1 00:00:48,131 --> 00:00:53,053 Okinawa, Japan 2 00:01:04,565 --> 00:01:05,732 Goedemorgen, Daniel-san. 3 00:01:06,358 --> 00:01:07,401 Goedemorgen. 4 00:01:07,484 --> 00:01:09,903 Welkom bij de dojo van de familie Miyagi. Vind je het leuk? 5 00:01:10,821 --> 00:01:13,031 Het is erg mooi. Wie zijn deze mensen? 6 00:01:13,115 --> 00:01:14,783 Alle voorouders van Miyagi. 7 00:01:15,909 --> 00:01:16,952 En wie is dit? 8 00:01:18,036 --> 00:01:20,455 Dit is sensei shimpus miyagi. 9 00:01:21,373 --> 00:01:24,668 Eerste Miyagi om karate naar Okinawa te brengen. 10 00:01:24,751 --> 00:01:28,547 Zoals alle Miyagi, Sensei Shipimp was een visser. 11 00:01:28,630 --> 00:01:30,048 Houdt van vissen. 12 00:01:30,132 --> 00:01:31,341 Houdt van sake. 13 00:01:31,925 --> 00:01:37,222 Op een dag, sterke wind, Sterke zon, sterke sake ... 14 00:01:37,890 --> 00:01:39,057 Maar geen vis. 15 00:01:39,558 --> 00:01:43,437 Sensei shimpus valt in slaap Aan de kust van Okinawa ... 16 00:01:43,520 --> 00:01:45,522 en word wakker aan de kust van China. 17 00:01:48,025 --> 00:01:49,776 De familie Han verwelkomde hem ... 18 00:01:51,028 --> 00:01:52,863 onderwees Kung Fu Art. 19 00:01:55,616 --> 00:01:57,868 Toen Sensei terugkeerde naar Okinawa ... 20 00:01:58,493 --> 00:02:00,913 Miyagi Karate werd geboren. 21 00:02:00,996 --> 00:02:03,874 Twee culturen, twee vechtsporten. 22 00:02:04,791 --> 00:02:07,377 2 takken, een boom. 23 00:02:07,461 --> 00:02:12,257 Een band die Han en Miyagi -families verenigt Zelfs vandaag. 24 00:02:16,929 --> 00:02:19,723 Beijing China 25 00:02:19,806 --> 00:02:23,810 Beijing China Huidige dagen 26 00:02:28,023 --> 00:02:29,775 Han School Door Kung Fu 27 00:02:31,818 --> 00:02:33,278 Ga, 2, 3 28 00:02:34,655 --> 00:02:35,864 Gevecht! 29 00:02:36,406 --> 00:02:37,407 Begrijp je het? 30 00:02:37,491 --> 00:02:38,450 Ja meneer 31 00:02:38,534 --> 00:02:39,535 Begrijp je het? 32 00:02:39,618 --> 00:02:40,661 Ja meneer 33 00:02:44,122 --> 00:02:45,541 Jasje 34 00:02:45,624 --> 00:02:46,750 Jasje 35 00:02:47,376 --> 00:02:48,669 Jasje 36 00:02:59,888 --> 00:03:00,848 Meester Han! 37 00:03:00,931 --> 00:03:01,849 Meester Han! 38 00:03:04,393 --> 00:03:05,435 De dokter komt eraan. 39 00:03:07,062 --> 00:03:09,606 Wikkel haar. Gaan. 40 00:03:10,858 --> 00:03:11,817 Bel Li! 41 00:03:11,900 --> 00:03:15,279 De dokter! Li, de dokter! 42 00:03:16,655 --> 00:03:18,323 De dokter! 43 00:03:19,032 --> 00:03:20,993 Welkom bij de Han Academy. 44 00:03:21,577 --> 00:03:23,704 Wil je Kung Fu leren? 45 00:03:23,787 --> 00:03:26,039 Het is nooit te laat om aan de slag te gaan, Zelfs niet voor een dame. 46 00:03:26,248 --> 00:03:28,458 Het begint met bootjas, neemt een jas. 47 00:03:28,542 --> 00:03:32,254 Neem een ​​jas, bootjas. 48 00:03:33,463 --> 00:03:35,632 Ik weet dat hij vroeg om me te krullen. 49 00:03:36,800 --> 00:03:38,886 Ik heb dit niet gedaan. 50 00:03:39,636 --> 00:03:42,055 Vroeg hij, ja. Sorry. 51 00:03:42,639 --> 00:03:43,849 Je kunt gaan! 52 00:03:46,977 --> 00:03:48,395 Waar is mijn zoon? 53 00:03:48,896 --> 00:03:50,814 Thee? 54 00:03:54,193 --> 00:03:55,986 Ik heb geen thee gezien. 55 00:03:56,069 --> 00:03:57,571 Waar is Li? 56 00:03:58,780 --> 00:04:00,365 Kung Fu versterkt. 57 00:04:00,449 --> 00:04:01,950 Oom... 58 00:04:02,034 --> 00:04:04,328 Met alle respect. 59 00:04:04,411 --> 00:04:08,290 Ik heb een kind al verloren aan zijn 'methode'. 60 00:04:09,124 --> 00:04:12,878 Ik zal er niet meer verliezen. 61 00:04:13,420 --> 00:04:14,254 Ik begrijp. 62 00:04:15,214 --> 00:04:17,382 I know what I read it means to you ... 63 00:04:17,466 --> 00:04:20,594 Maar ik wil niet dat hij gevaarlijk is. 64 00:04:21,136 --> 00:04:22,346 Ik ben het met je eens. 65 00:04:22,429 --> 00:04:25,682 Maar als ik zag Omdat Kung Fu goed voor hem is ... 66 00:04:25,766 --> 00:04:28,519 Wanneer het leven me heeft geslagen ... 67 00:04:28,602 --> 00:04:31,146 Kung Fu heeft me geholpen om de weg opnieuw te vinden. 68 00:04:36,026 --> 00:04:38,362 Dit is voor de Heer. 69 00:04:38,445 --> 00:04:39,488 Wat is het? 70 00:04:39,571 --> 00:04:41,406 Ze boden me een baan aan ... 71 00:04:41,740 --> 00:04:43,575 in een ziekenhuis in New York. 72 00:04:44,034 --> 00:04:44,993 New York? 73 00:04:45,410 --> 00:04:48,580 Het is een kans voor ons 2 om opnieuw te beginnen. 74 00:04:51,291 --> 00:04:52,459 Waarom 2 caps? 75 00:04:52,835 --> 00:04:55,212 De Heer zal de ander aan li ... geven ... 76 00:04:55,546 --> 00:04:58,048 wanneer hij de muur achterlaat. 77 00:04:58,340 --> 00:05:00,467 Xiao Li, ik zie je later tijdens het diner. 78 00:05:04,054 --> 00:05:05,097 Heel slim. 79 00:05:08,100 --> 00:05:09,309 Je moeder. 80 00:05:16,733 --> 00:05:18,193 Ga je zonder het mij te vragen? 81 00:05:19,403 --> 00:05:20,445 Je verscheen. 82 00:05:21,113 --> 00:05:22,281 Het spijt me. 83 00:05:22,364 --> 00:05:24,366 Xiao Li, wil je verhuizen naar New York? 84 00:05:24,449 --> 00:05:26,201 Nee, moeder, ons leven is hier. 85 00:05:26,827 --> 00:05:28,829 En zelfs als je je zou verbergen dit van mij? 86 00:05:29,329 --> 00:05:31,331 Wie verbergt hier dingen? 87 00:05:32,416 --> 00:05:34,418 Ik was aan het trainen, niet aan het vechten. 88 00:05:34,501 --> 00:05:37,087 Geweld genereert alleen geweld terug. 89 00:05:37,171 --> 00:05:38,672 Ik zou het beter moeten weten dan wie dan ook. 90 00:05:39,631 --> 00:05:42,968 Xiao Li, je zult er veel hebben Kansen daar in New York. 91 00:05:43,969 --> 00:05:46,054 Waarom heb je het over Engels, moeder? 92 00:05:46,138 --> 00:05:47,514 Nieuwe stad, nieuwe taal. 93 00:05:48,223 --> 00:05:50,309 En je kunt deze dingen hier achterlaten. 94 00:05:52,561 --> 00:05:55,689 Hoi! Kan ik bij je handschoenen blijven? 95 00:05:56,481 --> 00:05:57,983 Het kan blijven. 96 00:06:01,737 --> 00:06:08,660 Karate joch Legendes 97 00:07:03,507 --> 00:07:04,883 De dozen kwamen aan. 98 00:07:08,971 --> 00:07:10,097 Het is mooi. 99 00:07:18,981 --> 00:07:20,399 U zult uw kamer zien. 100 00:07:33,620 --> 00:07:34,872 Hé, moeder. 101 00:07:35,831 --> 00:07:37,833 Ik krijg een diner voor ons. 102 00:07:37,916 --> 00:07:39,418 Ik zag een pizzeria om de hoek. 103 00:07:39,501 --> 00:07:41,587 - Oké, ga gewoon niet ver. - Schoonheid. 104 00:07:41,670 --> 00:07:42,963 En wees voorzichtig. 105 00:07:43,046 --> 00:07:44,339 Ik heb altijd. 106 00:08:27,049 --> 00:08:28,550 Wil je iets? 107 00:08:28,634 --> 00:08:29,593 Ik wil. 108 00:08:29,676 --> 00:08:32,846 Doe je ... Gevulde rand? 109 00:08:35,182 --> 00:08:37,183 Nee, er is hier geen gevulde rand. 110 00:08:37,267 --> 00:08:39,436 Maar kijk, ik kan je helpen. 111 00:08:39,520 --> 00:08:41,230 Je komt terug naar je auto ... 112 00:08:41,313 --> 00:08:43,273 Neem de Holland -tunnel naar Jersey ... 113 00:08:43,357 --> 00:08:44,858 Hier is ongeveer 30 km overal ... 114 00:08:44,942 --> 00:08:47,152 Op zoek naar een van die straten van smakeloze transacties ... 115 00:08:47,236 --> 00:08:49,196 En daar zul je de gevulde rand vinden. 116 00:08:49,279 --> 00:08:50,531 Ben je voorbij? 117 00:08:52,574 --> 00:08:56,036 Hoi. Sorry, deze 2 zijn wat kont. 118 00:08:56,537 --> 00:08:57,996 - en een van hen is mijn vader. - Ik, Bundan? 119 00:08:58,914 --> 00:09:00,082 Het heeft geen gevulde rand. 120 00:09:00,165 --> 00:09:02,876 Heeft mozzarella, pepperoni, pepperoni en peper ... 121 00:09:02,960 --> 00:09:05,045 Nonna Siciliaanse pizza, aubergine. 122 00:09:06,255 --> 00:09:07,756 Oké, pepperoni. Laten we van Pepperoni gaan. 123 00:09:07,840 --> 00:09:09,299 Pepperoni. Iets meer? 124 00:09:09,383 --> 00:09:10,342 Toiletpapier? 125 00:09:11,093 --> 00:09:13,220 Wat? Toiletpapier. 126 00:09:14,263 --> 00:09:15,639 Sorry. 127 00:09:15,722 --> 00:09:17,182 Context: ik ben net hierheen verhuisd, 128 00:09:17,266 --> 00:09:19,142 En ik heb het nodig Van sommige dingen thuis. 129 00:09:19,226 --> 00:09:20,686 Is er hier een markt die open is? 130 00:09:20,769 --> 00:09:23,897 Bij voorkeur, zonder te hebben om 1H naar Jersey te rijden ... 131 00:09:23,981 --> 00:09:25,482 Omdat ik een 18h vlucht heb verlaten van Beijing. 132 00:09:27,985 --> 00:09:29,945 Ja, er is een supermarkt om de hoek. 133 00:09:30,946 --> 00:09:33,282 Gemakswinkel. Dit is een supermarkt. 134 00:09:34,449 --> 00:09:37,202 Vreemd. Schoonheid. Bedankt, ik kom terug. 135 00:09:37,286 --> 00:09:38,495 Wat is de naam voor het verzoek? 136 00:09:39,580 --> 00:09:40,873 Ah, Li Fong. 137 00:09:41,540 --> 00:09:43,208 Welkom in New York, Li Fong. 138 00:09:44,001 --> 00:09:45,127 Het kost. 139 00:09:45,794 --> 00:09:46,670 Wat? 140 00:09:46,753 --> 00:09:48,589 Sinds wanneer ben je zo goede mensen? 141 00:09:49,590 --> 00:09:51,383 Iemand hier moet zijn. 142 00:09:52,134 --> 00:09:53,135 Daar. 143 00:09:55,262 --> 00:09:58,515 De klas begint om 7.45 uur. Neem de L-lijn tot ... 144 00:09:58,599 --> 00:10:02,060 Tot Union Square, dan snap ik Lijn 6 naar het kanaal. Oké. 145 00:10:02,144 --> 00:10:03,687 - en praat met mevrouw Morgan. - Mevrouw Morgan. 146 00:10:03,770 --> 00:10:06,106 Dat geeft me de schema's. Ik realiseer me, moeder. 147 00:10:06,940 --> 00:10:08,025 Ik denk. 148 00:10:09,526 --> 00:10:11,987 Jij ook? Eerste dag in het ziekenhuis. Ben je er klaar voor? 149 00:10:12,070 --> 00:10:13,363 Ik realiseer me. 150 00:10:14,656 --> 00:10:15,824 Ik denk. 151 00:10:18,493 --> 00:10:19,870 - Bedankt. - Niets. 152 00:10:33,800 --> 00:10:35,260 Stel vaste sloop 153 00:10:36,887 --> 00:10:38,555 5 buurten hoofdkantoor Sensei O'Shea en Conor Day 154 00:10:44,186 --> 00:10:46,605 Haal diep adem en wees zelfverzekerd ... 155 00:10:46,688 --> 00:10:49,525 Omdat er geen 2e kans is Voor de eerste indruk. 156 00:10:49,608 --> 00:10:51,693 Je moeder wil U doet het toelatingsexamen ... 157 00:10:51,777 --> 00:10:53,820 Dus je zult veel moeten studeren. 158 00:10:55,697 --> 00:10:57,241 Is de gang daar een plaats van? 159 00:11:25,686 --> 00:11:27,521 Vul niet, Tony. 160 00:11:27,604 --> 00:11:30,190 Je weet dat ik betaal. Het is professionele hoffelijkheid. 161 00:11:31,400 --> 00:11:32,234 Wat een tas. 162 00:11:32,776 --> 00:11:34,361 Je dozen zijn vaager dan jij. 163 00:11:34,444 --> 00:11:35,988 Kalmeer, ik help je daar. 164 00:11:36,071 --> 00:11:37,531 Het kost. Het was slecht, nee, je kunt vertrekken. 165 00:11:37,614 --> 00:11:38,782 Ontspannen. 166 00:11:39,700 --> 00:11:41,034 Ik ben Li, weet je nog? 167 00:11:41,535 --> 00:11:43,245 Van gisteravond, in de pizzeria? 168 00:11:43,745 --> 00:11:46,498 Ah, dat is het. Gevulde rand. 169 00:11:46,582 --> 00:11:47,624 Ja, jezelf. 170 00:11:48,208 --> 00:11:49,376 Gevulde rand. 171 00:11:49,459 --> 00:11:52,171 Hoe spreek je zo goed Engels? 172 00:11:52,754 --> 00:11:54,840 Mijn moeder heeft woning gemaakt In Hong Kong ... 173 00:11:54,923 --> 00:11:57,134 En ik studeerde daar op een Amerikaanse school. 174 00:12:00,053 --> 00:12:02,931 En nu is het hier erger met mij? 175 00:12:04,433 --> 00:12:05,684 EN. 176 00:12:07,895 --> 00:12:08,896 Oké. 177 00:12:09,688 --> 00:12:11,023 Het kost. 178 00:12:11,982 --> 00:12:13,442 Ga nu met mij weg. 179 00:12:13,525 --> 00:12:15,402 Ik help je. Ik heb niets te doen. 180 00:12:15,485 --> 00:12:18,071 Hij is zeker? Ik heb nog twee stops. 181 00:12:18,155 --> 00:12:19,823 Oké. Serieus, geen probleem. 182 00:12:21,450 --> 00:12:23,577 Ik heb vandaag zoveel vrienden gemaakt, las ik? 183 00:12:24,453 --> 00:12:26,830 Ja, dat is het. De dag is nog niet voorbij. 184 00:12:27,164 --> 00:12:28,081 Oké. 185 00:12:31,084 --> 00:12:33,587 Wauw, dat is te zwaar. Deze tomaten ... 186 00:12:33,670 --> 00:12:36,423 Het is zo goed om niet te hebben om het allemaal alleen te dragen. 187 00:12:36,507 --> 00:12:38,550 - Waarom ben je zo zwaar? - Ik ben er dol op. 188 00:12:39,927 --> 00:12:41,261 We hebben al schorten, saus ... 189 00:12:41,345 --> 00:12:43,347 Krijg gewoon Enkele dingen voor de keuken en ... 190 00:12:46,225 --> 00:12:47,226 Drug. 191 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 Vecht jij ook tegen Karate? 192 00:12:52,481 --> 00:12:54,107 Nee, Kung Fu. Gevochten. 193 00:12:55,192 --> 00:12:56,902 Het is cool. Maar... 194 00:12:57,945 --> 00:12:59,488 Ja, ik train niet meer. 195 00:13:00,155 --> 00:13:01,865 Ja, duidelijk overtroffen. 196 00:13:02,407 --> 00:13:04,076 Train hier gewoon niet, oké? 197 00:13:04,159 --> 00:13:06,078 - Waarom? - Waarom niet. 198 00:13:07,287 --> 00:13:08,288 Mia. 199 00:13:09,331 --> 00:13:10,791 Hoe lang. 200 00:13:11,291 --> 00:13:12,459 Het kan meer zijn. 201 00:13:13,168 --> 00:13:15,045 Zeg dat je vader me belt. 202 00:13:15,587 --> 00:13:17,548 Spreek je, O'Shea. 203 00:13:17,631 --> 00:13:20,050 Ik heb het geprobeerd. Maar je vader luistert niet. 204 00:13:20,926 --> 00:13:23,178 Dochter van vis, vis is, toch? 205 00:13:23,262 --> 00:13:24,346 Ik ga. 206 00:13:26,056 --> 00:13:27,182 Wie is dit? 207 00:13:27,266 --> 00:13:28,350 De eigenaar van de sportschool. 208 00:13:28,433 --> 00:13:30,727 Mijn vader is hem een ​​geld verschuldigd. 209 00:13:30,811 --> 00:13:33,438 Vermijdt dit blok gewoon En het komt wel goed, oké? 210 00:13:34,314 --> 00:13:35,858 Laatste stop. 211 00:13:37,609 --> 00:13:39,862 Zeer goed, Conor. Veel snelheid. 212 00:13:41,822 --> 00:13:44,700 Ik zag net je mijn, Mia, Buiten. 213 00:13:44,783 --> 00:13:46,910 De lijn liep heel snel naar haar toe. 214 00:13:51,957 --> 00:13:53,083 Waar lach je om? 215 00:13:53,166 --> 00:13:54,793 Wat? Het was grappig. 216 00:13:57,713 --> 00:13:58,881 Je kunt geloven. 217 00:14:00,132 --> 00:14:01,175 Ik moet ontspannen. 218 00:14:03,552 --> 00:14:04,970 Eita. 219 00:14:07,848 --> 00:14:09,141 Wilt u ook? 220 00:14:18,734 --> 00:14:21,653 $ 600? Om een ​​stuk te veranderen? 221 00:14:21,737 --> 00:14:22,946 $ 1.200 nieuw. 222 00:14:23,030 --> 00:14:24,781 Oké, laat het. Precies dat. 223 00:14:39,755 --> 00:14:40,881 Wat zei je? 224 00:14:40,964 --> 00:14:43,050 Ze zal het doen voor $ 450. 225 00:14:43,634 --> 00:14:45,802 Wat? Was het niet $ 600? 226 00:14:46,595 --> 00:14:50,432 Ze wist niet dat haar vriendje Het komt uit Beijing. 227 00:14:53,185 --> 00:14:54,269 EN. 228 00:14:54,353 --> 00:14:57,898 Legaal. Kijk naar je. Het is allemaal trots. 229 00:14:57,981 --> 00:14:59,149 EN. 230 00:14:59,233 --> 00:15:02,694 En je denkt aan mijn vriendje Waarom een ​​korting van $ 150 kreeg? 231 00:15:03,195 --> 00:15:05,113 Nee. Nee. Ik ben moeilijker dan dat. 232 00:15:05,739 --> 00:15:07,074 Ah, is het? 233 00:15:07,157 --> 00:15:09,117 Maar ik kan je Mandarijn leren. 234 00:15:09,201 --> 00:15:13,330 Het is serieus. Als je bent aangekomen Hun tong spreken ... 235 00:15:13,413 --> 00:15:16,041 Het zou veel meer gerespecteerd worden. Het heeft korting op de plaats. 236 00:15:16,124 --> 00:15:17,251 Ik ben lokaal. 237 00:15:17,334 --> 00:15:18,585 Voor hen is het niet, nee. 238 00:15:18,669 --> 00:15:20,087 En in ruil daarvoor? 239 00:15:21,213 --> 00:15:23,131 Wat niet. New York leert me. 240 00:15:23,966 --> 00:15:25,342 - Leer je New York? - Ja. 241 00:15:25,425 --> 00:15:26,426 - Wat? - Ja. 242 00:15:26,510 --> 00:15:28,470 Man, hoe? Kijk rond. 243 00:15:28,554 --> 00:15:30,597 Je kunt New York niet lesgeven. 244 00:15:30,681 --> 00:15:32,850 Ze zeggen hetzelfde Mandarijn -ding, toch? 245 00:15:35,727 --> 00:15:37,479 Oké. Schoonheid. 246 00:15:38,021 --> 00:15:39,815 Ik laat het werk eerder op zondag vallen. 247 00:15:39,898 --> 00:15:41,567 Ik kan je enkele plaatsen in de stad laten zien. 248 00:15:42,943 --> 00:15:44,611 - Oké. - Oké. 249 00:15:47,364 --> 00:15:48,490 Wat? Wat zei je? 250 00:15:48,574 --> 00:15:49,700 Vergadering gepland! 251 00:15:51,368 --> 00:15:55,497 Nee, het is geen date. Het is een pedagogische ervaring! 252 00:15:57,916 --> 00:15:58,917 En de school? 253 00:16:01,336 --> 00:16:04,047 Goed. Het is school. 254 00:16:08,010 --> 00:16:09,261 Heb je vrienden gemaakt? 255 00:16:12,890 --> 00:16:15,517 Ja, dat deed ik. Eén, denk ik. 256 00:16:17,394 --> 00:16:19,271 Geweldig. Wat is zijn naam? 257 00:16:20,147 --> 00:16:21,231 Mia. 258 00:16:24,401 --> 00:16:25,485 Mia? 259 00:16:35,162 --> 00:16:37,080 Je weet hoe je op een scooter moet rijden, toch? 260 00:16:40,334 --> 00:16:42,211 Je hebt deze scooter al geregisseerd, toch? 261 00:16:42,294 --> 00:16:43,712 Nee, eerste keer. 262 00:16:49,176 --> 00:16:50,552 Kijk, de Sim Liu. 263 00:16:53,305 --> 00:16:54,306 Tweelingen. 264 00:17:02,105 --> 00:17:03,482 Houd daar vast, gevulde rand! 265 00:17:13,784 --> 00:17:15,618 Ernstig. Het is een grapje, toch? 266 00:17:15,702 --> 00:17:16,703 Wat was het? 267 00:17:16,787 --> 00:17:17,913 De motor gaf stok. 268 00:17:18,664 --> 00:17:20,332 Dus, hoe gaan we naar huis? 269 00:17:25,253 --> 00:17:26,797 - Nee. - Nee nee. 270 00:17:31,677 --> 00:17:32,928 Dat. 271 00:17:33,011 --> 00:17:35,138 - Perfect. - Het maakt een grapje. 272 00:17:35,222 --> 00:17:38,016 Nee. Eigenlijk ... Ik ben echt onder de indruk. 273 00:17:39,268 --> 00:17:40,519 - Geweldig. - Wat? 274 00:17:42,521 --> 00:17:44,565 - Hallo, kat. - Hallo, Conor. 275 00:17:45,399 --> 00:17:47,025 Wat een aangename verrassing. 276 00:17:47,609 --> 00:17:48,694 Wat is dat? 277 00:17:48,777 --> 00:17:49,862 De motor stierf. 278 00:17:51,029 --> 00:17:53,115 - Wie is je vriend? - Hoi. Li. 279 00:17:54,032 --> 00:17:55,617 Conor, het begint niet. 280 00:17:55,701 --> 00:17:56,827 Wat begint niet? 281 00:17:57,995 --> 00:17:59,663 Waar kom je vandaan, lees ik? 282 00:18:01,456 --> 00:18:02,624 Beijing. 283 00:18:04,209 --> 00:18:05,252 Vecht tegen kung fu? 284 00:18:09,840 --> 00:18:10,841 Klein. 285 00:18:12,509 --> 00:18:15,095 Conor volgt zijn koers. 286 00:18:15,179 --> 00:18:17,472 We gaan naar huis. Het was een volledige dag. 287 00:18:17,556 --> 00:18:19,308 Ah, ben je nu "ons"? 288 00:18:20,184 --> 00:18:22,186 Ik wist niet eens dat we voorbij waren. En jij daar. 289 00:18:23,228 --> 00:18:26,440 Oh, het was een enorm plezier, Maar we gaan. 290 00:18:28,942 --> 00:18:30,277 Bladeren. 291 00:18:31,028 --> 00:18:32,029 Waarom zou ik? 292 00:18:32,821 --> 00:18:34,448 Omdat ze het vraagt. 293 00:18:36,825 --> 00:18:37,951 Li ... 294 00:18:43,707 --> 00:18:47,252 Nee, je hebt gelijk. Het ging slecht. 295 00:18:49,505 --> 00:18:51,131 Ga, laat het meisje voorbijgaan. 296 00:18:51,215 --> 00:18:53,383 ... deuren. Blijf weg van de deuren. 297 00:18:53,467 --> 00:18:54,718 Volgende stop, 23. 298 00:18:55,969 --> 00:18:57,137 Krijg zorg! 299 00:18:57,221 --> 00:18:58,096 Li! 300 00:18:58,180 --> 00:18:59,181 Conor! 301 00:18:59,264 --> 00:19:00,641 Mijn God! 302 00:19:00,724 --> 00:19:02,476 - Tot ziens, Mia. - Goed, bro. 303 00:19:02,559 --> 00:19:04,269 Kerel, het spijt me. 304 00:19:04,811 --> 00:19:06,146 Conor is psychopaat. 305 00:19:06,897 --> 00:19:11,151 Hij was de bodem van de bron van mijn tieneropstand. 306 00:19:11,235 --> 00:19:14,947 In mijn verdediging was hij niet zo klootzak Tot het betreden van die sportschool. 307 00:19:15,948 --> 00:19:17,574 Ik ben niet bloot aan mensen zoals hij. 308 00:19:17,658 --> 00:19:21,328 Hij traint Karate 24 uur per dag. Wint elk jaar 5 buurten. 309 00:19:21,411 --> 00:19:22,829 Dat het? 5 buurten? 310 00:19:22,913 --> 00:19:27,251 Het is een bizar karate toernooi Dat rolt in de straten van de stad. 311 00:19:27,793 --> 00:19:29,628 Wie wint, neemt een goede prijs ... 312 00:19:29,711 --> 00:19:32,631 Maar het uitvindt geen mode, mijnheer. Kung Fu. 313 00:19:34,341 --> 00:19:37,052 Mijn vader waarschuwde duizend keer Voor mij om mezelf niet bij hem te zetten. 314 00:19:37,135 --> 00:19:38,804 En waarom ben je ingegaan? 315 00:19:38,887 --> 00:19:40,389 Omdat hij zei dat hij het niet moest doen. 316 00:19:43,725 --> 00:19:45,519 Hoe is het oog? Kan ik het zien? 317 00:19:45,602 --> 00:19:46,603 Hij kan. 318 00:19:48,772 --> 00:19:50,858 Wat? Wat? 319 00:19:50,941 --> 00:19:53,318 - Ben je lelijk zo? - Nee, OK- OK ... 320 00:19:54,111 --> 00:19:55,112 EN. 321 00:19:56,488 --> 00:19:58,282 Wat is er gebeurd, gevulde rand? 322 00:19:59,366 --> 00:20:00,576 Hem helpen? 323 00:20:03,579 --> 00:20:06,415 Het zal ongeveer 2 dagen veel pijn doen. 324 00:20:07,374 --> 00:20:08,375 Beweeg niet. 325 00:20:08,458 --> 00:20:10,711 Waar heb je geleerd om make -up te maken? 326 00:20:10,794 --> 00:20:12,963 - Mijn vrouw. - Heeft ze je geleerd? 327 00:20:13,839 --> 00:20:16,133 Nee. Nee. Voor dergelijke nachten. 328 00:20:16,717 --> 00:20:18,594 Ze vond het niet leuk toen ik vocht. 329 00:20:19,887 --> 00:20:20,888 Laat het me zien. 330 00:20:22,139 --> 00:20:23,807 Ja, geef het voor de kosten. 331 00:20:24,349 --> 00:20:26,018 Volgende ... 332 00:20:26,852 --> 00:20:30,022 Verhoogt de bewaker. Zulke handen. 333 00:20:31,523 --> 00:20:32,524 Hij sprak. 334 00:20:33,692 --> 00:20:34,735 Kijk maar. 335 00:20:42,117 --> 00:20:44,953 En daar? Hoe lang vecht je al? 336 00:20:45,037 --> 00:20:46,038 Te tijd. 337 00:20:46,580 --> 00:20:48,415 Hij was ooit de beste in de stad. 338 00:20:48,498 --> 00:20:50,959 EN. Nu maquio tiener. 339 00:20:52,294 --> 00:20:55,339 IJs voor het slapengaan En slaap vandaag met de theezakjes bovenop. 340 00:20:55,881 --> 00:20:57,216 Groente? Zwart? 341 00:20:58,258 --> 00:20:59,676 Lippton. 342 00:21:04,097 --> 00:21:05,182 Wat is dat? 343 00:21:06,099 --> 00:21:09,102 Kom naar de Verenigde Staten en vecht niet. 344 00:21:09,937 --> 00:21:11,438 De regel was eenvoudig. 345 00:21:13,649 --> 00:21:15,484 Ik had geen keus. 346 00:21:16,026 --> 00:21:17,694 Heeft altijd een keuze. 347 00:21:21,281 --> 00:21:22,449 Maak je klaar. 348 00:21:42,719 --> 00:21:44,721 Wie is deze man? 349 00:21:44,805 --> 00:21:46,849 Uw instructeur voor het toelatingsexamen. 350 00:21:46,932 --> 00:21:47,933 Heb een goede dag. 351 00:21:56,650 --> 00:21:57,860 Wat is de genade? 352 00:21:58,986 --> 00:22:01,738 Je moeder wil dat je naar NYU gaat met deze wiskunde. 353 00:22:02,281 --> 00:22:05,158 Ik zou niet lachen, Als jij het was. 354 00:22:05,242 --> 00:22:06,910 Kent u mijn moeder? 355 00:22:10,581 --> 00:22:12,207 Heeft ze dit in je oog gedaan? 356 00:22:23,302 --> 00:22:25,345 Dragon Shadow Attack 357 00:22:51,079 --> 00:22:53,290 Kom op, ik lees. De Dragon Kick. 358 00:23:00,297 --> 00:23:01,215 Mijn God! 359 00:23:01,882 --> 00:23:05,052 De truc is op de impuls. 360 00:23:05,135 --> 00:23:06,929 Maar balans en spring compleet. 361 00:23:07,012 --> 00:23:08,305 Probeer je. 362 00:23:15,729 --> 00:23:18,315 Ik zal nooit kunnen leren. 363 00:23:19,107 --> 00:23:22,277 Hij gaat ja. Op een dag wanneer je het nodig hebt. 364 00:23:40,420 --> 00:23:41,880 Dan, Beijing. 365 00:23:42,631 --> 00:23:45,217 Hoe is het oog? Totdat het goed ligt. 366 00:23:45,717 --> 00:23:47,553 Je keert me niet de rug toe. 367 00:23:50,514 --> 00:23:52,641 Weet je wat de eerste regel van karate is? 368 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Laat de bewaker nooit zakken. 369 00:24:02,568 --> 00:24:04,361 Wil je hierin ingaan, Beijing? 370 00:24:05,404 --> 00:24:07,990 Ik neem het mee. Zonder handen. 371 00:24:27,342 --> 00:24:28,802 Wat een gek! 372 00:24:29,845 --> 00:24:31,889 - Sta niet op. - Blijf daar! 373 00:24:37,769 --> 00:24:38,979 De Dragon Kick. 374 00:24:41,815 --> 00:24:43,525 De truc is op de impuls. 375 00:24:52,326 --> 00:24:54,036 Is dit het beste dat je doet, Beijing? 376 00:24:54,119 --> 00:24:55,454 - Hij arriveert! - Hij arriveert! 377 00:24:58,123 --> 00:25:03,045 Wil je echt vechten, Beijing? Vecht met mij in de 5 buurten. Niemand zal je daar redden. 378 00:25:04,213 --> 00:25:05,547 - Hij laat me vallen! - Laten we gaan. 379 00:25:05,631 --> 00:25:07,090 De show is voorbij, jongens! 380 00:25:23,815 --> 00:25:27,361 5 buurten Conor Day - Huidige kampioen 381 00:26:15,200 --> 00:26:16,159 Wat hebben we hier? 382 00:26:16,243 --> 00:26:17,828 Dan, jongens, geef het hier weg. 383 00:26:18,912 --> 00:26:20,163 Dus jongens? 384 00:26:22,791 --> 00:26:24,543 Laat de jongen naar huis gaan. 385 00:26:25,627 --> 00:26:28,297 En oplossen met mij wat O'Shea heeft je gestuurd om op te lossen. 386 00:26:28,380 --> 00:26:29,381 EN. 387 00:26:31,258 --> 00:26:32,676 Victor, pas op! 388 00:26:37,598 --> 00:26:38,724 Victor! 389 00:26:38,807 --> 00:26:39,975 Ik zei het je, jochie. 390 00:27:48,293 --> 00:27:50,128 Loop, jongens. Vambora vanaf hier. 391 00:27:50,712 --> 00:27:52,881 Vambora. Ik denk dat het goed voor je is om te betalen, Victor. 392 00:27:55,384 --> 00:27:57,135 En ik denk dat ik je zou redden. 393 00:28:02,933 --> 00:28:04,852 Nemen. Helpt om te genezen. 394 00:28:14,069 --> 00:28:15,988 Wilt u uitleggen wat dat was? 395 00:28:17,155 --> 00:28:18,448 Ik vocht tegen kung fu. 396 00:28:19,283 --> 00:28:21,034 - Kun je lesgeven? - WHO? 397 00:28:21,118 --> 00:28:22,077 Voor mij. 398 00:28:25,330 --> 00:28:28,542 Ik heb geld geleend met de verkeerde mensen. 399 00:28:29,084 --> 00:28:32,129 Het is tijd om te betalen, ik heb het niet, En ze kwamen om te kloppen. 400 00:28:33,255 --> 00:28:34,464 Ze zullen niet stoppen. 401 00:28:36,925 --> 00:28:38,177 En wat ga je doen? 402 00:28:40,053 --> 00:28:41,763 Ik ben erg goed geweest. 403 00:28:43,098 --> 00:28:45,475 Het beste in de stad op een gegeven moment, las ik. 404 00:28:45,559 --> 00:28:46,768 Het gevecht 405 00:28:46,852 --> 00:28:48,187 En wat is er gebeurd? 406 00:28:49,062 --> 00:28:51,815 Mia gebeurde. Het beste dat ooit is gebeurd. 407 00:28:53,275 --> 00:28:56,945 Maar het heeft me verrast, dus ... Noodzakelijke stabiliteit. 408 00:28:57,029 --> 00:29:00,032 Ik veranderde de handschoenen voor het schort, En de rest is geschiedenis. 409 00:29:02,743 --> 00:29:05,704 Veel mensen weten het niet Wat hun leven voor altijd heeft veranderd. 410 00:29:06,413 --> 00:29:08,248 Ik zie elke dag mijn reden. 411 00:29:11,668 --> 00:29:12,711 Kijk. 412 00:29:13,837 --> 00:29:17,132 Ik ken een man Dat bevordert worstelingen voor de stad. 413 00:29:17,216 --> 00:29:18,926 Hij zal me een ruzie geven ... 414 00:29:19,009 --> 00:29:21,303 met een goede prijs Houd de winkel om de schuld af te lossen ... 415 00:29:21,386 --> 00:29:23,514 En misschien nog steeds over Om te betalen voor de universiteit. 416 00:29:23,597 --> 00:29:26,433 - Luister, Victor, ik kan niet helpen - Li ... 417 00:29:26,517 --> 00:29:28,477 Ik heb geen kans om te winnen. Alleen als ... 418 00:29:30,521 --> 00:29:32,231 Je leert me wat je weet. 419 00:29:32,314 --> 00:29:34,942 Snelheid, flexibiliteit, Uw bewegingen. 420 00:29:35,025 --> 00:29:35,984 Het geeft niet. 421 00:29:36,527 --> 00:29:37,736 Waarom niet? 422 00:29:38,320 --> 00:29:40,906 Omdat ik het beloofde Dat zou niet meer vechten. 423 00:29:40,989 --> 00:29:44,243 En ik probeer deze belofte aan te houden. 424 00:29:44,326 --> 00:29:46,370 Maar je zult niet vechten, dat zal ik doen. 425 00:29:48,413 --> 00:29:49,414 EN. 426 00:29:51,708 --> 00:29:52,835 Kijk. 427 00:29:56,088 --> 00:29:59,049 Ik weet ook wat er is veranderd Mijn leven voor altijd. 428 00:30:01,134 --> 00:30:03,387 En de scène wordt altijd in mijn hoofd herhaald. 429 00:30:17,484 --> 00:30:18,819 Kalmeer, ik help je. 430 00:30:18,902 --> 00:30:20,279 Nee, ontspan. 431 00:30:20,362 --> 00:30:21,780 Ontspan, moeder. 432 00:30:25,033 --> 00:30:27,119 Ik weet niet waarom Ik moet naar dit bedrijf. 433 00:30:27,202 --> 00:30:28,787 Ik ben nooit naar een tempel in China geweest. 434 00:30:29,413 --> 00:30:31,665 Nieuwe stad, nieuwe tradities. 435 00:30:34,710 --> 00:30:35,794 Het is mooi. 436 00:30:36,336 --> 00:30:37,337 Het kost. 437 00:30:50,642 --> 00:30:52,060 Ik mis hem. 438 00:31:04,740 --> 00:31:06,992 Hallo, Shifu. Het is li. 439 00:31:07,075 --> 00:31:08,785 Hoe gaat het, ik heb gelezen? 440 00:31:08,869 --> 00:31:11,997 Geniet je van New York? 441 00:31:12,331 --> 00:31:14,583 Ik mis Beijing meer. 442 00:31:14,666 --> 00:31:16,293 De sportschool mist je. 443 00:31:16,376 --> 00:31:17,503 Even een minuut ... 444 00:31:17,586 --> 00:31:18,545 Stuur Hallo! 445 00:31:18,629 --> 00:31:20,005 Xiao Li! 446 00:31:21,298 --> 00:31:22,549 Shifu ... 447 00:31:23,800 --> 00:31:26,970 Ik heb hier een vriend gemaakt. 448 00:31:27,054 --> 00:31:30,933 Hij vroeg me om hem te onderwijzen vechten tegen kung fu. 449 00:31:31,934 --> 00:31:32,976 Ik begreep het. 450 00:31:33,060 --> 00:31:37,397 Denk je dat Kung Fu je vriend kan helpen? 451 00:31:38,190 --> 00:31:39,274 Ik denk het wel. 452 00:31:39,358 --> 00:31:42,444 Alles wat iemand anders helpt En voordelen die u goed bent. 453 00:31:42,528 --> 00:31:44,947 Het is goed om kennis te delen. 454 00:31:45,489 --> 00:31:47,032 Hoi. Wat wil je? 455 00:31:47,533 --> 00:31:48,825 Je bent oud. 456 00:31:49,576 --> 00:31:51,912 En het is traag. En met zorgeloze stappen. 457 00:31:53,163 --> 00:31:54,414 - nog iets? - Ja. 458 00:31:54,498 --> 00:31:55,707 Neem meer slagen dan het geeft ... 459 00:31:55,791 --> 00:31:57,960 Wat denkt misschien dat het een talent is, Maar dat is het niet. 460 00:31:58,043 --> 00:31:59,503 Dus wat doe je hier? 461 00:32:00,087 --> 00:32:01,213 Ik kan je beter maken. 462 00:32:01,755 --> 00:32:03,006 Wanneer beginnen we? 463 00:32:06,426 --> 00:32:08,929 Schoonheid. Ronde van 3 minuten, oké? 464 00:32:09,471 --> 00:32:11,932 Snelheid. Zal proberen me te raken. 465 00:32:13,642 --> 00:32:15,394 Ik heb gelezen, je hebt de helft van mijn maat. 466 00:32:15,477 --> 00:32:17,479 Ik wil zien hoe je op de mat bent. 467 00:32:17,563 --> 00:32:20,274 Wat is het? Ik zal niet vechten met een kleine jongen van 70 kg. 468 00:32:20,357 --> 00:32:21,733 Het zal niet. 469 00:32:22,317 --> 00:32:23,652 Ik heb ongeveer 60. 470 00:32:35,747 --> 00:32:37,249 Niet de moeite waard om in boksen te trappen! 471 00:32:37,332 --> 00:32:38,834 Leer ontwijken. 472 00:32:46,758 --> 00:32:48,677 Sinds wanneer sluit de winkel om 20.00 uur? 473 00:32:55,684 --> 00:32:59,104 Ben je gek? Wil je weer vechten? Serieus? 474 00:32:59,188 --> 00:33:00,522 En ga je hem trainen? 475 00:33:00,606 --> 00:33:02,900 - Het was zijn idee. - Hij heeft me een paar nachten geleden gered. 476 00:33:02,983 --> 00:33:05,861 Ja, je hebt gezegd, hij is De Chinese Peter Parker. Het kan me niet schelen. 477 00:33:05,944 --> 00:33:08,113 Hij leert me wat hij weet. Het helpt me om iets te worden. 478 00:33:08,197 --> 00:33:10,908 Je bent niet licht Sinds de leeftijd van 19, vader. 479 00:33:10,991 --> 00:33:12,492 En daarom heb ik hem nodig. 480 00:33:15,495 --> 00:33:17,497 Geef je valse hoop voor hem? 481 00:33:17,581 --> 00:33:18,874 Beter dan hoop. 482 00:33:20,125 --> 00:33:23,921 - Hij is zeker? - Dochter, het is een gevecht. Misschien twee. 483 00:33:24,421 --> 00:33:26,006 Ik realiseer me, Mia. 484 00:33:30,552 --> 00:33:31,887 Ongelooflijk. 485 00:33:32,971 --> 00:33:35,557 Als hij een pak slaag neemt, Het is jouw schuld. Hoorde hij? 486 00:33:36,058 --> 00:33:37,601 Oké. EN. 487 00:33:37,684 --> 00:33:39,394 Ik denk dat de hele buurt heeft gehoord. 488 00:33:39,478 --> 00:33:40,604 Uitstekend. 489 00:33:40,687 --> 00:33:42,606 Dus we zijn begrepen. 490 00:33:42,689 --> 00:33:45,651 Nu, excuseer me, Blijkbaar moet ik voor de pizzeria zorgen. 491 00:33:50,280 --> 00:33:51,573 Allemaal heel goed. 492 00:33:54,535 --> 00:33:57,704 Kung Fu's eerste regel: Alles is Kung Fu. 493 00:34:04,002 --> 00:34:05,170 De winkel is Kung Fu. 494 00:34:08,590 --> 00:34:09,632 Boksen is Kung Fu. 495 00:34:13,428 --> 00:34:14,471 Geef me de arm. 496 00:34:17,014 --> 00:34:18,058 Lager. 497 00:34:18,141 --> 00:34:19,434 Verkeerde kant. Het is de andere. 498 00:34:19,518 --> 00:34:21,018 Punch, 1, 2, 3, 4. 499 00:34:24,438 --> 00:34:25,774 De houding van het paard ... 500 00:34:28,235 --> 00:34:30,112 Leer je hoe je de geest kunt beheersen ... 501 00:34:30,612 --> 00:34:32,197 Om de pijn te overwinnen. 502 00:34:32,281 --> 00:34:33,699 Als je de hele dag pizza gaat maken ... 503 00:34:33,782 --> 00:34:35,909 Je moet trainen tijdens het doen van de pizza's. 504 00:34:35,993 --> 00:34:38,245 Ik maak 100 pizza's per dag. Ik weet hoe ik pizza's moet maken, lees ik. 505 00:34:38,328 --> 00:34:39,288 Legaal. 506 00:34:42,165 --> 00:34:43,000 Laat het me zien. 507 00:34:45,793 --> 00:34:47,170 Als het squat is, omvat het niet. 508 00:34:47,838 --> 00:34:49,840 En hoe lang is het om zo te blijven? 509 00:34:49,922 --> 00:34:51,967 Ik ga lunchen. Ik ben terug in 1H. 510 00:34:53,010 --> 00:34:54,011 Oké. 511 00:34:54,094 --> 00:34:55,971 Je armen zijn lang, Maar dicht bij de tegenstander ... 512 00:34:56,054 --> 00:34:57,931 Er zal niet altijd ruimte zijn Om impuls te krijgen. 513 00:34:58,515 --> 00:35:02,311 Je moet leren om macht toe te passen zonder het hele lichaam te bewegen. 514 00:35:02,394 --> 00:35:03,645 Het is de klap van een centimeter. 515 00:35:05,314 --> 00:35:06,315 Poging. 516 00:35:08,901 --> 00:35:10,402 Verwarm niet met de sterkte. 517 00:35:12,321 --> 00:35:14,072 Richt zich op de beweging van de pols. 518 00:35:26,335 --> 00:35:28,712 Het zal niet langer een steen zijn en draai een rivier. 519 00:35:31,048 --> 00:35:33,717 Zacht water in harde steen, Zoveel beats tot het doorboort. 520 00:35:33,800 --> 00:35:36,094 Als je het water raakt, gaat het verder. 521 00:35:36,678 --> 00:35:38,847 Altijd vloeiend, altijd vloeiend. 522 00:35:40,557 --> 00:35:41,642 Bestel vertrekken. 523 00:35:43,560 --> 00:35:46,188 Schoonheid, Pizza de Muçarela Grande. 524 00:35:47,773 --> 00:35:49,483 Victory Pizza. Wat is het verzoek, baas? 525 00:35:50,359 --> 00:35:51,527 Wat? 526 00:35:51,610 --> 00:35:53,362 Het is al jonger dan ik. 527 00:35:53,445 --> 00:35:55,906 ... in het stadscentrum is goedkoper. 528 00:35:55,989 --> 00:35:56,990 Alsjeblieft? 529 00:35:58,033 --> 00:35:59,451 Oké. Hij neemt. 530 00:35:59,535 --> 00:36:00,577 Bedankt. 531 00:36:03,205 --> 00:36:04,248 Laten we iets cools doen. 532 00:36:04,331 --> 00:36:05,290 EN! 533 00:36:06,208 --> 00:36:07,960 - En li? - Leugen-- 534 00:36:09,670 --> 00:36:10,671 Nogmaals. 535 00:36:26,353 --> 00:36:27,354 Tijd. 536 00:36:28,272 --> 00:36:29,314 Wat denk je? 537 00:36:29,940 --> 00:36:32,109 Misschien overleef je een of twee gevechten. 538 00:37:31,710 --> 00:37:32,711 Het ging slecht. 539 00:37:33,670 --> 00:37:34,671 Het ging slecht. 540 00:37:36,798 --> 00:37:38,217 Ik dacht dat er hier niemand was. 541 00:37:38,967 --> 00:37:41,929 Ik heb een lening, een tienerdochter en een gevecht in 2 dagen. 542 00:37:42,012 --> 00:37:43,222 Wat is uw excuus? 543 00:37:44,181 --> 00:37:45,307 Ik kon niet slapen. 544 00:37:45,807 --> 00:37:48,560 En je doodt altijd jezelf Op die manier bij zonsopgang? 545 00:37:50,938 --> 00:37:52,147 Wil je erover praten? 546 00:37:56,401 --> 00:38:00,531 Heeft een oude Chinese traditie Als iemand sterft. 547 00:38:01,782 --> 00:38:05,327 Je vertrekt Alle deuren en ramen gaan open ... 548 00:38:05,410 --> 00:38:07,871 en letterlijk de dood geveegd Uit je huis ... 549 00:38:07,955 --> 00:38:09,748 Anderen kunnen doorgaan met het leven. 550 00:38:14,002 --> 00:38:15,504 Ik wou dat het gemakkelijk was, toch? 551 00:38:22,511 --> 00:38:25,305 Mijn broer en ik werden aangevallen vorig jaar. 552 00:38:26,265 --> 00:38:29,768 Het was na een belangrijk toernooi daar in Beijing. 553 00:38:30,602 --> 00:38:32,187 Mijn broer won. 554 00:38:32,271 --> 00:38:36,400 Maar zijn tegenstander Ik wilde wraak nemen. Daar... 555 00:38:38,235 --> 00:38:40,529 belde enkele vrienden En het heeft ons in het nauw gedreven. 556 00:38:42,698 --> 00:38:44,366 We waren in het nadeel. 557 00:38:51,707 --> 00:38:53,166 Een van hen trok een mes. 558 00:38:56,420 --> 00:38:57,504 Xiao Li! 559 00:38:58,547 --> 00:39:00,591 De Bo doorzocht Ik vraag me om hulp, maar ... 560 00:39:01,884 --> 00:39:03,010 Ik ben opgesloten. 561 00:39:13,937 --> 00:39:15,939 Nu ben ik hier, en hij doet het niet, dus het is ... 562 00:39:17,065 --> 00:39:18,108 Ik stelde hem teleur. 563 00:39:25,407 --> 00:39:27,701 Je kunt jezelf niet op die manier opladen, lees ik. 564 00:39:29,953 --> 00:39:31,914 Je moet dit beëindigen, Anders zal het je beëindigen. 565 00:39:37,669 --> 00:39:38,754 EN. 566 00:39:43,300 --> 00:39:45,677 Authentieke Italiaanse pizza 567 00:39:46,345 --> 00:39:48,972 Gratis pizza, nu vertrokken. 568 00:39:49,056 --> 00:39:49,973 Het kost. 569 00:39:51,475 --> 00:39:53,101 Let ze me uit? 570 00:39:53,185 --> 00:39:54,436 Is het vanwege de jas? 571 00:39:54,937 --> 00:39:58,440 Nee, Alan, ik weet niet hoe ik goed moet spreken tot het punt je te bespotten. 572 00:40:01,318 --> 00:40:03,737 Dus je zult In San Gennaro later? 573 00:40:05,280 --> 00:40:06,698 Ik denk niet dat je het kunt. 574 00:40:07,282 --> 00:40:09,368 Ik moet studeren Voor bewijs dat hier komt. 575 00:40:09,451 --> 00:40:10,827 Mijn moeder staat bovenaan. 576 00:40:10,911 --> 00:40:11,954 Wat is het? 577 00:40:12,496 --> 00:40:13,956 Stop met saai te zijn. 578 00:40:14,039 --> 00:40:16,792 Li, laten we gaan. Het is een overgangsritueel in New York. 579 00:40:16,875 --> 00:40:17,835 EN. 580 00:40:21,255 --> 00:40:23,507 En je rockt in wiskunde. 581 00:40:23,590 --> 00:40:25,551 Zag het? Je moet gaan. 582 00:40:25,634 --> 00:40:26,802 We gaan. 583 00:40:28,428 --> 00:40:29,930 Misschien. 584 00:40:30,681 --> 00:40:33,559 Het is prima. Misschien zien we elkaar daar. 585 00:40:37,980 --> 00:40:40,065 Man, ze is veel in de stemming. 586 00:40:40,816 --> 00:40:43,443 We zijn gewoon een vriend. 587 00:40:44,444 --> 00:40:46,488 En ik rocken wiskunde? 588 00:40:47,322 --> 00:40:49,157 Nee. Nee. Het is allemaal verkeerd. 589 00:40:49,241 --> 00:40:51,451 Ik heb net geprobeerd je een kracht te geven. EN. 590 00:40:57,541 --> 00:40:59,209 Ciao. Ciao, Ciao. 591 00:41:00,419 --> 00:41:03,297 Ciao. Al beslist Hoe kom je er bij? 592 00:41:03,380 --> 00:41:05,048 Ik zal er niet in aankomen, Alan. 593 00:41:05,132 --> 00:41:07,885 Nee, nee, nee. Vandaag is de nacht Om bij haar te komen, man. 594 00:41:07,968 --> 00:41:11,054 Hier heeft alles: Muziek, romantiek, worst, paprika's. 595 00:41:11,847 --> 00:41:13,182 Suikerspin. 596 00:41:26,403 --> 00:41:27,946 Voel je de geur? 597 00:41:29,406 --> 00:41:31,158 Liefde is in de lucht. 598 00:41:32,159 --> 00:41:33,744 En wat anders? Laat me het bewijzen. 599 00:41:33,827 --> 00:41:35,579 - Oké. Ik ga. - Het lijkt goed. 600 00:41:36,288 --> 00:41:37,289 Wie is deze man? 601 00:41:39,541 --> 00:41:41,335 Ik zei dat we maar een vriend zijn. 602 00:41:49,176 --> 00:41:53,931 De winnaar van het gevecht in 1 minuut en 22 sec van de 2e ronde. 603 00:41:54,473 --> 00:41:59,353 Winnaar door technische knock -out, Hoagie Parker, de "lage klap". 604 00:41:59,436 --> 00:42:02,606 Dan, lipani, jij bent de volgende. 5 minuten, kom op. 605 00:42:02,689 --> 00:42:03,774 Bracht het ijs. 606 00:42:04,399 --> 00:42:05,817 Is er nog iets anders? 607 00:42:07,486 --> 00:42:08,570 Li? 608 00:42:10,280 --> 00:42:11,573 Waarom negeer je me? 609 00:42:13,575 --> 00:42:14,409 Ik ben niet. 610 00:42:14,910 --> 00:42:16,370 Ja. 611 00:42:17,329 --> 00:42:19,289 Ik ben al mega nerveus en gestrest met dit gevecht ... 612 00:42:19,373 --> 00:42:20,707 En je raar helpt niet. 613 00:42:21,250 --> 00:42:24,294 Ik zal de hoek van je vader zijn, Niet de jouwe, dus ... 614 00:42:24,378 --> 00:42:26,213 Laten we ons daarop concentreren, oké? 615 00:42:27,923 --> 00:42:29,466 Nee. Het is niet goed. 616 00:42:30,050 --> 00:42:31,134 Li? 617 00:42:34,054 --> 00:42:35,472 Wat heb je? 618 00:42:35,556 --> 00:42:36,557 Wat niet. 619 00:42:37,307 --> 00:42:38,809 Vraag het Conor. 620 00:42:39,893 --> 00:42:41,228 Zoals dit? 621 00:42:41,311 --> 00:42:43,188 Je zag er gisteren heel intiem uit. 622 00:42:44,898 --> 00:42:46,108 In San Gennaro. 623 00:42:47,359 --> 00:42:49,111 Alan en ik brachten daar snel door. 624 00:42:50,821 --> 00:42:52,406 Dus dat is het. 625 00:42:53,824 --> 00:42:55,576 Kijk, ik lees, het is ingewikkeld, maar ... 626 00:42:55,659 --> 00:42:57,035 Oké, ik begrijp het. 627 00:43:00,163 --> 00:43:03,041 Echt, nee, ik begrijp het niet. Leg me daar uit. 628 00:43:03,125 --> 00:43:06,461 Hij verdient je niet, Mia. Niet een beetje. 629 00:43:10,215 --> 00:43:13,135 Je weet hoe, soms, Er zijn enkele domme fouten ... 630 00:43:13,218 --> 00:43:15,554 dat we herhalen Meerdere en meerdere keren? 631 00:43:15,637 --> 00:43:18,640 En je wilt dit niet eens doorgaan ... 632 00:43:18,724 --> 00:43:21,602 Maar je gaat omdat het er is, En het is gemakkelijk ... 633 00:43:22,394 --> 00:43:24,354 - Gisteravond- - Laat het, zei ik, ik wil het niet 634 00:43:24,438 --> 00:43:28,025 Gisteravond, Het was niet hetzelfde, oké? 635 00:43:28,775 --> 00:43:30,110 Hij wilde dat het was ... 636 00:43:30,194 --> 00:43:33,864 Maar ik zei dat ik stopte met plegen Dezelfde fouten met hem, omdat ... 637 00:43:34,907 --> 00:43:38,952 Omdat ik iemand anders heb ontmoet Om nieuwe fouten te maken. 638 00:43:40,537 --> 00:43:41,914 Dan... 639 00:43:42,664 --> 00:43:44,708 Is dat wat we doen? Onjuist? 640 00:43:45,918 --> 00:43:47,336 Het is de beste manier om te leren. 641 00:43:50,547 --> 00:43:52,549 Wachten! Serieus? 642 00:43:52,633 --> 00:43:54,426 - We zijn gewoon ... - We hebben gesproken over strategieën- 643 00:43:54,510 --> 00:43:55,761 In de nacht van het gevecht. 644 00:43:56,386 --> 00:43:57,638 Ik wil het niet weten. 645 00:43:58,388 --> 00:44:00,724 Je geluk dat er nog een heeft Om vandaag te vangen. 646 00:44:09,816 --> 00:44:13,737 Mevrouw en Srs., Live van Queens ... 647 00:44:13,820 --> 00:44:15,489 Is dit uw plan om mij te betalen? 648 00:44:15,989 --> 00:44:17,407 Ik zou niet tegen me wedden, O'Shea. 649 00:44:17,491 --> 00:44:20,118 Ik wed al. Ik wed dat alles op hem. 650 00:44:20,202 --> 00:44:23,580 In de blauwe hoek hebben we De voormalige kampioen van het halve middengewicht ... 651 00:44:23,664 --> 00:44:25,707 Vader, als je onzeker bent, We kunnen nog steeds opgeven. 652 00:44:25,791 --> 00:44:27,167 Dat hoeft u niet te doen. 653 00:44:27,251 --> 00:44:28,877 Ik ben niet onzeker, nee, dochter. 654 00:44:28,961 --> 00:44:30,462 En waarom zijn we hier? 655 00:44:31,213 --> 00:44:32,840 Omdat het voor jou is om het touw op te tillen. 656 00:44:33,423 --> 00:44:34,591 Oké, het was slecht. 657 00:44:35,801 --> 00:44:37,719 En in de rode hoek ... 658 00:44:37,803 --> 00:44:39,680 We hebben de uitdager ... 659 00:44:39,763 --> 00:44:44,601 Trots in de noordelijke Brooklyn, Voormalig Golden Glove Champion ... 660 00:44:45,227 --> 00:44:48,146 Victor Lipani! 661 00:44:57,865 --> 00:44:58,699 Schoonheid. 662 00:45:01,994 --> 00:45:04,788 Schone strijd. Geen elleboog, geen lage klap ... 663 00:45:04,872 --> 00:45:07,165 En als ik het scheidt, scheidt u. 664 00:45:07,791 --> 00:45:09,126 Handschoenen. 665 00:45:09,209 --> 00:45:10,460 Welkom terug bij boksen. 666 00:45:12,963 --> 00:45:16,133 Herinneren. Vloeistof. Vergrendel uw heup niet. 667 00:45:16,216 --> 00:45:18,385 Je bent water, geen steen. 668 00:45:19,595 --> 00:45:21,346 Het ziet er doodsbang uit, puppy. 669 00:45:22,014 --> 00:45:24,683 Ik ben niet bang. Het gaat goed met me. Ik heb altijd dit gezicht. 670 00:45:26,101 --> 00:45:27,186 Alles komt goed. 671 00:45:30,898 --> 00:45:31,899 Boksen! 672 00:45:35,360 --> 00:45:37,321 - Gaan! Gaan! Gaan! - Loop, Victor! Stop niet! 673 00:45:42,451 --> 00:45:43,619 Jij kan, papa! Gaan! 674 00:45:52,920 --> 00:45:55,589 Maak een einde aan hem! Stop met spelen! 675 00:45:55,672 --> 00:45:56,715 - omhoog! Gaan! - Ga daarheen! 676 00:45:56,798 --> 00:45:58,133 Jij kan, Victor! 677 00:45:59,259 --> 00:46:01,303 Losse bewegingen. Legt het ritme op. 678 00:46:01,386 --> 00:46:03,639 Wissel geen stoten uit. Je pakt te veel op. 679 00:46:03,722 --> 00:46:06,099 Ontwijk van de haak. Ik kijk naar hem, oké? 680 00:46:08,685 --> 00:46:09,978 De man stopt niet met slaan. 681 00:46:10,062 --> 00:46:12,314 Je bent de beste in deze ring. Je kan. 682 00:46:12,397 --> 00:46:14,316 Focus! Laat je je niet in de hoek. 683 00:46:14,983 --> 00:46:16,527 Gebruik de 1 inch punch, Victor! 684 00:46:18,904 --> 00:46:19,988 Dat! 685 00:46:22,074 --> 00:46:22,908 Gaan. 686 00:46:26,328 --> 00:46:27,162 Dat! Laten we gaan! 687 00:46:29,665 --> 00:46:30,749 Laten we gaan! 688 00:46:30,832 --> 00:46:31,792 - Ja! - Ja! 689 00:46:33,293 --> 00:46:34,586 - Ga, pap! - bewegingen. 690 00:46:34,670 --> 00:46:36,630 Ga, Victor! Laat het vallen! 691 00:46:42,302 --> 00:46:43,887 - Reageer! - Blijf de controle! 692 00:46:43,971 --> 00:46:44,888 Laten we gaan! 693 00:46:46,139 --> 00:46:47,558 - Dat! Dat! Dat! - Gaan! 694 00:46:49,643 --> 00:46:50,894 EN! 695 00:46:58,193 --> 00:46:59,820 Illegale klap! Schone strijd! 696 00:46:59,903 --> 00:47:02,197 - Het is het niet waard! Rechter, hij hield! - Hé, elleboog! 697 00:47:02,281 --> 00:47:03,365 Naar! 698 00:47:03,448 --> 00:47:04,741 Heren, gescheiden! 699 00:47:04,825 --> 00:47:06,285 - Breek zijn gezicht! - Dat kan hij niet! 700 00:47:06,368 --> 00:47:07,953 - wat is het? Ben je blind? - Wis hem! 701 00:47:15,169 --> 00:47:16,128 Vader! 702 00:47:18,172 --> 00:47:19,089 Vader? 703 00:47:19,631 --> 00:47:21,341 Iemand helpt me! 704 00:47:23,510 --> 00:47:24,469 Vader! 705 00:47:29,808 --> 00:47:30,976 Li! 706 00:47:32,561 --> 00:47:34,688 Doe iets! Li! 707 00:47:38,817 --> 00:47:41,403 Al binnen met hem. Blauwe code. Blauwe code. 708 00:47:42,154 --> 00:47:43,405 Ga naar voren, vertrek! 709 00:47:47,075 --> 00:47:49,703 NOODGEVAL 710 00:47:59,129 --> 00:48:01,256 Li? Ik heb gelezen, wat ben je aan het doen? Hij komt! 711 00:48:01,340 --> 00:48:02,174 Xiao Li. 712 00:48:03,300 --> 00:48:04,468 Ik heb gelezen, we hebben je nodig. 713 00:48:17,523 --> 00:48:18,982 Hoe ken je deze man? 714 00:48:19,066 --> 00:48:20,692 Ik heb hem getraind om te vechten. 715 00:48:20,776 --> 00:48:21,902 Xiao Li. 716 00:48:22,361 --> 00:48:23,862 Ik vond het heel duidelijk. 717 00:48:25,197 --> 00:48:26,740 Geen vechten. 718 00:48:29,284 --> 00:48:31,662 Ik zal proberen het leven van je vriend te redden. 719 00:49:06,864 --> 00:49:09,867 Verbinding Shifu Han 720 00:49:22,296 --> 00:49:23,672 Deelnemen 5 buurten 721 00:50:12,638 --> 00:50:13,722 Moeder? 722 00:50:50,342 --> 00:50:52,427 - Shifu! - nu herkend? 723 00:50:53,554 --> 00:50:54,555 Gaan! 724 00:50:57,724 --> 00:50:59,434 - Hallo, moeder. - Hoi! 725 00:51:00,018 --> 00:51:01,436 Verrassing. 726 00:51:03,981 --> 00:51:04,982 Dan... 727 00:51:05,899 --> 00:51:08,151 Dit is leven In de grote stad, toch? 728 00:51:16,285 --> 00:51:18,537 Ik hield van een nieuw huis. Mooi. 729 00:51:20,038 --> 00:51:21,331 Wat wil je hier? 730 00:51:22,958 --> 00:51:25,294 Ik vond het een goed moment om te bezoeken. 731 00:51:47,482 --> 00:51:49,151 Deelnemen 5 buurten 732 00:51:59,912 --> 00:52:03,665 Kan niet controleren Wanneer het leven je neerhaalt, las Xiao. 733 00:52:04,208 --> 00:52:07,711 Maar u kunt bepalen wanneer u opstaat. 734 00:52:11,924 --> 00:52:13,842 Laten we morgen kijken naar je vriend. 735 00:52:15,594 --> 00:52:16,929 Regel deze kamer. 736 00:52:20,933 --> 00:52:21,934 Goede voetafdruk. 737 00:52:23,477 --> 00:52:24,478 Gaan. 738 00:52:29,816 --> 00:52:30,651 Hoi. 739 00:52:34,112 --> 00:52:35,113 Mia --- 740 00:52:36,657 --> 00:52:38,367 Victor, dit is Mr. Han. 741 00:52:38,450 --> 00:52:40,410 Ah, de legendarische shifu. 742 00:52:40,494 --> 00:52:41,745 Li spreekt veel van de Heer. 743 00:52:42,329 --> 00:52:44,122 Victor, het spijt me voor alles. 744 00:52:44,206 --> 00:52:45,999 Tjonge, het was niet jouw schuld. 745 00:52:46,083 --> 00:52:47,709 Maar de pizzeria ... 746 00:52:49,127 --> 00:52:51,088 Het is niet uw verantwoordelijkheid. 747 00:52:51,171 --> 00:52:54,049 En misschien kunnen we verhuizen voor een koelere plek. 748 00:52:54,132 --> 00:52:55,676 Je kunt het niet, Victor. 749 00:52:55,759 --> 00:52:58,095 Zal verlaten Alles wat je hebt gebouwd? 750 00:52:58,178 --> 00:52:59,346 Ik zal niet vertrekken. 751 00:52:59,429 --> 00:53:01,014 Ik zal verder gaan. 752 00:53:04,268 --> 00:53:05,686 Chinezen zeggen: 753 00:53:06,228 --> 00:53:08,856 "Vriendprobleem is mijn probleem." 754 00:53:09,523 --> 00:53:10,858 Laten we een manier vinden om te helpen. 755 00:53:14,528 --> 00:53:16,613 Zoals dit? Hoe zullen we helpen? 756 00:53:16,697 --> 00:53:19,700 Toernooi begint in 10 dagen. Je zult vechten. 757 00:53:19,783 --> 00:53:20,868 Wat ga ik? 758 00:53:21,702 --> 00:53:24,037 In 2 dagen vind je een plek voor ons om te trainen. 759 00:53:24,121 --> 00:53:26,164 En waar ga je heen? 760 00:53:26,248 --> 00:53:27,791 Bezoek mijn vrienden. 761 00:53:27,875 --> 00:53:29,418 DE! Waar loop je? 762 00:53:29,501 --> 00:53:30,502 Sorry. 763 00:53:31,003 --> 00:53:32,754 Wachten. Wat ga je? 764 00:53:52,024 --> 00:53:53,108 Hallo? 765 00:53:58,197 --> 00:53:59,281 Hallo? 766 00:54:12,461 --> 00:54:14,046 Hallo, oude vriend. 767 00:54:15,589 --> 00:54:17,466 Hoe lang. 768 00:54:29,186 --> 00:54:30,020 Pardon. 769 00:54:31,980 --> 00:54:34,233 De Heer ontmoette Mr. Miyagi? 770 00:54:35,817 --> 00:54:37,361 De laatste keer dat we praten ... 771 00:54:37,444 --> 00:54:40,280 Hij zei dat als ik het nodig had hulp... 772 00:54:40,364 --> 00:54:41,865 Ik zou weten waar ik het kan vinden. 773 00:54:42,574 --> 00:54:45,077 Het spijt me, maar mijnheer. Miyagi ... 774 00:54:45,744 --> 00:54:47,412 Hij stierf een paar jaar geleden. 775 00:54:47,496 --> 00:54:48,497 Ik weet. 776 00:54:49,873 --> 00:54:52,376 Ik kwam niet achter Sensei Miyagi. 777 00:54:54,461 --> 00:54:55,671 Ik begrijp het niet. 778 00:54:58,173 --> 00:54:59,675 Ik kwam achter je aan. 779 00:55:01,510 --> 00:55:02,678 Ze zijn allebei. 780 00:55:05,055 --> 00:55:08,976 We hebben deze foto gemaakt in 1985. 781 00:55:09,059 --> 00:55:11,061 Hier, in dit huis. 782 00:55:11,854 --> 00:55:15,065 Hij bracht de nacht door Over je gesproken. 783 00:55:15,607 --> 00:55:16,900 Zijn beste vriend. 784 00:55:18,026 --> 00:55:21,446 De jongen die het doel gaf aan zijn leven. 785 00:55:24,950 --> 00:55:28,078 Heel erg bedankt voor het komen hier, MR. Han, maar ... 786 00:55:28,662 --> 00:55:32,165 Mijn leven nu, Om de koffer te maken en naar New York te gaan. 787 00:55:32,249 --> 00:55:35,127 Daar zijn goede sportscholen. 788 00:55:35,210 --> 00:55:38,881 Ja. Maar ik wil niet dat je karate leert. 789 00:55:41,008 --> 00:55:44,303 Ik wil dat je Kiyagi Karate leert. 790 00:55:46,346 --> 00:55:50,809 Li is voor mij Wat je ging sensei miyagi. 791 00:55:55,939 --> 00:55:58,650 Het spijt me, mijnheer. Han. Ik wou dat ik kon helpen ... 792 00:55:59,610 --> 00:56:00,986 En ga. 793 00:56:01,069 --> 00:56:03,280 - het geeft niet. - Van de. 794 00:56:04,323 --> 00:56:05,782 De Heer luistert niet. 795 00:56:06,325 --> 00:56:07,993 Ik luister heel goed. 796 00:56:09,703 --> 00:56:11,538 Ik ga niet naar New York. 797 00:56:12,706 --> 00:56:14,541 We zien elkaar bij Big Apple. 798 00:56:23,008 --> 00:56:24,885 Mijn oom heeft me ingeschreven in 5 buurten. 799 00:56:24,968 --> 00:56:28,013 Je zult vechten in het karate -toernooi het meest gevaarlijk in de hele stad? 800 00:56:28,096 --> 00:56:29,348 Het probeert me niet eens te overtuigen om op te geven. 801 00:56:29,431 --> 00:56:32,100 Nee. Het is boos! Laten we die kerel vernietigen. 802 00:56:32,601 --> 00:56:35,020 Krijg zorg, New York! Li Fong zal je beëindigen! 803 00:56:35,103 --> 00:56:36,688 Oké, hou je mond. 804 00:56:36,772 --> 00:56:40,275 Ik kan nog niet eens tegen Karate vechten. En ik heb niet eens plaats om te trainen. 805 00:56:41,026 --> 00:56:42,903 Kalmeer, we vinden een manier. 806 00:56:46,281 --> 00:56:47,783 Wat vind je van duiven? 807 00:56:48,825 --> 00:56:50,661 Het zijn duiven. 808 00:56:51,370 --> 00:56:54,915 Er zijn een jongen die financiële fondsen erft En Lamborghini's, maar ik? 809 00:56:54,998 --> 00:56:56,041 Erven het. 810 00:56:56,124 --> 00:56:58,252 The Fetterman Gardens of World Fame. 811 00:56:58,335 --> 00:57:00,295 Welkom in uw nieuwe sportschool. 812 00:57:07,094 --> 00:57:08,095 EN. 813 00:57:13,058 --> 00:57:15,227 Cocoricó! 814 00:57:15,769 --> 00:57:17,938 Goedemorgen, word wakker. Tijd om te trainen. 815 00:57:18,897 --> 00:57:19,982 Ik kan gewoon ... 816 00:57:20,607 --> 00:57:22,025 Wanneer ben je aangekomen? 817 00:57:24,194 --> 00:57:27,739 Het is geen kung fu han school, Maar het zal dienen. 818 00:57:30,993 --> 00:57:32,327 Focus! 819 00:57:32,411 --> 00:57:33,829 Hurken. 820 00:57:33,912 --> 00:57:36,748 Madeira helpt blokkeren. 821 00:57:43,380 --> 00:57:45,757 Evenwicht. Focus. 822 00:57:47,384 --> 00:57:49,887 Bootjas. Neem een ​​jas. Meer open. 823 00:57:51,221 --> 00:57:52,347 Minder kracht. 824 00:57:57,269 --> 00:57:58,687 Waar heb je dat vandaan? 825 00:57:58,770 --> 00:58:00,522 Oude spreekwoorden van Kung Fu. 826 00:58:00,606 --> 00:58:02,816 - Kom met wat je hebt. - Oké. 827 00:58:03,400 --> 00:58:04,860 Ik weet waarom je kwam. 828 00:58:04,943 --> 00:58:07,029 - Ik weet dat je het weet. "Dus je weet dat ik het niet goedkeur." 829 00:58:07,571 --> 00:58:08,405 Ik weet. 830 00:58:18,999 --> 00:58:20,000 Sta op! 831 00:58:20,250 --> 00:58:21,335 Bootjas. Neem een ​​jas. 832 00:58:21,418 --> 00:58:24,129 Het probleem is dat ik de BO zie Elke keer als ik vecht. 833 00:58:26,590 --> 00:58:27,966 Het heeft nog steeds focus nodig. 834 00:58:28,050 --> 00:58:29,676 Ik probeer me te concentreren! 835 00:58:30,427 --> 00:58:33,055 Jaslaars, jas Het zal er ook bij helpen. 836 00:58:37,434 --> 00:58:38,519 Gaan! 837 00:58:39,061 --> 00:58:42,564 Dus, wil je dat ik hem laat vechten? 838 00:58:42,648 --> 00:58:45,609 Het is niet voor het gevecht. Het is om niet op te geven. 839 00:58:45,692 --> 00:58:46,985 Niet alleen door Xiao Li. 840 00:58:48,278 --> 00:58:49,780 Voor jullie allebei. 841 00:58:54,117 --> 00:58:56,161 Draai. Focus. 842 00:59:01,667 --> 00:59:03,335 Een hotdog, alstublieft. 843 00:59:05,963 --> 00:59:07,923 - één met alles. - Bedankt. 844 00:59:08,006 --> 00:59:10,592 Zie je mij ook een van deze? Ketchup, saus. 845 00:59:10,676 --> 00:59:12,261 - Bedankt. - Nemen. 846 00:59:12,344 --> 00:59:14,096 Nee. Hotdog is slecht voor je. 847 00:59:16,265 --> 00:59:17,266 - Laat het daar achter. - Schoonheid. 848 00:59:17,349 --> 00:59:19,017 Schiet op. Meer training. 849 00:59:27,192 --> 00:59:28,402 Hurken. 850 00:59:38,704 --> 00:59:40,205 Hij arriveert. Stop, stop, stop. 851 00:59:40,289 --> 00:59:41,748 Ik weet het al. Focus, focus, focus. 852 00:59:46,044 --> 00:59:47,588 De basis was erg open. 853 00:59:47,671 --> 00:59:50,799 Karate is rechtopstaander. Je moet de tegenstander benaderen. 854 00:59:51,842 --> 00:59:53,886 Sensei larusso. 855 00:59:53,969 --> 00:59:55,220 Shifu Han. 856 01:00:00,350 --> 01:00:01,643 Wat brengt je naar New York? 857 01:00:01,727 --> 01:00:04,563 Dat doet het niet. Je wist dat ik kwam. 858 01:00:05,272 --> 01:00:07,441 Xiao Li, is sensei larusso. 859 01:00:09,443 --> 01:00:10,485 Het is een eer. 860 01:00:11,195 --> 01:00:12,613 Hoe interessant. 861 01:00:13,238 --> 01:00:16,158 Je weet dat het onmogelijk is Een student beheerst de karate ... 862 01:00:16,241 --> 01:00:17,451 In slechts een week, weet je het niet? 863 01:00:18,160 --> 01:00:20,579 Je hebt de student nog niet in actie gezien. 864 01:00:24,666 --> 01:00:27,085 Hé, hey, hey, kalm, kalm, kalm. 865 01:00:29,379 --> 01:00:30,714 Het kan over een week werken. 866 01:00:30,797 --> 01:00:33,008 Onze tradities Ze zijn geworteld in geschiedenis. 867 01:00:34,092 --> 01:00:36,803 Je hebt al een goede basis met Kung Fu. 868 01:00:36,887 --> 01:00:39,848 Maar om de 5 buurten te winnen, Je hebt de karate nodig. 869 01:00:39,932 --> 01:00:42,059 Laten we gaan met eenvoudige bewegingen In het begin, oké? 870 01:00:42,142 --> 01:00:43,310 Voorvergrendeling. 871 01:00:44,478 --> 01:00:46,438 - Er is een zijschop. - Kant. 872 01:00:47,064 --> 01:00:48,482 Goed. Voorpunch. 873 01:00:48,565 --> 01:00:49,483 Voorkant. 874 01:00:49,566 --> 01:00:50,400 Goed. 875 01:00:50,484 --> 01:00:51,610 - Shifu Han? - Ja? 876 01:00:51,693 --> 01:00:53,570 - hecht in 3. - I? 877 01:00:54,655 --> 01:00:55,781 En 1 ... 878 01:00:59,743 --> 01:01:00,994 Ik zei eenvoudig. 879 01:01:01,828 --> 01:01:03,038 Dit is eenvoudig. 880 01:01:03,914 --> 01:01:06,625 Het zijn nieuwe technieken. Het is niet beter Neem het mee? 881 01:01:06,708 --> 01:01:10,546 De tegenstander zal het niet licht met hem aannemen. Waarom zou ik? 882 01:01:11,505 --> 01:01:12,798 Hij is in orde. 883 01:01:12,881 --> 01:01:15,676 - Hij vroeg me om hem te onderwijzen. - Ja. 884 01:01:15,759 --> 01:01:18,762 - Leer staan ​​en vlieg dan. - Ons. 885 01:01:19,847 --> 01:01:21,640 Het is nu 2. 886 01:01:25,394 --> 01:01:27,062 Oh, mijn schouder ... 887 01:01:27,145 --> 01:01:28,146 Opnieuw. 888 01:01:28,689 --> 01:01:30,148 Gaf de score al, sensei. 889 01:01:30,232 --> 01:01:32,442 We vechten geen punten. We vechten om te doden. 890 01:01:39,324 --> 01:01:40,325 Aanvallen. 891 01:01:40,909 --> 01:01:41,910 7 dagen 892 01:01:41,994 --> 01:01:42,995 Ademen. 893 01:01:43,078 --> 01:01:44,037 6 dagen 894 01:01:44,121 --> 01:01:45,122 Rug. 895 01:01:45,205 --> 01:01:46,039 Hé, li! 896 01:01:46,123 --> 01:01:46,999 5 dagen - 4 dagen 897 01:01:47,082 --> 01:01:48,417 Wiskundige test 898 01:01:48,959 --> 01:01:52,713 Is dat zo'n kijk op de stad? 899 01:01:55,382 --> 01:01:56,758 Wil je erover praten? 900 01:01:57,301 --> 01:02:00,554 We vochten een beetje, En nu wil ze niet meer met me praten. 901 01:02:00,637 --> 01:02:01,722 Ik hoop dat het goed met je gaat. IK MIS JE! 902 01:02:01,805 --> 01:02:02,848 In dit leven ... 903 01:02:05,267 --> 01:02:07,436 We hebben maar één vraag: 904 01:02:07,519 --> 01:02:09,354 Is het de moeite waard om hiervoor te vechten? 905 01:02:12,024 --> 01:02:13,108 Het is de moeite waard. 906 01:02:14,151 --> 01:02:15,527 Bedankt voor je geduld. 907 01:02:16,069 --> 01:02:17,988 Hoi. Wil je het vragen? 908 01:02:18,822 --> 01:02:20,324 Broadway Pizza. 909 01:02:22,576 --> 01:02:24,369 Wil je dat ik rijd? 910 01:02:24,912 --> 01:02:25,996 Wat het is! 911 01:02:41,803 --> 01:02:42,971 Hoi? 912 01:02:43,514 --> 01:02:45,724 Heeft iemand hier pizza gevraagd? 913 01:02:46,767 --> 01:02:49,520 Hoi. Ja ... ik was het. 914 01:02:49,603 --> 01:02:51,230 Een glas sprankelend meisje voor het meisje. 915 01:02:52,648 --> 01:02:55,776 Pepsi. Harmoniseert met pepperoni. EN. 916 01:02:57,361 --> 01:02:59,029 Geef een kans. 917 01:03:06,745 --> 01:03:10,582 Dus, is dit je nieuwe sportschool? 918 01:03:11,458 --> 01:03:15,754 Ja, hier zijn Fetterman Gardens ... 919 01:03:15,838 --> 01:03:17,840 waar de legendes van de karate worden geboren. 920 01:03:22,636 --> 01:03:25,556 Dat hoeft u niet te doen, lees ik. 921 01:03:25,639 --> 01:03:26,849 U hoeft niet te vechten. 922 01:03:27,808 --> 01:03:28,851 Ik heb het nodig. 923 01:03:29,476 --> 01:03:31,311 Nee, niet voor mijn vader. 924 01:03:31,395 --> 01:03:34,064 En niet voor mij. 925 01:03:34,815 --> 01:03:35,816 Ik weet. 926 01:03:36,859 --> 01:03:38,235 Ik zal het voor mij doen. 927 01:03:40,279 --> 01:03:43,490 En omdat als ik win, dat zal zijn Cane voor iedereen, toch? 928 01:03:45,284 --> 01:03:46,910 We kunnen opnieuw beginnen. 929 01:03:50,831 --> 01:03:51,832 Hij is zeker? 930 01:03:52,374 --> 01:03:53,375 Ik heb. 931 01:03:57,754 --> 01:03:59,548 Ga je mijn hoek worden? 932 01:04:03,093 --> 01:04:06,138 Er is maar één probleem. I... 933 01:04:07,431 --> 01:04:09,516 Ik denk dat ik verliefd ben op Alan. 934 01:04:14,396 --> 01:04:15,522 EN. Oké. 935 01:04:17,649 --> 01:04:19,276 Ik wist dat het uitging voor de Culattra. 936 01:04:35,959 --> 01:04:38,378 3 dagen - 2 dagen - 1 dag - 0 937 01:04:43,634 --> 01:04:47,846 New York, ben je er klaar voor? 938 01:04:49,181 --> 01:04:50,224 TOERNOOI 5 buurten 939 01:04:50,307 --> 01:04:52,309 Welkom in 5 buurten ... 940 01:04:52,392 --> 01:04:55,312 waar de grootste jagers betwisten om te zien ... 941 01:04:55,395 --> 01:04:57,356 Wie is de beste van het beste. 942 01:04:57,439 --> 01:04:59,316 En hij ontvangt $ 50.000. 943 01:04:59,399 --> 01:05:01,318 Regels Knock -out 944 01:05:01,401 --> 01:05:03,654 Vecht tot 8 punten of knock -out. 945 01:05:03,737 --> 01:05:05,072 Lichaamsbladen zijn 1 punt waard ... 946 01:05:05,155 --> 01:05:06,657 In het hoofd zijn ze 2 waard. 947 01:05:06,740 --> 01:05:08,200 - concurrenten. - Dat kan. 948 01:05:09,701 --> 01:05:10,953 En daar gaan we. 949 01:05:11,036 --> 01:05:13,705 De 1e ronde van de 5 buurten: 950 01:05:13,789 --> 01:05:17,292 Li Fong tegen Boeddha Stevens. 951 01:05:17,376 --> 01:05:19,002 Krijgen. 952 01:05:20,379 --> 01:05:21,672 Klaar. 953 01:05:26,051 --> 01:05:26,927 GEVECHT 954 01:05:28,136 --> 01:05:30,389 - We hebben al een klap voor het lichaam. - 1 punt. 955 01:05:30,472 --> 01:05:32,349 1 punt voor Boeddha Stevens. 956 01:05:32,432 --> 01:05:33,809 Welkom in de 5 buurten. 957 01:05:33,892 --> 01:05:35,978 Laten we kijken of de Fong zal herstellen. 958 01:05:37,646 --> 01:05:38,772 1 punt 959 01:05:41,859 --> 01:05:42,818 2 punten 960 01:05:42,901 --> 01:05:44,111 Welke trap in het hoofd. 961 01:05:45,362 --> 01:05:47,072 Knock -out. Winnaar! 962 01:05:49,366 --> 01:05:50,701 Blij om deel te nemen. 963 01:05:50,784 --> 01:05:51,994 Wat een pech, Boeddha! 964 01:05:57,499 --> 01:06:00,252 Yama-Zuki. Punchblok, stevige basis. 965 01:06:00,335 --> 01:06:02,713 Revolgend blok. Meer dynamisch. 966 01:06:15,475 --> 01:06:17,019 Alles is Kung Fu. 967 01:06:17,102 --> 01:06:18,187 Ja, nou, niet ... 968 01:06:18,270 --> 01:06:20,480 Wat is er gebeurd met "2 takken, een boom"? 969 01:06:22,316 --> 01:06:24,568 De ene tak sterker dan de andere. 970 01:06:25,903 --> 01:06:30,574 Ronde 2, 5 buurten. Li Fong tegen Tornado do Queens. 971 01:06:31,617 --> 01:06:33,076 Yama-Zuki Punch and Block. 972 01:06:35,454 --> 01:06:36,288 Naar! 973 01:06:36,747 --> 01:06:37,748 Winnaar! 974 01:06:38,582 --> 01:06:40,501 - Volgende. - Gemakkelijke overwinning voor Conor Day. 975 01:06:42,085 --> 01:06:44,254 Time Bulletin: einde van tornado. 976 01:06:44,338 --> 01:06:45,923 - Li Fong vordert. - Winnaar! 977 01:06:48,175 --> 01:06:49,676 - Dit is nieuw. - Vond je het leuk? 978 01:06:49,760 --> 01:06:50,761 Ja. 979 01:06:52,095 --> 01:06:54,389 - Hoi! Kijk naar hem! - Wie heeft deze kerel aangenomen? 980 01:06:55,766 --> 01:06:56,808 Haar fout. 981 01:06:57,643 --> 01:06:58,685 Wat is dat? 982 01:06:58,769 --> 01:07:01,230 Gefeliciteerd. Hij ging de muur van roem binnen. 983 01:07:07,903 --> 01:07:09,571 Moet ik nog iets anders weten? 984 01:07:15,911 --> 01:07:19,081 Dit is praktisch een training Pro Conor Day. 985 01:07:19,748 --> 01:07:23,001 Ons. Het eindigde snel met de Lion Juba. 986 01:07:23,085 --> 01:07:24,044 Winnaar! 987 01:07:24,127 --> 01:07:26,255 Dat is het! Conor Day gaat naar de finale. 988 01:07:32,928 --> 01:07:34,847 EN! Dat is het! 989 01:07:36,723 --> 01:07:38,559 Li Fong Arc Block. 990 01:07:43,188 --> 01:07:45,732 - Verwijder de Barrett! - Winnaar! 991 01:07:45,816 --> 01:07:48,735 Li Fong gaat verder naar de finale. 992 01:07:55,450 --> 01:07:56,535 Aê, jongens. 993 01:08:01,206 --> 01:08:02,416 Dus, jongen. 994 01:08:03,458 --> 01:08:04,751 Sensei, bel jezelf! 995 01:08:07,504 --> 01:08:08,839 Ik lees, pas op! 996 01:08:17,096 --> 01:08:18,015 Mr. Han, pas op! 997 01:08:19,975 --> 01:08:21,018 Wil je vangen? 998 01:08:23,020 --> 01:08:24,062 Laten we gaan. 999 01:08:24,145 --> 01:08:27,274 Hij eindigde. Ik las "Gevulde grens" Fong Vooruitgang naar de laatste ... 1000 01:08:27,357 --> 01:08:29,568 Waar zal Conor Day worden geconfronteerd ... 1001 01:08:29,651 --> 01:08:33,529 in een week bovenaan van een wolkenkrabber in Midtown Manhattan. 1002 01:08:33,613 --> 01:08:35,866 Het is een geschil in de hoogten ... 1003 01:08:35,948 --> 01:08:38,702 waar een jager $ 50.000 kost. 1004 01:08:40,787 --> 01:08:42,956 Dus, hoe is het toernooi? 1005 01:08:44,166 --> 01:08:46,752 Goed. Eén ding ontbreekt. 1006 01:08:52,758 --> 01:08:55,719 Je oom zegt deze Conor worstelt als een tijger. 1007 01:08:58,055 --> 01:09:00,349 Ik heb veel ervaring met tegenstanders zoals deze. 1008 01:09:03,810 --> 01:09:06,354 Je weet wat de beste manier is Om een ​​tijger te verslaan? 1009 01:09:06,438 --> 01:09:07,981 Een grotere tijger zijn? 1010 01:09:08,064 --> 01:09:09,149 Een val. 1011 01:09:11,026 --> 01:09:11,902 Wacht, wacht! 1012 01:09:13,028 --> 01:09:15,822 Gebruikt de agressiviteit van de tegenstander tegen hem. 1013 01:09:15,906 --> 01:09:18,367 Nee, nee, nee. Beter op die manier. 1014 01:09:18,450 --> 01:09:19,493 Hij komt. 1015 01:09:20,953 --> 01:09:22,246 Kalmeren! 1016 01:09:23,412 --> 01:09:24,331 Beter op die manier. 1017 01:09:24,413 --> 01:09:27,751 Misschien bij Kung Fu. Maar in de karate ... 1018 01:09:28,377 --> 01:09:29,336 Klaar? 1019 01:09:33,465 --> 01:09:34,883 Hij maakte een vreemd geluid op mijn heup. 1020 01:09:34,966 --> 01:09:36,343 Hij maakte een vreemd geluid op mijn heup. 1021 01:09:37,553 --> 01:09:38,511 Punch! 1022 01:09:39,054 --> 01:09:40,889 Nee nee! Kalmeren! 1023 01:09:43,392 --> 01:09:44,268 Oude methode. 1024 01:09:44,350 --> 01:09:46,270 Ik zal hier gewoon nog 1 zijn. Dat is goed. 1025 01:09:46,353 --> 01:09:47,479 Maar in de vallei ... 1026 01:09:47,563 --> 01:09:48,897 Geef me slechts 1 sec! 1027 01:09:52,317 --> 01:09:53,193 Miyagi -methode. 1028 01:09:53,694 --> 01:09:54,987 Zie alleen. 1029 01:09:55,070 --> 01:09:56,613 Nee, nee, jongens. 1030 01:09:56,697 --> 01:09:59,575 In Brooklyn is dit agressie. 1031 01:10:01,201 --> 01:10:02,703 Hij is een goede student. 1032 01:10:03,704 --> 01:10:05,122 Had een goede meester. 1033 01:10:06,123 --> 01:10:08,917 Een meester is slechts zo goed als zijn student. 1034 01:10:09,001 --> 01:10:10,752 Sensei Miyagi heeft me dat geleerd. 1035 01:10:12,087 --> 01:10:13,297 Ik mis hem. 1036 01:10:15,424 --> 01:10:18,051 Elke keer als ik de kans heb om een ​​deel van zijn nalatenschap over te brengen ... 1037 01:10:18,135 --> 01:10:21,638 Het is nooit de verkeerde keuze. 1038 01:10:29,855 --> 01:10:31,064 Wat is de naam hiervan? 1039 01:10:33,650 --> 01:10:37,070 Het is fēi lóng tuǐ. De Dragon Kick. Het is een klap van mijn broer. 1040 01:10:37,154 --> 01:10:38,322 Gaat u het gebruiken? 1041 01:10:40,282 --> 01:10:43,577 Ik heb het ooit geprobeerd tegen Conor. Hij ging gemakkelijk tegen. 1042 01:10:43,660 --> 01:10:45,495 Hij verwachtte de staatsgreep en sloeg me neer voordat ik het goed had. 1043 01:10:45,579 --> 01:10:48,207 - Perfect. - Zo? Het werkte niet. 1044 01:10:48,290 --> 01:10:49,958 Het zal de val van onze tijger zijn. 1045 01:10:51,126 --> 01:10:53,504 Shifu Han. Ik heb een idee. 1046 01:10:53,587 --> 01:10:54,755 Welk idee? 1047 01:10:55,589 --> 01:10:57,257 Wat zei je tegen hem? 1048 01:10:59,218 --> 01:11:01,011 Conor zal al wachten op de trap van Draak... 1049 01:11:01,094 --> 01:11:03,514 Gebruik vervolgens aas om het aan te trekken. 1050 01:11:03,597 --> 01:11:06,308 Leer hoe je kunt hurken Om de kick van Conor te ontwijken ... 1051 01:11:06,391 --> 01:11:07,851 En maak het kwetsbaar. 1052 01:11:07,935 --> 01:11:08,977 Dan val je aan. 1053 01:11:09,061 --> 01:11:11,355 Oké. Het is de 3e beweging voor de Dragon Kick. 1054 01:11:11,438 --> 01:11:13,148 Hij zal er niet op wachten. Het is de tijgerval. 1055 01:11:13,232 --> 01:11:15,567 Wil dat ik passeer Daaronder daar? 1056 01:11:15,651 --> 01:11:16,735 Ja, en trapt in het midden. 1057 01:11:16,818 --> 01:11:18,362 - Schopt in het midden. - Ja. 1058 01:11:18,445 --> 01:11:19,696 Het is een beetje onmogelijk. 1059 01:11:20,239 --> 01:11:21,073 Poging. 1060 01:11:24,576 --> 01:11:26,370 Uitstekend. Ga nu onder de trap. 1061 01:11:27,663 --> 01:11:28,872 Gaat het? 1062 01:11:30,082 --> 01:11:31,124 Je moet meer hurken. 1063 01:11:31,208 --> 01:11:33,627 Als het leven neerhaalt, sta je op. 1064 01:11:33,710 --> 01:11:34,837 Oké. 1065 01:11:34,920 --> 01:11:39,424 Ik heb het hier gevonden Dingen opruimen van MR. Miyagi. 1066 01:11:40,008 --> 01:11:43,470 Ik denk dat het het verhaal vertegenwoordigt tussen de twee families. 1067 01:11:44,304 --> 01:11:45,472 Kijk, 2 takken ... 1068 01:11:46,181 --> 01:11:47,474 - Een boom. - Een boom. 1069 01:11:48,100 --> 01:11:49,476 Daarom kwam ik je trainen. 1070 01:11:49,560 --> 01:11:51,812 Voor jou om deze tradities vooruit te brengen in de toekomst... 1071 01:11:51,895 --> 01:11:53,772 En onthoud voor wat je worstelt. 1072 01:11:55,607 --> 01:11:56,692 Het is van jou. 1073 01:12:00,070 --> 01:12:01,280 Bedankt, sensei. 1074 01:12:12,291 --> 01:12:13,500 Dat. Gaan. 1075 01:12:14,710 --> 01:12:16,712 Je moet sneller en lager gaan. 1076 01:12:16,795 --> 01:12:18,297 Stop met je hoofd te slaan. 1077 01:12:19,131 --> 01:12:20,174 EN. 1078 01:12:20,257 --> 01:12:21,967 Hoe lang ga je door? 1079 01:12:28,599 --> 01:12:30,184 Hoe helpt het? 1080 01:12:30,267 --> 01:12:31,727 Het versterkt de dij. 1081 01:12:44,448 --> 01:12:45,949 Kalmeer, kalmeer. 1082 01:12:46,033 --> 01:12:47,534 Houd daar vast. 1083 01:12:47,618 --> 01:12:48,827 - Hé, hey! Langzaam. - Langzaam. 1084 01:13:03,717 --> 01:13:04,718 Opnieuw. 1085 01:13:16,522 --> 01:13:18,482 Sneller! Nogmaals! 1086 01:13:23,695 --> 01:13:24,696 Laten we gaan! 1087 01:13:26,782 --> 01:13:27,824 En nu. 1088 01:13:27,908 --> 01:13:29,618 Toont de tijgerval. 1089 01:13:33,080 --> 01:13:34,289 Onder de trap. 1090 01:13:34,373 --> 01:13:35,582 Laat hem vallen. 1091 01:13:36,834 --> 01:13:40,587 En nu. Op het moment dat iedereen verwachtte. 1092 01:13:40,671 --> 01:13:43,298 60 verdiepingen boven Big Apple ... 1093 01:13:43,382 --> 01:13:45,759 ... de beste stad ter wereld. 1094 01:13:53,517 --> 01:13:54,643 - Xiao Li. - Moeder. 1095 01:13:55,352 --> 01:13:58,856 Kijk, ik weet wat het zal zeggen, Maar ik moet dat doen. 1096 01:13:58,939 --> 01:14:00,232 Ik weet. 1097 01:14:02,359 --> 01:14:04,236 En je bent niet alleen. 1098 01:14:14,746 --> 01:14:16,373 Bo zou heel trots op je zijn. 1099 01:14:19,960 --> 01:14:20,961 Ik heb het ook. 1100 01:14:28,260 --> 01:14:29,928 Nu eindigt het met hem. 1101 01:14:53,577 --> 01:14:55,120 Xiao Li, klaar? 1102 01:14:56,121 --> 01:14:57,122 Bijna. 1103 01:14:58,207 --> 01:14:59,208 Slechts één ding. 1104 01:15:03,962 --> 01:15:05,214 Sensei. 1105 01:15:18,477 --> 01:15:19,811 2 takken. 1106 01:15:20,354 --> 01:15:21,355 Een boom. 1107 01:15:58,475 --> 01:16:00,811 Direct uit Beijing, China ... 1108 01:16:00,894 --> 01:16:03,021 Vechten in de welvarende Manhattan ... 1109 01:16:03,105 --> 01:16:07,359 We hebben Li "Gevulde Edge" Fong! 1110 01:16:21,081 --> 01:16:22,499 Krijg het, Shifu. 1111 01:16:30,549 --> 01:16:32,843 Laten we deze tijger vandaag vangen. 1112 01:16:43,687 --> 01:16:45,230 Laten we nogmaals naar de regels gaan: 1113 01:16:45,314 --> 01:16:47,107 8 punten of een knock -out ... 1114 01:16:47,191 --> 01:16:50,277 Lichaamsbladen zijn 1 punt waard, In het hoofd zijn ze 2 punten waard. 1115 01:16:50,360 --> 01:16:53,363 En natuurlijk, als je lijdt aan knock -out ... 1116 01:16:53,447 --> 01:16:55,157 Er is nergens om weg te rennen, Beijing. 1117 01:16:58,410 --> 01:16:59,453 Ik zal niet ontsnappen. 1118 01:17:00,370 --> 01:17:01,413 Concurrenten. 1119 01:17:17,638 --> 01:17:19,389 Sloop in het gebied! 1120 01:17:20,182 --> 01:17:21,183 GEVECHT 1121 01:17:23,060 --> 01:17:25,437 Zijschop van Fong. Conor Dodge. 1122 01:17:28,190 --> 01:17:30,108 Draai de trap op het gezicht. 1123 01:17:30,192 --> 01:17:32,736 De dag lijkt veel sneller. 1124 01:17:32,819 --> 01:17:34,071 2 punten. 1125 01:17:50,128 --> 01:17:53,507 Li Fong heeft moeite Om Conor Day te raken. 1126 01:17:55,676 --> 01:17:59,596 Zijschop op de kofferbak. Conor Day bewondert uw werk. 1127 01:17:59,680 --> 01:18:01,682 - 1 punt! - Li Fong springt. 1128 01:18:01,765 --> 01:18:05,185 Conor Day omverwerpt met één arm trekken. 1129 01:18:05,269 --> 01:18:06,311 Dat kun je niet doen! 1130 01:18:07,813 --> 01:18:09,898 Fong valt en neemt de scheidsrechter samen! 1131 01:18:18,574 --> 01:18:20,617 Xiao Li, staat op. Daarheen. 1132 01:18:20,701 --> 01:18:22,244 Ga, ik lees. 1133 01:18:22,327 --> 01:18:23,537 Reageert. 1134 01:18:23,620 --> 01:18:25,414 Het is een gewassen. 1135 01:18:27,332 --> 01:18:28,542 Ga, ik lees. 1136 01:18:29,251 --> 01:18:30,127 Dat is het. 1137 01:18:45,976 --> 01:18:46,977 Evenwicht. 1138 01:18:47,686 --> 01:18:48,687 Houd de focus. 1139 01:18:54,234 --> 01:18:56,862 Fongblokken. Fongblokken. Blok. 1140 01:18:56,945 --> 01:18:59,489 Fongblokken. En nu, ja, Li Fong. 1141 01:18:59,573 --> 01:19:00,741 - Dat. - Ja. 1142 01:19:07,581 --> 01:19:09,499 - wijs naar Fong! - Onze klap. 1143 01:19:09,583 --> 01:19:11,293 - Klassieke 1 inch punch! - 1 punt! 1144 01:19:11,376 --> 01:19:14,671 - Li Fong, eindelijk, opent het scoren. - Kun je nog steeds vechten? 1145 01:19:18,675 --> 01:19:21,428 Li Fong zonder angst omhoog te gaan. 1146 01:19:22,221 --> 01:19:23,222 1 punt! 1147 01:19:26,808 --> 01:19:28,060 - Dat! - Goed! 1148 01:19:28,810 --> 01:19:29,895 1 punt! 1149 01:19:39,613 --> 01:19:42,407 - Ja. - Omgekeerde circulaire. 1150 01:19:42,491 --> 01:19:43,575 Ik die dat onderwees. 1151 01:19:43,659 --> 01:19:45,702 - Nee, ik heb les gegeven. - 2 punten! 1152 01:19:45,786 --> 01:19:48,372 2 punten voor de trap op het gezicht. Alles is gebonden. 1153 01:19:48,455 --> 01:19:51,458 Dit is een gevecht! Nu hebben we een ruzie! 1154 01:20:03,428 --> 01:20:04,805 Fong, eruit. 1155 01:20:08,559 --> 01:20:10,060 Point Pro Day. 1156 01:20:13,021 --> 01:20:15,858 Wijs naar Fong! Hij leidt! 1157 01:20:19,778 --> 01:20:21,363 Wijs naar Fong! 1158 01:20:25,450 --> 01:20:27,536 Er zijn 2 punten! Blaas op het hoofd! 1159 01:20:27,619 --> 01:20:29,788 Sla op het hoofd naar Conor Day. 1160 01:20:29,872 --> 01:20:32,082 - Er zijn 2 punten! - Hé, stop! 1161 01:20:32,165 --> 01:20:33,625 - Naar! - Hoi! 1162 01:20:33,709 --> 01:20:35,919 - Nee nee! Rekening! - 1. 1163 01:20:36,003 --> 01:20:37,421 - Xiao Li! - ... 2 ... 1164 01:20:38,255 --> 01:20:39,381 ... 3 ... 1165 01:20:45,179 --> 01:20:46,180 Sta op, jongen! 1166 01:20:46,263 --> 01:20:47,681 ... 4 ... 1167 01:20:48,599 --> 01:20:51,059 - Kom op, ik lees! - ... 5 ... 1168 01:20:51,143 --> 01:20:52,728 Xiao Li! 1169 01:20:52,811 --> 01:20:54,062 - Sta op. - ... 6 ... 1170 01:20:54,938 --> 01:20:56,273 ... 7 ... 1171 01:20:56,356 --> 01:20:58,108 8 ... 1172 01:20:58,192 --> 01:20:59,943 9 ... 1173 01:21:00,027 --> 01:21:01,528 - Ja! - Ja! 1174 01:21:01,612 --> 01:21:03,488 Kom op, ik lees! Laten we gaan! 1175 01:21:09,119 --> 01:21:10,954 Ga, li! Maak een einde aan hem! 1176 01:21:14,625 --> 01:21:16,335 Kom op, ik lees! 1177 01:21:16,418 --> 01:21:18,045 - Dat kan! - Laten we gaan! 1178 01:21:18,837 --> 01:21:20,506 Gebonden, 7 tot 7. 1179 01:21:20,589 --> 01:21:22,799 Het is het punt van de overwinning. 1180 01:21:49,535 --> 01:21:51,119 Kom op, Conor! 1181 01:22:30,951 --> 01:22:34,288 Point Pro Fong. Hij eindigde. Point Pro Fong. 1182 01:22:34,371 --> 01:22:36,123 Het gevecht is voorbij. 1183 01:22:36,206 --> 01:22:39,543 8 tot 7, Li Fong! 1184 01:22:39,626 --> 01:22:43,088 De nieuwe kampioen van de 5 buurten. 1185 01:22:50,762 --> 01:22:52,139 Xiao Li! 1186 01:23:07,237 --> 01:23:08,322 Li! 1187 01:23:29,551 --> 01:23:30,761 Winnaar! 1188 01:23:34,223 --> 01:23:36,683 EN! EN! EN! 1189 01:23:48,820 --> 01:23:49,988 Xiao Li! 1190 01:23:53,283 --> 01:23:54,743 Het bereikte! 1191 01:23:59,581 --> 01:24:01,875 - We hebben bereikt! - Ja! 1192 01:24:11,468 --> 01:24:12,469 Li! 1193 01:24:13,929 --> 01:24:15,931 Hé, hey. Mijn hand. Mijn hand. 1194 01:24:16,014 --> 01:24:17,641 Oké, oké, genoeg. Het is goed. 1195 01:24:26,859 --> 01:24:28,443 Gevulde rand! Gevulde rand! 1196 01:24:28,527 --> 01:24:31,029 Gevulde rand! Gevulde rand! 1197 01:24:31,113 --> 01:24:33,282 Gevulde rand! Gevulde rand! 1198 01:24:38,912 --> 01:24:45,002 Karate joch Legendes 1199 01:24:49,506 --> 01:24:52,885 INHULDIGING! Onze 2e winkel 1200 01:24:56,013 --> 01:24:57,598 Bedankt voor het wachten, jongens. 1201 01:25:00,434 --> 01:25:02,895 - Twee Sicilianen, een gevulde rand. - Oké. 1202 01:25:03,770 --> 01:25:05,647 Eindelijk doen Gevulde rand, toch? 1203 01:25:05,731 --> 01:25:06,773 Voor een beperkte tijd. 1204 01:25:06,857 --> 01:25:08,775 Je hebt de pizzeria gered. Het is het minste wat ik kan doen. 1205 01:25:11,570 --> 01:25:12,654 Het ziet er goed uit. 1206 01:25:13,697 --> 01:25:15,616 Het zal hier worden gemist, Shifu. 1207 01:25:16,283 --> 01:25:17,701 Verkeerde hand. 1208 01:25:18,577 --> 01:25:21,038 U bezoekt Beijing. We hebben een 3e winkel geopend. 1209 01:25:21,121 --> 01:25:22,664 Je hebt geld, ik heb tijd. 1210 01:25:31,089 --> 01:25:32,549 Levering aan u hier, baas. 1211 01:25:37,137 --> 01:25:38,931 Waar is deze levering? 1212 01:25:41,808 --> 01:25:44,061 - Hoi? - Pizza Pro Daniel Larusso. 1213 01:25:44,144 --> 01:25:45,521 Ik heb geen pizza gevraagd. 1214 01:25:47,731 --> 01:25:49,107 "Bedankt, sensei." 1215 01:25:54,571 --> 01:25:57,282 "Als je op een dag hulp nodig hebt, Je weet waar je me kunt vinden. " 1216 01:26:03,038 --> 01:26:05,582 "Trouwens, het is $ 1100 verschuldigd, meer kantelen." 1217 01:26:06,333 --> 01:26:07,459 Li Fong. 1218 01:26:08,252 --> 01:26:09,920 Oké, grappig. 1219 01:26:13,632 --> 01:26:15,592 Johnny, je moet bewijzen Deze New Yorkse pizza. 1220 01:26:15,676 --> 01:26:18,595 - Het is de beste die ik ooit heb gegeten. - Waarom heb je om New York Pizza gevraagd? 1221 01:26:18,679 --> 01:26:20,347 Iedereen weet het Dat is het beste van Enino. 1222 01:26:20,430 --> 01:26:22,391 Nee, het heeft geen vergelijking. Ik praat. 1223 01:26:23,809 --> 01:26:25,686 - Wacht, man, dat is het. - Wat? 1224 01:26:25,769 --> 01:26:27,896 - Ons nieuwe bedrijf. - Waar heb je het over? 1225 01:26:27,980 --> 01:26:30,858 Een pizzeria: Miyagi Mass. 1226 01:26:30,941 --> 01:26:32,651 - Nee, nee, nee. - Nee. Begrijp het? 1227 01:26:32,734 --> 01:26:35,153 Type, Master Miyagi, Alleen pasta, type, pizzabeeg. 1228 01:26:35,237 --> 01:26:37,322 Ja, ik begreep het. Het is een gebrek aan respect. 1229 01:26:37,406 --> 01:26:39,283 - met de pizza? - met MR. Miyagi. 1230 01:26:39,366 --> 01:26:40,784 - Mr. Miyagi niet zoals pizza? - Oké, weet je dat? 1231 01:26:40,868 --> 01:26:42,911 Ik zal de pizza verwarmen. 1232 01:26:44,580 --> 01:26:45,873 Miyagi Mass. 1233 01:26:46,582 --> 01:26:48,250 Pepperoni is je beste verdediging. 1234 01:26:48,959 --> 01:26:50,419 Miyagi Mass. 1235 01:26:50,502 --> 01:26:52,921 Snijd eerst, snijd stevig, zonder ansjovis. 1236 01:26:53,755 --> 01:26:55,757 Het is een idee van $ 1 miljard, Larusso. 1237 01:26:56,633 --> 01:26:58,886 Miyagi Mass. Miyagi Mass. 1238 01:26:58,969 --> 01:27:00,929 Olive Boot, neemt Olive. 1239 01:33:59,097 --> 01:34:01,099 Vertaling: Monika Pecegueiro do Amaral