1
00:00:39,373 --> 00:00:41,208
Saya telah kehilangan kepercayaan saya ...
2
00:00:46,213 --> 00:00:47,214
Saya telah kehilangan kepercayaan saya ...
3
00:00:50,785 --> 00:00:52,252
Keluar dari teksi ...
4
00:00:53,988 --> 00:00:56,991
Berjalan ke Brownstone depan ...
5
00:00:57,157 --> 00:00:57,992
Mengetuk pintu ...
6
00:00:59,159 --> 00:01:00,093
Pintu dibuka ...
7
00:01:03,031 --> 00:01:04,699
Tangan kot ke rumah tangga.
8
00:01:04,866 --> 00:01:06,768
Perhatikan ibu yang sedih
di ruang tamu.
9
00:01:06,968 --> 00:01:08,603
Boo Hoo, Boo Hoo.
10
00:01:11,539 --> 00:01:13,942
Dia berkata, "Bantu anak perempuan saya."
11
00:01:15,677 --> 00:01:17,011
"Bantu anak perempuan saya."
12
00:01:17,177 --> 00:01:18,278
Bunyi menakutkan.
13
00:01:18,478 --> 00:01:20,213
Bunyi menakutkan.
14
00:01:20,380 --> 00:01:21,616
Ave Maria ...
15
00:01:31,025 --> 00:01:32,894
Baiklah. Bunyi menakutkan.
16
00:01:33,061 --> 00:01:35,063
Hail Mary, penuh dengan rahmat.
17
00:01:35,228 --> 00:01:36,564
Tuhan ada bersama engkau.
18
00:01:37,665 --> 00:01:39,266
Baiklah.
19
00:01:39,433 --> 00:01:41,069
Mereka melonjak untuk berjumpa dengan saya.
20
00:01:42,604 --> 00:01:43,905
Bunyi menakutkan.
21
00:01:44,072 --> 00:01:45,138
Jeda, jeda.
22
00:01:46,574 --> 00:01:48,576
Datang ke lorong.
23
00:01:48,743 --> 00:01:50,477
Baiklah.
24
00:01:50,678 --> 00:01:52,614
Berjalan ke lorong ke--
25
00:01:53,881 --> 00:01:55,382
Oh, fuck, itu tidak betul.
26
00:01:56,918 --> 00:01:57,919
Lorong yang salah.
27
00:01:58,086 --> 00:01:59,087
Tingkat atas.
28
00:02:00,722 --> 00:02:03,591
Membuka pintu bilik tidur.
29
00:02:03,758 --> 00:02:06,094
Aaaand ...
30
00:02:06,259 --> 00:02:11,131
"Saya membuang engkau, Molech.
Begone Ular! "
31
00:02:11,298 --> 00:02:12,734
Fuck, awak baik, bro.
32
00:02:14,802 --> 00:02:16,136
Kemudian ...
33
00:02:17,270 --> 00:02:18,773
dia barfs,
34
00:02:18,940 --> 00:02:20,808
Dia menjerit.
35
00:02:20,975 --> 00:02:21,909
Dan saya mati.
36
00:02:26,114 --> 00:02:27,280
Akhir.
37
00:02:28,983 --> 00:02:30,183
Sekeping kek.
38
00:02:44,297 --> 00:02:45,133
tolong ...
39
00:02:45,332 --> 00:02:46,199
Bantu anak perempuan saya.
40
00:02:53,107 --> 00:02:54,374
i ...
41
00:02:54,609 --> 00:02:56,711
am ...
42
00:02:56,911 --> 00:02:58,046
Molech!
43
00:04:59,834 --> 00:05:01,434
... Serpent Begone.
44
00:05:04,038 --> 00:05:05,907
Tuhan mempunyai belas kasihan.
45
00:05:06,107 --> 00:05:08,075
Serpent Begone.
46
00:05:10,310 --> 00:05:11,846
Kristus mempunyai belas kasihan.
47
00:05:12,079 --> 00:05:13,313
Tuhan mempunyai belas kasihan.
48
00:05:14,749 --> 00:05:16,083
Begone, anda ular.
49
00:05:18,686 --> 00:05:20,154
Serpent Begone.
50
00:05:24,859 --> 00:05:27,128
Tuhan mempunyai belas kasihan.
51
00:05:27,295 --> 00:05:29,931
Kristus mempunyai belas kasihan.
52
00:05:30,131 --> 00:05:32,233
Begone, Ular.
53
00:05:32,465 --> 00:05:35,236
Kristus mempunyai belas kasihan.
54
00:05:35,468 --> 00:05:36,938
Tuhan mempunyai belas kasihan.
55
00:05:37,138 --> 00:05:39,472
Ular, Begone!
56
00:05:40,842 --> 00:05:43,110
Ular, Begone.
57
00:05:43,277 --> 00:05:44,812
-Hey, Tony.
58
00:05:44,979 --> 00:05:46,479
-Hey! Lee.
59
00:05:47,949 --> 00:05:49,283
Akhirnya.
60
00:05:50,785 --> 00:05:51,886
Apa yang mengambil masa yang lama?
61
00:05:54,088 --> 00:05:55,723
- Trafik.
- Ya?
62
00:05:55,923 --> 00:05:57,992
- Ya.
- Trafik Di mana?
63
00:05:58,159 --> 00:06:00,127
-The Street.
64
00:06:00,294 --> 00:06:02,563
Lihatlah, Tony, saya pulang, okey?
65
00:06:02,763 --> 00:06:05,967
Hai. Saya-- Saya di sini.
Saya masih hidup, jadi ...
66
00:06:08,135 --> 00:06:09,503
-Yeah.
67
00:06:10,705 --> 00:06:14,575
Anda pulang.
68
00:06:18,045 --> 00:06:19,379
Hai.
69
00:06:19,547 --> 00:06:20,514
-Hi.
70
00:06:22,617 --> 00:06:23,684
-Lihat pada anda.
71
00:06:26,520 --> 00:06:29,323
Dude, potongan rambut itu.
Sukar, ya?
72
00:06:31,125 --> 00:06:33,261
-Okay. Baiklah, saya akan ...
73
00:06:33,460 --> 00:06:34,829
-Hey, hey, hey.
Ayuh.
74
00:06:34,996 --> 00:06:37,531
Anda tahu, anda dan saya mendapat
Beberapa perkara yang perlu kita bicarakan.
75
00:06:39,634 --> 00:06:42,670
St Agatha akan pergi
Tukar keputusan.
76
00:06:42,837 --> 00:06:45,840
Ia bukan lagi pengusiran.
Anda hanya digantung.
77
00:06:46,007 --> 00:06:48,776
Jumlah kotoran yang terpaksa saya makan
untuk mencapai itu ...
78
00:06:48,976 --> 00:06:51,212
-Tony, saya secara harfiah
baru tiba di sini, jadi ...
79
00:06:51,379 --> 00:06:52,546
-My nama saya bukan Tony.
80
00:06:54,515 --> 00:06:55,583
Itu ayah.
81
00:06:58,386 --> 00:07:01,022
Sekarang, mereka menghantar anda pulang
Untuk menetapkan beberapa contoh.
82
00:07:01,188 --> 00:07:02,690
Selagi gred anda
Tetap pepejal--
83
00:07:02,890 --> 00:07:04,457
- Ya, kedengarannya bagus.
- Hei, bolehkah anda memberi saya sebentar?
84
00:07:04,592 --> 00:07:05,760
-No, kedengarannya bagus.
85
00:07:05,927 --> 00:07:08,029
Sekiranya gred anda
Tetap pepejal,
86
00:07:08,195 --> 00:07:10,298
Mereka akan membawa anda kembali
semester seterusnya.
87
00:07:23,210 --> 00:07:26,414
maafkan saya,
Bapa, kerana saya telah berdosa.
88
00:07:28,049 --> 00:07:29,617
Ia telah ...
89
00:07:32,787 --> 00:07:35,790
40 tahun
Sejak pengakuan terakhir saya.
90
00:07:40,861 --> 00:07:43,230
Saya menghadapi masalah minum,
91
00:07:43,397 --> 00:07:45,299
Dan itu menjadi ...
92
00:07:45,465 --> 00:07:47,101
masalah dadah.
93
00:07:49,637 --> 00:07:51,505
Dan saya merosakkan hidup saya.
94
00:07:53,808 --> 00:07:55,609
Saya merosakkan kehidupan keluarga saya.
95
00:08:02,750 --> 00:08:05,485
Anda lihat, Bapa,
Isteri saya sakit.
96
00:08:09,991 --> 00:08:12,093
Sh- dia benar-benar,
Sungguh sakit, anda tahu,
97
00:08:12,259 --> 00:08:13,461
Dan, eh ...
98
00:08:18,432 --> 00:08:20,434
Saya menggunakannya sebagai alasan.
99
00:08:24,105 --> 00:08:26,140
Saya tidak perlu alamat
Apa yang saya buat kerana,
100
00:08:26,307 --> 00:08:30,678
"Hei, isteri saya mendapat barah,
Jadi fuck awak. "
101
00:08:36,650 --> 00:08:38,753
Dia sakit
102
00:08:38,953 --> 00:08:43,157
memberi saya alasan
hanya putus ...
103
00:08:57,271 --> 00:08:58,672
Ada perkara yang muncul.
104
00:09:00,174 --> 00:09:03,344
Ini pekerjaan,
Dan ia datang kepada saya
105
00:09:03,512 --> 00:09:06,914
di belakang belakang
orang lain ... tragedi.
106
00:09:07,114 --> 00:09:08,482
Tetapi mungkin bekerja
Akan baik untuk saya, anda tahu?
107
00:09:09,950 --> 00:09:11,252
Beri saya rasa tujuan.
108
00:09:13,721 --> 00:09:14,889
Jadikan saya lebih kuat.
109
00:09:17,725 --> 00:09:19,693
Mungkin buat anak perempuan saya
bangga dengan saya.
110
00:09:23,330 --> 00:09:26,367
Projek Georgetown.
111
00:09:26,567 --> 00:09:27,568
Apa itu?
112
00:09:27,802 --> 00:09:28,702
itu kod.
113
00:09:30,071 --> 00:09:31,540
Kod untuk apa?
114
00:09:33,707 --> 00:09:35,544
Anda akan buat
pembuatan semula ...
115
00:09:38,179 --> 00:09:41,550
Adakah, um ...
Adakah untuk imam?
116
00:09:41,715 --> 00:09:42,249
Ya, itu untuk imam.
117
00:09:44,919 --> 00:09:47,221
Itu sialan lucu.
118
00:09:47,388 --> 00:09:48,856
-Apa?
119
00:09:49,023 --> 00:09:53,060
-Saya, anda sebagai imam,
Ia hanya ...
120
00:09:53,227 --> 00:09:55,729
Ia hanya menarik.
Anda tahu, minda gulung.
121
00:09:57,532 --> 00:09:58,533
Apa? Baiklah, apa sahaja.
122
00:09:58,699 --> 00:09:59,934
Maksud saya, tidak
seperti masalah besar
123
00:10:00,101 --> 00:10:02,203
Sekiranya anda tidak menempahnya
Bagaimanapun, bukan?
124
00:10:02,369 --> 00:10:04,071
-Saya, anda tahu apa?
Itu sebenarnya adalah masalah besar bagi saya
125
00:10:04,238 --> 00:10:04,905
Sekiranya saya menempahnya.
126
00:10:11,846 --> 00:10:13,814
-Anda mengalami kesukaran
dengan garis anda?
127
00:10:14,014 --> 00:10:14,748
-No.
128
00:10:16,684 --> 00:10:20,154
Saya tidak tahu.
Mengapa ingatan anda begitu teruk?
129
00:10:20,354 --> 00:10:21,622
-Saya lupa.
130
00:10:21,789 --> 00:10:22,756
-Hm.
131
00:10:24,692 --> 00:10:29,296
-Saya meds baru saya,
Fluoxetine ini, anda tahu?
132
00:10:29,463 --> 00:10:30,831
Kadang -kadang dengan farmaseutikal,
133
00:10:31,031 --> 00:10:32,466
memerlukan sedikit masa
untuk anda mengimbangi.
134
00:10:34,802 --> 00:10:35,836
Tiada masalah besar.
135
00:10:39,073 --> 00:10:41,510
- "Iman saya seperti
cahaya dalam kegelapan.
136
00:10:41,709 --> 00:10:43,410
Semakin sukar dicari. "
137
00:10:43,578 --> 00:10:45,779
Maksud saya, pfft.
Itu yuck.
138
00:10:45,946 --> 00:10:47,181
-Mengapa anda tidak menulis sesuatu?
139
00:10:48,315 --> 00:10:49,750
-Saya buat.
140
00:10:50,050 --> 00:10:53,154
- mm-hm.
- Ya, saya lakukan. Saya menulis permainan.
141
00:10:53,287 --> 00:10:54,655
Saya menghantarnya kepada anda seperti,
142
00:10:54,822 --> 00:10:57,124
Saya tidak tahu,
Setahun yang lalu, saya fikir.
143
00:10:57,291 --> 00:10:59,927
-Saya, setahun yang lalu,
Saya akan masuk, um ...
144
00:11:00,094 --> 00:11:00,961
Dalam pemulihan?
145
00:11:02,830 --> 00:11:04,698
Anda tahu, anda--
Anda boleh mengatakannya.
146
00:11:06,601 --> 00:11:08,469
Pemulihan. Cukup, eh ...
147
00:11:10,437 --> 00:11:11,606
itu hanya realiti.
148
00:11:16,645 --> 00:11:17,978
-Anda tahu, saya betul -betul
Maaf mengenai perkara itu.
149
00:11:20,347 --> 00:11:21,282
-UM ...
150
00:11:23,918 --> 00:11:26,353
Adakah anda mahu saya
Bantu anda dengan garis anda?
151
00:11:26,521 --> 00:11:28,122
-No, saya baik.
152
00:11:28,289 --> 00:11:28,889
-Tony ...
153
00:11:30,491 --> 00:11:32,226
Adakah anda mahu saya menolong anda
dengan garis anda?
154
00:11:32,426 --> 00:11:33,961
-Lee, saya katakan saya baik -baik saja.
155
00:11:34,128 --> 00:11:35,462
-All betul.
Beri saya halaman itu.
156
00:11:35,630 --> 00:11:36,330
Siapa saya baca?
157
00:11:38,499 --> 00:11:42,671
-All betul. Lynn Carlisle.
Bahagian atas halaman, uh, 67.
158
00:11:42,836 --> 00:11:44,171
- Enam puluh tujuh.
- Ya.
159
00:11:44,338 --> 00:11:47,074
Mmm ... 67.
160
00:11:49,376 --> 00:11:52,346
"Oh, demi Tuhan.
Apa untuk, Bapa? "
161
00:11:54,114 --> 00:11:55,182
"Dia berkelakuan dengan cara
162
00:11:55,349 --> 00:11:56,585
"Itu pasti menunjukkan
163
00:11:56,784 --> 00:11:58,553
"Semacam
Kerosakan psikologi.
164
00:11:58,752 --> 00:12:00,187
"Saya faham keprihatinan anda
165
00:12:00,354 --> 00:12:02,557
"Untuk anak perempuan anda,
Miss Carlisle.
166
00:12:02,723 --> 00:12:04,158
Tetapi saya bukan lelaki itu
untuk menolong anda. "
167
00:12:04,325 --> 00:12:05,826
"Lalu siapa?"
168
00:12:05,993 --> 00:12:07,194
- "Anda tidak boleh
mungkin faham
169
00:12:07,361 --> 00:12:10,364
"Apa yang anda minta.
170
00:12:10,532 --> 00:12:15,169
"Miss Carlisle,
Saya bukan lelaki yang anda perlukan.
171
00:12:15,336 --> 00:12:17,706
Saya bukan lelaki itu
untuk menghadapi raksasa ini. "
172
00:12:17,871 --> 00:12:18,772
Baiklah,
Mari pergi ke yang seterusnya.
173
00:12:20,307 --> 00:12:21,775
Ya?
174
00:12:21,976 --> 00:12:23,712
Apa-- apa maksud anda
oleh yang seterusnya?
175
00:12:23,877 --> 00:12:26,113
Hanya ada dua adegan.
176
00:12:26,313 --> 00:12:27,515
Eh ,--
ucapan besar?
177
00:12:27,682 --> 00:12:28,849
Ucapan, ya.
178
00:12:29,016 --> 00:12:29,917
Yang bermula
"Kegelapan ini"?
179
00:12:32,520 --> 00:12:34,522
Ya.
180
00:12:34,689 --> 00:12:35,756
Hanya setiap kali anda sudah bersedia.
181
00:12:38,192 --> 00:12:39,728
Eh ...
182
00:12:39,893 --> 00:12:41,362
Hei, awak bersedia?
183
00:12:41,529 --> 00:12:42,129
Bila -bila masa.
184
00:12:45,099 --> 00:12:47,101
"Kegelapan ini.
185
00:12:47,268 --> 00:12:50,304
"Saya telah melihat kegelapan ini sebelum ini.
186
00:12:50,505 --> 00:12:52,707
"Saya telah merangkak melaluinya.
187
00:12:52,873 --> 00:12:55,142
"Miss Carlisle,
Ia adalah kegelapan
188
00:12:55,342 --> 00:12:56,944
"Itu tergelincir di dalamnya
seperti pencuri
189
00:12:57,111 --> 00:13:00,047
"Dan mengambil segalanya
Kami harta benda.
190
00:13:00,214 --> 00:13:01,949
Ia tahu, ia, uh ... "
191
00:13:02,116 --> 00:13:04,952
Sial. Fuck it.
192
00:13:05,119 --> 00:13:06,420
Ya.
Baiklah. Tidak keberatan.
193
00:13:06,588 --> 00:13:07,589
Mari berehat.
194
00:13:07,756 --> 00:13:08,922
Menghilangkan skrip.
195
00:13:10,391 --> 00:13:11,825
Betul. Mari kita bercakap.
196
00:13:12,026 --> 00:13:14,596
Ah, fuck!
197
00:13:14,763 --> 00:13:16,797
Mari, eh ...
198
00:13:16,964 --> 00:13:19,066
Mari kita berbual.
Hanya bercakap sebentar.
199
00:13:19,233 --> 00:13:21,335
Huh, itulah yang
Mereka berkata apabila anda meniupnya.
200
00:13:21,536 --> 00:13:24,438
Anda fikir
Anda meniupnya?
201
00:13:24,606 --> 00:13:26,407
Saya tidak tahu, lelaki.
Saya agak berkarat, anda tahu?
202
00:13:26,574 --> 00:13:28,442
Dan saya jauh dari itu
Untuk seketika.
203
00:13:28,610 --> 00:13:29,443
- mm-hm.
- Anda tahu?
204
00:13:29,611 --> 00:13:32,146
Saya mempunyai beberapa masalah peribadi.
205
00:13:32,313 --> 00:13:35,282
Ya, sedikit
patch yang buruk.
206
00:13:35,449 --> 00:13:37,318
Hm. Teruskan.
207
00:13:39,621 --> 00:13:40,487
Teruskan?
208
00:13:40,655 --> 00:13:41,455
Ya, patch yang buruk.
209
00:13:43,424 --> 00:13:44,526
Eh, anda tidak--
Anda tidak menonton berita?
210
00:13:49,830 --> 00:13:52,667
Teruskan. Seperti apa?
211
00:13:57,672 --> 00:13:59,507
-Saya, anda tahu,
Saya naik ke dalam botol
212
00:13:59,674 --> 00:14:02,510
selama beberapa tahun.
213
00:14:02,677 --> 00:14:05,212
Dan saya mengambil masa yang lama
Untuk memanjat keluar, anda tahu?
214
00:14:06,681 --> 00:14:07,782
Maksud saya, lihat.
215
00:14:07,948 --> 00:14:09,216
Anda telah melaluinya, bukan?
216
00:14:09,483 --> 00:14:12,119
Maksud saya, sudah menjadi kasar
beberapa tahun, maksud saya ...
217
00:14:12,252 --> 00:14:13,053
isteri anda ...
218
00:14:15,155 --> 00:14:18,225
Dia meninggal dunia
Beberapa tahun yang lalu, ya?
219
00:14:18,425 --> 00:14:20,695
-Yeah, dia lakukan, lelaki.
Dia meninggal dunia.
220
00:14:20,861 --> 00:14:22,229
Saya tidak dapat bayangkan.
221
00:14:22,429 --> 00:14:25,065
Dan dengan kanak-kanak--
Anda mempunyai anak, bukan?
222
00:14:25,265 --> 00:14:27,034
Saya buat.
Saya mempunyai anak perempuan. Lee.
223
00:14:27,201 --> 00:14:28,536
Dia berumur 16 tahun.
- Beritahu saya tentang dia.
224
00:14:28,703 --> 00:14:30,170
Adakah kalian, eh,
Bagaimana keadaannya?
225
00:14:30,337 --> 00:14:32,507
Maksud saya, dia mesti ...
kalian berkerumun?
226
00:14:32,674 --> 00:14:36,877
-Yeah ... ya.
227
00:14:37,044 --> 00:14:40,648
-Hey! Awak sial
Budak Altar, bukan?
228
00:14:40,815 --> 00:14:42,383
Saya. Saya.
229
00:14:42,550 --> 00:14:45,419
Saya melakukan lima tahun di St Aloysius
Semasa saya masih kecil.
230
00:14:45,620 --> 00:14:49,858
Lima tahun tidak sialan
Hujung minggu, anda tahu?
231
00:14:50,023 --> 00:14:51,559
Apa yang fuck
Adakah itu seperti?
232
00:14:51,726 --> 00:14:54,061
-Yang ... semua orang melakukannya,
anda tahu. Itu ...
233
00:14:54,228 --> 00:14:55,996
Maksud saya, anda tahu,
Saya membaca artikel itu
234
00:14:56,163 --> 00:14:57,164
mengenai apa yang imam itu
lakukan kepada anda,
235
00:14:57,331 --> 00:14:59,199
Eh, awak lelaki di sana.
236
00:15:02,670 --> 00:15:03,838
Anda masih taat?
237
00:15:06,674 --> 00:15:07,742
-No, saya tidak.
238
00:15:07,908 --> 00:15:08,843
Baiklah.
239
00:15:11,679 --> 00:15:12,547
Izinkan saya bertanya sesuatu, lelaki.
240
00:15:16,651 --> 00:15:18,051
Saya mesti membuat beberapa keputusan.
241
00:15:21,088 --> 00:15:24,759
Anda tahu,
Mungkin anda boleh menolong saya.
242
00:15:24,925 --> 00:15:27,695
Apa pendapat anda?
243
00:15:27,862 --> 00:15:29,631
Anda fikir anda betul untuk ini?
244
00:15:29,831 --> 00:15:31,265
Saya tidak muncul
Untuk najis saya tidak betul, lelaki.
245
00:15:33,500 --> 00:15:36,638
Itu ... yang saya mahu lakukan hanyalah,
Saya hanya mahu menjadi baik.
246
00:15:39,874 --> 00:15:41,442
Dan saya fikir saya boleh ...
247
00:15:49,450 --> 00:15:51,084
Lihat, saya betul -betul minta maaf
kerana membuang masa anda.
248
00:15:53,287 --> 00:15:54,087
Tahan sebentar,
Anthony.
249
00:15:55,590 --> 00:15:56,758
Adakah anda ...?
250
00:15:56,925 --> 00:15:59,960
Adakah anda, eh,
Adakah anda ingat Misa?
251
00:16:00,127 --> 00:16:01,495
Anda tahu kata -kata?
252
00:16:01,696 --> 00:16:02,429
Misa?
253
00:16:02,597 --> 00:16:04,231
Ya.
254
00:16:04,398 --> 00:16:06,768
-Fuck, lelaki. Kali terakhir
Saya mendengar bahawa, saya masih kecil.
255
00:16:06,935 --> 00:16:07,968
Beri pukulan.
256
00:16:11,573 --> 00:16:15,743
-Blessed anda,
Tuhan Tuhan dari semua ciptaan,
257
00:16:15,910 --> 00:16:18,580
eh ...
258
00:16:18,746 --> 00:16:20,280
kerana melalui kebaikan anda,
259
00:16:22,216 --> 00:16:24,351
Kami telah menerima
roti yang kami tawarkan kepada anda:
260
00:16:27,221 --> 00:16:30,023
buah bumi,
kerja tangan manusia,
261
00:16:33,227 --> 00:16:35,128
ia akan menjadi untuk kita
roti hidup.
262
00:16:59,219 --> 00:17:00,889
WHOO!
263
00:17:02,022 --> 00:17:03,056
Hei, Lee.
264
00:17:03,257 --> 00:17:04,959
Lee, bolehkah kita mendapatkan baldi ais?
265
00:17:08,796 --> 00:17:09,998
- Hai.
- Oh, Tuhanku!
266
00:17:10,163 --> 00:17:11,833
-Saya gila.
-When itu?
267
00:17:12,000 --> 00:17:12,901
Bilakah kali terakhir
Saya melihat awak?
268
00:17:13,100 --> 00:17:14,836
-Saya exec di filem anda.
-No!
269
00:17:15,003 --> 00:17:16,403
- Ya.
- Oh, Joe? Joe.
270
00:17:16,604 --> 00:17:17,906
Jen, dia adalah eksekutif
filem.
271
00:17:18,105 --> 00:17:19,339
- wow.
- Joe.
272
00:17:19,607 --> 00:17:21,041
-Ini-ini sejuk.
-Pelutan anda hebat.
273
00:17:21,174 --> 00:17:22,042
Betul.
- Terima kasih.
274
00:17:22,209 --> 00:17:23,811
- Ya, ya.
- Tony.
275
00:17:23,978 --> 00:17:25,212
Tony.
-Hey, Pete.
276
00:17:25,379 --> 00:17:26,648
- Hei, pal.
- Apa khabar?
277
00:17:26,981 --> 00:17:28,683
-Mengela, lelaki. Saya mahu awak
Temui Bapa George Conor.
278
00:17:28,816 --> 00:17:30,718
- Helo, Anthony.
- Bapa Conor ...
279
00:17:30,885 --> 00:17:34,488
akan menjadi perunding kami
untuk semua perkara ...
280
00:17:34,656 --> 00:17:37,391
-Arcane dan/atau Katolik.
Sekiranya itu tidak terlalu berlebihan.
281
00:17:40,494 --> 00:17:42,664
- Mata saya ada di sini.
- Oh, ya. Maaf.
282
00:17:42,830 --> 00:17:44,566
Saya hanya, saya akan memakai
salah satu daripada ini tidak lama lagi. Saya hanya ...
283
00:17:44,732 --> 00:17:47,035
-Anda maksudnya, inilah yang anda
dikutuk untuk dipakai, saya minta maaf.
284
00:17:47,200 --> 00:17:48,435
Anda terbiasa dengannya.
-Yeah.
285
00:17:48,836 --> 00:17:50,337
- anda kelihatan ...
- Saya kelihatan memukul.
286
00:17:50,470 --> 00:17:52,105
Terima kasih banyak
untuk membantu kami.
287
00:17:52,306 --> 00:17:53,575
Senang berjumpa dengan anda.
- Keseronokan saya.
288
00:17:53,875 --> 00:17:54,809
-Saya akan pergi dan melihat
Semua orang, jika tidak mengapa.
289
00:17:54,943 --> 00:17:56,343
- Ya, tentu saja.
- Baiklah. Terima kasih.
290
00:17:56,511 --> 00:17:57,845
Terima kasih. Terima kasih.
291
00:17:58,012 --> 00:17:59,514
- Menarik?
- Ya. Oh.
292
00:17:59,681 --> 00:18:00,548
Benar -benar menarik.
-That adalah malang.
293
00:18:00,715 --> 00:18:02,050
Adakah anda mahukan minuman?
294
00:18:02,215 --> 00:18:03,450
Tidak mengapa, tidak mengapa.
Minum?
295
00:18:03,851 --> 00:18:05,285
-Uh, ya, saya fikir saya akan.
-Apa yang akan anda miliki, Bapa?
296
00:18:05,419 --> 00:18:06,888
-I-hanya alkohol.
297
00:18:07,055 --> 00:18:08,723
Kepada saya yang cantik
pelakon dan krew,
298
00:18:08,890 --> 00:18:10,758
dan tetamu pesta sampingan,
299
00:18:10,925 --> 00:18:12,359
Um, ke Georgetown.
300
00:18:12,527 --> 00:18:13,861
Kepada Georgetown.
301
00:18:14,028 --> 00:18:15,630
Whooh.
302
00:18:19,567 --> 00:18:22,937
Saya tidak pernah memberitahu sesiapa.
Saya tidak pernah mahu menjadi pelakon.
303
00:18:23,103 --> 00:18:27,909
Kemudian saya jumpa salinan
Dalam tong tawar -menawar.
304
00:18:28,141 --> 00:18:31,144
shift double ke Dirty double.
305
00:18:31,345 --> 00:18:32,714
Dan anda bermain kembar anda,
306
00:18:32,880 --> 00:18:35,917
Dan anda menyelam,
Dan bertempur ...
307
00:18:36,084 --> 00:18:37,051
-Di atas bangunan.
308
00:18:37,217 --> 00:18:39,353
-That, itu, itu, th--
309
00:18:39,554 --> 00:18:41,321
-Apakah, saya fikir
Saya mendapat makanan yang dimuatkan
310
00:18:41,522 --> 00:18:42,957
dalam treler saya
Apabila saya melakukan najis itu.
311
00:18:44,224 --> 00:18:46,259
-Seake malam itu, saya tidur ...
312
00:18:46,426 --> 00:18:47,327
-Anda bukan hack.
313
00:18:49,063 --> 00:18:51,799
-Ini adalah drama psikologi
314
00:18:51,966 --> 00:18:56,403
dibalut kulit
filem seram, okey?
315
00:18:56,571 --> 00:18:58,305
Kerana lelaki ini,
lelaki ini di sini,
316
00:18:58,472 --> 00:18:59,774
Lelaki ini tidak seram.
- Terima kasih.
317
00:18:59,941 --> 00:19:01,809
Anda tidak membuat ...
Hei, kawan.
318
00:19:01,976 --> 00:19:03,410
Anda tidak membuat--
Anda tidak membuat filem seram
319
00:19:03,578 --> 00:19:05,412
dengan lelaki ini. Lelaki ini ...
320
00:19:05,580 --> 00:19:11,119
Lelaki ini ... lelaki ini murni
testosteron-mabuk Americana.
321
00:19:11,284 --> 00:19:13,755
-Anda tahu,
Saya tahu lelaki yang mati.
322
00:19:13,921 --> 00:19:15,355
-No najis.
323
00:19:15,556 --> 00:19:17,592
Saya minta maaf.
-Yeah, um ... tidak mengapa.
324
00:19:17,759 --> 00:19:19,761
Terima kasih. Terima kasih.
-Adakah anda menutup?
325
00:19:19,927 --> 00:19:21,129
-Not benar -benar.
326
00:19:24,498 --> 00:19:26,433
Maafkan saya.
327
00:19:26,601 --> 00:19:27,334
Ia tidak!
328
00:19:29,302 --> 00:19:32,172
-UM ... saya mesti pergi.
329
00:19:34,075 --> 00:19:36,376
Sial, um ...
330
00:19:36,577 --> 00:19:37,512
Saya semacam hanya berjalan masuk.
331
00:19:37,745 --> 00:19:40,447
Saya tidak bermaksud
Berjalanlah pada anda. Um ...
332
00:19:40,581 --> 00:19:42,850
-Bolehkah anda
Hanya menutup pintu?
333
00:19:43,017 --> 00:19:43,718
Baiklah.
334
00:20:08,643 --> 00:20:10,343
Anda mahukan beberapa?
335
00:20:10,511 --> 00:20:11,344
-Oh ...
336
00:20:12,880 --> 00:20:13,848
Terima kasih.
337
00:20:24,792 --> 00:20:27,195
Eh ...
338
00:20:27,360 --> 00:20:28,830
Terima kasih.
- mm-hm.
339
00:20:28,996 --> 00:20:29,664
-Yeah.
340
00:20:36,204 --> 00:20:38,005
- anda menulis ini?
341
00:20:38,172 --> 00:20:40,108
-Yeah ...
342
00:20:40,307 --> 00:20:42,510
Ya, itu ... itu bodoh.
343
00:20:45,179 --> 00:20:46,279
Apa sahaja yang anda katakan.
344
00:20:46,480 --> 00:20:47,682
Baiklah, tunggu.
345
00:20:49,416 --> 00:20:51,418
Saya tahu siapa awak.
346
00:20:51,586 --> 00:20:52,854
Tidak pelik.
Saya tidak tahu ...
347
00:20:53,020 --> 00:20:55,790
Um, anda penyanyi yang sangat baik,
348
00:20:56,023 --> 00:21:00,194
Dan saya menonton Vampire Sorority .
349
00:21:00,360 --> 00:21:02,530
-Oh. Saya suka peminat saya.
350
00:21:02,697 --> 00:21:04,098
Baiklah, okey. Berehat.
351
00:21:04,264 --> 00:21:05,967
Anda benar -benar baik.
352
00:21:09,336 --> 00:21:11,072
-Anda datang untuk ditetapkan?
353
00:21:11,239 --> 00:21:14,474
-Yeah. Tony membuat saya pa
354
00:21:14,675 --> 00:21:17,111
Kerana saya mendapat
Ditendang keluar dari sekolah.
355
00:21:17,277 --> 00:21:18,278
-Untuk apa?
356
00:21:20,248 --> 00:21:21,582
-Setap terlalu sejuk.
357
00:21:27,387 --> 00:21:28,421
-Dalam awak.
358
00:21:55,750 --> 00:21:56,951
-Wow.
359
00:21:57,118 --> 00:21:58,152
-Yeah, kan?
360
00:21:58,318 --> 00:22:00,254
Tidak terlalu buruk.
361
00:22:00,420 --> 00:22:01,155
Anthony.
362
00:22:01,321 --> 00:22:03,090
Hai.
-Hey.
363
00:22:03,257 --> 00:22:04,926
-Mengandalkan, selamat datang, selamat datang.
Kami akan membawa anda ke almari pakaian.
364
00:22:05,092 --> 00:22:06,761
Ikut saya.
Monica, iklan pertama.
365
00:22:06,928 --> 00:22:07,795
- Saya ingat.
- Nah, hanya semak.
366
00:22:07,962 --> 00:22:09,597
Baiklah. Lee ...
367
00:22:09,764 --> 00:22:10,865
Senang ada anda dalam pasukan.
368
00:22:11,065 --> 00:22:11,966
Bersedia?
- Terima kasih. Ya.
369
00:22:13,935 --> 00:22:15,503
Baiklah, saya mempunyai Anthony
Untuk almari pakaian.
370
00:22:32,419 --> 00:22:34,055
Jadi apa dengan orang bijak?
371
00:22:34,222 --> 00:22:37,124
-Memiliki anda lupa apa
Jenis filem yang kita buat?
372
00:22:37,291 --> 00:22:38,391
Semua jenis
Messed-up shit berlaku
373
00:22:38,893 --> 00:22:41,128
semasa mereka membuat
filem syaitan seperti The One
374
00:22:41,295 --> 00:22:43,798
atau exorcist,
Poltergeist.
375
00:22:44,031 --> 00:22:46,466
sejauh yang saya bimbang,
kita tidak boleh terlalu berhati -hati.
376
00:22:46,634 --> 00:22:48,836
Dan lelaki ayah anda diganti ...
377
00:22:49,003 --> 00:22:51,806
Ya, saya membaca tentang itu.
Maksud saya, dia tertekan.
378
00:22:51,973 --> 00:22:54,008
Ia tidak perlu dilakukan
Dengan filem itu, bukan?
379
00:22:54,175 --> 00:22:54,742
Sekiranya anda berkata demikian.
380
00:23:02,617 --> 00:23:03,718
Lee, lihat.
381
00:23:07,288 --> 00:23:08,856
Hei, anak patung bayi.
382
00:23:09,023 --> 00:23:10,224
Lihatlah ini.
- Hei.
383
00:23:10,390 --> 00:23:11,391
Sekiranya anda benar -benar
mahu terkejut
384
00:23:11,559 --> 00:23:12,827
salah seorang teman lelaki anda,
385
00:23:13,027 --> 00:23:15,162
Letakkan sahaja di tempat tidur anda
Pada waktu pagi, betul.
386
00:23:18,799 --> 00:23:20,234
Baiklah.
Mari lihat dia melakukan perkara itu.
387
00:23:21,535 --> 00:23:22,402
Oh, budak lelaki. Mari kita lihat.
388
00:23:26,240 --> 00:23:27,842
Baiklah. Mari lihat sentuhannya
Sepanjang jalan, lelaki.
389
00:23:28,009 --> 00:23:28,843
Ya, akan lakukan.
390
00:23:33,014 --> 00:23:35,448
Memiliki, anda tahu?
Sepanjang jalan.
391
00:23:35,650 --> 00:23:36,584
Yesus!
392
00:23:36,817 --> 00:23:38,085
- Whoa!
- Apa itu?
393
00:23:38,219 --> 00:23:40,021
Adakah ia sepatutnya mencetuskan?
- Tidak.
394
00:23:42,657 --> 00:23:43,891
- sepanjang jalan.
- Baiklah, baiklah.
395
00:23:55,770 --> 00:23:57,271
Dan kemuncaknya
lawatan ...
396
00:23:57,437 --> 00:23:58,639
Bilik sejuk.
397
00:24:09,116 --> 00:24:10,618
Jadi apa yang anda buat
Untuk ditendang keluar dari sekolah?
398
00:24:12,586 --> 00:24:13,587
-Protest.
399
00:24:17,625 --> 00:24:20,460
Menjatuhkan kaleng cat merah
Di Mercedes Pengetua saya
400
00:24:20,628 --> 00:24:22,596
dari bumbung sekolah
401
00:24:22,763 --> 00:24:24,464
Kerana dia menembak
Kaunselor bimbingan saya
402
00:24:24,632 --> 00:24:26,100
kerana berkahwin dengan teman wanitanya.
403
00:24:28,035 --> 00:24:31,939
-Ia bukan protes.
Itulah kemusnahan harta benda.
404
00:24:32,106 --> 00:24:33,407
-Okay. Nah, apa sahaja.
405
00:24:44,885 --> 00:24:45,820
Pelik.
406
00:24:48,322 --> 00:24:49,623
-Saya memberitahu anda.
407
00:25:17,585 --> 00:25:18,519
Tidak terlalu lusuh.
408
00:25:20,688 --> 00:25:21,889
Terima kasih.
409
00:25:23,524 --> 00:25:24,525
-Bagaimana rasanya?
410
00:25:24,692 --> 00:25:27,995
-Oh, uh ... tidak biasa.
411
00:25:29,864 --> 00:25:31,732
-Ia tidak--
Ia bukan penglihatan yang--
412
00:25:31,932 --> 00:25:34,568
yang saya fikirkan
Saya akan melihat.
413
00:25:34,769 --> 00:25:36,137
-Saya, anda kelihatan hebat.
414
00:25:36,303 --> 00:25:38,706
-Ah, terima kasih.
415
00:25:40,509 --> 00:25:41,876
Bagaimana ini semua bermula untuk anda?
416
00:25:43,711 --> 00:25:44,545
Keimamatan?
417
00:25:44,712 --> 00:25:46,147
-Yeah.
418
00:25:46,313 --> 00:25:47,681
-Hmm. Um ...
419
00:25:50,117 --> 00:25:51,719
Adakah anda mempunyai wira,
membesar?
420
00:25:51,886 --> 00:25:53,621
-Sure.
421
00:25:53,821 --> 00:25:56,590
Sandy Koufax,
Joe Namath, Burt Reynolds.
422
00:25:56,791 --> 00:25:58,259
-Yeah, awak juga, ya?
423
00:26:00,494 --> 00:26:03,998
-Saya, wira saya, membesar,
adalah imam.
424
00:26:08,302 --> 00:26:10,204
Saya akan-- Saya akan meninggalkan anda--
untuk menyediakan.
425
00:26:10,371 --> 00:26:11,205
-Terima kasih.
426
00:27:22,611 --> 00:27:26,147
-Miss Carlisle,
Saya Bapa Arlington.
427
00:27:27,481 --> 00:27:28,816
Dan potong!
428
00:27:28,983 --> 00:27:30,619
- potong.
- Baiklah.
429
00:27:30,784 --> 00:27:32,453
Cantik.
430
00:27:32,621 --> 00:27:34,188
Mari kita teruskan.
431
00:27:34,421 --> 00:27:35,189
Baiklah, orang.
kami bergerak.
432
00:27:35,422 --> 00:27:36,457
mari kita pergi.
433
00:27:38,325 --> 00:27:39,093
Baiklah, anda mesti
Hidupkan di dalam
434
00:27:39,293 --> 00:27:40,494
untuk adegan kedua?
435
00:27:40,661 --> 00:27:41,795
Hebat, lelaki.
Ia hebat.
436
00:27:57,077 --> 00:27:59,213
-Apa yang fuck.
437
00:27:59,413 --> 00:28:00,314
Oh, omong kosong.
438
00:28:00,481 --> 00:28:01,516
Oh.
439
00:29:00,542 --> 00:29:01,875
Tony?
440
00:29:51,358 --> 00:29:52,627
Baiklah. Di sini kita pergi--
441
00:29:54,729 --> 00:29:57,431
-Tony, Tony, Tony.
Hei, lihat. Anda baik -baik saja.
442
00:29:57,599 --> 00:29:58,932
- Oh, fuck.
- Anda baik -baik saja, bukan?
443
00:29:59,099 --> 00:29:59,967
Ya, awak baik -baik saja.
444
00:30:00,200 --> 00:30:01,935
-Anda fucking
Takut dengan saya.
445
00:30:03,404 --> 00:30:05,507
Saya ...
446
00:30:05,707 --> 00:30:07,642
-Anda tidur.
447
00:30:09,810 --> 00:30:10,645
Awak takut saya.
448
00:30:10,811 --> 00:30:12,146
Fuck, saya minta maaf.
449
00:30:12,313 --> 00:30:14,948
-Saya sedikit tertekan,
Saya fikir, sayang.
450
00:30:15,115 --> 00:30:16,150
Anda tahu?
451
00:30:16,317 --> 00:30:17,484
-Yeah, awak ada
Hari besar datang.
452
00:30:17,652 --> 00:30:18,753
Mm.
453
00:30:18,919 --> 00:30:20,789
Saya buat.
- Ya.
454
00:30:28,996 --> 00:30:30,998
Sekali lagi, membuat penampilan terakhir anda.
455
00:30:31,165 --> 00:30:33,967
Di sana kita pergi.
Kami ... bergulir.
456
00:30:35,836 --> 00:30:37,471
Pada tanda anda.
457
00:30:39,273 --> 00:30:40,174
Tetapkan ...
458
00:30:43,010 --> 00:30:46,480
Tetapkan ... dan ... tindakan.
459
00:30:47,848 --> 00:30:48,982
-"Ia melihat segala -galanya.
460
00:30:52,286 --> 00:30:53,987
Ia melihat raksasa
dalam diri saya, David. "
461
00:30:55,824 --> 00:30:58,526
-"Tidak ada raksasa dalam diri anda.
462
00:30:58,693 --> 00:30:59,893
Adakah anda tahu
Berapa banyak yang anda sayangi
463
00:31:00,094 --> 00:31:04,699
oleh rakan sebaya anda,
Paroki anda, oleh saya? "
464
00:31:04,865 --> 00:31:05,899
-"Ia juga mengenali anda."
465
00:31:09,704 --> 00:31:12,239
"Ia melihat dosa -dosa dan saya,
466
00:31:12,439 --> 00:31:14,007
dan mengeluh dengan
suara ayah saya. "
467
00:31:18,379 --> 00:31:19,480
"Saya meninggalkan dia untuk mati."
468
00:31:21,816 --> 00:31:23,250
- potong.
- potong.
469
00:31:23,450 --> 00:31:24,519
-Fuck, datang.
470
00:31:26,521 --> 00:31:28,690
Geez, saya minta maaf, lelaki.
471
00:31:28,857 --> 00:31:30,357
Hei, lelaki, saya-- saya tidak tahu.
472
00:31:30,525 --> 00:31:32,861
Eh ... apa yang berlaku?
473
00:31:33,026 --> 00:31:36,263
Um, saya tidak faham,
474
00:31:36,463 --> 00:31:38,232
eh, apa-- apa--
Apa yang saya tidak berikan kepada anda.
475
00:31:38,399 --> 00:31:39,701
Ya, pasti.
476
00:31:39,868 --> 00:31:40,602
Apa- Apa yang Anda
Perlu dari garis?
477
00:31:40,802 --> 00:31:42,336
Hanya L- beritahu saya.
478
00:31:42,504 --> 00:31:46,708
-Saya perlukan, um, makna
garis, okey?
479
00:31:46,875 --> 00:31:49,611
Saya mengikut teras garis.
480
00:31:51,011 --> 00:31:53,380
Saya memerlukan kebenaran.
481
00:31:53,548 --> 00:31:54,682
Baiklah?
482
00:31:54,849 --> 00:31:56,551
Saya perlukan awak berhenti
mengelakkan kebenaran.
483
00:31:58,653 --> 00:31:59,453
Itu masuk akal?
484
00:32:01,890 --> 00:32:03,924
-Saya tidak--
-Ia ada di sana.
485
00:32:04,091 --> 00:32:05,459
Baiklah?
- Baiklah.
486
00:32:07,562 --> 00:32:08,897
-Stop berada di atasnya.
487
00:32:16,571 --> 00:32:17,705
Baiklah, mari kita lakukan lagi.
488
00:32:17,872 --> 00:32:18,972
Baiklah, pergi lagi.
489
00:32:19,173 --> 00:32:20,875
Baiklah, mari kita gulung.
490
00:32:22,577 --> 00:32:24,311
Baiklah, semua orang, tetapkan semula.
491
00:32:24,512 --> 00:32:25,613
Bergulir.
492
00:32:25,780 --> 00:32:26,815
Tanda.
493
00:32:27,014 --> 00:32:28,115
Tinggal di dalamnya.
494
00:32:30,050 --> 00:32:30,984
Pergi lagi.
495
00:32:31,185 --> 00:32:32,286
-Action.
496
00:32:32,453 --> 00:32:33,420
"Ia juga mengenali anda.
497
00:32:33,588 --> 00:32:35,255
Ia melihat dosa anda--
- potong.
498
00:32:35,422 --> 00:32:35,924
- dan mengeluh dengan ayah saya--
- potong.
499
00:32:36,023 --> 00:32:37,625
Potong.
500
00:32:40,895 --> 00:32:42,429
Um ...
501
00:32:42,597 --> 00:32:44,431
Tony. Datang ke sini sebentar.
502
00:32:44,599 --> 00:32:45,499
Baiklah, semua orang,
503
00:32:45,767 --> 00:32:47,836
Mari teruskan
Dan ambil sepuluh, sila.
504
00:32:47,968 --> 00:32:51,506
Itu bermakna semua orang.
Mari pergi. Sekarang.
505
00:32:51,706 --> 00:32:53,173
Berehat sebentar.
506
00:32:53,373 --> 00:32:55,242
-Saya mempunyai banyak pushback
Semasa saya membuang anda.
507
00:32:55,409 --> 00:32:56,945
Anda tahu itu, bukan?
508
00:32:58,713 --> 00:33:01,181
Anda tahu, kerana tidak ada yang berfikir
Anda boleh menjadi wira lagi,
509
00:33:01,381 --> 00:33:02,851
Tidak selepas
Apa yang mereka baca tentang anda.
510
00:33:03,050 --> 00:33:05,520
Tetapi anda melihat saya di mata
511
00:33:05,720 --> 00:33:07,789
Dan anda memberitahu saya
Anda boleh menjadi baik.
512
00:33:07,956 --> 00:33:10,157
Dan saya fucking
percaya awak, lelaki.
513
00:33:10,324 --> 00:33:11,191
Sekarang kita semua berdiri di sekitar
514
00:33:11,425 --> 00:33:12,527
Dengan Dicks Fuckin kami
di tangan kita
515
00:33:12,794 --> 00:33:15,229
Kerana anda terlalu takut
untuk melakukan pengangkat berat.
516
00:33:15,329 --> 00:33:18,298
Baiklah? Untuk menyambung. Baiklah?
517
00:33:18,465 --> 00:33:23,270
Untuk memiliki fakta
Bahawa awak lelaki ini, okey?
518
00:33:23,437 --> 00:33:29,176
Anda dimakan hidup -hidup
oleh rasa bersalah.
519
00:33:29,343 --> 00:33:34,649
Anda adalah karung kotoran
yang meninggalkan anak
520
00:33:34,816 --> 00:33:39,052
dan isteri yang ditangkap oleh barahnya
untuk kotoran di atas katilnya sendiri
521
00:33:39,253 --> 00:33:40,655
Semasa anda keluar,
Dan anda sedang minum,
522
00:33:40,822 --> 00:33:43,056
Dan anda meniup rel,
Dan anda mengejar puki
523
00:33:43,257 --> 00:33:45,459
Dan Kristus tahu apa lagi.
524
00:33:45,627 --> 00:33:49,329
Tony, anda tidak dapat ditarik balik.
525
00:33:51,198 --> 00:33:52,466
Awak dengar saya?
526
00:33:52,634 --> 00:33:54,569
Hei.
527
00:33:54,769 --> 00:33:55,837
Awak dengar saya?
528
00:33:57,972 --> 00:33:59,172
- Ya.
- Ya.
529
00:34:02,276 --> 00:34:05,013
Awak dia. Mari Lakukan.
530
00:34:15,422 --> 00:34:17,424
Apa yang fuck!
531
00:34:17,625 --> 00:34:20,862
Yesus fucking Kristus.
Monica!
532
00:34:22,797 --> 00:34:24,364
Apa fuck, lelaki?!
533
00:34:24,532 --> 00:34:26,266
Yo! Anda tidak akan membiarkan mereka
Gantung cahaya sial!
534
00:34:26,466 --> 00:34:28,101
Hei, jangan sialan
Beritahu saya bahawa.
535
00:34:28,302 --> 00:34:29,537
Perkara ini hampir
Fucking membunuh saya.
536
00:34:29,704 --> 00:34:30,838
Anda perlu mengurusnya.
537
00:34:31,005 --> 00:34:33,340
Jagalah.
Tutup Fuck Up!
538
00:34:33,508 --> 00:34:36,678
Fuck you, Peter!
Saya memerlukan juruelektrik. Sekarang!
539
00:37:05,560 --> 00:37:06,661
Hei.
540
00:37:06,828 --> 00:37:07,762
-Hey ...
541
00:37:11,699 --> 00:37:14,202
Maaf, saya baru datang
Cucian anda menghalang dan ...
542
00:37:20,240 --> 00:37:21,876
Saya tidak suka
yang anda dengar hari ini.
543
00:37:24,311 --> 00:37:26,080
- Dengar Apa?
544
00:37:57,879 --> 00:38:00,480
St Michael. Saint, eh ...
545
00:38:00,681 --> 00:38:01,883
- Gabriel.
- ... Gabriel.
546
00:38:02,049 --> 00:38:03,084
St Raphael.
547
00:38:03,251 --> 00:38:04,952
Ya.
548
00:38:05,119 --> 00:38:09,322
Semua-- oh tuhan saya!
Semua malaikat dan malaikat suci,
549
00:38:09,524 --> 00:38:13,227
Semua suci ...
Maksud saya, ia hanya berbunyi ...
550
00:38:13,393 --> 00:38:15,163
-Apa, kuno?
551
00:38:15,362 --> 00:38:18,431
Patriarki? Ketinggalan zaman?
552
00:38:18,599 --> 00:38:20,067
-No, ia hanya berbunyi bodoh.
553
00:38:20,367 --> 00:38:23,604
Itulah sebabnya sukar untuk dipelajari
Kerana ia hanya berbunyi bodoh.
554
00:38:23,738 --> 00:38:26,406
-Adakah anda ingat bila
Saya akan bermain di sekolah
555
00:38:26,574 --> 00:38:27,842
Dan saya tidak ingat
garis
556
00:38:28,109 --> 00:38:29,844
Dan anda selalu memberitahu saya ia--
Ini kerana saya tidak tahu
557
00:38:29,944 --> 00:38:30,912
Apa sebenarnya garis?
-Yeah, awak mesti tahu
558
00:38:31,078 --> 00:38:32,580
Apa garisnya.
-Right.
559
00:38:32,747 --> 00:38:34,015
Apa sebenarnya garis?
560
00:38:36,918 --> 00:38:37,952
-Ia adalah eksorsisme.
561
00:38:40,320 --> 00:38:43,658
Jadi dia harus percaya
dalam kata -kata ini
562
00:38:43,825 --> 00:38:48,129
dengan seluruh makhluknya.
Ya?
563
00:38:48,296 --> 00:38:49,462
Ya.
564
00:38:52,399 --> 00:38:55,770
Baiklah, betul -betul. Anda mendapatnya.
565
00:38:55,937 --> 00:38:59,372
-St. Michael.
St Gabrielle. St Raphael.
566
00:39:07,347 --> 00:39:08,649
-Hey, adakah anda baik -baik saja?
567
00:39:10,685 --> 00:39:11,686
-Yeah.
568
00:39:11,853 --> 00:39:12,787
-Adakah anda pasti?
-Yeah.
569
00:39:16,190 --> 00:39:17,725
-Tony, adakah anda pasti?
-Saya boleh melakukannya. Ya.
570
00:39:17,925 --> 00:39:18,526
Anda tidur.
571
00:39:20,094 --> 00:39:21,361
-Okay.
572
00:39:24,265 --> 00:39:25,365
-Hey.
573
00:39:39,814 --> 00:39:40,915
-Dekakan rehat, okey?
574
00:39:55,963 --> 00:40:00,735
"Semua Patriark Kudus
dan nabi, berdoa untuk kita.
575
00:40:02,536 --> 00:40:07,575
St Bartholomew.
St Thomas. St. William.
576
00:40:07,742 --> 00:40:12,179
Syafaat bagi kami.
St. Bartholomew. "
577
00:40:31,999 --> 00:40:33,466
Tony?
578
00:41:05,866 --> 00:41:06,901
Fuck.
579
00:41:20,982 --> 00:41:22,450
Tony?
580
00:41:36,797 --> 00:41:38,299
Tony?
581
00:42:21,275 --> 00:42:22,676
Oh!
582
00:42:45,534 --> 00:42:47,334
Ya, anda mengambil
Meds baru, bukan?
583
00:42:51,238 --> 00:42:52,940
Baiklah, pastikan anda menelefon
Doktor anda pada waktu pagi.
584
00:43:04,085 --> 00:43:05,019
"Jangan katakan itu.
585
00:43:05,319 --> 00:43:08,055
Anda satu -satunya
yang boleh menolong saya. "
586
00:43:08,222 --> 00:43:11,759
-"Saya faham kebimbangan anda
untuk anak perempuan anda
587
00:43:11,992 --> 00:43:13,727
tetapi saya bukan lelaki
untuk pekerjaan. "
588
00:43:13,894 --> 00:43:15,196
"Lalu siapa?"
589
00:43:17,998 --> 00:43:21,570
"Saya faham
keprihatinan anda terhadap anak perempuan anda. "
590
00:43:21,735 --> 00:43:23,037
Yesus.
591
00:43:23,204 --> 00:43:24,472
"Tetapi saya tidak
lelaki untuk pekerjaan itu. "
592
00:43:24,672 --> 00:43:25,906
"Lalu siapa?"
593
00:43:26,073 --> 00:43:27,875
Apa yang fuck
salah dengan lelaki ini?
594
00:43:28,042 --> 00:43:30,377
Di sini kita pergi.
595
00:43:30,545 --> 00:43:31,645
Oh Kristus,
Dia kelihatan seperti neraka.
596
00:43:31,846 --> 00:43:32,880
"Saya faham keprihatinan anda."
597
00:43:33,114 --> 00:43:35,149
Saya boleh memohon lebih banyak concealer.
598
00:43:35,249 --> 00:43:36,150
Dengan apa? Spatula?
599
00:43:36,350 --> 00:43:36,951
"Lalu siapa?"
600
00:43:40,387 --> 00:43:41,422
Baiklah,
Hanya bunuh bunyi.
601
00:43:41,590 --> 00:43:42,323
Saya tidak dapat menonton
Mana -mana lagi kotoran ini.
602
00:43:42,524 --> 00:43:43,592
Saya memerlukan minuman.
603
00:43:45,226 --> 00:43:46,460
Lelaki ini mabuk mabuk.
604
00:43:55,436 --> 00:43:56,003
Maaf.
605
00:44:09,450 --> 00:44:12,453
-Saya tidak bayangkan ia mudah
Menjadi anak bintang filem.
606
00:44:12,621 --> 00:44:15,489
- Ya.
607
00:44:15,689 --> 00:44:16,824
Bahagian bintang filem tidak buruk.
608
00:44:16,991 --> 00:44:21,162
Ini bahagian penagih itu ...
tidak kemas.
609
00:44:21,328 --> 00:44:23,030
-Hm.
610
00:44:23,230 --> 00:44:24,298
Anda telah melalui banyak ...
611
00:44:31,138 --> 00:44:35,276
Kita tidak boleh selalu menyelamatkan orang,
Tetapi kita boleh memaafkan mereka.
612
00:44:35,442 --> 00:44:37,278
Jadi saya diberitahu.
613
00:44:37,444 --> 00:44:39,280
-Apa? Jadi sekarang
Anda juga mengecut?
614
00:44:39,446 --> 00:44:40,948
-Apa perkara yang mengerikan
Untuk mengatakan kepada sesiapa!
615
00:44:42,483 --> 00:44:44,485
Ya, sebenarnya, saya mengecut.
616
00:44:44,619 --> 00:44:46,887
-Saya mendapat ijazah dalam klinikal
Psikologi dari Columbia.
617
00:44:48,623 --> 00:44:50,891
-My misi di sini
adalah untuk meringankan paranoia orang,
618
00:44:51,091 --> 00:44:53,027
Dan tidak membantingnya.
619
00:44:53,194 --> 00:44:55,829
-Jadi anda tidak mempercayai apa -apa?
620
00:44:57,331 --> 00:44:58,533
-Not 99 peratus daripadanya.
621
00:44:58,699 --> 00:45:00,401
-Oh yeah, betul -betul.
622
00:45:04,838 --> 00:45:07,074
Bagaimana dengan anda?
623
00:45:07,274 --> 00:45:09,243
Anda percaya barang ini?
624
00:45:17,218 --> 00:45:18,852
Saya tidak tahu
Apa yang saya percayai lagi.
625
00:46:03,897 --> 00:46:05,232
Seperti apa ibu anda?
626
00:46:05,399 --> 00:46:07,901
Dia, um,
seperti kakak.
627
00:46:10,004 --> 00:46:12,906
Seperti kemas,
Tetapi seperti cara yang menyeronokkan.
628
00:46:13,073 --> 00:46:14,475
Um ...
629
00:46:17,545 --> 00:46:20,948
Tidak ada yang terasa seperti biasa
630
00:46:21,115 --> 00:46:24,918
kerana dia tidak
di dunia ini lagi.
631
00:46:33,127 --> 00:46:35,296
Kadang -kadang saya mahu
bahawa dia telah mati bukannya dia.
632
00:46:37,865 --> 00:46:38,799
Adakah saya seorang yang mengerikan?
633
00:46:40,301 --> 00:46:41,302
-No.
634
00:46:48,309 --> 00:46:50,612
Adakah anda mahu--
Adakah anda mahu masuk?
635
00:46:51,979 --> 00:46:52,813
Baiklah.
636
00:46:54,749 --> 00:46:55,583
- Baiklah?
- Baiklah.
637
00:46:55,750 --> 00:46:56,584
- Baiklah.
- Ya.
638
00:46:56,751 --> 00:46:57,951
Baiklah.
639
00:47:24,345 --> 00:47:25,979
Fuck!
Apa yang fuck?
640
00:47:27,649 --> 00:47:29,116
Tony, apa ...?
641
00:47:29,283 --> 00:47:30,384
Apa anda--
Apa yang anda buat di sini?
642
00:47:30,585 --> 00:47:31,686
Mengapa anda berada dalam kegelapan?
643
00:47:37,925 --> 00:47:39,393
- Saya tidak tahu.
- Baiklah, lihat tangan anda.
644
00:47:39,594 --> 00:47:40,494
Mengapa anda berdarah?
645
00:47:40,795 --> 00:47:42,029
Berapa lama anda
seperti ini?
646
00:47:45,265 --> 00:47:46,534
Awak sial
diliputi darah.
647
00:47:46,701 --> 00:47:48,670
Dan anda bau
seperti penyulingan.
648
00:47:54,274 --> 00:47:55,209
Apa yang salah dengan anda?
649
00:48:00,615 --> 00:48:02,182
Apa? Jadi anda
Blacking Out Lagi?
650
00:48:04,686 --> 00:48:06,920
Itu hebat.
651
00:48:07,121 --> 00:48:08,523
Apa- Apa itu kali ini?
Adakah Coke?
652
00:48:08,690 --> 00:48:10,391
- Tidak, tidak, tidak.
- atau sesuatu yang lebih teruk?
653
00:48:10,558 --> 00:48:12,359
-Saya tidak ada apa -apa.
Saya tidak mengambil apa -apa.
654
00:48:12,527 --> 00:48:13,927
Ini sesuatu yang lain. Saya hanya ...
655
00:48:14,128 --> 00:48:16,930
Nah, jika anda mengambil
ubat anda, anda tahu,
656
00:48:17,131 --> 00:48:19,433
Anda mungkin
tidak akan merasakan seperti itu.
657
00:48:25,305 --> 00:48:29,544
- Tidak. Ini ...
- Saya tidak boleh.
658
00:48:29,711 --> 00:48:30,712
Saya tidak boleh.
-Semara yang pernah saya buat salah,
659
00:48:30,879 --> 00:48:31,945
Saya masih melihat!
660
00:48:33,648 --> 00:48:34,616
Semuanya.
661
00:48:36,049 --> 00:48:38,051
Saya tidak tidur.
662
00:48:38,218 --> 00:48:39,286
Saya tidak boleh.
663
00:48:41,221 --> 00:48:43,056
Kerana itulah ketika saya melihatnya.
664
00:48:44,526 --> 00:48:47,562
-Fuck. Lihat, okey,
Sekiranya anda mahu menggunakan
665
00:48:47,729 --> 00:48:50,230
Dan jika anda mahu
Fuck semuanya lagi,
666
00:48:50,397 --> 00:48:53,701
Maka baik -baik saja,
Tetapi saya keluar, okey?
667
00:48:53,868 --> 00:48:56,771
Jadi, melainkan jika anda mendapat
Sial anda bersama
668
00:48:56,937 --> 00:49:01,543
Dan anda mengambil meds fucking anda,
Maka saya tidak tinggal, okey?!
669
00:49:05,880 --> 00:49:07,247
-Where anda akan pergi?
670
00:49:16,056 --> 00:49:17,090
Anda tidak mempunyai sekolah.
671
00:49:20,929 --> 00:49:22,129
Anda tidak mempunyai ibu.
672
00:49:24,699 --> 00:49:28,302
Yang anda ada adalah saya.
673
00:49:31,071 --> 00:49:33,440
-Sleep It Off, Asshole.
674
00:49:33,608 --> 00:49:34,609
-Ada cara apa pun
Untuk bercakap dengan ayah anda?
675
00:49:34,776 --> 00:49:36,109
- Keluar.
676
00:49:38,045 --> 00:49:39,112
Keluar.
Dapatkan Fuck Out!
677
00:49:39,279 --> 00:49:41,114
Keluar, Tony! Keluar!
678
00:49:45,052 --> 00:49:46,186
-My nama saya bukan Tony.
679
00:50:25,860 --> 00:50:27,027
Ini adalah untuk anda.
680
00:50:35,770 --> 00:50:37,037
Itu kelihatan sangat buruk.
681
00:50:39,607 --> 00:50:40,173
-Baiklah.
682
00:50:43,176 --> 00:50:44,712
Biarkan saya membantu.
683
00:51:04,699 --> 00:51:05,533
Biarkan saya melihatnya.
684
00:51:14,207 --> 00:51:15,442
-Tony, anda perlu berjumpa doktor.
685
00:51:20,582 --> 00:51:22,784
-Ia baik -baik saja, kiddo.
686
00:51:22,984 --> 00:51:24,018
Cuma ... siapa ...
687
00:51:25,920 --> 00:51:27,956
Ia hanya mengambil ...
688
00:51:28,155 --> 00:51:29,222
Ia mengeluarkannya dari saya.
689
00:51:34,662 --> 00:51:36,030
Saya tidak tahu
Apa yang berlaku pada malam yang lain.
690
00:51:36,196 --> 00:51:37,230
Apa yang berlaku, malam yang lain?
691
00:51:42,837 --> 00:51:45,272
Bukan tugas anda
untuk menjaga saya.
692
00:51:46,941 --> 00:51:48,375
Jadi hanya, Bunny, memudahkannya.
693
00:51:48,543 --> 00:51:51,244
Tolong kembali ke sekolah.
694
00:51:51,411 --> 00:51:52,245
Baiklah?
695
00:51:53,848 --> 00:51:54,983
Saya ayah awak.
696
00:51:55,182 --> 00:51:56,718
Saya memberitahu anda
bagaimana ia akan pergi.
697
00:52:07,461 --> 00:52:09,262
Kerana saya memerlukan anda
selamat, okey?
698
00:52:13,433 --> 00:52:14,267
Baiklah?
699
00:52:18,706 --> 00:52:19,841
Saya minta maaf
Saya tidak lebih baik daripada ini.
700
00:52:34,321 --> 00:52:35,288
Hei.
701
00:53:02,684 --> 00:53:03,383
Dia keluar dari ubatnya.
702
00:53:06,253 --> 00:53:08,856
Dan dia tidak menentu.
Dan dia-dia--
703
00:53:09,023 --> 00:53:10,490
Dia tidur
Semasa dia terjaga,
704
00:53:10,658 --> 00:53:12,392
Sekiranya itu masuk akal.
705
00:53:12,593 --> 00:53:14,629
Ya, ia-- ia--
Ia masuk akal.
706
00:53:14,796 --> 00:53:16,731
Eh, saya tertanya -tanya ...
707
00:53:16,931 --> 00:53:18,166
Saya tertanya -tanya jika
apa yang anda gambarkan
708
00:53:18,331 --> 00:53:21,401
menunjuk kepada beberapa jenis barang ...
709
00:53:23,303 --> 00:53:25,973
bahawa dia tidak ditangani
710
00:53:26,140 --> 00:53:29,242
Dan mungkin filem itu
sedang mengorek sesuatu.
711
00:53:29,443 --> 00:53:31,746
-When anda mengatakan barang, adakah anda--
Apa, seperti trauma?
712
00:53:31,946 --> 00:53:32,747
-Uh ...
713
00:53:33,981 --> 00:53:35,049
Mungkin.
714
00:53:37,952 --> 00:53:39,754
-My ibu selalu berkata,
Saya tidak tahu,
715
00:53:39,954 --> 00:53:42,590
Beberapa barang merosakkan
716
00:53:42,790 --> 00:53:44,257
berlaku kepadanya
ketika dia masih kecil.
717
00:53:44,458 --> 00:53:47,729
Tetapi maksud saya, Tony tidak pernah
Bercakap kepada saya mengenai mana -mana.
718
00:53:47,895 --> 00:53:49,163
Jadi saya ...
719
00:53:53,467 --> 00:53:55,770
Bapa, apa yang perlu saya buat?
720
00:53:55,970 --> 00:53:59,406
-Saya, awak anak perempuannya,
bukan mengecut.
721
00:53:59,574 --> 00:54:01,042
Saya akan bercakap dengannya.
722
00:54:01,209 --> 00:54:03,778
Sekiranya anda ingin menolong ...
723
00:54:03,978 --> 00:54:05,179
Berdoalah.
724
00:54:08,750 --> 00:54:13,521
-Dia berdoa
Malam itu di lobi.
725
00:54:13,688 --> 00:54:14,789
Atau ...
726
00:54:17,024 --> 00:54:18,092
bergumam.
727
00:54:18,258 --> 00:54:19,761
Dia tidak berdoa, pernah.
728
00:54:22,262 --> 00:54:24,699
-Saya, apa yang dia katakan?
729
00:54:36,210 --> 00:54:39,647
-Mengapa dia bercakap bahasa Latin?
730
00:54:39,847 --> 00:54:41,082
Apa yang anda akan--
Adakah anda tahu apa yang dia katakan?
731
00:54:41,249 --> 00:54:44,317
- uh-- uh-- eh ...
732
00:54:44,519 --> 00:54:46,754
Ini- itu- ia rosak,
Tetapi ...
733
00:54:46,921 --> 00:54:49,322
di sepanjang garis, um,
734
00:54:49,524 --> 00:54:51,959
"Buat jalan untuk Demon Molech,
735
00:54:52,126 --> 00:54:54,095
bersiaplah untuk ketibaannya,
736
00:54:54,262 --> 00:54:57,098
mengorbankan anak -anak anda. "
737
00:54:57,265 --> 00:55:00,768
Molech adalah syaitan
Dari filem yang dia buat.
738
00:55:00,935 --> 00:55:04,505
Lihat, pada pendapat saya,
739
00:55:04,705 --> 00:55:06,741
Peranan ini menjejaskannya
terlalu mendalam.
740
00:55:06,908 --> 00:55:08,242
Dia, saya fikir--
Mungkin dia- dia juga,
741
00:55:08,408 --> 00:55:11,245
Terlalu, juga kaedah mengenainya.
742
00:55:13,114 --> 00:55:13,681
Biarkan saya bercakap dengannya.
743
00:55:16,884 --> 00:55:19,587
Gadis, jika saya mempunyai nikel
Untuk setiap lookie-loo
744
00:55:19,754 --> 00:55:21,522
yang muncul di paroki
selama bertahun -tahun
745
00:55:21,722 --> 00:55:23,558
memberitahu saya mereka tiba -tiba
boleh berbahasa Latin
746
00:55:23,758 --> 00:55:25,927
dan membuat katil terapung,
747
00:55:26,093 --> 00:55:27,261
Saya akan berada di pantai di suatu tempat.
748
00:55:29,130 --> 00:55:31,666
Saya tahu di mana saya bercakap.
Jadi percayalah. Baiklah?
749
00:56:28,890 --> 00:56:29,724
Anda ...
750
00:57:15,002 --> 00:57:15,703
Baiklah.
751
00:57:15,870 --> 00:57:17,437
Baiklah, mari filem.
752
00:57:17,605 --> 00:57:18,471
Bergulir.
753
00:57:22,176 --> 00:57:22,944
Tenang.
754
00:57:23,110 --> 00:57:24,378
Tindakan.
755
00:57:24,545 --> 00:57:25,413
-"Tuhan mempunyai belas kasihan."
756
00:57:25,579 --> 00:57:26,380
"Fuck you, imam!"
757
00:57:26,547 --> 00:57:29,216
-"Kristus mempunyai belas kasihan.
758
00:57:29,383 --> 00:57:30,384
Roh Kudus ... "
759
00:57:31,852 --> 00:57:32,653
"Fuck you!"
760
00:57:32,853 --> 00:57:33,988
-"... Minta belas kasihan kepada kami."
761
00:57:34,188 --> 00:57:35,790
Goddamit.
762
00:57:35,957 --> 00:57:36,991
Potong. Potong, Hanya ...
763
00:57:37,191 --> 00:57:38,426
Potong!
764
00:57:38,726 --> 00:57:39,660
Kembali ke satu.
765
00:57:39,961 --> 00:57:41,095
- Di sini kita pergi.
- sekali lagi.
766
00:57:41,195 --> 00:57:42,163
-Adakah anda baik -baik saja?
-No, saya tidak berasa begitu baik.
767
00:57:42,363 --> 00:57:44,231
Bergulir.
768
00:57:44,398 --> 00:57:46,600
- tidak?
Apa yang salah?
769
00:57:46,767 --> 00:57:50,905
Ayuh, lelaki. Tetapkan.
770
00:57:51,072 --> 00:57:52,440
- sekarang bermain.
- Itu pintar.
771
00:57:52,606 --> 00:57:54,141
Saya baik -baik saja. Saya baik -baik saja.
772
00:57:54,308 --> 00:57:55,176
- Anda baik?
- Saya baik -baik saja. Saya baik -baik saja.
773
00:57:56,911 --> 00:57:58,312
Segera.
Ayuh, anda mendapatnya.
774
00:57:58,478 --> 00:58:01,015
Anda mendapatnya!
775
00:58:01,215 --> 00:58:03,117
Kamera naik.
776
00:58:03,284 --> 00:58:05,152
Tindakan.
777
00:58:05,319 --> 00:58:07,822
"Tuhan mempunyai belas kasihan.
778
00:58:07,989 --> 00:58:09,023
Chri-- "
- Kembali ke satu.
779
00:58:09,223 --> 00:58:10,091
Baiklah,
Kita mesti menetapkan semula.
780
00:58:10,257 --> 00:58:11,692
Kembali ke satu.
-Come on.
781
00:58:11,892 --> 00:58:13,260
Baiklah,
pergi lagi.
782
00:58:13,427 --> 00:58:14,328
Bergulir. Bergulir.
783
00:58:14,729 --> 00:58:16,530
Tindakan! Tindakan!
784
00:58:16,831 --> 00:58:18,466
"Fuck you!"
785
00:58:18,632 --> 00:58:21,302
"Cocksucker.
Fuck awak.
786
00:58:21,469 --> 00:58:22,636
Anda tidak boleh melakukan apa -apa. "
787
00:58:25,272 --> 00:58:26,841
- Potong, potong, potong, potong.
- potong.
788
00:58:27,008 --> 00:58:28,676
Itu potongan.
- Yesus Kristus!
789
00:58:28,843 --> 00:58:29,477
Tidak mengapa, tidak mengapa.
790
00:58:32,680 --> 00:58:33,948
-Mengatakan kata -kata.
791
00:58:34,115 --> 00:58:36,617
Cukup katakan kata -kata fucking.
-Saya cuba.
792
00:58:36,784 --> 00:58:38,452
-Membuat saya bahawa imam itu
Fucked sedikit rasa kepada anda
793
00:58:38,619 --> 00:58:40,054
Kembali ketika anda berumur 12 tahun.
794
00:58:46,360 --> 00:58:47,328
Kembali ke satu!
795
00:58:47,595 --> 00:58:48,896
- Di sini kita pergi.
- Baiklah.
796
00:58:49,130 --> 00:58:50,064
Kita mesti menetapkan semula. Kembali ke satu.
- Rolling. Bergulir.
797
00:58:50,331 --> 00:58:51,399
- Mari pergi lagi.
- A-Camera Roll.
798
00:58:51,532 --> 00:58:52,666
Bergulir. Bergulir.
799
00:58:54,035 --> 00:58:54,668
Tindakan!
800
01:00:43,244 --> 01:00:46,247
Tolong….
801
01:00:46,413 --> 01:00:47,014
-Tony?
802
01:00:50,050 --> 01:00:50,784
Tidak betul -betul.
803
01:01:44,271 --> 01:01:46,840
Kita perlu mengulangi.
Tidak ada pilihan.
804
01:01:49,109 --> 01:01:52,179
Mereka mahukan filem terbaik
Mereka mungkin boleh.
805
01:01:52,346 --> 01:01:53,881
-Bagaimana dia?
806
01:01:54,048 --> 01:01:54,748
- Bagaimana ...? Dia ...
- Ya.
807
01:01:54,949 --> 01:01:57,151
-I ... dia tidak hebat.
808
01:01:58,819 --> 01:02:00,221
Dia tidak dapat membuat filem itu.
809
01:02:05,326 --> 01:02:07,161
Saya tidak tahu apa
Anda mahu saya katakan, lelaki.
810
01:02:07,328 --> 01:02:09,763
-Saya mahu anda berkata, "Baiklah."
811
01:02:09,964 --> 01:02:14,001
Joe, anda mendapat cawan.
812
01:02:14,168 --> 01:02:15,269
Kawan ...
813
01:02:17,738 --> 01:02:19,940
Anda boleh melakukan ini.
814
01:02:20,140 --> 01:02:22,042
Anda akan menjimatkan
Filem fucking.
815
01:02:28,382 --> 01:02:29,283
-Okay.
816
01:02:30,985 --> 01:02:34,788
- Baiklah. Baiklah.
Baiklah.
817
01:02:40,261 --> 01:02:41,730
"Kristus mempunyai belas kasihan ...
818
01:02:41,895 --> 01:02:43,531
Tuhan Bapa kita di syurga ...
819
01:02:43,698 --> 01:02:45,600
Tuhan Bapa ...
820
01:02:45,766 --> 01:02:47,702
Di Syurga, Tuhan Bapa ...
821
01:02:50,004 --> 01:02:51,606
Tuhan Bapa.
822
01:02:54,743 --> 01:02:56,410
Tuhan mempunyai belas kasihan.
823
01:02:56,578 --> 01:02:57,811
Kristus mempunyai belas kasihan ... "
824
01:03:05,386 --> 01:03:06,487
"Tuhan mempunyai belas kasihan.
825
01:03:06,688 --> 01:03:08,556
Kristus mempunyai belas kasihan. "
826
01:03:08,723 --> 01:03:09,624
Ya. Ya.
827
01:03:44,626 --> 01:03:46,160
"Charlie,
828
01:03:46,327 --> 01:03:47,828
Tidak ada raksasa dalam diri anda.
829
01:03:50,732 --> 01:03:53,367
Ia juga mengenali anda.
830
01:03:53,568 --> 01:03:55,836
Saya meninggalkannya untuk mati.
831
01:03:56,003 --> 01:03:57,639
Ya.
832
01:03:57,806 --> 01:03:59,473
Ya, saya lakukan ... "
833
01:04:14,121 --> 01:04:15,989
-"Semua pergi, bahkan deria kita."
834
01:04:23,364 --> 01:04:27,301
"Jadi kita masuk
Laluan terakhir ini
835
01:04:27,468 --> 01:04:28,335
Telanjang dalam manusia kita-"
836
01:05:12,246 --> 01:05:13,414
-Hey ...
837
01:05:26,694 --> 01:05:27,862
Baiklah.
838
01:05:31,432 --> 01:05:32,567
Buka.
839
01:05:40,775 --> 01:05:42,142
Dan satu lagi.
840
01:06:11,606 --> 01:06:12,272
-Apa itu?
841
01:06:15,142 --> 01:06:16,276
Mereka menutup filem itu.
842
01:06:18,913 --> 01:06:20,414
-Apa?
843
01:06:20,582 --> 01:06:23,183
-Ia Joe.
844
01:06:23,383 --> 01:06:24,117
Apa yang dia katakan?
845
01:06:27,221 --> 01:06:29,824
-Mereka menjumpainya ...
846
01:06:29,990 --> 01:06:31,659
dalam kepingan.
847
01:06:31,826 --> 01:06:33,427
-Apa?
-Joe sudah mati.
848
01:06:54,616 --> 01:06:56,016
-Tidak apa -apa.
849
01:07:00,755 --> 01:07:03,056
Saya tidak mahu meninggalkan anda.
-Saya baik -baik saja.
850
01:07:45,132 --> 01:07:46,901
Tony?
851
01:07:53,708 --> 01:07:54,609
-Tony?
852
01:07:57,311 --> 01:07:59,847
Pergi mendapatkan bantuan!
853
01:08:03,483 --> 01:08:04,451
Tony.
854
01:08:04,652 --> 01:08:07,021
Hei, ada apa?
Hei, adakah anda baik -baik saja?
855
01:08:15,897 --> 01:08:17,699
Dia tidak akan pernah
Makan puki anda seperti saya.
856
01:08:19,266 --> 01:08:22,269
Ah!
857
01:08:22,436 --> 01:08:23,638
-Kiss dia.
858
01:08:26,239 --> 01:08:28,543
-Kiss dia, awak fucking dyke!
859
01:08:28,710 --> 01:08:29,376
- Ayuh! Ayuh!
- Pergi, pergi, pergi!
860
01:08:29,544 --> 01:08:30,410
Pergi, pergi, pergi, pergi!
861
01:09:04,144 --> 01:09:05,079
-Wait.
862
01:09:06,547 --> 01:09:07,682
Hei.
863
01:09:07,882 --> 01:09:08,482
Tunggu!
864
01:09:09,884 --> 01:09:10,484
Tony.
865
01:09:11,886 --> 01:09:12,754
Berhenti!
866
01:09:12,920 --> 01:09:13,688
Tony, tidak! Berhenti!
867
01:09:13,888 --> 01:09:14,756
Tony!
868
01:09:14,922 --> 01:09:16,624
Tidak! Tidak!
869
01:09:16,791 --> 01:09:17,457
Tidak!
870
01:09:20,094 --> 01:09:22,195
Badan
adalah kapal untuk jiwa
871
01:09:22,429 --> 01:09:25,767
dan oleh itu mampu
perkara -perkara ajaib.
872
01:09:26,000 --> 01:09:30,203
tetapi apabila dimakan oleh kegelapan,
873
01:09:30,404 --> 01:09:32,507
Petua skala itu dengan cara yang lain.
874
01:09:36,978 --> 01:09:38,311
Dan kemudian beberapa.
875
01:09:46,788 --> 01:09:48,523
-Boleh dia diselamatkan ...
876
01:09:49,757 --> 01:09:51,324
Bapa?
877
01:09:55,295 --> 01:09:56,329
-Yes.
878
01:09:57,999 --> 01:09:59,167
Saya tahu.
879
01:10:09,711 --> 01:10:10,978
-LEE?
880
01:10:14,148 --> 01:10:15,415
-Saya tahu di mana dia berada.
881
01:10:17,018 --> 01:10:18,351
Saya dapat merasakannya.
882
01:10:21,956 --> 01:10:23,356
Dia masih di sini.
883
01:10:29,163 --> 01:10:30,363
Bapa kami,
Siapa yang Art di Syurga,
884
01:10:33,233 --> 01:10:34,367
suci menjadi nama anda;
885
01:10:37,638 --> 01:10:39,372
Kerajaan anda datang;
anda akan selesai
886
01:10:42,176 --> 01:10:43,443
di bumi seperti di syurga.
887
01:10:45,179 --> 01:10:47,615
Beri kami hari ini
roti harian kami;
888
01:10:52,086 --> 01:10:53,621
dan ampunilah kami pelanggaran kami
889
01:10:53,821 --> 01:10:58,059
Semasa kita memaafkan mereka
yang menyalahkan kami;
890
01:10:58,226 --> 01:11:01,294
dan memimpin kita tidak
menjadi godaan,
891
01:11:01,495 --> 01:11:03,396
tetapi selamatkan kita dari kejahatan.
892
01:11:07,235 --> 01:11:08,401
Amen.
893
01:11:12,874 --> 01:11:13,708
Saya tahu anda takut.
894
01:11:15,877 --> 01:11:18,445
Saya juga.
895
01:11:18,679 --> 01:11:19,781
Anda adalah anak -anak Tuhan.
896
01:11:22,683 --> 01:11:26,721
Dibuat dalam imejnya.
897
01:11:26,888 --> 01:11:28,288
Sama seperti anda.
898
01:11:32,693 --> 01:11:33,628
Mempunyai kepercayaan.
899
01:11:38,365 --> 01:11:39,432
Dia akan melindungi anak -anaknya.
900
01:11:42,870 --> 01:11:43,738
Baiklah?
901
01:12:51,706 --> 01:12:52,506
Blake?
902
01:12:55,977 --> 01:12:56,844
Blake?
903
01:13:33,748 --> 01:13:35,783
Bangun.
904
01:13:35,983 --> 01:13:37,417
Bangun, bangun, bangun.
905
01:13:49,330 --> 01:13:50,197
Blake?
906
01:16:40,768 --> 01:16:43,871
- "Jadilah M-Merciful.
907
01:16:44,038 --> 01:16:49,578
Suntikan kami, ya Tuhan.
Bersikap belas kasihan.
908
01:16:49,743 --> 01:16:52,613
G-Ramalan H-hati kami. "
909
01:16:52,780 --> 01:16:55,950
"Hantar kami, ya Tuhan."
910
01:16:56,117 --> 01:16:57,586
Berapa kali
Adakah saya pernah mendengar ini?
911
01:16:59,854 --> 01:17:01,590
Anda tidak percaya
Dalam yang anda berdoa.
912
01:17:02,723 --> 01:17:05,059
-Yes, saya--
913
01:17:05,226 --> 01:17:06,393
Saya bel--
914
01:17:06,561 --> 01:17:07,895
-Dia tidak dapat mendengar anda.
915
01:17:08,062 --> 01:17:08,996
-I--
-Dia hilang.
916
01:17:09,196 --> 01:17:10,731
-Saya percaya.
-Semua kesakitan ini.
917
01:17:10,898 --> 01:17:11,999
-Saya percaya.
-Semua siksaan ...
918
01:17:12,199 --> 01:17:14,001
-Saya percaya.
919
01:17:14,201 --> 01:17:15,269
-... tidak bermaksud apa -apa kepadanya.
-Well, kemudian tinggalkan!
920
01:17:17,805 --> 01:17:18,839
-Soon.
921
01:17:21,041 --> 01:17:22,343
-Membuat dia!
922
01:17:23,811 --> 01:17:24,778
-Saya memerlukannya.
923
01:17:32,887 --> 01:17:33,687
-Don tidak takut.
924
01:17:35,489 --> 01:17:36,790
-Anda membunuhnya.
-LEE ...
925
01:17:38,425 --> 01:17:40,995
Dia sudah mati selama bertahun -tahun.
-No, tidak, tidak! Itu dusta!
926
01:17:45,299 --> 01:17:46,467
Anda menggerakkan saya begitu.
927
01:17:48,102 --> 01:17:49,670
Semangat seperti itu untuk lelaki
Siapa yang tidak pernah dapat memutuskan
928
01:17:49,837 --> 01:17:52,339
Sekiranya dia mahu anda sama sekali.
929
01:17:52,507 --> 01:17:53,874
Bagaimana Dia Memohon Ibu Anda
930
01:17:54,108 --> 01:17:56,177
untuk menghilangkan badannya.
-Bapa kami, yang seni di syurga,
931
01:17:56,310 --> 01:17:58,145
suci menjadi nama anda;
- Seberapa dekat anda datang
932
01:17:58,312 --> 01:18:00,515
menjadi jisim tisu
dalam wastebin perak?
933
01:18:00,681 --> 01:18:02,716
-Menghabungkan fuck Up!
-Dia tidak layak dijimatkan.
934
01:18:02,917 --> 01:18:03,884
Dan anda tahu.
- Anda tidak tahu!
935
01:18:04,151 --> 01:18:06,020
-Dia tidak bernilai!
-Shut Up! Saya tidak dapat mendengar anda!
936
01:18:06,120 --> 01:18:07,221
Diam!
-Bagaimana pelacur yang tidak percaya
937
01:18:07,622 --> 01:18:10,324
Seperti anda menyelamatkannya?
-Apa yang anda mahukan?!
938
01:18:10,424 --> 01:18:13,394
-Untuk ayah untuk menonton cahaya
mengalirkan keluar dari anda sepenuhnya.
939
01:18:13,595 --> 01:18:16,297
-Anda bukan ...
940
01:18:16,463 --> 01:18:17,064
bapa.
941
01:18:31,879 --> 01:18:33,013
Tony, saya tahu
Anda berada di sana.
942
01:18:37,051 --> 01:18:38,419
Tony, saya tahu awak ada di sana!
943
01:19:18,359 --> 01:19:19,293
-When ia berlaku ...
944
01:19:22,664 --> 01:19:23,897
Jalankan.
945
01:19:47,722 --> 01:19:48,623
Biarkan dia pergi.
946
01:19:48,789 --> 01:19:50,824
Ambil saya.
947
01:19:51,025 --> 01:19:54,295
Saya menerima dosa
melawatnya.
948
01:19:55,296 --> 01:19:57,666
Dan saya tidak akan menentang anda.
949
01:19:59,800 --> 01:20:01,402
Di sini saya.
950
01:20:05,740 --> 01:20:07,141
Di sini saya!
951
01:20:24,258 --> 01:20:25,159
-Nita ini.
952
01:20:36,337 --> 01:20:38,172
Dad, tolong. Saya minta maaf.
953
01:20:38,405 --> 01:20:40,140
Bukan salah anda.
Bukan salah anda, Ayah.
954
01:20:46,447 --> 01:20:48,817
Ayah! Ayah.
955
01:21:35,028 --> 01:21:35,896
Saya memaafkan awak.
956
01:21:36,063 --> 01:21:39,701
Daddy. Ayah!
957
01:21:39,868 --> 01:21:41,435
Dapatkan dia.
958
01:21:54,915 --> 01:21:57,251
-Oh Tuhan, mempunyai belas kasihan.
959
01:21:57,418 --> 01:22:01,388
-Sweet Anthony.
Sudah berada di kedudukan.
960
01:22:01,556 --> 01:22:02,423
Kristus mempunyai belas kasihan.
961
01:22:09,229 --> 01:22:11,298
-Aka Tuhan menolak anda!
962
01:22:30,451 --> 01:22:32,386
-Buat Bapa di Syurga,
963
01:22:32,554 --> 01:22:34,988
Tuhan Anak,
Penebus Dunia,
964
01:22:35,189 --> 01:22:37,826
Tuhan Roh Kudus.
965
01:22:38,025 --> 01:22:38,893
Belas kasihan kepada kami.
966
01:22:40,160 --> 01:22:42,296
Ibu Suci Tuhan,
967
01:22:42,463 --> 01:22:43,832
Perawan Perawan Suci,
968
01:22:45,199 --> 01:22:47,100
Mary Holy, berdoa untuk kita.
969
01:22:49,403 --> 01:22:51,940
St Michael, berdoa untuk kami.
- Berdoa untuk kita.
970
01:22:52,105 --> 01:22:53,006
St John the Baptist.
971
01:22:54,609 --> 01:22:56,276
-St. Yusuf.
972
01:22:56,443 --> 01:22:57,946
- Berdoa untuk kita.
- St. John.
973
01:22:58,111 --> 01:22:58,680
Doakan untuk kami.
974
01:22:58,780 --> 01:23:00,481
-St. Ambrose.
975
01:23:00,648 --> 01:23:01,783
- Berdoa untuk kita.
- St Peter.
976
01:23:02,082 --> 01:23:03,317
- Berdoa untuk kita.
- St. Paul.
977
01:23:05,152 --> 01:23:06,153
- St Theresa.
- Berdoa untuk kita.
978
01:23:06,320 --> 01:23:07,354
- St Matthew.
- Berdoa untuk kita.
979
01:23:07,555 --> 01:23:08,756
- St. Mark.
- Berdoa untuk kita.
980
01:23:08,923 --> 01:23:10,290
- St. Luke.
- Berdoa untuk kita.
981
01:23:10,457 --> 01:23:12,259
- St. Augustine.
- Berdoa untuk kita.
982
01:23:12,426 --> 01:23:13,761
Semua perintah suci
semangat yang diberkati.
983
01:23:13,928 --> 01:23:15,095
-Pray untuk kami.
984
01:23:15,262 --> 01:23:17,632
-Semua murid suci Tuhan.
985
01:23:17,799 --> 01:23:20,501
Semua malaikat dan malaikat suci.
- Berdoa untuk kita.
986
01:23:20,668 --> 01:23:22,302
- Semua malaikat dan malaikat suci.
- Berdoa untuk kita.
987
01:23:22,469 --> 01:23:24,706
- Semua malaikat dan malaikat suci.
- Berdoa untuk kita.
988
01:23:24,906 --> 01:23:26,708
- Semua malaikat dan malaikat suci.
- Berdoa untuk kita.
989
01:23:26,908 --> 01:23:28,710
- Semua malaikat dan malaikat suci.
- Berdoa untuk kita.
990
01:23:28,910 --> 01:23:31,311
- Semua malaikat dan malaikat suci.
- Berdoa untuk kita.
991
01:23:31,478 --> 01:23:33,648
- Semua malaikat dan malaikat suci.
- Berdoa untuk kita.
992
01:23:33,815 --> 01:23:35,650
- Semua malaikat dan malaikat suci.
- Berdoa untuk kita.
993
01:23:35,817 --> 01:23:36,718
-Incerce untuk kami!
994
01:23:36,918 --> 01:23:38,352
Syafaat untuk kami!
995
01:23:38,520 --> 01:23:39,721
Syafaat untuk kami!
996
01:23:39,921 --> 01:23:41,656
Syafaat untuk kami!
997
01:23:41,823 --> 01:23:43,390
Syafaat untuk kami!
998
01:23:43,591 --> 01:23:45,225
Syafaat untuk kami!
999
01:23:45,425 --> 01:23:47,194
Syafaat untuk kami!
1000
01:23:47,361 --> 01:23:49,229
Syafaat untuk kami!
1001
01:23:49,429 --> 01:23:50,832
Syafaat!
1002
01:24:02,644 --> 01:24:03,978
Quieeeeeet--!
1003
01:24:08,883 --> 01:24:13,755
Anda tidak boleh diselamatkan,
Tidak bermoral!
1004
01:24:13,955 --> 01:24:17,424
Bukan olehnya. Bukan oleh Tuhan!
1005
01:24:17,625 --> 01:24:23,096
Anda, dan anda mempunyai
selalu berada dalam ...
1006
01:24:29,336 --> 01:24:32,072
Ular! Hilang!
1007
01:25:40,541 --> 01:25:41,274
-Saya sayang awak.
1008
01:25:46,047 --> 01:25:47,081
Saya memerlukan anda untuk mengetahui perkara itu.
1009
01:26:07,635 --> 01:26:09,671
maafkan saya, Bapa,
kerana saya telah berdosa.
1010
01:26:09,904 --> 01:26:15,175
sudah, uh, suatu hari
sejak pengakuan terakhir saya.
1011
01:26:19,013 --> 01:26:20,715
anak perempuan saya dan saya ...
1012
01:26:23,785 --> 01:26:26,319
Kami yang terbaik kami
dalam masa yang lama.
1013
01:26:30,692 --> 01:26:32,960
Tetapi saya masih tidak pasti
Apa maksudnya.
1014
01:26:34,595 --> 01:26:35,328
Pengampunan.
1015
01:26:38,599 --> 01:26:40,635
Ia tidak berubah
Apa yang berlaku kepada saya.
1016
01:26:40,802 --> 01:26:42,469
Ia tidak mengambil balik
perkara yang saya buat.
1017
01:26:42,637 --> 01:26:44,337
Ia tidak membenarkan
kesakitan yang saya lakukan.
1018
01:26:47,075 --> 01:26:48,509
bagaimana saya mengambil solace
dalam itu?
1019
01:27:22,009 --> 01:27:25,378
Saya berdoa peluang kedua
membawa kepada hari -hari yang lebih baik di hadapan.
1020
01:27:27,215 --> 01:27:28,281
untuk kami berdua.
1021
01:27:32,486 --> 01:27:34,287
Saya tahu saya tidak boleh tergesa -gesa,
1022
01:27:35,757 --> 01:27:37,058
atau menuntutnya.
1023
01:27:39,761 --> 01:27:41,428
saya tahu saya hanya
Harus bersabar.
1024
01:27:45,900 --> 01:27:47,101
Tetapi buat masa ini,
1025
01:27:50,071 --> 01:27:51,404
Rasanya seperti rahmat.
1026
01:27:57,011 --> 01:28:00,548
Ya.
1027
01:28:00,715 --> 01:28:03,584
Ia tidak. Rasanya seperti rahmat.