1 00:00:26,944 --> 00:00:33,933 lado oscuro de la luna 2 00:02:48,074 --> 00:02:54,747 Año 2022. El espacio de mantenimiento Spacecore 1 viaja de manera rutinaria 3 00:02:54,800 --> 00:03:00,222 cuyo propósito es restaurar, satélites orbitales y nuclear. 4 00:03:00,264 --> 00:03:05,269 Dada su naturaleza, mantenimiento de amenaza temporal y permanente ... 5 00:03:06,436 --> 00:03:10,607 muy peligroso. 6 00:04:20,664 --> 00:04:23,441 ¿Coordenadas bloqueadas? 7 00:04:25,133 --> 00:04:28,519 Todavía. Todavía tratando de encontrarlo. 8 00:04:32,678 --> 00:04:36,361 Si se mueven detrás de la luna, en cualquier caso es imposible bloquear las coordenadas. 9 00:04:36,403 --> 00:04:38,268 Disparates. 10 00:04:38,320 --> 00:04:42,116 ¿Satélite de reconocimiento nuclear rodó libremente en el espacio? 11 00:04:42,158 --> 00:04:45,078 Hay algo en alguien en problemas. 12 00:04:46,350 --> 00:04:48,492 Llame al centro y pregunta 13 00:04:48,535 --> 00:04:52,289 Qué retrasó la actualización de las coordenadas. 14 00:04:53,789 --> 00:04:56,755 Houston Spacecore 1, por favor responda. 15 00:05:01,137 --> 00:05:02,805 ¿Qué diablos fue eso? 16 00:05:02,848 --> 00:05:05,055 Bloquear Regulación de presión automática 17 00:05:05,095 --> 00:05:07,814 Alentamos el espacio de espacio de Houston 1. 18 00:05:10,979 --> 00:05:12,732 No responda. 19 00:05:15,494 --> 00:05:18,151 Aquí Spacecore 1, digamos, Houston. 20 00:05:19,997 --> 00:05:24,738 Maldición. Vamos Paxton. 21 00:05:30,761 --> 00:05:33,641 - Paxton, aquí, Giles. - ¿Qué pasa, caballeros? 22 00:05:33,684 --> 00:05:38,060 Tenemos problemas con R3 y con el apilador. Incluso un quinto sistema: todos los sistemas se han bloqueado. 23 00:05:38,103 --> 00:05:40,549 intentaste corregir el desgaste? 24 00:05:41,465 --> 00:05:46,733 Sí. - Mira, no puedo estar de acuerdo con el control manual de Lesli. 25 00:05:47,410 --> 00:05:48,932 Está bien, espera. 26 00:05:49,933 --> 00:05:53,241 Lesli, necesitas manualmente en el puente. 27 00:06:05,490 --> 00:06:10,663 ¿Qué quieres decir con "funciona"? Según el esternón, nada funciona. 28 00:06:10,705 --> 00:06:13,208 Todo funciona como debería. 29 00:06:17,480 --> 00:06:18,923 Dime, Paxton. 30 00:06:19,963 --> 00:06:23,464 Lesli no puede cambiar al control manual, porque todo "funciona". 31 00:06:23,507 --> 00:06:28,098 No podemos usar las reservas, hasta que entendamos lo que sucedió. 32 00:06:28,306 --> 00:06:30,391 Voy a estar allí. 33 00:06:54,623 --> 00:06:56,166 ¡¿Qué?! 34 00:07:11,556 --> 00:07:13,767 peligro 35 00:07:15,853 --> 00:07:21,191 La estabilización natural de la dinámica - ¿No es romántico? 36 00:07:21,233 --> 00:07:24,710 Tiempo para velas y coñac. 37 00:07:30,518 --> 00:07:32,827 Flynn, ¿qué está pasando? 38 00:07:35,647 --> 00:07:40,273 Tal vez podrías decirnos. Aparentemente, todo funciona. 39 00:07:40,335 --> 00:07:46,292 No, dijo Leslie. Al menos tenemos iluminación extra. 40 00:07:46,633 --> 00:07:48,803 Sí, pero ¿por cuánto tiempo? 41 00:07:49,294 --> 00:07:55,766 A 336 horas. Estas son dos semanas sin preocupaciones. 42 00:07:56,781 --> 00:08:00,586 Olvídate de dos semanas. 24 horas, si afortunado. 43 00:08:03,263 --> 00:08:05,140 24 horas? 44 00:08:09,833 --> 00:08:14,602 El sistema de ayuda está severamente dañado. se ve bien pero no hay respuesta, 45 00:08:14,661 --> 00:08:19,040 parecía tener una mente propia. No tengo idea de lo que pasó. 46 00:08:19,100 --> 00:08:22,550 - ¿Todas las copias? - Sí. 47 00:08:22,593 --> 00:08:25,302 Creo que nos estamos preparando. 48 00:08:25,345 --> 00:08:30,554 Tenemos existencias en 24 horas. Pero no importa porque no hay suficiente oxígeno 49 00:08:30,576 --> 00:08:34,348 Y será frío. La temperatura cae por debajo de cero. 50 00:08:34,890 --> 00:08:36,893 Albricias. 51 00:08:38,628 --> 00:08:40,103 ¿Qué está sucediendo? 52 00:08:40,313 --> 00:08:42,148 dígale. 53 00:08:43,027 --> 00:08:47,396 Vea, muñeca, sin electricidad no podemos completar el aire. 54 00:08:47,444 --> 00:08:51,031 y mejor Pozapinaj porque será frío, como en Alaska. 55 00:08:51,053 --> 00:08:53,867 <> Oye, doc. Es bueno tenerte aquí. 56 00:08:56,783 --> 00:08:58,916 ¿Qué solarami? 57 00:09:00,346 --> 00:09:03,628 - No se puede instalar al sol. - ¿Por qué? 58 00:09:03,660 --> 00:09:09,210 - Mientras navegamos a Centrusa B40. - Centrus B40? 59 00:09:10,522 --> 00:09:12,939 Lado oscuro de la luna. 60 00:09:14,646 --> 00:09:17,976 Perdimos poder en los motores. Y entrega de aire. 61 00:09:19,747 --> 00:09:23,238 Me pareció que usted es la autoridad en este sistema. 62 00:09:30,265 --> 00:09:32,614 Encontrarás todo lo que usaste? 63 00:09:32,993 --> 00:09:39,838 Hace demasiado tiempo voló para mezclar el botón. El problema, aparentemente, Leslie. 64 00:09:40,775 --> 00:09:43,584 Ella no dirige este barco, solo tú. 65 00:09:47,838 --> 00:09:51,592 Mira, podríamos ser constructivos. 66 00:09:53,588 --> 00:09:57,054 Tienes razón. No pierda el tiempo en vano. 67 00:09:57,475 --> 00:10:02,352 Hagamos un análisis comparativo. revise el barco de arriba a abajo. 68 00:10:14,878 --> 00:10:17,160 Actualización de estado, Jennings. 69 00:10:17,579 --> 00:10:22,581 Los espacios en la unidad de la cadena integrados. 70 00:10:22,963 --> 00:10:24,875 ¿Qué pasa con los bloques? 71 00:10:25,421 --> 00:10:27,462 Alex está trabajando en eso. 72 00:10:28,101 --> 00:10:30,031 Precisión precisa. 73 00:10:30,458 --> 00:10:34,173 Maldita sea, ¿puedes concentrarte? - Estamos en la mierda. 74 00:10:34,684 --> 00:10:39,015 Muñeca, más difícil de vivir contigo. ¿Y sabes que? 75 00:10:39,890 --> 00:10:43,435 Esta puede ser tu última oportunidad de saltar a mi traje. 76 00:10:44,178 --> 00:10:49,400 ¿Sabes que? Recomendar a Leslie, es tu estilo. Un robot real. 77 00:10:56,240 --> 00:10:58,825 configuración żyrostrumienia 78 00:11:01,126 --> 00:11:05,321 - Voltee el interruptor blanco. - ¿Blanco? 79 00:11:10,978 --> 00:11:12,438 Maldición. 80 00:11:14,305 --> 00:11:17,135 Flynn, prueba el voltaje de este indicador. 81 00:11:19,149 --> 00:11:21,808 - ¿Hay algo? , Nada. 82 00:11:23,045 --> 00:11:28,371 conectores intactos. sin cables rotos, sin fuentes de alimentación. 83 00:11:30,482 --> 00:11:34,653 No entiendo, Flynn. Todo debería funcionar. 84 00:11:36,633 --> 00:11:41,134 Aquí Spacecore 1, Mayday, Mayday. 85 00:11:42,554 --> 00:11:49,960 Pidiendo ayuda aquí SpaceCore 1, confirme, Mayday, Mayday. 86 00:11:50,924 --> 00:11:56,571 Vector 451, nos acercamos a Centrusa B40. Aquí Spacecore 1, por favor confirme. 87 00:11:57,328 --> 00:12:00,179 <> ¿Alguien está ahí? Por favor ayuda. 88 00:12:08,244 --> 00:12:10,121 maldita sea, hace frío. 89 00:12:15,641 --> 00:12:18,861 - Por favor, muchachos. - tengo una taza. 90 00:12:20,406 --> 00:12:22,283 - lo entiendo. 91 00:12:28,488 --> 00:12:31,383 Paxton, té. 92 00:12:35,198 --> 00:12:37,256 Gracias, querido. 93 00:12:44,781 --> 00:12:46,308 ¡Caballero! 94 00:12:48,785 --> 00:12:50,646 ¿Sabías que ella está caliente? 95 00:12:52,856 --> 00:12:54,399 Con crema y azúcar. 96 00:12:54,441 --> 00:12:56,236 Es alérgico, Alex. 97 00:12:56,237 --> 00:13:01,385 No soy alérgico. Palpitación del corazón, que conduce al ataque al corazón. 98 00:13:01,878 --> 00:13:04,654 ¿Es algún tipo de problema? - Mirada hosca. 99 00:13:04,865 --> 00:13:08,163 Lo siento, no lo sabía. podrías tener que decirme. 100 00:13:08,206 --> 00:13:11,834 la alarma se activará orientación 101 00:13:25,098 --> 00:13:29,350 Nos configura en automático toda la noche. 102 00:13:29,601 --> 00:13:32,771 Acabo de verificar. allí el alma viviente. 103 00:13:33,023 --> 00:13:36,024 - Saca el cigarrillo. - ¿qué demonios? 104 00:13:36,066 --> 00:13:38,451 Porque necesitamos ahorrar aire. 105 00:13:39,334 --> 00:13:45,024 ¿Se adopta la señal Mayday, por supuesto? - apagarlo. 106 00:13:45,235 --> 00:13:48,328 ¡Hola! Hay algo allí. 107 00:13:51,322 --> 00:13:53,792 Viniendo directamente por nosotros. 108 00:14:06,436 --> 00:14:08,932 Aquí Spacecore 1, por favor responda. 109 00:14:11,549 --> 00:14:14,487 Aquí Spacecore 1, por favor responda. 110 00:14:17,510 --> 00:14:21,278 Te vemos. Potwiedź por favor bienvenido. 111 00:14:25,771 --> 00:14:27,659 La falta de respuesta. 112 00:14:29,578 --> 00:14:32,081 No importa. 113 00:14:33,500 --> 00:14:36,126 Deben saber que estamos aquí. 114 00:14:36,374 --> 00:14:38,630 ¡Caballero! Mira esto. 115 00:14:42,833 --> 00:14:46,533 ¡Déjame salir! parece el transbordador espacial. 116 00:14:46,637 --> 00:14:49,973 Prepárese para acoplar - Descubrimiento de la antigua NASA? 117 00:14:50,891 --> 00:14:54,726 No sabía que estas cosas incluso volan. Rufowe Light Dock 118 00:14:55,060 --> 00:14:57,940 Parece que pasó por el infierno. 119 00:15:01,568 --> 00:15:05,988 Giles, ve a la cáscara de la cámara para saludar a nuestros invitados. 120 00:15:07,157 --> 00:15:09,578 nivel de zoom 121 00:15:17,668 --> 00:15:21,128 El objeto desconocido se ajusta 122 00:15:32,975 --> 00:15:35,686 Marcadores de activación Gateway 123 00:15:42,489 --> 00:15:45,362 Espero que sepan lo que están haciendo. 124 00:15:45,781 --> 00:15:47,880 Todavía va bien. 125 00:15:59,154 --> 00:16:01,389 ¿Por qué no contactar? 126 00:16:02,390 --> 00:16:04,390 asegurar peso 127 00:16:05,852 --> 00:16:08,579 ¿Qué están esperando? 128 00:16:11,287 --> 00:16:13,581 Giles, ¿qué hay ahí abajo? 129 00:16:16,453 --> 00:16:17,853 Nada. 130 00:16:18,562 --> 00:16:22,024 Ok, me voy a bajar. asume los trajes. 131 00:16:22,649 --> 00:16:25,777 Si no quieren venir a nosotros, vamos a ellos. 132 00:16:41,434 --> 00:16:42,876 por favor 133 00:16:42,918 --> 00:16:49,800 Dos tragamonedas Szybkostrzelne con Przedłużonymi Lufami. ciepłoczułe mira y smugowce. 134 00:16:51,960 --> 00:16:56,850 Oye, no puede doler. Lamento no haber tenido tales milagros en Nicaragua. 135 00:17:01,176 --> 00:17:03,093 ¿Estás seguro de que tengo que estarlo? 136 00:17:03,136 --> 00:17:06,598 Si hay enemigo es mi especialidad. 137 00:17:06,599 --> 00:17:08,059 Jennings ... 138 00:17:09,466 --> 00:17:16,036 Si encuentro el abastecimiento en ese barco, tienes todo aquí para prepararte. 139 00:17:18,095 --> 00:17:20,207 Está bien, feliz caza. 140 00:17:39,883 --> 00:17:41,511 Alex, ¿sabes? 141 00:17:42,106 --> 00:17:44,084 Te escucho bien. 142 00:17:45,175 --> 00:17:47,943 tu traje está en orden. 143 00:17:49,820 --> 00:17:52,068 Ten cuidado. 144 00:18:00,527 --> 00:18:03,887 enviar A3-90. ¿Cómo vamos a abrir? 145 00:18:05,798 --> 00:18:10,079 Debe estar debajo del cilindro. 146 00:18:13,132 --> 00:18:21,435 Alex, su secuencia de código es 7W824. Échale un vistazo. 147 00:18:26,044 --> 00:18:29,557 - ¿Ves algo? - No, no, demasiado oscuro. 148 00:18:32,957 --> 00:18:35,474 Nunca he visto algo así. 149 00:18:44,919 --> 00:18:50,066 Bueno, lo tenemos. Ingrese 25d76. 150 00:18:57,103 --> 00:18:59,103 Abierto. Vengo. 151 00:19:10,765 --> 00:19:14,154 No estoy seguro de que tengamos, probablemente, un fracaso del agua. 152 00:19:17,908 --> 00:19:21,667 Quiero leer Molecular tan pronto como entremos. 153 00:19:21,710 --> 00:19:24,779 Pronto, nos estamos quedando sin aire. 154 00:19:43,046 --> 00:19:46,990 Dios mío, mira esto. subsidiaria de luz. 155 00:19:47,033 --> 00:19:48,629 Alex, ¿ya tenemos un testimonio? 156 00:19:48,672 --> 00:19:55,598 sí. El nivel de oxígeno está bien. Otros ingredientes normales pero una gran sulfación. 157 00:19:55,641 --> 00:19:58,502 La temperatura es de 35 grados. 158 00:19:59,346 --> 00:20:02,494 Es imposible, no tienen poder. 159 00:20:05,276 --> 00:20:08,375 fui a buscar el puente. 160 00:20:08,876 --> 00:20:10,807 espera. <-s -> ¿Qué? 161 00:20:11,018 --> 00:20:16,276 Revise el monitor en su traje, Jiles. Tengo un ruido, como si algo powariowało. 162 00:20:17,134 --> 00:20:20,541 ¿Qué demonios? Es raro. 163 00:20:32,900 --> 00:20:37,076 - ¿Como es ahora? - Espere un segundo, vuelve a la normalidad. 164 00:20:37,758 --> 00:20:39,431 ¿Qué hiciste? 165 00:20:39,978 --> 00:20:44,466 Un poco de tecnología avanzada. Adelante. 166 00:21:20,130 --> 00:21:21,798 Flynn, aquí. 167 00:21:26,433 --> 00:21:31,243 Flynn, todavía no tocas nada. ¿Cómo sabemos qué es compatible? 168 00:21:31,286 --> 00:21:33,026 Es el barco americano. 169 00:21:33,069 --> 00:21:37,014 Estoy interesado en la calidad del aire. No sabemos nada sobre este barco. 170 00:21:37,015 --> 00:21:39,737 quién sabe qué podría entrar. 171 00:21:39,738 --> 00:21:43,250 No tenemos otra opción. Alex dijo que el aire es bueno. 172 00:21:43,293 --> 00:21:47,282 En el mejor de los casos, fue un análisis superficial. 173 00:21:47,325 --> 00:21:50,267 Esta vez necesitamos correr el riesgo. 174 00:22:24,511 --> 00:22:26,805 Entró. 175 00:22:37,608 --> 00:22:39,500 ¿No hay nada que no haya pasado? 176 00:22:39,543 --> 00:22:42,479 Todos dieron un suspiro de alivio. Gracias. 177 00:22:58,053 --> 00:23:02,007 - Tanques de combustible vacíos. , que condujo? 178 00:23:02,925 --> 00:23:05,591 Generalmente alguien volando? 179 00:23:44,508 --> 00:23:46,782 En este barco hay un equipo de la NASA. 180 00:23:46,825 --> 00:23:51,256 imposible nasa no años desde 30 años. 181 00:23:56,645 --> 00:23:59,468 Dziwaczniejsze de "The Flying Dutchman". 182 00:24:19,376 --> 00:24:22,229 Alex, ¿ves algún tipo de interferencia a mi alrededor? 183 00:24:23,755 --> 00:24:28,140 - ¿Estás bien? - está bien. 184 00:24:30,220 --> 00:24:33,153 No sé, vi algo. 185 00:24:33,849 --> 00:24:36,629 Mira el monitor, ¿de acuerdo? 186 00:24:48,155 --> 00:24:52,403 Muestras de núcleo ... ¿Centrusa B40? 187 00:24:52,446 --> 00:24:55,289 ¿Qué demonios fue? 188 00:24:59,108 --> 00:25:01,926 Giles ¿Dónde estás? 189 00:25:01,969 --> 00:25:03,263 En el compartimento de equipaje. 190 00:25:03,306 --> 00:25:05,636 La estructura molecular cambia nuevamente. 191 00:25:05,679 --> 00:25:08,423 Si hay al lado de árboles o calefacción de aire. 192 00:25:08,466 --> 00:25:11,519 ¡No sé, estamos parados en el medio de la habitación! 193 00:25:11,554 --> 00:25:15,679 - Mira a tu alrededor, Giles. 00:25:20,607 Dios mío, ¿estás seguro, que aparte de nosotros aquí? 195 00:25:20,650 --> 00:25:26,033 Giles, si estás en el compartimento de equipaje, que puedes obtener del descarga de la corriente de la montaña. 196 00:25:47,172 --> 00:25:49,650 Tomé esta misión porque quería descansar. 197 00:25:49,693 --> 00:25:53,846 Pensé que iba a terminar en el cuerpo de la pieza aquí y allá ... 198 00:25:59,643 --> 00:26:01,645 Hay poco que dio. 199 00:26:01,979 --> 00:26:05,383 Alex, ¿Puedes traerme esa bandeja? 200 00:26:27,421 --> 00:26:29,051 Parece un cuchillo. 201 00:26:29,094 --> 00:26:32,025 No, eso no es un cuchillo. 202 00:26:32,068 --> 00:26:33,200 ¿Puede Laser? 203 00:26:33,243 --> 00:26:36,595 No, la herida sería más profunda. 204 00:26:37,440 --> 00:26:39,534 ¿Quizás fue suicidio? 205 00:26:40,142 --> 00:26:42,097 No wykluczałbym. 206 00:26:42,140 --> 00:26:46,230 Dijiste ese retraso. Puede haber enganchado algo durante una caída. 207 00:26:47,232 --> 00:26:50,130 ¿Después de eso se enviaría Dokował y luego mataría? 208 00:26:50,131 --> 00:26:52,501 Soy médico, no un detective. 209 00:26:53,613 --> 00:26:56,366 ¿Quizás alguien más está en este barco? 210 00:26:59,617 --> 00:27:04,219 Jennings, quiero que me ayudes. Cierre la cubierta del compartimento. 211 00:27:04,472 --> 00:27:06,653 estoy de acuerdo. 212 00:27:12,257 --> 00:27:14,134 ¿qué? 213 00:27:18,096 --> 00:27:20,509 Parece que tendremos calefacción. 214 00:27:20,552 --> 00:27:22,660 Dime cómo encuentras algo. 215 00:27:24,596 --> 00:27:26,772 Estaré en tu computadora. 216 00:27:29,358 --> 00:27:32,433 <-S -> ¿Qué? Voy a explorar Leslie. 217 00:27:35,364 --> 00:27:37,616 ¿Puedo preguntar por qué? 218 00:27:37,868 --> 00:27:40,744 Digamos que quiero hablar con ella. 219 00:28:03,559 --> 00:28:06,687 - Hola, Sr. Paxton. - Hola, Leslie. 220 00:28:07,961 --> 00:28:11,275 El teniente Giles vino a hacerle algunas preguntas. 221 00:28:11,483 --> 00:28:14,261 ¿Cuál es el código de seguridad? 222 00:28:14,486 --> 00:28:16,405 B306. 223 00:28:16,446 --> 00:28:21,308 Paxton, Teniente Giles no tiene el código de acceso a mi información. 224 00:28:22,755 --> 00:28:24,428 ¿Por qué no? 225 00:28:24,471 --> 00:28:29,198 Es una protección adicional, agregué al sistema. Por si acaso. 226 00:28:29,241 --> 00:28:31,956 Además, no autorizará. 227 00:28:33,050 --> 00:28:34,965 ¿Podrías eliminarlo? 228 00:28:38,886 --> 00:28:41,754 Necesito confirmación de Paxton. 229 00:28:49,271 --> 00:28:51,889 Comprueba que no estoy mintiendo. 230 00:28:53,819 --> 00:28:56,278 ¿Puedo ayudarte, teniente? 231 00:29:16,589 --> 00:29:19,676 Necesito hacerle algunas preguntas sobre el descubrimiento. 232 00:29:19,718 --> 00:29:21,646 ¿Qué te gustaría aprender primero? 233 00:29:21,689 --> 00:29:24,675 ¿Cuál es su propósito? ¿Qué están haciendo en el espacio? 234 00:29:24,676 --> 00:29:28,090 Tomando muestras de núcleo centrusa B40. 235 00:29:28,343 --> 00:29:32,443 ¿Tienes una Michael S. Gotiera como miembro del programa espacial? 236 00:29:33,023 --> 00:29:34,379 No. 237 00:29:36,860 --> 00:29:38,884 Lo encontramos en el barco. 238 00:29:38,927 --> 00:29:41,953 Esto no es consistente con los datos actuales. 239 00:29:42,574 --> 00:29:46,216 Reemplace la información actual sobre el coronel William T. Marx. 240 00:29:46,848 --> 00:29:50,688 William T. Marx no actúa en el programa espacial actual. 241 00:29:51,107 --> 00:29:56,714 Lo mismo que dijiste sobre el coronel Gotierze. 00:30:00,495 Nunca se ha registrado en el programa espacial. 243 00:30:09,935 --> 00:30:12,229 Alex, algo nuevo? 244 00:30:12,271 --> 00:30:14,356 Estoy trabajando en ello. 245 00:30:14,398 --> 00:30:16,901 Estoy con Leslie, si necesitas algo. 246 00:30:18,569 --> 00:30:23,452 Regresemos por un momento al "descubrimiento" 18. ¿Quién fue su último dueño? 247 00:30:23,495 --> 00:30:24,783 NASA. 248 00:30:24,825 --> 00:30:26,213 ¿Qué año? 249 00:30:26,256 --> 00:30:28,320 1992. 250 00:30:29,350 --> 00:30:31,549 ¿No había vendido el barco a otra compañía? 251 00:30:31,592 --> 00:30:36,745 No. El barco fue descartado como pérdidas durante el aterrizaje de emergencia. 252 00:30:37,171 --> 00:30:38,506 ¿Puedes explicar esto? 253 00:30:38,507 --> 00:30:44,265 El descubrimiento procedió desviaciones no deseadas de Centrusa B40. 254 00:30:44,308 --> 00:30:50,848 La tripulación se vio obligada a hacer un aterrizaje de emergencia, como resultado de numerosas lesiones cuando regresan. 255 00:30:51,351 --> 00:30:53,687 ¿Dónde estaba aterrizando? 256 00:30:53,729 --> 00:30:59,843 203 kilómetros de la costa de Florida, entre Bermudami y Miami. 257 00:31:03,739 --> 00:31:06,638 El triángulo de las Bermudas. 258 00:31:12,289 --> 00:31:13,943 ¡Maldición! 259 00:31:19,379 --> 00:31:26,179 Bien. El hecho de que él quiera atravesar estas puertas tendrá que superar 2.5 toneladas. 260 00:31:27,596 --> 00:31:28,797 Vamos. 261 00:31:29,806 --> 00:31:31,892 ¿Qué pasó con la tripulación? 262 00:31:31,934 --> 00:31:34,437 dos de los tres fueron rescatados. 263 00:31:38,899 --> 00:31:41,347 ¿Cuáles eran sus nombres? 264 00:31:41,600 --> 00:31:44,103 Capitán Blake Schadwell. 265 00:31:48,492 --> 00:31:51,706 Coronel William T. Marx. 266 00:31:56,708 --> 00:31:59,685 Su nombre nieuratowany un astronauta? 267 00:31:59,921 --> 00:32:02,632 Michael C. Gotier. 268 00:32:10,347 --> 00:32:12,641 ¿Qué describes? 269 00:32:14,450 --> 00:32:16,728 No tiene virus 270 00:32:16,770 --> 00:32:22,234 El número de células parece ser normal. no tiene interferencia del plasma. 271 00:32:22,776 --> 00:32:28,025 En otras palabras, todo normal. 272 00:32:29,408 --> 00:32:32,786 Sí, excepto por un enorme agujero en el estómago. 273 00:32:34,246 --> 00:32:37,406 Es un suicidio extraño que he visto. 274 00:32:37,617 --> 00:32:39,911 Esto no es un suicidio. 275 00:32:40,127 --> 00:32:44,715 Cada herramienta de corte deja algunos rastros de metal, 276 00:32:44,756 --> 00:32:47,092 Y la herida es completamente estéril. 277 00:32:47,344 --> 00:32:51,495 es un triángulo perfecto. 278 00:32:53,889 --> 00:32:56,266 No hay daño a sí mismo. 279 00:33:03,775 --> 00:33:07,697 Bien, ¿Puedo ver el gráfico Centrusa B40? 280 00:33:11,159 --> 00:33:14,786 Ahora muestra el triángulo de las Bermudas 281 00:33:15,412 --> 00:33:18,715 y seleccione el lugar de aterrizaje del descubrimiento. 282 00:33:24,713 --> 00:33:30,704 ahora dibuja una línea desde la posición de descubrimiento en la luna del sitio de aterrizaje. 283 00:33:42,022 --> 00:33:45,150 ¿Dónde está Spacecore 1? 284 00:33:48,239 --> 00:33:49,945 ¡Caballero! 285 00:34:28,273 --> 00:34:29,835 ¡Maldición! 286 00:34:44,168 --> 00:34:46,962 alguien ayuda! 287 00:34:51,591 --> 00:34:52,988 ¡No! 288 00:34:55,846 --> 00:34:57,945 ¡Ayuda! 289 00:35:01,685 --> 00:35:05,832 grita todo lo que quieras. nadie te escuchará. 290 00:35:14,198 --> 00:35:16,117 ¿Quién eres? 291 00:35:20,245 --> 00:35:22,539 ¿Qué deseas? 292 00:35:24,416 --> 00:35:29,671 Tengo muchos nombres. He venido a tomar lo mío. 293 00:35:52,555 --> 00:35:57,157 Es el día del asentamiento. 294 00:35:57,783 --> 00:35:59,626 No... 295 00:36:11,338 --> 00:36:14,356 Me perteneces ahora. 296 00:36:20,097 --> 00:36:27,396 Esa sabiduría en la carne. Cuentemos mis nombres. 297 00:36:34,069 --> 00:36:36,232 ¡Todo en el hospital! 298 00:36:48,959 --> 00:36:50,836 No, espera. 299 00:36:50,881 --> 00:36:53,255 ¿Qué estás haciendo? Ella está herida. 300 00:36:53,297 --> 00:36:56,425 ¿No entrará nadie? <-S -> ¿Qué? 301 00:36:58,468 --> 00:37:00,820 Gotier murió. 302 00:37:01,388 --> 00:37:03,473 ¿De qué estás hablando? 303 00:37:05,352 --> 00:37:08,213 Descendió de la mesa y fue a Alex. 304 00:37:08,687 --> 00:37:11,190 Tonterías, hombre. Estás fuera de tu mente. 305 00:37:12,608 --> 00:37:15,885 Hazlo de nuevo y pon una patada en el trasero. 306 00:37:16,096 --> 00:37:19,823 En silencio, Jennings. Digo que vieron. 307 00:37:19,865 --> 00:37:23,902 No podemos soportar. ¿Qué sugieres? 308 00:37:23,945 --> 00:37:26,121 Esperar. 309 00:37:26,163 --> 00:37:28,957 Primero iré allí. 310 00:37:32,294 --> 00:37:33,907 Déjalo entrar. 311 00:38:04,368 --> 00:38:06,858 Absolutamente loco. 312 00:38:06,859 --> 00:38:08,956 cálmate. es una locura. 313 00:38:24,263 --> 00:38:26,520 Como un hombre muerto. 314 00:38:26,731 --> 00:38:29,651 Él apretó su mano sobre su garganta. 315 00:38:31,603 --> 00:38:33,067 ¿Qué le pasa? 316 00:38:33,110 --> 00:38:35,440 Inconsciente. 317 00:38:36,816 --> 00:38:38,915 Tal vez ella se cayó? 318 00:38:38,958 --> 00:38:42,159 ¡No me escuchaste! ¡no cayó, maldita sea! 319 00:38:42,202 --> 00:38:45,993 vi poner su cara en mi estómago. 320 00:38:47,828 --> 00:38:52,000 No quería dejarme ir del estudio. Me miró directamente. 321 00:38:52,111 --> 00:38:54,459 ¿Quién te estaba mirando? 322 00:38:54,501 --> 00:38:56,421 Gotter. 323 00:38:56,632 --> 00:38:58,209 Es necesario como eso resolver. 324 00:38:58,610 --> 00:39:03,291 Jennings, ayúdame con el cuerpo. para soportar su odparowalni. 325 00:39:03,544 --> 00:39:06,513 No iré allí. Este tipo es estúpido. 326 00:39:06,722 --> 00:39:08,980 Consigue tu trasero. 327 00:39:10,058 --> 00:39:13,186 Paxton, consulte la hinchazón de Smugowce. 328 00:39:14,521 --> 00:39:16,281 Bueno, ¡ven aquí! 329 00:39:17,149 --> 00:39:20,881 Si llega el motor, estaremos en la luna. 330 00:39:29,870 --> 00:39:37,382 Escucha, te diré esto como amigo. un poco difícil de tragar lo que dijiste. 331 00:39:39,046 --> 00:39:45,143 Sé que todos sintieron la hipoxia y algo de tensión ... 332 00:39:45,354 --> 00:39:48,626 Gotier encarnado en él. ¡He visto! 333 00:39:48,795 --> 00:39:51,143 Bien, te diré esto como médico. 334 00:39:51,975 --> 00:39:56,456 Descansa por un tiempo. entonces no hagas nada. 335 00:39:57,941 --> 00:40:03,362 Haré el análisis. Veré lo que puedo determinar. 336 00:40:07,533 --> 00:40:09,535 Bien. 337 00:40:14,289 --> 00:40:18,460 Pero promete una cosa. No odwiązuj ella. 338 00:40:19,596 --> 00:40:21,380 Está bien, lo prometo. 339 00:40:21,588 --> 00:40:25,114 Dreyfus, sé lo que estoy diciendo. 340 00:40:25,157 --> 00:40:27,445 Dije que lo prometo. 341 00:40:38,772 --> 00:40:42,359 <> Está bien, Leslie, estamos siguiendo adelante. 342 00:40:44,111 --> 00:40:48,285 Dame una historia visual de todas las desapariciones en el triángulo. 343 00:40:49,324 --> 00:40:52,452 tal vez podamos encontrar un patrón. 344 00:40:53,912 --> 00:40:59,868 El año 1502. El barco perdido Galepo. 16 miembros de la tripulación. 345 00:41:00,079 --> 00:41:07,232 Año 1926. El petrolero japonés maya. 100 personas a bordo. 346 00:41:07,443 --> 00:41:09,502 ok, lo entiendo. 347 00:41:11,221 --> 00:41:16,713 ¿Hay alguna explicación lógica para la desaparición del "descubrimiento" en el triángulo de las Bermudas? 348 00:41:17,008 --> 00:41:21,104 No existe una explicación lógica. 349 00:41:23,025 --> 00:41:27,476 Bien. Abajo con lógica. Puede ser especulación? 350 00:41:28,023 --> 00:41:36,206 La energía desconocida tiene la capacidad de robar de la tierra cualquier objeto 351 00:41:36,247 --> 00:41:41,575 y transportarlo sin ser descubierto, con un propósito desconocido. 352 00:41:42,461 --> 00:41:50,010 ¿O puede ser manejado dentro de algún tipo de alienígena de otra dimensión o galaxia? 353 00:41:50,344 --> 00:41:56,476 Todavía en el programa espacial no había contacto con ningún formulario de vida alienígena. 354 00:41:56,682 --> 00:41:59,185 Hasta ahora. 355 00:42:03,774 --> 00:42:07,303 Giles, ven aquí. Algo le pasa a Alex. 356 00:42:19,915 --> 00:42:22,881 No, Señor, no. 357 00:42:41,520 --> 00:42:43,202 ¿Qué es? 358 00:42:43,413 --> 00:42:48,233 Hace unos momentos, su corazón se fue Rozpędzioszki, así que le di a 20 miligramos Iwabradyny. 359 00:42:48,695 --> 00:42:52,821 ¡Su corazón late 280 veces por minuto, y la presión arterial de Rozwaliłoby Bus! 360 00:42:53,114 --> 00:42:54,868 ¿Qué está sucediendo? 361 00:42:56,118 --> 00:42:57,842 No lo sé. Ver. 362 00:42:59,663 --> 00:43:01,207 espera. 363 00:43:02,374 --> 00:43:04,668 Algo no está bien. 364 00:43:05,085 --> 00:43:08,005 Establecer la posición especificada 365 00:43:09,089 --> 00:43:11,506 No, algo anda mal. 366 00:43:11,926 --> 00:43:14,428 Dimensión Este es un verdadero 367 00:43:14,469 --> 00:43:16,846 Devoluciones. 368 00:43:20,684 --> 00:43:22,431 Ella volvió a la normalidad. 369 00:43:22,476 --> 00:43:24,342 ¿Qué pasa con eso? 370 00:43:25,105 --> 00:43:29,903 Es médicamente imposible, la gente no puede sobrevivir a tal pulso. 371 00:43:29,946 --> 00:43:32,169 Se supone que está muerto. 372 00:43:37,493 --> 00:43:39,787 Todavía inconsciente. 373 00:43:44,208 --> 00:43:47,044 decir ¿Qué pasó aquí? 374 00:43:48,045 --> 00:43:54,371 Es posible que ... un ataque grave o ataque cardíaco muy extraño ... 375 00:43:57,303 --> 00:44:01,670 serie aneuryzmów ... do, no lo sé. 376 00:44:01,881 --> 00:44:05,243 Pero lo sé. Algo sobre ella sentada. 377 00:44:05,771 --> 00:44:08,273 Entonces, ¿crees que estoy loco? 378 00:44:08,565 --> 00:44:13,850 Mantenlo atado. Nadie viene aquí hasta que lo descubres. 379 00:44:14,363 --> 00:44:18,283 Lo que debes saber sobre el descubrimiento. 380 00:44:22,246 --> 00:44:23,706 mierda! 381 00:44:23,764 --> 00:44:28,705 El barco aterrizó hace 30 años en el Triángulo de Bermudas. ¿Qué está haciendo aquí? 382 00:44:28,748 --> 00:44:31,588 No puede estar fuera de discusión, para que este barco aterrice. 383 00:44:31,631 --> 00:44:34,356 Error típico de la computadora. 384 00:44:35,592 --> 00:44:39,211 No hay tiempo para divertirnos, tenemos un gran problema. 385 00:44:39,212 --> 00:44:41,858 Los misiles todavía no funcionan. 386 00:44:41,901 --> 00:44:43,613 ¿Y cómo explicas el caso de Alex? 387 00:44:43,656 --> 00:44:45,478 No explicar. 388 00:44:45,520 --> 00:44:49,273 pero no lo sé, no se mueve. 389 00:44:51,393 --> 00:44:55,445 El relé debe estar deshabilitado. No tengas impulso. 390 00:44:57,698 --> 00:44:59,866 jennings está funcionando. 391 00:44:59,909 --> 00:45:04,163 Necesito ver qué puedes salvar de ese barco. 392 00:45:04,371 --> 00:45:07,541 - Puede usar algo. - Espera, ¿no vas a ir allí? 393 00:45:07,746 --> 00:45:11,768 Detente con todo ese científico. Necesitamos estos relés. 394 00:45:12,021 --> 00:45:14,481 Incluso si los encuentras, puede estar desactualizado. 395 00:45:14,524 --> 00:45:16,172 No tenemos otra opción. 396 00:45:16,425 --> 00:45:21,047 Nuestra órbita es cada vez más estrecha. Estamos a 1,600 kilómetros de la superficie. 397 00:45:21,258 --> 00:45:25,559 Si no comenzamos, más de 13 horas en él. 398 00:45:25,895 --> 00:45:27,916 - Está bien, iré contigo. <-S -> ¡No! 399 00:45:27,959 --> 00:45:31,482 Tienes que quedarte aquí para determinar la compatibilidad. 400 00:45:31,523 --> 00:45:34,736 Esto ahorrará tiempo. 401 00:45:54,421 --> 00:45:57,871 - Giles, ¿puedes oírme? - Sí, adelante. 402 00:46:14,983 --> 00:46:17,753 Selección de su computadora. 403 00:46:24,618 --> 00:46:26,582 ¿Tienes algo? 404 00:46:27,496 --> 00:46:29,456 Verificar constantemente. 405 00:46:33,293 --> 00:46:36,088 ¿Dónde estás? 406 00:46:39,606 --> 00:46:42,801 Encontré el sistema Geoprzekaźnikowy. 407 00:46:44,221 --> 00:46:47,933 - Iré al tercer nivel. - Comprendido. 408 00:46:49,434 --> 00:46:51,854 ¿Quieres escuchar algo? 409 00:46:52,103 --> 00:46:54,014 Wciąłem al satélite. 410 00:46:54,267 --> 00:46:58,453 Un poco de reprogramación cambiará su órbita. 411 00:46:58,916 --> 00:47:02,698 Tenemos tres días, para esperar ayuda. 412 00:47:03,740 --> 00:47:06,200 Vale la pena intentarlo. 413 00:47:29,183 --> 00:47:31,561 Flynn, ¿qué es? 414 00:47:33,812 --> 00:47:35,439 ¿Qué, Flynn? 415 00:47:35,472 --> 00:47:39,598 ¡Caballero! Es como un estanque para criar peces. 416 00:47:42,429 --> 00:47:43,940 Agua salada. 417 00:47:44,972 --> 00:47:46,390 Agua salada? 418 00:47:48,785 --> 00:47:51,879 En todas partes follando algas. 419 00:47:57,878 --> 00:48:00,000 ¿Qué diablos están haciendo aquí agua salada? 420 00:48:00,666 --> 00:48:02,751 ¡Flynn, sal de allí! 421 00:48:03,883 --> 00:48:06,576 Todo oxidado. Si veo un relé. 422 00:48:06,619 --> 00:48:08,931 ¡Flynn, sal de allí! 423 00:48:08,972 --> 00:48:11,057 ¿Qué estás haciendo aquí? 424 00:48:11,931 --> 00:48:13,143 oh señor, déjame ir! 425 00:48:14,895 --> 00:48:16,146 ¡Hijo de puta! 426 00:48:16,188 --> 00:48:18,276 <-S -> ¿Qué? - ven conmigo. 427 00:48:53,433 --> 00:48:55,936 Hay algo allí. 428 00:48:59,106 --> 00:49:01,162 No la pimienta. 429 00:49:10,659 --> 00:49:13,037 ¡Giles! ¡Esperar! 430 00:49:19,626 --> 00:49:22,129 ¡No puedo abrir! 431 00:49:24,006 --> 00:49:27,550 Debe ser de otra manera. ¡Encuéntralos! 432 00:50:35,077 --> 00:50:36,561 ¿Qué pasó? 433 00:50:36,604 --> 00:50:38,397 Sentí algo. 434 00:50:38,455 --> 00:50:40,640 ¿Qué disparaste? 435 00:50:41,599 --> 00:50:43,252 No sé... 436 00:50:44,479 --> 00:50:48,299 Sintió algo y comenzó a disparar. 437 00:50:54,021 --> 00:50:56,066 Estuviste aquí primero. 438 00:50:57,641 --> 00:51:00,248 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 439 00:51:19,413 --> 00:51:23,584 Dreyfus, no seas tonto. 440 00:51:27,963 --> 00:51:30,724 Encuentra a Flynn. 441 00:51:58,535 --> 00:52:00,829 ¿Qué diablos es esto? 442 00:52:57,970 --> 00:53:00,472 Sabía que vendrías. 443 00:53:00,889 --> 00:53:03,183 Acercarse un poco más. 444 00:53:03,392 --> 00:53:06,436 Tienes lo que siempre es poądałam. 445 00:53:09,022 --> 00:53:12,628 Siempre te quise. 446 00:53:17,913 --> 00:53:24,305 Puedo darte algo que exceda tus deseos más salvajes. 447 00:53:48,770 --> 00:53:51,064 Dios mío. 448 00:54:06,246 --> 00:54:08,749 Al igual que Gotier. 449 00:54:14,338 --> 00:54:15,923 ¡Alex! 450 00:56:05,032 --> 00:56:07,534 ¡Te equivocaste, amigo! 451 00:56:08,619 --> 00:56:12,330 Me perteneces ahora. 452 00:56:20,714 --> 00:56:23,634 ¡Para siempre! 453 00:56:28,805 --> 00:56:31,072 Al hospital. 454 00:56:45,072 --> 00:56:47,366 Tanta sangre ... 455 00:56:47,574 --> 00:56:49,743 Nunca he oído hablar de eso. 456 00:56:49,785 --> 00:56:51,954 ¡Maldita sea, Jennings! 457 00:56:58,418 --> 00:57:01,880 ¡Tú! ¿Dejas ir, no? 458 00:57:02,256 --> 00:57:05,259 No. Entré. 459 00:57:05,716 --> 00:57:09,012 Quería ver cómo se siente. 460 00:57:09,555 --> 00:57:12,182 La puerta se abrió. 461 00:57:12,391 --> 00:57:16,937 Entré y vi ... un triángulo. 462 00:57:19,773 --> 00:57:22,153 ¿qué? 463 00:57:25,696 --> 00:57:27,197 ¿Qué está sucediendo? 464 00:57:27,406 --> 00:57:29,698 Abriste la puerta, y eso fue suficiente. 465 00:57:29,908 --> 00:57:32,619 ¿De qué diablos estás hablando? 466 00:57:32,828 --> 00:57:35,205 ¿Dónde diablos has estado? 467 00:57:36,999 --> 00:57:39,710 ¿Me estás acusando? 468 00:57:42,421 --> 00:57:45,215 Estoy cansado de esto. 469 00:57:48,093 --> 00:57:50,512 En silencio, Paxton. 470 00:57:51,054 --> 00:57:53,937 Flynn murió. 471 00:57:55,058 --> 00:57:57,102 Ay dios mío. 472 00:57:57,351 --> 00:58:00,738 - Capitán. - ¿Sí? 473 00:58:01,355 --> 00:58:03,649 ¿Dónde estaba él? 474 00:58:03,900 --> 00:58:06,402 el barco. 475 00:58:06,610 --> 00:58:08,987 ¿En ese barco? 476 00:58:18,331 --> 00:58:22,000 Bien. Todo en el puente. 477 00:58:23,295 --> 00:58:27,257 Jennings, está bien. Ve ya. 478 00:58:52,616 --> 00:58:54,952 En silencio. Paxton ... 479 00:58:56,495 --> 00:58:59,748 - Darlo. - Sobre tu cadáver. 480 00:58:59,790 --> 00:59:02,169 Y, tal vez, viene. 481 00:59:04,419 --> 00:59:06,712 Sabes, estaba pensando ... 482 00:59:06,922 --> 00:59:10,508 Cuando estamos duros, entrenamos duro 483 00:59:10,719 --> 00:59:13,357 Estabas sentado en el otro barco. 484 00:59:13,554 --> 00:59:16,265 Sí, allí, donde murió, Flynn. 485 00:59:18,600 --> 00:59:21,270 Espera, este registro está vacío. 486 00:59:21,937 --> 00:59:25,816 Dreyfus, ¿Qué pasó en el otro barco? 487 00:59:26,692 --> 00:59:28,832 No lo sé. 488 00:59:29,085 --> 00:59:31,989 Sentí algo y comencé a disparar. 489 00:59:32,197 --> 00:59:34,491 ¿Qué fue? 490 00:59:35,659 --> 00:59:38,454 Demonios, hombre, no sé qué. Cálmate. 491 00:59:38,663 --> 00:59:42,166 Exactamente. No estaba allí. Nos separamos. 492 00:59:44,168 --> 00:59:48,088 Se rompieron? ¿Lo suficiente para volver y matar a Alex? 493 00:59:48,718 --> 00:59:50,189 Maldición. 494 00:59:51,008 --> 00:59:55,179 No maté a Alex, ni a nadie más. 495 00:59:59,474 --> 01:00:02,561 ¡Hazlo! Mata al bastardo. 496 01:00:03,729 --> 01:00:08,525 Estaba allí con Flynn, cuando encontré Gotiera. Por lo tanto, eliminó a Flynn. 497 01:00:08,567 --> 01:00:09,527 ¡Vamos! 498 01:00:09,569 --> 01:00:14,072 El hecho de que yo estuviera allí, todavía no se muestra nada. 499 01:00:14,615 --> 01:00:19,036 Es cierto. no estamos seguros de si fue uno de nosotros. 500 01:00:19,076 --> 01:00:24,041 Cualquier persona puede ser inocente o culpable. Teniente Giles, 501 01:00:24,098 --> 01:00:28,086 Comience su corte, jurado y verdugo. 502 01:00:28,128 --> 01:00:30,083 ¡No lo mates! 503 01:00:34,885 --> 01:00:37,262 Estos dos matan a este bastardo. 504 01:00:38,722 --> 01:00:41,974 No maté a nadie. 505 01:00:48,232 --> 01:00:52,026 Si realmente piensas que yo ... 506 01:00:55,447 --> 01:00:58,329 disparar. Bueno, ya. 507 01:01:08,170 --> 01:01:11,922 Todos nosotros Powystrzelać. 508 01:01:30,983 --> 01:01:34,650 Bueno, Leslie, hagámoslo de nuevo estos barcos perdidos. 509 01:01:35,529 --> 01:01:38,822 Debe estar en la lista de los quinientos. 510 01:01:39,034 --> 01:01:42,035 Claro, 665. 511 01:01:42,868 --> 01:01:44,872 Afortunadamente... 512 01:01:44,913 --> 01:01:48,201 Nosotros 666. barco. 513 01:01:49,374 --> 01:01:51,670 Estoy de acuerdo. 514 01:02:00,929 --> 01:02:04,724 sea un triángulo y elimine todos los números y gráficos. 515 01:02:04,933 --> 01:02:08,729 Dame la longitud y el ancho de cada punto. 516 01:02:13,484 --> 01:02:17,447 Elimine todos los números excepto los seis. 517 01:02:31,543 --> 01:02:33,547 666. 518 01:02:34,004 --> 01:02:40,469 La Biblia El libro de Apocalipsis, Capítulo 13, versículo 18. 519 01:02:41,470 --> 01:02:46,850 666, el símbolo de la bestia. 520 01:02:53,701 --> 01:02:55,392 La marca de la bestia. 521 01:03:06,286 --> 01:03:09,832 awionika transitive protegido 522 01:03:18,966 --> 01:03:21,093 ¿Dónde has estado? 523 01:03:21,301 --> 01:03:23,178 Estoy con Leslie. 524 01:03:23,387 --> 01:03:25,722 Bueno, ¿qué has aprendido? 525 01:03:27,099 --> 01:03:30,395 Estamos solos. 526 01:03:33,605 --> 01:03:36,316 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 527 01:03:36,525 --> 01:03:41,191 Todavía tenemos varias horas antes que nosotros, así que ... 528 01:03:41,658 --> 01:03:44,241 Iré a la apertura y lo recogeré. 529 01:03:44,283 --> 01:03:45,534 ¿Eso? 530 01:03:45,576 --> 01:03:47,578 Necesitamos mover el barco. 531 01:03:47,619 --> 01:03:50,914 Cuando me haya ido, quédate juntos. 532 01:03:51,123 --> 01:03:53,083 Para vigilar. 533 01:03:53,125 --> 01:03:55,332 Debes estar bromeando. 534 01:03:56,336 --> 01:03:59,173 Giles Lamento decir, 535 01:03:59,214 --> 01:04:04,249 pero donde tenemos confianza que no se cerrará 536 01:04:04,292 --> 01:04:07,388 y danos hielo? 537 01:04:07,639 --> 01:04:12,978 Si no he vuelto en 30 minutos, separe el descubrimiento 538 01:04:13,020 --> 01:04:15,944 y soplar en el aire. 539 01:04:16,188 --> 01:04:18,066 No podemos hacer eso. 540 01:04:18,108 --> 01:04:19,902 Nosotros. 541 01:04:20,110 --> 01:04:21,862 Satélite. 542 01:04:22,821 --> 01:04:29,498 Le damos las coordenadas y , después de un corto tiempo de deriva, obtenemos una buena explosión nuclear. 543 01:04:31,788 --> 01:04:33,665 Te lo mostraré. 544 01:05:06,824 --> 01:05:08,909 Listo. 545 01:05:09,743 --> 01:05:12,621 El operador presiona este botón ... 546 01:05:13,579 --> 01:05:16,834 barcos están separados ... 547 01:05:17,668 --> 01:05:20,252 Adiós descubrimiento. 548 01:05:20,796 --> 01:05:22,506 dame media hora. 549 01:05:22,548 --> 01:05:28,561 Si no regreso, cierre el compartimento de la carcasa y desconecte. 550 01:05:29,346 --> 01:05:33,725 Si los barcos, Rozłączą, no volverá. 551 01:05:33,767 --> 01:05:36,310 Dame un signo 30. 552 01:05:36,854 --> 01:05:40,107 3, 2, 1 ... 553 01:08:16,930 --> 01:08:19,683 Sea lo que sea, ya lo consiguió. 554 01:08:22,019 --> 01:08:23,979 Comencemos el procedimiento. 555 01:08:24,021 --> 01:08:28,692 nadie lo hará! dijo media hora y conseguirlo. 556 01:08:58,931 --> 01:09:03,018 - Cinco minutos más. O dos minutos, Paxton, dos. 557 01:09:44,143 --> 01:09:47,479 Acordamos media hora. Se acabó el tiempo. 558 01:09:48,272 --> 01:09:51,316 - Dale otros cinco. - ¿Estás totalmente enojado? ¡Ir! 559 01:09:51,525 --> 01:09:54,278 - Jennings, tiene razón. - ¡Di la orden! 560 01:10:11,461 --> 01:10:14,380 No puede tenerme, ¿sabes? 561 01:10:15,299 --> 01:10:17,593 Me lo agradecerás. 562 01:10:17,634 --> 01:10:19,747 Tú, hijo de perra. 563 01:10:41,492 --> 01:10:44,912 debería cualquier minuto para explotar. 564 01:10:46,538 --> 01:10:51,835 Me sorprende, señor Paxton. De donde vengo, significará el punto de la corte, 565 01:10:51,877 --> 01:10:56,340 El despido de revisiones disciplinarias y negativas en la prensa, etc. 566 01:10:57,591 --> 01:11:02,345 Lo mejor que podemos hacer es deshacerse de él y del barco. 567 01:11:13,857 --> 01:11:15,942 Paxton? 568 01:11:17,443 --> 01:11:20,529 ¿Qué demonios te pasa? 569 01:11:40,634 --> 01:11:43,675 ¿Qué diablos está pasando? 570 01:11:44,095 --> 01:11:46,807 No tienes las agallas para usarlo. 571 01:11:47,015 --> 01:11:52,646 Ponlo en su lugar. Y de rodillas frente a mí. 572 01:11:54,314 --> 01:11:57,860 ¿Quién diablos eres tú? ¿Qué quieres de mí? 573 01:11:57,900 --> 01:12:01,487 El destino es el dios del hombre. 574 01:12:02,239 --> 01:12:06,128 Pero decido tu destino. 575 01:12:06,576 --> 01:12:09,200 Probablemente Ocipiałem. 576 01:12:09,663 --> 01:12:14,751 Sí. Pero tomaré lo mío. 577 01:12:23,093 --> 01:12:25,804 ¡Ayúdame, Dreyfus! 578 01:12:30,184 --> 01:12:32,478 ¡No puedo! 579 01:12:33,103 --> 01:12:35,898 ¡Abra la puerta de entrada! 580 01:12:43,697 --> 01:12:45,488 ¡No puedo! 581 01:12:45,906 --> 01:12:48,076 Manténgase alejado de mí. 582 01:12:48,118 --> 01:12:50,204 Ponlo en su lugar. 583 01:12:50,621 --> 01:12:54,124 Hace, Paxton, porque el Dios que amo, lo uso. 584 01:12:54,334 --> 01:12:58,130 Llámate Dios. No te ayudará. 585 01:12:58,171 --> 01:13:03,133 Me perteneces ahora, bueno. 586 01:13:06,053 --> 01:13:08,931 Si tienes las agallas, dispararme. 587 01:13:12,851 --> 01:13:15,015 Presione el botón del obturador. 588 01:13:36,917 --> 01:13:38,794 disparar ... 589 01:14:04,528 --> 01:14:10,075 ¡Dije que te dispararé, estúpido hijo de perra! 590 01:14:15,371 --> 01:14:19,668 Dios mío ... ¿Qué he hecho? 591 01:14:27,218 --> 01:14:31,013 Sincronice las coordenadas a continuación 592 01:14:31,346 --> 01:14:33,640 ¿Qué te llevó tanto tiempo? 593 01:14:34,057 --> 01:14:36,768 No lo sé. 594 01:14:37,812 --> 01:14:41,734 Todo el tiempo algo intentó evitarme a cambio. 595 01:14:56,371 --> 01:15:00,292 El propósito del secundario neutralizado 596 01:15:04,171 --> 01:15:07,049 Gracias, te debo. 597 01:15:11,556 --> 01:15:13,680 Jennings, Paxton. 598 01:15:15,557 --> 01:15:17,852 Jennings, Paxton! 599 01:15:21,563 --> 01:15:24,153 Maldición... 600 01:15:37,830 --> 01:15:39,915 pobre bastardo. 601 01:15:41,834 --> 01:15:44,752 Bueno, está bien. Escuchar. 602 01:15:45,170 --> 01:15:49,341 Estaba sentado en el Paxtonie, ahora en Jenningsie. 603 01:15:50,594 --> 01:15:52,885 Era hora. 604 01:15:53,303 --> 01:15:58,767 Suponga que estos relés son e intentemos volver a casa, ¿de acuerdo? 605 01:16:47,482 --> 01:16:49,943 Bájate de mí, hijo de una perra. 606 01:17:29,399 --> 01:17:31,276 ¿Qué es? 607 01:17:32,778 --> 01:17:35,654 Esto es todo lo que queda del interruptor. 608 01:17:55,176 --> 01:17:58,346 Suficiente con este Modleniem. 609 01:17:59,763 --> 01:18:01,765 ¿De qué estamos hablando? 610 01:18:02,470 --> 01:18:04,893 La oración no hará nada. 611 01:18:05,102 --> 01:18:06,523 Tal vez algo da. 612 01:18:15,070 --> 01:18:19,952 Ahora solo hay dos posibilidades. O nos llega a nosotros, o nosotros. 613 01:18:21,577 --> 01:18:24,371 Y no tengas miedo de usarlo. 614 01:18:28,292 --> 01:18:29,877 Fue. 615 01:19:31,438 --> 01:19:33,357 ¡Dios mío! 616 01:20:10,644 --> 01:20:13,186 El descubrimiento explotó, debería estar muerto. 617 01:20:15,732 --> 01:20:20,362 ¡Hazlo al final! Solo hazlo. 618 01:20:26,910 --> 01:20:28,578 Maldición. 619 01:20:58,609 --> 01:21:00,402 Dios. 620 01:21:01,528 --> 01:21:03,071 ¿Estás bien? 621 01:21:04,906 --> 01:21:08,619 Él ... quería matarte. 622 01:21:10,119 --> 01:21:11,871 Gracias. 623 01:21:32,601 --> 01:21:34,561 ¿Qué está sucediendo? 624 01:21:35,729 --> 01:21:37,689 Nos hemos quedado dentro. 625 01:21:39,358 --> 01:21:42,277 Lesli, dame el estado actual. 626 01:21:50,786 --> 01:21:52,996 Lesli, aquí Giles! 627 01:21:53,038 --> 01:21:56,875 <> Sí, Giles, ¿qué puedo ayudarte? 628 01:21:57,501 --> 01:21:59,793 Ingrese el estado actual. 629 01:22:00,045 --> 01:22:03,841 <> el barco está completamente detenido. 630 01:22:05,509 --> 01:22:07,010 explicar. 631 01:22:07,219 --> 01:22:10,347 razón desconocida. 632 01:22:11,515 --> 01:22:15,561 Al menos nos da un poco más de tiempo ... ¿qué, Giles? 633 01:23:13,327 --> 01:23:15,162 ¿Ocurre algo? 634 01:23:15,372 --> 01:23:17,247 No, solo pensé ... 635 01:23:17,457 --> 01:23:19,041 ¿Qué? 636 01:23:19,833 --> 01:23:23,670 Creo que hay una manera de regresar a casa. 637 01:23:24,630 --> 01:23:26,715 ¿En serio? 638 01:23:29,718 --> 01:23:31,510 ¿Qué? 639 01:23:31,887 --> 01:23:36,266 Jennings descubrió cómo reprogramar el satélite. 640 01:23:37,100 --> 01:23:40,145 Para enviar un mensaje a Houston. 641 01:23:52,366 --> 01:23:54,827 Wartoby para intentarlo. 642 01:23:55,994 --> 01:23:58,121 Por supuesto. 643 01:24:07,673 --> 01:24:09,758 para seleccionar el Azimuth 644 01:24:14,429 --> 01:24:17,017 rotación del transmisor producido por 645 01:24:30,487 --> 01:24:33,824 No crees en Dios ... ¿Qué, Giles? 646 01:24:37,870 --> 01:24:40,165 Es raro ... 647 01:24:40,581 --> 01:24:43,250 Porque crees en mí. 648 01:24:45,127 --> 01:24:48,046 Tengo que averiguarlo. 649 01:24:55,387 --> 01:24:58,182 ¿Por qué es el triángulo de las Bermudas? 650 01:24:58,683 --> 01:25:02,186 Llámalo conveniencia. 651 01:25:03,437 --> 01:25:07,439 El cielo del universo, pero el infierno. 652 01:25:08,233 --> 01:25:15,282 Cuando Dios me desterró del cielo, me juré a mí mismo que algún día seré más fuerte de él. 653 01:25:15,616 --> 01:25:20,204 Cada alma que tomo, me fortalece en cien veces. 654 01:25:20,704 --> 01:25:26,001 Por cada vida que destruyo, recibe una partícula del cielo. 655 01:25:26,668 --> 01:25:34,843 Hasta que te conviertes en un montón de polvo, , que será demolido a los ojos del creador. 656 01:25:41,558 --> 01:25:44,728 ¿No crees que creo en estas cosas? 657 01:25:51,819 --> 01:25:56,240 ¿Cuál es el conocimiento, si no das poder mądremu? 658 01:25:57,241 --> 01:26:02,454 Cuando Zakwestionowałeś tu fe, tu alma se convirtió en mía. 659 01:26:09,086 --> 01:26:11,797 ¡Te arrodillarás ante mí! 660 01:26:17,678 --> 01:26:22,808 ¡Tenías una opción! Todo el suyo tenía. 661 01:26:27,271 --> 01:26:29,773 No, todavía tengo una opción. 662 01:26:29,815 --> 01:26:32,734 El lanzador está preparado, misil armado 663 01:26:32,776 --> 01:26:35,654 Tal vez no puedo destruir 664 01:26:35,864 --> 01:26:40,492 Pero si Dios lo quiere, que así sea. 665 01:26:44,621 --> 01:26:49,168 if te veo en el infierno. 666 01:28:02,157 --> 01:28:07,996 Mayday, Mayday, este es el Capitán Luis Benzor Spacecraft "Tiberius. 667 01:28:10,624 --> 01:28:16,547 Perdimos todo el poder. Transmitimos en Reserva Power. Mayday, Mayday. 668 01:28:16,754 --> 01:28:22,802 navegamos en la dirección en la Centrusa B40. Mayday, Mayday. 669 01:28:28,392 --> 01:28:34,023 Versión rusa basada en la traducción Cezary Nerwińskiego - Karol91 670 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org 671 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita