1 00:00:01,040 --> 00:00:02,880 (Premonitoria de música) 2 00:00:14,920 --> 00:00:16,840 (Gemidos) 3 00:00:17,000 --> 00:00:18,960 (Las sirenas lloran cerca) 4 00:00:31,800 --> 00:00:34,360 KHATRI: ¡Señora! ¡Señora! 5 00:00:34,520 --> 00:00:35,840 ¿Qué pasó? 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,040 (Gime) Anjuli, ella salió corriendo. 7 00:00:38,200 --> 00:00:39,640 ¿Por qué? Ella estaba asustada. 8 00:00:39,800 --> 00:00:42,800 ¿Con quién está ella? ¿A dónde fue ella? Oh, mi cabeza. 9 00:00:42,960 --> 00:00:45,400 Control de Romeo-OSCAR-Six-siete, mensaje activo. Encima. 10 00:00:45,560 --> 00:00:48,080 Mujer: (Sobre la radio) Sí, seis-siete, recepción. Adelante. 11 00:00:48,240 --> 00:00:52,120 Oficial herido. Solicitar ambulancia a Holyhead Road Park Playground. 12 00:00:52,280 --> 00:00:53,880 Apoye una mayor actualización. Encima. 13 00:00:54,040 --> 00:00:55,360 (Gemidos) 14 00:00:55,520 --> 00:00:58,280 ¡Atrás! Fácil, fácil, fácil. Necesitan unirme. 15 00:00:58,440 --> 00:01:00,320 Necesitas obtener forense aquí abajo con urgencia. 16 00:01:00,480 --> 00:01:03,320 Seis, siete, ¿puedes darle a Sitrep? ¿Sobre la condición del oficial? 17 00:01:03,480 --> 00:01:06,880 Control de seis siete, La víctima es Di Rachita Ray. 18 00:01:07,040 --> 00:01:09,240 Ella es consciente, lesión en la cabeza, respiración. 19 00:01:09,400 --> 00:01:11,360 Solicito forense. Recibió. Encima. 20 00:01:11,520 --> 00:01:12,800 El sospechoso se ha despegado. 21 00:01:12,960 --> 00:01:14,560 ¿Puedes obtener patrullas adicionales? aquí abajo 22 00:01:14,720 --> 00:01:16,720 Para localizar al delincuente y administrar la escena, por favor? 23 00:01:16,880 --> 00:01:19,560 Recibió. Ambulancia Eta, diez minutos. 24 00:01:19,720 --> 00:01:21,200 ¿Puedes ir y comprobar el área de allí? 25 00:01:21,360 --> 00:01:22,800 Quienquiera que fuera, vinieron de allí. 26 00:01:22,960 --> 00:01:24,040 Señora. Señora. 27 00:01:25,040 --> 00:01:27,000 Ponga una llamada para localizar su vehículo. 28 00:01:31,120 --> 00:01:34,600 Ella estaba tratando de decirme algo. Necesitamos encontrarla. 29 00:01:34,760 --> 00:01:37,120 (Gemir de sirenas) Señora ... señora! 30 00:01:46,600 --> 00:01:48,400 ¿Cómo estás? 31 00:01:48,560 --> 00:01:50,920 No hay CCTV cubriendo el patio de recreo, 32 00:01:51,080 --> 00:01:52,320 Así que tendremos que hacer un pomo de la puerta. 33 00:01:52,480 --> 00:01:54,200 Sí, podemos conseguir un equipo. 34 00:01:54,360 --> 00:01:56,160 Alguien debe haber visto algo. 35 00:01:56,320 --> 00:01:58,720 ¿Cuál es la ETA de la unidad adicional? 36 00:01:58,880 --> 00:02:00,640 Uh, 10 minutos. Vamos. 37 00:02:00,800 --> 00:02:02,640 Podemos hacer algunas casas antes de que lleguen aquí. 38 00:02:02,800 --> 00:02:04,480 Realmente no lo creo Deberías ir a cualquier parte. 39 00:02:04,640 --> 00:02:06,640 Estoy bien. Fuiste golpeado inconsciente. 40 00:02:06,800 --> 00:02:08,160 Bueno, ahora estoy despierto. 41 00:02:08,320 --> 00:02:10,440 Vamos a separarnos y podemos duplicar la cantidad de casas. 42 00:02:10,600 --> 00:02:12,680 ¡No! Nos quedamos juntos. 43 00:02:12,840 --> 00:02:15,760 Por si acaso ... señora. 44 00:02:15,920 --> 00:02:18,000 Bien. 45 00:02:18,160 --> 00:02:19,920 Vamos, Sarge. 46 00:02:22,920 --> 00:02:24,360 Soy Di Ray. 47 00:02:24,520 --> 00:02:26,000 He venido a preguntar sobre un asalto 48 00:02:26,160 --> 00:02:28,400 Eso sucedió en el patio de recreo dentro de la última hora. 49 00:02:28,560 --> 00:02:30,320 ¿Viste o escuchaste algo? 50 00:02:30,480 --> 00:02:33,560 No. Bueno, si recuerdas algo, 51 00:02:33,720 --> 00:02:35,560 Aquí está el número para llamar. 52 00:02:38,960 --> 00:02:41,120 Vi una chica cerca del patio de recreo. 53 00:02:41,280 --> 00:02:44,000 ¿Puedes describirla? Ella tenía tu tipo de coloración. 54 00:02:45,280 --> 00:02:47,040 ¿Puedes, um ...? 55 00:02:47,200 --> 00:02:50,560 ¿Notaste a alguien más? colgar cerca cerca? 56 00:02:50,720 --> 00:02:53,040 No me parece. ¡Rayo! 57 00:02:56,000 --> 00:02:57,640 ¿Qué diablos estás haciendo? 58 00:02:57,800 --> 00:02:59,640 Está bien, señora, Es solo un golpe para la cabeza. 59 00:02:59,800 --> 00:03:01,800 Necesito obtener una declaración completa de esa dama. 60 00:03:01,800 --> 00:03:03,560 ¿Cuál es tu recuerdo inmediato? 61 00:03:03,560 --> 00:03:05,320 Recuerdo haber hablado con Anjuli Kapoor. 62 00:03:05,320 --> 00:03:06,840 Ella estaba tratando de decirme algo 63 00:03:06,840 --> 00:03:08,720 sobre la gente Imran estaba trabajando. 64 00:03:08,720 --> 00:03:11,400 Ella confirmó que era su teléfono que ella publicó por mi puerta. 65 00:03:11,400 --> 00:03:13,160 Y luego ella salió corriendo 66 00:03:13,160 --> 00:03:15,120 y sentí un dolor a la parte posterior de mi cabeza 67 00:03:15,120 --> 00:03:17,480 Y se volvió completamente negro después de eso. 68 00:03:17,480 --> 00:03:19,000 ¿Alguna señal de arma? 69 00:03:19,000 --> 00:03:21,080 Los forenses están haciendo Una búsqueda en el dedo ahora, señora. 70 00:03:21,080 --> 00:03:23,040 Señora, Anjuli estaba aterrorizada por su vida. 71 00:03:23,040 --> 00:03:24,720 Debe ser por eso que ella ha estado escondido. 72 00:03:24,720 --> 00:03:27,760 Quien me atacó debe tener Me siguió aquí para llegar a ella. 73 00:03:27,760 --> 00:03:29,120 Necesitamos continuar con la puerta de la puerta. 74 00:03:29,120 --> 00:03:31,280 Es completamente inapropiado para que te vayas ahora mismo. 75 00:03:31,280 --> 00:03:32,800 Eres el testigo clave. 76 00:03:32,800 --> 00:03:35,560 Carly, por favor tome una declaración de di ray. 77 00:03:35,560 --> 00:03:36,880 Puedo escribir el mío, señora. 78 00:03:36,880 --> 00:03:38,160 (Vomitas) 79 00:03:39,280 --> 00:03:41,560 Sí, parece que. 80 00:03:41,560 --> 00:03:43,840 Quiero que te vayas y ser revisado en la ciudad, ahora. 81 00:03:43,840 --> 00:03:45,840 Carly, por favor vete a la ambulancia con Di Ray. 82 00:03:45,840 --> 00:03:48,160 Señora. Los forenses necesitarán su ropa. 83 00:03:48,160 --> 00:03:49,960 Al menos has logrado para preservarlos. 84 00:03:49,960 --> 00:03:51,920 Ese es una jodida menos potencial para lidiar más tarde. 85 00:03:51,920 --> 00:03:53,800 ¡Liam, conmigo! 86 00:03:56,920 --> 00:03:58,960 ¿Qué pasa con la búsqueda de Anjuli? 87 00:04:45,840 --> 00:04:48,000 (Anillos de teléfono) 88 00:04:53,760 --> 00:04:55,160 Mujer: ¿Dónde está ella? 89 00:04:55,160 --> 00:04:57,520 Aquí. Chita? 90 00:04:59,200 --> 00:05:00,640 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 91 00:05:00,640 --> 00:05:03,120 Un oficial llamó al teléfono de la casa. Um, Khatri? 92 00:05:03,120 --> 00:05:05,680 Dijo que era una lesión en la cabeza. ¿Qué pasó, cariño? 93 00:05:05,680 --> 00:05:08,640 Estoy bien. Fue solo una caída. 94 00:05:08,640 --> 00:05:11,200 Tengo que volver al trabajo. Tengo que encontrar a esta chica. 95 00:05:11,200 --> 00:05:12,880 Solo tómate tu tiempo. 96 00:05:12,880 --> 00:05:15,640 Ey. ¡Martyn! 97 00:05:15,640 --> 00:05:18,160 Uh, ¿cómo está ella? Estoy bien. 98 00:05:18,160 --> 00:05:21,160 Realmente no necesitabas venir. Ninguno de ustedes. 99 00:05:21,160 --> 00:05:23,760 Estoy a punto de ser dado de alta. ¿Qué pasó? 100 00:05:25,160 --> 00:05:26,960 ¿Puedes decirles que dejen de preocuparte? 101 00:05:26,960 --> 00:05:30,040 Solo necesito volver al trabajo. Bueno, ¿qué dicen los médicos? 102 00:05:30,040 --> 00:05:32,360 Es solo una conmoción cerebral menor. Estoy bien. 103 00:05:32,360 --> 00:05:35,240 Podría ser sabio descansar un poco Sin embargo, antes de volver a entrar. 104 00:05:35,240 --> 00:05:36,960 Ven a quedarse en el mío, Puedo vigilarte. 105 00:05:36,960 --> 00:05:39,000 Sí, o ven a quedarse con nosotros un tiempo. 106 00:05:40,560 --> 00:05:42,440 ¿Puedes verificar para ver? ¿Dónde está la enfermera? 107 00:05:43,760 --> 00:05:45,360 Uh, sí, claro. 108 00:05:45,360 --> 00:05:47,480 ¿Alguien tiene un café? 109 00:05:47,480 --> 00:05:49,200 No, ta. Me encantaría una taza de té. 110 00:05:49,200 --> 00:05:51,680 Té. Um, vendré contigo, Martyn. 111 00:05:51,680 --> 00:05:54,400 Creo que hay un café cerca de la entrada. Vamos. 112 00:06:02,960 --> 00:06:07,160 He hecho que la tecnología consciente que desbloquear El teléfono de Imran es una acción prioritaria. 113 00:06:07,160 --> 00:06:08,960 Actualmente no hay señal de un arma. 114 00:06:08,960 --> 00:06:11,320 Los forenses han recolectado fibras desde el banco, 115 00:06:11,320 --> 00:06:14,400 Ropa de Di Ray, y toda el área circundante. 116 00:06:16,000 --> 00:06:17,280 Di Ray. 117 00:06:17,280 --> 00:06:19,240 No esperábamos que volvieras Tan pronto. 118 00:06:19,240 --> 00:06:21,680 ¿No deberías estar descansando? Me han dado el todo claro, Señora. 119 00:06:21,680 --> 00:06:25,160 Ok, bueno ... tómalo con calma, ¿sí? 120 00:06:25,160 --> 00:06:28,440 Kwesi, Clive, te quiero en el Búsquedas de vehículos y las puertas. 121 00:06:28,440 --> 00:06:29,800 Señora. 122 00:06:29,800 --> 00:06:31,960 Carly, Liam, ¿cómo te estás subiendo? con la cobertura de CCTV 123 00:06:31,960 --> 00:06:33,320 en el área inmediata? 124 00:06:33,320 --> 00:06:35,080 Estamos esperando un par de fuentes. 125 00:06:35,080 --> 00:06:37,160 Ok, avanza con eso, por favor. Lo haré, señora. 126 00:06:37,160 --> 00:06:39,720 Este es un asalto por uno de los nuestros. 127 00:06:39,720 --> 00:06:41,960 Necesitamos enviar Un mensaje serio 128 00:06:41,960 --> 00:06:45,240 a cualquiera que piense que está bien para dañar a uno de nuestros oficiales. 129 00:06:45,240 --> 00:06:47,720 El superintendente está dispuesto para asignar más recursos 130 00:06:47,720 --> 00:06:50,080 a la cacería humana si es necesario. 131 00:06:50,080 --> 00:06:52,200 Ok, vete. Gracias a todos. 132 00:06:53,240 --> 00:06:54,960 Realmente pienso Deberías ir a casa, Ray. 133 00:06:54,960 --> 00:06:57,440 El equipo puede manejar esto sin ti. 134 00:06:57,440 --> 00:06:59,600 Adiós, señora. 135 00:06:59,600 --> 00:07:01,240 Señora. 136 00:07:25,280 --> 00:07:27,160 Ey. ¿Cómo estás? 137 00:07:27,160 --> 00:07:29,720 ¿Por qué llamaste a mis padres? sobre el hospital? 138 00:07:29,720 --> 00:07:33,320 Bueno, si fueran mis amigos, Querrían saber que estaba herido. 139 00:07:33,320 --> 00:07:35,840 Aunque el mío definitivamente tener la mitad de West Brom en el Aande 140 00:07:35,840 --> 00:07:37,280 trayendo comida. (Risas) 141 00:07:38,440 --> 00:07:40,160 Soy una mujer adulta. 142 00:07:40,160 --> 00:07:42,040 Esa fue mi decisión de tomar. 143 00:07:43,880 --> 00:07:46,120 Bueno, soy papá. No puedo evitarlo. 144 00:07:46,120 --> 00:07:48,080 (El teléfono vibra) 145 00:07:50,600 --> 00:07:52,080 Di Ray. 146 00:07:55,680 --> 00:07:57,160 Estoy en camino. 147 00:07:59,080 --> 00:08:00,680 ¿Qué es? 148 00:08:00,680 --> 00:08:02,920 El vehículo de Anjuli Kapoor sido ubicado. 149 00:08:02,920 --> 00:08:04,640 ¿Dónde? 150 00:08:20,000 --> 00:08:22,240 Aquí, señora. 151 00:08:34,120 --> 00:08:36,680 ¿Y no hay nada más aquí? ¿No hay bolsa durante la noche? 152 00:08:36,680 --> 00:08:38,000 No, señora. 153 00:08:39,160 --> 00:08:40,920 ¡Aquí abajo! 154 00:08:56,080 --> 00:08:57,600 Señora, es ella. 155 00:09:05,520 --> 00:09:07,320 (Suspira) 156 00:09:24,960 --> 00:09:28,520 Parece que no hay contusiones, laceraciones o huesos rotos. 157 00:09:28,520 --> 00:09:31,520 He tomado raspaduras de uñas y hisopos del cuerpo 158 00:09:31,520 --> 00:09:33,240 Para cualquier signo de ADN extranjero. 159 00:09:33,240 --> 00:09:36,280 Uh, ¿puedes ver eso? Mm-hm. 160 00:09:36,280 --> 00:09:39,480 No hay marcas visibles en la muñeca o las piernas 161 00:09:39,480 --> 00:09:41,200 sugerir que habían estado atados. 162 00:09:41,200 --> 00:09:43,240 ¿Qué pasa con la toxicología? 163 00:09:43,240 --> 00:09:47,480 Las sangre y la orina muestran el presencia de sedantes y alcohol. 164 00:09:47,480 --> 00:09:49,880 Sin embargo, el agua encontrada en las cavidades pulmonares 165 00:09:49,880 --> 00:09:51,840 indica la causa de la muerte se está ahogando. 166 00:09:51,840 --> 00:09:53,760 Pero si no hay señales de una lucha, 167 00:09:53,760 --> 00:09:55,760 o de haber sido restringido ... 168 00:09:55,760 --> 00:09:57,360 Que con los sedantes y el JD, 169 00:09:57,360 --> 00:09:59,600 Tal vez ella se volvió abrumada por todo. 170 00:10:00,800 --> 00:10:02,240 Te refieres a... 171 00:10:03,320 --> 00:10:06,360 ¿Di Ray? El superintendente quisiera una palabra. 172 00:10:07,400 --> 00:10:09,360 Gracias. 173 00:10:09,360 --> 00:10:12,040 Lamento que hayas sido víctima de un ataque, Ray. 174 00:10:12,040 --> 00:10:15,080 ¿Cómo te sientes? Estoy bien, señor. Gracias. 175 00:10:15,080 --> 00:10:16,720 ¿Cómo te va? con la investigación? 176 00:10:16,720 --> 00:10:19,720 Creo que Imran Aziz y Las muertes de Anjuli Kapoor están vinculadas. 177 00:10:19,720 --> 00:10:21,280 Se ha hablado de suicidio, 178 00:10:21,280 --> 00:10:24,200 Pero no creo en Anjuli Kapoor habría terminado su propia vida. 179 00:10:24,200 --> 00:10:26,880 ¿Por qué se mataría a sí misma? ¿Si ella quisiera hablar conmigo? 180 00:10:26,880 --> 00:10:28,240 ¿De quién tiene miedo? 181 00:10:28,240 --> 00:10:29,960 Es solo natural te sientes responsable de 182 00:10:29,960 --> 00:10:31,280 Lo que le pasó a Anjuli. 183 00:10:31,280 --> 00:10:34,440 Sí, señor, Creo que mi atacante es clave aquí. 184 00:10:34,440 --> 00:10:37,160 Bueno, podrían ser los hermanos. No mataron a Imran Aziz, 185 00:10:37,160 --> 00:10:39,440 y no creo Habrían lastimado a su hermana. 186 00:10:39,440 --> 00:10:41,920 Y realmente no puedes recordar ¿Algo más sobre el ataque? 187 00:10:41,920 --> 00:10:44,600 Me temo que no, señora. Todo sucedió tan rápido. 188 00:10:44,600 --> 00:10:46,240 Disculpas, señor. 189 00:10:46,240 --> 00:10:49,600 Di Ray y yo deberíamos haber discutido Esto antes de reunirse contigo. 190 00:10:49,600 --> 00:10:52,680 El hecho es que Después de sufrir una desagradable lesión en la cabeza, 191 00:10:52,680 --> 00:10:54,920 No podemos subestimar el efecto Puede haber tenido sobre ella. 192 00:10:54,920 --> 00:10:57,520 Como su DCI, estoy preocupado. 193 00:10:57,520 --> 00:11:00,720 Es un procedimiento estándar para ella para ser visto para la terapia posterior al trauma. 194 00:11:00,720 --> 00:11:03,720 Sí, de acuerdo. Poner en una solicitud para priorizarlo para el asesoramiento. 195 00:11:03,720 --> 00:11:05,160 No creo que necesite ... 196 00:11:05,160 --> 00:11:07,280 El bienestar mental de nuestros oficiales es crucial, 197 00:11:07,280 --> 00:11:10,160 especialmente a esos individuos liderando a otros. 198 00:11:12,320 --> 00:11:13,800 Señor. 199 00:11:13,800 --> 00:11:15,960 Si me disculpa Necesito volver a mi equipo. 200 00:11:15,960 --> 00:11:17,680 Por supuesto. 201 00:11:24,280 --> 00:11:26,080 Me han asignado ¿especialmente? 202 00:11:26,080 --> 00:11:28,720 Mujer: Me gustaría decir Piensan en tales cosas, pero no. 203 00:11:28,720 --> 00:11:30,520 Este parece ser un feliz accidente. 204 00:11:31,920 --> 00:11:33,920 Nunca he hecho esto antes. 205 00:11:35,040 --> 00:11:38,000 ¿Por qué no empezamos con ¿El asalto en el patio de recreo? 206 00:11:38,000 --> 00:11:40,080 ¿Cómo te sientes al respecto? 207 00:11:40,080 --> 00:11:42,920 Estaba preocupado por perder la vista de un testigo vulnerable, 208 00:11:42,920 --> 00:11:45,520 Entonces ... hice una llamada. 209 00:11:45,520 --> 00:11:48,280 Pero estabas dispuesto ¿Para ponerte en peligro? 210 00:11:48,280 --> 00:11:49,840 No debería haber ido solo. 211 00:11:49,840 --> 00:11:52,760 Acabo de perder el control de la situación y ... 212 00:11:53,840 --> 00:11:55,440 Le pasa a la gente todo el tiempo. 213 00:11:55,440 --> 00:11:57,800 Solo, conmigo, parece ... 214 00:11:58,800 --> 00:12:00,720 ..diferente. ¿De qué manera? 215 00:12:03,120 --> 00:12:04,680 El aspecto, 216 00:12:04,680 --> 00:12:08,440 el juicio, Los comentarios desechables. 217 00:12:09,520 --> 00:12:12,200 No me califican, ninguno de ellos lo hace. 218 00:12:12,200 --> 00:12:17,680 Estoy trabajando constantemente Para demostrar que merezco estar allí. 219 00:12:17,680 --> 00:12:20,440 Dices gente en el trabajo No te respetes. 220 00:12:20,440 --> 00:12:23,000 ¿Hay alguien allí que sientas? 221 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 Quizás alguien con quien puedas hablar sobre las cosas? 222 00:12:28,240 --> 00:12:31,160 Mi compañero, supongo. 223 00:12:34,320 --> 00:12:37,560 En realidad es mi prometido, Nos comprometemos. 224 00:12:37,560 --> 00:12:39,040 Oh, felicitaciones. 225 00:12:41,240 --> 00:12:43,320 No he compartido las noticias con mis padres todavía. 226 00:12:43,320 --> 00:12:45,480 Crees ¿Estarán decepcionados? 227 00:12:45,480 --> 00:12:47,520 Oh, no, estarán extasiados. 228 00:12:48,800 --> 00:12:51,160 Solo lo han conocido varias veces Pero piensan que es genial. 229 00:12:55,520 --> 00:12:57,160 Es blanco. 230 00:12:57,160 --> 00:13:00,960 Quiero decir, no son ... indios indios. 231 00:13:00,960 --> 00:13:04,680 Mi mamá ha estado aquí Desde que tenía seis 232 00:13:04,680 --> 00:13:07,400 Y mi papá vino cuando tenía 15 años. 233 00:13:07,400 --> 00:13:09,680 Entonces, no querer estar abierto sobre tu relación 234 00:13:09,680 --> 00:13:12,880 es quizás más sobre ti que tus padres? 235 00:13:15,200 --> 00:13:17,400 Nadie en el trabajo sabe de nosotros. 236 00:13:20,280 --> 00:13:23,720 Aunque, tal vez ayudaría Si lo hicieran. 237 00:13:23,720 --> 00:13:27,040 ¿Crees que te aceptarían más? ¿Saber que su pareja es blanca? 238 00:13:28,880 --> 00:13:30,320 Probablemente no. 239 00:13:31,880 --> 00:13:34,360 He pasado toda mi vida tratando de encajar. 240 00:13:36,400 --> 00:13:38,000 Nunca ha funcionado. 241 00:13:39,840 --> 00:13:42,800 No soy lo suficientemente indio para los indios, y no soy ... 242 00:13:42,800 --> 00:13:44,920 ..white tampoco. 243 00:13:46,520 --> 00:13:50,120 ¿Sabes, um, cuando era niño ... 244 00:13:51,120 --> 00:13:54,800 .. Condujimos para ver Algunos parientes en Londres 245 00:13:54,800 --> 00:13:59,360 Y mi papá se metió en la espalda del auto con sus zapatillas 246 00:13:59,360 --> 00:14:02,560 y olvidé empacar sus zapatos. 247 00:14:02,560 --> 00:14:06,720 Entonces, nos detuvimos en la carretera Holloway y fui a este mercado 248 00:14:06,720 --> 00:14:09,240 para que él pudiera recoger Un par de zapatos baratos. 249 00:14:09,240 --> 00:14:11,480 Y recuerdo esto, uh, chico ... 250 00:14:13,080 --> 00:14:15,440 ..bloqueándole y llamarlo ... 251 00:14:18,640 --> 00:14:20,480 ..a paki. 252 00:14:20,480 --> 00:14:22,760 ¿Cómo te hizo sentir eso? 253 00:14:26,440 --> 00:14:28,200 Estaba enojado. 254 00:14:31,880 --> 00:14:34,160 Estaba enojado con mi papá 255 00:14:34,160 --> 00:14:37,280 por estar en el mercado y atrayendo la atención, 256 00:14:37,280 --> 00:14:38,760 pareciendo algunos ... 257 00:14:42,560 --> 00:14:44,840 Y luego estaba enojado con el chico. 258 00:14:49,000 --> 00:14:50,840 Pero sobre todo, estaba enojado ... 259 00:14:53,000 --> 00:14:55,320 .. Porque mi papá no dijo nada. 260 00:15:00,280 --> 00:15:02,280 No dijo nada. 261 00:15:07,360 --> 00:15:09,520 Nunca quise a nadie para llamarme así. 262 00:15:11,240 --> 00:15:13,880 ¿Y ellos? No en mi cara, no lo han hecho. 263 00:15:17,240 --> 00:15:19,520 Pero entonces, cuando la gente lo dice a tu cara ... 264 00:15:21,040 --> 00:15:23,200 .. al menos puedes probarlo. 265 00:15:33,520 --> 00:15:36,280 No dijiste nada sobre el Ataque en el patio de recreo, ¿verdad? 266 00:15:36,280 --> 00:15:37,560 Martyn: No, no, por supuesto que no. 267 00:15:37,560 --> 00:15:39,520 No, no quería preocuparla. Sabes como ella es. 268 00:15:39,520 --> 00:15:41,280 Bien. Porque realmente No quiero un escándalo. 269 00:15:43,160 --> 00:15:45,440 ¡MM! Lo siento. 270 00:15:45,440 --> 00:15:47,200 (Suspira) 271 00:15:47,200 --> 00:15:49,920 Siento que la cabeza de este pequeño golpeando mi vejiga. 272 00:15:49,920 --> 00:15:51,320 (Ambos reír) 273 00:15:51,320 --> 00:15:53,760 Mamá está convencida de que es una niña por la acidez estomacal, 274 00:15:53,760 --> 00:15:56,080 Pero nunca he creído realmente Todos esos Bollocks. 275 00:15:56,080 --> 00:15:57,640 Yo tampoco. 276 00:15:57,640 --> 00:16:00,080 Ahora ella se está volviendo loco sobre mí teniendo un parto en casa. 277 00:16:00,080 --> 00:16:01,480 Realmente no debería haberle dicho. 278 00:16:02,640 --> 00:16:04,680 ¡Ay dios mío! 279 00:16:04,680 --> 00:16:07,440 (Risas) 280 00:16:07,440 --> 00:16:09,720 ¿Ese es el de Nana Jean? Lo tenía restaurado. 281 00:16:12,160 --> 00:16:14,960 ¿Estás bien? ¡Sí, lo siento! Solo hormonas. 282 00:16:16,240 --> 00:16:17,960 ¿Saben mamá y papá? 283 00:16:17,960 --> 00:16:20,360 Aún no. Creo que deberían Conocerla primero, ¿no? 284 00:16:20,360 --> 00:16:23,400 (Ambos reír) Te van a amar. 285 00:16:23,400 --> 00:16:27,000 ¿Los encontraste bien, señora? Oh sí. Gracias. 286 00:16:27,000 --> 00:16:28,960 Debería haber dicho En realidad hay un inodoro discapacitado 287 00:16:28,960 --> 00:16:31,600 alrededor del lado de la barra allí - Es un poco más fácil de llegar. 288 00:16:31,600 --> 00:16:34,800 Oh, eso es tan atento. Se siente como Voy cada cinco minutos. 289 00:16:34,800 --> 00:16:36,920 Oh, era así con mi hijo. 290 00:16:36,920 --> 00:16:38,840 ¿Es tu primero? 291 00:16:40,840 --> 00:16:43,120 Oh, um ... 292 00:16:43,120 --> 00:16:45,560 No, solo soy tío. 293 00:16:45,560 --> 00:16:47,760 Bueno, espero Estás preparado para el bebé. 294 00:16:47,760 --> 00:16:51,240 Yo, um, solo agarraré a tus entrantes, Si estás listo. 295 00:16:51,240 --> 00:16:52,520 Uh, sí, gracias. 296 00:16:52,520 --> 00:16:56,000 Felicidades. Esta es la mejor noticia. 297 00:16:56,000 --> 00:16:58,040 (Todos se ríen) 298 00:16:58,040 --> 00:16:59,360 Salud. Salud. 299 00:17:06,240 --> 00:17:08,960 Ok, ¿qué está pasando, Rach? ¿Qué? 300 00:17:11,400 --> 00:17:13,040 No es la camarera, ¿verdad? 301 00:17:13,040 --> 00:17:14,800 Porque ya sabes No había nada en eso. 302 00:17:14,800 --> 00:17:16,360 No, no es eso. 303 00:17:17,880 --> 00:17:19,280 Lo lamento. 304 00:17:19,280 --> 00:17:21,680 Hay tantos cambios ahora mismo, 305 00:17:21,680 --> 00:17:23,360 Estoy tratando de entenderlo. 306 00:17:25,320 --> 00:17:29,360 Y todo ese bebé habla. Estoy feliz Para ella, realmente lo soy, pero ... 307 00:17:29,360 --> 00:17:32,040 Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. Está bien. 308 00:17:32,040 --> 00:17:33,760 Todavía estoy contigo en ese frente. 309 00:17:33,760 --> 00:17:38,480 Podemos ser divertidos tía y tío. No hay necesidad de todo ese caos. 310 00:17:38,480 --> 00:17:40,640 No a nuestra edad. 311 00:17:40,640 --> 00:17:43,480 Bueno, eso es un alivio. 312 00:17:45,680 --> 00:17:47,800 ¿Qué tal si nos vamos a casa? 313 00:17:47,800 --> 00:17:49,720 ¿Y no hacer un bebé? 314 00:17:52,080 --> 00:17:54,000 Suena perfecto. 315 00:18:03,840 --> 00:18:07,960 Muchas gracias por entrar. Ningún problema. Estoy un poco exagerado. 316 00:18:07,960 --> 00:18:11,760 Ok, entonces, hubo un significativo cantidad de agua en los pulmones. 317 00:18:11,760 --> 00:18:13,480 Entonces, ¿definitivamente se ahogó, entonces? 318 00:18:13,480 --> 00:18:16,720 La cosa es, envié las muestras de agua para analizar 319 00:18:16,720 --> 00:18:20,280 Y han vuelto mostrando Sin presencia de algas en absoluto. 320 00:18:20,280 --> 00:18:22,640 Esto no es agua del canal. 321 00:18:22,640 --> 00:18:27,360 De hecho, claramente no es agua encontrado en cualquier estanque, lago o río. 322 00:18:27,360 --> 00:18:29,600 Ella no murió en el canal. 323 00:18:29,600 --> 00:18:31,560 Su cuerpo ha sido conmovido. 324 00:18:33,320 --> 00:18:35,080 Entonces, el agua en sus pulmones ... 325 00:18:35,080 --> 00:18:36,640 Mi suposición es tocar, o ... 326 00:18:36,640 --> 00:18:38,400 Entonces, ella podría haber sido ahogado en un baño, 327 00:18:38,400 --> 00:18:40,760 y luego se movió ¿Para hacer que parezca suicidio? 328 00:18:42,040 --> 00:18:45,000 Seguramente habría marcas sobre ella, Como un signo de lucha. 329 00:18:45,000 --> 00:18:46,480 No necesariamente. 330 00:18:46,480 --> 00:18:49,080 Las toallas tienden a cubrir Signos de fuerza física. 331 00:18:51,360 --> 00:18:54,960 Imran y Anjuli sabían algo Eso los hizo matar a ambos. 332 00:18:56,760 --> 00:18:59,800 Señora, Naveen Kapoor's sido arrestado de nuevo. 333 00:18:59,800 --> 00:19:01,800 ¿Qué? Lo traen ahora. 334 00:19:01,800 --> 00:19:03,680 Gracias. 335 00:19:07,120 --> 00:19:10,120 ¿Dónde diablos está él? Muy bien, pipa hacia abajo, señor Kapoor. 336 00:19:10,120 --> 00:19:12,800 ¡Oi, no me toques, hombre! 337 00:19:12,800 --> 00:19:15,520 ¿Dónde está mi abogado? En su camino. 338 00:19:15,520 --> 00:19:17,840 ¿Tú en serio? ¿Estás haciendo esto de nuevo? 339 00:19:20,040 --> 00:19:22,160 ¿De qué se trata esto? Lo hemos arrestado 340 00:19:22,160 --> 00:19:23,880 bajo sospecha de secuestro y asesinato. 341 00:19:23,880 --> 00:19:25,520 ¡No hice nada! ¿Por qué? 342 00:19:25,520 --> 00:19:26,720 Se ha presentado un pariente 343 00:19:26,720 --> 00:19:28,560 afirmando que Anjuli Kapoor se había quedado con ella. 344 00:19:28,560 --> 00:19:29,800 Ella informa que dos horas antes 345 00:19:29,800 --> 00:19:31,320 la reunión contigo mismo en el patio de recreo, 346 00:19:31,320 --> 00:19:33,480 Ella fue testigo de Anjuli discutiendo con Naveen. 347 00:19:33,480 --> 00:19:35,880 Naveen dijo que no había visto su hermana desde la muerte de Imran, 348 00:19:35,880 --> 00:19:39,680 Entonces, o nuestro testigo está mintiendo, o lo es. 349 00:19:43,560 --> 00:19:46,520 Nuestro testigo afirma que Anjuli se estaba quedando en su casa. 350 00:19:46,520 --> 00:19:48,080 Ella se adelantó para hablar con nosotros 351 00:19:48,080 --> 00:19:50,240 Cuando escuchó sobre la muerte de tu hermana. 352 00:19:50,240 --> 00:19:53,560 Ella dijo que estabas en la casa, discutiendo con tu hermana, Anjuli, 353 00:19:53,560 --> 00:19:56,440 Entonces te fuiste juntos. Mi hermana está muerta. 354 00:19:56,440 --> 00:19:59,280 Di Ray ha sido agredido. ¿Eras tú también? 355 00:19:59,280 --> 00:20:02,880 No. Debería estar con mi familia, ¡No lidiar con esta mierda! 356 00:20:02,880 --> 00:20:05,680 Anjuli - ¿Por qué nos mentiste? sobre verla? 357 00:20:05,680 --> 00:20:07,360 Esto no está bien. Responde la pregunta. 358 00:20:07,360 --> 00:20:08,840 ¿Por qué piensas? 359 00:20:10,040 --> 00:20:13,440 No pudieron atraparme por Imran, Ahora es algo más. 360 00:20:13,440 --> 00:20:15,280 ¡Es victimización! 361 00:20:15,280 --> 00:20:17,160 ¿Ves toda esa brutalidad policial? 362 00:20:17,160 --> 00:20:19,520 No es solo en los Estados Unidos. 363 00:20:19,520 --> 00:20:22,240 Mi familia está en pedazos ahora mismo. 364 00:20:22,240 --> 00:20:24,640 Mi mamá es un desastre. 365 00:20:24,640 --> 00:20:26,240 Están tratando de rompernos. 366 00:20:26,240 --> 00:20:28,520 Piensan que no nos defenderemos ¡Pero lo hemos jodido! 367 00:20:28,520 --> 00:20:30,320 ¿Mataste a tu hermana, Naveen? 368 00:20:31,920 --> 00:20:34,320 Ella te trajo mucho dolor ¿No ella, Naveen? 369 00:20:34,320 --> 00:20:37,640 Ser arrestado, gente hablando de ti 370 00:20:37,640 --> 00:20:40,520 tu familia, tu reputación, tu negocio. 371 00:20:40,520 --> 00:20:43,320 Eso significa mucho para ti, ¿No es, Naveen? 372 00:20:43,320 --> 00:20:45,360 Debe hacerte enojar. 373 00:20:45,360 --> 00:20:47,080 ¿Te hizo enojar? 374 00:20:47,080 --> 00:20:49,040 Es por eso que asesinaste ¿Tu hermana, Naveen? 375 00:20:49,040 --> 00:20:50,520 (Gruñidos) 376 00:20:50,520 --> 00:20:53,640 Abogado: ¿Podemos tener una pregunta? ¿A la vez, por favor, detectives? 377 00:20:53,640 --> 00:20:56,320 Siéntate, por favor, señor Kapoor. 378 00:20:59,240 --> 00:21:01,240 (Respira mucho) 379 00:21:12,440 --> 00:21:14,080 Anju me llamó. 380 00:21:15,320 --> 00:21:19,080 Ella quería hablar Entonces fui a verla. 381 00:21:19,080 --> 00:21:22,640 Ella dijo que quería hablar con Esa señora de la policía sobre Imran. 382 00:21:24,320 --> 00:21:26,080 Y ahora ella está muerta. 383 00:21:28,840 --> 00:21:30,800 Ella estaba realmente asustada. 384 00:21:30,800 --> 00:21:32,800 ¿De qué fue el argumento? 385 00:21:32,800 --> 00:21:36,760 Le dije que no debería Habla con la policía. 386 00:21:36,760 --> 00:21:39,720 Porque tu lote No me importa la verdad. 387 00:21:39,720 --> 00:21:43,600 Dije que le harías lo mismo Como como nos has hecho ... 388 00:21:46,240 --> 00:21:49,320 .. esa mamá y papá No puedo tomar más. 389 00:21:50,960 --> 00:21:52,880 Solo quería que ella volviera a casa. 390 00:21:54,400 --> 00:21:56,880 Deja de empeorar las cosas, hombre. 391 00:21:58,760 --> 00:22:01,840 Tus intentos de disuadirla No estaba funcionando entonces, Naveen. 392 00:22:01,840 --> 00:22:04,480 Ella no estaba escuchando Como si no hubiera escuchado antes 393 00:22:04,480 --> 00:22:06,320 Cuando le advirtiste viendo Imran. 394 00:22:06,320 --> 00:22:09,000 No pudiste conseguirla Para hacer lo que querías, ¿verdad? 395 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Entonces, te pregunto, Naveen, 396 00:22:11,000 --> 00:22:13,800 ¿A qué longitud irías? ¿Para proteger el honor de su familia? 397 00:22:15,040 --> 00:22:17,880 ¡Oh, por el amor de Dios! No fui yo, ¿sí? 398 00:22:17,880 --> 00:22:20,520 ¿Lo entiendes? ¡No fui yo! 399 00:22:30,720 --> 00:22:32,120 ¿Ya confesaron? 400 00:22:32,120 --> 00:22:35,120 Señora, el análisis de laboratorio En el teléfono de Imran Aziz ha vuelto. 401 00:22:38,440 --> 00:22:41,240 Estos son todos los mensajes de los últimos tres meses. 402 00:22:41,240 --> 00:22:42,880 No hay correspondencia antes de eso. 403 00:22:42,880 --> 00:22:45,160 Todo está entre Imran Aziz y un número. 404 00:22:46,440 --> 00:22:49,680 "7 x t y c viernes, 5 x T y C lunes. 405 00:22:49,680 --> 00:22:51,360 "Necesito discutir activos". 406 00:22:52,920 --> 00:22:54,840 Anjuli dijo sobre el efectivo y el transporte, 407 00:22:54,840 --> 00:22:56,960 Ella dijo que no era "Solo tango y efectivo". 408 00:22:56,960 --> 00:22:58,960 Que debe ser el T y C, Tiene que ser. 409 00:22:58,960 --> 00:23:00,440 Tango y efectivo. 410 00:23:01,560 --> 00:23:03,960 ¿Miraste eso? ¿Después de darte mi declaración? 411 00:23:03,960 --> 00:23:05,760 No, señora, lo siento. 412 00:23:05,760 --> 00:23:09,200 "Tango and Cash" es uno de Los nombres de las calles para fentanilo. 413 00:23:09,200 --> 00:23:11,480 Kwes y yo tuvimos un caso hace un tiempo. 414 00:23:11,480 --> 00:23:13,560 Algún hijo de puta mezcló demasiado con cocaína 415 00:23:13,560 --> 00:23:15,920 Tengo a uno de sus hijos vendiéndolo en una finca. 416 00:23:15,920 --> 00:23:17,840 Resultó letal. 417 00:23:17,840 --> 00:23:20,600 Qué, crees que imran aziz lo estaba importando? 418 00:23:20,600 --> 00:23:23,360 Probablemente. Estaba teniendo financiero dificultades. 419 00:23:23,360 --> 00:23:25,760 Pero, ¿qué es esta charla sobre activos? 420 00:23:27,000 --> 00:23:29,280 Necesitamos solicitar una orden de producción del banco. 421 00:23:29,280 --> 00:23:31,120 Clive, ¿puedes entrar en eso? ¿por favor? 422 00:23:31,120 --> 00:23:33,040 Y tan pronto como el juez otorga la orden, 423 00:23:33,040 --> 00:23:35,040 Necesitamos un investigador financiero para ir al banco 424 00:23:35,040 --> 00:23:37,120 Y busca todo el Imran's Cuentas comerciales. 425 00:23:37,120 --> 00:23:40,480 Necesitamos construir una imagen de Donde el dinero entra y sale. 426 00:23:40,480 --> 00:23:42,360 Hay un tercero involucrado aquí. 427 00:23:42,360 --> 00:23:44,240 Y necesitamos rastrear ese número. 428 00:23:44,240 --> 00:23:46,560 Necesitamos averiguar exactamente con quien Imran estaba tratando 429 00:23:46,560 --> 00:23:48,520 que podría haber tenido Tanto él como Anjuli mataron. 430 00:24:11,600 --> 00:24:13,360 (Suspira) 431 00:24:18,400 --> 00:24:20,360 (Música inquietante) 432 00:24:33,040 --> 00:24:35,040 (Jadeos por aire) 433 00:24:39,880 --> 00:24:41,520 (Cierra la puerta) 434 00:24:48,680 --> 00:24:50,440 ¿Qué diablos está pasando? La puerta ... 435 00:24:54,440 --> 00:24:56,840 Ok, no hay señales de nadie. 436 00:24:56,840 --> 00:24:59,520 Debe haberlo con una pierna bastante rápido Cuando me vieron. 437 00:25:02,600 --> 00:25:04,200 No hay señales de entrada forzada. 438 00:25:04,200 --> 00:25:07,040 Debemos consultar el CCTV del edificio y la calle cctv ... 439 00:25:08,200 --> 00:25:10,520 ..y cualquier cámaras ANPR cercanas. 440 00:25:12,200 --> 00:25:14,440 Deberíamos preservar la escena para impresiones y ADN. 441 00:25:14,440 --> 00:25:16,400 Así es como mataron a Anjuli. 442 00:25:17,760 --> 00:25:19,360 Alguien está tratando de asustarme. 443 00:25:19,360 --> 00:25:21,640 Probablemente la misma persona quien atacó a Anjuli. 444 00:25:21,640 --> 00:25:24,960 Deberíamos llamar forense. Haré que envíen un equipo. 445 00:25:24,960 --> 00:25:27,760 Ya me han enviado a la terapia. Van a pensar que soy paranoico. 446 00:25:27,760 --> 00:25:29,520 ¿Qué pasa si me sacan del caso? 447 00:25:31,400 --> 00:25:34,120 Rach, esto es serio. 448 00:25:34,120 --> 00:25:35,960 ¡Podrían haberte matado! 449 00:25:35,960 --> 00:25:37,640 Tienes que informar esto. 450 00:25:39,480 --> 00:25:41,600 Y definitivamente no puedes quedarte aquí. 451 00:25:41,600 --> 00:25:43,560 Vamos, empacaremos una bolsa. Vienes al mío. 452 00:25:44,800 --> 00:25:46,280 Ey. 453 00:25:46,280 --> 00:25:49,480 Ningún caso vale Poniendo en peligro tu seguridad. 454 00:25:50,960 --> 00:25:52,520 DE ACUERDO. 455 00:26:05,320 --> 00:26:07,000 ¿Seguro que no quieres nada más? 456 00:26:09,120 --> 00:26:12,000 Primero el patio de recreo, ahora esto. 457 00:26:19,440 --> 00:26:21,240 Sabes, Cuando vivimos en la misma casa, 458 00:26:21,240 --> 00:26:24,160 Será una maldita vista mejor para mi nervios, te lo digo. (Risas) 459 00:26:26,560 --> 00:26:28,720 Me preocupas, Ray. 460 00:26:33,560 --> 00:26:36,440 En realidad no te lo dije sobre la terapia, ¿yo? 461 00:26:36,440 --> 00:26:39,360 No. ¿Cómo fue? 462 00:26:42,400 --> 00:26:44,160 En realidad estaba bien. 463 00:26:45,400 --> 00:26:47,800 Me di cuenta de que hay cosas de que nunca hablo. 464 00:26:49,040 --> 00:26:51,080 (Suspira) 465 00:26:51,080 --> 00:26:52,600 Rach ... 466 00:26:54,080 --> 00:26:56,360 .. sabes que puedes Dime algo, ¿sí? 467 00:26:59,880 --> 00:27:02,920 Voy a decirle a mamá y papá sobre el compromiso. 468 00:27:05,400 --> 00:27:06,720 Justo... 469 00:27:08,560 --> 00:27:10,560 .. no fue el momento adecuado en el hospital. 470 00:27:12,480 --> 00:27:14,440 Lo siento si hice las cosas incómodas. 471 00:27:15,640 --> 00:27:20,920 No, haces lo que necesitas hacer en tu propio tiempo. 472 00:27:20,920 --> 00:27:24,520 Son tus amigos. Sé Qué importantes son para ti. 473 00:27:24,520 --> 00:27:26,320 Y tú también. 474 00:27:37,840 --> 00:27:40,160 Estoy esperando forense para volver a mí 475 00:27:40,160 --> 00:27:42,600 Pero tiene que estar vinculado a la investigación. 476 00:27:42,600 --> 00:27:46,640 Es demasiado similar a Anjuli Kapoor's causa de muerte no está relacionada. 477 00:27:46,640 --> 00:27:49,600 Alguien está tratando de intimidarme. ¿Pero no te miraste? 478 00:27:49,600 --> 00:27:52,000 ¿Y no lo escuchaste entrar? Lamentablemente no. 479 00:27:52,000 --> 00:27:54,200 Señora, creo que tenemos algo. 480 00:27:59,520 --> 00:28:01,440 Esto es CCTV Desde un estacionamiento de restaurante 481 00:28:01,440 --> 00:28:03,640 Aproximadamente una hora después el ataque contra ti mismo 482 00:28:03,640 --> 00:28:05,160 en el patio de recreo. 483 00:28:07,120 --> 00:28:08,560 Espera, ¿eso es ...? 484 00:28:08,560 --> 00:28:10,440 Sí, señora. El vehículo de Anjuli Kapoor. 485 00:28:10,440 --> 00:28:11,920 El vehículo parece vacío, señora, 486 00:28:11,920 --> 00:28:14,440 Pero es imposible detectar Si hay alguien más adentro. 487 00:28:14,440 --> 00:28:16,120 Ella podría estar en la bota. 488 00:28:16,120 --> 00:28:18,240 Puedes volver ¿Y acercarte a la cara? 489 00:28:21,680 --> 00:28:23,440 Obtengamos esta imagen circulado 490 00:28:23,440 --> 00:28:24,960 e incluido en las sesiones informativas diarias, 491 00:28:24,960 --> 00:28:27,400 aquí y en cada vecino policía. 492 00:28:27,400 --> 00:28:29,280 Si algún oficial tuvo cualquier trato con él 493 00:28:29,280 --> 00:28:31,520 pueden ser capaces de hacer Un globo ocular Mark 1. 494 00:28:31,520 --> 00:28:34,080 Este tipo es ahora nuestro principal sospechoso. 495 00:28:34,080 --> 00:28:37,040 ¿Qué dijo Tech sobre los números? Desconectado, señora. 496 00:28:39,160 --> 00:28:43,480 Sabemos que Imran Aziz se estaba comunicando con gente a través de un teléfono de quemador. 497 00:28:43,480 --> 00:28:46,840 Es muy posible que haya tenido enlaces al crimen organizado. 498 00:28:46,840 --> 00:28:48,680 Lo último Anjuli Kapoor me dijo 499 00:28:48,680 --> 00:28:51,200 era que no era solo tango y efectivo, el fentanilo - 500 00:28:51,200 --> 00:28:55,200 que estaban usando su negocio Y estaba asustado. 501 00:28:55,200 --> 00:28:57,520 Necesitamos identificar a este tipo, rápido. 502 00:29:02,720 --> 00:29:04,280 Terry: Déjame verter un poco de vino. 503 00:29:04,280 --> 00:29:06,440 Terry, asegúrate Le das uno a Rachita. 504 00:29:06,440 --> 00:29:08,760 Oh. ¿Estoy diciendo eso, ¿verdad? 505 00:29:08,760 --> 00:29:10,960 Perfectamente, pero, por favor, Llámame Rach, Sra. Hunter. 506 00:29:10,960 --> 00:29:12,560 Oh, Susan, por favor. 507 00:29:12,560 --> 00:29:14,960 Enormes felicitaciones a los dos. 508 00:29:14,960 --> 00:29:16,200 (Risas) 509 00:29:16,200 --> 00:29:18,360 Lo harías ...? No, papá. 510 00:29:18,360 --> 00:29:20,440 Lo siento mucho. Ella solo bebe rojo. 511 00:29:20,440 --> 00:29:24,000 Hay un Malbec Open. En realidad, estoy bien ahora mismo, 512 00:29:24,000 --> 00:29:26,120 Solo voy a agarrar Un agua gaseosa por ahora. 513 00:29:26,120 --> 00:29:27,600 ¿Escuchado de tu hermana? 514 00:29:27,600 --> 00:29:30,560 Uh, sí, ella dijo que va a Intenta pasar más tarde. 515 00:29:30,560 --> 00:29:32,440 Oh, espero que se asumiera. 516 00:29:32,440 --> 00:29:35,000 Tu mamá cree que ella no debería estar conduciendo en su condición. 517 00:29:35,000 --> 00:29:39,240 Bueno, tal vez tengo demasiado tiempo en mis manos. Me preocupo. 518 00:29:39,240 --> 00:29:41,840 ¿Están sus padres retirados también? Rachita? 519 00:29:41,840 --> 00:29:45,000 Uh, no. En realidad, mi papá trabaja para el NHS, 520 00:29:45,000 --> 00:29:48,160 Y mi mamá es profesora en física de partículas. 521 00:29:48,160 --> 00:29:49,880 ¡Oh! ¿Cómo se encontraron? 522 00:29:49,880 --> 00:29:52,080 Cuando eran estudiantes en Birmingham Uni. 523 00:29:52,080 --> 00:29:54,880 Y luego se mudaron a Leicester Después de graduarse. 524 00:29:54,880 --> 00:29:58,040 En realidad, simplemente celebraron su 40 aniversario de bodas. 525 00:29:58,040 --> 00:30:00,080 ¡Oh, qué encantador! 526 00:30:00,080 --> 00:30:02,720 Susan y yo Fui a una boda india una vez. 527 00:30:02,720 --> 00:30:04,960 Amigo con el que solía trabajar, su hija. 528 00:30:04,960 --> 00:30:07,080 La comida estaba fuera de este mundo. 529 00:30:07,080 --> 00:30:10,280 Aunque un poco demasiado picante Para mí, me temo. 530 00:30:10,280 --> 00:30:11,760 Todos, siéntate. 531 00:30:11,760 --> 00:30:13,720 Oh, Rach, ¿podrías agarrar la ensalada? 532 00:30:13,720 --> 00:30:14,880 Sí. Gracias. 533 00:30:16,440 --> 00:30:18,320 Ahí tienes. Todo es Vegie. 534 00:30:19,720 --> 00:30:21,920 Rach no come carne. Sin embargo, no mentiré. 535 00:30:21,920 --> 00:30:25,440 Tofu es genial, pero nada se corrige Una resaca como una bap de tocino. 536 00:30:25,440 --> 00:30:26,800 (Todos se ríen) 537 00:30:27,880 --> 00:30:29,800 Solo un poco para mí, por favor. 538 00:30:30,720 --> 00:30:32,360 Rach. 539 00:30:32,360 --> 00:30:34,520 Ahí tienes. Gracias. 540 00:30:35,560 --> 00:30:36,720 ¡Hermoso! 541 00:30:36,720 --> 00:30:38,920 No tendrías analgésicos ¿Lo harías? 542 00:30:38,920 --> 00:30:41,720 Uh, sí, sí, en alguna parte. ¿Qué, migraña, es? 543 00:30:41,720 --> 00:30:43,720 Sigo diciéndole para ir al médico. 544 00:30:43,720 --> 00:30:45,200 Es inútil, Terry. 545 00:30:45,200 --> 00:30:47,880 Ni siquiera puedes conseguir una cita estos días. 546 00:30:47,880 --> 00:30:50,280 Simplemente no somos una prioridad. Es el ... 547 00:30:53,800 --> 00:30:55,080 Comer. 548 00:30:55,080 --> 00:30:57,120 (Zumbidos del teléfono) Mmm. 549 00:30:58,800 --> 00:31:01,600 Lo siento. Solo voy a agarrar eso. 550 00:31:07,080 --> 00:31:09,040 ¿Carly? ¿Todo está bien? 551 00:31:09,040 --> 00:31:11,520 Lamento molestarte, señora, Pero escuchamos por la radio 552 00:31:11,520 --> 00:31:13,640 Se hizo una llamada por el propietario de Ghara, 553 00:31:13,640 --> 00:31:15,320 un club de hombres trabajadoras en Lozells, 554 00:31:15,320 --> 00:31:16,640 Con respecto a Kabir Kapoor. 555 00:31:16,640 --> 00:31:19,320 Él exige hablar contigo. ¿Dónde está él ahora? 556 00:31:19,320 --> 00:31:22,000 Subiendo en la parte de atrás de una camioneta de policía, señora. 557 00:31:22,000 --> 00:31:23,520 Estaré allí en 20 minutos. 558 00:31:24,920 --> 00:31:28,000 Lo estoy ... lo siento mucho, pero ... 559 00:31:28,000 --> 00:31:30,880 ¿Qué es? Kabir Kapoor está detenido en un pub 560 00:31:30,880 --> 00:31:34,120 Y aparentemente, esta borracho Y él quiere hablar 561 00:31:34,120 --> 00:31:36,880 Así que solo necesito llegar allí. Lo siento mucho. 562 00:31:36,880 --> 00:31:38,880 Espera, espera, espera, espera, espera. 563 00:31:38,880 --> 00:31:40,760 ¿Por qué te involucras? 564 00:31:40,760 --> 00:31:43,880 Esto es lo que tu DSS y los DC son para. 565 00:31:43,880 --> 00:31:46,000 He logrado un equipo antes. 566 00:31:47,320 --> 00:31:48,880 Vamos, Rach. 567 00:31:48,880 --> 00:31:51,440 Esto no vale arruinando la noche. 568 00:31:51,440 --> 00:31:53,880 Mis amigos han estado esperando años para conocerte. 569 00:31:53,880 --> 00:31:55,720 Quiero estar allí. 570 00:31:55,720 --> 00:31:58,400 Lo último que necesitamos Está él bajo custodia de nuevo, 571 00:31:58,400 --> 00:32:00,760 Y esta es una oportunidad para mi para sacar más de él. 572 00:32:00,760 --> 00:32:03,560 No cuando está enojado. Bueno, ese es mi llamado a hacer. 573 00:32:03,560 --> 00:32:05,280 No discutas en nuestra cuenta. 574 00:32:05,280 --> 00:32:08,600 Veremos mucho más de ustedes De ahora en adelante, amor. 575 00:32:08,600 --> 00:32:12,240 Absolutamente. Bienvenido a la familia, mi amor. 576 00:32:19,640 --> 00:32:21,200 ¿Qué pasó? 577 00:32:21,200 --> 00:32:23,920 Estaba muy borracho, Se negaron a servirle más 578 00:32:23,920 --> 00:32:25,880 Entonces arrojó un vaso de pinta Y rompió una ventana. 579 00:32:25,880 --> 00:32:27,440 Es conocido por el propietario. 580 00:32:27,440 --> 00:32:29,200 El sabe lo que la familia están pasando por 581 00:32:29,200 --> 00:32:30,560 y no quiere presionar cargos. 582 00:32:30,560 --> 00:32:32,560 Pero Kabir seguía diciendo Quería hablar contigo. 583 00:32:34,040 --> 00:32:35,960 Gracias chicos, Hiciste lo correcto. 584 00:32:39,480 --> 00:32:41,280 Tuve que escapar. 585 00:32:42,440 --> 00:32:44,400 Fue solo ... Era demasiado en casa. 586 00:32:45,640 --> 00:32:47,840 ¡Joder, hombre! 587 00:32:47,840 --> 00:32:50,400 Él ... me dijo. 588 00:32:50,400 --> 00:32:53,280 Me dijo que no dijera nada sobre él viendo a Anji. 589 00:32:54,480 --> 00:32:57,120 Dijo que tu lote nos jodería de nuevo. 590 00:32:57,120 --> 00:32:59,680 No fue mi hermano quien hizo esto, 591 00:32:59,680 --> 00:33:01,400 Y él nunca ... 592 00:33:03,080 --> 00:33:04,840 .. nunca ha lastimado a Anji. 593 00:33:06,880 --> 00:33:08,680 Ella es nuestra Chichi Baba. 594 00:33:11,840 --> 00:33:13,320 Era. 595 00:33:16,600 --> 00:33:19,600 Kabir, que era ¿Querías hablar conmigo? 596 00:33:21,040 --> 00:33:23,160 Anji era ... 597 00:33:23,160 --> 00:33:25,720 ..strong, ¿me entiendes? 598 00:33:26,840 --> 00:33:30,040 Ella nunca quiso estar involucrada en cualquier cosa que no fuera legítima. 599 00:33:30,040 --> 00:33:33,360 Ella siempre me estaba dando mierda y navegó sobre fumar marihuana. 600 00:33:34,960 --> 00:33:38,640 NAV dijo que no diga demasiado. 601 00:33:38,640 --> 00:33:41,880 Él cree que ustedes girarán Todo de vuelta en nosotros. 602 00:33:41,880 --> 00:33:43,960 Haz que parezca que estábamos involucrados. 603 00:33:49,240 --> 00:33:52,600 Unos días antes de morir, 604 00:33:52,600 --> 00:33:56,520 Estaban peleando, Anji e Imran. 605 00:33:56,520 --> 00:33:59,840 Eran, como, a las 3 am. 606 00:33:59,840 --> 00:34:01,720 Podía escucharla por teléfono. 607 00:34:03,440 --> 00:34:06,600 Pensé que ella le estaba dando mierda, pensando que estaba engañando. 608 00:34:06,600 --> 00:34:08,360 Pero ella me dijo que no era eso. 609 00:34:08,360 --> 00:34:12,360 Solo un chico Imran estaba haciendo un negocio con. 610 00:34:13,760 --> 00:34:15,680 ¿Qué tipo de negocio? 611 00:34:16,960 --> 00:34:19,840 Dijo que había dejado de trabajar con él, pero ... 612 00:34:19,840 --> 00:34:22,320 .. Ella se enteró Lo encontraría esa noche. 613 00:34:24,920 --> 00:34:26,080 Liam ... 614 00:34:27,360 --> 00:34:29,400 .. necesito que rastrees El vehículo de Imran Aziz 615 00:34:29,400 --> 00:34:32,600 tres días antes de su asesinato específicamente alrededor de las 3 am. 616 00:34:32,600 --> 00:34:35,840 Quienquiera que se encontrara puede haber sido La última persona en verlo vivo. 617 00:34:35,840 --> 00:34:37,320 Señora. 618 00:34:43,640 --> 00:34:46,240 Lo sé, amigo, pero ... 619 00:34:46,240 --> 00:34:48,680 ..Voy a estar allí Cuando te despiertas, ¿de acuerdo? 620 00:34:48,680 --> 00:34:50,640 Sí, lo prometo. 621 00:34:53,040 --> 00:34:55,400 Está bien, ¿Puedo hablar con Dadi ahora, por favor? 622 00:34:55,400 --> 00:34:57,200 Ok, te amo. 623 00:34:57,200 --> 00:34:59,480 ¿Ha-jay nahin khaanda? 624 00:34:59,480 --> 00:35:01,760 ¿Aún? Dedos de pescado vini? 625 00:35:03,880 --> 00:35:06,040 Muy bien, bueno, sí, Hablaré con él mañana. 626 00:35:06,040 --> 00:35:07,440 Gracias mamá. 627 00:35:09,240 --> 00:35:10,600 Señora. 628 00:35:10,600 --> 00:35:12,640 Gracias por entrar Sé que es tarde. 629 00:35:12,640 --> 00:35:14,360 Solo quería todo el equipo en el caso. 630 00:35:14,360 --> 00:35:16,880 Ningún problema. ¿Quieres café? 631 00:35:16,880 --> 00:35:19,160 Sí, sí, vítores. 632 00:35:24,360 --> 00:35:26,320 Tu cabello normalmente está arriba, ¿verdad? 633 00:35:29,160 --> 00:35:31,760 Me encontraba con los padres de Martyn. 634 00:35:31,760 --> 00:35:34,040 Tu hombre? Sí. 635 00:35:34,040 --> 00:35:35,720 Nunca los conocí antes. 636 00:35:37,640 --> 00:35:41,800 Oh, entonces, en realidad estás llegando a ¿Hacen cosas a su propio ritmo, entonces? 637 00:35:41,800 --> 00:35:43,040 ¿Qué quieres decir? 638 00:35:43,040 --> 00:35:44,800 Relaciones son bastante difíciles, correcto, 639 00:35:44,800 --> 00:35:47,480 Cuando todos los todo en tu negocio? 640 00:35:47,480 --> 00:35:49,480 Sabes cómo son nuestros lote. 641 00:35:49,480 --> 00:35:50,720 No precisamente. 642 00:35:52,320 --> 00:35:55,120 Nunca he tenido en realidad Fechó un chico asiático. 643 00:35:56,480 --> 00:35:58,920 ¿Qué? No significa nada. Sí. 644 00:35:58,920 --> 00:36:00,960 En la escuela, todos los niños asiáticos atascados, 645 00:36:00,960 --> 00:36:02,560 y mis mejores compañeros Eran Claire y Meghan. 646 00:36:02,560 --> 00:36:04,680 Salí con los hermanos de Meghan y sus amigos. 647 00:36:04,680 --> 00:36:06,320 Sabes como es. 648 00:36:06,320 --> 00:36:07,800 En la escuela. 649 00:36:10,640 --> 00:36:14,040 Simplemente nunca he conocido a nadie con el que me he conectado ... 650 00:36:14,040 --> 00:36:15,600 .. de esa manera. 651 00:36:25,280 --> 00:36:28,600 Anjuli dijo que Imran quería parar En lo que estuvo involucrado. 652 00:36:28,600 --> 00:36:31,440 Kabir Kapoor está bastante seguro Eran drogas. 653 00:36:31,440 --> 00:36:34,280 Eso es muchos contenedores adicionales por un poco de fentanilo. 654 00:36:34,280 --> 00:36:35,400 Entonces, ¿qué estás pensando? 655 00:36:35,400 --> 00:36:37,560 Posiblemente grandes cantidades de cocaína o heroína. 656 00:36:37,560 --> 00:36:39,200 ¿Señora? 657 00:36:39,200 --> 00:36:40,680 Según la compañía telefónica, 658 00:36:40,680 --> 00:36:42,640 el número imran aziz estaba en comunicación de texto con 659 00:36:42,640 --> 00:36:45,600 es un número solo de SIM. Entonces, probablemente pagado con efectivo. 660 00:36:45,600 --> 00:36:47,000 Pensarías, excepto que revisé, 661 00:36:47,000 --> 00:36:49,440 y en realidad fue pagado por a través de una cuenta comercial. 662 00:36:49,440 --> 00:36:51,640 Me puse en contacto con el banco Para verificar los detalles, 663 00:36:51,640 --> 00:36:53,720 y coinciden con la cuenta que recientemente realizó pagos 664 00:36:53,720 --> 00:36:55,160 en el efectivo y transporte de Imran Aziz. 665 00:36:55,160 --> 00:36:57,960 Clive está en el teléfono al investigador financiero ahora. 666 00:36:57,960 --> 00:36:59,600 Ok, genial, gracias. 667 00:36:59,600 --> 00:37:04,640 Ok, entonces, el nombre del negocio La cuenta es NQD Logistics. 668 00:37:04,640 --> 00:37:08,800 Está registrado como consultoría Negocios dirigidos por un Nick Davies. 669 00:37:08,800 --> 00:37:11,360 Ahora, la única dirección Podrían encontrar para la logística NQD 670 00:37:11,360 --> 00:37:13,800 es su contador en España, 671 00:37:13,800 --> 00:37:15,840 Pero han ejecutado cheques con los ingresos interiores, 672 00:37:15,840 --> 00:37:19,720 y la misma cuenta comercial Anteriormente vinculado a un transportista. 673 00:37:19,720 --> 00:37:23,200 Entonces, esta consultoría podría simplemente ser un enlace en la cadena, 674 00:37:23,200 --> 00:37:24,960 Mover dinero 675 00:37:24,960 --> 00:37:28,240 distraer de lo que imran estaba siendo pagado por hacer. 676 00:37:28,240 --> 00:37:30,960 Necesitamos rastrear Este Nick Davies. 677 00:37:30,960 --> 00:37:34,480 Podría ser el hombre que Anjuli e Imran discutían. 678 00:37:34,480 --> 00:37:36,680 Ella desaprobó a Imran haciendo negocios con él. 679 00:37:36,680 --> 00:37:39,680 Si estaba usando Aziz's para traer envíos ilegales, 680 00:37:39,680 --> 00:37:42,120 Necesitamos saber donde Esos envíos están siendo manejados. 681 00:37:42,120 --> 00:37:44,800 Serán contenedores, parques de camiones, ese tipo de lugar. 682 00:37:44,800 --> 00:37:46,560 Para ser justos, no hay tantos. 683 00:37:46,560 --> 00:37:50,960 Señora, ANPR ha detectado El vehículo de Imran Aziz en el M6, 684 00:37:50,960 --> 00:37:52,560 A unas dos millas de Brackstowe, 685 00:37:52,560 --> 00:37:55,360 a las 4 am, tres noches antes Fue encontrado muerto. 686 00:37:56,560 --> 00:37:57,880 Hay un patio de carga en Brackstowe. 687 00:37:57,880 --> 00:37:59,800 Ok, Clive, ejecuta los cheques. Carly, Liam y Kwesi, 688 00:37:59,800 --> 00:38:02,680 Verifique si hay algún CCTV en las carreteras circundantes. 689 00:38:04,320 --> 00:38:06,560 ¿Debo ...? Estás conmigo, sargento. DE ACUERDO. 690 00:38:17,640 --> 00:38:21,200 Entonces, resulta homicidio es bastante estresante, en realidad. 691 00:38:21,200 --> 00:38:22,920 (Zumbidos del teléfono) Di Ray. 692 00:38:22,920 --> 00:38:24,800 Henderson: ¿Qué demonios ¿Estás jugando en, Ray? 693 00:38:24,800 --> 00:38:26,360 Señora, hemos identificado un patio de carga 694 00:38:26,360 --> 00:38:28,480 donde creemos que el crimen organizado puede haber estado importando 695 00:38:28,480 --> 00:38:31,080 grandes cantidades de fentanilo y posiblemente otras drogas 696 00:38:31,080 --> 00:38:33,240 A través del efectivo y transporte de Aziz. Estamos en camino. 697 00:38:33,240 --> 00:38:35,600 ¿Por qué es este el primero Estoy escuchando de esto? 698 00:38:35,600 --> 00:38:38,320 Lo siento, señora No quería perder ningún tiempo. 699 00:38:38,320 --> 00:38:40,840 Mierda, ahí está la salida. Vuelve aquí ahora, Ray. Nosotros... 700 00:38:40,840 --> 00:38:43,800 (Corta) ¿Es esa una buena idea? 701 00:38:43,800 --> 00:38:45,400 La señal fue. 702 00:39:17,280 --> 00:39:20,080 Tengo un número de contenedor aquí para Aziz's. 703 00:39:20,080 --> 00:39:22,480 Parece que todavía está no ha sido cambiado. 704 00:39:22,480 --> 00:39:24,360 Será uno de esos ahí abajo. 705 00:39:28,840 --> 00:39:31,800 Entonces, estamos en el lugar correcto, entonces. Ahora tenemos que encontrarlo. 706 00:40:18,440 --> 00:40:20,120 Bingo. 707 00:40:20,120 --> 00:40:22,240 Tony? 708 00:40:22,240 --> 00:40:24,240 Por aquí. ¿Señora? 709 00:40:24,240 --> 00:40:25,440 ¿Puedes llevarme por ahí? 710 00:40:25,440 --> 00:40:27,440 No, no tengo acceso a cualquiera de ellos. 711 00:40:31,800 --> 00:40:35,160 Clive, ¿puedes llegar a la guardia? Secretario de la corte de magistrados? 712 00:40:35,160 --> 00:40:36,760 Estoy buscando una orden de orden para un contenedor. 713 00:40:36,760 --> 00:40:38,920 Diles que hemos confirmado Intel de una fuente confiable 714 00:40:38,920 --> 00:40:41,640 Eso sugiere que hay un gran cantidad de bienes ilegales en el interior. 715 00:40:41,640 --> 00:40:44,440 Vamos a necesitar un método de entrada equipo aquí también. 716 00:40:56,720 --> 00:40:58,920 (Enfoque de sirenas) 717 00:41:05,760 --> 00:41:07,520 ¿Cómo están los magistrados? 718 00:41:07,520 --> 00:41:10,800 Lo firmó de inmediato, así que él podría volver a su cena. 719 00:41:10,800 --> 00:41:14,560 Muchas gracias, Clive. Señora. 720 00:41:14,560 --> 00:41:16,160 Por aquí. 721 00:41:39,120 --> 00:41:41,440 ¿Olvidas invitar a alguien, señora? 722 00:41:53,360 --> 00:41:55,080 Estamos en, señora. 723 00:42:19,280 --> 00:42:21,760 ¿Puedes conseguir algunas ambulancias? aquí abajo, por favor? 724 00:42:30,320 --> 00:42:32,000 Pensé que eran drogas. 725 00:42:58,120 --> 00:42:59,760 ¡Señora, rápido! 726 00:43:04,280 --> 00:43:06,240 Obtenga una ETA en esas ambulancias. 727 00:43:09,560 --> 00:43:11,640 Estás bien, ¿de acuerdo? 728 00:43:11,640 --> 00:43:14,400 Solo respira, muy lentamente. 729 00:43:14,400 --> 00:43:16,400 Estamos aquí para ayudarte. 730 00:43:20,800 --> 00:43:22,600 Honor Crime, mi trasero. 731 00:43:55,880 --> 00:43:57,520 Subtítulos de Red Bee Media (c) SBS Australia 2022