Esta es una sencilla utilidad que le permite realizar una traducción en máquina de un archivo de subtítulos de un idioma a otro. Entonces, si tiene una copia de una película pero los únicos subtítulos que puede encontrar están en español, puede ejecutar el archivo de subtítulos a través de esta página para hacer una copia que debería ser lo suficientemente buena como para que usted pueda seguir la trama de la película. película.
Necesitará un archivo de subtítulos en formato de texto plano. Esto usualmente tendrá la extensión .srt . Si es .sub , .idx o .ssa no será bueno. Para verificar que es el orden correcto, abra el archivo en un editor de texto y vea si se ve algo como esto dentro:
Seleccione el archivo en su PC local con el gadget que se encuentra a continuación, elija sus idiomas en las listas desplegables y presione el botón Traducir para obtener su nuevo archivo.
A continuación hay algunos ejemplos de archivos de subtítulos encontrados en línea. Haga clic con el botón derecho y elija Guardar como ... para guardarlos en su PC, luego puede subirlos para probar el traductor.
Pension Paura (Italia, 1977) subtítulos en: Portuguese | English
Borsalino and Co (1974) subtítulos en: < a href = 'samples / Borsalino-and-Co-ser.srt'> Serbian (marque la casilla de Windows para esta) | English
Fata Morgana (1971) subtítulos en español | English
andnbsp;