1
00:00:05,965 --> 00:00:08,759
- Oh, fuck!
Fuckety, fuck-fuck!
- Tetap tenang.

2
00:00:08,843 --> 00:00:10,970
- We just have to stop
the bleeding.
- It's just...

3
00:00:11,053 --> 00:00:13,139
Di sini. Um, letakkan hidung ini.

4
00:00:13,222 --> 00:00:15,099
Or-or this. Oh!

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,727
- Or-or this.
- A potato? Ibu ...

6
00:00:17,810 --> 00:00:19,204
Viv, stop.
Look, you're making it worse.

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Tahan. Ini.
It's super absorbent.

8
00:00:21,605 --> 00:00:24,400
- Oh.
- Aw, Nevaeh,
you're all grown up,

9
00:00:24,483 --> 00:00:26,569
but, guys, it's a nosebleed,
Baiklah?

10
00:00:26,652 --> 00:00:28,904
It's-it's already stopping.
Saya baik -baik saja.

11
00:00:28,988 --> 00:00:30,841
- Tidak mengapa. Saya baik -baik saja.
- Okay, what if it's not?

12
00:00:30,865 --> 00:00:33,200
Baiklah?
Rupert Tilford had a nosebleed

13
00:00:33,284 --> 00:00:34,594
right before his,
anda tahu, kepalanya ...

14
00:00:34,618 --> 00:00:36,287
Meletup di seluruh tempat.

15
00:00:36,370 --> 00:00:38,164
Sayang, mungkin anda harus
Pergi berjumpa doktor.

16
00:00:38,247 --> 00:00:39,165
What's a doctor gonna do, Mom?

17
00:00:39,248 --> 00:00:40,750
Saya anomali saintifik.

18
00:00:40,833 --> 00:00:43,210
Lihat, dia betul,
Doktor biasa tidak dapat membantu,

19
00:00:43,294 --> 00:00:46,630
- tetapi doktor yang mencipta
Muat turun mungkin dapat.
- Nora.

20
00:00:46,714 --> 00:00:49,049
Look, I found him.
Oscar Mayer Intel fired him

21
00:00:49,133 --> 00:00:50,527
Tetapi dia masih hidup
di San Francisco,

22
00:00:50,551 --> 00:00:51,802
Dan-dan tidak begitu jauh.

23
00:00:51,886 --> 00:00:53,363
Saya sepatutnya meletakkan rendah.
Transpo awam mempunyai

24
00:00:53,387 --> 00:00:54,656
Lebih banyak kamera
daripada perdana filem.

25
00:00:54,680 --> 00:00:56,223
- Saya baik -baik saja.
- mm.

26
00:00:56,307 --> 00:00:57,587
Adakah anda semua
Pernah diterbangkan secara peribadi?

27
00:00:58,476 --> 00:01:00,561
Saya mempunyai hookup.
Anda akan menyukainya.

28
00:01:20,539 --> 00:01:23,125
Oh, kita harus
berada di doktor tidak lama lagi.

29
00:01:23,209 --> 00:01:25,628
Saya berfikir ...

30
00:01:25,711 --> 00:01:27,481
Saya tidak fikir kita harus memberitahunya
Saya muat turun.

31
00:01:27,505 --> 00:01:29,673
Semakin banyak orang
yang tahu mengenainya,

32
00:01:29,757 --> 00:01:31,091
Semakin berbahaya, bukan?

33
00:01:31,175 --> 00:01:33,803
Jadi, tolong, berjanji kepada saya
Anda tidak akan mengatakan apa -apa.

34
00:01:33,886 --> 00:01:37,640
Baik. Saya berjanji.

35
00:01:38,682 --> 00:01:40,976
Jadi apa yang akan kita lakukan?

36
00:01:41,060 --> 00:01:42,311
Saya mempunyai rancangan.

37
00:01:43,979 --> 00:01:45,396
Adakah anda sebenarnya mempunyai satu

38
00:01:45,481 --> 00:01:47,107
atau adakah anda adil
mengatakannya dengan yakin?

39
00:01:47,191 --> 00:01:49,568
Saya hanya mengatakannya dengan yakin.

40
00:01:49,652 --> 00:01:52,822
Baik, anda terdengar seksi
mengatakannya.

41
00:01:53,864 --> 00:01:55,866
Mungkin saya mesti datang
Di sana, kemudian.

42
00:01:55,950 --> 00:01:58,828
Mungkin anda sepatutnya.

43
00:02:01,789 --> 00:02:02,789
Oh!

44
00:02:03,999 --> 00:02:05,835
Saya baik -baik saja.

45
00:02:21,517 --> 00:02:22,726
Ooh, itu comel.

46
00:02:22,810 --> 00:02:25,145
Kapsyen:
"Perjalanan Perniagaan, Bitches."

47
00:02:25,228 --> 00:02:28,858
Hashtag "Retreat yo sendiri." Jawatan.

48
00:02:28,941 --> 00:02:31,944
Oh, ambil satu lagi.
Ambil gambar lain.

49
00:02:33,445 --> 00:02:36,323
Oh, bateri saya hanya mati.

50
00:02:36,406 --> 00:02:37,908
Oh, sangat gila
Bagaimana itu berlaku

51
00:02:37,992 --> 00:02:40,119
Hampir setiap kali kita ...

52
00:02:40,202 --> 00:02:41,912
Ambil ...

53
00:02:41,996 --> 00:02:43,454
Ambil gambar.

54
00:02:43,539 --> 00:02:44,790
Maaf, saya ...

55
00:02:44,874 --> 00:02:47,543
Saya muncul, seperti,
Tiga ambiens di pesawat.

56
00:02:47,626 --> 00:02:48,961
Tiga Ambiens?

57
00:02:49,043 --> 00:02:51,130
Saya tidak tidur
Sejak suami saya meninggalkan saya.

58
00:02:52,256 --> 00:02:53,924
Lucy, saya tidak tahu.

59
00:02:54,008 --> 00:02:55,384
Tidak mengapa.

60
00:02:56,760 --> 00:03:00,222
Lihat, saya tidak percaya
yang saya katakan ini,

61
00:03:00,306 --> 00:03:02,057
Tetapi jika anda memerlukan ...

62
00:03:04,268 --> 00:03:05,352
Baiklah.

63
00:03:05,436 --> 00:03:07,938
Ceramah yang baik.

64
00:03:09,648 --> 00:03:12,526
Apa yang dia buat
di San Francisco?

65
00:03:13,819 --> 00:03:14,945
Panggil Nora.

66
00:03:21,869 --> 00:03:23,162
Hei.

67
00:03:23,245 --> 00:03:25,456
Hei. Sudah lama.

68
00:03:25,539 --> 00:03:27,791
Anda tidak akan percaya di mana saya ...

69
00:03:27,875 --> 00:03:29,251
Apa itu bunyi itu?

70
00:03:29,335 --> 00:03:32,463
Uh ... peniup daun.

71
00:03:32,546 --> 00:03:35,341
L.A. orang begitu bougie
dengan rumput mereka.

72
00:03:35,424 --> 00:03:37,301
Oh, anda berada di L.A.?

73
00:03:37,384 --> 00:03:39,595
Ya, ya.

74
00:03:39,678 --> 00:03:42,139
Uh, dalam sauna. Wah.

75
00:03:42,222 --> 00:03:44,224
Ooh.

76
00:03:44,308 --> 00:03:48,187
- Mengapa?
- tiada. Tidak keberatan.

77
00:03:48,270 --> 00:03:51,649
Um ... okey.

78
00:03:51,732 --> 00:03:53,901
Baiklah.

79
00:03:53,984 --> 00:03:56,445
Hei, anda tahu apa, saya macam
di tengah -tengah sesuatu.

80
00:03:56,528 --> 00:03:59,365
Jadi, um, mengejar kemudian?

81
00:03:59,448 --> 00:04:01,742
Ya. Pasti. Apa sahaja.

82
00:04:12,586 --> 00:04:15,798
Kereta, mengunci anak.

83
00:04:22,096 --> 00:04:24,765
Lakukan perkara yang berliku-liku.

84
00:04:25,933 --> 00:04:27,101
Cukup Cukup?

85
00:04:27,184 --> 00:04:29,687
Lebih cepat ...

86
00:04:32,940 --> 00:04:34,692
Oh ...

87
00:04:36,902 --> 00:04:38,696
Oh, I have to go.

88
00:04:38,779 --> 00:04:41,824
Hei, saya masih diliputi minyak.

89
00:04:41,907 --> 00:04:43,158
Aah!

90
00:04:45,034 --> 00:04:47,037
Jadi, apa yang anda mahukan
Perlu dilakukan hari ini, Brownie?

91
00:04:47,121 --> 00:04:49,915
Saya turun untuk apa -apa
kerana ia tidak memerlukan wang.

92
00:04:49,999 --> 00:04:51,375
Tidakkah anda bekerja hari ini?

93
00:04:51,457 --> 00:04:54,878
Nope. Kedai ditutup.
Wabak cacing.

94
00:04:54,962 --> 00:04:56,422
Encik Brown. Tingkat kelima?

95
00:04:56,505 --> 00:04:59,133
- Ya, tolong.
- Oh, uh, tolak sendiri

96
00:04:59,216 --> 00:05:00,759
- 'Sebab saya makan tengah hari.
- Apa?

97
00:05:02,469 --> 00:05:04,221
Ia 9:40 A.M.

98
00:05:06,223 --> 00:05:07,433
Apa yang anda makan?

99
00:05:07,516 --> 00:05:10,227
- Hei, hei, hei, hei.
- Oh. Baiklah, frisky.

100
00:05:10,310 --> 00:05:12,730
Tidak, Lukas memberitahu saya mengenai hack
untuk sampai ke tingkat pertama,

101
00:05:12,813 --> 00:05:14,165
Tetapi kami tidak pernah dapat
untuk mencubanya

102
00:05:14,189 --> 00:05:15,834
Kerana lelaki AI tidak
Marilah kita menolak butang.

103
00:05:15,858 --> 00:05:18,027
Bayi, ini adalah lantai pertama.

104
00:05:18,110 --> 00:05:20,654
Tidak, tidak, tidak, tidak.

105
00:05:20,738 --> 00:05:22,990
Seperti, yang pertama
Lantai pertama.

106
00:05:23,073 --> 00:05:25,451
Baiklah? Bilik pameran untuk
Lakeview 1.0 Versi Beta.

107
00:05:25,534 --> 00:05:29,163
Ia sangat lumpuh, tetapi ia mempunyai
Bar dengan tetapan mabuk percuma.

108
00:05:33,584 --> 00:05:37,421
Hmm. Nah, saya rasa
Itu hanya mitos.

109
00:05:40,257 --> 00:05:43,510
Oh, Tuhanku!

110
00:05:45,304 --> 00:05:46,847
Oh, Tuhanku!

111
00:05:52,061 --> 00:05:53,187
Baiklah.

112
00:05:56,732 --> 00:05:58,567
- Itu menyeronokkan.
- yep.

113
00:06:00,986 --> 00:06:03,155
Huh?

114
00:06:06,950 --> 00:06:08,285
Tidak lagi.

115
00:06:08,368 --> 00:06:10,370
Cik Kannerman akan membunuh saya.

116
00:06:25,761 --> 00:06:27,221
Saya sangat kacau.

117
00:06:27,304 --> 00:06:28,972
Sekiranya saya tidak menemui pembiayaan
oleh malam ini,

118
00:06:29,056 --> 00:06:30,933
Saya akan menyertai anda
di sana esok.

119
00:06:31,016 --> 00:06:35,646
Sekurang -kurangnya anda mendapat epal
untuk makanan ringan. I-saya suka epal.

120
00:06:35,729 --> 00:06:37,356
Ia adalah bawang.

121
00:06:37,439 --> 00:06:38,899
Ugh! Blecch. Tuhan.

122
00:06:38,982 --> 00:06:41,151
Saya tidak dapat mengunyah bawang
Seperti kuda fucking.

123
00:06:41,235 --> 00:06:42,653
Muat naik tidak dibenarkan bekerja.

124
00:06:42,736 --> 00:06:45,114
Bagaimana saya sepatutnya
Jaga diri saya dalam gaya

125
00:06:45,197 --> 00:06:47,282
yang saya telah menjadi
biasa?

126
00:06:47,366 --> 00:06:48,992
Saya tahu cara.

127
00:06:49,076 --> 00:06:52,079
Adakah anda sanggup melakukan sesuatu
Sedikit samar?

128
00:06:53,122 --> 00:06:54,123
Ya. Apa itu?

129
00:06:55,165 --> 00:06:56,542
Baiklah, jadi,

130
00:06:56,625 --> 00:06:59,586
menuju ke zon kelabu,
Pergi ke selatan.

131
00:06:59,670 --> 00:07:01,130
Anda akan melihat gudang.

132
00:07:01,213 --> 00:07:04,258
Tanya mereka di mana keju itu.
Mereka akan menghubungkan anda.

133
00:07:04,341 --> 00:07:06,468
Zon Kelabu Selatan, Gudang,
keju. Zon Kelabu Selatan,

134
00:07:06,552 --> 00:07:07,612
- Gudang, keju. Mendapatnya.
- Keju.

135
00:07:07,636 --> 00:07:09,596
- Terima kasih, Yang.
- Hei. Jadi,

136
00:07:09,680 --> 00:07:13,142
Anda keren dan saya rasa
Kami benar -benar klik.

137
00:07:13,225 --> 00:07:17,146
Adakah anda mungkin
mahu pergi ...

138
00:07:19,189 --> 00:07:21,692
Huh. Tertanya -tanya apa
Dia akan katakan.

139
00:07:23,152 --> 00:07:25,237
Ya, zon kelabu selatan,
Gudang, keju.

140
00:07:25,320 --> 00:07:27,614
Zon Kelabu Selatan,
Gudang, keju.

141
00:07:32,494 --> 00:07:33,787
Boleh saya bantu anda?

142
00:07:33,871 --> 00:07:35,247
Hai. Ya. Suami saya,

143
00:07:35,330 --> 00:07:36,999
atau pasangan undang-undang biasa ...

144
00:07:37,082 --> 00:07:39,084
Itu maklumat yang tidak relevan, tetapi, um,

145
00:07:39,168 --> 00:07:41,753
Kami berjalan -jalan
Dan kami melompat.

146
00:07:41,837 --> 00:07:44,298
Oh, Tuhanku. Oleh siapa?

147
00:07:44,381 --> 00:07:47,801
Hoodlums. Hanya hoodlums yang ganas.

148
00:07:47,885 --> 00:07:49,845
- Adakah anda baik -baik saja?
- i-saya,

149
00:07:49,928 --> 00:07:52,890
Tetapi, um, dia ditendang
di kepala.

150
00:07:52,973 --> 00:07:54,725
OW. Fuck.

151
00:07:54,808 --> 00:07:57,895
- Tidak dapat dipercaya.
- Bolehkah saya meminjam telefon anda
untuk menghubungi doktor?

152
00:07:57,978 --> 00:08:01,273
Saya dapat melihat
kepadanya. Saya doktor.

153
00:08:01,356 --> 00:08:03,901
- Apa? Oh.
- Adakah anda benar -benar?

154
00:08:03,984 --> 00:08:06,361
- Tidak dapat dipercaya.
- Oh.

155
00:08:06,445 --> 00:08:07,988
Terima kasih.

156
00:08:08,071 --> 00:08:10,574
Lelaki, awak limping.
Mereka benar -benar mengasyikkan awak, ya?

157
00:08:10,657 --> 00:08:13,160
Oh, tidak. Saya tercetus pergelangan kaki saya
Menendang keldai mereka.

158
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
Tetapi, oh, mereka mendapat saya

159
00:08:16,580 --> 00:08:19,249
dengan pukulan murah. OW.

160
00:08:19,332 --> 00:08:20,626
- ow.
- Lurus melalui.

161
00:08:23,754 --> 00:08:26,924
Seratus tahun yang lalu,
Pengasas 'Grove

162
00:08:27,007 --> 00:08:30,761
started as an elite institution
di mana segelintir berkuasa

163
00:08:30,844 --> 00:08:32,346
dan lelaki yang korup secara moral

164
00:08:32,429 --> 00:08:35,974
akan berundur untuk membuat keputusan
Itu akan menjejaskan semua orang.

165
00:08:36,058 --> 00:08:38,393
Tetapi hari ini, ia menyambut wanita kita

166
00:08:38,477 --> 00:08:42,773
dan gender-berlabuh
ke dalam lipatan.

167
00:08:42,856 --> 00:08:46,068
Tidak ada yang sememangnya tidak senonoh
sebagai orang bukan lelaki

168
00:08:46,151 --> 00:08:47,611
Bintang Rock Horizen.

169
00:08:47,694 --> 00:08:50,697
Jadi, sila sertai saya
dan memberi mereka besar,

170
00:08:50,781 --> 00:08:53,450
Pusingan tepuk tangan inklusif.

171
00:08:57,079 --> 00:09:00,582
Terima kasih. Terima kasih.

172
00:09:00,666 --> 00:09:02,918
Baiklah, terima kasih.
Terima kasih, Lucy.

173
00:09:03,001 --> 00:09:05,754
- Terima kasih.
- mm-hmm.

174
00:09:05,837 --> 00:09:09,675
Jadi, Paneraaeon semakin
pelanggan mereka.

175
00:09:09,758 --> 00:09:12,302
Tetapi kami telah terhenti.
Suku terakhir sangat teruk

176
00:09:12,386 --> 00:09:14,930
Kami terpaksa menutup
Unit Integriti Sivik kami.

177
00:09:16,348 --> 00:09:19,768
Saya mahu mendengar sebilangan
Idea besar-gambar.

178
00:09:19,851 --> 00:09:22,271
Aleesha, mari kita dengar
Fikiran anda,

179
00:09:22,354 --> 00:09:25,732
Tidak kira bagaimana tidak teratur
atau histrionic.

180
00:09:27,192 --> 00:09:30,112
Eh ... eh, ya. Eh ...

181
00:09:30,195 --> 00:09:31,822
pasti.

182
00:09:34,283 --> 00:09:36,243
Sebenarnya, keluarga saya

183
00:09:36,326 --> 00:09:38,328
Baru -baru ini melawat Lakeview.

184
00:09:38,412 --> 00:09:41,039
Jadi, adakah mereka menyukainya
Atau adakah mereka menyukainya?

185
00:09:41,123 --> 00:09:43,875
Mereka menyangka ia
crusty as hell.

186
00:09:43,959 --> 00:09:47,504
Lihat, saya mempunyai wang

187
00:09:47,587 --> 00:09:49,631
Buat pertama kalinya dalam hidup saya.

188
00:09:49,715 --> 00:09:52,801
Saya mampu memuat naik
ke Lakeview,

189
00:09:52,884 --> 00:09:54,177
Tetapi saya tidak mahu.

190
00:09:54,261 --> 00:09:55,512
Saya mendapatnya

191
00:09:55,595 --> 00:09:58,849
Saya bukan demo sasaran Horizen,

192
00:09:58,932 --> 00:10:01,059
Tetapi mengapa saya tidak boleh?

193
00:10:01,143 --> 00:10:03,520
Maaf, lelaki, dia baru untuk ini.

194
00:10:03,603 --> 00:10:04,855
Saya ingin mendengar lebih banyak lagi.

195
00:10:09,276 --> 00:10:11,445
Baiklah.

196
00:10:11,528 --> 00:10:14,114
Di manakah kelab
Atau pasukan sukan?

197
00:10:14,197 --> 00:10:17,159
Saya dengar, hush-hush,
dari rakan jururawat saya

198
00:10:17,242 --> 00:10:20,912
di Mt. Tacobell-Sinai,
bahawa Adele berada di kaki terakhirnya.

199
00:10:20,996 --> 00:10:24,958
Mengapa kita tidak menguncinya
Sebelum Paneraaeon tidak?

200
00:10:25,042 --> 00:10:28,045
Hmm.

201
00:10:28,128 --> 00:10:29,296
Apa pendapat anda, Karina?

202
00:10:29,379 --> 00:10:31,923
Ia berani. Saya suka.

203
00:10:32,007 --> 00:10:33,300
Baiklah, Aleesha.

204
00:10:36,511 --> 00:10:39,848
Eh, saya tahu demo lain
Kita boleh menargetkan.

205
00:10:39,931 --> 00:10:41,600
Kanak -kanak.

206
00:10:41,683 --> 00:10:44,811
Penyelidikan mencadangkan kanak -kanak
Kenali jenama

207
00:10:44,895 --> 00:10:47,147
oleh satu setengah
hingga dua tahun,

208
00:10:47,230 --> 00:10:49,983
dan jenama kesetiaan
berikut tidak lama lagi.

209
00:10:50,067 --> 00:10:54,488
Jadi, mari kita dapatkan mereka
Teruja dengan mati

210
00:10:54,571 --> 00:10:57,282
Sebelum mereka belajar membaca
cetakan halus.

211
00:10:57,366 --> 00:10:59,576
Yesus, Luce, anda seorang ibu.

212
00:11:01,036 --> 00:11:03,080
Itulah idea Vern.
Dia tidak memalukan.

213
00:11:03,163 --> 00:11:04,206
Oh, Tuhan.

214
00:11:04,289 --> 00:11:05,874
Vern!

215
00:11:05,957 --> 00:11:08,210
Ya. Pasti.

216
00:11:18,762 --> 00:11:20,222
Tiada tanda gegaran.

217
00:11:20,305 --> 00:11:22,015
Betul?

218
00:11:22,099 --> 00:11:24,851
Baiklah, bolehkah anda mengimbas selebihnya
Daripada dia, hanya untuk memastikan?

219
00:11:24,935 --> 00:11:28,146
Maksud saya, hoodlums itu ...
Mereka memukulnya seperti piñata.

220
00:11:28,230 --> 00:11:29,523
Baiklah, itu keterlaluan.

221
00:11:30,941 --> 00:11:34,194
Normal lungs, normal stomach.

222
00:11:35,404 --> 00:11:37,823
Atas GI, Lower GI.
Zakar.

223
00:11:38,949 --> 00:11:40,534
Semua dalam bentuk yang sangat baik.

224
00:11:40,617 --> 00:11:42,953
Anda hanya mempunyai lemak badan 14%.

225
00:11:43,036 --> 00:11:44,454
Itu sangat sesuai.

226
00:11:44,538 --> 00:11:47,124
Empat belas? Biasanya sepuluh.

227
00:11:47,207 --> 00:11:48,959
Semuanya
sedang memeriksa normal.

228
00:11:49,042 --> 00:11:50,042
Anda bebas pergi.

229
00:11:50,085 --> 00:11:52,462
Baiklah, hebat.
Terima kasih, Doc.

230
00:11:54,047 --> 00:11:55,966
Tunggu.

231
00:11:56,049 --> 00:11:57,175
Dia muat turun.

232
00:12:00,804 --> 00:12:03,432
Dia-dia bercanda.

233
00:12:03,515 --> 00:12:07,102
Tidak, saya serius.
Dia adalah muat turun.

234
00:12:07,185 --> 00:12:08,645
Tidak, kami sudah minum hari.

235
00:12:08,728 --> 00:12:11,398
Kami sangat mabuk.

236
00:12:11,481 --> 00:12:13,817
Anda tahu apa?
Periksa, jika anda tidak mempercayai saya.

237
00:12:18,655 --> 00:12:20,157
"Harta
daripada Ingrid Kannerman. "

238
00:12:20,240 --> 00:12:21,241
Ia mengatakan bahawa?

239
00:12:21,324 --> 00:12:24,202
Berapa lama anda
telah dimuat turun?

240
00:12:24,286 --> 00:12:26,037
Dua puluh enam hari.

241
00:12:26,121 --> 00:12:27,414
Lihat, dan saya-saya tahu yang paling lama

242
00:12:27,497 --> 00:12:29,416
Pigeon muat turun
telah berlangsung adalah 84,

243
00:12:29,499 --> 00:12:31,668
but considering that he weighs
banyak lagi,

244
00:12:31,751 --> 00:12:32,854
- Itu mungkin ...
- Oh, saya nampak ...

245
00:12:32,878 --> 00:12:34,421
Anda mempunyai ijazah perubatan

246
00:12:34,504 --> 00:12:37,048
dari Universiti Tiktok.

247
00:12:39,050 --> 00:12:41,470
Baiklah, tidakkah anda mahu mendengar
Bagaimana keadaannya?

248
00:12:41,553 --> 00:12:42,971
Maksud saya, perutnya berantakan.

249
00:12:43,054 --> 00:12:46,308
Semuanya pedas,
Dan dia terus kentut.

250
00:12:46,391 --> 00:12:48,018
Anda perasan.

251
00:12:48,101 --> 00:12:50,937
Juga ... dia mempunyai noseble.

252
00:12:51,980 --> 00:12:55,275
Sebenarnya,
Saya mempunyai empat hidung.

253
00:13:05,118 --> 00:13:08,622
Saya mahu awak ambil
salah satu daripada ini setiap pagi

254
00:13:08,705 --> 00:13:10,248
untuk menguruskan gejala anda.

255
00:13:11,249 --> 00:13:14,586
Dan jika mereka menjadi lebih teruk,
kemudian dimuat semula.

256
00:13:15,670 --> 00:13:17,672
Sekarang, lupakan itu
Anda pernah melihat saya.

257
00:13:17,756 --> 00:13:19,007
Dan jika anda kembali ke sini lagi

258
00:13:19,090 --> 00:13:21,510
Saya akan menangkap anda
untuk menceroboh. Kita jelas?

259
00:13:21,593 --> 00:13:24,638
Baiklah. Adakah terdapat gejala yang
Mungkin kita harus melihat keluar,

260
00:13:24,721 --> 00:13:27,057
Suka pergi ke hospital
dan muat naik jika ...

261
00:13:27,140 --> 00:13:29,100
- Panggil Nextdoor-ADT.
- tutup.

262
00:13:29,184 --> 00:13:30,936
Hubungi Domino. Terima kasih, Doc.

263
00:13:35,774 --> 00:13:37,692
Ya, Dr. Kapoor,

264
00:13:37,776 --> 00:13:39,152
Apa pesanan pizza anda?

265
00:13:40,529 --> 00:13:44,115
Saya akan mengambil kuali peribadi
dengan pepperoni dan jalapenos.

266
00:14:05,428 --> 00:14:06,846
- adakah itu ...
- eh ...

267
00:14:09,641 --> 00:14:11,726
Helo, orang yang mati yang mencabar,

268
00:14:11,810 --> 00:14:14,604
dan selamat datang ke Lakeview,
lanjutan kehidupan digital

269
00:14:14,688 --> 00:14:16,314
oleh Horizen.

270
00:14:16,398 --> 00:14:19,109
Saya mencari ulasan
dari ketika pertama kali dibuka.

271
00:14:19,192 --> 00:14:21,903
"Satu bintang.
My avatar has no eyelids

272
00:14:21,987 --> 00:14:24,281
Dan juga tiada retak punggung.

273
00:14:24,364 --> 00:14:28,159
Ia hanya satu pipi besar. "
Oh, Tuhan.

274
00:14:28,243 --> 00:14:31,913
"Concierge menyeramkan
ke dalam jiwa saya. "

275
00:14:31,997 --> 00:14:35,417
"Sejujurnya,
akan memilih kematian pada masa akan datang. "

276
00:14:42,549 --> 00:14:43,883
Aw ...

277
00:14:48,430 --> 00:14:50,140
Oh ...

278
00:15:01,776 --> 00:15:04,404
Di mana keju?

279
00:15:09,576 --> 00:15:13,246
Oh, awak jenis tetikus saya,
Beefsteak.

280
00:15:24,799 --> 00:15:27,260
Headset, skrip.

281
00:15:27,344 --> 00:15:28,511
Keju?

282
00:15:28,595 --> 00:15:30,930
Keju adalah untuk penutupan.

283
00:15:39,522 --> 00:15:40,857
Anda terlambat.

284
00:15:40,940 --> 00:15:43,276
Kerana anda mempunyai saya
Menyikat

285
00:15:43,360 --> 00:15:44,903
Lapan jam
pita pengawasan.

286
00:15:44,986 --> 00:15:48,657
Dan? Adakah dia di Freeyond?

287
00:15:48,740 --> 00:15:50,659
Anda bertanya kepada saya
Sekiranya Nathan Brown ...

288
00:15:50,742 --> 00:15:52,285
Lelaki yang kita bunuh,

289
00:15:52,369 --> 00:15:54,055
lelaki yang hidup
di seberang dewan dari anda ...

290
00:15:54,079 --> 00:15:55,890
Anda bertanya kepada saya jika dia kembali
Hidup untuk petang

291
00:15:55,914 --> 00:15:59,334
Oleh itu, dia dapat mengintip mesyuarat kami
Dan bilik mandi bersih?

292
00:15:59,417 --> 00:16:02,087
Tidak bijak bagi anda
untuk terus menyiratkan

293
00:16:02,170 --> 00:16:03,880
Bahawa saya mempunyai demensia digital.

294
00:16:03,963 --> 00:16:07,217
Baiklah.
Meningkatkan Keselamatan

295
00:16:07,300 --> 00:16:09,427
- Untuk mesyuarat malam ini.
- Ya, saya akan meneruskannya.

296
00:16:09,511 --> 00:16:12,806
Siapa yang anda mahu saya panggil,
Blaster hantu?

297
00:16:12,889 --> 00:16:14,641
Ia "busters," anda twit.

298
00:16:15,725 --> 00:16:18,144
Busters Ghoul?

299
00:16:18,228 --> 00:16:20,355
Adakah anda bermimpi memuat naik
untuk orang yang disayangi

300
00:16:20,438 --> 00:16:22,232
tetapi tidak pernah dapat
untuk membelinya?

301
00:16:22,315 --> 00:16:25,068
Upandup akan mendapatkannya
terletak dan sedar

302
00:16:25,151 --> 00:16:26,986
Dalam seminggu
daripada pemeriksaan cek anda.

303
00:16:27,070 --> 00:16:28,738
Dan inilah bahagian yang terbaik.

304
00:16:28,822 --> 00:16:31,282
Kami akan menubuhkan mereka dengan pekerjaan
Di pusat panggilan kami

305
00:16:31,366 --> 00:16:32,659
untuk menjadikan mereka sokongan diri. "

306
00:16:32,742 --> 00:16:33,952
Bukankah itu haram?

307
00:16:34,035 --> 00:16:36,121
Ketiga -tiga peraturan:
Tidak dapat mengundi, tidak dapat bekerja,

308
00:16:36,204 --> 00:16:37,330
tidak dapat menyalin.

309
00:16:37,414 --> 00:16:39,040
Kami menjangkakan
perubahan dalam peraturan

310
00:16:39,124 --> 00:16:40,333
dengan pilihan raya akan datang.

311
00:16:40,417 --> 00:16:42,085
Percayalah, saya muat naik,

312
00:16:42,168 --> 00:16:43,795
Dan saya mengambil kesempatan
ini.

313
00:16:43,878 --> 00:16:47,006
- Dan anak anda ...
- Elijah.

314
00:16:47,090 --> 00:16:49,467
Elijah akan cinta
bekerja di sini.

315
00:16:49,551 --> 00:16:52,971
Lebih baik daripada tersekat
pada beberapa pemanduan.

316
00:16:53,054 --> 00:16:54,639
Bolehkah kita memikirkannya?

317
00:16:54,723 --> 00:16:57,225
Tawaran ini tidak akan bertahan
selamanya, tetapi jika anda bertindak sekarang,

318
00:16:57,308 --> 00:17:00,103
Elijah akan.

319
00:17:00,186 --> 00:17:01,187
Kami masuk.

320
00:17:01,271 --> 00:17:02,731
Hebat. Saya akan menghantar e -mel kepada anda
kertas kerja,

321
00:17:02,814 --> 00:17:03,732
dan mempunyai hari yang diberkati.

322
00:17:03,815 --> 00:17:06,483
Delores! Mendapat 'em!

323
00:17:14,032 --> 00:17:16,493
Jualan pertama. Tahniah ...

324
00:17:17,619 --> 00:17:18,704
lebih dekat.

325
00:17:22,834 --> 00:17:25,502
Maksud saya, doktor itu
sedang bertindak.

326
00:17:25,587 --> 00:17:27,130
Bukankah dia pergi?

327
00:17:27,213 --> 00:17:28,858
Saya-saya tidak fikir anda sepatutnya
Ambil pil tersebut.

328
00:17:28,882 --> 00:17:31,551
Oh, saya mempunyai idea.
Bagaimana dengan saya berjanji kepada anda

329
00:17:31,634 --> 00:17:33,094
Saya tidak akan mengambil pil

330
00:17:33,178 --> 00:17:34,679
Dan kemudian,
tanpa bercakap dengan anda,

331
00:17:34,763 --> 00:17:37,974
Saya baru mula mengambil pil?
Mmm. Jenis seperti ini.

332
00:17:43,772 --> 00:17:46,274
Oh. Lucu.

333
00:17:46,357 --> 00:17:48,377
Ya, anda tahu, saya suka bit
di mana orang yang saya sayangi

334
00:17:48,401 --> 00:17:51,070
Sebilangan besar di dunia
mati betul -betul di hadapan saya.

335
00:17:51,154 --> 00:17:54,157
- Ia sangat menyeronokkan.
- Lupakannya.

336
00:17:54,240 --> 00:17:57,285
Bolehkah kita menggodam Casper
Duduk dan tidur drone kali ini

337
00:17:57,368 --> 00:17:58,495
Dan terbang pulang ke tilam?

338
00:17:58,578 --> 00:18:02,248
Baiklah, saya berfikir

339
00:18:02,332 --> 00:18:04,292
Kita harus tinggal di sini untuk malam ini.

340
00:18:04,375 --> 00:18:06,753
- Betul?
- mm-hmm.

341
00:18:06,836 --> 00:18:08,630
Apa sahaja yang akan kita lakukan di sini

342
00:18:08,713 --> 00:18:11,549
Tanpa ibu saya
Dan Mauricio melayang?

343
00:18:11,633 --> 00:18:15,303
Eh, baiklah, salah seorang daripada mereka
mempunyai cucu

344
00:18:15,386 --> 00:18:16,930
di Castro,

345
00:18:17,013 --> 00:18:19,432
Dan isteri orang lain
tinggal di Chinatown.

346
00:18:21,893 --> 00:18:23,937
Menyampaikan cakera keras.

347
00:18:24,020 --> 00:18:25,230
Begitu panas.

348
00:18:30,568 --> 00:18:33,154
Wow.

349
00:18:35,740 --> 00:18:38,993
Maksud saya, saya tahu saya tidak seharusnya,

350
00:18:39,077 --> 00:18:41,621
Tetapi saya suka suka tartan.

351
00:18:41,704 --> 00:18:44,040
Argle? Argyle? Kotak?

352
00:18:44,123 --> 00:18:45,959
...

353
00:18:48,795 --> 00:18:50,255
Ingrid?

354
00:18:52,465 --> 00:18:55,718
Ingrid. Sial.

355
00:18:55,802 --> 00:18:57,095
- Boo! Aah!
- aah!

356
00:18:57,178 --> 00:18:58,680
Sial.

357
00:18:58,763 --> 00:19:00,598
- Saya takut awak. Saya takut awak.
- Tidak.

358
00:19:00,682 --> 00:19:01,975
- Ya, saya lakukan.
- Tidak, anda tidak.

359
00:19:02,058 --> 00:19:04,519
Mengakuinya.

360
00:19:04,602 --> 00:19:05,979
- Oh, apa ...
- Apa?

361
00:19:06,062 --> 00:19:08,273
Oh, inilah suis.

362
00:19:08,356 --> 00:19:10,233
WHOA!

363
00:19:17,240 --> 00:19:21,077
Hei, lelaki, eh ...

364
00:19:21,160 --> 00:19:22,304
Kami tidak melihat
Untuk masalah, okey?

365
00:19:22,328 --> 00:19:23,347
Kami hanya mencari bar.

366
00:19:23,371 --> 00:19:24,956
Bar hanya di sini.

367
00:19:29,711 --> 00:19:33,298
Ingrid, berhenti mengacaukan.

368
00:19:33,381 --> 00:19:35,383
Have a blessed day.

369
00:19:40,597 --> 00:19:42,640
Lima jualan, lima bitcoin.

370
00:19:42,724 --> 00:19:46,060
Zalan gembira, beefsteak.

371
00:20:25,934 --> 00:20:28,478
Hei. Bolehkah saya bersembunyi di sini?

372
00:20:28,561 --> 00:20:30,146
Mansour ditarik
menjadi mesyuarat,

373
00:20:30,229 --> 00:20:32,106
dan saya bersumpah saya akan
sui-scan sekarang

374
00:20:32,190 --> 00:20:34,609
Sekiranya saya perlu bercakap dengan Vern
pernah lagi.

375
00:20:34,692 --> 00:20:37,153
Ya. Bersembunyi dengan saya.

376
00:20:37,236 --> 00:20:38,821
Terima kasih.

377
00:20:38,905 --> 00:20:40,406
Ini Aleesha, bukan?

378
00:20:41,366 --> 00:20:42,784
- Karina.
- Saya tahu.

379
00:20:42,867 --> 00:20:45,036
Anda jenis masalah besar di sini.

380
00:20:45,119 --> 00:20:46,788
Selepas hari ini,
Saya akan mengatakan bahawa anda adalah masalah besar.

381
00:20:46,871 --> 00:20:49,499
Saya telah berusaha mendapatkan Mansour
untuk memodenkan Lakeview selama bertahun -tahun.

382
00:20:49,582 --> 00:20:51,167
Anda membawanya ke sana dalam masa 30 saat.

383
00:20:51,250 --> 00:20:53,461
Itulah ... itu beberapa kemahiran.

384
00:20:54,504 --> 00:20:56,047
Bolehkah saya minum?

385
00:20:56,130 --> 00:20:58,216
Ya, apa yang anda ada?

386
00:20:58,299 --> 00:20:59,968
Martini kotor.

387
00:21:00,051 --> 00:21:02,178
Kedengarannya sempurna.

388
00:21:02,261 --> 00:21:04,156
Sudah lama
Saya mempunyai malam percuma, walaupun,

389
00:21:04,180 --> 00:21:05,932
Jadi saya mungkin harus ingat
bagaimana bersenang -senang.

390
00:21:06,015 --> 00:21:07,350
Ia mudah.

391
00:21:07,433 --> 00:21:09,185
- Kami mendapat bar terbuka.
- oh,

392
00:21:09,268 --> 00:21:10,371
Baiklah, mari kita dapatkan
beberapa tallboys

393
00:21:10,395 --> 00:21:12,021
- Selepas martinis ini.
- wow.

394
00:21:12,105 --> 00:21:16,025
Seseorang dari Pengurusan Atas
tahu apa itu tallboy?

395
00:21:16,109 --> 00:21:17,586
Anda bukan satu -satunya
yang tidak membesar

396
00:21:17,610 --> 00:21:19,570
dalam demo sasaran Horizen.

397
00:21:19,654 --> 00:21:22,490
Sebenarnya, adakah anda mahu
untuk pergi ke suatu tempat

398
00:21:22,573 --> 00:21:24,117
Sedikit lebih tenang?

399
00:21:24,200 --> 00:21:27,495
Ya. Pasti.

400
00:21:29,372 --> 00:21:31,666
Kawan saya dari kolej, Holden,
tinggal di bangunan ini.

401
00:21:31,749 --> 00:21:33,668
Oh, saya tidak mahu meletakkan
rakan anda berisiko.

402
00:21:33,751 --> 00:21:36,796
Eh, Holden seorang peguam bicoastal.
Tempat sentiasa kosong. Oh.

403
00:21:36,879 --> 00:21:38,381
Hei.

404
00:21:38,464 --> 00:21:39,674
Kita boleh terhempas di sini.

405
00:21:43,344 --> 00:21:45,596
Bagaimana kita akan masuk?

406
00:21:45,680 --> 00:21:47,473
Eh ...

407
00:21:47,557 --> 00:21:49,600
Selamat kembali, Nathan Brown.

408
00:21:49,684 --> 00:21:51,269
Anda diselamatkan di pintu?

409
00:21:51,352 --> 00:21:53,187
Ya. Saya sebenarnya
Dulu tinggal di sini.

410
00:21:53,271 --> 00:21:55,732
Oh. Jadi anda berdua adalah rakan sebilik?

411
00:21:55,815 --> 00:21:57,108
Mm-hmm.

412
00:21:57,191 --> 00:21:59,861
Um, saya akan mencuci, okey?

413
00:22:01,529 --> 00:22:05,074
Baiklah. Saya akan menemui makanan.

414
00:22:05,158 --> 00:22:06,826
Wow.

415
00:22:08,911 --> 00:22:12,040
Huh. Saya rasa Holden's
Sedikit ayah tumbuhan, ya?

416
00:22:25,386 --> 00:22:28,264
Nathan.
Saya fikir kami diikuti.

417
00:22:28,347 --> 00:22:30,099
Nathan.

418
00:22:38,816 --> 00:22:40,526
Apa yang fuck?

419
00:22:40,610 --> 00:22:43,154
Oh ... Holden.

420
00:22:44,155 --> 00:22:45,198
Nathan?

421
00:22:45,281 --> 00:22:46,281
Holden.

422
00:22:46,324 --> 00:22:49,660
Oh, Tuhanku. How...

423
00:22:49,744 --> 00:22:52,038
Awak mati.
Saya pergi ke pengebumian anda.

424
00:22:53,748 --> 00:22:54,791
Adakah anda hantu?

425
00:22:54,874 --> 00:22:56,375
Tidak, saya bukan hantu.

426
00:22:57,919 --> 00:23:00,797
Lihat, ini mungkin
Bunyi gila, tapi ...

427
00:23:00,880 --> 00:23:02,548
Saya memuat turun.

428
00:23:02,632 --> 00:23:04,383
- anda memuat turun?
- Ya.

429
00:23:04,467 --> 00:23:05,802
Dan kemudian anda datang berjumpa dengan saya?

430
00:23:05,885 --> 00:23:07,762
- Oh ...
- Itu sangat romantis.

431
00:23:07,845 --> 00:23:08,888
Oh, um,

432
00:23:08,971 --> 00:23:10,890
- um ...
- Hai. Hei. Hai.

433
00:23:10,973 --> 00:23:14,644
Norm-Norma ... Nor-Nora, Holden.
Holden, Nora.

434
00:23:14,727 --> 00:23:17,355
Buddy kolej lama, ya?

435
00:23:17,438 --> 00:23:19,440
Mm-hmm. Ya.

436
00:23:19,524 --> 00:23:23,027
Maksud saya, secara teknikal,
Kami adalah rakan di kolej,

437
00:23:23,111 --> 00:23:24,862
Dan kemudian juga

438
00:23:24,946 --> 00:23:27,907
digantung, uh, pergi dan terus,
selama beberapa tahun.

439
00:23:27,990 --> 00:23:29,158
- digantung?
- digantung?

440
00:23:29,242 --> 00:23:30,326
- Ya. Ya.
- Ya.

441
00:23:30,409 --> 00:23:31,911
Kami akan membincangkannya kemudian.

442
00:23:31,994 --> 00:23:34,497
- Super.
- Adakah saya mengenali anda dari suatu tempat?

443
00:23:34,580 --> 00:23:36,916
Kami bertemu di pengebumian Nathan.

444
00:23:36,999 --> 00:23:38,626
Oh, betul.
Maaf, anda hanya

445
00:23:38,709 --> 00:23:40,795
kelihatan berbeza
menyerang saya di apartmen saya.

446
00:23:40,878 --> 00:23:43,172
Anda adalah rakan sekerjanya, bukan?

447
00:23:43,256 --> 00:23:46,342
Sebenarnya ... teman wanita sekarang.

448
00:23:46,425 --> 00:23:48,636
Oh, ha.

449
00:23:48,719 --> 00:23:50,388
Ini sangat janggal.

450
00:23:51,806 --> 00:23:53,724
Jadi, saya benar -benar salah membaca
Keadaan ini, ya?

451
00:23:55,351 --> 00:23:57,520
Jadi, apa yang anda buat di sini?

452
00:23:57,603 --> 00:23:59,355
Saya akan menerangkan semuanya,

453
00:23:59,438 --> 00:24:01,065
Tetapi kita kelaparan.
Bolehkah kita makan dulu?

454
00:24:01,149 --> 00:24:02,942
Atau kita boleh pergi,

455
00:24:03,025 --> 00:24:06,028
Kerana jelas kita mengenakan
pada bekas teman wanita anda.

456
00:24:06,112 --> 00:24:08,114
Ia baik-baik saja. Tidak mengapa.

457
00:24:08,197 --> 00:24:09,341
Eh, ada
Tempat India yang berdekatan.

458
00:24:09,365 --> 00:24:11,659
- Itu mungkin membunuh saya.
- Ya.

459
00:24:11,742 --> 00:24:14,245
Nathan tidak dapat menangani
Makanan pedas sejak dia memuat turun.

460
00:24:14,328 --> 00:24:17,498
Oh, Geez. Saya boleh memesan pizza.

461
00:24:17,582 --> 00:24:19,542
Tiada cendawan.
Saya tahu awak alah.

462
00:24:19,625 --> 00:24:21,836
Itu akan menjadi hebat,
Tetapi terlalu pedas.

463
00:24:21,919 --> 00:24:23,921
Adakah anda mempunyai apa -apa
kurang panas daripada bijirin?

464
00:24:24,005 --> 00:24:26,799
Saya boleh retriever emas
beg marshmallow.

465
00:24:26,883 --> 00:24:29,969
Ya, sempurna. Dan mungkin ada
Marshmallow Fluff,

466
00:24:30,052 --> 00:24:31,345
Sekiranya ia tidak terlalu banyak masalah?

467
00:24:31,429 --> 00:24:33,139
Mungkin beberapa putih telur.

468
00:24:33,222 --> 00:24:35,641
Nampaknya anda mempunyai
Sedikit terlalu banyak, ya?

469
00:24:38,102 --> 00:24:39,454
Anda tahu, saya berfikir
mengenai anda semasa

470
00:24:39,478 --> 00:24:40,396
Semua perniagaan freeyond ini.

471
00:24:40,479 --> 00:24:42,190
Ia mengingatkan saya tentang permulaan anda.

472
00:24:42,273 --> 00:24:45,818
Mm, freeyond. Apa persembahan sial.

473
00:24:45,902 --> 00:24:48,487
Ya. Firma saya
melihat untuk menyaman mereka,

474
00:24:48,571 --> 00:24:50,990
Tetapi itu bukan keuntungan,
Jadi, tidak ada poket yang mendalam.

475
00:24:51,073 --> 00:24:53,993
Mereka bahkan tidak mempunyai insurans
terhadap serangan Ludd.

476
00:24:54,076 --> 00:24:55,786
Jujur, semuanya
membuat saya sakit.

477
00:24:55,870 --> 00:24:58,164
Nah, ludds tidak mempunyai apa -apa
berkaitan dengannya.

478
00:24:58,247 --> 00:25:00,166
Bagaimana anda tahu itu?

479
00:25:03,044 --> 00:25:05,171
Tidak mengapa.

480
00:25:07,089 --> 00:25:09,717
Ia sedikit
cerita panjang.

481
00:25:18,017 --> 00:25:20,561
Motherfucker!

482
00:25:20,645 --> 00:25:22,688
Awak panggil, tuan?

483
00:25:22,772 --> 00:25:24,607
Boleh kita mulakan?

484
00:25:24,690 --> 00:25:26,150
Di mana, um, Looney Tunes?

485
00:25:26,234 --> 00:25:29,070
Ia terbaik Encik Choak
tidak lagi hadir.

486
00:25:29,153 --> 00:25:31,572
Oh, sedih.

487
00:25:32,865 --> 00:25:34,700
Mari bincangkan pertengahan,
Adakah kita?

488
00:25:34,784 --> 00:25:36,285
Oh, okey. Ya.

489
00:25:36,369 --> 00:25:38,079
Sial.

490
00:25:38,162 --> 00:25:40,498
So, there are deep pockets
Di belakang Freeyond.

491
00:25:40,581 --> 00:25:42,583
Yang paling dalam.

492
00:25:42,667 --> 00:25:45,044
Saya akan mengambil kembali ini
kepada rakan kongsi kanan.

493
00:25:45,127 --> 00:25:47,046
Saya fikir kita boleh
Mulakan saman tindakan kelas

494
00:25:47,129 --> 00:25:48,398
bagi pihak
dari semua orang miskin

495
00:25:48,422 --> 00:25:50,049
pada pemacu.
Anda boleh

496
00:25:50,132 --> 00:25:51,926
Bantuan sebenar kepada kami jika anda mahu.

497
00:25:52,009 --> 00:25:54,929
- Itu akan menjadi menakjubkan.
- Ya?

498
00:25:55,012 --> 00:25:56,639
Ya. Apa sahaja yang anda perlukan.

499
00:25:58,432 --> 00:26:01,394
Aw. Lelaki miskin
makan terlalu banyak marshmallow.

500
00:26:05,314 --> 00:26:06,399
Malaikat!

501
00:26:06,482 --> 00:26:08,609
Hubungi Robot Baskin dan beritahu mereka

502
00:26:08,693 --> 00:26:10,569
untuk membakar pakaian exo untuk saya.

503
00:26:10,653 --> 00:26:13,948
Sekiranya mereka fikir saya terlalu tidak stabil
untuk menghadiri mesyuarat AR,

504
00:26:14,031 --> 00:26:15,783
Saya akan merosakkannya sendiri.

505
00:26:15,866 --> 00:26:18,703
Pintar. Tidak ada yang mengatakan stabil
seperti menendang di pintu

506
00:26:18,786 --> 00:26:20,121
dalam saman robot.

507
00:26:20,204 --> 00:26:22,206
Saya tidak memerlukan sikap
dari anda.

508
00:26:22,290 --> 00:26:24,125
Anda seorang penyedut sucker,
bukan?

509
00:26:27,128 --> 00:26:28,128
Bagaimana anda tahu itu?

510
00:26:28,170 --> 00:26:30,589
Choak Enterprises
memiliki syarikat

511
00:26:30,673 --> 00:26:33,134
yang menjadikan anda kotor
Syaitan Dirt.

512
00:26:33,217 --> 00:26:34,844
Anda akan terkejut
dengan jumlah data

513
00:26:34,927 --> 00:26:36,554
Kami dapat mengumpul.

514
00:26:36,637 --> 00:26:39,223
Mari kita dapatkan anda
Dalam saman robot itu.

515
00:26:41,475 --> 00:26:43,144
Jadi, eh,

516
00:26:43,227 --> 00:26:45,813
Lelaki terakhir berdiri
Di sini, ya?

517
00:26:45,896 --> 00:26:47,189
Ya. Yang lain

518
00:26:47,273 --> 00:26:49,275
dinaik taraf untuk kelopak mata
dan retak punggung, tetapi

519
00:26:49,358 --> 00:26:50,776
Saya menyimpan pelan data pertama saya.

520
00:26:50,860 --> 00:26:51,986
Siapa yang memerlukan kelopak mata?

521
00:26:52,987 --> 00:26:55,573
Seratus lapan puluh darjah
bidang pandangan.

522
00:26:55,656 --> 00:26:57,992
Tempat duduk terbaik di rumah.

523
00:26:58,075 --> 00:27:00,369
Suara itu saya mengedipkan anda.

524
00:27:03,080 --> 00:27:04,832
Ah, aw ... Tidak.

525
00:27:04,915 --> 00:27:06,834
Berhenti.

526
00:27:06,917 --> 00:27:08,586
Walau bagaimanapun, kotoran ini semakin tua.

527
00:27:08,669 --> 00:27:12,173
Jadi, anda dan Blondie
Cukup serius?

528
00:27:13,341 --> 00:27:15,843
Eh, saya tidak tahu.
Kami memecah banyak.

529
00:27:15,926 --> 00:27:18,804
Betul? Dari apa yang saya lihat,
Kalian kelihatan baik bersama.

530
00:27:18,888 --> 00:27:21,057
Hmm. Saya tidak tahu.
Ia rumit.

531
00:27:21,140 --> 00:27:24,602
Saya mempunyai, uh,
Sejarah unik dengan ayahnya.

532
00:27:24,685 --> 00:27:27,688
Dan, um, ada gadis ini
yang bekerja di sini

533
00:27:27,772 --> 00:27:29,273
Siapa yang saya kerjakan.

534
00:27:29,357 --> 00:27:32,443
Jadi, kenapa awak tidak
Dengan gadis itu, kemudian?

535
00:27:32,526 --> 00:27:34,570
Dia pergi.

536
00:27:34,653 --> 00:27:36,489
Saya tidak tahu di mana dia berada.

537
00:27:36,572 --> 00:27:38,908
Saya minta maaf, lelaki, anda tidak mahu
untuk mendengar semua omong kosong ini.

538
00:27:38,991 --> 00:27:40,385
Hei, Hei, Ayuh,
Ayuh, datang.

539
00:27:40,409 --> 00:27:43,287
Adakah ia kelihatan seperti
Saya mempunyai sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?

540
00:27:43,371 --> 00:27:44,997
Teruskan.

541
00:27:45,081 --> 00:27:46,415
Saya tidak tahu,
Ia agak pelik.

542
00:27:46,499 --> 00:27:49,126
Ingrid telah berbohong kepada saya
Begitu banyak kali,

543
00:27:49,210 --> 00:27:52,713
Tetapi saya masih mempercayainya
untuk sentiasa berada di sana untuk saya.

544
00:27:52,797 --> 00:27:54,965
Mm ...

545
00:27:56,801 --> 00:27:59,345
Adakah itu masuk akal? Saya ...

546
00:27:59,428 --> 00:28:03,057
Tiba -tiba ...
Menemukan sukar untuk berfikir.

547
00:28:04,100 --> 00:28:05,643
Dan berat.

548
00:28:05,726 --> 00:28:07,395
Oh, itu kerana

549
00:28:07,478 --> 00:28:09,814
Saya menyerap kekuatan hidup anda.

550
00:28:09,897 --> 00:28:11,565
Oh. Sejuk.

551
00:28:11,649 --> 00:28:14,568
Tunggu. Apa? Bagaimana?

552
00:28:14,652 --> 00:28:17,071
Bug.
Terdapat banyak daripada mereka di sini.

553
00:28:17,154 --> 00:28:19,281
Tetapi yang satu ini
Pasti yang paling menyeronokkan.

554
00:28:19,365 --> 00:28:22,618
Oh ...

555
00:28:22,701 --> 00:28:24,620
Oh, di sini kita pergi.

556
00:28:27,123 --> 00:28:29,750
Memalukan.

557
00:28:29,834 --> 00:28:31,836
Adakah anda akan membunuh kami?

558
00:28:31,919 --> 00:28:34,422
Hanya saliran yang cukup
Jadi anda tidak boleh pergi.

559
00:28:34,505 --> 00:28:36,674
Ia sunyi di sini.

560
00:28:36,757 --> 00:28:39,552
Plus, saya mungkin akan
Pinjam kelopak mata anda

561
00:28:39,635 --> 00:28:42,304
- dan retak punggung.
- Tidak.

562
00:28:45,850 --> 00:28:47,309
Babe, terima kasih tuhan anda kembali.

563
00:28:47,393 --> 00:28:49,979
Fucking Vampire. Tuhan.

564
00:28:50,062 --> 00:28:51,230
Saya menyelamatkan kami, Brownie.

565
00:28:51,313 --> 00:28:54,650
Ya, awak buat, sayang.
Saya sangat sayang awak.

566
00:28:54,733 --> 00:28:56,235
Saya sayang awak, sayang.

567
00:28:56,318 --> 00:28:59,780
Apa? Apa, dia masih terjaga?
Apa?

568
00:28:59,864 --> 00:29:02,867
Kenapa! Tidak akan! Anda!

569
00:29:02,950 --> 00:29:04,994
Pergi! Turun?!

570
00:29:05,077 --> 00:29:06,430
Sayang, sayang, sayang,
Babe, sayang, sayang.

571
00:29:06,454 --> 00:29:09,999
- Tiada kelopak mata, ingat?
- Oh. Duh.

572
00:29:27,725 --> 00:29:30,227
Mainkan ia sejuk.
Semuanya normal.

573
00:29:32,146 --> 00:29:33,147
Huh?

574
00:29:33,230 --> 00:29:37,067
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

575
00:29:52,833 --> 00:29:54,585
Awak sudah pergi?

576
00:29:54,668 --> 00:29:56,754
Hei.

577
00:29:56,837 --> 00:29:59,924
Saya cuba untuk tidak membangunkan anda.

578
00:30:00,007 --> 00:30:02,426
Saya dapat menangkap penerbangan saya kembali.

579
00:30:02,510 --> 00:30:05,095
Baiklah, saya fikir awak
lupa sesuatu.

580
00:30:05,179 --> 00:30:08,015
Nampaknya mungkin bantal.

581
00:30:09,934 --> 00:30:13,020
Saya merancang untuk mengekalkannya
profesional hujung minggu ini.

582
00:30:13,103 --> 00:30:15,898
Dan apakah profesionnya

583
00:30:15,981 --> 00:30:17,900
yang memakai ini?

584
00:30:18,943 --> 00:30:21,946
Hanya buang mereka.

585
00:30:22,029 --> 00:30:23,507
Dan biarkan pengemasan
Lihat mereka di sampah saya?

586
00:30:23,531 --> 00:30:25,241
Mm-mmm.

587
00:30:25,324 --> 00:30:28,494
- Hanya ...
- Ooh!

588
00:30:28,577 --> 00:30:30,079
Awak akan buat saya
rindu penerbangan saya.

589
00:30:30,162 --> 00:30:31,562
Anda boleh kembali dengan saya
di jet saya.

590
00:30:33,666 --> 00:30:35,125
Ya, mungkin kita harus
Simpan ini.

591
00:30:35,209 --> 00:30:37,378
Saya tidak tahu
Jika jet mendapat payung terjun.