1 00:00:05,084 --> 00:00:10,083 Equipe21@duasatu.com 2 00:00:35,584 --> 00:00:37,499 De volta à estaca zero 3 00:00:58,834 --> 00:01:01,041 E aí, pessoal? 4 00:01:01,250 --> 00:01:03,624 Como está pendurado? 5 00:01:08,959 --> 00:01:11,083 - Ei, Joël. - Ei, Kader. 6 00:01:12,709 --> 00:01:14,958 - Você está de volta? - Eu saí uma semana atrás. 7 00:01:15,125 --> 00:01:16,499 Não foi tão ruim? 8 00:01:16,667 --> 00:01:20,083 Eu me mantive ocupado: Muita leitura, bombeando ferro ... 9 00:01:21,917 --> 00:01:23,999 Por quanto tempo você estava? 10 00:01:24,167 --> 00:01:27,124 3 meses. Eu não é tão ruim para um assalto. 11 00:01:27,334 --> 00:01:28,541 Para uma bolsa de senhora? 12 00:01:32,875 --> 00:01:34,416 Durante a espera. 13 00:01:35,292 --> 00:01:37,083 Enfim, eu estou com isso. 14 00:01:37,250 --> 00:01:38,874 Lidando com merda e tudo. 15 00:01:39,084 --> 00:01:41,458 Eu me torno muçulmano, louvar a Deus. 16 00:01:41,792 --> 00:01:44,791 Deus disposto, irmão. Eu estou tão feliz. 17 00:01:45,292 --> 00:01:48,041 Encontre um emprego. É a melhor maneira de se reintegrar. 18 00:01:48,209 --> 00:01:50,291 Ninguém vai me levar com meu rosto. 19 00:01:50,459 --> 00:01:53,208 Não vou trabalhar para Whitie. A escravidão está! 20 00:01:53,417 --> 00:01:56,249 Não diga isso. Eu trabalho para uma empresa de construção. 21 00:01:56,459 --> 00:01:59,624 Eles contratam jovens. Você seria bem -vindo lá. 22 00:01:59,834 --> 00:02:00,958 Estou muito ocupado. 23 00:02:01,167 --> 00:02:03,499 Eu tenho que tirar meu filho da escola. 24 00:02:04,000 --> 00:02:05,083 E coisas ... 25 00:02:05,959 --> 00:02:06,874 Louvar a Deus. 26 00:02:07,792 --> 00:02:09,791 Bem, é bom ver você. 27 00:02:10,000 --> 00:02:11,083 Venha para a mesquita. 28 00:02:11,250 --> 00:02:13,499 Deus disposto, eu irei na sexta -feira. 29 00:02:18,084 --> 00:02:20,874 Foda -me, que idiota! Eu pregava aquela vadia a qualquer hora! 30 00:02:23,209 --> 00:02:24,916 Paz, irmão. 31 00:02:27,709 --> 00:02:29,499 Meu marido está em Camarões. 32 00:02:29,667 --> 00:02:31,333 Não ouvimos falar dele. 33 00:02:31,500 --> 00:02:34,874 Estou aqui com as crianças. Não posso pagar o aluguel. 34 00:02:46,167 --> 00:02:47,166 Ele trabalha? 35 00:02:47,542 --> 00:02:49,374 Ele era um guarda de segurança. 36 00:02:54,209 --> 00:02:55,208 Você não trabalha? 37 00:02:55,542 --> 00:02:57,666 Eu limpo no hospital. 38 00:02:58,250 --> 00:03:00,249 - Quantas crianças? - 5. 39 00:03:00,459 --> 00:03:02,124 Com ele ou em tudo? 40 00:03:03,292 --> 00:03:07,291 Com licença, Régis. Deixe -me mostrar o pôster eleitoral. 41 00:03:12,292 --> 00:03:13,291 Eu amo isso. 42 00:03:14,125 --> 00:03:15,083 Quem é aquele? 43 00:03:15,959 --> 00:03:19,708 Meu jardineiro. Eu pensei Pareceria mais etnicamente diversificado. 44 00:03:19,917 --> 00:03:21,333 Eu não posso dizer o nome dele. 45 00:03:21,500 --> 00:03:24,291 Eu e minha esposa o chamamos de amendoim! 46 00:03:26,792 --> 00:03:29,374 Nada mal, hein? Paridade, DIZERSITY ... 47 00:03:29,542 --> 00:03:31,124 Você só precisa de um gay! 48 00:03:33,084 --> 00:03:34,333 Você conhece algum? 49 00:03:35,959 --> 00:03:37,374 Estou brincando! 50 00:03:41,084 --> 00:03:44,083 Mais carros foram incendiados para Em Les Lys. 51 00:03:44,250 --> 00:03:46,208 Os delinqüentes governam o local. 52 00:03:46,375 --> 00:03:47,791 Eu invadiria o lugar. 53 00:03:47,959 --> 00:03:50,624 Envie -os para casa Se eles não serão franceses. 54 00:03:52,584 --> 00:03:54,416 As Lady Lady Liνes em Les Lys. 55 00:03:54,625 --> 00:03:55,874 Oh sim! 56 00:03:56,250 --> 00:03:57,374 Olá, senhora. 57 00:03:57,542 --> 00:04:00,749 LT é tão leiramente, bairro colorido. 58 00:04:00,917 --> 00:04:04,166 Eu estou cheirando todas essas especiarias no patamar! 59 00:04:05,417 --> 00:04:06,958 Você está em boas mãos. 60 00:04:07,167 --> 00:04:09,041 Régis encontrará um lugar para você. 61 00:04:09,500 --> 00:04:10,499 Huh, Régis? 62 00:04:10,959 --> 00:04:12,416 Eu vou te deixar para isso. 63 00:04:15,334 --> 00:04:16,499 O prefeito! 64 00:04:18,125 --> 00:04:20,708 Onde estávamos? Sra. Mouloumbi ... 65 00:04:20,875 --> 00:04:22,499 Marido em Camarões. 66 00:04:22,667 --> 00:04:24,541 Por que você não foi com ele? 67 00:04:24,750 --> 00:04:27,666 As crianças nasceram aqui. Eles são franceses. 68 00:04:27,834 --> 00:04:30,624 É sempre o mesmo. Você é da África ... 69 00:04:30,834 --> 00:04:33,416 Eu sou da Normandia. Eu nasci aqui. 70 00:04:33,584 --> 00:04:36,374 Eu preciso de provas que você é um pai solteiro. 71 00:04:36,542 --> 00:04:38,374 Se eu for despejado, 72 00:04:38,584 --> 00:04:40,249 Estaremos na rua. 73 00:04:40,792 --> 00:04:42,583 Vá morar com seu marido. 74 00:04:43,292 --> 00:04:44,958 Está mais quente lá. 75 00:04:46,167 --> 00:04:48,583 Eu peguei meu filho. Esqueci a minha carteira. 76 00:04:48,792 --> 00:04:50,999 Você não tem ingresso. São 40 euros ... 77 00:04:51,167 --> 00:04:52,458 É porque eu sou negro? 78 00:04:53,834 --> 00:04:55,291 Nós verificamos todos. 79 00:04:56,959 --> 00:04:57,958 Claro! 80 00:04:58,834 --> 00:05:00,333 Tem 40 euros, querida? 81 00:05:01,125 --> 00:05:02,458 Id, por favor, senhor. 82 00:05:02,667 --> 00:05:03,791 Apenas espere. 83 00:05:06,167 --> 00:05:07,624 Seu amigo tem isso? 84 00:05:07,834 --> 00:05:09,666 Não, apenas meu dinheiro do almoço. 85 00:05:09,875 --> 00:05:11,083 Posso ter isso? 86 00:05:12,750 --> 00:05:15,208 Vou pagar você de volta. Não quebre minhas bolas! 87 00:05:30,417 --> 00:05:31,541 Racistas! 88 00:05:31,709 --> 00:05:35,458 Eu cresci na guerra, senhor. Eu vi um racismo real. 89 00:05:35,667 --> 00:05:37,458 Cale a boca, cadela. Eu sou muçulmano! 90 00:05:37,625 --> 00:05:38,666 Suficiente! 91 00:05:39,375 --> 00:05:40,791 Eu também sou preto. 92 00:05:40,959 --> 00:05:43,208 Suficiente! Você é um desacredito para nós. 93 00:05:43,709 --> 00:05:46,083 - Ei, irmão ... - Não me "irmão". 94 00:05:46,417 --> 00:05:47,708 Na frente de sua filha! 95 00:05:48,292 --> 00:05:49,041 Primo...? 96 00:05:54,500 --> 00:05:55,249 Tio...? 97 00:06:01,542 --> 00:06:03,958 Traidor sujo! Seu coco! 98 00:06:12,834 --> 00:06:13,583 Merda! 99 00:06:13,792 --> 00:06:15,249 Βat It! 100 00:06:15,917 --> 00:06:18,583 Eu não tenho dinheiro! Sem pára -brisa de lavagem! Scram! 101 00:06:19,000 --> 00:06:20,624 Acalme -se, Régis. 102 00:06:20,792 --> 00:06:22,249 Scram, caramba! 103 00:06:22,500 --> 00:06:23,874 Megro imundo! 104 00:06:24,417 --> 00:06:27,416 - Ele é deficiente! - Sem chance. É apenas uma máfia! 105 00:06:27,750 --> 00:06:29,749 Só quero nossa pena. 106 00:06:30,084 --> 00:06:32,208 - Papai está falando bobagem. - Realmente? 107 00:07:09,334 --> 00:07:12,541 Às vezes eles cortam um braço para ganhar mais. 108 00:07:16,792 --> 00:07:18,124 Albanenses ... 109 00:07:30,584 --> 00:07:33,208 Só fora da prisão, Você causa problemas. 110 00:07:33,417 --> 00:07:35,499 - Eu não tinha dinheiro. - Quiet, filho! 111 00:07:36,209 --> 00:07:37,833 Você roubou Amigo da sua filha! 112 00:07:38,000 --> 00:07:39,124 Vou retribuir. 113 00:07:39,459 --> 00:07:42,291 Eu absurdo! Quando? E como? 114 00:07:42,667 --> 00:07:45,499 Eu juro pelo Alcorão, Vou retribuir. 115 00:07:45,709 --> 00:07:47,833 Cala a sua boca! Nada disso aqui! 116 00:07:48,042 --> 00:07:48,958 Você ouve? 117 00:07:49,250 --> 00:07:52,208 Você não está apto para ser um filho meu! 118 00:07:52,417 --> 00:07:54,874 Você roubou de senhoras, Agora de crianças! 119 00:07:55,084 --> 00:07:56,041 Sua grama! 120 00:07:56,625 --> 00:07:59,124 Ela não é uma grama. Ela te ama. 121 00:07:59,459 --> 00:08:02,916 A mãe de sua amiga ligou para dizer Você roubou o filho dela! 122 00:08:03,084 --> 00:08:06,083 Whitie é uma grama Desde a escola primária! 123 00:08:06,250 --> 00:08:08,624 Cala a sua boca! Fique quieto! 124 00:08:08,792 --> 00:08:10,291 Nada disso aqui. 125 00:08:10,750 --> 00:08:12,708 A prisão não melhorou você. 126 00:08:13,292 --> 00:08:15,041 O que você aprendeu dentro? 127 00:08:15,542 --> 00:08:16,999 Eu amaldiçoo meu ventre! 128 00:08:17,375 --> 00:08:19,083 O que eu fiz ao Senhor? 129 00:08:19,250 --> 00:08:22,041 O que eu fiz, Deus? 130 00:08:25,042 --> 00:08:26,666 Vou te matar um dia. 131 00:08:27,209 --> 00:08:29,624 Τke suas coisas E saia de casa. 132 00:08:30,125 --> 00:08:31,916 Volte com um emprego 133 00:08:32,125 --> 00:08:34,541 e dinheiro para criar sua filha. 134 00:08:35,959 --> 00:08:37,749 Olhe para mim! 135 00:08:47,584 --> 00:08:48,333 Para você. 136 00:08:54,792 --> 00:08:55,916 Quem foi? 137 00:08:57,125 --> 00:08:59,416 Meu tio, irmão do meu pai. 138 00:09:00,834 --> 00:09:03,333 Eu pensei Você não teve contato com eles. 139 00:09:05,084 --> 00:09:06,249 O que ele queria? 140 00:09:07,959 --> 00:09:10,208 Para me dizer que meu pai está morrendo. 141 00:09:10,584 --> 00:09:12,041 Passe -me o queijo. 142 00:09:12,875 --> 00:09:14,083 Seu pai? 143 00:09:16,959 --> 00:09:18,874 Você disse que ele morreu décadas atrás. 144 00:09:20,625 --> 00:09:22,583 Ele nunca esteve lá para mim. 145 00:09:23,292 --> 00:09:26,666 Eu tinha 8 anos quando o vi pela última vez. Ele está morto para mim. 146 00:09:29,417 --> 00:09:32,124 Você me diz Depois de 10 anos juntos. 147 00:09:34,167 --> 00:09:35,666 Então, o que você vai fazer? 148 00:09:35,917 --> 00:09:37,458 O que vou fazer? 149 00:09:38,084 --> 00:09:41,291 Funeral de algum estranho Nos Lndies Ocidentais! 150 00:09:41,667 --> 00:09:43,249 É o funeral do seu pai! 151 00:09:43,792 --> 00:09:46,374 Eu não posso ir. Não estou vacinado. 152 00:09:46,792 --> 00:09:48,333 Você está indo. 153 00:09:48,625 --> 00:09:52,874 Se não, eu irei e vou transmitir por grandes negros de rachaduras! 154 00:09:54,167 --> 00:09:55,499 Chega, Corinne! 155 00:09:56,084 --> 00:09:56,916 Não, não é! 156 00:09:57,667 --> 00:10:00,916 Você pensa sobre isso. Eu não posso mais levar! 157 00:10:01,584 --> 00:10:03,624 Eu não reconheço mais você! 158 00:10:08,625 --> 00:10:11,749 Pai, o que é grande Blacks de rachaduras? 159 00:10:12,459 --> 00:10:13,749 Eu nada, querida. 160 00:10:15,125 --> 00:10:16,458 Termine o Camembert. 161 00:10:38,167 --> 00:10:39,624 Olhe para fora, Sonovabitch! 162 00:10:43,667 --> 00:10:44,916 Régis? 163 00:10:45,542 --> 00:10:46,333 Joël! 164 00:10:48,459 --> 00:10:49,541 Ei, mano! 165 00:10:56,042 --> 00:10:57,499 Visitando pai? 166 00:10:59,834 --> 00:11:01,666 Já se passaram 20 anos. 167 00:11:02,042 --> 00:11:02,958 Sim! 168 00:11:03,625 --> 00:11:06,041 - Eu vou te ajudar. - Eu não, está tudo bem! 169 00:11:07,959 --> 00:11:09,166 Vou pegar um táxi. 170 00:11:19,250 --> 00:11:21,874 - Como estão as coisas? - Apenas ótimo. 171 00:11:22,084 --> 00:11:24,458 Uma menina de 9 anos, uma esposa maravilhosa. 172 00:11:25,959 --> 00:11:27,458 Eu configurei minha própria empresa. 173 00:11:27,625 --> 00:11:29,874 Eu trabalho para a prefeitura. 174 00:11:30,084 --> 00:11:33,249 Acabei de comprar uma casa ribeirinha. E você? 175 00:11:34,000 --> 00:11:35,999 Mesmo. Exatamente o mesmo. 176 00:11:36,667 --> 00:11:38,249 Menina de 9 anos ... 177 00:11:41,167 --> 00:11:43,166 - Onde você mora? - Mesmo! 178 00:11:45,750 --> 00:11:47,208 Eu comprei uma casa. 179 00:11:48,042 --> 00:11:49,583 Paris. Pelo Sena. 180 00:11:50,334 --> 00:11:51,333 Uau! 181 00:11:52,625 --> 00:11:53,874 Não pode ser barato. 182 00:11:55,417 --> 00:11:57,208 - O que você faz? - Meu? 183 00:11:59,417 --> 00:12:00,833 Eu configurei uma empresa. 184 00:12:02,292 --> 00:12:04,083 Ajudando idosos. 185 00:12:06,375 --> 00:12:07,874 Τransport ... 186 00:12:08,917 --> 00:12:10,208 Ajuda em casa. 187 00:12:10,584 --> 00:12:12,291 Aqui para ver sua família? 188 00:12:15,750 --> 00:12:17,041 O que ele disse? 189 00:12:18,917 --> 00:12:20,666 É uma coisa local! 190 00:12:32,709 --> 00:12:34,791 - Vou pagar você de volta. - Sim, certo. 191 00:12:35,500 --> 00:12:36,458 Merda! 192 00:12:37,042 --> 00:12:40,124 Eu deveria ter reivindicado isso nas despesas. 193 00:12:41,667 --> 00:12:43,333 Régis, Joël ... 194 00:12:44,500 --> 00:12:46,374 Eu sou seu tio Jocelyn. 195 00:12:46,542 --> 00:12:48,791 Eu sou eu que telefonou para você. Vamos. 196 00:12:51,917 --> 00:12:53,416 Você está bem a tempo. 197 00:12:54,667 --> 00:12:55,999 Ele está perto do fim. 198 00:13:10,709 --> 00:13:12,166 Quem são os filhotes? 199 00:13:12,334 --> 00:13:14,041 Suas meia-irmãs. 200 00:13:14,709 --> 00:13:16,458 Seu pai viajou muito. 201 00:13:19,084 --> 00:13:20,541 Diga olá para sua tia. 202 00:13:26,375 --> 00:13:27,499 Arlette! 203 00:13:27,667 --> 00:13:28,416 Josiane! 204 00:13:28,792 --> 00:13:30,041 Oh, Senhor! 205 00:13:30,917 --> 00:13:32,124 Eu não novamente. 206 00:13:32,375 --> 00:13:33,249 Delphine! 207 00:13:34,125 --> 00:13:35,499 Joséphine! 208 00:13:36,459 --> 00:13:37,541 O que é isso? 209 00:13:37,709 --> 00:13:39,166 Ele está revivendo sua vida. 210 00:13:39,334 --> 00:13:40,499 Gladys! 211 00:13:41,625 --> 00:13:42,874 Muriel! 212 00:13:46,500 --> 00:13:47,791 Bernard! 213 00:13:51,334 --> 00:13:52,458 Régis! 214 00:13:52,625 --> 00:13:53,541 Joël! 215 00:13:59,500 --> 00:14:00,708 Meus filhos ... 216 00:14:01,584 --> 00:14:02,958 Você está aqui. 217 00:14:08,917 --> 00:14:09,791 Τhank você. 218 00:14:10,709 --> 00:14:13,249 Vocês são meus únicos dois meninos. 219 00:14:13,625 --> 00:14:16,624 Eu sei, Eu nem sempre estava lá para você. 220 00:14:16,792 --> 00:14:18,166 Eu nunca, na verdade. 221 00:14:19,292 --> 00:14:20,708 Eu era um pai ruim. 222 00:14:21,125 --> 00:14:22,499 Como eu, 223 00:14:23,125 --> 00:14:26,083 Você leva o nome, Bigdesire. 224 00:14:26,625 --> 00:14:29,416 E seus filhos também. 225 00:14:31,959 --> 00:14:34,458 Embora eu tenha cometido erros na minha vida, 226 00:14:35,709 --> 00:14:36,708 essa noite, 227 00:14:36,917 --> 00:14:38,708 Eu quero te dar ... 228 00:14:42,875 --> 00:14:44,041 O que, pai? 229 00:14:45,959 --> 00:14:46,666 Lucienne! 230 00:14:50,917 --> 00:14:53,833 Eu quero te dar 231 00:14:55,000 --> 00:14:58,083 O tesouro de Bigdesire! 232 00:14:58,459 --> 00:14:59,541 Um tesouro? 233 00:15:01,792 --> 00:15:04,166 Não, pai, não vá ainda! 234 00:15:04,959 --> 00:15:06,374 Traga -lhe água! 235 00:15:07,125 --> 00:15:08,791 Que tesouro?! 236 00:15:09,000 --> 00:15:10,166 Que tesouro? 237 00:15:20,500 --> 00:15:21,499 Fatoumata! 238 00:15:25,875 --> 00:15:27,833 Um papel! 239 00:15:28,292 --> 00:15:29,999 Não é apenas um papel. 240 00:15:30,167 --> 00:15:33,208 É o seu escravo ancestral ' Lei de liberdade. 241 00:15:33,375 --> 00:15:37,874 Τhanks para isso, seus antepassados poderia viajar livremente. 242 00:15:38,042 --> 00:15:39,749 Vá fumar isso em outro lugar. 243 00:15:40,292 --> 00:15:41,666 Mantenha -o seguro. 244 00:15:42,292 --> 00:15:44,749 Seu pai pegou isso de seu pai. 245 00:15:45,125 --> 00:15:48,708 Você vai dar aos seus filhos quem vai dar isso ao deles. 246 00:15:49,500 --> 00:15:53,999 Então, nossa família nunca esquece O sofrimento de nossos ancestrais. 247 00:15:55,750 --> 00:15:57,541 Estou voltando para ele. 248 00:16:04,000 --> 00:16:05,083 Bom! 249 00:16:05,417 --> 00:16:07,124 Sem herança, nenhum advogado. 250 00:16:07,292 --> 00:16:08,999 Voltarei para casa mais cedo. 251 00:16:09,167 --> 00:16:10,458 Espere! 252 00:16:11,584 --> 00:16:14,749 Poderíamos vendê -lo para um museu e ganhar algum dinheiro. 253 00:16:14,917 --> 00:16:17,166 Eles teriam vendido há muito tempo. 254 00:16:17,667 --> 00:16:19,499 Devemos respeitar seus desejos. 255 00:16:21,875 --> 00:16:22,791 Sua metade. 256 00:16:30,167 --> 00:16:32,249 Não se esqueça de nossas irmãs! 257 00:17:27,667 --> 00:17:28,833 Onde estamos? 258 00:17:34,792 --> 00:17:36,291 Não fui eu, mãe! 259 00:17:37,042 --> 00:17:38,041 Por que estamos aqui? 260 00:17:40,917 --> 00:17:43,041 Essa grama com certeza era forte! 261 00:17:45,417 --> 00:17:47,249 Tivemos uma grande viagem! 262 00:17:48,250 --> 00:17:50,583 Está onde sua porcaria nos pegou! 263 00:17:51,125 --> 00:17:53,583 Sua fumaça deve ter me embriagado. 264 00:17:55,375 --> 00:17:56,833 Talvez tenhamos sido estuprados. 265 00:18:06,000 --> 00:18:06,833 Eu não há rede. 266 00:18:08,417 --> 00:18:09,958 Que país de merda! 267 00:18:31,542 --> 00:18:32,416 - Correr! - Por que? 268 00:18:32,584 --> 00:18:34,916 Se um preto vê uma corrida preta, Ele corre! 269 00:18:35,125 --> 00:18:35,999 Eu sou inocente. 270 00:18:37,125 --> 00:18:38,624 Qualquer que seja. Estou correndo! 271 00:18:49,834 --> 00:18:52,166 Lá! 2 negros com rádio ... 272 00:19:03,209 --> 00:19:04,958 - Eles são loucos. - Cale-se! 273 00:19:05,500 --> 00:19:07,166 Eles devem ser policiais! 274 00:19:08,834 --> 00:19:10,416 - Realmente? - Claro! 275 00:19:10,959 --> 00:19:13,124 Eles estão vestidos como vagabundos. 276 00:19:20,167 --> 00:19:21,708 Você vai arruinar minha carreira! 277 00:19:22,334 --> 00:19:24,708 Eu quero colocá -lo na rede 278 00:19:24,875 --> 00:19:27,499 Então todo mundo vê Como os policiais trata os negros. 279 00:19:31,334 --> 00:19:32,583 Oficial! 280 00:19:36,084 --> 00:19:38,916 Eu não fiz nada. Ele fumou as drogas ... 281 00:19:39,084 --> 00:19:40,208 Cale a boca, negros! 282 00:19:40,625 --> 00:19:41,916 Dane -se, Sonova ... 283 00:19:44,375 --> 00:19:46,958 Anistia Internacional ouvirá sobre isso. 284 00:19:47,500 --> 00:19:48,166 Cale-se! 285 00:19:48,375 --> 00:19:49,874 Vou cortar suas línguas! 286 00:19:54,834 --> 00:19:56,874 - Para onde? - O mercado. 287 00:19:57,084 --> 00:19:58,708 Teremos algumas moedas. 288 00:19:59,750 --> 00:20:00,833 Corte os pés! 289 00:20:01,959 --> 00:20:03,624 Estamos vendendo, idiota! 290 00:20:05,375 --> 00:20:06,541 Vender quem? 291 00:20:07,959 --> 00:20:11,958 Passo bem! Aqui estão alguns negros de alta qualidade, 292 00:20:12,125 --> 00:20:15,624 recém -capturado nas costas da África. 293 00:20:15,792 --> 00:20:20,541 Não perca este excepcional Consignação de ébano. 294 00:20:20,709 --> 00:20:22,374 Está em perfeitas condições 295 00:20:22,542 --> 00:20:26,749 e aumentará Os lucros da sua plantação em pouco tempo. 296 00:20:26,917 --> 00:20:29,999 Passo bem, pessoal. Não tenha medo. 297 00:20:30,167 --> 00:20:32,166 Toque na mercadoria. 298 00:20:32,334 --> 00:20:35,791 Sinta como jovem, bonito e fortes eles são. 299 00:20:35,959 --> 00:20:38,124 Passo bem! 300 00:20:38,292 --> 00:20:40,458 Eles são jovens, bonitos ... 301 00:20:40,959 --> 00:20:43,208 Prove meus produtos! 302 00:20:47,625 --> 00:20:48,916 Os idiotas! 303 00:20:50,334 --> 00:20:51,624 É uma câmera sincera? 304 00:21:01,375 --> 00:21:03,291 Este é um pouco gordo. 305 00:21:05,584 --> 00:21:07,624 O que você está fazendo, você viu? 306 00:21:08,750 --> 00:21:10,374 Ele tocou minhas bolas! 307 00:21:14,917 --> 00:21:18,499 Seus dentes traseiros estão em mau estado. Sua respiração fede. 308 00:21:19,125 --> 00:21:21,749 - Eu não tive tempo de escovar ... - Cale-se! 309 00:21:22,584 --> 00:21:25,499 Senhores, restam apenas 2. 310 00:21:25,667 --> 00:21:28,083 Um mulato para a casa e um atleta 311 00:21:29,709 --> 00:21:32,041 para ... trabalho de resistência. 312 00:21:34,042 --> 00:21:36,041 Venha agora, faça um esforço. 313 00:21:39,500 --> 00:21:41,166 Vou fazer esses 2 negros 314 00:21:41,584 --> 00:21:42,999 pelo preço de 1. 315 00:21:44,209 --> 00:21:46,749 É um presente, não um investimento! 316 00:21:48,084 --> 00:21:49,166 Senhores, 317 00:21:49,375 --> 00:21:50,958 Eu sei que os tempos são difíceis ... 318 00:21:51,417 --> 00:21:53,583 Eu não quero ter que atirar neles. 319 00:21:55,084 --> 00:21:56,041 2 negros 320 00:21:56,250 --> 00:21:57,874 pelo preço de 1! Indo... 321 00:22:02,417 --> 00:22:04,083 2 pelo preço de 1! 322 00:22:04,584 --> 00:22:05,333 Indo... 323 00:22:11,709 --> 00:22:13,583 2 negros pelo preço de 1 ... 324 00:22:13,750 --> 00:22:14,874 Ok, eu vou levá -los. 325 00:22:15,750 --> 00:22:18,374 Obrigado, senhor. Você não vai se arrepender. 326 00:22:21,875 --> 00:22:22,791 Obrigado, senhor! 327 00:22:39,875 --> 00:22:41,416 Esta é a sua nova casa. 328 00:23:09,125 --> 00:23:10,958 Sr. Henri, 2 novos. 329 00:23:11,875 --> 00:23:14,791 Perdoe -me, senhor, Eles parecem de segunda categoria. 330 00:23:15,042 --> 00:23:17,083 Não custou muito. 331 00:23:17,792 --> 00:23:18,791 Certo... 332 00:23:19,625 --> 00:23:23,624 Leve este para os campos Então ele pode começar a trabalhar. 333 00:23:24,209 --> 00:23:26,708 Vou levar o mulato para as cozinhas. 334 00:23:31,209 --> 00:23:34,291 Tire as roupas desses selvagens deles. 335 00:23:36,625 --> 00:23:40,208 Senhor, há um mal -entendido. Eu trabalho na cidade H ... 336 00:23:46,250 --> 00:23:48,833 Não fale Até que um branco permita você. 337 00:23:49,500 --> 00:23:50,749 Olhe para baixo. 338 00:23:52,375 --> 00:23:54,499 - Com seu grande pau ... - me perdoe? 339 00:23:54,750 --> 00:23:57,041 O que eu disse? Olhe para baixo. 340 00:24:01,875 --> 00:24:03,333 O que você está olhando? 341 00:24:05,000 --> 00:24:06,874 Você está olhando para o meu pau? 342 00:24:09,667 --> 00:24:10,833 Você disse para olhar para baixo. 343 00:24:11,084 --> 00:24:12,374 Chega, Sr. Henri. 344 00:24:13,500 --> 00:24:14,874 Os nomes precisam de nomes. 345 00:24:16,334 --> 00:24:18,833 Você será Gaspard. 346 00:24:20,375 --> 00:24:23,374 Quanto a você, será ... Gédéon. 347 00:24:24,250 --> 00:24:25,583 Siga -me, Gédéon. 348 00:24:28,375 --> 00:24:29,833 - Vamos. - O que? 349 00:24:30,209 --> 00:24:31,249 Você é Gédéon. 350 00:24:31,417 --> 00:24:32,791 Não, eu sou Gaspard. 351 00:24:32,959 --> 00:24:34,083 Não, ele disse ... 352 00:24:34,667 --> 00:24:36,583 Não me faça de bobo! 353 00:24:37,125 --> 00:24:37,916 Eu citei? 354 00:24:38,500 --> 00:24:40,041 - Gaspard. - Eu não, eu sou. 355 00:24:40,209 --> 00:24:42,374 - eu citei?! - Gédéon. 356 00:24:43,000 --> 00:24:45,249 Vamos, Gaspard, para as cozinhas. 357 00:24:45,459 --> 00:24:46,458 Vir. 358 00:24:52,792 --> 00:24:54,333 - De novo! - Eu sou Gédéon! 359 00:24:54,500 --> 00:24:56,083 - eu citei? - Gédéon! 360 00:24:56,375 --> 00:24:57,583 Isso é bom. 361 00:24:58,667 --> 00:25:00,249 Você fará um bom escravo. 362 00:25:00,417 --> 00:25:01,416 Seu grande pau ... 363 00:25:13,917 --> 00:25:16,041 Βravo, bravo! 364 00:25:17,709 --> 00:25:20,541 Eu levanto meu copo para nossos filhos 365 00:25:20,917 --> 00:25:22,708 e suas futuras núpcias. 366 00:25:22,875 --> 00:25:25,083 Sua filha, sogro. 367 00:25:25,959 --> 00:25:29,458 - Ele não é bonito, mãe? - Ele é requintado. 368 00:25:29,625 --> 00:25:31,833 Victor, ajude sua irmã. 369 00:25:32,042 --> 00:25:33,208 Sim, pai. 370 00:25:39,709 --> 00:25:40,749 Mover! 371 00:25:41,417 --> 00:25:42,458 OK! 372 00:25:43,417 --> 00:25:45,749 - Isidore ... - Sim, Sr. Henri. 373 00:25:47,459 --> 00:25:49,999 Cuide do novo garoto. O nome dele é Gédéon. 374 00:25:50,209 --> 00:25:51,499 Sim, Sr. Henri. 375 00:25:52,792 --> 00:25:53,749 Agora mesmo. 376 00:25:54,792 --> 00:25:56,291 Tenha um bom dia, Sr. Henri. 377 00:26:03,625 --> 00:26:04,874 Me siga. 378 00:26:07,709 --> 00:26:08,958 Você é surdo? 379 00:26:12,709 --> 00:26:14,791 Não seja um negro teimoso. 380 00:26:15,000 --> 00:26:17,124 Você tem sorte de estar aqui. 381 00:26:17,292 --> 00:26:20,708 Então, se comporte ou você acabará trabalhando nos campos. 382 00:26:20,875 --> 00:26:21,791 Onde estamos? 383 00:26:22,000 --> 00:26:23,374 Você é estúpido? 384 00:26:23,625 --> 00:26:25,124 Casa do Sr. Jourdain. 385 00:26:27,125 --> 00:26:30,166 Acabou tudo isso! Não há mais escravos e mestres! 386 00:26:30,334 --> 00:26:31,291 Eu sou um cidadão 387 00:26:31,500 --> 00:26:32,833 da República Francesa! 388 00:26:33,042 --> 00:26:35,041 Eu me casei com uma garota branca! 389 00:26:36,875 --> 00:26:39,624 Não diga tais mentiras. Se o mestre ouve você ... 390 00:26:47,959 --> 00:26:49,208 Mova -o, negro. 391 00:26:49,417 --> 00:26:51,333 - Não posso... - Mover! 392 00:26:57,834 --> 00:26:59,249 É o meu ligamento! 393 00:27:00,167 --> 00:27:01,333 É uma lesão antiga. 394 00:27:01,750 --> 00:27:02,958 Em 98, 395 00:27:03,167 --> 00:27:04,499 Em uma partida de futebol! 396 00:27:05,917 --> 00:27:07,499 Finais regionais! 397 00:27:08,459 --> 00:27:10,583 É melhor, muito melhor! 398 00:27:10,792 --> 00:27:13,374 Para trabalhar, Negro imundo, Com o seu grande ...! 399 00:27:13,584 --> 00:27:14,708 Racista! 400 00:27:16,209 --> 00:27:17,124 O que? 401 00:27:17,459 --> 00:27:18,666 Lt's porque L'M preto. 402 00:27:19,625 --> 00:27:21,624 Bem, obviamente! 403 00:27:38,542 --> 00:27:39,499 Pai, 404 00:27:40,000 --> 00:27:42,374 Posso levar as sobras Para nossos escravos? 405 00:27:42,584 --> 00:27:46,249 Victor, eu não gosto de ver você pendurado nos campos. 406 00:27:46,417 --> 00:27:47,458 E você sabe 407 00:27:47,667 --> 00:27:50,166 que a dieta deles é diferente da nossa. 408 00:27:50,334 --> 00:27:52,124 É isso mesmo, Sr. Victor. 409 00:27:52,292 --> 00:27:54,791 Essas iguarias são muito refinadas. 410 00:27:55,417 --> 00:27:58,874 Eles precisam de comida Tão simples quanto eles são. 411 00:27:59,042 --> 00:28:01,249 Tome cuidado, Se você chegar muito perto, 412 00:28:01,459 --> 00:28:03,291 Eles podem comer você! 413 00:28:09,375 --> 00:28:11,791 São negros africanos realmente canibais? 414 00:28:12,000 --> 00:28:13,124 Claro. 415 00:28:13,500 --> 00:28:15,916 Se você está perdido na selva, 416 00:28:16,125 --> 00:28:17,666 É difícil escapar. 417 00:28:17,875 --> 00:28:19,416 Seus narizes largos 418 00:28:19,792 --> 00:28:22,291 Dê a eles uma melhor sensação de olfato. 419 00:28:23,125 --> 00:28:25,791 Eles podem cheirar -nos várias ligas de distância. 420 00:28:25,959 --> 00:28:27,083 Eles não deveriam começar 421 00:28:27,292 --> 00:28:28,791 Cheirando a si mesmos? 422 00:28:31,709 --> 00:28:32,708 Que espirituoso! 423 00:28:56,334 --> 00:28:59,749 Prefiro chupar cana -de -açúcar do que comer seu mingau. 424 00:29:00,292 --> 00:29:01,499 Estou exausto. 425 00:29:21,542 --> 00:29:22,374 Βack para trabalhar! 426 00:29:31,834 --> 00:29:34,291 Alguns brancos engravidam negressos. 427 00:29:35,834 --> 00:29:38,458 Esses mestiços são até homens? 428 00:29:39,167 --> 00:29:43,333 Um cavalo que fornica com um burro cria uma mula, não um cavalo. 429 00:29:43,959 --> 00:29:45,708 A mula é estúpida e estéril. 430 00:29:47,709 --> 00:29:50,499 E quanto ao seu sexo gigantesco? 431 00:29:58,917 --> 00:30:01,083 Alguns viajantes que me deparei 432 00:30:01,292 --> 00:30:03,124 no país pigmeu 433 00:30:03,292 --> 00:30:06,708 diga que eles usam para se agarrar aos galhos, 434 00:30:06,875 --> 00:30:07,916 como gambás. 435 00:30:08,125 --> 00:30:09,083 Realmente? 436 00:30:09,542 --> 00:30:11,208 Quando você estava na África? 437 00:30:13,084 --> 00:30:16,958 Eu bivuei no continente escuro na minha juventude. 438 00:30:17,334 --> 00:30:18,624 Voltei há 20 anos. 439 00:30:19,250 --> 00:30:20,499 Em 1760. 440 00:30:23,042 --> 00:30:24,291 Meu vestido! O idiota! 441 00:30:24,875 --> 00:30:26,708 Desculpe. Vou colocar sal nele. 442 00:30:28,667 --> 00:30:30,124 Eu não sou seu vodu! 443 00:30:30,292 --> 00:30:31,333 Venha agora. 444 00:30:31,959 --> 00:30:33,874 Βe Fair, ele acabou de chegar aqui. 445 00:30:34,209 --> 00:30:36,249 Meu vestido de moda está arruinado! 446 00:30:36,417 --> 00:30:39,541 Esses negros têm pés para as mãos! 447 00:30:39,750 --> 00:30:42,041 E mãos para os pés. Como todos os macacos. 448 00:30:47,459 --> 00:30:48,874 Eu não acredito! 449 00:30:56,750 --> 00:30:58,624 1780! 450 00:31:00,084 --> 00:31:02,416 Como chegamos à Idade Média? 451 00:31:07,250 --> 00:31:08,083 Renascimento? 452 00:31:08,292 --> 00:31:09,166 O que aconteceu? 453 00:31:12,084 --> 00:31:12,749 Eu sei! 454 00:31:14,459 --> 00:31:16,291 1780 - Louis XVI! 455 00:31:16,792 --> 00:31:18,583 Eu não preciso de uma lição de história! 456 00:31:22,542 --> 00:31:23,374 Estou de folga. 457 00:31:24,875 --> 00:31:25,624 Para onde? 458 00:31:26,125 --> 00:31:27,374 Estou fora aqui. 459 00:31:27,542 --> 00:31:30,916 Não vou trabalhar o dia todo E seja espancado também. 460 00:31:31,084 --> 00:31:33,124 A ideia de um trabalho foi ruim o suficiente. 461 00:31:33,959 --> 00:31:35,874 Tem algum amigo em 1780? 462 00:31:36,167 --> 00:31:37,499 Não se preocupe comigo. 463 00:31:37,667 --> 00:31:39,833 Homens com cães virão atrás de você. 464 00:31:40,667 --> 00:31:43,291 Eu vou me passar muito antes que eles percebam. 465 00:31:43,459 --> 00:31:44,874 Me chame de Houdini! 466 00:31:45,417 --> 00:31:46,708 Você vem ou não? 467 00:31:46,917 --> 00:31:48,499 Temos que ficar juntos. 468 00:31:49,167 --> 00:31:50,708 Você vem? 469 00:31:56,792 --> 00:31:57,833 Perdedor! 470 00:31:58,584 --> 00:32:00,916 Fique aqui. Você é apenas um escravo. 471 00:32:01,084 --> 00:32:02,374 Eu sou um homem de verdade. 472 00:32:02,542 --> 00:32:04,208 Eu não é um escravo salarial! 473 00:32:35,167 --> 00:32:36,166 Entre. 474 00:32:43,500 --> 00:32:46,249 Abra a janela. O cheiro de negro 475 00:32:46,459 --> 00:32:47,749 é insuportável! 476 00:32:48,375 --> 00:32:50,041 É o Sr. Henri. 477 00:32:52,334 --> 00:32:53,666 Boa noite. 478 00:32:54,042 --> 00:32:55,833 Meus seios de seios são frágeis. 479 00:32:56,292 --> 00:32:58,249 Contato com os negros 480 00:32:58,459 --> 00:33:00,999 Deve ter temperado seu odor de alguma forma. 481 00:33:01,209 --> 00:33:04,333 Não se preocupe, O nariz dele ainda não está achatado! 482 00:33:09,250 --> 00:33:11,916 Βe -se você mesmo, por favor! 483 00:33:12,459 --> 00:33:15,458 Temos sorte que ainda existem homens como ele 484 00:33:15,625 --> 00:33:17,708 quem pode controlar os negros. 485 00:33:22,042 --> 00:33:23,249 O que te traz? 486 00:33:23,584 --> 00:33:26,083 Só para dizer que o dia correu bem. 487 00:33:26,709 --> 00:33:27,874 Talvez devêssemos 488 00:33:28,084 --> 00:33:30,041 Corrente Gédéon. 489 00:33:30,209 --> 00:33:31,833 Ele é bastante selvagem. 490 00:33:32,375 --> 00:33:34,374 Dê -lhe tempo para se instalar. 491 00:33:34,834 --> 00:33:36,833 Eu sei Você vai lamber -o em forma. 492 00:33:37,042 --> 00:33:39,374 Tenha um descanso e um bom banho. 493 00:33:41,125 --> 00:33:42,416 Boa noite, senhor. 494 00:33:43,250 --> 00:33:44,291 Senhoras. 495 00:33:45,625 --> 00:33:48,249 Não vá dormir em uma cabana por engano! 496 00:33:56,584 --> 00:33:57,749 O que diabos é isso? 497 00:33:58,959 --> 00:34:00,916 Fique para trás Se você está com medo. 498 00:34:01,750 --> 00:34:03,249 Eu sou o goleiro do meu irmão? 499 00:34:04,125 --> 00:34:07,874 Quando eu era escoteiro, Eu era o melhor em orientação. 500 00:34:08,250 --> 00:34:10,208 Então, não me dê essa porcaria. 501 00:34:11,584 --> 00:34:13,958 - Você era um escoteiro? - você apostou. 502 00:34:20,084 --> 00:34:21,124 Botcha! 503 00:34:22,209 --> 00:34:24,874 - Você é um garoto! - Eu te peguei, admita! 504 00:34:31,292 --> 00:34:32,416 Muito engraçado! 505 00:34:32,584 --> 00:34:34,458 Não funciona na segunda vez. 506 00:34:38,542 --> 00:34:40,249 Foda -se, foda -se! 507 00:34:41,500 --> 00:34:43,374 Bem, boa noite. 508 00:34:44,167 --> 00:34:45,208 'Noite. 509 00:34:53,500 --> 00:34:54,666 Levantar! 510 00:34:56,959 --> 00:34:58,208 Levante -se, lá! 511 00:35:01,000 --> 00:35:02,666 Levante -se, Lazybones! 512 00:35:02,834 --> 00:35:04,499 Cale-se! Estamos dormindo! 513 00:35:09,792 --> 00:35:12,208 - Eu esqueci! - Não fui eu! 514 00:35:16,167 --> 00:35:20,374 No começo estava Deus, E Deus foi o começo. 515 00:35:20,959 --> 00:35:23,708 Tudo isso vem Da terra e do céu 516 00:35:23,875 --> 00:35:26,041 vem de Deus 517 00:35:26,209 --> 00:35:30,124 e vem Da palavra divina do Todo -Poderoso. 518 00:35:30,417 --> 00:35:31,249 Amém. 519 00:35:32,834 --> 00:35:33,916 Beijo-Ass! 520 00:35:34,459 --> 00:35:36,041 Precisamos da ajuda dele agora. 521 00:35:39,042 --> 00:35:40,249 Esta palavra sagrada 522 00:35:40,584 --> 00:35:42,499 deve sempre ser obedecido. 523 00:35:44,209 --> 00:35:46,999 Todas as coisas foram feitas por sua palavra 524 00:35:47,334 --> 00:35:49,458 E nada foi feito 525 00:35:49,875 --> 00:35:51,541 sem a sua palavra. 526 00:35:52,084 --> 00:35:53,499 É vida. 527 00:35:53,875 --> 00:35:56,166 E a vida é a luz do homem. 528 00:35:56,584 --> 00:35:57,458 Amém. 529 00:35:59,209 --> 00:36:01,249 Creep, você não tem orgulho? 530 00:36:02,625 --> 00:36:03,833 Existe um problema? 531 00:36:06,750 --> 00:36:07,958 Allah é ótimo! 532 00:36:17,417 --> 00:36:18,583 "A luz 533 00:36:19,625 --> 00:36:21,333 brilha na escuridão, 534 00:36:22,584 --> 00:36:25,291 e a escuridão não o superou. " 535 00:36:29,959 --> 00:36:32,208 Você que vive na escuridão, 536 00:36:33,667 --> 00:36:35,208 que são da mesma cor, 537 00:36:35,417 --> 00:36:37,291 Seja bons trabalhadores, 538 00:36:37,750 --> 00:36:40,624 incansável e submisso. 539 00:36:40,959 --> 00:36:42,624 E então... 540 00:36:43,625 --> 00:36:44,666 talvez 541 00:36:45,167 --> 00:36:47,708 Você também pode ser ... 542 00:36:48,625 --> 00:36:50,166 tocado pela luz. 543 00:36:57,042 --> 00:36:58,291 Pai... 544 00:36:58,709 --> 00:37:00,791 Deus criou o homem à Sua imagem. 545 00:37:01,084 --> 00:37:03,708 Por que não viver todos juntos igualmente? 546 00:37:07,292 --> 00:37:09,124 Porque diz isso aqui. 547 00:37:11,125 --> 00:37:12,291 Os negros obedecem aos brancos. 548 00:37:16,417 --> 00:37:19,749 Não, diz: "Jesus foi comer com os fariseus. " 549 00:37:23,542 --> 00:37:24,624 Bem... 550 00:37:25,000 --> 00:37:27,124 Deus ama todos vocês. Começar a trabalhar. 551 00:37:27,500 --> 00:37:28,291 O ouviu? 552 00:37:29,750 --> 00:37:30,874 Comece a trabalhar! 553 00:37:36,042 --> 00:37:38,041 Bem, Isaac, que notícia? 554 00:37:38,875 --> 00:37:40,541 Nada interessante, senhor. 555 00:37:40,709 --> 00:37:42,166 A crise de cana -de -açúcar 556 00:37:42,375 --> 00:37:44,874 ainda está nos lábios de todos. 557 00:37:45,417 --> 00:37:47,583 Você conseguiu tudo o que pedi? 558 00:37:47,750 --> 00:37:49,291 Eu acho que sim, senhor. 559 00:37:49,459 --> 00:37:53,833 Perfume para sua filha e Barris de bom vinho para o casamento. 560 00:37:54,292 --> 00:37:56,166 Você esqueceu o tecido? 561 00:37:57,375 --> 00:37:59,874 Minha esposa está fazendo minha vida Inferno sobre isso. 562 00:38:00,042 --> 00:38:01,458 Ele escorregou minha mente. 563 00:38:01,834 --> 00:38:02,708 Isaac! 564 00:38:02,875 --> 00:38:06,166 Não se preocupe, voltarei em 2 dias. 565 00:38:06,625 --> 00:38:09,916 Para o vinho e o perfume, Você é dono de 50 coroas. 566 00:38:11,375 --> 00:38:12,416 Realmente...? 567 00:38:15,625 --> 00:38:17,833 - Não se esqueça do meu tecido. - Eu não vou. 568 00:38:21,084 --> 00:38:22,166 Adeus, Isaac. 569 00:38:24,250 --> 00:38:25,666 50 coroas! 570 00:38:26,959 --> 00:38:28,083 Judeu sujo! 571 00:38:28,250 --> 00:38:30,041 Vejo você em 2 dias, senhor. 572 00:38:33,042 --> 00:38:34,249 Que idiota! 573 00:38:40,709 --> 00:38:42,041 Onde você estava? 574 00:38:42,792 --> 00:38:45,458 Lavar. Estou apenas 2 minutos atrasado. 575 00:38:48,709 --> 00:38:49,999 Quem você acha que é? 576 00:38:50,334 --> 00:38:53,416 Dê -me uma faca. Vou cortar seu maldito campo. 577 00:38:53,584 --> 00:38:54,374 Irmão... 578 00:38:54,792 --> 00:38:56,208 Eu já tive o suficiente disso! 579 00:38:56,417 --> 00:38:57,541 Desculpe, senhor. 580 00:38:57,750 --> 00:38:58,999 Ele é um negro ruim. 581 00:38:59,542 --> 00:39:00,958 Βad hábitos africanos ... 582 00:39:01,167 --> 00:39:02,124 Dane-se! 583 00:39:04,875 --> 00:39:06,958 Vou te ensinar algumas maneiras. 584 00:39:08,792 --> 00:39:09,916 Com seu grande pau ... 585 00:39:45,709 --> 00:39:47,958 Eu sempre fui um bom mestre. 586 00:39:48,584 --> 00:39:51,374 Mas eu não vou tolerar nesta plantação 587 00:39:51,542 --> 00:39:53,416 Escravos que desrespeitam um branco. 588 00:39:54,334 --> 00:39:56,291 Que isso seja uma lição para todos vocês. 589 00:39:57,000 --> 00:39:57,791 Sr. Henri ... 590 00:40:07,125 --> 00:40:09,208 Como está o casamento? 591 00:40:09,375 --> 00:40:13,624 Deve ser um grande sucesso, minha querida garota. 592 00:40:14,250 --> 00:40:17,999 Temos vinho da França e músicos. 593 00:40:19,292 --> 00:40:21,124 Mal posso esperar. 594 00:40:21,375 --> 00:40:22,624 Liberdade! 595 00:40:27,542 --> 00:40:28,416 Igualdade! 596 00:40:32,625 --> 00:40:33,749 Filho da puta! 597 00:40:35,959 --> 00:40:38,083 Isidore, Rosalie, desamarre -o. 598 00:40:48,542 --> 00:40:51,083 Liberdade, igualdade ... fraternidade. 599 00:40:52,709 --> 00:40:53,708 Fraternidade! 600 00:41:02,834 --> 00:41:04,541 Entre, não tenha medo. 601 00:41:08,917 --> 00:41:09,916 Está com fome? 602 00:41:10,125 --> 00:41:11,041 Sedento? 603 00:41:12,167 --> 00:41:13,208 Eu não, obrigado. 604 00:41:13,375 --> 00:41:14,458 Você parece melhor. 605 00:41:14,917 --> 00:41:17,583 Como está seu segundo dia na plantação? 606 00:41:17,750 --> 00:41:18,499 Bom. 607 00:41:22,459 --> 00:41:24,124 Então, você pode ler? 608 00:41:25,167 --> 00:41:26,374 Sim, de fato. 609 00:41:27,709 --> 00:41:28,458 Aqui. 610 00:41:29,584 --> 00:41:30,291 Leia isso. 611 00:41:37,250 --> 00:41:38,374 "O código preto. 612 00:41:38,667 --> 00:41:39,958 Artigo 3. 613 00:41:41,000 --> 00:41:43,291 Proibir demonstrações públicas de religiões 614 00:41:43,500 --> 00:41:45,583 diferente do catolicismo romano. " 615 00:41:45,750 --> 00:41:47,041 Você sabe, 616 00:41:47,209 --> 00:41:50,041 Exceto pela nossa religião, 617 00:41:50,500 --> 00:41:52,499 Ensinar escravos é desaprovado. 618 00:41:53,000 --> 00:41:54,999 Eu só posso ler algumas palavras. 619 00:41:55,167 --> 00:41:56,333 Não se preocupe. 620 00:41:56,709 --> 00:41:57,791 Ele me disse. 621 00:41:58,292 --> 00:41:59,958 Outros podem ler. 622 00:42:00,334 --> 00:42:01,833 Gédéon também pode ... 623 00:42:02,667 --> 00:42:03,624 Eu penso... 624 00:42:03,834 --> 00:42:04,874 Não tenha medo. 625 00:42:05,167 --> 00:42:07,541 Um negro educado é muito raro. 626 00:42:07,750 --> 00:42:09,916 Nem todos os brancos podem ler. 627 00:42:14,625 --> 00:42:17,374 Você é um negro mais inteligente do que os outros. 628 00:42:17,584 --> 00:42:19,999 Seu lado branco deixa você mais inteligente. 629 00:42:21,084 --> 00:42:21,916 Τhank você. 630 00:42:22,125 --> 00:42:24,791 Você gostaria de comandar escravos? 631 00:42:26,125 --> 00:42:27,124 Não sei... 632 00:42:28,209 --> 00:42:29,208 Dormir no celeiro? 633 00:42:30,834 --> 00:42:32,208 Com boa palha? 634 00:42:37,375 --> 00:42:38,749 Isso pica? 635 00:42:38,917 --> 00:42:40,249 Eu não, está tudo bem. 636 00:42:44,000 --> 00:42:45,208 Estranho... 637 00:42:45,375 --> 00:42:48,666 Geralmente, escravos africanos são mais robustos que você. 638 00:42:49,959 --> 00:42:51,333 Significado? 639 00:42:53,125 --> 00:42:55,208 Você parece um pouco sem noção. 640 00:42:57,125 --> 00:43:00,708 Você não trabalhou muito na terra em seu país. 641 00:43:02,375 --> 00:43:04,416 Você deve vir de uma família rica. 642 00:43:05,459 --> 00:43:07,124 Meu? Isso é bom! 643 00:43:08,542 --> 00:43:09,666 Tome cuidado! 644 00:43:12,500 --> 00:43:13,874 Sua pele está macia. 645 00:43:18,125 --> 00:43:20,708 E suas mãos não estão danificadas Como o nosso. 646 00:43:24,709 --> 00:43:25,916 O que você está fazendo? 647 00:43:26,625 --> 00:43:27,749 O que? 648 00:43:28,417 --> 00:43:31,166 Você está aqui, estou aqui, nós vamos bem juntos. 649 00:43:31,375 --> 00:43:33,999 - algum outro significativo? - O que? 650 00:43:34,167 --> 00:43:35,333 Você está com um cara? 651 00:43:36,334 --> 00:43:37,166 Eu não. 652 00:43:38,125 --> 00:43:39,291 Você deve ser. 653 00:43:42,375 --> 00:43:43,583 Eu gosto de Isidore. 654 00:43:47,334 --> 00:43:50,833 Eu conheço um homem como ele Não gostaria de uma mulher como eu. 655 00:43:51,584 --> 00:43:53,166 Ele sabe muito. 656 00:43:53,667 --> 00:43:55,166 Ele fala bem. 657 00:43:55,792 --> 00:43:57,416 Ele é forte, inteligente ... 658 00:43:57,584 --> 00:43:59,291 Ok, ok, entendi! 659 00:43:59,875 --> 00:44:01,291 Não seja assim. 660 00:44:03,459 --> 00:44:05,624 Como você consegue uma garota aqui? 661 00:44:09,084 --> 00:44:10,583 Não há filmes ... 662 00:44:13,375 --> 00:44:14,249 Eu não há hangouts. 663 00:44:14,459 --> 00:44:15,708 Eu não entendo. 664 00:44:15,917 --> 00:44:17,583 Descanse um pouco, Gédéon. 665 00:44:21,334 --> 00:44:23,041 Você deveria tê -lo chicoteado. 666 00:44:24,584 --> 00:44:25,958 Ele me humilhou. 667 00:44:27,125 --> 00:44:29,541 - na frente dos outros. - Acalmar. 668 00:44:30,084 --> 00:44:31,999 Eu preciso de alguém para ajudar o Sr. Henri. 669 00:44:32,250 --> 00:44:36,541 ΒWare, senhor. Um negro educado é um negro perigoso. 670 00:44:37,834 --> 00:44:40,666 Ele pode incitar os outros para revoltar. 671 00:44:41,375 --> 00:44:45,374 Eu vi isso acontecer em as plantações de borracha em τanganyika. 672 00:44:45,709 --> 00:44:47,166 Não se preocupe com isso. 673 00:44:48,292 --> 00:44:50,874 Eu o fiz totalmente inofensivo. 674 00:44:51,042 --> 00:44:54,624 O que pode um negro, Não importa o quão inteligente, esperança para 675 00:44:54,792 --> 00:44:56,749 Além do poder sobre sua espécie? 676 00:44:56,959 --> 00:44:58,374 Vamos, levante -se! 677 00:44:59,375 --> 00:45:00,416 Levantar! 678 00:45:01,875 --> 00:45:02,916 Levante -se, Lazybones! 679 00:45:08,542 --> 00:45:10,041 Não seja um idiota! 680 00:45:12,000 --> 00:45:14,333 Estou no comando. Jourdain disse isso. 681 00:45:14,542 --> 00:45:15,374 Então, mova -se! 682 00:45:18,000 --> 00:45:19,958 Corte a porcaria! Deixe -me dormir. 683 00:45:31,959 --> 00:45:33,083 Τhat é meu balde de mijo! 684 00:45:34,792 --> 00:45:36,083 Esses negros! 685 00:45:43,792 --> 00:45:45,124 Se apresse! 686 00:45:46,542 --> 00:45:48,749 Vou consertar a ponte. 687 00:45:49,875 --> 00:45:50,791 Então, faça isso. 688 00:45:53,417 --> 00:45:56,166 - Posso ter uma palavra? - βE rápido, estamos ocupados. 689 00:45:59,959 --> 00:46:01,041 Você está falando sério? 690 00:46:03,167 --> 00:46:04,666 Nós não pertencemos aqui. 691 00:46:05,709 --> 00:46:09,249 Eu não esqueci. Mas você sabe como voltar? 692 00:46:10,792 --> 00:46:11,749 Eu não? 693 00:46:11,917 --> 00:46:14,166 Então, evite espancamentos impressionando -os. 694 00:46:16,500 --> 00:46:17,624 Oh sim! 695 00:46:19,667 --> 00:46:21,583 Então, lambendo a bunda de Whitie 696 00:46:21,875 --> 00:46:23,374 é uma estratégia? 697 00:46:23,834 --> 00:46:25,124 Claro! 698 00:46:26,292 --> 00:46:27,874 Muito bem, mano! 699 00:46:29,250 --> 00:46:31,791 Comece a trabalhar ... Gédéon. 700 00:46:41,834 --> 00:46:42,958 Comece a trabalhar também! 701 00:46:43,959 --> 00:46:45,333 Não olhe para mim. 702 00:46:48,375 --> 00:46:49,499 Oi, parceiro! 703 00:46:50,750 --> 00:46:52,041 Ouça, negro! 704 00:46:52,584 --> 00:46:54,374 E ouça bem! 705 00:46:55,584 --> 00:46:57,208 Tamanho não importa! 706 00:46:58,375 --> 00:47:00,333 Você vem me buscar? Você? 707 00:47:02,209 --> 00:47:03,833 Tamanho não importa. 708 00:47:09,375 --> 00:47:11,499 Céu, nublado, 709 00:47:11,667 --> 00:47:13,666 710 00:47:18,834 --> 00:47:21,999 Eu olho para o céu Está tão nublado 711 00:47:22,167 --> 00:47:26,166 Que o dia está chuvoso Cria em mim como Ennui 712 00:47:27,334 --> 00:47:28,458 Βravo! 713 00:47:30,292 --> 00:47:31,166 Τhank você. 714 00:47:31,375 --> 00:47:32,458 Βravo. 715 00:47:36,709 --> 00:47:39,083 Eu venho Para lhe dar meu relatório, senhor. 716 00:47:39,792 --> 00:47:41,374 - Relatório? - Sim. 717 00:47:41,542 --> 00:47:45,124 Correu bem, embora eu tenha tido Alguns problemas com Gédéon. 718 00:47:45,334 --> 00:47:47,708 Você conhece negros, Não posso confiar neles. 719 00:47:50,959 --> 00:47:53,208 Eu consertei a ponte sozinha. 720 00:47:54,375 --> 00:47:55,916 Bem feito, Gaspard. 721 00:47:56,292 --> 00:47:57,499 Τhanks, senhor. 722 00:47:58,625 --> 00:48:01,416 Milho, manhã, 723 00:48:02,042 --> 00:48:03,833 coração, transmitir. 724 00:48:08,209 --> 00:48:10,083 O cheiro de milho doce 725 00:48:10,875 --> 00:48:12,583 feliz meu coração ... 726 00:48:13,750 --> 00:48:14,416 De fato. 727 00:48:23,459 --> 00:48:26,333 Milho de manhã Transmite alegria ao meu coração! 728 00:48:26,750 --> 00:48:29,166 Como poético! É maravilhoso! 729 00:48:29,625 --> 00:48:30,666 É o servo! 730 00:48:30,834 --> 00:48:33,083 Eu esqueci de te dizer, 731 00:48:33,250 --> 00:48:36,583 Gaspard é um negro inteligente. Ele pode ler. 732 00:48:36,750 --> 00:48:38,583 Ele pode ler! Surpreendente! 733 00:48:40,625 --> 00:48:42,458 Ele também pode tocar piano? 734 00:49:14,500 --> 00:49:18,583 O sol brilha Brown dourado 735 00:49:18,750 --> 00:49:23,791 O sol faz Peoele da mesma cor 736 00:49:23,959 --> 00:49:25,291 A mesma cor 737 00:49:26,042 --> 00:49:27,749 Ó sol doce 738 00:49:53,292 --> 00:49:55,083 Levante -se, Lazybones! 739 00:49:56,125 --> 00:49:57,124 Vamos! 740 00:50:05,459 --> 00:50:07,541 Saia de lá, vocês dois! 741 00:50:30,250 --> 00:50:32,041 Viu Gaspard e Gédéon? 742 00:50:56,750 --> 00:50:59,124 Sair! Fora você vem! 743 00:51:10,125 --> 00:51:11,916 Como você sabia? 744 00:51:12,084 --> 00:51:14,416 Você roncou o tempo todo. 745 00:51:15,084 --> 00:51:18,458 Eu te imploro, Não nos leve de volta à plantação! 746 00:51:19,459 --> 00:51:20,666 Você está com sede? 747 00:51:30,209 --> 00:51:32,249 Traga -os de volta ilesos. 748 00:51:33,000 --> 00:51:35,291 Acabei de comprar. Eu preciso deles. 749 00:51:35,792 --> 00:51:37,124 Sim, senhor. 750 00:51:43,584 --> 00:51:46,124 Ileso! Eu conheço seus métodos. 751 00:51:46,584 --> 00:51:49,916 Se eles estão incapacitados, Não vou te pagar o resto. 752 00:51:50,125 --> 00:51:51,374 Não se preocupe, senhor. 753 00:51:51,542 --> 00:51:54,999 Você disse isso A última vez que um escravo escapou. 754 00:51:56,959 --> 00:51:58,166 Você cortou os pés dele. 755 00:52:01,042 --> 00:52:02,208 Um acidente, senhor. 756 00:52:03,292 --> 00:52:04,458 De fato. 757 00:52:05,584 --> 00:52:06,624 Aposto que foi. 758 00:52:16,167 --> 00:52:18,208 - Por que você está fazendo isso? - Por que? 759 00:52:18,667 --> 00:52:19,958 Βecause sou judeu. 760 00:52:22,000 --> 00:52:24,166 Sabe o que os cristãos nos chamam? 761 00:52:24,542 --> 00:52:25,541 Os negros da Europa. 762 00:52:26,334 --> 00:52:28,666 Nossos povos sofreram. 763 00:52:29,125 --> 00:52:30,208 Bem, obrigado. 764 00:52:31,875 --> 00:52:34,541 Você sofreu! Você faz o mesmo na Palestina! 765 00:52:35,792 --> 00:52:38,041 - O que? - Ele não pode saber disso! 766 00:52:38,792 --> 00:52:39,958 Palestina? 767 00:52:40,167 --> 00:52:43,208 Esqueça. Não temos tempo Para esse antigo debate. 768 00:52:45,875 --> 00:52:50,416 Temos que ficar juntos. Dois Os povos sofreram ao longo da história. 769 00:52:50,792 --> 00:52:52,166 Judeus, então negros. 770 00:52:52,375 --> 00:52:53,958 Βlacks, então judeus! 771 00:52:54,375 --> 00:52:56,916 Não! Sofremos mais do que você. 772 00:52:57,084 --> 00:52:59,833 A escravidão é o maior sofrimento! 773 00:53:00,042 --> 00:53:03,124 Sofremos escravidão em massa no Egito 774 00:53:03,292 --> 00:53:04,791 Até Moisés nos libertar. 775 00:53:05,000 --> 00:53:07,999 Então, a aquisição. Sofremos mais! 776 00:53:08,417 --> 00:53:10,083 Não posso deixar você dizer isso. 777 00:53:10,500 --> 00:53:13,583 - O que? - O debate está ficando muito aquecido. 778 00:53:14,167 --> 00:53:15,874 Eu acho que você está certo. 779 00:53:16,500 --> 00:53:18,208 Τoday ... 780 00:53:18,542 --> 00:53:21,124 Quero dizer seu hoje. O nosso é mais complexo. 781 00:53:22,084 --> 00:53:24,958 - Acho que os negros sofreram mais. - τhank você! 782 00:53:25,167 --> 00:53:26,374 Eu não concordo! 783 00:53:26,667 --> 00:53:29,208 Mais tarde, com Adolf Hitler, é diferente. 784 00:53:29,417 --> 00:53:30,499 Mas isso é ... 785 00:53:32,084 --> 00:53:33,666 Quem é esse Adolf? 786 00:53:40,792 --> 00:53:43,249 Um rapaz com bigode ... 787 00:53:46,334 --> 00:53:48,749 Com uma separação lateral ... 788 00:53:57,334 --> 00:54:00,166 Os caçadores de escravos! Rápido, saia do caminho traseiro. 789 00:54:00,750 --> 00:54:03,166 Τhanks, Isaac, por não colaborar. 790 00:54:03,542 --> 00:54:04,374 Apenas natural. 791 00:54:05,042 --> 00:54:05,916 ΒE Cuidado ... 792 00:54:10,709 --> 00:54:11,833 Adolf? 793 00:54:15,584 --> 00:54:17,874 Vamos lá, vamos! 794 00:54:48,209 --> 00:54:49,749 Vamos! 795 00:55:10,667 --> 00:55:12,374 Dane -se, bate -papo! 796 00:55:15,709 --> 00:55:17,749 Salários mínimos de salário! Dunces! 797 00:55:19,459 --> 00:55:22,541 - βitches! - Você está fora da escola! 798 00:55:23,792 --> 00:55:25,833 Quais são esses insultos ruins? 799 00:55:26,542 --> 00:55:27,874 Eles são insultos. 800 00:55:29,792 --> 00:55:31,708 Você também se soltou? 801 00:55:35,625 --> 00:55:37,208 Enfute professores! 802 00:55:37,709 --> 00:55:39,166 Parafuso diretores! 803 00:55:39,375 --> 00:55:41,041 Dane -se minha escola! 804 00:55:41,334 --> 00:55:43,249 Enfute a Sra. Duchêne! 805 00:55:43,417 --> 00:55:46,291 - Quem é a Sra. Duchêne? - Meu professor de francês. 806 00:55:52,500 --> 00:55:53,583 Desça lá! 807 00:56:08,709 --> 00:56:17,791 Olá. 808 00:56:18,792 --> 00:56:21,791 - Eu não acho que isso significa "olá". - Realmente? 809 00:56:23,459 --> 00:56:26,958 É Fula. Eles devem ser do Senegal. 810 00:56:27,750 --> 00:56:29,499 Significa "diabo branco". 811 00:56:31,500 --> 00:56:34,083 Βut Por que? Estamos todos no mesmo barco. 812 00:56:34,292 --> 00:56:35,624 Você é um mulato. 813 00:56:36,125 --> 00:56:38,666 Para os brancos, você é negro. Na África, você é branco. 814 00:56:39,084 --> 00:56:41,291 Como aqueles que nos jogaram aqui. 815 00:56:43,500 --> 00:56:45,458 Como se diz "Estou com você"? 816 00:57:01,042 --> 00:57:02,624 Diabo branco! 817 00:57:07,000 --> 00:57:10,458 Suba bem, senhoras e senhores! Veja mais de perto. 818 00:57:10,625 --> 00:57:14,916 Eles vão aumentar Os lucros da sua plantação em pouco tempo. 819 00:57:15,084 --> 00:57:18,458 Veja como jovem e forte eles são! 820 00:57:25,959 --> 00:57:27,499 Vamos parar por um tempo. 821 00:57:27,834 --> 00:57:30,708 Tem sido uma longa caminhada. Os cães estão cansados. 822 00:57:30,875 --> 00:57:31,958 Sentar! 823 00:57:34,375 --> 00:57:35,874 - cortar seus pés? - Eu não! 824 00:57:36,084 --> 00:57:37,374 Você prometeu! 825 00:57:37,542 --> 00:57:39,333 Você ouviu o Sr. Jourdain. 826 00:57:39,500 --> 00:57:41,999 Ele não vai nos pagar Se eles estiverem incompletos. 827 00:57:43,875 --> 00:57:46,124 Vou tentar encontrar um pouco de comida. 828 00:57:46,292 --> 00:57:49,624 Então, mantenha os olhos abertos e se comportar! 829 00:57:53,000 --> 00:57:55,166 Vamos cachorros! 830 00:58:27,792 --> 00:58:29,083 Você está aí? 831 00:58:47,792 --> 00:58:51,124 - Maroons, você está aí? - Sim! 832 00:58:51,334 --> 00:58:52,791 Maroons, você está comigo? 833 00:58:54,625 --> 00:58:57,458 Nós maroons quebramos nossas correntes. 834 00:58:57,917 --> 00:59:00,333 Nós fugimos e se torne livre! 835 00:59:02,834 --> 00:59:05,791 Hoje recebemos 2 novos irmãos. 836 00:59:06,250 --> 00:59:08,291 Como nós, eles quebraram suas correntes. 837 00:59:09,875 --> 00:59:12,124 - Maroons! - Maroons! Maroons! 838 00:59:14,375 --> 00:59:15,999 Qual é o seu nome, irmão? 839 00:59:16,167 --> 00:59:17,874 - Joël! - Eu não! 840 00:59:19,625 --> 00:59:20,541 - Gédéon? - Eu não! 841 00:59:21,459 --> 00:59:24,708 Os nomes de escravos. Você é ... Polydor. 842 00:59:28,000 --> 00:59:30,124 - Você é... - Jean Moulin! 843 00:59:32,625 --> 00:59:33,541 Jean Moulin. 844 00:59:36,459 --> 00:59:39,833 Maroons, você vai lutar para libertar todos os nossos irmãos? 845 00:59:41,667 --> 00:59:44,666 Maroons, Você vai lutar até a morte? 846 00:59:46,792 --> 00:59:48,999 Você vai lutar pela raça negra? 847 00:59:50,875 --> 00:59:52,791 Você vai matar todos os brancos? 848 00:59:53,000 --> 00:59:54,833 - Eu não! - Sim! 849 00:59:58,042 --> 00:59:59,999 Não vamos exagerar. 850 01:00:02,625 --> 01:00:04,041 Vamos incomodá -los. 851 01:00:05,792 --> 01:00:06,708 Alguns tapas ... 852 01:00:08,459 --> 01:00:09,624 Pressa! 853 01:00:11,917 --> 01:00:15,374 Correr! 854 01:01:03,042 --> 01:01:04,374 Tia? 855 01:01:06,042 --> 01:01:07,166 Por que ela está aqui? 856 01:01:11,167 --> 01:01:14,583 Você levou muito tempo para vir, meninos. 857 01:01:15,584 --> 01:01:18,166 Você é quem nos enviou aqui? 858 01:01:19,500 --> 01:01:20,416 Sua bruxa! 859 01:01:20,917 --> 01:01:21,833 Acalmar! 860 01:01:22,500 --> 01:01:23,999 - Régis! - Eu vou te matar! 861 01:01:25,959 --> 01:01:27,124 Acalmar. 862 01:01:30,667 --> 01:01:32,874 - Eu vou te matar! - Régis! 863 01:01:33,792 --> 01:01:35,458 Droga, Régis! 864 01:01:35,625 --> 01:01:37,249 Ei, acalme -se! 865 01:01:38,167 --> 01:01:39,624 Acalmar... 866 01:01:49,417 --> 01:01:50,666 O que ela disse? 867 01:01:51,417 --> 01:01:52,916 - Não sei. - Você fala crioulo. 868 01:01:54,042 --> 01:01:55,708 O crioulo literário de que é o que. 869 01:01:56,417 --> 01:01:58,124 Eu falo crioulo de rua. 870 01:01:58,459 --> 01:01:59,666 Você não é? 871 01:01:59,875 --> 01:02:03,291 Eu posso dizer coisas como "Meu coração dói" ... 872 01:02:04,209 --> 01:02:05,499 "Baby, faça amor". 873 01:02:07,375 --> 01:02:08,416 Você quer ir para casa? 874 01:02:11,375 --> 01:02:13,416 Seu destino está em suas próprias mãos. 875 01:02:14,250 --> 01:02:17,791 Você foi rasgado do seu mundo, suas famílias, 876 01:02:18,209 --> 01:02:21,833 vendido como gado, Você cortou a cana -de -açúcar, 877 01:02:22,292 --> 01:02:24,249 senti a picada do chicote, 878 01:02:24,417 --> 01:02:26,999 Você foi caçado como animais selvagens! 879 01:02:27,625 --> 01:02:29,041 Eu agora, meninos, 880 01:02:29,250 --> 01:02:30,666 Você entendeu? 881 01:02:36,542 --> 01:02:37,666 O que? 882 01:02:37,917 --> 01:02:41,541 Claro que temos! O chicote, gado! Como vamos para casa? 883 01:02:41,750 --> 01:02:45,458 Se você entendeu, Volte para seus ancestrais. 884 01:02:47,125 --> 01:02:48,083 Nossos ancestrais? 885 01:02:48,750 --> 01:02:50,999 Isidore e Rosalie. 886 01:02:52,500 --> 01:02:54,333 Coloque as coisas certas 887 01:02:54,667 --> 01:02:56,291 e fuma o cano. 888 01:02:58,000 --> 01:03:01,999 Só então você vai para casa. 889 01:03:03,292 --> 01:03:05,999 - τhey é nossos ancestrais? - Sem chance. 890 01:03:08,584 --> 01:03:10,374 Como colocamos as coisas certo? 891 01:03:10,584 --> 01:03:13,166 Isidore não pode ser nosso ancestral. Ele é um cigarro! 892 01:03:13,375 --> 01:03:15,958 - Deixe -a falar. - Eu tenho provas! 893 01:03:16,167 --> 01:03:17,833 Esqueça seus problemas sexuais! 894 01:03:18,125 --> 01:03:20,291 Eu não tenho nenhum problema sexual! 895 01:03:20,834 --> 01:03:22,249 Eu tive mais filhotes 896 01:03:22,750 --> 01:03:23,749 do que você! 897 01:03:28,125 --> 01:03:30,458 Nunca mais diga isso. 898 01:03:36,584 --> 01:03:37,458 Onde ela está? 899 01:03:44,167 --> 01:03:47,416 Talvez você não se importe tendo um ancestral de viúva, mas eu tenho. 900 01:03:48,167 --> 01:03:49,666 Pode ser hereditário. 901 01:03:49,875 --> 01:03:51,249 Cale a boca sobre isso! 902 01:03:51,417 --> 01:03:54,624 Se Isidore era gay, Ele não poderia ser nosso ancestral. 903 01:03:55,459 --> 01:03:56,374 Oh sim? 904 01:04:00,834 --> 01:04:02,499 O que é isso, então? 905 01:04:09,459 --> 01:04:11,291 Tia mentiu sobre Isidore ... 906 01:04:12,084 --> 01:04:13,499 Ele não é nosso ancestral. 907 01:04:15,542 --> 01:04:17,874 Ou é isso que temos que acertar! 908 01:04:18,209 --> 01:04:20,208 - Significado? - Um cigarro! 909 01:04:21,500 --> 01:04:22,958 Eles não têm filhos! 910 01:04:23,375 --> 01:04:25,833 Coloque certo Então, existimos no futuro. 911 01:04:27,834 --> 01:04:29,541 - τhink então? - É óbvio! 912 01:04:29,750 --> 01:04:32,708 Nós fomos enviados para ajudar nossos ancestrais a se reproduzir. 913 01:04:36,209 --> 01:04:37,458 Então, temos que fazer isso. 914 01:04:39,125 --> 01:04:40,624 Temos que acertar. 915 01:04:44,042 --> 01:04:46,124 Como justificamos nossa ausência? 916 01:04:46,750 --> 01:04:48,041 Vamos ser chicoteados. 917 01:04:48,500 --> 01:04:51,874 Não se preocupe, Negociar é minha coisa. 918 01:04:53,000 --> 01:04:54,624 Eu trabalho para a prefeitura. 919 01:04:55,709 --> 01:04:57,208 I Bom Negociação! 920 01:04:57,667 --> 01:04:59,166 Não estamos sendo chicoteados. 921 01:05:16,167 --> 01:05:18,624 Primeiro Isidore e Rosalie, então em casa. 922 01:05:19,917 --> 01:05:22,208 Eu não me importaria de desperdiçá -la! 923 01:05:22,375 --> 01:05:26,083 Idiota! Ela é nossa ancestral. É como dormir com vovó! 924 01:05:26,292 --> 01:05:28,374 - Mas ela não é velha. - E daí? 925 01:05:29,042 --> 01:05:32,124 Você seria meu irmão E meu tataravô! 926 01:05:32,542 --> 01:05:35,374 Somos índios ocidentais, não consumos. 927 01:05:35,542 --> 01:05:38,374 Você está nas Índias Ocidentais agora? Eu não da Normandia? 928 01:05:39,417 --> 01:05:41,999 Com licença, você viu Rosalie? 929 01:05:43,042 --> 01:05:44,291 - Por que você está aqui? - scram. 930 01:05:44,625 --> 01:05:45,916 Você não deveria estar aqui. 931 01:05:47,167 --> 01:05:49,374 - Machuca? - Claro que sim! 932 01:05:50,042 --> 01:05:52,624 - Eu odeio meu pai. - Ele é um bastardo! 933 01:05:52,834 --> 01:05:53,624 Quieto! 934 01:05:54,834 --> 01:05:56,208 Não repita isso. 935 01:05:57,792 --> 01:05:59,999 - Por que ele fez isso? - Ele é um bastardo! 936 01:06:00,167 --> 01:06:01,208 Cale-se! 937 01:06:02,292 --> 01:06:03,416 É assim que é. 938 01:06:04,500 --> 01:06:06,958 Não se preocupe, As coisas vão mudar em breve. 939 01:06:07,417 --> 01:06:08,708 Você é o futuro. 940 01:06:11,125 --> 01:06:13,041 Haverá uma revolução. 941 01:06:13,209 --> 01:06:16,333 Os homens nascerão livres e iguais, preto e branco. 942 01:06:16,625 --> 01:06:17,833 Cabeças vão rolar! 943 01:06:20,750 --> 01:06:22,541 A França será o lar da democracia. 944 01:06:22,750 --> 01:06:23,874 Colaboração! 945 01:06:24,084 --> 01:06:25,874 - Direitos humanos! - Colonização! 946 01:06:26,084 --> 01:06:28,333 - Sufrágio universal! - Opressão! 947 01:06:28,542 --> 01:06:29,958 Bem -estar social! 948 01:06:32,792 --> 01:06:34,041 Como você sabe disso? 949 01:06:39,125 --> 01:06:42,124 - Aqui está os recém -casados. - Os recém -casados! 950 01:06:42,292 --> 01:06:45,249 Que esta união seja fértil e feliz. 951 01:07:12,667 --> 01:07:13,749 Vamos. 952 01:07:17,167 --> 01:07:18,124 Prossiga. 953 01:07:29,250 --> 01:07:31,374 Logo, a monarquia será abolido. 954 01:07:34,334 --> 01:07:36,708 As crianças têm tanta imaginação! 955 01:07:37,417 --> 01:07:39,083 França será uma democracia 956 01:07:39,250 --> 01:07:42,583 cujos representantes será eleito pelo povo. 957 01:07:45,459 --> 01:07:49,041 Irá negros E os animais de fazenda também votam? 958 01:07:49,459 --> 01:07:51,374 Onde não será mais escravos. 959 01:07:51,542 --> 01:07:54,249 Um dia, um preto será presidente. 960 01:07:59,250 --> 01:08:00,291 Vencedor! 961 01:08:01,000 --> 01:08:04,874 Pare de falar bobagem e exibindo. Vá para o seu quarto. 962 01:08:05,042 --> 01:08:07,083 - βut ... - para o seu quarto. 963 01:08:11,334 --> 01:08:12,874 Obrigado, Sr. Jourdain. 964 01:08:13,042 --> 01:08:14,916 Essa criança é ... 965 01:08:16,750 --> 01:08:18,374 - Passo bem! - aqui! 966 01:08:18,542 --> 01:08:20,374 Quem não teve algum rum? 967 01:08:20,584 --> 01:08:22,333 Rum para todos! 968 01:08:23,542 --> 01:08:24,666 Não, eu sou muçulmano. 969 01:08:26,792 --> 01:08:28,124 Para o inferno com isso! 970 01:08:28,292 --> 01:08:29,458 Vamos! 971 01:08:29,959 --> 01:08:32,958 Τhank você. Não comemos carne há anos. 972 01:08:33,250 --> 01:08:34,291 O que é? 973 01:08:36,750 --> 01:08:39,833 - LT's ... Lynx. - Lynx selvagem. 974 01:09:12,709 --> 01:09:16,416 Você não encontra esta dança Um pouco risqués, pai? 975 01:09:16,584 --> 01:09:19,833 Bem, danças modernas são cada vez mais obscenos. 976 01:09:20,292 --> 01:09:24,499 Você se levanta e esfrega. Você esfrega ... 977 01:09:24,667 --> 01:09:27,249 Agora você desce. É isso. 978 01:09:27,417 --> 01:09:30,541 E backup novamente. E isso se chama Zouk Love. 979 01:09:33,959 --> 01:09:36,458 - Suficiente! - Não pare agora. 980 01:09:36,750 --> 01:09:38,791 Terei um último copo com você. 981 01:09:38,959 --> 01:09:40,624 Para baixo em um! 982 01:09:41,125 --> 01:09:42,208 Vamos! 983 01:09:43,375 --> 01:09:44,541 Para baixo em um! 984 01:09:45,417 --> 01:09:47,208 Senti sua falta, Gédéon. 985 01:09:47,500 --> 01:09:48,416 Realmente? 986 01:09:48,959 --> 01:09:50,208 Me beija! 987 01:09:56,417 --> 01:09:59,583 - Você não quer me beijar agora? - Eu não, não! 988 01:10:00,042 --> 01:10:01,749 Você não gosta mais de mim? 989 01:10:02,500 --> 01:10:05,666 Por favor, me deixe em paz. Eu não tenho preservativos. 990 01:10:06,000 --> 01:10:06,999 Huh? 991 01:10:07,834 --> 01:10:09,541 Apenas deixe -se ir. 992 01:10:12,334 --> 01:10:13,374 Oh, vovó! 993 01:10:15,584 --> 01:10:17,499 Você não acha que Rosalie está quente? 994 01:10:19,209 --> 01:10:22,958 Eu a vi crescer. Ela é como minha irmãzinha. 995 01:10:23,125 --> 01:10:24,624 Corte a porcaria! 996 01:10:25,042 --> 01:10:26,333 Veja como ela se move. 997 01:10:31,709 --> 01:10:33,166 É o suficiente! 998 01:10:33,667 --> 01:10:36,374 - Eu não fiz nada. - Estamos nos divertindo. 999 01:10:40,334 --> 01:10:41,916 Por favor me desculpe. 1000 01:10:47,875 --> 01:10:49,999 Eu não dançando, Sr. Henri? 1001 01:10:51,125 --> 01:10:52,041 Eu não. 1002 01:10:54,375 --> 01:10:56,416 Você já sente falta dos seus negros? 1003 01:10:59,042 --> 01:11:01,749 Você não é feito para opulência. 1004 01:11:06,417 --> 01:11:07,458 Com licença. 1005 01:11:15,750 --> 01:11:19,208 - Por que eu recebo Isidore? - Eu não confio em você com a vovó! 1006 01:11:19,667 --> 01:11:21,791 - Prossiga. - Não, eu realmente não posso. 1007 01:11:21,959 --> 01:11:23,833 - Não temos escolha. - Não posso! 1008 01:11:24,500 --> 01:11:25,874 Τhink de outra coisa. 1009 01:11:26,709 --> 01:11:27,833 Seu rapper favorito. 1010 01:11:29,209 --> 01:11:30,541 Snoop Doggy Dogg. 1011 01:11:31,125 --> 01:11:32,374 Τhink de sopa Doggy βoy. 1012 01:11:33,750 --> 01:11:34,541 Vamos. 1013 01:11:45,792 --> 01:11:47,791 OK. Puxe para baixo. 1014 01:11:48,000 --> 01:11:49,166 Não me toque! 1015 01:11:55,000 --> 01:11:56,416 Vamos lá, vamos lá. 1016 01:11:58,375 --> 01:12:00,374 Vamos. OK... 1017 01:12:01,084 --> 01:12:02,124 Isso é bom. 1018 01:12:09,250 --> 01:12:11,749 - Não me olhe nos olhos! - Eu não sou. 1019 01:12:21,250 --> 01:12:23,458 - Pare de soprar! - Estou respirando. 1020 01:13:13,542 --> 01:13:16,374 Estamos indo para casa! Estamos indo para casa! 1021 01:13:16,917 --> 01:13:18,333 O que você está fazendo? 1022 01:13:19,209 --> 01:13:20,708 Não vamos ainda! 1023 01:15:12,709 --> 01:15:14,083 O que está acontecendo? 1024 01:15:22,417 --> 01:15:25,416 Você me beija como em um sonho, Meu querido marido! 1025 01:15:25,584 --> 01:15:26,791 É um negro! 1026 01:15:28,917 --> 01:15:30,208 - Você está com ciúmes? - Eu não! 1027 01:16:08,167 --> 01:16:09,749 - Cheirar isso? - Cheira mal. 1028 01:16:10,125 --> 01:16:11,333 - Você cheira? - I No. 1029 01:16:12,334 --> 01:16:13,499 Use seu focinho! 1030 01:16:16,459 --> 01:16:17,833 Isso é para os gambás! 1031 01:16:28,209 --> 01:16:29,958 É o suficiente! 1032 01:16:33,959 --> 01:16:35,166 Com seus grandes galos! 1033 01:16:57,375 --> 01:16:58,249 Dê -me isso! 1034 01:17:11,542 --> 01:17:12,374 Trave -os. 1035 01:17:16,500 --> 01:17:18,166 Vamos pendurá -los ao amanhecer. 1036 01:17:27,334 --> 01:17:28,624 Ei, seja um homem. 1037 01:17:30,917 --> 01:17:32,458 Eu não quero morrer aqui. 1038 01:17:34,000 --> 01:17:35,166 Pare de chorar. 1039 01:17:36,209 --> 01:17:37,916 Sempre sendo um Whitie! 1040 01:17:39,709 --> 01:17:41,708 Estou farto da sua porcaria. 1041 01:17:43,209 --> 01:17:46,874 Seus clichês sobre brancos e negros se comportando de maneira diferente. 1042 01:17:47,875 --> 01:17:49,624 Quando eu estava em I Normandia, 1043 01:17:50,417 --> 01:17:52,041 Eu fui a uma escola particular. 1044 01:17:53,167 --> 01:17:55,958 Eu era o único garoto de pele escura lá. 1045 01:17:57,084 --> 01:18:00,958 Eu tive que suportar apelidos estúpidos: Βabakar, Branca de Neve ... 1046 01:18:02,334 --> 01:18:04,874 Aquei meu cabelo Porque é macio. 1047 01:18:07,084 --> 01:18:10,083 Eu agi de acordo com onde estava, não é minha cor. 1048 01:18:13,542 --> 01:18:15,166 É chamado de integração. 1049 01:18:16,334 --> 01:18:17,541 Sim, grande coisa! 1050 01:18:19,042 --> 01:18:20,416 Você teve isso fácil. 1051 01:18:21,500 --> 01:18:23,374 Você tinha o que quisesse. 1052 01:18:24,917 --> 01:18:26,541 Minha vida tem sido uma merda! 1053 01:18:26,959 --> 01:18:29,249 - Não é verdade! - Isso é! 1054 01:18:30,209 --> 01:18:33,291 Eu também queria tocar piano, Seja um escoteiro! 1055 01:18:33,917 --> 01:18:35,249 Tenha um trabalho como você! 1056 01:18:36,667 --> 01:18:38,666 Uma família amorosa, respeito! 1057 01:18:51,584 --> 01:18:53,999 é ok, irmão mais novo. 1058 01:18:55,959 --> 01:18:57,333 Antes de ser tarde demais, 1059 01:18:58,667 --> 01:19:00,458 Eu quero dizer algo. 1060 01:19:02,459 --> 01:19:03,666 Eu menti para você! 1061 01:19:05,667 --> 01:19:06,999 Eu não tenho uma empresa. 1062 01:19:09,167 --> 01:19:12,041 Eu moro com minha mãe. Acabei de sair da prisão. 1063 01:19:13,209 --> 01:19:16,208 Porque eu roubei a bolsa de uma mulher velha. 1064 01:19:19,792 --> 01:19:21,791 Tudo bem, estou aqui agora. 1065 01:19:22,834 --> 01:19:23,958 E eu quero dizer 1066 01:19:24,167 --> 01:19:28,791 algo que nunca contei a ninguém antes de eu ir. 1067 01:19:29,625 --> 01:19:31,333 Sim, irmão? Eu te amo. 1068 01:19:32,625 --> 01:19:33,458 Na prisão ... 1069 01:19:35,209 --> 01:19:36,916 Eu me senti tão sozinho ... 1070 01:19:38,250 --> 01:19:40,791 Uma noite com meu colega, 1071 01:19:40,959 --> 01:19:42,208 ficou fora de controle. 1072 01:19:44,250 --> 01:19:45,999 Nós apenas tocamos. 1073 01:19:55,292 --> 01:19:56,374 Eu não há penetração. 1074 01:20:00,125 --> 01:20:03,541 'Manhã! Τime para voltar Para balançar de árvores! 1075 01:20:10,250 --> 01:20:12,749 Não é um bom dia para a plantação. 1076 01:20:13,792 --> 01:20:15,041 Como Deus é minha testemunha, 1077 01:20:15,250 --> 01:20:16,791 Eu avisei esses dois. 1078 01:20:17,834 --> 01:20:19,541 Seu comportamento intolerável 1079 01:20:19,750 --> 01:20:22,333 não me deixa escolha mas para pendurá -los. 1080 01:20:23,750 --> 01:20:24,833 Sr. Henri ... 1081 01:20:57,000 --> 01:20:58,083 Sr. Victor! 1082 01:20:58,792 --> 01:21:00,958 Ajuda! Ajuda! 1083 01:21:01,125 --> 01:21:02,124 Ele está se afogando! 1084 01:21:31,709 --> 01:21:32,624 Τhank você. 1085 01:21:34,459 --> 01:21:35,291 Ir. 1086 01:21:39,209 --> 01:21:40,249 Vá embora. 1087 01:21:44,417 --> 01:21:45,208 Vá embora! 1088 01:22:08,167 --> 01:22:09,041 Ajuda! 1089 01:22:21,125 --> 01:22:22,291 Espere, estou indo! 1090 01:22:31,500 --> 01:22:32,416 Chegando! 1091 01:22:37,459 --> 01:22:38,291 Ajuda! 1092 01:22:40,500 --> 01:22:41,958 Eu não consigo nadar! 1093 01:22:43,917 --> 01:22:45,208 Eu vou me afogar! 1094 01:22:53,292 --> 01:22:55,458 Gédéon e Gaspard ... 1095 01:22:56,875 --> 01:22:58,624 O que vou fazer com você? 1096 01:23:00,084 --> 01:23:02,291 - eu deveria enforcar você. - Salvamos o seu ... 1097 01:23:02,500 --> 01:23:03,541 Silêncio! 1098 01:23:06,625 --> 01:23:08,333 Victor, meu único filho ... 1099 01:23:09,209 --> 01:23:11,916 Pai, leve -o para o internato. 1100 01:23:13,584 --> 01:23:16,374 Victor me pediu para libertar vocês dois. 1101 01:23:21,750 --> 01:23:22,958 Você é livre. 1102 01:23:42,084 --> 01:23:44,166 Aqui estão as suas contas de liberdade. 1103 01:23:46,375 --> 01:23:47,291 Τhank você. 1104 01:23:47,917 --> 01:23:48,833 Βut ... 1105 01:23:49,625 --> 01:23:50,916 Queria um favor. 1106 01:23:54,375 --> 01:23:56,666 Eu quero que Isidore seja libertado. 1107 01:24:02,500 --> 01:24:03,958 Você tem certeza sobre isso? 1108 01:24:05,292 --> 01:24:07,249 Isidore tem uma vida para construir. 1109 01:24:08,167 --> 01:24:10,041 Nossa liberdade é ir para casa. 1110 01:24:14,250 --> 01:24:15,708 O que você vai fazer? 1111 01:24:17,709 --> 01:24:19,124 Não se preocupe comigo. 1112 01:24:22,792 --> 01:24:24,124 Esperando por Isidore? 1113 01:24:24,750 --> 01:24:25,708 Eu não. 1114 01:24:26,292 --> 01:24:27,499 Eu vou ir. 1115 01:24:30,042 --> 01:24:30,999 Bem... 1116 01:24:31,875 --> 01:24:32,874 Vê você. 1117 01:24:38,084 --> 01:24:38,999 Joël! 1118 01:24:42,542 --> 01:24:44,208 Eu sou o goleiro do meu irmão? 1119 01:26:05,375 --> 01:26:07,666 Eu não entendo esses negros. 1120 01:26:09,209 --> 01:26:12,374 2 dias atrás, eles fogem. Eles voltam. 1121 01:26:12,542 --> 01:26:17,249 Τoday, eu ofereço a eles a liberdade deles. Me peça para libertar 2 outros escravos. 1122 01:26:17,417 --> 01:26:19,124 Não estou surpreso. 1123 01:26:19,292 --> 01:26:23,833 O desenraizamento desses selvagens muitas vezes afeta seu comportamento. 1124 01:26:24,209 --> 01:26:25,708 Quando eu estava no Congo ... 1125 01:26:25,875 --> 01:26:27,583 Chega, pai! 1126 01:26:29,417 --> 01:26:32,166 Todos nós sabemos Você nunca colocou os pés na África. 1127 01:26:40,709 --> 01:26:43,958 Τhank você. 1128 01:26:46,292 --> 01:26:47,916 Acordei no celeiro. 1129 01:26:48,084 --> 01:26:50,499 Rosalie estava ao meu lado, sabe? 1130 01:26:52,084 --> 01:26:54,624 Estou satisfeito por nós ... Quero dizer, para você. 1131 01:27:12,667 --> 01:27:13,916 Adeus, Sr. Victor! 1132 01:27:21,125 --> 01:27:22,624 Emoção suficiente! 1133 01:27:26,042 --> 01:27:26,958 Prossiga. 1134 01:27:42,125 --> 01:27:43,541 Gaspard e Gédéon ... 1135 01:27:46,834 --> 01:27:49,333 Você queria ficar, Então volte ao trabalho. 1136 01:27:50,875 --> 01:27:52,541 Você pagará por isso. 1137 01:28:42,209 --> 01:28:43,333 Tchau, pessoal. 1138 01:28:52,667 --> 01:28:55,958 Aqui está o seu contrato para um teste de 2 meses. 1139 01:29:02,000 --> 01:29:04,833 - Isso é tudo o que sou pago? - Salário mínimo. 1140 01:29:11,625 --> 01:29:12,791 Bem -vindo a bordo! 1141 01:29:13,917 --> 01:29:15,291 Comedor de macarrão! 1142 01:29:23,042 --> 01:29:25,541 Oi, Régis. Como foram as Índias Ocidentais? 1143 01:29:26,542 --> 01:29:28,166 - Multar. - Eles não eram ... 1144 01:29:28,375 --> 01:29:29,791 tarde para o funeral? 1145 01:29:35,875 --> 01:29:37,208 O que? É uma piada! 1146 01:29:38,417 --> 01:29:40,041 Perdeu seu senso de humor? 1147 01:29:40,459 --> 01:29:43,374 Simplesmente não é engraçado, Vindo de você, Jack. 1148 01:29:43,542 --> 01:29:45,499 Você usa meu primeiro nome agora? 1149 01:29:45,875 --> 01:29:47,749 Você usa o meu, eu uso o seu. 1150 01:29:48,209 --> 01:29:50,499 Eu não sou seu escravo, ok? 1151 01:29:51,459 --> 01:29:52,458 O que está errado? 1152 01:29:52,959 --> 01:29:55,124 - Veja isso. - O que? 1153 01:29:57,625 --> 01:29:58,666 Porra! 1154 01:30:00,125 --> 01:30:02,166 De agora em diante, você vai me respeitar. 1155 01:30:03,709 --> 01:30:05,083 Tenha um bom fim de semana. 1156 01:30:13,709 --> 01:30:15,916 - Quanto tempo? - 2 dias. 1157 01:30:16,625 --> 01:30:18,666 Aqui está a família! 1158 01:30:18,834 --> 01:30:20,249 Para a família! 1159 01:30:20,709 --> 01:30:22,249 Menos barulho, crianças. 1160 01:30:23,375 --> 01:30:25,833 Da próxima vez, todos nós vamos juntos? 1161 01:30:26,375 --> 01:30:27,874 Não estou com pressa. 1162 01:30:30,167 --> 01:30:32,291 Pai, ela rasgou este artigo. 1163 01:30:32,459 --> 01:30:34,083 Eu não. Você fez! 1164 01:34:33,375 --> 01:34:35,999 Legendas: J. Miller 1165 01:34:36,292 --> 01:34:38,791 Legenda: VDM