1
00:02:25,671 --> 00:02:27,587
Det er væk nu, mumie.

2
00:02:30,880 --> 00:02:32,046
Hvad er der væk?

3
00:02:34,755 --> 00:02:37,005
Fløjten fløjter.

4
00:02:39,921 --> 00:02:41,712
Hvad fløjter?

5
00:02:47,380 --> 00:02:50,962
Okay. Du går i seng nu.

6
00:02:51,755 --> 00:02:53,337
Shh.

7
00:03:15,171 --> 00:03:17,671
Passere. Passere.

8
00:03:22,505 --> 00:03:26,462
Ved du hvad, jeg kan ikke
Husk sidste gang vi gik
For en vandring over tarn.

9
00:03:26,587 --> 00:03:28,087
Vi skulle gå.

10
00:03:29,546 --> 00:03:31,130
Gordon kunne passe Owen.

11
00:03:31,255 --> 00:03:32,546
Mmm.

12
00:04:14,130 --> 00:04:16,170
Richard, hvor er Owen?

13
00:04:40,463 --> 00:04:42,588
Owen, søn, hvad er der sket?

14
00:04:45,545 --> 00:04:47,588
Hvad er der sket?

15
00:05:07,338 --> 00:05:08,630
Afslut din morgenmad.

16
00:05:14,045 --> 00:05:17,880
Ja, selvfølgelig.

17
00:05:18,005 --> 00:05:20,963
Nej, vi er begge der.

18
00:05:21,088 --> 00:05:23,420
Mange tak. Tak.

19
00:05:25,463 --> 00:05:28,545
Nå, doktor Ellis havde allerede
hørt om messen.

20
00:05:28,670 --> 00:05:31,963
Og han har henvist os til
En klinik i Wakefield.

21
00:05:32,088 --> 00:05:34,588
Højre.

22
00:05:34,713 --> 00:05:36,213
Og de er meget
Godt, tilsyneladende.

23
00:05:36,338 --> 00:05:38,295
Godt...

24
00:05:38,420 --> 00:05:40,213
Okay.

25
00:05:42,255 --> 00:05:43,463
Jeg skal gå.

26
00:05:49,420 --> 00:05:51,005
Vi ses senere, søn.

27
00:05:58,920 --> 00:06:01,545
Hvad skete der i går, dejligt?

28
00:06:01,795 --> 00:06:03,713
I går?

29
00:06:04,130 --> 00:06:05,630
På messen.

30
00:06:09,838 --> 00:06:11,838
Jeg spillede fodbold.

31
00:06:20,380 --> 00:06:23,295
Men er der noget i dit sind?

32
00:06:26,005 --> 00:06:29,755
Du kan altid fortælle mig
Hvis noget bekymrer dig.

33
00:06:35,713 --> 00:06:39,255
Gå videre. Gå videre, ned får du.

34
00:06:39,380 --> 00:06:41,838
Det er bare herinde.

35
00:06:41,963 --> 00:06:45,795
- Okay?
- Kom denne vej.

36
00:06:45,920 --> 00:06:49,255
Vi har al den seneste handling
tal derinde.

37
00:06:49,380 --> 00:06:51,213
Det er lige her nede.

38
00:06:52,795 --> 00:06:55,588
Ja, det er hvor
Richard voksede op.
Det er hans forældres gamle sted.

39
00:06:55,713 --> 00:06:58,005
Og du var i central
Leeds før det?

40
00:06:58,338 --> 00:07:01,005
Tror du, det har
Noget at gøre med det?

41
00:07:01,130 --> 00:07:05,630
Nå, nogle gange en stor ændring i
Deres miljø kunne, ja.

42
00:07:05,755 --> 00:07:08,005
Vi flyttede over to år siden.

43
00:07:08,130 --> 00:07:10,795
Owen ikke rigtig
Husk, jeg tror ikke.

44
00:07:10,920 --> 00:07:14,463
Vi troede rummet og
Frisk luft ville være godt til ...

45
00:07:14,588 --> 00:07:16,130
Det er godt for alle.

46
00:07:16,255 --> 00:07:17,920
Så...

47
00:07:18,045 --> 00:07:20,545
Kan du fortælle os hvad
Du planlægger at gøre for Owen.

48
00:07:21,838 --> 00:07:25,505
Vi er nødt til det
Undersøg, om Owens
Aggression vender tilbage

49
00:07:25,630 --> 00:07:27,713
ved at prøve at træne
Hvad udløseren er.

50
00:07:27,838 --> 00:07:29,755
- Owen er ikke aggressiv.
- Richard.

51
00:07:30,588 --> 00:07:32,713
Han har været i et par rester
i skolen,

52
00:07:32,838 --> 00:07:34,670
Men han var bare
forsvarer sig selv.

53
00:07:34,795 --> 00:07:37,670
Begyndte han med at vise dette
Adfærd i skolen?

54
00:07:39,045 --> 00:07:40,713
Ja.

55
00:07:40,838 --> 00:07:43,505
Men han har ikke givet dig nogen
anden årsag til bekymring

56
00:07:43,630 --> 00:07:45,920
Bortset fra denne ene hændelse?

57
00:07:46,045 --> 00:07:48,380
Nej, han er aldrig færdig
Alt så dårligt.

58
00:07:48,505 --> 00:07:50,130
Jeg ser.

59
00:07:53,505 --> 00:07:55,463
Jeg tror, ​​der er en stemme ...

60
00:07:56,838 --> 00:07:58,255
Eller noget inde i hans hoved.

61
00:07:58,380 --> 00:08:00,213
Hvad får dig til at sige det?

62
00:08:02,255 --> 00:08:05,880
Han sagde, at nogen
kaldte Jack Gray ...

63
00:08:07,130 --> 00:08:08,295
... fløjter for ham.

64
00:08:08,420 --> 00:08:10,880
Hvornår sagde han det?

65
00:08:11,005 --> 00:08:13,295
Den anden dag hvor
Han sov.

66
00:08:14,338 --> 00:08:15,670
Hvor tror du, han fik
det navn fra?

67
00:08:15,795 --> 00:08:17,338
Åh, jeg ved det.

68
00:08:18,338 --> 00:08:22,380
Vores naboer, Gordon, han kommer
Rundt, han ser efter ham.
Kan lide at fortælle ham historier.

69
00:08:22,838 --> 00:08:24,838
Se, denne stemme ...

70
00:08:26,670 --> 00:08:28,545
Det provokerer ham,

71
00:08:28,670 --> 00:08:31,045
at gøre ting, som han
ved, at han ikke skulle gøre det.

72
00:08:31,170 --> 00:08:33,880
Lad os prøve at finde ud af, hvordan
Denne stemme kommer til ham.

73
00:08:34,005 --> 00:08:36,130
Uanset om det er eksternt
Eller hvis det er i hans sind.

74
00:08:36,255 --> 00:08:38,505
Har du set denne type
af ting før?

75
00:08:38,630 --> 00:08:43,380
Lad mig se på ham.
Vi har haft en vis succes her
med EEG -test.

76
00:08:43,505 --> 00:08:45,380
Det er en hjernescanning.

77
00:08:46,421 --> 00:08:47,588
Højre.

78
00:08:48,421 --> 00:08:50,380
God dreng. Det bliver vi
Udført om et øjeblik.

79
00:08:52,963 --> 00:08:56,838
Det er i orden.

80
00:08:56,963 --> 00:08:58,671
Næsten der.

81
00:08:58,796 --> 00:09:00,380
Næsten der.

82
00:09:01,838 --> 00:09:03,921
Kom nu, dejligt, det er okay.

83
00:09:04,046 --> 00:09:06,088
Der går du. Hold ham.

84
00:09:08,880 --> 00:09:12,463
Ja, prøv ikke at flytte, Owen.
Owen. Det er det, bliv der.

85
00:09:39,380 --> 00:09:40,755
Jeg vil ikke have Gordon her.

86
00:09:44,046 --> 00:09:46,338
Vil ikke have, at han kommer rundt
mere fyldning

87
00:09:46,463 --> 00:09:48,505
Owens hoved fuld af magi.

88
00:09:49,296 --> 00:09:52,546
Dette er nøjagtigt hvad jeg ville have
For at undgå at flytte tilbage hit.

89
00:09:57,171 --> 00:09:59,005
Så hvem er denne Jack Gray?

90
00:10:04,921 --> 00:10:08,088
Ingen.

91
00:10:08,213 --> 00:10:11,213
- Kom nu.
- Kom hvad?
Bare en træsprite ...

92
00:10:11,338 --> 00:10:13,088
... min far sammensatte. Ham
Og Gordon plejede at

93
00:10:13,213 --> 00:10:15,088
Prøv at skræmme mig med
Det da jeg var barn.

94
00:10:15,213 --> 00:10:16,505
Hvad gjorde de?

95
00:10:16,630 --> 00:10:19,046
Betyder ikke noget.
Det var ren idioti.

96
00:10:20,338 --> 00:10:23,171
Det betyder til en vis grad
Fordi Owen tænker
Han fløjter til ham.

97
00:10:23,296 --> 00:10:25,838
Ja, det er derfor
Gordon er forbudt fra huset.

98
00:10:25,963 --> 00:10:29,046
Får et spark ud af plaget
børn, den mand.

99
00:10:29,755 --> 00:10:31,880
Det er den sidste ting
Owen har brug for lige nu.

100
00:10:45,338 --> 00:10:47,963
Disse var nogle af hende
ejendele begravet med hende.

101
00:10:48,088 --> 00:10:49,630
Hvad tror du, de fortæller os?

102
00:10:49,755 --> 00:10:51,588
Det er virkelig interessant
Håndværk der.

103
00:10:51,713 --> 00:10:54,380
Ja, det viser, at folket
kunne godt lide at se godt ud selv da.

104
00:10:54,505 --> 00:10:56,838
Nå, ja, det er rigtigt.

105
00:10:57,130 --> 00:10:59,963
Det antyder, at de jutiske
Folk var ikke bare rullende
rundt i mudderet,

106
00:11:00,088 --> 00:11:04,046
Du ved det, men at de var interesseret
om disse ting.
De var interesseret i sig selv.

107
00:11:04,171 --> 00:11:07,338
Og at de var relativt
sunde mennesker.

108
00:11:13,296 --> 00:11:14,338
Højre.

109
00:11:20,505 --> 00:11:23,296
Ville have troet, at du måske
Har fået dig en klipning, Willoughby.

110
00:11:25,380 --> 00:11:26,505
Klar, Jeremy?

111
00:11:30,546 --> 00:11:32,838
Fire minutter er helt unødvendig.

112
00:11:32,963 --> 00:11:35,421
Du kan lave en perfekt god
Kop te på 30 sekunder.

113
00:11:35,546 --> 00:11:38,338
Han fungerer som introduktionen
af moderne analyse er min skyld.

114
00:11:38,463 --> 00:11:40,380
Han er bare gammel vagt.

115
00:11:42,005 --> 00:11:44,005
Åh, du ved ...

116
00:11:44,921 --> 00:11:48,046
... Jeg køber ham et metal
detektor for hans pension.

117
00:11:52,338 --> 00:11:55,338
Du ved, jeg hørte
ham siger, at han har
Et par år tilbage i ham.

118
00:11:55,463 --> 00:11:57,421
Jesus.

119
00:11:57,588 --> 00:12:01,963
Men hvis han hænger på
hans kridt næste sommer,
Du skulle måske

120
00:12:01,963 --> 00:12:05,671
Tænk på din forskning
Aktivitet inden du sætter
dig selv fremad.

121
00:12:12,921 --> 00:12:14,796
[Humming [

122
00:12:14,921 --> 00:12:17,046
Husk dit skridt.

123
00:12:24,546 --> 00:12:26,171
Folk har ...

124
00:12:27,255 --> 00:12:30,546
glemt af det, men
Et eller andet sted på dette felt

125
00:12:30,671 --> 00:12:32,296
Bør være rødderne
af et gammelt egetræ.

126
00:12:32,421 --> 00:12:33,963
Jeg ved det.

127
00:12:34,088 --> 00:12:37,421
- Åh, hvordan ved du det?
- Gordon fortalte mig.

128
00:12:37,546 --> 00:12:40,546
Åh, ja. Godt,

129
00:12:40,671 --> 00:12:43,088
Ved du hvorfor
Træ var vigtigt?

130
00:12:43,213 --> 00:12:45,546
Folk brugte det som
et mødested.

131
00:12:45,671 --> 00:12:47,380
Det er rigtigt.

132
00:12:47,505 --> 00:12:49,463
Det gjorde de.

133
00:12:49,588 --> 00:12:50,838
Plejede at mødes der til
forskellige grunde.

134
00:12:50,963 --> 00:12:54,046
At sælge dyr, til, er ...

135
00:12:54,171 --> 00:12:56,963
... godt, at håndtere problemer
I landsbyen,

136
00:12:57,088 --> 00:12:59,713
eller til at dømme folk
Hvis de var frække.

137
00:12:59,838 --> 00:13:02,296
Du mener at hænge folk?

138
00:13:03,088 --> 00:13:05,005
Det gør jeg måske.

139
00:13:07,546 --> 00:13:10,046
Din bedstefar købte
Dette land, du ved ...

140
00:13:10,171 --> 00:13:13,588
Fordi han var interesseret
I alle historierne
Det måtte fortælle.

141
00:13:13,713 --> 00:13:17,213
Gordon siger egen
Træets ånd

142
00:13:17,338 --> 00:13:20,713
var som en døråbning
ind i andre verdener.

143
00:13:20,838 --> 00:13:24,088
Det er ikke sandt.
Gordons fulde af overtro.

144
00:13:24,213 --> 00:13:27,921
Fjollede ideer folk udgjorde
Før vi forstod, hvordan tingene
Virkelig fungerede.

145
00:13:28,046 --> 00:13:32,880
Dette sted er smukt som
Det er uden overtro.

146
00:13:33,005 --> 00:13:35,546
Vi er gået videre fra
at. Okay?

147
00:13:35,671 --> 00:13:37,755
Hvad skete der med træet?

148
00:13:37,880 --> 00:13:41,338
Det var en lang,
For længe siden.

149
00:13:41,463 --> 00:13:44,546
Det blev sandsynligvis fjernet for at lave
Måde for landbrug, ville jeg gætte.

150
00:13:46,296 --> 00:13:50,255
Vi skulle prøve at finde hvor
Rødderne er, far.

151
00:13:50,380 --> 00:13:53,546
Du ved hvad, søn,
Det er en god idé.

152
00:13:53,671 --> 00:13:56,130
Vi vil. Jeg lover.

153
00:13:56,255 --> 00:13:58,088
Jeg begynder at grave.

154
00:14:01,213 --> 00:14:03,713
Men vi er nødt til at få den stald
fast til din mor først.

155
00:14:03,838 --> 00:14:07,380
Har mumie besluttet, om hun
Vil du have får eller geder?

156
00:14:07,505 --> 00:14:09,671
Geder, tror jeg.

157
00:14:19,463 --> 00:14:20,921
Gordon.

158
00:14:21,046 --> 00:14:23,463
Kyllingerne vil elske dette.

159
00:14:23,588 --> 00:14:25,463
Åh, du skulle ikke have det.

160
00:14:25,588 --> 00:14:28,963
Det ansigt synger en trist sang.
Hvad er det med dig?

161
00:14:32,588 --> 00:14:34,463
Gordon, du forstår det ikke.

162
00:14:34,588 --> 00:14:36,963
Han kan ikke huske det
Hvad han har gjort bagefter.

163
00:14:37,088 --> 00:14:39,255
Nå, måske gør han det ikke
vil huske.

164
00:14:40,046 --> 00:14:43,713
Kan kun forestille sig hvordan
Han er blevet gået i skolen,
Og så på fair.

165
00:14:43,838 --> 00:14:46,505
Du ved, hvad børnene er
Som onde buggers.

166
00:14:46,630 --> 00:14:50,255
Det er de. Det siger jeg dig.

167
00:14:50,713 --> 00:14:54,421
Jeg kan ikke tale med Richard
om det. Han er overbevist om det
Alt er fint med Owen.

168
00:14:54,546 --> 00:14:56,755
Han har en masse medfølelse
til din søn.

169
00:14:56,880 --> 00:14:58,963
Kompenserer for ting.

170
00:14:59,088 --> 00:15:01,630
Jeg taler ikke dårligt om død,
Men Richard og hans far

171
00:15:01,755 --> 00:15:04,588
så ikke øje
til øje fra start.

172
00:15:04,713 --> 00:15:06,463
Jeg ved, at han var meget hård mod ham.

173
00:15:08,713 --> 00:15:10,630
Han taler aldrig om Neil.

174
00:15:10,755 --> 00:15:12,463
Det er gamle nyheder.

175
00:15:12,588 --> 00:15:15,921
Punktet er, Richards hjerte
er på det rigtige sted.

176
00:15:16,380 --> 00:15:17,713
Hvad har du fundet?

177
00:15:25,380 --> 00:15:28,671
Her, Owen. Se dette?
Det er en crinoid.

178
00:15:30,880 --> 00:15:34,338
Sandsynligvis over 300 millioner
år gammel det.

179
00:15:34,463 --> 00:15:36,921
Hvad kan vi ellers finde?

180
00:15:39,380 --> 00:15:44,130
Se på denne, far.
Se hvor glat det er.

181
00:15:44,255 --> 00:15:46,546
God dreng. Det er det.

182
00:15:46,671 --> 00:15:50,588
Og ved du hvorfor det er
glat? Fordi vandet
Presset har gjort det sådan.

183
00:15:52,713 --> 00:15:55,046
- Jeg fik en stor.
- Gå videre, lob det.

184
00:15:57,588 --> 00:15:59,671
Kan du skumme det?

185
00:15:59,796 --> 00:16:01,338
Hvad er en skum?

186
00:16:02,213 --> 00:16:05,255
Det er indlysende, at han ikke var det
sig selv på messen.

187
00:16:05,380 --> 00:16:08,380
Hvis folk kunne have
Set ham i dag, de havde
skifte mening.

188
00:16:08,963 --> 00:16:11,005
Dette er hans normale tilstand.

189
00:16:12,171 --> 00:16:14,755
De er for hurtige til at dømme.

190
00:16:16,880 --> 00:16:18,380
Har du det godt?

191
00:16:23,213 --> 00:16:24,755
Du er varm.

192
00:16:31,171 --> 00:16:32,963
Det bliver okay.

193
00:16:34,005 --> 00:16:37,171
Jeg skal sortere rodet
I undersøgelsen i weekenden.

194
00:16:37,921 --> 00:16:40,296
Kan tjekke ud
Min fars gamle ting.

195
00:16:40,796 --> 00:16:43,130
Og jeg begynder at arbejde
på den stald til dig.

196
00:17:11,630 --> 00:17:13,921
[Fugle kvitrer

197
00:17:47,921 --> 00:17:49,505
Undskyld, jeg er sent.

198
00:17:51,130 --> 00:17:54,588
Jeg ved, at han ikke nødvendigvis er
I området ...

199
00:17:54,713 --> 00:17:57,755
...analyse...

200
00:19:12,255 --> 00:19:14,338
Owen? Owen.

201
00:19:14,463 --> 00:19:17,171
Hvad er der sket? Owen.

202
00:19:18,171 --> 00:19:20,630
Owen? Owen!

203
00:19:21,130 --> 00:19:23,338
Owen, indånder. Kom nu.

204
00:19:23,463 --> 00:19:25,421
Kom nu. Owen, indånder.

205
00:19:25,546 --> 00:19:26,880
Owen, nej ...

206
00:19:27,213 --> 00:19:29,755
Bondegård i slutningen
af Stythwaite Lane.

207
00:19:29,755 --> 00:19:32,255
- Skynd dig.
- Nej!

208
00:19:35,421 --> 00:19:38,046
Kom nu. Kom nu.
Det er i orden.

209
00:19:38,171 --> 00:19:39,755
Jeg har dig.

210
00:19:41,171 --> 00:19:43,463
Det er okay. Det er okay. Kom nu.

211
00:19:43,588 --> 00:19:45,963
Jeg er her for at se min søn.
Owen Willoughby.

212
00:19:46,088 --> 00:19:47,463
Her nede?

213
00:19:55,046 --> 00:19:56,380
Jules?

214
00:19:57,380 --> 00:19:58,755
Jules!

215
00:20:02,380 --> 00:20:04,380
Hej, jeg er her.

216
00:20:06,546 --> 00:20:10,088
Hvor er han?

217
00:20:10,213 --> 00:20:11,255
Hvor er han?

218
00:24:35,671 --> 00:24:37,463
Hej, Richard.

219
00:24:37,588 --> 00:24:40,463
- har du det godt med din taske?
- Ja. Tak, jeg har det.

220
00:24:42,713 --> 00:24:45,588
- Kom ind.
- Tak.

221
00:24:47,005 --> 00:24:49,088
Hvordan har du begge?

222
00:24:49,213 --> 00:24:52,171
Ja, god. Vi har det godt.

223
00:24:57,505 --> 00:24:58,880
Jules om?

224
00:24:59,005 --> 00:25:00,421
Ja.

225
00:25:02,421 --> 00:25:04,630
Lad mig få hende.

226
00:25:06,671 --> 00:25:08,005
Jules?

227
00:25:14,130 --> 00:25:16,213
Jeg vil ikke være et sekund.

228
00:25:16,338 --> 00:25:17,546
Jules?

229
00:25:26,505 --> 00:25:27,588
Jules?

230
00:25:27,713 --> 00:25:29,088
Mmm.

231
00:25:30,088 --> 00:25:31,671
Harrie er her.

232
00:25:31,796 --> 00:25:34,255
Allerede?

233
00:25:34,380 --> 00:25:35,755
Det er klokken en.

234
00:25:40,421 --> 00:25:41,880
Kom nu.

235
00:25:58,171 --> 00:26:00,380
Rigtigt, hun vil være nede.

236
00:26:06,046 --> 00:26:08,171
Har du fundet nogen begravet
skat derude endnu?

237
00:26:10,130 --> 00:26:11,505
Ikke i dag.

238
00:26:13,588 --> 00:26:16,546
Det er godt, du arbejder.

239
00:26:16,671 --> 00:26:18,088
Aye.

240
00:26:19,546 --> 00:26:21,338
Var veje okay?

241
00:26:21,463 --> 00:26:24,463
Ja. Måtte tage det roligt
En gang kom jeg af A1.

242
00:26:24,588 --> 00:26:26,505
Åh, ja. Hvordan er Tommy?

243
00:26:26,630 --> 00:26:29,005
Sædvanligt selv.

244
00:26:33,880 --> 00:26:35,130
Jules.

245
00:26:40,046 --> 00:26:43,296
- Du er hud og knogler.
- Begynd ikke at gøre dit mors indtryk.

246
00:26:43,421 --> 00:26:45,963
- Spiser du ordentligt?
- Jeg har det godt.

247
00:26:51,963 --> 00:26:53,130
Hvad?

248
00:26:55,755 --> 00:26:57,588
Jeg ved ikke, hvorfor du havde
Vil du komme her.

249
00:26:57,713 --> 00:27:00,130
Se min søster.
Er det så latterligt?

250
00:27:00,255 --> 00:27:01,838
Jeg gjorde dig dette.

251
00:27:01,963 --> 00:27:04,546
Det er kalk og kokosnød.
Det er lidt tørt. Beklager.

252
00:27:04,671 --> 00:27:08,963
Jeg kogte den i en kage tin.
Jeg skulle have bagt det som
Et brød, men det smager fint.

253
00:27:10,505 --> 00:27:12,505
Mor og Benji er lidt bekymrede.

254
00:27:13,255 --> 00:27:15,213
Hvis de fandt ud af det
blev tilladt her foran dem,
De ville have en pasform.

255
00:27:15,338 --> 00:27:17,088
Mor kan ikke bære det her.

256
00:27:17,213 --> 00:27:19,421
- Det er ikke sandt.
- Ja, det er det.

257
00:27:19,546 --> 00:27:22,338
Hun kunne ikke vente med
gå efter kølvandet.

258
00:27:22,463 --> 00:27:24,505
Og alt hvad de gør er alligevel er ståhej.

259
00:28:18,005 --> 00:28:20,255
Så Rosencrantz ...

260
00:28:20,380 --> 00:28:23,005
Jeg har aldrig forstået appellen
af Michael Caine.

261
00:28:23,130 --> 00:28:25,463
Han er sådan en mumys dreng.

262
00:28:25,963 --> 00:28:28,463
Gen Hackman dog,
Jeg ville pleje hans frø.

263
00:28:29,380 --> 00:28:32,130
Jeg har aldrig hørt nogen sige
De har lyst til Gene Hackman.

264
00:28:35,630 --> 00:28:37,213
Hvem kommer her?

265
00:28:55,963 --> 00:28:57,630
Mor.

266
00:29:47,755 --> 00:29:49,671
Hvor er Juliette?

267
00:29:49,796 --> 00:29:51,171
I hendes soveværelse.

268
00:29:52,296 --> 00:29:53,796
Hvad sker der?

269
00:29:58,130 --> 00:30:00,380
Rør ikke ved hans ting.

270
00:30:00,505 --> 00:30:03,046
Hvad gør din søster
Tror hun, hun laver?

271
00:30:03,171 --> 00:30:05,546
Jeg bad hende om det.

272
00:30:06,421 --> 00:30:09,255
Vi har ikke brug for hende her.
Hun er en skide travl krop.

273
00:30:09,380 --> 00:30:10,921
Richard ...

274
00:30:12,421 --> 00:30:14,380
Hvordan skal vi ellers
sortere hans værelse?

275
00:30:19,130 --> 00:30:20,921
Du kan ikke bare slette det hele.

276
00:30:24,130 --> 00:30:26,046
Ingen.

277
00:30:26,171 --> 00:30:27,505
Lad os ikke kæmpe.

278
00:30:32,713 --> 00:30:35,255
- Jeg vidste, at du ikke var
Tilfreds med Owen.
- gør det ikke.

279
00:30:35,380 --> 00:30:36,630
Det gjorde jeg.

280
00:30:38,963 --> 00:30:42,213
Men alt hvad vi havde at gøre
var kærlighed ham ...

281
00:30:42,338 --> 00:30:44,255
uden al dom.

282
00:30:51,213 --> 00:30:52,880
Du tror, ​​jeg var blind ...

283
00:30:54,296 --> 00:30:56,046
Hmm, til hans problemer.

284
00:31:00,838 --> 00:31:03,213
Alt hvad jeg nogensinde har gjort var at prøve at vise
ham elsker og kærlighed.

285
00:31:07,005 --> 00:31:09,880
Det kunne have hjulpet, hvis du havde
anerkendte, hvad der foregik
Lidt mere.

286
00:31:10,005 --> 00:31:11,380
Åh, ja.

287
00:31:15,255 --> 00:31:17,421
Hvor var du, da han
Var det at have angrebet?

288
00:31:24,338 --> 00:31:25,755
Jeg spørger.

289
00:34:46,795 --> 00:34:48,254
Jules?

290
00:34:55,170 --> 00:34:56,920
Hvad sker der?

291
00:35:02,295 --> 00:35:04,337
Din frakke.

292
00:35:04,879 --> 00:35:06,545
Du fryser ihjel.

293
00:35:50,295 --> 00:35:51,795
Gordon?

294
00:35:51,920 --> 00:35:54,420
Åh, morgen, blomstre.

295
00:35:54,545 --> 00:35:59,129
Vi passerede lige
Og jeg ville virkelig have dig
At møde fru Forde.

296
00:36:00,045 --> 00:36:02,837
Nå, han sagde dig
vidste, at jeg kom.

297
00:36:04,004 --> 00:36:06,087
Jules.

298
00:36:06,212 --> 00:36:08,170
Åh, dette er min søster Harrie.

299
00:36:08,295 --> 00:36:11,879
Dette er min nabo,
Gordon. Og fru Forde.

300
00:36:12,004 --> 00:36:14,295
Jules, hvorfor ikke
de kommer ind?

301
00:36:14,420 --> 00:36:19,004
Det er måske ikke
en god idé. Det er jeg ikke
I Lads gode bøger.

302
00:36:19,670 --> 00:36:22,212
- Fru Forde kan dog måske.
- godt ...

303
00:36:23,629 --> 00:36:26,045
Kun hvis det ikke er
For mange problemer.

304
00:36:28,754 --> 00:36:29,920
Kan vi få dig noget?

305
00:36:30,045 --> 00:36:32,504
Åh, nej.

306
00:36:32,629 --> 00:36:37,087
Gordon er en stor fan af dig.

307
00:36:37,212 --> 00:36:39,254
- Hvorfor er det?
- Nå, jeg ...

308
00:36:39,379 --> 00:36:44,004
gerne hjælpe folk.

309
00:36:44,129 --> 00:36:48,337
Jeg underviser i yoga, meditation, dig
Ved, den slags ting.

310
00:36:48,462 --> 00:36:51,670
- Gordon fortæller mig, at du mediterer?
- Ikke i et stykke tid.

311
00:36:51,795 --> 00:36:55,212
Hvorfor ikke?

312
00:36:56,420 --> 00:36:58,462
Godt...

313
00:36:59,462 --> 00:37:01,545
Vi kunne prøve sammen ...

314
00:37:01,712 --> 00:37:04,879
Hvis du gerne vil, alle af os?

315
00:37:05,504 --> 00:37:06,962
Lige...

316
00:37:07,962 --> 00:37:09,712
En simpel sang?

317
00:37:10,337 --> 00:37:12,462
Hjælp med at læse balancen.

318
00:37:12,587 --> 00:37:14,379
Hvad synes du?

319
00:37:14,504 --> 00:37:16,712
Prøv det. Ingen skade.

320
00:37:17,837 --> 00:37:18,920
Ja?

321
00:37:24,837 --> 00:37:28,212
Lad os, um, lad os skabe
et fredeligt sted.

322
00:37:28,337 --> 00:37:31,004
Ville du få gardinerne?

323
00:37:39,545 --> 00:37:42,212
Lad os ikke være foemen på ubestemt tid.

324
00:37:48,379 --> 00:37:51,504
Du ved, det har vi
Alle begik fejl i livet,
nogle mere end andre.

325
00:37:51,629 --> 00:37:53,462
Men jeg sværger ...

326
00:37:54,170 --> 00:37:56,504
Jeg behandlede Owen
Som om han var min egen.

327
00:37:57,295 --> 00:38:00,295
Derfor bange du ham
til at have natterror.

328
00:38:00,420 --> 00:38:02,087
På hvilken måde?

329
00:38:02,212 --> 00:38:04,879
Fylder hovedet med
Historier om Jack Gray.

330
00:38:05,670 --> 00:38:08,712
- Hej, jeg aldrig
nævnte det for ham.
- Nå, det gjorde jeg bestemt ikke.

331
00:38:08,837 --> 00:38:10,504
Nå, enhver kunne have gjort.

332
00:38:12,462 --> 00:38:15,712
- Børn i skolen.
- Det var min fars vildfarelse.

333
00:38:16,462 --> 00:38:19,420
Du og ham var de eneste
Det fortalte mig den historie.

334
00:38:21,670 --> 00:38:24,670
Jeg fortryder, hvordan jeg handlede med
dig, da du var ung.

335
00:38:26,087 --> 00:38:29,504
Og din far havde forkert
at gøre, hvad han gjorde med dig.
Og jeg fortalte ham.

336
00:38:29,629 --> 00:38:31,295
Se, Gordon, hvis Jules
vil besøge dig,

337
00:38:31,420 --> 00:38:33,587
Så er det op til hende, men jeg er
fint her. Okay?

338
00:38:38,670 --> 00:38:40,337
Så vær det, lad.

339
00:38:41,004 --> 00:38:43,920
Men foragt for dem omkring
Du er kun en selvopfyldende
profeti.

340
00:38:44,045 --> 00:38:46,004
Åh, åh ja, "tak."

341
00:38:52,462 --> 00:38:53,754
Okay.

342
00:38:58,379 --> 00:39:00,795
Lad os tage en åndedrag.

343
00:39:04,045 --> 00:39:08,254
Om Vajrapani Hum.

344
00:39:12,712 --> 00:39:14,545
Luk øjnene ...

345
00:39:14,670 --> 00:39:17,629
og hold lyset
i dit sind.

346
00:39:20,087 --> 00:39:22,545
Om vajrapani ...

347
00:39:22,670 --> 00:39:24,462
Nej, jeg kan ikke.

348
00:39:24,587 --> 00:39:27,254
Det er okay, kærlighed.

349
00:39:27,379 --> 00:39:30,629
Hvis nogen negative tanker kommer ind ...

350
00:39:30,754 --> 00:39:33,879
Bare lad dem, så det
Så kan de videregive.

351
00:39:35,629 --> 00:39:39,420
Lad os udvise vores dæmoner.

352
00:39:39,545 --> 00:39:42,087
Du vil føle dig så meget bedre.

353
00:39:42,212 --> 00:39:44,379
Jeg lover dig. Lad os prøve.

354
00:39:44,504 --> 00:39:46,004
Kun hvis du vil.

355
00:39:47,295 --> 00:39:52,670
Lad os udveksle denne energi
Vi føler på ny.

356
00:39:55,754 --> 00:39:58,545
Om Vajrapani Hum ....

357
00:40:04,629 --> 00:40:07,629
Slip det ud.

358
00:40:12,795 --> 00:40:15,254
Jeg er ked af det.

359
00:40:16,754 --> 00:40:18,504
Det er okay.

360
00:40:23,045 --> 00:40:25,295
Jeg er en skam.

361
00:40:29,212 --> 00:40:31,087
Han tilgir dig.

362
00:40:31,212 --> 00:40:33,795
- Vi tilgiver dig alle.
- Nej.

363
00:40:33,920 --> 00:40:35,879
Tilgiv dig selv.

364
00:40:38,837 --> 00:40:40,920
Fortæl din søn ...

365
00:40:41,045 --> 00:40:43,337
Han kan gå nu.

366
00:40:43,462 --> 00:40:45,712
Lad ham gå videre.

367
00:40:47,337 --> 00:40:51,212
Prøv, prøv at bare sige det en gang.

368
00:40:59,170 --> 00:41:00,837
Gå...

369
00:41:00,962 --> 00:41:02,504
min kærlighed.

370
00:41:06,462 --> 00:41:07,545
God.

371
00:41:09,420 --> 00:41:13,795
Om Vajrapani Hum ....

372
00:41:13,920 --> 00:41:15,754
Lad ham fri ...

373
00:41:16,712 --> 00:41:18,879
med din udånding.

374
00:41:39,420 --> 00:41:40,795
Det er fint.

375
00:41:46,337 --> 00:41:48,712
- Det er okay.
- Åh herregud.

376
00:41:48,837 --> 00:41:50,795
Det er okay.

377
00:41:50,920 --> 00:41:54,254
Mælkebøtten har knopp.

378
00:42:06,337 --> 00:42:08,462
Nej, vær ikke bange! Det er okay.

379
00:42:13,962 --> 00:42:16,629
Tag det roligt.

380
00:42:16,754 --> 00:42:18,962
Han har, er ...

381
00:42:19,087 --> 00:42:20,837
Gå videre nu.

382
00:42:21,462 --> 00:42:24,295
Han har, jeg lover dig.

383
00:42:38,962 --> 00:42:41,129
Gordon venter udenfor.

384
00:42:42,462 --> 00:42:44,962
En blomst af foråret er på vej.

385
00:42:45,087 --> 00:42:46,337
Ta-ra, kærlighed.

386
00:43:02,920 --> 00:43:04,670
Jules?

387
00:43:04,795 --> 00:43:06,587
Harrie?

388
00:43:08,962 --> 00:43:11,254
Har du det godt? Hvad er ...

389
00:43:11,379 --> 00:43:13,670
Hvad er der foregået herinde?

390
00:43:15,920 --> 00:43:18,795
- Var det Gordon? Hvad er han gjort?
- Det er ikke Gordon.

391
00:43:18,920 --> 00:43:20,462
Hvad så?
Hvem var det med ham?

392
00:43:20,587 --> 00:43:22,170
Fru Forde.

393
00:43:24,462 --> 00:43:25,629
Fru Forde?

394
00:43:29,004 --> 00:43:31,587
Hun fremførte et show
af en eller anden art.

395
00:43:33,045 --> 00:43:34,629
Hun kom ...

396
00:43:39,712 --> 00:43:41,754
Hun kom for at hjælpe med at frigive Owen.

397
00:43:48,379 --> 00:43:49,795
Hvad?

398
00:43:51,504 --> 00:43:53,962
Okay.

399
00:43:54,670 --> 00:43:57,712
Gå videre. Gå tilbage til at klæbe din
Gå ind i den skide mudder!

400
00:43:57,837 --> 00:44:00,420
Fortsæt derefter, lad os!

401
00:44:06,504 --> 00:44:08,962
Gør det ikke. Gør det ikke.

402
00:46:57,004 --> 00:46:59,004
Spiller du på ridse?

403
00:46:59,170 --> 00:47:02,795
Jeg har ikke været medlem
af en klub i 20 år nu.

404
00:47:02,920 --> 00:47:04,879
Nå, selvfølgelig. Men stadig ...

405
00:47:05,004 --> 00:47:06,587
Willoughby.

406
00:47:06,712 --> 00:47:09,587
Um, ja, jeg er lige her
at samle nogle ting.

407
00:47:09,712 --> 00:47:11,545
- Hvordan har du det?
- fint.

408
00:47:11,670 --> 00:47:15,462
God. Steven fortæller mig, at du er
At få dine hænder beskidte,

409
00:47:15,587 --> 00:47:17,754
hvilket er opmuntrende.

410
00:47:18,545 --> 00:47:20,754
Har bestyrelsen diskuteret
Min returdato endnu?

411
00:47:20,879 --> 00:47:23,295
Vi vurderer det
sommeren.

412
00:47:23,420 --> 00:47:27,504
Vi følte, at du havde brug for
Et fuldt sabbatisk år.

413
00:47:27,629 --> 00:47:30,587
Du fortjener tiden
Fra for dig selv ...

414
00:47:30,712 --> 00:47:33,379
Og din kone. Alligevel ...

415
00:47:33,504 --> 00:47:36,254
- Godt at se dig.
- Ja.

416
00:47:40,004 --> 00:47:41,420
Du er chums nu?

417
00:47:41,545 --> 00:47:44,379
Nej, vi var bare, um ...

418
00:47:46,879 --> 00:47:48,379
Hvad sker der?

419
00:47:48,795 --> 00:47:50,837
Der er noget jeg
Ønskede din overtagelse.

420
00:47:50,962 --> 00:47:52,462
Okay.

421
00:47:56,879 --> 00:47:58,420
Um ...

422
00:47:58,545 --> 00:47:59,712
Det er en ...

423
00:48:00,045 --> 00:48:02,295
en kanin eller en hare.

424
00:48:09,545 --> 00:48:11,045
Der er nogle ...

425
00:48:12,254 --> 00:48:14,420
Svamp begynder at angribe ...

426
00:48:14,545 --> 00:48:17,462
Bare her, men um ...

427
00:48:17,587 --> 00:48:20,545
Jeg mener, hvad skal jeg
at være på udkig efter?

428
00:48:23,420 --> 00:48:25,837
Undskyld for dette.

429
00:48:25,962 --> 00:48:27,295
Det er okay.

430
00:48:39,420 --> 00:48:42,212
Fortalte jeg dig Tommy
Drak al min pomerol?

431
00:48:42,795 --> 00:48:44,462
Sagde ikke engang noget.

432
00:48:45,170 --> 00:48:47,337
Vendte ryggen, og han havde
Havde hele partiet.

433
00:48:48,462 --> 00:48:50,087
Fungerer denne maling endda?

434
00:48:50,920 --> 00:48:54,795
Det er affald. Se, jeg satte
to frakker her oppe og
Jeg kan stadig se pletterne.

435
00:48:56,337 --> 00:48:59,045
Havde et glas
af min fødselsdagsgave.

436
00:49:00,337 --> 00:49:02,795
Dum mand.

437
00:49:02,920 --> 00:49:05,337
Dum, dum mand.

438
00:49:12,920 --> 00:49:14,879
Dum mand.

439
00:49:43,795 --> 00:49:46,170
Harrie lavede Curry.

440
00:49:49,545 --> 00:49:50,962
Richard, kom nu.

441
00:49:54,045 --> 00:49:55,712
- Vær venlig, jeg er ked af det.
- Okay.

442
00:54:10,462 --> 00:54:11,962
Kom tilbage med mig.

443
00:54:12,629 --> 00:54:14,629
Havluften måske
Gør os noget godt.

444
00:54:15,670 --> 00:54:17,212
Ja, måske.

445
00:54:18,087 --> 00:54:20,420
Jeg begynder at føle
Lidt fastlåst her.

446
00:54:22,254 --> 00:54:23,712
Jeg tror, ​​det er gul stjerne.

447
00:54:24,212 --> 00:54:27,670
- Jules, hvad synes du?
- Jeg har aldrig set det her.

448
00:54:27,795 --> 00:54:30,420
Kom nu.

449
00:54:30,545 --> 00:54:33,129
Lidt tid væk
Kan hjælpe jer begge.

450
00:56:32,587 --> 00:56:33,879
Fortsæt dengang.

451
00:57:16,837 --> 00:57:18,087
Richard ...

452
00:57:20,337 --> 00:57:21,920
Kan vi tale?

453
00:57:22,045 --> 00:57:23,170
Ingen!

454
00:57:25,545 --> 00:57:27,212
Jeg troede, du var gået ud.

455
00:57:27,337 --> 00:57:30,795
Bare for en tur.
Hvad sker der derinde?

456
00:57:30,920 --> 00:57:32,170
Intet.

457
00:57:36,670 --> 00:57:39,587
- Lad mig komme ind.
- tak. Nej, vent.

458
00:57:39,712 --> 00:57:41,712
- Hvad sker der herinde?
- Vær stille!

459
00:57:41,837 --> 00:57:43,462
Behage.

460
00:57:59,170 --> 00:58:00,795
Havde brug for min hjælp.

461
00:58:05,170 --> 00:58:06,795
Hvad var der galt med det?

462
00:58:08,087 --> 00:58:09,254
Jeg ved det ikke.

463
00:58:14,837 --> 00:58:16,712
Det virker okay nu.

464
00:58:17,795 --> 00:58:19,545
Ja, tror du?

465
00:58:21,129 --> 00:58:22,254
Ja.

466
00:58:25,420 --> 00:58:27,254
Vi må lade ham gå.

467
00:58:31,754 --> 00:58:35,962
Han ville ikke overleve herinde.
Han skal være udenfor.
Og se, han er ...

468
00:58:36,670 --> 00:58:38,962
- De er nervøse væsener.
- Jeg ved, det ved jeg.

469
00:58:47,045 --> 00:58:48,545
Han er dog dejlig.

470
00:58:53,920 --> 00:58:56,504
Ja, lige da.
Kom nu.

471
00:58:57,045 --> 00:59:00,170
Bare husk, tak.
Husk, Harrie, fortsæt.

472
00:59:02,212 --> 00:59:03,420
Hvad er dette til?

473
00:59:03,545 --> 00:59:06,045
Dette skulle holde ham.

474
00:59:06,170 --> 00:59:07,920
- Hold hvem?
- Ingen.

475
00:59:09,587 --> 00:59:10,920
Jules?

476
00:59:11,045 --> 00:59:13,337
Kunne du beholde Corey
væk lidt.

477
00:59:13,462 --> 00:59:14,795
Um ...

478
00:59:14,920 --> 00:59:17,379
Hvad taler du om?

479
00:59:17,504 --> 00:59:19,212
Det er bare hus.

480
00:59:19,337 --> 00:59:21,420
Vi har brug for noget
at støtte dette åbent.

481
00:59:27,337 --> 00:59:28,795
Kom nu.

482
00:59:29,587 --> 00:59:31,337
Det er okay.

483
00:59:31,462 --> 00:59:33,004
Det er i orden.

484
00:59:35,504 --> 00:59:37,879
Kom nu, lille.

485
00:59:38,004 --> 00:59:39,962
Det er okay.

486
00:59:45,587 --> 00:59:47,129
Hvad er dette?

487
00:59:47,254 --> 00:59:48,754
Kom nu.

488
00:59:50,295 --> 00:59:53,004
Richard, tag fat i det.

489
00:59:55,462 --> 00:59:57,045
Kom nu.

490
00:59:58,295 --> 00:59:59,795
Kom nu.

491
01:00:12,545 --> 01:00:14,920
- Åbn kassen. Åbn det.
- Okay.

492
01:00:15,045 --> 01:00:16,879
Beklager.

493
01:00:17,004 --> 01:00:18,379
Jesus!

494
01:00:18,504 --> 01:00:21,087
Richard, glem bare
tæppet.

495
01:00:21,879 --> 01:00:25,087
- Kristus!
- Undskyld, undskyld.
Undskyld, skat.

496
01:00:35,670 --> 01:00:37,420
Rigtigt, få døren.

497
01:00:37,545 --> 01:00:38,962
Okay.

498
01:00:41,629 --> 01:00:44,087
Hvad sker der derinde?

499
01:00:45,295 --> 01:00:46,545
Hvad er det?

500
01:00:46,670 --> 01:00:48,045
Se dit trin.

501
01:00:48,170 --> 01:00:50,045
Jules ...

502
01:00:50,170 --> 01:00:51,920
- Hvad har du
Kom derinde?
- Intet, Harrie.

503
01:00:52,045 --> 01:00:53,795
Richard har lige været
passer på det.

504
01:00:56,837 --> 01:00:58,629
Han er i orden.

505
01:01:00,004 --> 01:01:01,295
Her.

506
01:01:03,879 --> 01:01:06,879
- Fuckin 'helvede.
- Åh, kom nu.

507
01:01:12,212 --> 01:01:13,545
Hvad synes du?

508
01:01:14,712 --> 01:01:15,795
Her?

509
01:01:17,754 --> 01:01:19,170
Ja.

510
01:01:27,004 --> 01:01:29,712
Kom nu, kammerat. Stabil.

511
01:01:45,712 --> 01:01:47,920
Gå videre, det er okay.

512
01:01:48,795 --> 01:01:50,212
Gå videre nu.

513
01:01:52,587 --> 01:01:53,879
Gå videre.

514
01:01:57,462 --> 01:01:59,795
Nej, nej, Shoo.

515
01:01:59,920 --> 01:02:02,337
Gå videre. Shoo.

516
01:02:04,004 --> 01:02:05,254
Gå videre.

517
01:02:05,379 --> 01:02:07,504
Hej, Shoo. Gå videre.

518
01:02:09,170 --> 01:02:10,712
Det er det.

519
01:02:11,837 --> 01:02:12,879
Det er det.

520
01:04:43,920 --> 01:04:45,462
Hvad sker der?

521
01:04:48,170 --> 01:04:49,337
Richard?

522
01:04:58,129 --> 01:05:00,254
Du ved,
Da jeg var Owens alder ...

523
01:05:01,045 --> 01:05:02,420
Mmm-hmm.

524
01:05:06,879 --> 01:05:10,462
Min far plejede at stribe mig
Ned til mine underbukser ...

525
01:05:10,587 --> 01:05:13,712
Og er, tape
min mund op ...

526
01:05:15,587 --> 01:05:17,920
Få mig til at skille sig ud
I marken ...

527
01:05:19,962 --> 01:05:22,879
I timevis frysning.

528
01:05:26,670 --> 01:05:29,795
Jeg vidste aldrig, at han gjorde det
noget lignende.

529
01:05:36,545 --> 01:05:38,712
Mine fingre blev blå.

530
01:05:44,254 --> 01:05:46,212
Han ville have mig til at forsvinde.

531
01:05:48,504 --> 01:05:50,420
At forsvinde?

532
01:05:51,795 --> 01:05:53,212
Hvorfor?

533
01:06:01,295 --> 01:06:03,629
Nogle syge idéer om hans.

534
01:06:06,754 --> 01:06:09,379
Han blev forstyrret, den mand.

535
01:06:11,379 --> 01:06:13,087
Jeg er ked af det.

536
01:06:15,670 --> 01:06:17,462
Jeg vidste aldrig.

537
01:06:19,504 --> 01:06:22,379
Hvorfor sagde du ikke?

538
01:06:22,879 --> 01:06:25,379
Jeg ville ikke have, at det skulle få
I vejen eller intet ...

539
01:06:25,504 --> 01:06:28,545
Da du nævnte at flytte
Her tænkte jeg ...

540
01:06:29,962 --> 01:06:31,212
Du ved ...

541
01:06:33,129 --> 01:06:34,504
Glem ham.

542
01:06:39,420 --> 01:06:41,045
Jeg ville give ...

543
01:06:41,170 --> 01:06:45,295
min søn det liv det
Jeg ville ønske, jeg havde haft her.

544
01:07:01,170 --> 01:07:03,879
Jeg ved ikke rigtig, hvad der er
sker længere.

545
01:07:05,670 --> 01:07:07,295
Hvad mener du?

546
01:07:14,004 --> 01:07:17,504
Det er okay.

547
01:07:17,629 --> 01:07:19,629
SSHH, det er okay.

548
01:10:13,212 --> 01:10:15,129
Min skulder gør det ikke
såret længere.

549
01:10:36,254 --> 01:10:38,212
Bare tager Corey ud.

550
01:11:38,587 --> 01:11:42,045
Til gengæld for
Triquetra -offer ...

551
01:11:42,170 --> 01:11:45,295
Det er en slags
Lokal folklore.

552
01:11:45,420 --> 01:11:49,462
- Du skulle ikke være her.
- Dette siger, at tilhængere var samlet
ved sulte acre.

553
01:11:49,587 --> 01:11:51,587
Tre af dem døde.

554
01:11:51,712 --> 01:11:53,545
Et barn, kvinde og en mand.

555
01:11:53,670 --> 01:11:56,337
De blev ofret for
Mælkebøtten til knopp.

556
01:11:58,337 --> 01:12:01,920
Det er det samme som
Fru Forde's jargon.

557
01:12:02,795 --> 01:12:05,670
Og Richards far var
Skriver også om det.

558
01:12:07,420 --> 01:12:11,462
Guderne er bare,
guderne er retfærdige,

559
01:12:11,629 --> 01:12:16,087
De lader Jack fri
og ind i vores pleje.

560
01:12:16,254 --> 01:12:19,879
Den pris, vi betaler
er en, to, tre,

561
01:12:21,379 --> 01:12:25,670
At lade glæde hælde
fra det fløjtningstræ.

562
01:13:00,920 --> 01:13:02,254
Holdt dette stille.

563
01:13:04,670 --> 01:13:06,420
Det er stadig dækket af bark.

564
01:13:06,920 --> 01:13:08,837
Det er densiteten
af jorden.

565
01:13:08,962 --> 01:13:10,295
Nej, nej, det er bevidst.

566
01:13:10,795 --> 01:13:13,295
Landsbyboerne skar det ned.

567
01:13:13,420 --> 01:13:16,295
Hvorfor begrave det?

568
01:13:16,754 --> 01:13:19,587
Nå, hvis min fars skrivning
er noget at gå på ...

569
01:13:19,712 --> 01:13:22,962
De forseglede kort
Adgang til, er ...

570
01:13:23,504 --> 01:13:25,712
"Naturens livmoder."

571
01:13:27,254 --> 01:13:29,795
Hedenskens indgang
til åndeverdenen.

572
01:13:29,920 --> 01:13:34,712
Det er en vild forestilling for
17. århundrede England.

573
01:13:39,212 --> 01:13:43,170
Um, jeg er ked af mit besøg
at arbejde. Jeg var ...

574
01:13:43,295 --> 01:13:46,545
Bare er, sykelig nysgerrighed
Fik det bedre af mig.

575
01:13:46,670 --> 01:13:48,087
Nej, ingen bekymringer.

576
01:13:52,795 --> 01:13:54,087
Lad os få dette sorteret.

577
01:14:03,795 --> 01:14:07,545
Der er en hel sektion
om Neil forsøger at
Slip den samme ånd.

578
01:14:08,504 --> 01:14:11,420
Han dokumenterer alle disse
Ting, han gjorde med Richard.

579
01:14:13,004 --> 01:14:14,545
Det er skide underligt, Jules.

580
01:14:18,754 --> 01:14:21,754
Og hvem er denne mælkebøtte jack?

581
01:14:22,212 --> 01:14:25,712
Jeg mener, har du nogensinde
hørt om ham?

582
01:14:26,754 --> 01:14:28,212
Ingen.

583
01:14:42,004 --> 01:14:44,670
Jeg, jeg forstår ikke helt.

584
01:14:44,795 --> 01:14:47,920
Hvordan er bagagerummet så
godt bevaret?

585
01:14:52,462 --> 01:14:57,420
Du har ramt jackpotten her,
Richard, kom nu, fakultetet
Bør finansiere dette.

586
01:14:57,545 --> 01:14:59,254
Hvem er det?

587
01:14:59,379 --> 01:15:00,920
Åh, nej!

588
01:15:02,420 --> 01:15:03,712
Hold på.

589
01:15:09,462 --> 01:15:10,754
Richard.

590
01:15:10,879 --> 01:15:12,337
Hvad er der sket?

591
01:15:12,462 --> 01:15:14,754
Det gik for ham.
Det angreb Corey.

592
01:15:14,879 --> 01:15:16,420
Hvad gjorde?

593
01:15:16,545 --> 01:15:19,379
Han er okay, fordi jeg blokerede
det. Jeg blokerede det.

594
01:15:19,962 --> 01:15:21,712
Jesus, du har brug for sting.

595
01:15:21,837 --> 01:15:24,754
Kom nu. Lad os gå ind.
Du har det godt.

596
01:15:24,879 --> 01:15:26,587
Jesus Kristus.

597
01:15:29,962 --> 01:15:32,879
Det var den skide ting.

598
01:15:38,379 --> 01:15:40,254
Hej, Jules.

599
01:15:40,379 --> 01:15:41,754
Gør det ikke.

600
01:15:41,879 --> 01:15:44,212
Det har lige haft Harries arm.

601
01:15:44,337 --> 01:15:46,629
Det er i orden.

602
01:15:46,754 --> 01:15:48,420
Juliette!

603
01:15:48,545 --> 01:15:50,254
Shh.

604
01:15:52,129 --> 01:15:53,587
Det er i orden.

605
01:16:11,670 --> 01:16:13,129
Det er i orden.

606
01:16:15,337 --> 01:16:16,962
Det er i orden.

607
01:16:49,045 --> 01:16:50,712
Jules.

608
01:16:51,295 --> 01:16:52,420
Se hvad det er gjort.

609
01:16:53,379 --> 01:16:55,212
Det er revet åbent min arm.

610
01:16:57,879 --> 01:16:59,629
Hvorfor skulle han gøre det?

611
01:17:03,629 --> 01:17:04,795
Richard.

612
01:17:28,379 --> 01:17:30,379
Han ser ikke ud til
at have brug for noget.

613
01:17:49,462 --> 01:17:51,754
- Alt i orden?
- Åh, ja, ja.

614
01:17:56,212 --> 01:17:58,462
Ser ud som et forsøg
at skjule bevis.

615
01:17:58,587 --> 01:18:01,462
Flere hængninger. I det mindste
Fem eller seks, helt ned.

616
01:18:21,920 --> 01:18:25,629
Jeg mener, jeg har aldrig set
noget lignende før.

617
01:18:26,920 --> 01:18:30,045
Den betingelse, den er i, er bare,
Det er bare forbløffende.

618
01:18:39,587 --> 01:18:42,254
Sød glæde, der fortryller.

619
01:18:45,879 --> 01:18:47,795
Hvad er det, min skat?

620
01:18:49,920 --> 01:18:52,587
Jeg er her for ham!

621
01:18:55,254 --> 01:18:58,462
Jeg er her for ham!

622
01:19:13,795 --> 01:19:17,212
Jeg er her for ham!

623
01:19:23,837 --> 01:19:26,254
Jeg er her for ham!

624
01:19:31,087 --> 01:19:34,754
Jeg er her for ham!

625
01:19:35,629 --> 01:19:37,712
Ingen!

626
01:19:37,837 --> 01:19:39,379
Ingen!

627
01:19:40,170 --> 01:19:41,504
Ingen.

628
01:19:41,629 --> 01:19:43,254
Ingen.

629
01:20:19,170 --> 01:20:21,004
Se...

630
01:20:21,129 --> 01:20:23,087
Selv under her ...

631
01:20:23,212 --> 01:20:25,420
Jorden ...

632
01:20:25,545 --> 01:20:29,087
som det er, vejen
Det er mumificeret egen ...

633
01:20:29,212 --> 01:20:31,462
og bevaret
Al barken, det er ...

634
01:20:33,420 --> 01:20:36,920
Det er som det er, det er som
Det er bare begravet.

635
01:21:02,712 --> 01:21:04,587
Fuck's Sake.

636
01:21:36,379 --> 01:21:38,045
Du har ikke meget held
Med det, kærlighed.

637
01:21:38,170 --> 01:21:39,754
Ja, jeg bemærkede.

638
01:21:39,879 --> 01:21:41,920
Du kan komme tilbage og bruge
Min telefon, hvis du vil.

639
01:21:42,045 --> 01:21:44,087
Nej, tak, Gordon,
Jeg skal komme i gang.

640
01:21:44,212 --> 01:21:45,712
Hvad er der sket med arm?

641
01:21:45,837 --> 01:21:47,295
Jeg faldt ...

642
01:21:47,420 --> 01:21:48,879
Det er alt.

643
01:21:49,004 --> 01:21:51,879
Går du tilbage til huset?

644
01:21:52,004 --> 01:21:54,420
Hej, se.

645
01:21:55,212 --> 01:21:57,045
Vi er så overraskede som du er.

646
01:21:57,462 --> 01:22:00,837
Det var Richards gamle mand, der
Forsøgte at indkalde mælkebøtten.

647
01:22:02,254 --> 01:22:03,754
Aye.

648
01:22:04,295 --> 01:22:07,587
Han forsøgte endda at tilbyde
Hans egen søn som første løsepenge.

649
01:22:08,629 --> 01:22:12,212
Men Jack var ikke interesseret.
Det fungerer ikke sådan.

650
01:22:12,337 --> 01:22:15,087
Richard? Er du okay?

651
01:22:19,837 --> 01:22:22,670
Har du det godt, ven?

652
01:22:23,670 --> 01:22:26,879
Okay, prøv bare at trække vejret,
Ja. Lige...

653
01:22:27,045 --> 01:22:29,629
Det er Jack, der vælger.

654
01:22:29,795 --> 01:22:33,587
Og kun en søn, der er meget
Elsket af hans far ville gøre.

655
01:22:33,962 --> 01:22:37,420
Og Richard var ikke,
Ser du. Men Owen var det.

656
01:22:37,545 --> 01:22:40,754
Sådan fungerer det.

657
01:22:40,879 --> 01:22:43,920
Og nu er Richard afdækket
indgangen, løsepenge
kan afvikles.

658
01:22:44,045 --> 01:22:46,420
Jeg er nødt til at komme i gang.

659
01:22:46,837 --> 01:22:48,504
Hvor du gik hen, kærlighed?

660
01:22:49,337 --> 01:22:52,212
Se, du skal være glad
Jack har valgt din søster.

661
01:22:52,920 --> 01:22:56,295
Han er kommet for at give hende
Endnu en chance.

662
01:23:31,295 --> 01:23:33,045
Jeg er her.

663
01:23:36,337 --> 01:23:37,920
Jules?

664
01:23:41,795 --> 01:23:43,795
Hej, Jules!

665
01:23:45,837 --> 01:23:48,795
Jeg får hjælp, okay.

666
01:23:49,754 --> 01:23:51,629
Jules!

667
01:24:20,545 --> 01:24:25,129
Hvorfor benægte det? Vi gav
ham fysisk form.

668
01:24:26,087 --> 01:24:28,545
Det gjorde vi.

669
01:24:28,670 --> 01:24:31,462
Ingen andre kunne.

670
01:24:31,587 --> 01:24:33,754
Din far var ikke i stand til det.

671
01:24:37,045 --> 01:24:40,545
Da Owen havde
Astmaangreb ...

672
01:24:42,004 --> 01:24:44,295
Jeg fryser ikke.

673
01:24:50,795 --> 01:24:55,004
Jeg havde et øjeblik af klarhed det
Vi ville have det bedre uden ham.

674
01:24:55,754 --> 01:24:58,254
Og det var takket være Jack.

675
01:24:58,379 --> 01:24:59,670
Ved han.

676
01:24:59,795 --> 01:25:01,129
Ingen.

677
01:25:01,254 --> 01:25:04,004
Ingen.

678
01:25:04,129 --> 01:25:06,837
Jack ved.

679
01:25:06,962 --> 01:25:08,754
Ingen.

680
01:25:08,879 --> 01:25:10,754
Vi passer på ham.

681
01:25:14,295 --> 01:25:16,129
Lad ham ...

682
01:25:16,254 --> 01:25:19,045
Hæld glæde over sorg.

683
01:25:50,420 --> 01:25:52,545
Bliv her, okay, Angel.

684
01:26:00,212 --> 01:26:01,920
Jules?

685
01:26:21,795 --> 01:26:24,004
Nej, Harrie, gør det ikke.

686
01:26:29,504 --> 01:26:31,045
Kom ikke ind.

687
01:26:39,754 --> 01:26:41,170
Gør det ikke.

688
01:26:45,545 --> 01:26:46,629
Kom nu.

689
01:26:46,754 --> 01:26:48,962
Lad os få ham håndklæde.

690
01:26:53,379 --> 01:26:54,629
Han vil have dig.

691
01:26:56,170 --> 01:26:57,962
Komme.

692
01:27:30,004 --> 01:27:31,837
Jeg elsker dig.

693
01:28:01,712 --> 01:28:03,712
Kom nu.

694
01:28:05,045 --> 01:28:06,712
Tag det.

695
01:28:17,795 --> 01:28:20,087
Beklager, Harrie.

696
01:28:37,962 --> 01:28:39,295
Kom nu.

697
01:29:14,170 --> 01:29:16,879
Ind i naturen,

698
01:29:17,004 --> 01:29:19,545
Accepter disse tokens
af kærlighed.

699
01:29:42,337 --> 01:29:44,795
Harrie, du kan komme ind.

700
01:29:51,129 --> 01:29:52,462
Komme.

701
01:30:14,962 --> 01:30:16,504
Han vil lege med dig.

702
01:30:20,087 --> 01:30:21,504
Gå videre.