বিস্ফোরকগুলি দ্বারা সাবটাইটেল www.OpenSubtitles.org
তুমি একা?
আমি.
আপনি টাকা আনা?
আমার ছেলে কোথায়?
প্রথমে টাকা!
দেখুন।
তোমার ছেলে বেঁচে আছে ...
এখন জন্য ...
কিন্তু আমাদের টাকা দেখতে হবে।
আমরা সব এই চান একই ভাবে যেতে।
কেউ আঘাত পায়।
আমি রাখা চুক্তি আমার শেষ।
এখন আপনি আপনার রাখা।
আপনি দেখতে চান
আপনার ছেলে আবার,
তারপর আপনি বলেন হিসাবে আপনি করতে হবে।
অন্যথায়, আপনি যাচ্ছেন দোষারোপ করার কেউ নেই
কিন্তু নিজেকে।
এটা একটা সুযোগ আপনি নিতে হবে।
আমাদের টাকা দেখান!
আমাদের একটি চুক্তি ছিল.
চুক্তি পরিবর্তন।
এটা সব আছে?
হ্যাঁ, এটা দেখায়।
এটা কর.
এখনি এটা কর.
মাস্ক রাখুন!
চলে আসো! ভিতরে আস.
আমাকে ঢাক.
চলে আসো.
ভিতরে যাও, ভিতরে যাও!
জাহান্নাম যে কি ছিল?
তাই না?
তুমি কি তাকে মেরে ফেলবে?
যে পরিকল্পনা ছিল।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন যে পরিকল্পনা ছিল?
যার যৌনসঙ্গম পরিকল্পনা ছিল?
তাই না?
বাচ্চা সম্পর্কে কি?
বাবা ইতিমধ্যে একটি ক্রেতা পেয়েছিলাম।
যান! যান! যান! যান!
- শুধু তার আগেই হেরে যাও। - ঠিক আছে! ঠিক আছে!
অপেক্ষা কর!
ধুর।
Clair, আমি দুঃখিত তোমার বাবার সম্পর্কে
চার্লি!
আমাকে যেতে দাও!
অপেক্ষা কর আমাদের দরকার এই সম্পর্কে কথা বলতে।
আমাকে যেতে দাও!
আমি একটি রান জন্য যাচ্ছি।
আসতে চাই?
না।
<আমি> আপনি এখানে ছিল না যখন আমি আপনাকে প্রয়োজন!
চার্লি?
চার্লি!
হ্যালো?
ক্লিয়ার হ্যামিলটন?
আমাদের আপনার ছেলে আছে,
এবং যদি আপনি চান আবার তাকে দেখতে,
আমি আপনাকে এই রাখতে সুপারিশ নিজেকে।
আমরা স্পর্শ করব, ক্লিয়ার।
না না না. অপেক্ষা করুন।
মা!
আমার দিকে তাকাও.
আমার দিকে তাকাও!
আমার ছেলে কোথায়?
আপনি যে ট্রিগার টান,
তুমি কখনো না আবার তাকে দেখতে যাচ্ছে।
সে কোথায়?
সে ...
সেখানে আপ।
ফিরে যাও!
হারিয়ে যান!
ফিরে যাও! দূরে থাকা!
তুমি ভাল করেছ, ছেলে।
সবচেয়ে তরুণ মানুষ চালানো হবে।
আমার দাদা আমাকে শিখিয়েছিল সবসময় আমার স্থল দাঁড়ানো।
আর তোমার দাদা কি করে? আপনি শেখান?
তিনি বলেন, আপনার ভাগ্য ছেড়ে না অন্য কারো হাতে।
আপনি এমনকি জানেন কি "ভাগ্য" মানে, ছেলে?
এবং যেখানে জাহান্নাম আপনি দুই ছিল? তাই না?
এই সময় না ভুল করা।
তাকে ক্যাম্পে ফিরিয়ে আনুন।
আমরা যাচ্ছি লজ যাও। এখন।
লারসেন সম্পর্কে কি এবং তাদের বাকি?
তারা দেখায়নি।
আমি তোমাকে লারসেনকে বলেছিলাম বিশ্বাস করা যাবে না।
তিনি হয় সব মারা গেছে
অথবা সে দৌড়ে গেল যে দারুন টাকা সঙ্গে।
তুমি শিট জানো না।
দুঃখিত, বাবা।
আপনি আমাকে কি করতে চান এটা কি করতে হবে?
এটা ছেড়ে.
এটা খারাপ ভাগ্য হতে অনুমিত হয় আমাদের সাথে হত্যা না।
ওহ সত্যিই?
এটা অনুমিত হয় খারাপ ভাগ্য হতে?
আপনি খারাপ ভাগ্য।
এগিয়ে যান.
আপনি একা প্রদর্শন এবং তারা তাকে হত্যা করবে।
এবং তারপর তুমি.
কে করবে?
আমার ছেলে কে আছে?
পিতা.
বাবা কে?
আমরা কতক্ষণ আছে এখানে নিচে হয়েছে?
কয়েক ঘন্টা.
এই প্রয়োজনীয়?
তোমার নাম কি?
লারসেন।
আচ্ছা, লারসেন,
কিছু শুধু যোগ করা হয় না।
কেন আপনি না আমাকে সেখানে মেরে ফেল?
আমি এখানে আসিনি কোন হত্যার জন্য।
আচ্ছা, তোমার বন্ধু জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত।
লেডি, আমি জানি না।
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না আপনি কি জানেন না।
তার দিকে তাকাও.
তার দিকে তাকাও!
তুমি তাকে আমার কাছ থেকে নিয়েছ
এখন আপনি আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন তাকে ফিরে পেতে।
আর যদি না করি?
সেরা হাঁটা শুরু যখন আপনি এখনও করতে পারেন।
আমার একটি দরকার... আমার বিশ্রাম দরকার.
আমরা চলন্ত রাখা প্রয়োজন।
চলে আসো. আমার দরকার...
আমি আমার শ্বাস ধরা প্রয়োজন।
আমার পা আমাকে হত্যা করা হয়।
একটু বেশি, তুমি আমাকে মেরে ফেলবে
আপনি হত্যা করতে লক্ষ্য ছিল না।
হ্যাঁ। তিনি বলেন, আপনি সামরিক ছিল।
কে? চার্লি?
না বাবা।
এটি একটি ছেলে কঠিন যখন তার মা কাছাকাছি না।
আপনি কত টাকা জানেন
এই ব্যাগ হয় এখানেই?
আমি একটি রুক্ষ ধারণা আছে।
এটি আমার পরিবারের উত্তরাধিকার।
আমরা সব বাকি আছে।
আমি জানি.
তুমি কিভাবে জান?
কারণ যখন আপনার বুড়ো মানুষ কল বন্ধ করুন,
যে সব বাবা সম্পর্কে কথা বলা।
এটা তার জন্য টাকা ছিল।
তাই যখন তোমার বুড়ো লোক মারা গেল ...
উঠে পড়.
আপনি যথেষ্ট বিশ্রাম করেছি।
এটা কি?
রক্ত.
এটা অনেক।
এটি একটি নেকড়ে।
এটা গুলি করা হয়েছে।
একটি তরুণ, অত্যধিক।
ওটা খুব বেশি তাদের আরো।
এটা কে?
আমি জানি না।
আপনি কি তাদের দেখতে পারেন?
আপনার বুট বন্ধ করুন।
কি?
আমি বললাম, আমাকে তোমার বুট দাও!
চলো, চলো, চলো।
আমি যদি থাকতাম আমি এখানে থাকতাম।
- চলে আসো. - আরে!
- ওহ, বিষ্ঠা। থামো!
বন্ধ করুন!
লারসেন!
তুমি কি ভাবছিলে?
পিতা...
আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছিল।
তিনি শুধু করছেন কি বাবা তাকে বলেছিলেন।
তিনি কোন ভাল জানেন না।
আপনি কি জানেন আমরা ছিলাম একটি ambush মধ্যে হাঁটা?
আপনি আমার ছেলে বলেন এখানে হবে।
আমরা তাদের দেখা অনুমিত হয় ক্যাম্পে।
তারা সম্ভবত চলে গেছে।
ক্যাম্প কোথায়?
তাদের মাধ্যমে গাছ।
আমি আপনার জন্য কোন ব্যবহার আছে যদি আপনি আমার ছেলে আমাকে পেতে না পারে।
কোথায় তারা তাকে নিতে হবে?
বীবর.
কি লজ?
এটি একটি পরিত্যক্ত স্কি লজ।
এটা পিছনে দিকে পর্বত এর.
এটি প্রায় 10 ঘন্টা বাড়ছে এখান থেকে.
আমি তাকে ছেড়ে যাচ্ছি না এখানে এই মত।
তিনি আমার ভাই মত ছিল।
আমি দৌড়াবো না।
আমি আপনাকে লজ এ পেতে হবে। শুধু আমাকে তার দ্বারা সঠিক করতে দিন।
আমাকে এই অনুশোচনা করবেন না।
ধুর।
আপনি কি কখনও ব্যবহার পেতে একটি মানুষের জীবন নিতে?
আমি জানতাম কি আমি জন্য সাইন আপ।
আমরা যথেষ্ট সময় নষ্ট করেছি।
তুমি তৈরী করেছিলে একটি ভাল চেহারা আগুন, ছেলে।
তুমি ক্ষুধার্ত?
আপনি আমাকে আনতে পারে।
আপনি যে জন্য প্রস্তুত না।
আমাকে ওটা দিন.
[নেকড়ে ঝাঁকুনি [
আমি আমার পা মনে করতে পারছি না।
কত দূর পর্যন্ত তারা কি তাকে ধরে রাখছে?
রিজ উপর।
প্রায় চার, সম্ভবত পাঁচ ঘন্টা।
দেখো, এটা খুব অন্ধকার। আমরা শিট মূল্য দেখতে পাচ্ছি না।
তারা কি করবে তাকে করতে
লজ আপ?
তারা তাকে প্রস্তুত পেতে হবে একটি হাত বন্ধ জন্য ...
একটি ক্রেতা।
এবং তারপর?
বিশ্বের হারিয়ে গেছে ...
আমি কল্পনা করি.
আপনি তাকে দিতে যাচ্ছেন না আমার কাছে ফিরে আসো, তুমি?
কি ব্যাপার আপনার সাথে মানুষ?
তাহলে কি তোমার বাচ্চা ছিলো?
আমি যে শিশু ছিল।
এটা কি?
এটা কিছুই ছিল না।
আপনি একটু ভয় লাগছে।
আপনি কি তারা দেখেছি ফিলিপ।
এবং আমি জানি আপনি ammo আউট করছি।
সত্য বলা হবে, এটা না নেকড়ে আমি সম্পর্কে চিন্তিত করছি।
আমি আগুন তৈরি করছি।
কিছু আছে আমি বুঝতে পারছি না।
কেন আপনি না শুধু আমাকে ডুব দেওয়া যাক?
আমি জানি না।
আমি অনুমান করি মৃত্যুর ভাল উপায় আছে।
আপনি মরতে হবে না এই পর্বত উপর।
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা।
আপনি বলেন যে আপনি যে শিশু ছিল।
তাই?
যখন আমি আপনার ছেলের বয়স সম্পর্কে ছিলাম,
আমার পিতামাতা পিতা টাকা দেন।
তারা যখন বেতন দিতে পারত না, তিনি সংগ্রহ করতে এসেছিলেন।
তিনি আমার বাবা হত্যা।
তিনি আমার মা এবং আমার গ্রহণ পেমেন্ট হিসাবে,
এবং তিনি নিজের জন্য তাকে রাখা।
সে পালানোর সুযোগ ছিল। সে দৌড়ে.
দীর্ঘতম সময়ের জন্য,
আমি তার জন্য অপেক্ষা আমাকে পেতে ফিরে আসা।
সে কখনো করেনি।
কেন আপনি চালানো হয়নি?
এবং যেখানে যান?
আমি আরো অনেক আছে মনে করি আপনি মনে করেন তুলনায় সাধারণ।
চিঠি থেকে কি বলেছে ...
... তিনি চার্লি নেননি টাকার জন্য.
সে প্রতিশোধ নেওয়ার দিকে তাকিয়ে আছে একজন মানুষ যিনি ইতিমধ্যে মৃত।
উঠে পড়.
শেঠ।
তার বন্ধন কাটা।
তারা সেখানে আছে।
- কতগুলো? - অনেক বেশী.
আপনি প্রস্তুত?
আমি নিশ্চিত তাই হবে.
মনে রাখা আপনার দাদা কি বলেন।
সর্বদা দাঁড়ানো আমার স্থল।
সেখানে।
ধুর।
অভিশাপ!
চলো না, চার্লি।
দৌড়াও না!
চার্লি! করবেন না!
চার্লি!
ধুর! ছাই!
এটা ধর.
ওহ, আপনি মূঢ় বাচ্চা।
আপনি বিষ্ঠা।
চলে আসো.
চলতে থাক.
ছেলেটি কদাচিৎ স্ট্যান্ড করতে পারেন।
একটি দুশ্চরিত্রা পুত্র।
তাকে ছেড়ে দাও।
আপনি নিক্ষেপ করতে পারেন বাকি বাকি
সব আমি যত্ন জন্য।
আপনি গর্বিত এক, তুমি না, ছোট ছেলে?
আপনি শুধু আপনার মত পিতামহ হতে ব্যবহৃত।
তুমি জানো আমার দাদা?
ও আচ্ছা.
আমি আপনার জানতাম পিতামহ।
তিনি একজন ধার্মিক মানুষ ছিলেন।
কিন্তু অনেক দিন আগে,
প্রভু দূরে তার মুখ পরিণত আপনার দাদা থেকে,
এবং তিনি হাঁটু আমার কাছে এসেছিলেন।
আপনি কি করেছিলেন?
আমি কি কি শালীন মানুষ করতে হবে।
ডুবে যাওয়া একজন মানুষকে, আমি তাকে আমার হাত দিয়েছেন।
কি হলো?
তিনি এটা গ্রহণ ...
এবং তারপর তিনি চেষ্টা তার সাথে আমাকে নিচে টান।
সে আমাকে লাথি মেরেছিল।
তিনি আমার পিঠে দাঁড়িয়ে,
এবং তিনি আমাকে নিচে পেতে চেষ্টা নীচে সব উপায়।
তিনি একজন ধার্মিক মানুষ ছিলেন।
তিনি একটি স্ব-ধার্মিক মানুষ ছিল।
কোন ক্ষমা নেই যে মানুষ।
সে আমাকে করেছে আপনার মা কি করছেন।
তুমি এটা পাও না, তাই না?
যদি তিনি মুক্তিপণ পরিশোধ করেছেন ...
তারা এখন এখানে হতে চাই।
আসো, ছেলে।
কিছু ভুল আছে. কিছু ভুল আছে.
তাই না? ছেলেরা কোথায়?
আমি তাকে বলেছি কেউ ফিরে আসছে না।
এসব কি বলছ তুমি?
এই লারসেন বিশ্বাস করা যাবে না।
আমি এখন দ্বারা ফিরে হয়েছে, আমি যে গ্যারান্টি।
তাতেই চলবে!
আপনি যে মত কথা বলতে তার সম্পর্কে আবার,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব
হে!
ছেলে, আমি আমার কন্ঠ বাড়াতে ঘৃণা করি।
এখন, এক উপায় বা অন্য,
ঐ ছেলেগুলো, তারা ফিরে আসেনি।
তাই যদি তারা মৃত হয় না ...
তারা ভাল চাই তারা কামনা করতেন!
অপেক্ষা করুন।
আমরা কি তাদের অপেক্ষা করছি না?
আমরা অপেক্ষা করছি না তাদের উপর।
পরিকল্পনা একই রয়ে যায়।
উপর বাচ্চা চালু করুন আগামীকাল রাত.
সেথ, ঘরে তাকে নিক্ষেপ কর।
এখানে আসুন, আপনি একটু বিষ্ঠা।
ঠিক আছে.
অপেক্ষা কর!
আমার সম্পর্কে আপনি কিছু বলুন তোমার দাদা সম্পর্কে
তিনি জানেন না!
আপনার ভাগ্য সবসময় হয় অন্য কারো হাতে!
এবং এটা আপনার পরিবারের ভাগ্য ভোগ করতে!
আপনার দাদা জানতাম না!
তিনি বিশ্বাস করেন নি,
তাই তিনি নিজের হাতে ভাগ্য গ্রহণ করেন এবং তিনি আমাকে অতিক্রম!
এখন ভাগ্য এর ঠিক তার সময় biding ...
আপনার জন্য অপেক্ষা করছি এখানে ফিরে আসা
এবং সে তার কি নিতে পারেন।
চার্লির বাবা কোথায়?
কোথাও মরুভূমিতে।
আমরা আফগানিস্তানে দেখা করেছি।
আমি গর্ভবতী হয়েছি, তাই আমরা বাড়িতে এসেছি।
চার্লি জন্মের পর ঠিক,
একটি আইইডি আউট গ্রহণ তার বাবা হুমকি।
কিছুই বাকি ছিল না।
কয়েক বছর পরে, আমি পুনরায় স্থাপন।
আমি নিজেকে বলেছি আমি সেখানে হতে প্রয়োজন।
সত্য হলো...
আমি আমার ছেলের মুখ দেখতে পাচ্ছি না
তার বাবা ছাড়া আমার দিকে ফিরে তাকিয়ে।
আমি দুঃখিত.
আমি দুঃখিত হিসাবে দুঃখিত না।
আমি কখনো আমার ছেলেকে ত্যাগ করতে পারিনি।
যে যেখানে তারা কি তাকে ধরে রাখছে?
চলো যাই.
এই কি সবকিছু?
হ্যাঁ।
আমি শুধু যে চেক।
হ্যাঁ, ভাল ...
আরে।
ওখানে.
এটা লারসেন।
আচ্ছা, আমি হব একটি দুশ্চরিত্রা একটি পুত্র।
এটা লারসেন।
- বাবা পান। - হ্যাঁ।
ভিতরে বাচ্চা রাখুন।
পিতা!
লারসেন মনে হচ্ছে আমাদের একটি উপহার আনা!
বাবা কোথায়?
আপনি আমাদের সবাইকে হত্যা করতে এসেছেন?
আমি শুধু আমার ছেলের জন্য এখানে।
তুমি তা ভাব যে বিপথগামী কুকুর আনয়ন করে
আমার কাছে ফিরে এসো,
যে আমাকে করতে যাচ্ছে তোমার ছেলেকে হাত দাও?
আমি আমার ছেলে গ্রহণ করছি
এবং টাকা রেখে যে রাজি হয়েছিল।
তাকে দেখাও!
আমার ছেলেদের বাকি কোথায়?
মৃত.
এটা সত্যি?
তিনি কি আপনার সব ভাইদের হত্যা করেছিলেন?
আপনি আমার দরজা এ এই আনা যখন আপনি চার্লি গ্রহণ।
তুমি ভাবো আপনি আমার সাথে মোকাবিলা করতে যাচ্ছেন
আমার ছেলেদের মেরে ফেলার পর?
আমি আরো হত্যা করব যদি আপনি আমাকে জোর করে।
আপনি যে ট্রিগার টান, তুমি মৃত.
আমাকে এটা করতে দাও, বাবা।
পিতা!
আমরা যথেষ্ট হারিয়ে গেছে।
এখন এই শেষ।
অনুগ্রহ.
একটি ছেলে জন্য একটি পুত্র।
নিচে আপনার অস্ত্র রাখুন!
তাদের নিচে রাখুন।
এখন আপনার মাথা আপনার হাত রাখা।
এটা কর!
চার্লি!
এখানে আসো, ছেলে!
মা!
চার্লি!
অস্ত্র পান এবং এখানে পেতে।
চার্লি, অস্ত্র পেতে।
চলে আসো.
চলো যাই, চার্লি।
সেটা ঠিক.
চলে আসো.
আমার পিছনে পেতে।
চলো যাই.
কেউ অনুসরণ করে, এবং আপনি মৃত।
পিতা.
আমার পিছনে.
এটা শুরু করো.
আপনি কি জন্য এসেছেন পেয়েছিলাম।
যখন যান আপনি এখনও করতে পারেন।
ক্লেয়ার হ্যামিলটন!
আপনার বাবা থাকতে পারে একটি বিশ্রামশীল মৃত্যু,
কিন্তু ভাগ্য ছিল না ...
তার সাথে শেষ
... অথবা তোমার সাথে ...
... বা আপনার বাচ্চা।
এটা আমি বলেছি.
একটি ছেলে জন্য একটি পুত্র।
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন তাকে এই পাহাড় থেকে বহন করতে!
না!
পবিত্র শিট।
পিতা!
- যাও তাদের ধর. আমাকে বন্দুক দিন।
যাও তাদের ধর.
আরে।
আরে, আপনি ঠিক আছে?
মা! সামলে!
চলো যাই, চার্লি। চলে আসো.
তোমাকে আমার দরকার চলমান রাখা। ঠিক আছে?
তুমি যাই করো, থামো না
তোমার খবর কি?
আমি থাকব ঠিক তোমার পিছনে.
ঠিক আছে?
ঠিক আছে? চালান। ঠিক আছে?
আপনি আমার জন্য ফিরে এসেছিলেন।
অবশ্যই আমি করেছি।
এখন যাও!
চালান!
চার্লি! না!
মা!
যাও!
চলে আসো.
আপনি শেষ করতে চান আপনার মায়ের মত?
চোলতে থাকা.
উঠে পড়! উঠে পড়!
যান!
ঠিক আছে, আপনি একটু বিষ্ঠা।
আপনি খেলতে চান? হু, বাচ্চা?
আমি খেলব.
আমি এই বিষ্ঠা জন্য বাস।
তুমি কোথায়?
আপনি পেয়েছিলাম, আপনি একটু ছিদ্র।
এখানে আসুন!
না।
যান এবং জেনারেটর ঝোঁক।
এখন!
তুমি জান, আমি একটি সময় মনে করতে পারেন না
যখন আমি রাগ দ্বারা চালিত ছিল না,
এবং আমার বাবা এটা আমার মধ্যে দেখেছি যখন আমি ছোট ছেলে ছিলাম।
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।
তার অবাক কল্পনা করুন,
কিভাবে এটা সব তার জন্য একটি মাথা এসেছিলেন
যখন আমি বয়স এসেছিলেন।
আপনি জানেন, আমি প্রথম Hobbs রাখা কৌতূহল এর বাইরে.
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে দেখেছি আমার একটি সামান্য বিট,
এবং আমি ঠিক ছিল।
আমি যদি তার বাবাকে হত্যা না করতাম, সে হবে.
কিন্তু আমি শুধু অন্যদের রাখা ...
আগাছা, ঘরkeeping জন্য।
আপনি প্রথম এক আমি কখনও পূরণ আমি জন্য কোন রাগ অনুভূত।
আপনি যে পুত্র আমি ছিল না।
কিন্তু আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না একটি মানুষের সত্য প্রকৃতি।
যে দিন আপনার মা বন্ধ ছিল,
আমি পরিচিত ছিল আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারিনি।
কিন্তু আজ, আপনি এটা প্রমাণিত।
আপনি তাকে পেয়েছেন ...
তার বিশ্বাসঘাতকতা ...
আপনার প্রকৃতিতে।
সে তার স্বামীকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল।
তিনি ... সে আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করার চেষ্টা করেছিল,
এবং তিনি অবশ্যই আপনি বিশ্বাসঘাতকতা ...
... যখন সে দৌড়ে গেল এবং একা এখানে আপনি বাকি।
তাই না?
আমি আপনাকে হত্যা করা উচিত ...
যেদিন আমি তোমার মাকে মেরেছিলাম।
মরে না! মরে না!
মরে না।
তোমাকে আমার দরকার. চলে আসো.
চলে আসো.
তোমাকে আমার দরকার. তোমাকে আমার দরকার.
আমি মরতে যাচ্ছি না।
আমি মরতে যাচ্ছি না ...
আপনি মারা পর্যন্ত।
আমি সবসময় জানতাম আপনি আমার একমাত্র দুর্বলতা ছিল।
একজন মানুষকে হত্যা করতে হবে ...
...কি তৈরী করে তাকে দুর্বল।
পিতা!
কোথায় ...
আমার ছেলে?
সে কোথায়? সে কোথায়?
মা!
আমি সবসময় আপনার ভাগ্য ছিল।
পিতা...
এই আমার মা জন্য!
না!
চার্লি।
তুমি ঠিক আছ?
আমি ঠিক আছি.
- ঠিক আছে. - আমি ঠিক আছি.
আমি আমার ছেলে ফিরে পেয়েছিলাম, আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি ...
এই পর্বত বন্ধ হচ্ছে।
হ্যাঁ।
চলো, চার্লি।
চলো যাই.
আপনি প্রয়োজন হবে অনুমান এই ফিরে।
কেন আপনি ঝুলবেন না আমার জন্য তাদের সম্মুখের দিকে?
বিস্ফোরকগুলি দ্বারা সাবটাইটেল www.OpenSubtitles.org