1
00:00:44,430 --> 00:00:48,590
เคยเป็นเด็กนักเรียนนักรบ
รู้จักกันในชื่อ "Sukeban Deka."
2
00:00:58,140 --> 00:01:05,280
เธอเสี่ยงเยาวชนในการต่อสู้โชคชะตา
และหายไปในตำนาน ...
3
00:01:10,220 --> 00:01:12,190
และตอนนี้ ...
4
00:01:13,290 --> 00:01:15,780
หน่วยสืบราชการลับของคณะรัฐมนตรี
ไฟล์หมายเลข 2, จำแนก.
5
00:01:15,900 --> 00:01:18,460
นักเรียนตัวแทนพิเศษ
a.k.a. "Sukeban Deka."
6
00:01:18,560 --> 00:01:21,560
อายุ: 18, เพศ: หญิง
สถานที่เกิด: Tosa
7
00:01:21,700 --> 00:01:24,220
สมาชิกของหน่วยสืบราชการลับของคณะรัฐมนตรี;
รายงานถึงผู้อำนวยการ Dark
8
00:01:24,240 --> 00:01:27,500
หน้าที่: การสอบสวนและมติของ
กรณีที่ขัดขวางการแทรกแซงของตำรวจ
9
00:01:27,640 --> 00:01:31,270
อาวุธที่เลือก: โลหะผสมโยโย่
ชื่อรหัส: Saki Asamiya
10
00:01:31,440 --> 00:01:35,310
* เกษียณแล้ว 23 ตุลาคม 2529
ดังนั้นบันทึกนี้จะถูกลบ ...
11
00:01:35,610 --> 00:01:38,210
... ดำเนินการ
12
00:02:53,260 --> 00:02:54,190
รีบ
13
00:02:58,460 --> 00:02:59,900
ก้าวต่อไป!
14
00:03:02,600 --> 00:03:03,690
รีบ!
15
00:03:29,400 --> 00:03:31,360
ฉันโอเค ฉันโอเค!
16
00:03:38,740 --> 00:03:42,440
หน่วยที่ 1 ...
17
00:03:42,740 --> 00:03:46,700
หน่วยที่ 2 เข้าใกล้ทางซ้าย ...
18
00:03:53,150 --> 00:03:54,050
Kikuo
19
00:03:54,220 --> 00:03:55,310
รีบ!
20
00:04:05,060 --> 00:04:06,000
Kikuo
21
00:04:07,230 --> 00:04:09,130
- เฮ้คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
22
00:04:09,940 --> 00:04:11,900
เราควรแยกกันดีกว่า
23
00:04:12,070 --> 00:04:13,700
คุณบ้าเหรอ?
24
00:04:15,570 --> 00:04:20,540
หากพวกเราคนหนึ่งถูกจับได้ตราบเท่าที่
อีกฝ่ายหนีไปพร้อมกับหลักฐาน ...
25
00:04:21,110 --> 00:04:23,410
... จากนั้นเราสามารถช่วยทุกคนได้
26
00:04:27,420 --> 00:04:28,390
Gotcha
27
00:04:36,130 --> 00:04:36,990
Kazuo ...
28
00:04:44,040 --> 00:04:45,300
ฉันทำสิ่งนี้ ...
29
00:04:47,110 --> 00:04:49,580
... เป็นของที่ระลึกในกรณี
30
00:04:51,510 --> 00:04:56,280
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
ให้มันกับ Megumi น้องสาวของฉัน ...
31
00:05:05,490 --> 00:05:06,480
ไปเลย!
32
00:05:42,160 --> 00:05:44,430
มาเลย Megumi รับ!
33
00:05:44,600 --> 00:05:45,650
รีบ!
34
00:05:51,600 --> 00:05:52,970
รีบ
35
00:05:57,580 --> 00:06:00,640
Megumi!
36
00:06:02,450 --> 00:06:04,350
Megumi!
37
00:06:04,480 --> 00:06:06,820
พี่ใหญ่? นั่นคือคุณ?
38
00:06:06,950 --> 00:06:10,550
นรก ... ปราสาทนรก!
39
00:06:10,690 --> 00:06:13,850
พวกเขากำลังจะฆ่าพวกเราทุกคน!
40
00:06:13,990 --> 00:06:16,190
พี่ใหญ่? เกิดอะไรขึ้น?
41
00:06:16,500 --> 00:06:17,760
พี่ใหญ่!
42
00:06:19,000 --> 00:06:21,630
พี่ใหญ่ตอบฉัน! พี่ใหญ่!
43
00:06:22,900 --> 00:06:24,460
พี่ใหญ่!
44
00:06:26,970 --> 00:06:34,740
Sukeban Deka
45
00:06:41,120 --> 00:06:43,090
โรงเรียนมัธยม Ryozan
46
00:06:45,760 --> 00:06:49,130
เฮ้เดาอะไร? เรากำลังทำ
การบ้านของเราด้วยกันวันนี้!
47
00:06:49,230 --> 00:06:51,390
ไม่มีทาง เยี่ยมมาก!
48
00:06:51,530 --> 00:06:52,790
ไม่ใช่เหรอ?
49
00:07:07,310 --> 00:07:10,810
เรียน Saki ฉันสงสัย
จดหมายฉบับนี้จะหาคุณได้อย่างไร?
50
00:07:11,120 --> 00:07:15,610
เป็นเวลาหลายเดือนแล้วตั้งแต่นั้นมา
การต่อสู้กับ Shirasagi-Ryo
51
00:07:15,920 --> 00:07:19,410
มันนานพอที่ทุกคนจะมี
กลายเป็นความทรงจำที่ห่างไกล
52
00:07:20,260 --> 00:07:24,360
ฉันเพิ่งจบหลักสูตรเตรียมการสำหรับ
เรียนที่อังกฤษและตอนนี้ฉัน ...
53
00:07:24,500 --> 00:07:26,970
... รอวันที่ฉันจากไป
54
00:07:27,530 --> 00:07:32,160
ถ้าคุณมีเวลาฉันอยากเจอคุณ ...
อย่างน้อยหนึ่งครั้งก่อนที่ฉันจะไป
55
00:07:33,140 --> 00:07:35,770
ฉันจะออกไปในวันที่ 24
56
00:07:36,310 --> 00:07:39,710
กรุณาโทรหาฉันก่อนหน้านั้น
57
00:07:40,910 --> 00:07:44,350
โปรดแจ้งให้ O-Kyo ทราบว่า
ฉันอยากเจอเธอด้วย
58
00:07:45,080 --> 00:07:48,820
จาก Yukino ด้วยสุดใจ ...
สำหรับคุณ Saki.
59
00:07:55,990 --> 00:08:02,160
จากหน้าต่างที่เต็มไปด้วยแสงแดดของฉัน ...
60
00:08:03,600 --> 00:08:10,200
... ฉันมองลงไปที่เมืองแช่แข็ง
61
00:08:11,210 --> 00:08:19,210
ทั้งความเศร้าและความเกลียดชัง
มีอยู่นอกเหนือจากแก้วเท่านั้น
62
00:08:25,420 --> 00:08:31,090
เป็นเรื่องจริงถ้าส่วนที่เหลือ
โลกไม่สำคัญ ...
63
00:08:31,500 --> 00:08:33,760
สิ่งเหล่านี้สนุกคุณก็รู้ ลอง!
64
00:08:37,500 --> 00:08:38,830
ฉันจะเอาอันนี้!
65
00:08:47,310 --> 00:08:48,400
ไปที่นี่
66
00:08:49,150 --> 00:08:50,980
โอเคขอบคุณ!
67
00:08:55,720 --> 00:08:57,450
ปัญหาของคุณคืออะไร?
68
00:09:04,330 --> 00:09:05,390
รอสักครู่!
69
00:09:23,580 --> 00:09:24,850
เฮ้คุณ!
70
00:09:25,520 --> 00:09:26,420
คุณ!
71
00:09:34,360 --> 00:09:35,260
เฮ้คุณ!
72
00:09:35,430 --> 00:09:37,990
ฉันจะไม่นั่งรถบัสนี้
ฉันแค่ ...
73
00:09:40,530 --> 00:09:42,590
เอ้ย ฉันหมายถึงจริงๆ!
74
00:09:43,840 --> 00:09:45,100
รอสักครู่!
75
00:09:45,200 --> 00:09:46,930
นั่นจะเป็น 160 เยน
76
00:09:52,640 --> 00:09:55,110
มาที่จุดต่อไป Kazuo
77
00:09:57,650 --> 00:10:02,420
ฟังคุณ! ชนเข้ากับใครบางคน
และไม่ได้แก้ตัวตัวเอง ...
78
00:10:02,590 --> 00:10:04,580
คุณเป็นคนกระตุกจริงๆ
79
00:10:05,460 --> 00:10:06,220
ที่นี่!
80
00:10:08,160 --> 00:10:09,290
นั่นไม่ใช่ของฉัน
81
00:10:09,390 --> 00:10:11,420
แน่นอนว่าเป็นของคุณ
82
00:10:11,560 --> 00:10:14,690
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อคืนสิ่งนี้ให้คุณ
ฉันต้องขึ้นรถบัสนี้ ...
83
00:10:14,830 --> 00:10:16,960
... ฉันไม่อยากใช้มันเลย
84
00:10:17,100 --> 00:10:20,200
ขอบคุณ คุณพูดถูก
เด็กคนนี้ลดลงอย่างแน่นอน
85
00:10:20,340 --> 00:10:21,200
อะไร
86
00:10:21,610 --> 00:10:23,910
- เขาอยู่กับเราดู
- นั่นไม่เป็นความจริง!
87
00:10:24,440 --> 00:10:27,110
- ไม่ใช่ของฉัน เก็บไว้!
- ขอบคุณคุณพลาด!
88
00:10:27,210 --> 00:10:29,510
- ฉันบอกว่ามันไม่ใช่ของฉัน!
- Kazuo ...
89
00:10:29,650 --> 00:10:32,380
- แค่เอาไปกับคุณคุณจะ?
- Kazuo!
90
00:10:32,780 --> 00:10:35,250
ฉันเพิ่งจำได้ว่าใครเป็นคนทิ้งมันจริงๆ
91
00:10:37,690 --> 00:10:40,060
มันเป็นความผิดพลาดของฉัน เฮ้คุณ ...
92
00:10:40,330 --> 00:10:42,990
ทำไมคุณไม่มากับฉัน?
93
00:10:44,760 --> 00:10:45,990
Kazuo
94
00:10:50,870 --> 00:10:51,890
อึ...
95
00:10:53,710 --> 00:10:55,730
คุณเป็นใคร Dammit?
96
00:11:02,480 --> 00:11:04,180
ทำให้รถบัสเคลื่อนที่
97
00:13:16,380 --> 00:13:19,580
หยุดมัน! มาเถอะคุณต้องหยุด!
98
00:13:23,790 --> 00:13:25,050
หยุดมัน!
99
00:13:26,090 --> 00:13:28,960
แค่หยุดมัน ...
ผู้หญิงคนนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน!
100
00:13:29,860 --> 00:13:32,630
ถ้าคุณไม่ต้องการให้เธอทนทุกข์ ...
101
00:13:35,700 --> 00:13:39,470
... บอกเราว่าคุณซ่อนรูปนั้นไว้ที่ไหน!
102
00:13:39,970 --> 00:13:43,600
ฉันจะรู้ได้อย่างไร? ทั้งหมดที่ฉันนำมา
กลับเป็นเอกสารเหล่านั้น
103
00:13:50,450 --> 00:13:51,810
ฉันสาบาน
104
00:13:52,120 --> 00:13:55,490
Kikuo อาจมีมัน!
คุณกำลังเสียเวลากับเรา!
105
00:13:55,590 --> 00:13:58,450
Kikuo Kato ไม่มีอะไรเลย
106
00:13:58,690 --> 00:14:02,250
คุณหมายความว่าพวกเขามี kikuo?
พวกเขาได้รับ kikuo จริงๆเหรอ?
107
00:14:02,390 --> 00:14:03,380
ถือไว้
108
00:14:08,800 --> 00:14:10,530
มหัศจรรย์...
109
00:14:12,070 --> 00:14:15,470
ความแข็งแกร่งของความประสงค์ของคุณ
เป็นเรื่องพิเศษอย่างแท้จริง
110
00:14:22,180 --> 00:14:24,480
ฉันสามารถใช้คนอย่างคุณได้
111
00:14:24,980 --> 00:14:28,390
ฉันยินดีต้อนรับโอกาส
ที่จะให้คุณทำงานให้ฉัน
112
00:14:32,620 --> 00:14:35,620
มาตอนนี้จำนำความภักดีของคุณกับฉัน
113
00:14:36,190 --> 00:14:37,820
ตัดอึ!
114
00:14:41,100 --> 00:14:43,400
นั่นคือคำตอบของคุณ?
115
00:14:49,640 --> 00:14:51,270
ฉันรอได้
116
00:14:52,510 --> 00:14:56,210
ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจในที่สุด
117
00:15:12,800 --> 00:15:14,360
เกิดอะไรขึ้น?
118
00:15:16,500 --> 00:15:24,500
มันแค่นั้น ... ฉันไม่เคยมีไฟล์
ใบหน้าของมนุษย์ใกล้ชิดกับฉันในชีวิตของฉัน
119
00:15:28,250 --> 00:15:28,910
ขอโทษ.
120
00:15:30,920 --> 00:15:32,980
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
121
00:15:33,720 --> 00:15:36,950
ฉันรู้สึกแย่ลากคุณไปทั้งหมดนี้
122
00:15:38,920 --> 00:15:43,050
คุณควร ... ฉันมีมือของฉัน
การศึกษาเต็มรูปแบบเพื่อเข้าเรียนในวิทยาลัย
123
00:15:43,700 --> 00:15:45,160
ฉันขอโทษจริงๆ
124
00:15:46,600 --> 00:15:48,500
แต่คุณรู้อะไร?
125
00:15:49,570 --> 00:15:53,200
คุณน่าทึ่งจริงๆ ฉันไม่เคย
เห็นทุกคนที่ยากลำบากเหมือนคุณ
126
00:15:53,340 --> 00:15:55,030
จริงหรือ ยาก?
127
00:15:56,740 --> 00:15:58,710
นั่นอาจเป็นจริง
128
00:15:59,480 --> 00:16:03,470
แม้ว่ามันจะไม่เหมือน
ฉันอยากเป็นแบบนี้
129
00:16:16,160 --> 00:16:21,690
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าฉันต้องการแย่แค่ไหน
เพื่อใช้ชีวิตของวัยรุ่นปกติ
130
00:16:24,000 --> 00:16:27,200
และตอนนี้เมื่อฉันคิด
ในที่สุดฉันก็ได้รับความปรารถนา ...
131
00:16:28,340 --> 00:16:31,210
ฉันจะถูกสาปถ้าฉันปล่อยให้พวกเขาฆ่าฉันตอนนี้!
132
00:16:31,440 --> 00:16:33,240
ผู้ชายเหล่านั้นคือใคร?
133
00:16:33,380 --> 00:16:36,080
แล้วภาพถ่ายที่คุณซ่อนไว้ล่ะ?
134
00:16:40,790 --> 00:16:43,760
พวกเขาเป็นครูที่ Sankou Gakuen High
135
00:16:44,420 --> 00:16:46,410
ยามแห่งนรก
136
00:16:48,030 --> 00:16:50,960
Sankou Gakuen เป็นปราสาทนรก
137
00:16:51,560 --> 00:16:53,430
พวกเขากำลังจะฆ่าทุกคน
138
00:16:54,870 --> 00:16:56,700
พวกเขากำลังจะฆ่าทุกคน!
139
00:17:01,310 --> 00:17:04,710
บอกฉันว่าสถานที่แบบไหน
นี่คือ Sankou Gakuen?
140
00:17:08,410 --> 00:17:11,040
- ให้รองเท้าของคุณสักวินาที
- ฮะ?
141
00:17:11,180 --> 00:17:12,410
รองเท้าของคุณ!
142
00:17:13,050 --> 00:17:15,850
มาเลยลองออกไปจากเซลล์แม่พิมพ์นี้กันเถอะ
143
00:17:50,590 --> 00:17:51,610
Kazuo
144
00:17:56,800 --> 00:17:58,850
- คุณรู้วิธีขับรถหรือไม่?
- ทิ้งไว้ให้ฉัน!
145
00:18:09,970 --> 00:18:10,910
ไปกันเถอะ
146
00:18:57,420 --> 00:19:00,720
ฉันประหลาดใจที่คุณรู้จักสถานที่แบบนี้
147
00:19:01,130 --> 00:19:03,120
นี่คือที่ที่ฉันเกิดและเติบโต
148
00:19:03,230 --> 00:19:06,490
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันเคยเข้ามา
ที่นี่ตลอดเวลาและฉันจะตะโกนใส่
149
00:19:07,000 --> 00:19:08,860
ตอนนี้เราควรทำอย่างไร?
150
00:19:22,010 --> 00:19:26,040
นั่นคือภาพเหล่านั้น
กำลังพูดถึง?
151
00:19:26,220 --> 00:19:30,120
มันอยู่ในโต๊ะของอาจารย์ใหญ่ Hattori ฉันเป็น
พยายามปัดสิ่งที่ฉันทำได้
152
00:19:30,260 --> 00:19:33,990
ฉันไม่สามารถทำสิ่งที่มันเป็น
นี่คือสิ่งหนึ่งที่ฉันโยน
153
00:19:38,630 --> 00:19:41,600
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับภาพถ่ายแบบนี้?
154
00:19:42,500 --> 00:19:43,730
Goddammit!
155
00:19:44,200 --> 00:19:48,540
นั่นไม่ใช่ประโยชน์สำหรับเรา ... แม้ว่าเราจะไป
กับตำรวจพวกเขาจะไม่เชื่อเรา!
156
00:19:50,240 --> 00:19:53,510
โปรดบอกฉัน ...
เกิดอะไรขึ้นที่ Sankou Gakuen?
157
00:19:53,650 --> 00:19:57,980
- จะบอกอะไรได้ดี?
- สองหัวดีกว่าหนึ่งใช่มั้ย
158
00:20:04,420 --> 00:20:09,290
ปราสาทนรกเป็นเกาะในอ่าวโตเกียว
ห่างจากเมืองเพียงหนึ่งไมล์
159
00:20:09,730 --> 00:20:14,030
คุณสามารถเข้าถึงได้โดยการข้าม
สะพานเดียวที่ไปที่นั่น
160
00:20:15,630 --> 00:20:18,430
เป็นโรงเรียนเอกชนนั่นคือ
เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับ ...
161
00:20:18,570 --> 00:20:21,770
... อาจารย์ใหญ่ Hattori
วิธีการศึกษาของ Spartan
162
00:20:22,270 --> 00:20:27,040
ทุกคนอาศัยอยู่ในหอพัก
โรงเรียนยินดีรับผู้กระทำผิด ...
163
00:20:27,610 --> 00:20:31,480
... และฟื้นฟูพวกเขาใน
นักเรียนลูกศรตรง
164
00:20:31,850 --> 00:20:35,810
สามเดือนที่ผ่านมาเมื่อ Kikuo และ
ฉันถูกไล่ออกจากโรงเรียนของเราเอง ...
165
00:20:35,950 --> 00:20:38,420
... เราถูกส่งไปยัง Sankou Gakuen
166
00:20:38,560 --> 00:20:41,720
ตอนแรกเราคิดว่ามันจะเป็น
เหมือนห้องโถงเด็กและเยาวชน
167
00:20:41,960 --> 00:20:44,930
แต่ความเป็นจริงของโรงเรียนนี้คือ ...
168
00:20:57,410 --> 00:21:00,110
นั่นคืออะไร?
คุณวิ่งเหมือนผู้หญิง!
169
00:21:00,250 --> 00:21:02,480
Yuri Shirai! ตอบคำถาม!
170
00:21:02,580 --> 00:21:07,610
ใช่แหม่มมันคือ WZ-63 ที่ทำในโปแลนด์
ปืนย่อย
171
00:21:08,090 --> 00:21:09,080
vro ...
172
00:21:10,890 --> 00:21:11,790
vro ...
173
00:21:13,390 --> 00:21:14,290
vro ...
174
00:21:14,890 --> 00:21:16,220
คุณงี่เง่า!
175
00:21:31,280 --> 00:21:34,510
goddamn คุณ ... กี่ครั้ง
ฉันต้องบอกคุณไหม
176
00:21:36,950 --> 00:21:38,810
คุณเพิ่งเสีย 40 คะแนน!
177
00:21:38,950 --> 00:21:40,250
เข้าแถว!
178
00:21:42,290 --> 00:21:44,420
มารับตัวเอง
179
00:21:49,160 --> 00:21:50,860
ทำซ้ำรหัสโรงเรียน!
180
00:21:51,000 --> 00:21:54,630
- เราจะกลายเป็นคนดี
- เราจะกลายเป็นคนดี
181
00:21:54,770 --> 00:21:58,830
- เราจะเชื่อฟังกฎโดยไม่ล้มเหลว!
- เราจะเชื่อฟังกฎโดยไม่ล้มเหลว!
182
00:21:59,070 --> 00:22:02,670
- เราจะไม่มีวันตัดสินใจของเราเอง
- เราจะไม่มีวันตัดสินใจของเราเอง
183
00:22:02,810 --> 00:22:05,370
ฉันเป็นอาจารย์ใหญ่ของ Hattori
184
00:22:05,540 --> 00:22:08,600
ฉันเป็นอาจารย์ใหญ่ของ Hattori คนรับใช้!
185
00:22:09,050 --> 00:22:12,380
แต่ทำไมพวกเขาถึงทำให้นักเรียน
ผ่านการฝึกทหาร?
186
00:22:13,550 --> 00:22:16,580
มีข่าวลือไปรอบ ๆ
ในหมู่นักเรียน ...
187
00:22:17,060 --> 00:22:19,620
... ว่าพวกเขากำลังวางแผนการรัฐประหาร
188
00:22:19,960 --> 00:22:21,520
การรัฐประหาร?
189
00:22:22,330 --> 00:22:25,490
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
อาจารย์ใหญ่มีความคิดในใจ ...
190
00:22:25,630 --> 00:22:28,930
... แต่พวกเราหลายคนถูกฆ่าตาย
ในระหว่างการฝึกอบรมเหล่านั้น
191
00:22:30,170 --> 00:22:34,900
ทุกคนไม่แยแสตอนนี้
พวกเขาทั้งหมดทำตัวเหมือนทาส
192
00:22:36,110 --> 00:22:38,270
ฉันทนไม่ได้!
193
00:22:44,120 --> 00:22:48,210
คาซึโอะคุณจะรังเกียจ
ถ้าฉันถือรูปนี้?
194
00:22:49,920 --> 00:22:51,250
คุณจะทำอะไร?
195
00:22:51,390 --> 00:22:55,350
ฉันคิดว่าฉันรู้จักคนที่
อาจช่วยเราได้
196
00:23:19,650 --> 00:23:22,640
ฉันคิดว่าฉันอาจไม่เคยเจอคุณอีกเลย
197
00:23:23,450 --> 00:23:26,450
และฉันคิดว่าฉันจะไม่เห็นคุณเช่นกัน
198
00:23:27,560 --> 00:23:28,460
เข้า
199
00:23:54,390 --> 00:23:57,620
โปรด! คุณต้องไป
สอบสวน Sankou Gakuen!
200
00:23:57,760 --> 00:24:01,710
ถ้าคุณไม่ได้รับสิ่งนี้
นักเรียนสามารถฆ่าได้มากขึ้น!
201
00:24:03,230 --> 00:24:06,200
ฉันจะไปเที่ยว
รูปนี้สำหรับตอนนี้ แต่ ...
202
00:24:06,530 --> 00:24:09,500
... คำพูดของ Kazuo เพียงอย่างเดียวจะไม่เพียงพอ
203
00:24:09,700 --> 00:24:12,800
- พวกเขาทรมานฉันด้วย!
- แต่ไม่มีหลักฐาน!
204
00:24:13,140 --> 00:24:15,800
หากคุณต้องการหลักฐานคุณสามารถไปหาได้!
205
00:24:15,940 --> 00:24:18,430
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
206
00:24:20,510 --> 00:24:23,880
ฉันสามารถยืนยันอุบัติเหตุรถบัสได้
207
00:24:24,780 --> 00:24:26,720
คนขับถูกฆ่าตาย
208
00:24:26,850 --> 00:24:30,980
อยู่ระหว่างการสอบสวน แต่
ไม่มีเงื่อนงำเดียวที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
209
00:24:31,120 --> 00:24:33,560
สิ่งที่เกี่ยวกับอาคาร
พวกเขาลากเราเข้าไป?
210
00:24:33,690 --> 00:24:35,630
เป็นเจ้าของโดยกลุ่ม Yotsuboshi
211
00:24:35,760 --> 00:24:39,250
ไม่มีทางดูน่าสงสัย
แก๊งค์สามารถลื่นไถลเข้าไปข้างใน
212
00:24:39,360 --> 00:24:41,660
แต่พวกเขาทรมานฉันที่นั่น!
213
00:24:41,770 --> 00:24:43,630
เพียงแค่วางมันซากิ
214
00:24:46,670 --> 00:24:49,660
คุณได้ลาออกจากตำแหน่ง Sukeban Deka
215
00:24:50,310 --> 00:24:56,440
คุณพบความสุขของคุณเอง ฉันต้องการ
คุณประสบความสำเร็จในการสอบเข้า
216
00:25:00,990 --> 00:25:03,110
เอาล่ะคุณทำให้ตัวเองชัดเจน
217
00:25:08,790 --> 00:25:09,890
Nishiwaki ...
218
00:25:10,930 --> 00:25:13,560
นี่คือภาพถ่ายที่ Saki นำเข้ามา
219
00:25:14,730 --> 00:25:17,330
ดูผู้ชายที่อยู่ตรงกลาง
220
00:25:20,200 --> 00:25:21,600
แต่นี่คือ ...
221
00:25:22,940 --> 00:25:25,000
... Tokimune Kita!
222
00:25:28,710 --> 00:25:31,840
ฉันก็ประหลาดใจที่ได้ยิน
เธอได้พบกับนักเรียนคนหนึ่งที่ ...
223
00:25:31,950 --> 00:25:33,970
... หลบหนีจาก Sankou Gakuen
224
00:25:34,190 --> 00:25:37,310
มันคือทั้งหมดที่ฉันทำได้เพื่อหยุดจาก
ร้องไห้ออกมาเมื่อฉันเห็นรูปนั้น
225
00:25:37,420 --> 00:25:41,050
ทำไมคิตาถึงอยู่ที่ปราสาทนรก?
226
00:25:43,660 --> 00:25:47,690
Nishiwaki คุณทำอะไร
นึกถึงสถานการณ์นี้?
227
00:25:49,170 --> 00:25:52,500
ห้าปีที่ผ่านมาพยายามที่จะขึ้นเวที
การจลาจลในแผนก ...
228
00:25:52,600 --> 00:25:55,660
... Kita และคนของเขาถูกทำลาย
พล็อตของพวกเขาและเราล้อมรอบพวกเขา
229
00:25:55,810 --> 00:25:58,740
ไอ้ถูกฆ่าตายในการระเบิดครั้งนั้น
230
00:26:00,340 --> 00:26:03,140
แต่ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ในความเป็นจริงล่ะ?
231
00:26:04,450 --> 00:26:09,220
Kita อยู่ด้านหลัง Sankou Gakuen ...
โรงเรียนที่เรากำลังสืบสวนอยู่
232
00:26:16,490 --> 00:26:17,550
ฉันเบื่อ!
233
00:26:19,160 --> 00:26:20,220
ฉันเบื่อ!
234
00:26:24,240 --> 00:26:25,860
ฉันเบื่อ!
235
00:26:27,710 --> 00:26:30,140
มนุษย์นี่เป็นเรื่องที่น่าเบื่อ
236
00:26:32,780 --> 00:26:34,400
มันน่าเบื่อใช่มั้ย
237
00:26:34,550 --> 00:26:37,910
- ฉันเบื่อ!
- Kyoko รีบไปทำเสร็จ
238
00:27:11,520 --> 00:27:12,740
O-kyo
239
00:27:12,920 --> 00:27:13,980
ซากี
240
00:27:14,620 --> 00:27:15,550
ซากี
241
00:27:16,420 --> 00:27:18,680
O-kyo มันเป็นเวลานานมาก!
242
00:27:18,820 --> 00:27:21,790
คุณไม่ต้องให้อาการหัวใจวาย!
243
00:27:22,190 --> 00:27:25,030
ซากี ฉันคิดถึงคุณจริงๆ!
244
00:27:25,160 --> 00:27:27,100
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ ...
245
00:27:28,570 --> 00:27:32,230
เหตุการณ์อื่น? จะไม่มี
ด้วยวิธีอื่น ... ตรวจสอบสิ่งนี้!
246
00:27:36,770 --> 00:27:40,210
"Marble O-Kyo" ยังไม่ได้สัมผัสเธอเลย!
247
00:27:44,720 --> 00:27:45,770
จริงๆแล้ว O-kyo ...
248
00:27:45,980 --> 00:27:46,750
ฮะ?
249
00:27:47,750 --> 00:27:51,350
ฉันกำลังคิดที่จะช่วย
ผู้ชายคนนี้หนีไปชิโกกุ
250
00:27:51,490 --> 00:27:55,120
อะไร คุณหมายความว่าเราไม่ได้
จะเตะก้น?
251
00:27:55,930 --> 00:27:59,390
ตอนนี้เราไม่ยืน
โอกาสกับคนเหล่านั้น
252
00:27:59,530 --> 00:28:03,020
O-kyo คุณมีจำนวนมาก
การเชื่อมต่อใช่ไหม
253
00:28:04,100 --> 00:28:08,060
คุณจะช่วยให้เขาได้รับ
รถไฟบรรทุกสินค้าไปยัง Shikoku? โปรด?
254
00:28:09,370 --> 00:28:11,840
แน่นอนว่าฉันจะ แต่ ...
255
00:28:11,980 --> 00:28:13,470
ฉันจะไม่ไป!
256
00:28:13,710 --> 00:28:17,050
Kazuo เรามีตัวเลือกอะไรอีกบ้าง?
257
00:28:17,310 --> 00:28:22,410
คุณสามารถทำอะไรกับมืออาชีพได้
ทหารที่ได้รับการฝึกฝนไปยังจุดสูงสุดของพวกเขา?
258
00:28:23,120 --> 00:28:27,520
ฉันจะไม่วิ่งออกไปกับเพื่อนของฉัน
ฉันต้องทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้
259
00:28:27,790 --> 00:28:30,590
ฉันพาคุณไปบนเรือลำนั้น
ถ้าฉันต้องลากคุณเอง!
260
00:28:34,070 --> 00:28:35,000
Saki ...
261
00:28:37,230 --> 00:28:40,030
เป็นเพียง 3 หรือ 4 เดือน แต่ ...
262
00:28:40,670 --> 00:28:43,300
... คุณเปลี่ยนไปจริงๆใช่มั้ย
263
00:28:44,810 --> 00:28:48,470
คุณเป็นคนที่ไร้เดียงสาจริงๆ
ไม่มีเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตำรวจ?
264
00:28:51,450 --> 00:28:56,410
Saki ที่ฉันรู้ว่าจะทำทุกอย่าง
ต้องใช้เพื่อช่วยเหลือนักเรียนเหล่านั้น ...
265
00:28:56,920 --> 00:28:59,550
... คุณจะถูกไล่ออกทั้งหมด!
266
00:29:00,290 --> 00:29:04,390
คุณไม่ให้อึเกี่ยวกับคนอื่น
เพราะการต่อสู้ของคุณเองจบลง?
267
00:29:10,030 --> 00:29:13,870
ทั้งหมดที่ฉันพยายามทำคือ
ป้องกันไม่ให้คุณถูกฆ่าตาย
268
00:29:40,870 --> 00:29:43,890
Saki ... ฟังฉัน ...
269
00:29:44,100 --> 00:29:48,040
O-kyo ... มันเหมือนที่คุณพูด
270
00:29:48,270 --> 00:29:51,830
ไม่ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้หมายความว่ามัน
271
00:29:52,510 --> 00:29:54,170
ฉันเดา ...
272
00:29:55,080 --> 00:29:59,810
... ก่อนที่ฉันจะรู้ฉันจะปล่อยให้ตัวเองได้รับ
หายไปในชีวิตที่สงบสุข
273
00:30:00,020 --> 00:30:01,110
Saki ...
274
00:30:02,420 --> 00:30:07,190
ไปดูหนังไปช้อปปิ้ง
เรียนเพื่อสอบ ...
275
00:30:07,890 --> 00:30:12,760
ฉันสูญเสียตัวเองในชีวิตแบบนั้นและ
ฉันเริ่มสูญเสียความโกรธ
276
00:30:14,770 --> 00:30:18,130
คุณไม่ชอบฉัน ...
277
00:30:18,670 --> 00:30:22,500
ลึกลงไปข้างใน
คุณมีวิญญาณที่สงบสุข
278
00:30:24,280 --> 00:30:28,300
แต่ยังมีสิ่งต่างๆ
ที่สามารถและไม่สามารถให้อภัยได้!
279
00:30:30,550 --> 00:30:32,070
O-kyo มาทำกันเถอะ!
280
00:30:32,580 --> 00:30:36,850
คุณและฉัน ... มาช่วยชีวิตเหล่านั้นกันเถอะ
นักเรียนจากปราสาทนรกด้วยตัวเอง!
281
00:30:41,730 --> 00:30:43,390
ใช่? มันคือฉัน
282
00:30:45,100 --> 00:30:46,620
ปัญหาคืออะไร?
283
00:30:47,770 --> 00:30:49,230
ผู้กำกับมืด?
284
00:30:49,500 --> 00:30:54,170
ดูเหมือนว่าแผนของเราอยู่ภายใต้
การสืบสวน. ดูหลังของคุณ!
285
00:30:55,040 --> 00:31:01,070
เขาสร้างโปรแกรม Sukeban Deka
ระบบที่น่าเกรงขาม ...
286
00:31:01,480 --> 00:31:07,040
ฉันนึกภาพไม่ออกว่าเขาจะไปนานเท่าไร
สั่งให้ขัดขวางแผนการของเรา
287
00:31:07,220 --> 00:31:13,180
หากคำพูดของแผนการของเราที่จะทำรัฐประหารได้รับ
จากนั้นทั้งคุณและฉันก็เสร็จแล้ว
288
00:31:13,390 --> 00:31:15,320
คุณเข้าใจว่าใช่มั้ย
289
00:31:15,430 --> 00:31:16,720
ดีเกินไป
290
00:31:21,570 --> 00:31:23,860
ไม่ใช่คนนอกรีตอีกแล้ว ...
291
00:31:24,840 --> 00:31:26,390
ผู้กำกับมืด ...
292
00:31:33,080 --> 00:31:36,600
ไม่ว่าคุณจะมองอย่างไร
เราต้องการทหาร
293
00:31:36,780 --> 00:31:41,120
และนั่นหมายความว่า ... ก่อนอื่น
เราต้องเรียกเธอใช่มั้ย
294
00:31:43,990 --> 00:31:46,960
ฉันบอกคุณว่าฉันไม่มีความตั้งใจ
ของการมีส่วนร่วมของยูกิโน่
295
00:31:47,060 --> 00:31:48,550
แต่ทำไมไม่?
296
00:31:48,830 --> 00:31:54,530
Yukino ออกเดินทางไปอังกฤษในวันที่ 24
วันที่ 24 คือพรุ่งนี้
297
00:31:54,700 --> 00:31:57,930
เราไม่สามารถทำสิ่งนี้กับเธอได้ในเวลาเช่นนี้
298
00:31:58,040 --> 00:32:01,200
เรียนในต่างประเทศ? ช่างเป็นคนปัญญาอ่อน
299
00:32:02,170 --> 00:32:04,440
หยุดเธอไม่ให้ไป
300
00:32:04,740 --> 00:32:05,710
เลขที่
301
00:32:07,680 --> 00:32:11,980
สาปแช่ง. และที่นี่ฉันคิดว่าเราเป็น
จะต่อสู้เคียงข้างกันอีกครั้ง
302
00:32:12,120 --> 00:32:14,310
ฉันรู้จักคนที่สามารถช่วยได้
303
00:32:14,450 --> 00:32:18,620
หญิงสาวจาก Boso Chiba
ฉันคิดว่าชื่อของเธอ Taiko Hirata
304
00:32:18,820 --> 00:32:20,920
Taiko Hirata, เหรอ?
305
00:32:21,060 --> 00:32:22,220
คุณรู้จักเธอ?
306
00:32:22,330 --> 00:32:26,020
- นำความทรงจำกลับมาใช่มั้ย
- ฉันพนันได้เลยว่าเธอยินดีที่จะมาช่วยเรา
307
00:32:26,130 --> 00:32:28,260
ฉันจะโทรหาเธอ
308
00:32:30,370 --> 00:32:31,230
Saki ...
309
00:32:31,740 --> 00:32:32,460
อะไร
310
00:32:35,540 --> 00:32:38,270
มีคนที่ฉันต้องเห็น
311
00:32:56,330 --> 00:32:58,560
ขออภัยเราปล่อยให้ตัวเองอยู่ใน ...
312
00:32:59,600 --> 00:33:04,190
ฟังคุณคือ Megumi ...
น้องสาวของ Kikuo ใช่ไหม?
313
00:33:12,640 --> 00:33:13,510
เขาบอกว่า ...
314
00:33:14,010 --> 00:33:18,540
... นี่คือเพื่อให้คุณจดจำเขาโดย
ในกรณีที่มีบางอย่างเกิดขึ้น
315
00:33:32,130 --> 00:33:35,660
แต่มันไม่เหมือน Kikuo ที่ตายไปแล้ว
เอาล่ะ? ฉันสัญญากับคุณ!
316
00:33:37,200 --> 00:33:40,690
ฉันจะช่วยเขา
ไม่ว่าจะใช้อะไร
317
00:33:42,570 --> 00:33:46,700
ให้ฉันเข้าร่วมกับคุณด้วย
318
00:33:47,340 --> 00:33:50,210
- มันอันตรายเกินไปสำหรับคุณ
- โปรดให้ฉันช่วยด้วย!
319
00:33:52,180 --> 00:33:55,980
พี่ชายของฉัน ... พวกเขาอาจฆ่าเขา
ไม่จริงเหรอ?
320
00:33:57,250 --> 00:33:59,620
เขาเป็นครอบครัวเดียวที่ฉันมี!
321
00:33:59,790 --> 00:34:04,060
ฉันจะไม่ทิ้งมันไว้กับคนแปลกหน้าเพื่อช่วยเขา
ฉันจะเป็นคนช่วยเขา!
322
00:34:10,700 --> 00:34:13,830
เอาล่ะสบายดี
ไปรับสิ่งของของคุณแล้ว
323
00:34:33,220 --> 00:34:35,120
พวกเขามาที่นี่!
324
00:34:36,690 --> 00:34:37,960
ซากี
325
00:34:38,860 --> 00:34:40,160
O-kyo
326
00:34:40,700 --> 00:34:41,890
ไทโกะ
327
00:34:43,830 --> 00:34:45,360
ซากี
328
00:34:45,600 --> 00:34:47,000
ไทโกะ
329
00:35:17,970 --> 00:35:19,060
ไทโกะ
330
00:35:34,850 --> 00:35:36,840
ทุกคนแยกกัน!
331
00:35:57,010 --> 00:36:01,840
คุณไปไกลเกินไปแล้ว!
ฉันคือ Sukeban Deka ป่วย Yui Kazama!
332
00:36:02,480 --> 00:36:04,210
ฉันจะทำให้คุณจ่าย!
333
00:36:09,520 --> 00:36:11,450
คุณสกปรก scumbags!
334
00:36:11,560 --> 00:36:12,920
คุณเป็นใคร?
335
00:36:13,060 --> 00:36:15,680
ฉันคือ Sukeban Deka III ...
336
00:36:22,830 --> 00:36:26,790
ต่ำจริงๆ! ลงมาจาก
ที่นั่นและต่อสู้กับ Fair and Square!
337
00:36:26,900 --> 00:36:28,840
- คุณปัญญาอ่อน!
- ขี้ขลาด!
338
00:36:28,970 --> 00:36:31,700
ไม่มีความกล้าที่จะ
ลงมาที่นี่คุณ?
339
00:36:32,710 --> 00:36:35,640
- คุณเป็น Sukeban Deka ที่ 3 จริงๆเหรอ?
- ถูกต้อง
340
00:36:41,590 --> 00:36:43,180
คุณต้องแขวน!
341
00:36:43,290 --> 00:36:44,620
- ไทโกะ!
- ไทโกะ!
342
00:36:50,530 --> 00:36:51,590
ระวัง
343
00:37:06,780 --> 00:37:07,710
Kazuo
344
00:37:08,410 --> 00:37:09,310
Kazuo
345
00:37:13,220 --> 00:37:14,450
รับสิ่งนั้น!
346
00:37:22,630 --> 00:37:24,750
ประณามคุณ! หยุดทันที!
347
00:37:34,170 --> 00:37:37,270
ดิบ! หยุดเฮลิคอปเตอร์!
348
00:37:37,810 --> 00:37:40,680
ในกระเป๋าของฉัน ... มีโยโย่อยู่ในนั้น
349
00:37:40,810 --> 00:37:43,610
Nishiwaki ขอให้ฉันมอบให้คุณ
350
00:39:23,950 --> 00:39:25,920
คุณจะไม่หนีไปกับสิ่งนี้
351
00:39:26,480 --> 00:39:27,970
ปราสาทนรก ...
352
00:39:31,360 --> 00:39:34,090
ฉันสาบานว่าฉันจะทำให้คุณจ่าย!
353
00:39:46,000 --> 00:39:47,370
Miss Yukino ...
354
00:39:54,950 --> 00:39:55,940
O-kyo
355
00:39:57,750 --> 00:40:01,240
Saki ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
356
00:40:03,390 --> 00:40:05,520
คุณต้องช่วยเรา
357
00:40:12,560 --> 00:40:13,860
ได้โปรดเข้ามา
358
00:40:16,430 --> 00:40:19,060
Miyamoto? ฉันจะไม่ไปอังกฤษ
359
00:40:19,170 --> 00:40:20,360
Miss Yukino!
360
00:40:48,630 --> 00:40:52,330
ก่อนอื่นฉันอยากให้คุณ
รายงานของฉันเกี่ยวกับ Sankou Gakuen
361
00:40:53,170 --> 00:40:57,070
เกาะล้อมรอบ
3 ด้านโดยหน้าผา
362
00:40:57,810 --> 00:41:01,570
มีรั้วเหล็กที่วิ่งทั้งหมด
ตามด้านหนึ่งของสนามกีฬา ...
363
00:41:01,680 --> 00:41:05,110
... และมีกระแส 10,000 โวลต์
วิ่งผ่านมัน
364
00:41:06,580 --> 00:41:10,490
และตรงนี้ในหอคอย Lookout
พวกเขากำลังติดอาวุธด้วยปืน
365
00:41:11,020 --> 00:41:15,550
กล่าวอีกนัยหนึ่งปราสาทนรกคือ
ป้อมปราการที่เข้มงวด แค่นั้นแค่นั้น
366
00:41:15,790 --> 00:41:19,160
ต่อไปฉันต้องการร่าง
แผนการที่ฉันคิดขึ้นมา
367
00:41:19,830 --> 00:41:24,360
เราจะเข้าใกล้เกาะภายใต้
ครอบคลุมความมืดในเรือชูชีพ
368
00:41:24,630 --> 00:41:28,630
เราจะลื่นเข้าไปในรอยแยกใน
หน้าผาที่ด้านหลังของเกาะ
369
00:41:28,740 --> 00:41:32,700
Saki และ Megumi จะเป็นอิสระจากนักเรียน
370
00:41:33,340 --> 00:41:38,370
O-Kyo และ Yui จะเข้าครอบครอง
Lookout Tower และรักษาความปลอดภัยพื้นที่
371
00:41:39,780 --> 00:41:44,380
ฉันเองจะตัดสายเคเบิลนั้น
จัดหาพลังงานไปยังเกาะ
372
00:41:44,860 --> 00:41:48,790
แล้วเราจะมี
นักเรียนปีนรั้ว ...
373
00:41:49,230 --> 00:41:51,820
... และหนีไปทางเรือ
374
00:41:52,160 --> 00:41:56,530
- แหล่งจ่ายไฟสำรองบนเกาะไม่ใช่หรือ?
- นั่นอาจก่อให้เกิดปัญหา
375
00:41:56,670 --> 00:42:00,900
ทันทีที่กำลังถูกตัด
การสำรองข้อมูลจะทำให้แน่ใจว่าได้เตะเข้า
376
00:42:01,070 --> 00:42:04,060
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นมันจะจบลงแล้ว
377
00:42:04,210 --> 00:42:08,200
- การสำรองข้อมูลจะใช้เวลานานแค่ไหน?
- อาจจะหนึ่งหรือสองนาที
378
00:42:08,610 --> 00:42:12,340
กล่าวอีกนัยหนึ่งเราจะมี
ถึงเวลาทุกอย่างอย่างสมบูรณ์แบบและ ...
379
00:42:12,480 --> 00:42:15,540
... ทำทุกอย่างให้เสร็จในหนึ่งนาที
380
00:42:15,690 --> 00:42:18,480
ทุกคน ... โปรดเตรียมพร้อม
381
00:42:20,760 --> 00:42:23,590
คำถาม! เราจะต่อสู้เมื่อไหร่?
382
00:42:23,860 --> 00:42:25,590
อย่าเข้าร่วมการเผชิญหน้าใด ๆ
383
00:42:25,900 --> 00:42:27,990
ฉันไม่ต้องการหลบหนี
384
00:42:28,160 --> 00:42:31,230
ฟังฉันเราจะเป็น
ขึ้นกับมืออาชีพ
385
00:42:31,370 --> 00:42:34,770
เราไม่สามารถโจมตีพวกเขาได้
ถ้าเราทำเราจะถูกฆ่า
386
00:42:36,170 --> 00:42:39,440
ไม่มีอะไรต้องกังวล
ฉันสัญญาว่าเราจะช่วยชีวิต ...
387
00:42:39,580 --> 00:42:42,740
... Kikuo และนักเรียนคนอื่น ๆ ทั้งหมด
ฉันสัญญากับคุณ
388
00:42:43,510 --> 00:42:44,950
เราจะทำ
389
00:42:45,280 --> 00:42:48,880
คุณมี Sukeban ที่ยอดเยี่ยมของ Kyushu
Yui Kazama อยู่เคียงข้างคุณ!
390
00:42:49,050 --> 00:42:51,850
ได้โปรดพยายามให้กำลังใจ Megumi ...
391
00:42:52,860 --> 00:42:55,690
เรากำลังดำเนินการตามแผนนี้
คืนพรุ่งนี้. มี?
392
00:43:10,610 --> 00:43:14,310
ฉันเดาว่าฉันลงเอยด้วยการเอนกาย
กับคุณอีกครั้ง Yukino
393
00:43:15,550 --> 00:43:17,270
ฉันดีใจที่คุณทำ
394
00:43:17,810 --> 00:43:21,050
ฉันจินตนาการว่าอะไร
มันจะเหมือนตลอด
395
00:43:21,520 --> 00:43:26,350
สำหรับคุณและ o-kyo ที่จะมารับฉัน
สักวันและขอให้ฉันต่อสู้เคียงข้างคุณ
396
00:43:26,720 --> 00:43:30,350
ฉันฝันถึงวันนั้น ...
397
00:43:32,100 --> 00:43:34,390
และตอนนี้ความปรารถนาของฉันได้รับอนุญาต
398
00:43:35,730 --> 00:43:37,630
เหมือนกันสำหรับฉันด้วย
399
00:43:38,970 --> 00:43:42,600
สิ่งหนึ่งที่ฉันทนไม่ได้
เป็นความเบื่อหน่าย รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
400
00:43:43,110 --> 00:43:46,970
ที่นี่เราได้รับการดำเนินการทั้งหมด
ในช่วงเวลาที่สงบสุข ...
401
00:43:47,740 --> 00:43:49,410
... แปลกใช่มั้ย
402
00:43:49,780 --> 00:43:51,650
มันไม่แปลกเลย
403
00:43:51,780 --> 00:43:56,050
เป็นเพียงว่ามีไม่เพียงพอ
คนโง่อย่างเราในโลกอีกต่อไป
404
00:43:56,220 --> 00:43:58,420
คุณค่อนข้างถูกต้อง O-Kyo
405
00:43:58,560 --> 00:44:03,690
ใครจะบอกว่าความสงบของ
โลกไม่ได้เป็นเพียงด้านหน้า?
406
00:44:55,050 --> 00:44:56,410
Mr. Nishiwaki!
407
00:45:10,260 --> 00:45:12,560
นี่คือสุดยอดโยโย่
408
00:45:15,600 --> 00:45:19,690
มันทำจากรูปแบบใหม่
โลหะผสมที่มีความเข้มข้นมาก
409
00:45:19,900 --> 00:45:24,140
หนักกว่าที่คุณมี 4 เท่า
และสามารถสร้างความเสียหายได้มากถึง 16 เท่า
410
00:45:26,140 --> 00:45:30,840
เมื่อคุณใช้มันฉันต้องการให้คุณสวมใส่
แผ่นนี้อยู่ใต้ปกของเครื่องแบบของคุณ
411
00:45:31,720 --> 00:45:35,670
เป็นแผ่นพิเศษที่จะดูดซับได้
60% ของการกระแทกไหล่ของคุณ ...
412
00:45:35,790 --> 00:45:38,250
... จากผลกระทบการกลับมาของโยโย่
413
00:45:40,260 --> 00:45:44,420
อย่าประมาทเมื่อคุณโยนมัน
ใช้มากเกินไปและมันจะทำลาย ...
414
00:45:45,130 --> 00:45:48,060
... กล้ามเนื้อแขนและไหล่ของคุณ ...
415
00:45:48,530 --> 00:45:52,490
... กระดูกของคุณจะแตกสลายและ
คุณจะรักษาความเสียหายที่ไม่สามารถแก้ไขได้
416
00:45:52,740 --> 00:45:54,300
Mr. Nishiwaki ...
417
00:45:59,680 --> 00:46:03,940
นี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ
418
00:46:14,190 --> 00:46:15,950
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
419
00:46:25,640 --> 00:46:30,600
ฉันกำลังส่งผู้หญิงเหล่านั้นไปคนเดียว
แน่นอนความตาย ... ฉันอยู่กับตัวเองไม่ได้!
420
00:46:36,950 --> 00:46:39,970
ฉันได้รับสิ่งนี้จากไฟล์
ศัลยแพทย์พลาสติกบางชนิด
421
00:46:40,220 --> 00:46:43,850
นี่คือ Tokimune Kita
บันทึกการผ่าตัดที่สมบูรณ์
422
00:46:45,520 --> 00:46:48,150
นั่นคือรูปหน้าใหม่ของเขา
423
00:46:49,130 --> 00:46:51,750
อาจารย์ใหญ่ของ Sankou Gakuen, Hattori
424
00:46:52,360 --> 00:46:54,590
เราต้องหยุดผู้หญิงเหล่านั้น!
425
00:46:54,730 --> 00:46:56,030
กลับมาที่นี่!
426
00:46:56,270 --> 00:46:58,960
ฉันไม่สามารถส่งพวกเขาไปยังไฟล์
เงื้อมมือของนักฆ่าคนนั้น!
427
00:46:59,170 --> 00:47:01,000
มี ...
428
00:47:05,280 --> 00:47:07,070
... ไม่มีทางอื่น
429
00:47:10,410 --> 00:47:12,510
มือของเราถูกมัด
430
00:47:12,950 --> 00:47:18,510
ตัวเลือกเดียวของเราคือวาง
ความหวังของเราเกี่ยวกับผู้หญิงเหล่านั้น
431
00:49:08,260 --> 00:49:09,960
มาซิงค์นาฬิกาของเรากันเถอะ
432
00:49:17,040 --> 00:49:19,980
เฮ้ซากิทำอย่างนั้น
ดูของคุณแม้แต่ทำงาน?
433
00:49:20,080 --> 00:49:21,840
แน่นอนมัน!
434
00:49:24,050 --> 00:49:26,880
- ตอนนี้เป็นเวลา 7 โมง
- มาปรับนาฬิกาของเรากันเถอะ
435
00:49:27,320 --> 00:49:30,780
10 นาทีจากนี้ฉันจะไป
เพื่อตัดพลังจากรั้ว
436
00:49:31,090 --> 00:49:32,920
ทุกคนเข้าใจไหม
437
00:49:36,390 --> 00:49:37,020
ยอ ...
438
00:49:38,830 --> 00:49:40,260
SD3!
439
00:49:40,280 --> 00:49:41,780
{\ an8} (sd = sukeban deka)
440
00:49:45,740 --> 00:49:46,630
เอาล่ะ.
441
00:49:51,840 --> 00:49:54,900
เรากำลังจะออกมา
ของนี้ยังมีชีวิตอยู่ มี?
442
00:50:11,660 --> 00:50:14,130
พวกคุณที่จบการศึกษาวันนี้ ..
443
00:50:14,230 --> 00:50:17,960
การฝึกอบรมอย่างขยันขันแข็งของคุณเพื่อฟื้นฟู
ตอนนี้ตัวเองจะเป็น ...
444
00:50:18,070 --> 00:50:20,370
... ได้รับรางวัลเมื่อคุณยืนอยู่ที่นี่วันนี้
445
00:50:20,500 --> 00:50:24,060
ฉันภูมิใจในตัวคุณทุกคน
ราวกับว่าคุณเป็นลูกของตัวเอง!
446
00:50:45,560 --> 00:50:46,390
ทำมัน!
447
00:50:51,400 --> 00:50:52,430
ทำได้ดี.
448
00:51:54,660 --> 00:51:58,690
เรากำลังจะแยกกัน จดจำ,
หากพวกเราคนใดถูกจับมันจบแล้ว
449
00:52:00,540 --> 00:52:03,870
เราเหลือเวลาอีก 6 นาที
โอเคไปกันเถอะ!
450
00:52:08,180 --> 00:52:13,050
ในอดีตมีเวลา
เมื่อฉันรู้จัก Tokimune Kita
451
00:52:13,520 --> 00:52:17,210
ฉันตั้งใจจะปฏิรูปรัฐบาล
452
00:52:17,350 --> 00:52:21,790
แต่เปลวไฟแห่งความหลงใหลของฉันคือ
ดับโดยระบบที่ไม่เหมาะสมของเรา!
453
00:52:24,230 --> 00:52:27,790
แต่ตัวฉันเองอาศัยอยู่
454
00:52:30,130 --> 00:52:33,030
ความเชื่อของฉันไม่ตาย
455
00:52:34,100 --> 00:52:37,230
พวกเขาโกรธในจิตวิญญาณของคุณ!
456
00:52:40,010 --> 00:52:44,410
ฉันมีพันธมิตรที่น่าเกรงขามคุณเห็น
457
00:52:46,020 --> 00:52:49,140
เขาเป็นบุคคลสำคัญในรัฐบาล
458
00:52:50,290 --> 00:52:55,280
ฉันไม่สงสัยเลยว่าผู้ชายคนนี้จะปล่อยให้
คุณใช้ความสามารถของคุณอย่างเต็มที่
459
00:52:56,730 --> 00:53:01,860
และหลังจากที่คุณดึงการรัฐประหารออก
D'Etat และการกระทำอื่น ๆ ของการก่อการร้าย ...
460
00:53:03,330 --> 00:53:06,300
... เขาจะประกาศสถานะของกฎอัยการศึก
461
00:53:06,540 --> 00:53:11,500
และเขาจะถอนรากถอนโคนและคว่ำ
สังคมที่เน่าเสียตอนนี้เราอาศัยอยู่!
462
00:53:14,480 --> 00:53:20,110
และตอนนั้นเราจะ
สร้างประเทศในอุดมคติอย่างแท้จริง!
463
00:53:20,950 --> 00:53:24,250
ให้เราดื่มจนถึงวันนั้น
464
00:53:29,230 --> 00:53:31,350
ทำซ้ำรหัสโรงเรียน!
465
00:53:31,490 --> 00:53:33,930
เราจะกลายเป็นคนดี
466
00:53:34,060 --> 00:53:36,730
เราจะปฏิบัติตามกฎโดยไม่ล้มเหลว!
467
00:53:36,870 --> 00:53:39,530
เราจะไม่มีวันตัดสินใจของเราเอง
468
00:53:39,640 --> 00:53:42,570
ฉันเป็นอาจารย์ใหญ่ของ Hattori
469
00:53:42,670 --> 00:53:44,800
คนรับใช้ของเขาตลอดไป!
470
00:53:45,040 --> 00:53:47,070
คนรับใช้ของเขาตลอดไป!
471
00:53:47,310 --> 00:53:48,280
Kanpai!
472
00:53:59,320 --> 00:54:06,960
ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของงานเฉลิมฉลองให้ฉัน
ปฏิบัติต่อคุณในงานที่สนุกสนานอย่างแท้จริง
473
00:55:37,590 --> 00:55:40,750
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
นี่เป็นวิธีที่ง่ายเกินไป
474
00:56:27,370 --> 00:56:28,900
คุณโง่ตัวน้อย!
475
00:57:19,020 --> 00:57:20,960
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณ
476
00:57:24,260 --> 00:57:26,560
ขอบคุณสำหรับการ cluing เราใน
477
00:57:34,670 --> 00:57:35,760
ฉันเห็น...
478
00:57:36,070 --> 00:57:40,410
เมื่อเฮลิคอปเตอร์โจมตีเราฉันก็ทำ
สงสัยว่าพวกเขารู้ได้อย่างไรว่าเราอยู่ที่นั่น
479
00:57:41,040 --> 00:57:42,570
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
480
00:57:44,310 --> 00:57:46,780
ฉันไม่คิดว่าสิ่งที่ฉันทำผิด
481
00:57:49,150 --> 00:57:51,920
ฉันทำเพื่อช่วยพี่ชายคนเดียวของฉัน!
482
00:57:53,590 --> 00:57:56,120
คุณกำลังต่อต้านภูมิปัญญาผู้ใหญ่คุณเห็น
483
00:57:58,160 --> 00:58:01,150
เราไม่คิดว่าคุณเป็นภัยคุกคามอีกต่อไป
484
00:58:02,160 --> 00:58:05,730
พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน คุณสัญญา
ฉันเห็นพี่ชายของฉัน!
485
00:58:05,840 --> 00:58:08,670
ลงไปที่สถานพยาบาล
ในห้องใต้ดิน
486
00:58:18,680 --> 00:58:19,610
ซากี
487
00:58:19,920 --> 00:58:21,880
พวกเขามีคุณด้วย?
488
00:58:22,020 --> 00:58:23,140
SD2!
489
00:58:24,290 --> 00:58:25,220
ซากี
490
00:58:46,440 --> 00:58:48,710
ฉันชอบมองในสายตาของคุณ
491
00:58:48,840 --> 00:58:51,580
มันดีกว่าที่ฉันเห็น
ครั้งแรกที่เราพบกัน
492
00:58:53,120 --> 00:58:55,680
แต่ฉันมีรูปลักษณ์นั้นเพียงพอ
493
00:58:55,890 --> 00:58:59,320
มันเป็นรูปลักษณ์เดียวกัน kikuo kato
และ Kazuo Hagiwara มี
494
00:59:00,290 --> 00:59:03,730
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องส่ง
คุณออกไปสู่โลกหน้า!
495
00:59:42,200 --> 00:59:44,100
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
496
00:59:44,200 --> 00:59:48,470
ดูสิ่งที่คุณทำกับเด็ก ๆ เหล่านี้!
คุณวางแผนจะทำอะไรกับพวกเขา?
497
00:59:48,700 --> 00:59:51,000
ฉันต้องบอกคุณไหม
498
00:59:51,710 --> 00:59:54,110
เยาวชนจะต้องหวงแหน
499
00:59:54,240 --> 00:59:57,010
แต่คุณค่าของสมบัติเช่นนี้ ...
500
00:59:57,480 --> 01:00:00,010
... มากกว่าแกะที่
ไม่รู้ด้วยซ้ำ ...
501
01:00:00,120 --> 01:00:02,950
... เขาสูญเสียผ้าขนสัตว์
มันจะดีกว่าที่จะเป็นหมาป่าหิวโหย!
502
01:00:05,590 --> 01:00:09,050
ฉันจะทำพวกเขาทั้งหมด
ความโปรดปรานและคิดค้นพวกเขา
503
01:00:10,360 --> 01:00:12,330
สกรูโปรดปรานของคุณ!
504
01:00:18,130 --> 01:00:22,000
แกะหยิ่งคือ
บันทึกที่ยากที่สุด
505
01:00:22,370 --> 01:00:28,170
นี่เป็นคืนพิเศษสำหรับผู้ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดของเรา
ใครควรภูมิใจที่ได้จบการศึกษา
506
01:00:28,380 --> 01:00:31,810
ฉันต้องการให้คุณทุกคนจดบันทึกและจดจำ ...
507
01:00:31,910 --> 01:00:35,580
... เหล่านี้มีทักษะและทรงพลังแค่ไหน
เพื่อนของคุณได้กลายเป็น
508
01:00:53,900 --> 01:00:59,170
ฉันนำเสนอนักเรียนที่สำเร็จการศึกษา
เป้าหมายที่มีชีวิตสำหรับคุณ
509
01:00:59,640 --> 01:01:02,270
ทำกับเธอตามที่คุณต้องการ!
510
01:01:04,410 --> 01:01:05,680
หยุดมัน!
511
01:01:06,580 --> 01:01:09,880
- ฉันไม่สามารถต่อสู้กับคุณได้ คุณต้องหยุด
- ไม่มีประโยชน์
512
01:01:10,320 --> 01:01:14,760
ตราบใดที่ฉันสั่งซื้อ
พวกเขาจะฆ่าแม้แต่มนุษย์ที่มีชีวิต
513
01:01:20,560 --> 01:01:22,500
คุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด!
514
01:01:23,200 --> 01:01:27,030
อยู่ไกลเอื้อมคุณบังคับ
คนอื่น ๆ ที่จะเสียสละในสถานที่ของคุณ!
515
01:01:27,170 --> 01:01:30,140
คุณเคยต่อสู้กับไฟล์
การต่อสู้ของตัวเองแม้แต่ครั้งเดียว?
516
01:01:30,270 --> 01:01:32,500
ตอบฉัน! คุณขี้ขลาด!
517
01:01:35,810 --> 01:01:37,040
ถือมัน!
518
01:01:43,020 --> 01:01:45,990
นั่นอาจเป็นเรื่องสนุก
519
01:01:55,960 --> 01:01:59,590
นั่นคือกุญแจที่
จะปล่อยนักเรียน
520
01:02:15,120 --> 01:02:19,150
ถ้าคุณเอาชนะฉันแล้ว
ฉันจะอนุญาตให้คุณปลดปล่อยพวกเขาทั้งหมด
521
01:02:20,620 --> 01:02:22,610
ฉันสงสัยว่าคุณมีความสามารถหรือไม่
522
01:02:30,600 --> 01:02:33,260
เพิ่งมาหาฉันจาก
คุณชอบทิศทางใด
523
01:03:34,500 --> 01:03:36,520
หยุดมัน! หยุดมัน!
524
01:03:36,670 --> 01:03:38,530
คุณต้องหยุด!
525
01:03:41,700 --> 01:03:42,860
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!
526
01:03:43,410 --> 01:03:44,870
ได้โปรดหยุด!
527
01:03:45,610 --> 01:03:48,270
SD2 คุณต้องเข้มแข็ง!
528
01:04:06,430 --> 01:04:07,400
ซากี
529
01:04:08,130 --> 01:04:09,220
ซากี
530
01:04:09,500 --> 01:04:10,730
SD2!
531
01:04:11,770 --> 01:04:12,730
ซากี
532
01:04:14,640 --> 01:04:15,660
ซากี
533
01:04:16,840 --> 01:04:18,000
SD2!
534
01:04:30,650 --> 01:04:31,850
นักเรียน!
535
01:04:32,750 --> 01:04:36,450
หากความคิดที่ไร้ค่ายังคงอยู่
อยู่ในใจของคุณทิ้งพวกเขา!
536
01:04:36,630 --> 01:04:40,390
ความรุ่งโรจน์เพียงอย่างเดียวของคุณอยู่ใน
ใช้ชีวิตเพื่อฉัน!
537
01:04:40,730 --> 01:04:43,820
อย่าโดนคนโง่เช่นนี้!
538
01:04:45,130 --> 01:04:49,660
นี่เป็นจุดสิ้นสุดของพิเศษในวันนี้
เหตุการณ์. พาผู้บุกรุกไปล็อค
539
01:04:51,770 --> 01:04:54,330
คุณรู้ว่าจะทำอย่างไรกับ Saki Asamiya
540
01:04:54,480 --> 01:04:56,310
เธอเป็นอันตราย
541
01:05:19,200 --> 01:05:22,500
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณก้าวออกจากแถว
542
01:05:22,800 --> 01:05:28,470
Asamiya ฉันอยากให้คุณเข้าใจ ...
ฉันกำลังทำสิ่งนี้กับพินัยกรรมของฉัน ...
543
01:05:30,280 --> 01:05:31,410
หยุดมัน!
544
01:05:31,650 --> 01:05:34,280
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในโลก?
545
01:05:34,550 --> 01:05:37,020
Farewell, Asamiya ...
546
01:05:37,250 --> 01:05:39,120
อย่าทำแบบนี้กับฉัน!
547
01:06:00,810 --> 01:06:01,830
Megumi!
548
01:06:07,050 --> 01:06:08,020
Megumi!
549
01:06:14,290 --> 01:06:15,810
พี่ชายของฉัน ...
550
01:06:18,630 --> 01:06:21,460
พี่ชายของฉัน ... พี่ชายของฉัน ...
551
01:08:10,310 --> 01:08:11,140
ซากี
552
01:08:11,310 --> 01:08:12,170
ซากี
553
01:08:14,480 --> 01:08:15,410
ซากี
554
01:08:18,610 --> 01:08:19,600
ซากี
555
01:08:22,250 --> 01:08:23,410
SD2!
556
01:08:25,390 --> 01:08:26,910
ฉันรู้ว่าคุณจะมา
557
01:08:27,020 --> 01:08:29,920
ขออภัยฉันใช้เวลานานมากในการมาที่นี่
อาวุธของคุณอยู่ที่นั่น!
558
01:08:30,030 --> 01:08:32,430
- เอาล่ะมาเตะก้นกันเถอะ!
- ไปกันเถอะ!
559
01:08:38,230 --> 01:08:41,330
- เราหลังกำหนด แต่มาทำกันเถอะ
- เข้าใจ
560
01:08:41,800 --> 01:08:44,900
ฉันจะตัดพลังออกไป
5 นาทีจากนี้
561
01:08:45,440 --> 01:08:48,410
ไม่ทำใน 3 นาที
เวลา 8 โมงเช้า
562
01:09:17,970 --> 01:09:19,600
SD3 ... ไปกันเถอะ!
563
01:09:19,740 --> 01:09:21,210
ขวา. O-kyo
564
01:11:08,350 --> 01:11:11,010
พวกคุณคุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว!
565
01:11:12,990 --> 01:11:15,960
เรากำลังออกไป!
มีอะไรกับคุณ?
566
01:11:19,590 --> 01:11:23,160
รีบ
เราเหลือเวลาอีก 40 วินาที!
567
01:11:23,600 --> 01:11:26,970
กลับบ้านกันเถอะ!
เรากำลังออกไปจากที่นี่โอเค?
568
01:11:35,180 --> 01:11:38,310
ทุกคนลืมไปแล้ว
การมีความหวังเป็นอย่างไร?
569
01:11:38,450 --> 01:11:41,580
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- มาเลยเราต้องหลบหนี!
570
01:11:42,950 --> 01:11:47,750
Hattori ทำลายจิตวิญญาณของคุณหรือไม่?
รีบ ไปกันเถอะ
571
01:11:47,990 --> 01:11:51,250
- มาเร็ว! รีบ
- เรากลับบ้านได้แล้ว!
572
01:11:51,390 --> 01:11:53,560
กลับบ้านกันเถอะ มาเร็ว!
573
01:11:53,700 --> 01:11:56,160
ไปกันเถอะ มาเร็ว!
574
01:11:56,300 --> 01:12:00,930
พวกคุณ ... เราต้องรีบ!
575
01:12:01,670 --> 01:12:03,000
ดูเขา!
576
01:12:15,420 --> 01:12:19,750
นี่คือสิ่งที่พวกเขาต้องการทำกับคุณทุกคน!
577
01:12:21,090 --> 01:12:25,190
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
เกิดขึ้นกับคุณในที่สุด
578
01:12:26,360 --> 01:12:28,830
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
579
01:12:29,060 --> 01:12:32,690
อึ! ทำไมพวกเขาถึงทำ
สิ่งนั้น?
580
01:12:33,070 --> 01:12:35,700
Kikuo ... Kikuo!
581
01:12:35,870 --> 01:12:37,070
Kikuo
582
01:12:37,640 --> 01:12:41,040
ถูกต้อง ...
คุณต้องออกจากสถานที่นี้!
583
01:12:41,210 --> 01:12:43,510
มาเลยไปกันเถอะ! เอาล่ะ?
584
01:12:44,450 --> 01:12:45,850
ไปกันเถอะ ...
585
01:12:50,790 --> 01:12:52,410
อีก 8 วินาที ...
586
01:12:56,460 --> 01:12:57,650
5 วินาที ...
587
01:12:58,190 --> 01:12:59,220
4 วินาที ...
588
01:13:04,100 --> 01:13:06,260
8 นาฬิกาแน่นอน!
ถึงเวลาดำเนินการ!
589
01:13:11,670 --> 01:13:13,940
รีบ! ใช้พลังสำรอง!
590
01:13:21,380 --> 01:13:25,510
วิ่ง! ก้าวต่อไป! ความเร็วสูงสุดตอนนี้!
591
01:13:25,650 --> 01:13:26,680
วิ่ง!
592
01:13:27,220 --> 01:13:30,750
ปีนข้ามรั้ว!
เราไม่มีเวลาเสีย!
593
01:13:31,530 --> 01:13:32,290
รีบ!
594
01:13:32,730 --> 01:13:35,250
วิ่ง! เรียกใช้วิ่งวิ่ง!
595
01:13:45,170 --> 01:13:48,110
ลาก่อนพี่ใหญ่ ...
596
01:13:55,120 --> 01:13:57,080
หยุด! หรือฉันจะยิง!
597
01:14:09,700 --> 01:14:10,990
รีบตอนนี้!
598
01:14:12,230 --> 01:14:13,220
รีบ!
599
01:14:59,210 --> 01:15:02,650
ใช้มากเกินไปและมันจะทำลายคุณ
กล้ามเนื้อแขนและไหล่ ...
600
01:15:02,780 --> 01:15:06,220
... กระดูกของคุณจะแตกสลายและ
คุณจะรักษาความเสียหายที่ไม่สามารถแก้ไขได้
601
01:15:09,120 --> 01:15:10,090
SD2!
602
01:15:11,130 --> 01:15:13,990
คุณต้องพาทุกคนไปที่รั้วนั้น!
603
01:15:34,820 --> 01:15:37,410
โอ้ไอ้ ดูเหมือนว่า
ฉันหมดกระสุน
604
01:15:37,590 --> 01:15:40,020
อย่าสกรูกับหินอ่อน O-kyo!
605
01:15:45,690 --> 01:15:48,390
ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณ! คุณไปต่อด้วย!
606
01:15:49,430 --> 01:15:50,360
ซากี
607
01:15:50,670 --> 01:15:51,660
SD2!
608
01:15:52,700 --> 01:15:54,830
รีบไปหารั้วนั้น!
609
01:16:22,030 --> 01:16:24,090
ให้บริการคุณถูกต้องไอ้!
610
01:16:40,520 --> 01:16:43,710
สู่นรก ... ไปนรกกับปราสาทนรก!
611
01:17:03,140 --> 01:17:04,430
โอ้พระเจ้า ...
612
01:17:04,840 --> 01:17:06,600
- Saki อยู่ที่ไหน?
- เธออยู่ข้างใน
613
01:17:13,050 --> 01:17:14,240
รีบทุกคน!
614
01:17:15,050 --> 01:17:16,480
วิ่งต่อไป!
615
01:17:20,660 --> 01:17:21,820
วิ่งต่อไป!
616
01:17:55,920 --> 01:17:58,150
ทุกคนขึ้นไปบนเรือ!
617
01:17:58,830 --> 01:18:01,990
- รีบ! ขึ้นเรือ!
- รีบ! รีบ!
618
01:18:02,500 --> 01:18:03,990
พวกคุณทุกคน!
619
01:18:26,490 --> 01:18:27,580
Hattori?
620
01:18:27,790 --> 01:18:30,120
คุณอยู่ที่ไหน Hattori!
621
01:18:32,430 --> 01:18:33,760
อย่าทำเช่นนี้
622
01:18:33,900 --> 01:18:36,920
ได้โปรดอย่าทำสิ่งนี้ สแน็ปออกมา!
623
01:18:44,410 --> 01:18:45,770
ฉันบอกว่าหยุดมัน!
624
01:19:25,380 --> 01:19:27,250
ได้โปรดหยุด!
625
01:19:56,780 --> 01:19:58,750
ได้โปรดยกโทษให้ฉัน!
626
01:20:06,420 --> 01:20:10,220
คุณกล้าบดขยี้ความทะเยอทะยานของฉันได้อย่างไร!
627
01:20:11,190 --> 01:20:13,180
คุณหนูตัวน้อยที่น่าสังเวช ...
628
01:20:15,000 --> 01:20:17,520
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตายอย่างง่ายดาย
629
01:20:20,770 --> 01:20:24,400
มีเวลาที่ฉันทำไม่ได้
ให้อภัยคนอื่น
630
01:20:24,970 --> 01:20:27,940
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกเกลียดชัง
สำหรับทุกคนไม่ใช่ครั้งเดียว!
631
01:20:31,050 --> 01:20:34,480
แต่ตอนนี้ฉันเกลียดใครบางคน
เป็นครั้งแรก
632
01:20:34,850 --> 01:20:36,410
คุณเกลียด!
633
01:20:38,550 --> 01:20:42,350
Ryozan High School ชั้นประถมศึกษาปีที่ 12
คลาส B ... Saki Asamiya!
634
01:20:42,490 --> 01:20:44,720
ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม Sukeban Deka!
635
01:20:45,130 --> 01:20:49,090
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของดอกซากุระนี้เป็นสัญลักษณ์
ความโกรธของนักเรียนทุกคน ...
636
01:20:49,200 --> 01:20:51,690
... เด็กที่คุณเมากับเด็ก
และทำลาย!
637
01:20:51,870 --> 01:20:57,670
ตราบใดที่ฉันมีเครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้ฉันสาบาน
ฉันจะทุบอุดมคติปลอมของคุณเป็นชิ้น ๆ !
638
01:22:31,330 --> 01:22:32,300
Saki ...
639
01:22:32,900 --> 01:22:33,920
Megumi!
640
01:22:38,670 --> 01:22:39,660
Megumi ...
641
01:22:44,210 --> 01:22:47,940
Saki ... ยกโทษให้ฉัน
642
01:22:51,290 --> 01:22:52,280
Megumi!
643
01:22:56,990 --> 01:22:58,020
Megumi!
644
01:23:13,740 --> 01:23:16,230
ฉันไม่สนใจว่ามันจะแตกแขนของฉัน ...
645
01:23:16,580 --> 01:23:19,570
Hattori ... ถ้าเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ ...
646
01:23:20,050 --> 01:23:22,520
ถ้าเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ
ฉันจะฆ่าคุณ!
647
01:23:44,210 --> 01:23:47,330
ดิบ! Saki กำลังทำอะไรอยู่?
648
01:24:17,040 --> 01:24:18,730
หนอนตัวเล็ก ๆ ที่ถูกสาป!
649
01:24:22,080 --> 01:24:25,010
ตอนนี้คุณเห็นว่าคุณเป็น
ไม่ตรงกับพลังของฉัน?
650
01:24:26,380 --> 01:24:27,940
ฉันจะไม่ตาย
651
01:24:29,020 --> 01:24:32,280
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันจาก
ตระหนักถึงความทะเยอทะยานของฉัน!
652
01:24:32,420 --> 01:24:35,080
ฉันเกลียดความกล้าของคุณ!
653
01:24:51,710 --> 01:24:54,540
ไปนรก
ที่จะลดขนาดให้คุณ!
654
01:27:09,710 --> 01:27:11,470
ซากี SD2!
655
01:27:12,110 --> 01:27:13,310
ซากี
656
01:27:18,720 --> 01:27:20,280
- Saki!
- Saki!
657
01:27:20,450 --> 01:27:21,350
SD2!
658
01:27:21,490 --> 01:27:23,420
ซากี ซากี
659
01:27:42,710 --> 01:27:44,680
เกิดอะไรขึ้นกับ Megumi?
660
01:28:06,270 --> 01:28:09,260
มีกระแสที่มั่นคงของ
หลบหนีจาก Sankou Gakuen ...
661
01:28:09,400 --> 01:28:11,960
... ขึ้นฝั่ง
พวกเขาถูกตำรวจพา
662
01:28:12,070 --> 01:28:15,170
เป็นไปได้มากที่สุดทุกอย่าง
จะออกมาในที่โล่ง
663
01:28:15,940 --> 01:28:18,470
แผนการของคุณคือประวัติศาสตร์
664
01:28:25,320 --> 01:28:28,980
คุณพ่ายแพ้โดย
กลุ่มสาววัยรุ่น
665
01:28:31,360 --> 01:28:36,020
หญิงสาวรุ่นเดียวกัน
คุณวางแผนที่จะใช้ประโยชน์
666
01:28:41,100 --> 01:28:43,700
ไม่ต้องกังวลเราจะดูแลความยุ่งเหยิง
667
01:29:21,910 --> 01:29:23,270
น้องสาว!
668
01:29:25,080 --> 01:29:26,210
ทำได้ดี.
669
01:29:26,350 --> 01:29:27,340
คุณยอดเยี่ยม
670
01:29:32,350 --> 01:29:34,190
ภารกิจสำเร็จ!
671
01:29:34,660 --> 01:29:37,120
ฉันดีใจที่คุณกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
672
01:29:42,660 --> 01:29:44,690
ลาก่อน Yui
673
01:29:47,170 --> 01:29:48,400
Senpai ...
674
01:29:55,640 --> 01:29:57,440
ขอให้โชคดี SD3.
675
01:29:57,540 --> 01:29:59,030
ทำดีที่สุด!
676
01:30:16,230 --> 01:30:20,060
คราวนี้แน่นอน ...
มันลาก่อนจริงๆ
677
01:30:34,450 --> 01:30:37,010
ซากี เฮ้รอ!
678
01:30:44,060 --> 01:30:56,060
จากหน้าต่างที่เต็มไปด้วยดวงอาทิตย์ของฉัน
ฉันมองลงไปที่เมืองแช่แข็ง
679
01:30:59,040 --> 01:31:11,040
ทั้งความเศร้าและความเกลียดชัง
มีอยู่นอกเหนือจากแก้วเท่านั้น
680
01:31:13,250 --> 01:31:21,330
เป็นเรื่องจริงถ้าส่วนที่เหลือ
โลกไม่สำคัญ ...
681
01:31:22,030 --> 01:31:28,300
... ฉันสามารถใช้ชีวิตได้
โดยไม่รู้สึกเจ็บปวด
682
01:31:28,440 --> 01:31:35,770
แต่ฉันอยากอยู่ด้วยสุดหัวใจ
683
01:31:35,910 --> 01:31:43,780
และเดินผ่านประตูสู่สวรรค์เพียงลำพัง
684
01:31:44,050 --> 01:31:56,050
ฉันยังไม่คุ้นเคยกับรองเท้าใหม่ของฉันเลย
และฉันก็ยังรู้สึกเจ็บปวดอยู่เล็กน้อย ...
685
01:31:58,970 --> 01:32:06,430
... แต่ทีละขั้นตอน
ฉันจะทำลายพวกเขาใน ...
686
01:32:06,570 --> 01:32:14,570
... เพื่อที่ฉันจะได้เข้าใกล้คุณมากขึ้น
687
01:32:27,900 --> 01:32:34,270
จุดจบ