1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı buradan reklamlayın Bugün www.subtitledb.org ile iletişime geçin 2 00:02:32,055 --> 00:02:33,649 Kapıyı kapatın, Bir fırına benziyor. 3 00:02:38,305 --> 00:02:39,676 Anderson ... 4 00:02:40,955 --> 00:02:41,777 Girin ve ayrılın. 5 00:02:41,897 --> 00:02:42,983 İki saat. 6 00:02:43,103 --> 00:02:46,107 O kadar kolay değil. Gelemem Sadece oraya gir. 7 00:05:23,815 --> 00:05:28,960 FBI tarafından cinayet için arandı 15.000 $ ödül. 8 00:05:47,846 --> 00:05:48,665 Ralph? 9 00:05:55,592 --> 00:05:56,410 Merhaba Tipp. 10 00:05:58,409 --> 00:06:00,236 Her zaman böyle yapıyorsun, değil mi? 11 00:06:01,244 --> 00:06:02,662 Beklenmedik bir şekilde görünüyorsun. 12 00:06:04,138 --> 00:06:05,424 Ve böylece buradasın. 13 00:06:05,746 --> 00:06:07,544 Söylemedin: Eve hoş geldiniz. 14 00:06:08,377 --> 00:06:09,077 Ev? 15 00:06:11,212 --> 00:06:12,645 Sorun değil, eve hoş geldiniz. 16 00:06:13,785 --> 00:06:14,998 T ... 17 00:06:15,612 --> 00:06:17,906 Buna inanamadın Tipp, ama ... 18 00:06:19,017 --> 00:06:20,333 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 19 00:06:22,247 --> 00:06:23,797 Seni gördüğüme de sevindim Ralph. 20 00:06:30,618 --> 00:06:31,860 Yapamazsın ... 21 00:06:32,921 --> 00:06:34,207 Bu teri yen. 22 00:06:34,967 --> 00:06:35,756 Sanırım ... 23 00:06:35,876 --> 00:06:37,846 Dün gece birkaç içki aştı. 24 00:06:38,815 --> 00:06:39,750 Burada uyu. 25 00:06:42,425 --> 00:06:43,960 Ya bir içki? 26 00:06:46,269 --> 00:06:49,748 Benim için bir kutlama yapacağız Uzun kayıp kardeş. 27 00:06:50,654 --> 00:06:52,788 İyi bir gelecek kardeşim var. 28 00:06:53,636 --> 00:06:54,937 Yaptın, Ralph? 29 00:06:55,784 --> 00:06:56,924 Ne başarmak için ne var? 30 00:06:58,006 --> 00:06:59,424 Yard'a sormalısın. 31 00:07:04,174 --> 00:07:06,937 Linda her zaman başarılı olacağını söyledi. 32 00:07:10,313 --> 00:07:13,573 - Linda eşim Ralph, bunu biliyor musun? - Evet, biliyordum, nasıl? 33 00:07:13,693 --> 00:07:14,856 O iyi. 34 00:07:16,681 --> 00:07:17,792 O iyi. 35 00:07:21,928 --> 00:07:23,097 Bahse girerim asla ... 36 00:07:23,361 --> 00:07:25,188 Linda'yı hayal ettin ve Birlikte bana öyle değil mi? 37 00:07:26,708 --> 00:07:27,658 Hayır, teşekkürler. 38 00:07:29,324 --> 00:07:31,385 Disk lpame, ne içiyorsun? Martini? 39 00:07:32,028 --> 00:07:33,431 Yeni gelen bir aziz. 40 00:07:33,448 --> 00:07:35,002 Hadi Tipp, bırak. Ben sadece var 41 00:07:35,039 --> 00:07:36,618 Birkaç saat. Kavga istemiyorum. 42 00:07:36,738 --> 00:07:38,980 Sorun değil, sorun değil. 43 00:07:39,600 --> 00:07:41,658 Heyecanlanmamalıyım, hayır Kendimi çok iyi hissediyorum. 44 00:07:44,220 --> 00:07:45,214 Baba nasıl? 45 00:07:48,195 --> 00:07:49,505 Zaten baba tanıyorsunuz. 46 00:07:50,803 --> 00:07:52,172 Hala bunu giyiyor ... 47 00:07:52,511 --> 00:07:54,545 sigorta yaması göbeğine boyanmış. 48 00:07:56,440 --> 00:07:57,668 Sanırım. 49 00:08:01,881 --> 00:08:03,065 Sen demedin ... 50 00:08:03,445 --> 00:08:05,988 - Tula'da ne arıyorsunuz? - Yaşlı adamı görmeye geldim. 51 00:08:08,619 --> 00:08:09,394 Neden? 52 00:08:11,951 --> 00:08:15,065 - Sorun yaratmayacak mısın? - hayır hayır. 53 00:08:15,319 --> 00:08:17,306 Sorun olmayacak. Nerede? 54 00:08:18,490 --> 00:08:20,785 - Geceyi havaalanında geçirdim. - Oraya git. 55 00:08:20,789 --> 00:08:21,695 Bir dakika bekle, yapma ... 56 00:08:23,647 --> 00:08:25,255 Yakında evde olacak, Ralph. 57 00:08:26,263 --> 00:08:28,368 Linda Daima Kahvaltıyı hazırlayın. 58 00:08:31,406 --> 00:08:32,385 Diyorsun ki ... 59 00:08:33,101 --> 00:08:34,738 Şimdi kim seninle yaşıyor? 60 00:08:36,536 --> 00:08:37,472 Yapamaz. 61 00:08:38,933 --> 00:08:40,980 Onunla yaşıyoruz. 62 00:08:43,596 --> 00:08:44,838 Yapamadığı için ... 63 00:08:46,110 --> 00:08:47,791 Bu kabalıktan kurtulun. 64 00:08:47,911 --> 00:08:49,325 O yalnız, biliyor musun? 65 00:08:49,445 --> 00:08:52,760 - Belki o nezaket ... - Linda bunun hakkında ne düşünüyor? 66 00:08:53,681 --> 00:08:56,400 Peki, neden umursamalısın? İstediği her şeye sahip. 67 00:08:58,042 --> 00:08:59,520 İyi bir evliliğimiz var, Ralph. 68 00:09:00,418 --> 00:09:01,672 Harika Bir Evlilik 69 00:09:03,159 --> 00:09:04,356 Bunu isterim. 70 00:09:04,957 --> 00:09:07,333 Duyduğuma sevindim çok iyi bir oğlun 71 00:09:07,858 --> 00:09:08,558 Y ... 72 00:09:09,064 --> 00:09:10,130 sevgi dolu koca 73 00:09:17,467 --> 00:09:20,667 Eve gitmeden önce yapmalısın Bu ruju boynunuzdan temizleyin. 74 00:09:46,968 --> 00:09:47,668 MERHABA. 75 00:09:48,156 --> 00:09:49,110 Ralph? 76 00:09:50,849 --> 00:09:52,430 Kimse bana geldiğini söylemedi. 77 00:09:52,832 --> 00:09:54,039 Kimse bilmiyordu. 78 00:09:59,782 --> 00:10:00,979 Nasılsın Linda? 79 00:10:02,326 --> 00:10:03,093 Elbette. 80 00:10:04,300 --> 00:10:05,432 Şey, ben ... 81 00:10:06,201 --> 00:10:08,236 Sonunda seni biliyordum Ailemiz var. 82 00:10:08,628 --> 00:10:10,631 Bir zayıflık Anderson Men. 83 00:10:10,751 --> 00:10:13,071 - Harika görünüyorsun. - Hayır değilim. 84 00:10:13,093 --> 00:10:15,220 Birisi nasıl olabilir Bu iklimde iyi görünüyorsun? 85 00:10:15,340 --> 00:10:17,910 - Saç bile yapmadım. - Bence çok iyi görünüyorsun. 86 00:10:18,823 --> 00:10:21,540 - Gerçekten mi? - Çok iyi. 87 00:10:22,409 --> 00:10:25,401 Seni kahve yapmama izin ver, yapabilirsin Eşyalarınızı daha sonra getirin. 88 00:10:25,521 --> 00:10:28,576 Işık seyahat ediyorum, sadece gidiyorum Birkaç saat ol. 89 00:10:29,169 --> 00:10:31,750 - Sadece birkaç saat mi? - Evet, biliyorsun, iş. 90 00:10:31,774 --> 00:10:35,016 Baskıları Dünya İşleri. 91 00:10:35,136 --> 00:10:37,024 Şimdi bir Çok önemli adam mı? 92 00:10:38,135 --> 00:10:41,351 Ne olduğunu bilmek şaşırırsın Olmam çok önemli. 93 00:11:28,876 --> 00:11:31,039 Güçlü kahve gibi Seni istiyorum. 94 00:11:31,594 --> 00:11:32,369 Elbette. 95 00:11:45,299 --> 00:11:45,999 Ralph ... 96 00:11:46,106 --> 00:11:48,704 Çok daha fazla resim var Arka kutuda 97 00:11:49,304 --> 00:11:50,406 tam albüm 98 00:11:50,684 --> 00:11:51,707 senin ve ... 99 00:11:52,014 --> 00:11:53,928 Annen ve Tippy. 100 00:11:55,010 --> 00:11:56,092 Ralph! 101 00:11:56,896 --> 00:11:57,831 Ne? 102 00:11:58,182 --> 00:12:01,222 Çok fazla olduğunu söyledim Daha fazla fotoğraf geri. 103 00:12:01,742 --> 00:12:03,584 Eğer istersen onları bulabilirim. 104 00:12:03,601 --> 00:12:04,406 Evet, elbette. 105 00:12:08,177 --> 00:12:09,655 Sadece biraz zaman alacak Değişeceğim. 106 00:12:09,683 --> 00:12:10,507 Hayır, yapma. 107 00:12:11,320 --> 00:12:13,781 - Beni böyle görmeni istemiyorum. - Bu önemli değil, Linda. 108 00:12:14,701 --> 00:12:15,842 Bana göre evet. 109 00:12:19,018 --> 00:12:20,440 Öyle söylemedi. 110 00:12:24,149 --> 00:12:25,625 Haklısın. 111 00:12:26,634 --> 00:12:28,738 Sanırım sahip değil. 112 00:12:29,177 --> 00:12:30,346 Artık. 113 00:12:34,154 --> 00:12:36,682 Ne zaman geleceksin? Baba? 114 00:12:37,033 --> 00:12:38,363 Birkaç dakika içinde. 115 00:12:39,518 --> 00:12:43,187 - Ralph bir şey olur. - Hiçbir şey olmaz. 116 00:12:43,307 --> 00:12:45,115 Sadece onu görmek için endişeli. 117 00:12:46,386 --> 00:12:49,544 Seni seviyor Ralph, asla Ne oldu süper. 118 00:12:49,967 --> 00:12:52,555 Biliyorum, belki şimdi Bir şeyleri düzeltebilirler. 119 00:12:56,019 --> 00:12:57,759 Tippy'yi gördün mü? 120 00:13:01,986 --> 00:13:04,047 Ne zamandır böyleydin? 121 00:13:06,225 --> 00:13:07,701 Uzun zaman. 122 00:13:08,139 --> 00:13:10,463 Daha da kötüsü Babamla taşındık. 123 00:13:11,983 --> 00:13:13,942 Keşke yapabilseydik Tula'dan ayrılın. 124 00:13:13,956 --> 00:13:15,984 O yol hala bir yere liderlik ediyor 125 00:13:15,998 --> 00:13:17,969 İhtiyacınız olan tek şey İki otobüs bileti. 126 00:13:20,258 --> 00:13:21,588 Yapamaz. 127 00:13:22,933 --> 00:13:23,927 Ralph ... 128 00:13:24,047 --> 00:13:26,148 Sen her zaman bir şeydin Babanız için özel. 129 00:13:27,084 --> 00:13:29,949 Gittiğinde ihtiyacım vardı eğilecek biri 130 00:13:30,212 --> 00:13:32,346 Yani şimdi Tippy Destekleme. 131 00:13:32,466 --> 00:13:35,994 Onu aşağılıyor, ona davranıyor bir çocuk gibi. 132 00:13:37,141 --> 00:13:39,363 Peki, hepsi değil Kötü, yani. 133 00:13:39,684 --> 00:13:41,028 Tippy bebek. 134 00:13:41,376 --> 00:13:43,756 Başka kadın yok ya da bunun gibi bir şey. 135 00:13:45,432 --> 00:13:46,546 Onu seviyor musun Linda? 136 00:13:47,219 --> 00:13:48,402 Tabii ki onu seviyorum. 137 00:13:52,898 --> 00:13:54,052 Yapamaz. 138 00:13:56,522 --> 00:13:58,247 Onu sevdiğimi sanıyordum. 139 00:13:59,226 --> 00:14:01,287 Uzun zaman sonra ayrıldığın. 140 00:14:03,334 --> 00:14:05,424 O zaman aşk ve üzüntü karıştılar. 141 00:14:07,310 --> 00:14:08,625 Üzgünüm. 142 00:14:23,389 --> 00:14:24,412 Nasılsın baba? 143 00:14:24,796 --> 00:14:26,221 Şikayet etmiyorum. 144 00:14:26,751 --> 00:14:28,066 Oldukça iyi görünüyorsun 145 00:14:28,706 --> 00:14:29,948 Ayrıca t. 146 00:14:30,631 --> 00:14:32,275 Çok fazla değişmedin. 147 00:14:32,395 --> 00:14:34,321 - Biraz daha gri. - Neden geri döndün? 148 00:14:35,983 --> 00:14:37,299 Neden? 149 00:14:37,419 --> 00:14:40,642 Evin yer olduğunu söylüyorlar Hangisinde oraya vardığında 150 00:14:40,664 --> 00:14:41,719 İçeri girmenize izin vermeli. 151 00:14:42,240 --> 00:14:43,924 Zaten girdiniz. Ya biraz yemek, Linda? 152 00:14:43,963 --> 00:14:45,056 Sana bir soru sordum. 153 00:14:45,592 --> 00:14:46,490 Burada ne yapıyorsun? 154 00:14:47,387 --> 00:14:48,087 Baba... 155 00:14:48,827 --> 00:14:49,845 O senin oğlun. 156 00:14:50,611 --> 00:14:52,601 Bunu söyleyebilirsin Seni gördüğüme sevindim 157 00:14:52,721 --> 00:14:53,971 Dayanabilirim Biraz Kahvaltı 158 00:14:59,205 --> 00:15:00,701 - Sana yardım edeceğim. - qu tarih. 159 00:15:02,161 --> 00:15:03,485 Hala bir cevap bekliyorum. 160 00:15:03,605 --> 00:15:04,563 Oh hayır, hadi. 161 00:15:04,683 --> 00:15:06,583 Baba, bunu sürdüremezsin sonsuza kadar kızgınlık. 162 00:15:06,613 --> 00:15:07,773 Hayat çok kısa. 163 00:15:08,009 --> 00:15:09,086 Yeterince uzun Bir mektup yazmak için 164 00:15:09,124 --> 00:15:11,159 veya bildirmek için bir kartpostal Eğer hayatta ya da ölürsen biri. 165 00:15:13,137 --> 00:15:14,933 Birinin umursadığını bilmiyordum. 166 00:15:15,180 --> 00:15:16,976 Sana farklılaştırmayı öğrettim kötülüğün iyiliği. 167 00:15:17,522 --> 00:15:20,298 On yıldan fazla bir süre önce ve hala umarım Biraz tövbe ifadesi. 168 00:15:22,875 --> 00:15:23,773 İyi baba. 169 00:15:24,681 --> 00:15:25,691 Üzgünüm. 170 00:15:25,971 --> 00:15:27,337 Söylemen gereken bu mu? 171 00:15:28,401 --> 00:15:30,982 Ne istiyorsun? Zaten üzgün olduğumu söyledim. 172 00:15:31,441 --> 00:15:33,115 Üzgünüm oldu. 173 00:15:33,929 --> 00:15:37,409 Üzgünüm temizleni kararttım Bu erdemli toplulukta isim. 174 00:15:38,225 --> 00:15:41,653 Ve üzgünüm sana soruna neden oldum Oğlunu reformcuya göndermek için 175 00:15:41,684 --> 00:15:43,127 Altı aydır. Üzgünüm. 176 00:15:43,161 --> 00:15:44,611 Seni sarhoş buldular çalınan bir arabanın içinde. 177 00:15:44,621 --> 00:15:45,995 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 178 00:15:46,028 --> 00:15:46,933 Senin görevindi. 179 00:15:46,950 --> 00:15:50,211 Bunu anlayacak kadar yaşlıydın Bir adam ona ait olmayan şeyi almaz. 180 00:15:50,256 --> 00:15:52,267 Bu gerçek şerif, biz Dürüstlük öğrettin. 181 00:15:52,318 --> 00:15:53,683 Ve bir matkapla koydun. 182 00:15:54,270 --> 00:15:55,701 Bu ve başka bir şey yok. 183 00:15:55,821 --> 00:15:57,892 Bu kadar sert bir tedaviniz olsaydı Neden geri döndün? 184 00:15:58,161 --> 00:15:58,909 Kimse kutsal değil. 185 00:15:59,446 --> 00:16:00,746 Baba, ne his ... 186 00:16:00,763 --> 00:16:02,990 - bundan uzak dur. - bitti ... 187 00:16:03,978 --> 00:16:06,367 Bana neye sahip olduğumu söyleme Kendi evimde ne yapmalıyım 188 00:16:21,280 --> 00:16:25,098 - Tipp üzgünüm. - İyi baba. 189 00:16:25,218 --> 00:16:28,488 Hayatım boyunca denedim İkiniz için en iyisini yapın. 190 00:16:28,608 --> 00:16:32,342 Sorun değil baba, biliyorum Senin niyetin değildi. 191 00:16:46,063 --> 00:16:46,792 Tipp bekle. 192 00:16:46,802 --> 00:16:47,831 - Linda ile konuşmalıyım. - Hayır, biraz bekle. 193 00:16:47,859 --> 00:16:49,505 Bekle, bunu duymanı istiyorum. 194 00:16:57,574 --> 00:16:59,744 Baba, sana bir iyilik sormaya geldim. 195 00:17:00,063 --> 00:17:02,712 - Bana hiç ihtiyacın yok. - Sadece bir tane. 196 00:17:03,740 --> 00:17:06,800 Günü ayırın. Çıkarmak Havaalanı icra memurlarınız. 197 00:17:07,864 --> 00:17:08,822 Havaalanı hakkında ne biliyorsun? 198 00:17:08,859 --> 00:17:12,084 Her iniş şeridini biliyorum Gece gündüz gözetim var. 199 00:17:13,669 --> 00:17:14,642 Bazı... 200 00:17:15,259 --> 00:17:18,459 İnsanlar bugün şehre gelecek. Onları almak için bir uçak geliyor. 201 00:17:20,264 --> 00:17:21,490 Geçebilmeni istiyorum. 202 00:17:21,808 --> 00:17:22,584 T ? 203 00:17:23,491 --> 00:17:26,026 - Kimi koruyorsun? - Lütfen, soru sormayın. 204 00:17:26,333 --> 00:17:27,083 Massonetti? 205 00:17:27,100 --> 00:17:28,082 Fark nedir? Soruyorum ... 206 00:17:28,083 --> 00:17:30,882 - Victor Massonetti'den bahsediyorsun. - Sorun değil, Massonetti. 207 00:17:32,703 --> 00:17:36,412 Sıcak, çıkarmalısın ülkenin. Tula'yı seçtiler. 208 00:17:36,430 --> 00:17:37,951 Ve sen onu düzeltin. 209 00:17:39,787 --> 00:17:41,206 Düzeltilmesi gerekiyor. 210 00:17:41,326 --> 00:17:43,854 Orada başka ne yaptın? Taşımak Bir silah mı? Katil olmak mı? 211 00:17:43,872 --> 00:17:45,507 Lütfen benim için yalnız yap. 212 00:17:45,524 --> 00:17:48,500 Bunu kim söyleyecekti, büyük avukat değil kaba bir mafya tesisatçısı. 213 00:17:48,501 --> 00:17:48,988 Bundan uzak dur. 214 00:17:48,989 --> 00:17:50,907 Ne tür kahramanlarız Olmalısın mı? 215 00:17:51,460 --> 00:17:53,464 Massonetti için ödül 15.000. 216 00:17:54,176 --> 00:17:55,514 Babam ayrılmak istiyor sessizce, 217 00:17:55,524 --> 00:17:56,769 Ama eğer böyle olamazsan 218 00:17:56,806 --> 00:17:58,585 Bu şehri bir peynir gibi yok edecekler, 219 00:17:58,603 --> 00:18:00,092 - Bırak gitsinler. - Cehenneme git. 220 00:18:00,658 --> 00:18:03,476 İlk kez benim Senden bir şey istedim. 221 00:18:03,730 --> 00:18:06,625 Sadece bir gün sırtını çevirin. Dünya dağılmayacak. 222 00:18:06,648 --> 00:18:08,661 Hayır, senin dünyan değil. 223 00:18:08,781 --> 00:18:11,563 Baba, anlayamazsın Herhangi bir zarar vermeyeceğimizi. 224 00:18:11,587 --> 00:18:12,535 Şerif Anis. 225 00:18:12,792 --> 00:18:14,383 Barstow Merkezi ile. 226 00:18:14,739 --> 00:18:15,439 Ah? 227 00:18:16,208 --> 00:18:16,908 Ne zaman? 228 00:18:18,257 --> 00:18:19,146 Denemeye devam edin. 229 00:18:20,867 --> 00:18:23,114 Uzun mesafeli santral Bu sabah 8'den beri düşüyor, 230 00:18:23,137 --> 00:18:24,658 Aramayı yapamazsınız. 231 00:18:25,243 --> 00:18:26,250 Tippy silahını arar. 232 00:18:26,304 --> 00:18:28,881 Bunu anlayamazsın Organize olurlar. 233 00:18:28,900 --> 00:18:30,878 Telefonu kestiler Yolları engellediler, 234 00:18:30,879 --> 00:18:32,667 Massonetti birlikleriyle seyahat ediyor. 235 00:18:32,685 --> 00:18:34,848 - Ne kadar ödüyorsunuz? - Bilmiyorum bile. 236 00:18:34,867 --> 00:18:37,113 Peder Esc Chame, Beni dinlemelisin 237 00:18:38,589 --> 00:18:40,154 Altı ay önce, 238 00:18:40,418 --> 00:18:43,168 Bir iyilik olarak savunuyorum silahlı adamlarından birine. 239 00:18:43,288 --> 00:18:46,063 Daha sonra erkekleri İki vaka daha geri döndüler. 240 00:18:46,183 --> 00:18:47,657 Reddettim. 241 00:18:48,381 --> 00:18:51,506 Ve sonra reddedilmediğini keşfettim Massonetti organizasyonuna. 242 00:18:51,535 --> 00:18:53,340 Tanıkları var, yapabilirsiniz Nezaketle olmayı başar 243 00:18:53,368 --> 00:18:55,646 meslekten kovuldu. Sahip olmak yöneticilerle çalışan erkekler. 244 00:18:57,649 --> 00:18:58,993 Ve daha kötüsü var. 245 00:19:12,947 --> 00:19:16,436 Organizasyon beni doğruladı, seni tanıyorlar, Tula biliyorlar, her şeyi biliyorlar. 246 00:19:17,126 --> 00:19:18,500 Bir havaalanına ihtiyaçları var ki ... 247 00:19:19,246 --> 00:19:22,476 izlenmedi, yani Dün bir ziyaret aldım. 248 00:19:24,771 --> 00:19:26,612 Ben dışarı çıkmadım uyanıklığınızın. 249 00:19:36,612 --> 00:19:41,111 Günü Tomatla, çizeceğim Havaalanındaki çocuklar. 250 00:19:45,496 --> 00:19:46,615 Baba... 251 00:19:53,699 --> 00:19:55,161 Teşekkür ederim. 252 00:19:57,010 --> 00:19:58,837 Şimdi bana bir iyilik yap. 253 00:20:01,167 --> 00:20:03,268 Geri dönmek istemiyorum Tekrar görüşürüz. 254 00:20:14,732 --> 00:20:16,559 Seninle bir iletişim 255 00:20:16,879 --> 00:20:19,323 Bütün buydu Burada ihtiyacımız vardı. 256 00:20:51,844 --> 00:20:55,156 - Ne yaptığını düşünüyorsun? - Seni terk edeceğim, Tippy. 257 00:20:55,527 --> 00:20:58,610 Beni terk etmeyeceksin. Beni duyabiliyor musun? 258 00:20:59,506 --> 00:21:01,084 Sen benim karımsın Karım! 259 00:21:01,136 --> 00:21:02,020 Tippy lütfen Konuşmak istemiyorum. 260 00:21:02,046 --> 00:21:03,947 Beni terk etmeyeceksin Şimdi değil, asla değil. 261 00:21:04,368 --> 00:21:05,068 Tippy ... 262 00:21:06,096 --> 00:21:07,922 Çok zaman geçti. 263 00:21:08,131 --> 00:21:09,418 Bu hiç değil aceleci karar. 264 00:21:09,979 --> 00:21:11,364 Ralph onu almanıza yardımcı olur mu? 265 00:21:14,140 --> 00:21:16,153 Ralph'in bununla hiçbir ilgisi yok. 266 00:21:16,273 --> 00:21:17,583 Kör olduğumu düşünüyor musun Linda? 267 00:21:18,017 --> 00:21:19,095 Sence hatırlamıyorum mu? 268 00:21:19,514 --> 00:21:21,385 Bütün şehir biliyordu İkiniz Hakkında 269 00:21:22,223 --> 00:21:25,228 Ve o gittiğinde ve ayrılamadın O güzel yüzünüzü gör, ne yaptın? 270 00:21:25,859 --> 00:21:28,151 İkincisine yerleştin Daha iyi, küçük kardeş. 271 00:21:29,581 --> 00:21:31,510 Çok ikna edersin Linda. 272 00:21:32,212 --> 00:21:33,498 Beni sevdiğini sanıyordum. 273 00:21:33,776 --> 00:21:36,260 Seni sevdim, seni gerçekten sevdim. 274 00:21:36,295 --> 00:21:38,745 Gerçekten denedim Denedim. 275 00:21:40,608 --> 00:21:42,517 Çok sevgiye ihtiyacın vardı 276 00:21:42,779 --> 00:21:44,809 Ve sana verebileceğimi düşündüm. 277 00:21:45,688 --> 00:21:46,561 Ama bir şekilde, 278 00:21:46,776 --> 00:21:48,002 Her şey ters gitti. 279 00:21:48,610 --> 00:21:50,107 Şimdi bitti. 280 00:21:51,950 --> 00:21:53,148 Seni suçlamıyorum 281 00:21:54,570 --> 00:21:56,010 Belki bu benim hatam. 282 00:21:57,900 --> 00:21:59,799 - Belki bu ev. - Belki benim kardeşim. 283 00:22:00,331 --> 00:22:02,127 Parlak ve zarif Kardeş avukat. 284 00:22:03,320 --> 00:22:05,940 Anlamaya çalış Yıllar önce sona erdi. 285 00:22:05,977 --> 00:22:06,677 Sevimli... 286 00:22:07,333 --> 00:22:08,839 Sana ihtiyacım var tatlım. 287 00:22:09,784 --> 00:22:11,037 Lütfen bunu bize yapmayın. 288 00:22:12,609 --> 00:22:13,657 Ayrılmayın ve ... 289 00:22:14,087 --> 00:22:16,070 Parayı alacağım, bilmiyorum Ama bir şekilde alacağım. 290 00:22:16,094 --> 00:22:17,390 - Bu para değil. - Buna ihtiyacım yok. 291 00:22:17,398 --> 00:22:18,279 İçki olmadan yapabilirim. 292 00:22:18,810 --> 00:22:20,029 Ve bakma bile başka bir kadına. 293 00:22:20,040 --> 00:22:22,176 Cari o yemin ederim, ne olursa olsun Ralph, bunun doğru olmadığını söyledi. 294 00:22:22,185 --> 00:22:25,382 - Ralph'ın bana söylemek zorunda kalmadı. - Cari o Esc Chame. Seni seviyorum. 295 00:22:25,433 --> 00:22:27,566 Beni duyuyorsun, değişiyorum. 296 00:22:29,351 --> 00:22:31,841 Bu. HAYIR! 297 00:22:35,279 --> 00:22:37,267 - HAYIR! - Sen benim karımsın. 298 00:22:37,501 --> 00:22:39,786 - Yapamaz. - Her istersen, her seferinde. 299 00:22:39,987 --> 00:22:41,215 Bir numara. 300 00:22:41,260 --> 00:22:43,916 Ama anlayamıyorsun Hiçbir şey hissedemiyorum. 301 00:22:44,169 --> 00:22:46,274 Hissedemiyorum. 302 00:22:46,637 --> 00:22:48,472 Hissedemiyorum. 303 00:23:20,487 --> 00:23:23,446 Kamyon burada, daha iyi l ile havaalanına gitmen. 304 00:23:23,566 --> 00:23:25,785 İyi patron, L ile ne var? 305 00:23:26,826 --> 00:23:29,000 Bay Anderson arkadaşımız. 306 00:23:30,553 --> 00:23:32,545 Bir süt kamyonunda benzin. 307 00:23:33,367 --> 00:23:34,646 Oldukça akıllı. 308 00:23:35,211 --> 00:23:37,860 Basit bir lojistik sorusu. 309 00:23:39,121 --> 00:23:42,245 İyi hava! Görünüşe göre hayır Yeterince su içebilirim. 310 00:23:42,246 --> 00:23:44,218 Çok terliyorsun Davis. 311 00:23:44,565 --> 00:23:45,304 Evet. 312 00:23:46,052 --> 00:23:47,212 Bu bir zayıflıktır. 313 00:23:48,347 --> 00:23:49,834 Comencci. 314 00:23:50,245 --> 00:23:53,230 Bu İtalyanca, söylemek Kapıyı açsın. 315 00:24:01,085 --> 00:24:03,302 Bak, zaten anlaşması var. İşim bitti. 316 00:24:04,462 --> 00:24:06,342 Bay Massonetti istiyor Teşekkürler... 317 00:24:06,978 --> 00:24:08,474 - Şahsen. - Kim buna ihtiyaç duyuyor? 318 00:24:09,522 --> 00:24:10,242 İhtiyacın var. 319 00:24:11,336 --> 00:24:13,151 - Giorgio hazır. - Elbette. 320 00:24:13,778 --> 00:24:16,294 Ona yarı yolda kalmasını söyle Barstow Karayolu yolunda. 321 00:24:16,724 --> 00:24:17,725 Daha sonra kontrol edeceğiz. 322 00:24:19,812 --> 00:24:21,112 Pin olarak temizleyin. 323 00:24:21,982 --> 00:24:24,171 Bir çıkış yolu, Oraya ulaşmanın bir yolu 324 00:24:24,291 --> 00:24:25,256 Kesim yok. 325 00:24:25,376 --> 00:24:27,202 "Deniz Piyadeleri" bile değil Daha iyi planlayabilirlerdi. 326 00:24:29,561 --> 00:24:31,974 - Çok etkilenmiş görünmüyor. - Etkilendim. 327 00:24:33,481 --> 00:24:34,818 Baban nasıl Anderson? 328 00:24:34,938 --> 00:24:36,474 Harika, beni bunun için seviyor. 329 00:24:36,502 --> 00:24:38,101 Bana yeni bir "phopy çadırı" alacaksın. 330 00:24:38,120 --> 00:24:38,981 Bay Davis ... 331 00:24:39,730 --> 00:24:42,228 Bay Mossonetti bitiyor şehre girmek için. 332 00:24:43,234 --> 00:24:45,620 "Denizciler" gibi. 333 00:24:49,512 --> 00:24:52,140 Bazen bir erkek olabilir Kendi iyiliği için çok akıllı. 334 00:24:52,627 --> 00:24:53,656 Evet. 335 00:24:54,395 --> 00:24:55,789 Bu bir zayıflıktır. 336 00:25:59,041 --> 00:26:00,795 Bu bir polis Bu botlarda yürüyün. 337 00:26:01,716 --> 00:26:04,976 40 dolara mal oluyorlar, yapmak zorundalar Şehirde olduklarını unutmayın. 338 00:26:08,585 --> 00:26:10,558 Yaşlı adamın bunu söylüyor Ralph geri döndü. 339 00:26:10,821 --> 00:26:11,610 Evet. 340 00:26:12,736 --> 00:26:13,436 Nasıl görünüyor? 341 00:26:14,300 --> 00:26:15,090 Elbette. 342 00:26:16,610 --> 00:26:18,686 Linda henüz görmedi mi? 343 00:26:19,928 --> 00:26:21,331 Ne olması gerekiyordu Bu demek mi? 344 00:26:21,451 --> 00:26:22,237 Hiç bir şey. 345 00:26:22,939 --> 00:26:24,649 Sadece eskiden Harika arkadaşlar. 346 00:26:26,549 --> 00:26:27,455 Bilirsin. 347 00:26:27,575 --> 00:26:28,362 Arkadaşlar çok yakın. 348 00:26:29,648 --> 00:26:31,782 Olmamaları gerekiyordu Havaalanında mı? 349 00:26:32,483 --> 00:26:34,266 Yaşlı adamın bizi gönderdi. 350 00:26:34,386 --> 00:26:36,137 Rock Spring'e gitmemizi istiyor. 351 00:26:37,234 --> 00:26:39,295 Oradaki bir adam bunu söyledi Massonetti'yi görmüştüm. 352 00:26:39,953 --> 00:26:41,619 Muhtemelen bir aptal. 353 00:26:42,343 --> 00:26:44,623 Nasıl ulaşabilirdi Batı bütün ülkeyi geçiyor mu? 354 00:26:47,735 --> 00:26:48,963 Nerede olduğunu biliyorum. 355 00:26:49,518 --> 00:26:50,688 Dalga mı geçiyorsun? 356 00:26:50,808 --> 00:26:53,085 Victor Massonetti diğer tarafta Sokağın tarafı. Otelde. 357 00:26:53,566 --> 00:26:54,816 Miss America ile ... 358 00:26:54,936 --> 00:26:56,061 hafta sonu için. 359 00:26:57,157 --> 00:26:58,400 Sadece gördüm. 360 00:27:00,153 --> 00:27:01,540 Kendiniz kontrol edin. 361 00:27:01,830 --> 00:27:03,954 Önde olanlar Bu senin erkeklerin. 362 00:27:05,188 --> 00:27:06,769 Oraya gidebileceğini düşünüyor havaalanına. 363 00:27:08,338 --> 00:27:09,742 Bunu almayacak. 364 00:27:13,681 --> 00:27:15,014 Tipp ... 365 00:27:15,435 --> 00:27:17,634 Bu bir tür şakasa ... 366 00:27:17,878 --> 00:27:20,172 15.000 hindi şaka değil, 367 00:27:20,192 --> 00:27:22,029 aramızda dağıtıldı, Bir yıllık ücret. 368 00:27:34,759 --> 00:27:35,835 Çok fazla sorunu var. 369 00:27:35,877 --> 00:27:37,063 Şerif arabası. 370 00:27:37,451 --> 00:27:38,151 Bu onun karısı. 371 00:27:38,672 --> 00:27:39,486 Ne Şerif? 372 00:27:39,958 --> 00:27:40,772 Tippy Anderson. 373 00:27:44,480 --> 00:27:46,145 İyi bir iş çıkardınız, Bay Anderson, 374 00:27:46,163 --> 00:27:47,769 Bunu takdir ettiğimi bilmenizi istiyorum. 375 00:27:50,473 --> 00:27:51,922 Ve şimdi ne yapacağım? 376 00:27:52,541 --> 00:27:54,439 Fırsat için teşekkür eder miyim? 377 00:27:55,624 --> 00:27:56,792 Evet, nasıl hissettiriyor. 378 00:27:57,444 --> 00:27:58,893 Kimse benim için hiçbir şey için çalışmıyor. 379 00:28:00,473 --> 00:28:01,173 Bu sizin için 380 00:28:02,731 --> 00:28:05,083 Yani babası ve diğerleri Daha iyi hissedebilirler 381 00:28:18,588 --> 00:28:20,174 Yüzüme tükürüyor. 382 00:28:20,556 --> 00:28:21,529 Ne yapıyorsun? 383 00:28:23,003 --> 00:28:24,283 Bu benim işim değil. 384 00:28:25,049 --> 00:28:26,859 Dava açmak isterdim hiç biri 385 00:28:26,870 --> 00:28:28,181 Kitaplarda gösterilen rakamlar için. 386 00:28:28,814 --> 00:28:31,737 O oldukça telaşlı Yaklaşık 25.000 dolar. 387 00:28:32,041 --> 00:28:32,977 Neden? 388 00:28:33,480 --> 00:28:34,508 Buna kadar elde edersin 389 00:28:34,531 --> 00:28:36,703 Soru ve cevaplar programı Sadece adını bildiğim için. 390 00:28:44,454 --> 00:28:47,398 Kardeşinin karısının sadece Kasabayı terk ederek acele ederek. 391 00:28:48,769 --> 00:28:51,311 Bunu nerede söylerdi Bu sorunla doğrudan mı? 392 00:28:53,413 --> 00:28:54,858 Kim bilir? 393 00:28:54,978 --> 00:28:57,166 Bir kadın nerede Gelmek için acele et. 394 00:28:57,216 --> 00:28:58,418 Ah sanırım başlıyor. 395 00:28:59,024 --> 00:29:00,606 Hadi bana bir tane ver İnç, olur mu? 396 00:29:01,430 --> 00:29:02,130 Joey ... 397 00:29:03,742 --> 00:29:04,790 Uçak yeni indi. 398 00:29:06,766 --> 00:29:08,797 Kim bu? Cu ADA'nız? 399 00:29:09,399 --> 00:29:10,748 Onun için endişelenme. 400 00:29:11,309 --> 00:29:13,893 Havaalanına giden Tex, Uçağı kontrol edin, ipuçları ... 401 00:29:14,013 --> 00:29:14,876 Tümü. 402 00:29:15,363 --> 00:29:16,702 Planladığımız gibi. 403 00:29:20,876 --> 00:29:21,644 Davis ... 404 00:29:24,088 --> 00:29:25,324 Sen iyi bir arkadaşsın. 405 00:29:37,273 --> 00:29:39,065 Yorgunum, 406 00:29:39,906 --> 00:29:41,753 Kaçıyor, gizli. 407 00:29:41,873 --> 00:29:45,245 Katil Massonetti, Şeytan Massonetti. 408 00:29:45,940 --> 00:29:48,665 Pisot Enlo, uygulayın. 409 00:29:50,593 --> 00:29:55,438 Her seferinde birkaç silahlı büyük kafa Organizasyona girmeyi başardılar ... 410 00:29:55,749 --> 00:29:57,596 Massonetti'yi öldürmek için. 411 00:29:57,716 --> 00:30:00,138 Ve sen bir avukatsın Bu adalet bekliyor. 412 00:30:01,031 --> 00:30:02,350 Dünya kendini yok ediyor 413 00:30:02,370 --> 00:30:04,298 Parçalarda aynı Günler, bu benim hatam mı? 414 00:30:05,956 --> 00:30:08,428 Bak, zaten istediğini yaptım Şimdi ayrılmak istiyorum. 415 00:30:11,255 --> 00:30:12,950 Gerçekten arkadaş canlısı olalım 416 00:30:13,577 --> 00:30:14,925 Ne zaman ayrılıyorsun Yapıyorum. 417 00:30:22,455 --> 00:30:25,289 Hey! Ayrılıyorlar. 418 00:30:30,625 --> 00:30:32,563 Massonetti hala içeride. 419 00:30:33,459 --> 00:30:36,019 Katılın, senin Hızlı yap, net var mı? 420 00:30:36,139 --> 00:30:37,632 Evet, onları buradan ele alacağım onu yakalayana kadar. 421 00:30:38,481 --> 00:30:39,956 Olmayacak, git, hadi. 422 00:30:46,271 --> 00:30:47,572 Zor bir şey 423 00:30:47,602 --> 00:30:50,206 Bir adam hayatını içine koydu bir yabancının elleri. 424 00:30:50,973 --> 00:30:52,825 - Nasıl Cehennemi Biliyorum ... - Davis raporu. 425 00:30:52,859 --> 00:30:54,014 Aerodrome açıktır. 426 00:30:54,443 --> 00:30:56,167 - Aşağı in ve caddeyi kontrol et. - Evet efendim. 427 00:31:35,248 --> 00:31:35,964 Burada ne yapıyorsun? 428 00:31:36,009 --> 00:31:37,630 - Sana söylediğimi sanıyordum ... - Şerif dinle, 429 00:31:38,157 --> 00:31:39,504 Victor Massonetti otelde. 430 00:31:39,523 --> 00:31:40,757 - Bunu sana kim söyledi? - Tippy. 431 00:31:41,216 --> 00:31:42,507 Onu tutuklayacağız Çıktığında 432 00:31:42,627 --> 00:31:43,582 Oğlum nerede? 433 00:31:43,702 --> 00:31:44,804 Tipp devriye arabasında. 434 00:31:44,924 --> 00:31:45,871 Tippy yok, Ralph. 435 00:31:45,991 --> 00:31:46,947 Ralph otelde mi? 436 00:31:48,640 --> 00:31:49,340 Bilmiyorum. 437 00:31:49,732 --> 00:31:50,499 Onu öldürecekler. 438 00:31:51,472 --> 00:31:52,426 Şaşırtıcı. 439 00:31:52,819 --> 00:31:55,473 Bir adam 25.000 dolar atıyor. 440 00:31:56,915 --> 00:31:57,719 Ve belki ... 441 00:31:59,385 --> 00:32:00,105 Orada kim var? 442 00:32:01,480 --> 00:32:03,196 - Babam. - Neden AC'ye geliyorsun? 443 00:32:03,215 --> 00:32:03,915 Bilmiyorum. 444 00:32:04,089 --> 00:32:05,502 Jenkins çatıda bir tüfek gördü. 445 00:32:05,622 --> 00:32:06,979 Dışarıda bir devriye arabası var. 446 00:32:08,700 --> 00:32:09,738 Sözünü verdi mi? 447 00:33:04,734 --> 00:33:05,875 Ralph, yapma! 448 00:33:12,364 --> 00:33:13,767 Üzerine tıklayın 449 00:33:32,090 --> 00:33:33,683 Ralph ... 450 00:33:34,312 --> 00:33:36,519 İyi misin? 451 00:33:38,258 --> 00:33:39,427 Baba emin. 452 00:33:40,320 --> 00:33:41,752 Ben iyiyim. 453 00:33:45,310 --> 00:33:47,429 Ayrılmadın ... 454 00:33:54,232 --> 00:33:55,374 PA? 455 00:33:57,703 --> 00:33:59,005 Pa! 456 00:34:54,883 --> 00:34:56,345 Baban nasıl? 457 00:34:58,994 --> 00:35:00,296 O öldü. 458 00:35:01,689 --> 00:35:04,064 Massonetti'yi duydum o öldü 459 00:35:04,589 --> 00:35:07,238 Bir gösterge verdi bir adam ve o öldü. 460 00:35:07,786 --> 00:35:09,567 Ve şimdi öleceksin. 461 00:35:09,687 --> 00:35:12,445 - Ölecek. - Ralph, sessiz. 462 00:35:15,811 --> 00:35:19,283 Kaç tane öldürdüğünü bilmiyorum Ama bunun için ödeyecek. 463 00:35:36,098 --> 00:35:37,172 Ralph ... 464 00:35:37,834 --> 00:35:39,113 hata bizim. 465 00:35:39,659 --> 00:35:41,328 Tippy planladı, biz ... 466 00:35:41,588 --> 00:35:42,933 ödül için. 467 00:35:43,053 --> 00:35:45,178 Tippy planladı. 468 00:35:46,581 --> 00:35:49,110 Ve yaşlı adam da arıyordu ödül için. 469 00:35:49,972 --> 00:35:50,849 Yapamaz. 470 00:35:51,813 --> 00:35:53,304 Tippy'yi durdurmaya çalışıyordum. 471 00:35:55,818 --> 00:35:58,990 İşte bu. Seni öldüreceklerini söyledi Ve Tippy'yi durdurmak için koştu. 472 00:36:03,652 --> 00:36:04,515 Ne? 473 00:36:18,616 --> 00:36:21,758 Matt Chambers bunu söyledi Cenazeyi düzelteceğim. 474 00:36:24,828 --> 00:36:26,527 Ve sen, neyi düzelttin? 475 00:36:27,349 --> 00:36:28,746 Denemek zorundaydın, değil mi? 476 00:36:28,753 --> 00:36:30,693 Onu tutmak istedin Bu 15 büyük olana. 477 00:36:30,707 --> 00:36:33,169 - Pap havaalaydı ... - Nerede olduğumu düşündün? 478 00:36:33,207 --> 00:36:35,145 Geri dönmemiş olsaydın Ölmezdim. 479 00:36:46,157 --> 00:36:46,974 Burada, 480 00:36:47,094 --> 00:36:50,295 Bize fazla zaman vermeyecekler Onu bu yerden çıkarmalıyız. 481 00:36:50,415 --> 00:36:51,980 Sadece buna sahibiz Barstow'a giden yol. 482 00:36:52,100 --> 00:36:52,895 Beş saat Ralph. 483 00:36:52,921 --> 00:36:53,621 Onu oraya götürmeliyiz. 484 00:36:53,626 --> 00:36:55,558 İki radyo olmalı Kasabaya gidiyorsun, öyle değil mi? 485 00:36:55,604 --> 00:36:56,795 Tek kişi devriyede 486 00:36:56,810 --> 00:36:58,922 Ama diğerine doğru sinyal Dağın tarafı zayıf. 487 00:36:58,930 --> 00:36:59,341 Elbette. 488 00:36:59,461 --> 00:37:01,390 Massonetti'nin arabası yapacak saatte yüzden fazla. 489 00:37:01,406 --> 00:37:03,435 TR ELO öne, devriye Yolu temizlemek 490 00:37:03,465 --> 00:37:04,955 Bir dakika bekle, Karger. 491 00:37:05,165 --> 00:37:05,921 Sana şerif kim adını verdi? 492 00:37:05,936 --> 00:37:07,734 Ben ilk şerifim Siparişleri veriyorum. 493 00:37:08,722 --> 00:37:09,816 Zaten yaptın. 494 00:37:09,838 --> 00:37:10,707 İnkar etmek zorunda değilim 495 00:37:10,723 --> 00:37:12,537 - Massonetti'yi aldı. - Evet Tipp, sende var 496 00:37:12,541 --> 00:37:13,574 Ve şimdi, onunla ne yapacaksın? 497 00:37:14,816 --> 00:37:16,685 Onları burada tutacağız Telefon hatlarının açılması. 498 00:37:16,703 --> 00:37:18,452 Ve bir ateşleme kadrosu, 499 00:37:18,465 --> 00:37:20,220 - Nasıl istiyorsun ... - Ralph, kararları vereceğim. 500 00:37:20,224 --> 00:37:21,080 Bu benim işim. 501 00:37:24,393 --> 00:37:25,271 Evet. 502 00:37:28,336 --> 00:37:29,331 Karger ne diyorsun? 503 00:37:31,063 --> 00:37:32,912 - Massonetti arabasını bulun. - Eddie? 504 00:37:34,258 --> 00:37:35,042 Gönderirsin. 505 00:37:35,162 --> 00:37:36,235 TR ELO. 506 00:37:38,026 --> 00:37:39,161 Sen delisin, hepiniz 507 00:37:39,524 --> 00:37:41,441 Tek bir yol var. Kim Bilir Ne bekleyecekler 508 00:37:41,444 --> 00:37:43,718 O şişeyi bırak. Yapmıyoruz Orada yardımcı olacak. 509 00:37:43,755 --> 00:37:44,738 Kim gittiğimi söyledi? 510 00:37:47,550 --> 00:37:49,489 O büyük on beşi istedin çok umutsuzca 511 00:37:49,499 --> 00:37:51,734 Sorun değil, yapmalısın onları kazanmak için çalış 512 00:37:57,071 --> 00:37:58,970 İçinde bir şey olacak Orada bir parça yok mu? 513 00:38:00,121 --> 00:38:02,768 Bu daha çok yol dünyanın yalnız. 514 00:38:10,021 --> 00:38:11,225 Hazır mısın Tipp? 515 00:38:18,660 --> 00:38:20,145 Nasıl çalışmak istiyorsun? 516 00:38:20,265 --> 00:38:22,028 Yüz metre devriye ön tarafta. 517 00:38:22,148 --> 00:38:24,296 Daha fazlasını aramaya çalışacağız orada Parsons. 518 00:38:24,416 --> 00:38:25,880 Eddie, devriyeye giriyorsun. 519 00:38:31,241 --> 00:38:32,165 Arasında. 520 00:38:33,228 --> 00:38:34,210 İşte bu. 521 00:38:35,251 --> 00:38:36,280 Şerif? 522 00:39:06,362 --> 00:39:08,759 Belki bize dokunacak Sonraki eğri, ha? 523 00:39:11,727 --> 00:39:14,182 Bu bir polar Ne sürüyorum! 524 00:39:15,512 --> 00:39:17,310 Beni korkutamazsın, sen korkuluk. 525 00:39:21,651 --> 00:39:23,201 Ve sen, avukat? 526 00:39:23,321 --> 00:39:26,183 Oldukça kaba görünüyorsun Bir şey seni korkutuyor mu? 527 00:39:26,518 --> 00:39:27,746 Bildiğim kadarıyla, evet. 528 00:39:27,866 --> 00:39:30,626 Korkuyorum ve olacağım Barstow'a kadar. 529 00:39:31,339 --> 00:39:34,365 Bunu asla taşımayacağım Barstow'a otomatik, bu bir fantezi 530 00:39:34,387 --> 00:39:37,931 okul çocuklar ve aptallar için ve sen Bu kategorilerin hiçbirinde 531 00:39:38,659 --> 00:39:40,399 - Anderson ... - C rtelo! 532 00:39:41,550 --> 00:39:42,588 Devriyeyi kaybettik. 533 00:39:42,897 --> 00:39:43,954 Eğrinin arkasında. 534 00:39:49,899 --> 00:39:50,599 Eddie? 535 00:40:01,453 --> 00:40:04,082 C Breme. Bir şey olursa Barstow'a getir. 536 00:40:16,935 --> 00:40:19,524 O kardeşi Parayı alacağım. 537 00:40:20,796 --> 00:40:22,684 Bence 15 büyük. 538 00:40:22,726 --> 00:40:25,240 Hiçbir şey olmadan bitir Barstow'a gitmek için bekle. 539 00:40:26,525 --> 00:40:28,255 Burada bir zarf var 540 00:40:28,933 --> 00:40:30,710 Devam et, al. 541 00:40:32,745 --> 00:40:33,727 Al. 542 00:40:39,338 --> 00:40:42,634 25000. Hepsi senin için Teslim edilmemiş 543 00:40:43,335 --> 00:40:45,276 Kaçışımı hazırla. 544 00:41:00,164 --> 00:41:03,157 - çocuk? - Alnında bir mermi. 545 00:41:03,277 --> 00:41:05,424 Onunla zaman harcıyoruz. 546 00:41:05,845 --> 00:41:07,856 Bu ısıyı ter. 547 00:41:50,616 --> 00:41:52,088 Karger 548 00:42:02,562 --> 00:42:04,058 Bu onların. 549 00:42:04,178 --> 00:42:06,678 - Biz çok yavaşız - P Salo. 550 00:42:26,328 --> 00:42:29,578 - Ne kadar eksik? - Yaklaşık altmış mil. 551 00:42:33,001 --> 00:42:36,928 Ve yol sınıfı. İyi mühürlediler. 552 00:42:37,419 --> 00:42:40,202 Ayın karanlık tarafındayız. 553 00:42:40,809 --> 00:42:43,381 Sadece biz ve küçük manzara. 554 00:42:43,872 --> 00:42:45,672 Belki sadece biz. 555 00:42:45,792 --> 00:42:49,125 Davis büyük patron. Belki Davis onu aldattı. 556 00:42:49,127 --> 00:42:50,393 Sana nasıl olduğunu söyleyeceğim. 557 00:42:51,464 --> 00:42:53,021 Organizasyon, 558 00:42:53,656 --> 00:42:56,412 Büyük gibi Univac Bilgisayar. 559 00:42:57,250 --> 00:42:59,814 Kimsenin hepsini bilmediği yer Ben hariç projeler. 560 00:43:00,198 --> 00:43:02,570 Durursam Makine durur. 561 00:43:03,240 --> 00:43:05,685 Bu büyük sadakat geliştirir. 562 00:43:05,702 --> 00:43:07,243 - Anlayabiliyorum ... - Yolda bir şey. 563 00:43:09,604 --> 00:43:10,888 Bu benim arabam. 564 00:43:12,478 --> 00:43:14,721 - Linda orada olmalı. - Bu eğriyi sola götürün. 565 00:43:17,264 --> 00:43:18,431 Duracak mısın? 566 00:43:18,955 --> 00:43:21,589 - Bu nereye gidiyor? - Junction Weiss tarafından Norris başı. 567 00:43:21,597 --> 00:43:22,793 Durmalısın O orada. 568 00:43:22,808 --> 00:43:23,946 - Durmak. - C lmate. 569 00:43:25,126 --> 00:43:26,631 - Durmak! - Duramayız! 570 00:43:40,353 --> 00:43:42,134 Tipp, o tarafı izle. 571 00:44:25,917 --> 00:44:29,102 Dinle Anderson, Karın burada. 572 00:44:29,628 --> 00:44:33,310 Eğer canlı istiyorlarsa, gönder Massonetti, sağlıklı ve gevşek. 573 00:44:34,531 --> 00:44:35,233 Linda! 574 00:44:37,360 --> 00:44:39,066 - Kaydet. - aptal olmayın, Tippy. 575 00:44:39,079 --> 00:44:41,740 - Onu öldürecekler. - Geri dön, izle. 576 00:44:49,217 --> 00:44:49,920 T ... 577 00:44:51,761 --> 00:44:53,242 Onlara göndermelerini isteyin burada aşağıda. 578 00:44:53,705 --> 00:44:55,246 Ne lezzet istersiniz? 579 00:44:55,516 --> 00:44:56,758 "Ölü mü yaşıyor mu? 580 00:44:59,232 --> 00:45:00,159 Qu Talas. 581 00:45:10,245 --> 00:45:12,969 Bir adım daha ve sen Onu öldürürlerdi. 582 00:45:14,210 --> 00:45:15,512 Beni duyuyor musun? 583 00:45:17,098 --> 00:45:19,253 Bir dahaki sefere onu öldüreceğiz. 584 00:45:25,478 --> 00:45:27,079 Şimdi çalışıyorsun bizim için. 585 00:45:27,663 --> 00:45:29,952 Bu bizim pasaportumuz Barstow'a giden yol. 586 00:45:30,790 --> 00:45:32,302 Onlara söyle Buraya aşağıya gönderin. 587 00:45:35,938 --> 00:45:37,135 Unutuyor musun? 588 00:45:39,528 --> 00:45:42,745 Kadını gönder! Onu AC'ye Mender! 589 00:45:43,988 --> 00:45:45,574 Mender! 590 00:45:58,532 --> 00:45:59,876 Ralph? 591 00:46:01,454 --> 00:46:04,523 Yürümeye devam et Linda. Mu Vete 592 00:46:08,147 --> 00:46:10,485 Linda, yürümeye devam et. 593 00:46:10,605 --> 00:46:11,814 Yürümeye devam et. 594 00:46:15,292 --> 00:46:17,016 - Ralph. - Sessizlik. 595 00:46:17,688 --> 00:46:18,419 Sessizlik. 596 00:46:19,464 --> 00:46:20,948 Bana ne söylediler babandan. 597 00:46:21,822 --> 00:46:22,840 Beni öldüreceklerdi. 598 00:46:26,556 --> 00:46:27,956 Bunu unuttun Kocanız var mı? 599 00:46:28,698 --> 00:46:30,948 Nereye gittin? Atmak Barstow'da hızlı bir toz mu? 600 00:46:31,212 --> 00:46:32,636 Üzgünüm yapmadın Randevunuzla yapılır. 601 00:46:32,864 --> 00:46:35,270 - Anlamıyorum. - Anlıyorum, her şeyi anlıyorum. 602 00:46:36,390 --> 00:46:38,006 Ellerini uzak tut Ondan beni duyuyor musun? 603 00:46:38,126 --> 00:46:39,969 Sadece ellerini dışarıda tut. 604 00:46:42,871 --> 00:46:47,264 Şimdi bu icra memurları Güvenlik ihtişamla ele alınacak. 605 00:46:48,737 --> 00:46:50,592 Evet, bana bakmaya devam et. 606 00:46:51,406 --> 00:46:54,770 Ben Massonetti. Bir adam Korkunç, yaşamak istiyorum. 607 00:46:56,397 --> 00:46:59,976 Kocasının doğru fikri vardı. Bir anlaşma yap, sen benim için. 608 00:47:00,010 --> 00:47:01,951 Erkek arkadaşın senin için zar attı 609 00:47:02,558 --> 00:47:03,704 O harika bir konuşmacı. 610 00:47:05,420 --> 00:47:06,321 Ben bir gözlemciyim. 611 00:47:07,228 --> 00:47:09,502 Gibi insanları satın alıyorum Sözlerimi söylemek için. 612 00:47:13,201 --> 00:47:14,450 Bana kelepçeler ver. 613 00:47:14,672 --> 00:47:15,372 Hadi gidelim. 614 00:47:19,608 --> 00:47:20,308 Sen... 615 00:47:21,041 --> 00:47:22,144 oraya doğru. 616 00:47:32,510 --> 00:47:33,397 Ah, aynı. 617 00:47:34,029 --> 00:47:34,846 Oturmak 618 00:48:04,980 --> 00:48:06,617 Aşağı. 619 00:48:16,966 --> 00:48:18,205 Peki ne yapacağız? 620 00:48:18,790 --> 00:48:20,707 Gün ışığında bekleyeceğiz. 621 00:48:20,827 --> 00:48:22,699 Neden? Böylece yapabilirler Güneş ışığında bizi öldürmek mi? 622 00:48:22,722 --> 00:48:25,284 - Karanlıkta yapamayız. - Hiç yapamayız. 623 00:48:25,315 --> 00:48:27,175 Zaten iki ölüümüz var Sence nasıl dayanacağımız? 624 00:48:27,214 --> 00:48:28,671 Peki ne yapmak istiyorsun? 625 00:48:29,103 --> 00:48:29,869 Serbest bırakmak 626 00:48:29,989 --> 00:48:30,961 Tula'ya dön. 627 00:48:32,043 --> 00:48:33,068 Fırsat Değil 628 00:48:33,336 --> 00:48:34,063 Sigorta. 629 00:48:34,571 --> 00:48:36,774 Kazıyorsun yaşlı adamının mezarı. 630 00:48:37,598 --> 00:48:39,235 Tek şey ne gidiyor onu kilitlemek için. 631 00:48:39,934 --> 00:48:41,561 Kimse beni kilitlemeyecek Hiçbir şey. 632 00:48:42,663 --> 00:48:45,402 - Şimdi gideceğim. - üzülme. Sana ihtiyacım var. 633 00:48:45,632 --> 00:48:47,614 Sen harika adamsın. Kimseye ihtiyacın yok 634 00:48:47,959 --> 00:48:49,434 Tippy, lütfen bunu yapma. 635 00:48:51,696 --> 00:48:53,860 Burada kimseyi görmüyorum Kim ölmeye değer. 636 00:48:55,672 --> 00:48:56,467 Tipp! 637 00:49:03,148 --> 00:49:04,192 Yapmam. 638 00:49:07,045 --> 00:49:08,396 Şimdi başınızı kullanın. 639 00:49:08,825 --> 00:49:09,525 Onlar dışarıdalar. 640 00:49:09,535 --> 00:49:11,785 Yalnız ve bu yolda Yarım mil seyahat edeceksin. 641 00:49:12,807 --> 00:49:13,734 Y ... 642 00:49:14,168 --> 00:49:15,799 Sadece yapmak için Güzel ve Kardeşlik 643 00:49:15,817 --> 00:49:17,337 Yalnız teslim etmek istemiyorum. 644 00:49:24,592 --> 00:49:28,313 Uzun olacak ve Sıcak gece, avukat. 645 00:49:30,913 --> 00:49:33,288 Uzun ve sıcak. 646 00:50:01,687 --> 00:50:05,203 - Bir şey? - Hiç bir şey. 647 00:50:08,961 --> 00:50:11,617 Bu dikenler daha kötü bir kaktüsünkinden. 648 00:50:14,142 --> 00:50:16,293 Endişeleniyorsun Kafanda mermi, değil mi? 649 00:50:16,413 --> 00:50:18,163 Ve şikayet ediyorum bir diken tarafından. 650 00:50:18,556 --> 00:50:21,025 Biraz Linda uyumaya çalış. 651 00:50:22,147 --> 00:50:22,951 Yapamaz. 652 00:50:26,786 --> 00:50:27,945 Ne yapmayı planlıyorsun? 653 00:50:30,115 --> 00:50:31,144 Canlı. 654 00:50:32,061 --> 00:50:34,978 Çünkü bir iş bulmak istiyorum bazı insanlarla tanışın. 655 00:50:36,774 --> 00:50:37,858 Canlı. 656 00:50:40,196 --> 00:50:41,375 T ... 657 00:50:41,842 --> 00:50:44,385 Ve Tippy gerçekten bitti, ha? 658 00:50:45,863 --> 00:50:47,864 Bana inanıyor ikna oldu, öyle değil mi? 659 00:50:48,444 --> 00:50:51,006 Ne hatırlıyor Senin için acı çektim 660 00:50:52,372 --> 00:50:53,924 Yazmadın 661 00:50:56,168 --> 00:50:58,039 - Bir kez bile değil. - Yapamadım. 662 00:50:58,600 --> 00:50:59,909 - İstemediğin anlamına geliyorsun. - hayır hayır. 663 00:51:00,321 --> 00:51:02,097 Ben yapamadım. 664 00:51:03,444 --> 00:51:07,390 Sana ya da kimseye izin veremedim Bir şey yoluma çıktı. 665 00:51:07,671 --> 00:51:10,588 İntikam almak zorunda kaldım Yaşlı, sadece bunun için yaşadı. 666 00:51:11,374 --> 00:51:13,114 Kanıtlamak zorunda kaldım ... 667 00:51:14,236 --> 00:51:17,023 Bu olmayan biri olabilir Kimse olmadığını. 668 00:51:18,089 --> 00:51:21,324 Aptaldan başka kimse Küçük kasaba polisi. 669 00:51:23,419 --> 00:51:24,990 Bu yüzden okudum, 670 00:51:25,110 --> 00:51:26,841 Ascen, Brill ... 671 00:51:29,007 --> 00:51:29,942 Anladım. 672 00:51:33,365 --> 00:51:35,217 Evet, sonunda ona gösterdim. 673 00:51:37,742 --> 00:51:40,977 Ve müşterim çok seçkin. 674 00:51:43,165 --> 00:51:46,569 Yolumu kaldırdım Doğrudan Victor Massonetti'ye. 675 00:51:48,196 --> 00:51:50,029 Keşke yazmış olsaydın. 676 00:51:57,500 --> 00:51:59,109 Gün doğumu ne zaman? 677 00:52:03,915 --> 00:52:05,038 Yakında. 678 00:52:46,630 --> 00:52:48,164 Arabanızı kullanıyorlar. 679 00:53:04,975 --> 00:53:06,771 Ayrıldılar Bu bir gerçek. 680 00:53:07,089 --> 00:53:08,510 Sözüme inanabilirsin. 681 00:53:08,630 --> 00:53:09,651 Geri gitmek 682 00:53:09,969 --> 00:53:12,830 Sözüme inanabilirsin Bu yüzden de. 683 00:53:13,559 --> 00:53:14,756 Ralph ... 684 00:53:15,860 --> 00:53:16,851 Bakmak. 685 00:53:26,742 --> 00:53:27,752 Mermiler. 686 00:53:37,257 --> 00:53:40,044 - Neredeyse suyumuz yok. - Ne yapacağız? 687 00:53:40,614 --> 00:53:41,963 Bunu onsuz söylemek istiyorum Su çalışmayacak ... 688 00:53:41,986 --> 00:53:43,566 - Doğru mu? - Sakin sakin. 689 00:53:43,570 --> 00:53:44,931 Hala biraz suyu kaldı. 690 00:53:44,956 --> 00:53:47,998 Yaklaşık 16 veya 20 mil sürebiliriz ayrışmadan önce saat başına. 691 00:53:48,778 --> 00:53:50,444 Sıradaki nerede Bu yolda su? 692 00:53:52,590 --> 00:53:54,515 Fat Barney'de Yoldan on mil. 693 00:53:56,145 --> 00:53:58,683 Eh, denemeliyiz varmak. İçeri gel. 694 00:54:02,271 --> 00:54:02,971 Arasında. 695 00:54:05,738 --> 00:54:08,937 Ne düşünüyorsun? Mucize adam mı? Susız bir araba sürmeyi düşünün. 696 00:54:09,607 --> 00:54:11,120 Bugün çok sıcak bir gün. 697 00:54:15,103 --> 00:54:17,574 Birkaç mil içinde ben Bir içki için satardım. 698 00:54:23,918 --> 00:54:25,201 Bizimle mi geliyorsun Tipp? 699 00:54:26,111 --> 00:54:26,953 Neden yapmalıyım? 700 00:54:27,911 --> 00:54:29,281 Yalnız yapamam. 701 00:54:30,440 --> 00:54:31,790 Gerçekten hissediyorsun Öyle değil mi, Ralph? 702 00:54:32,555 --> 00:54:34,442 Hayatında bir kez Benden önce sürünüyorsun. 703 00:54:34,901 --> 00:54:37,487 Bak, yaklaşık beş saniyen var karar vermek için. 704 00:54:37,746 --> 00:54:38,971 Seçimim nedir, Ralph? 705 00:54:39,258 --> 00:54:40,896 Gel ya da kal çok basit. 706 00:54:41,480 --> 00:54:42,821 Linda seninle gidiyor, değil mi? 707 00:54:42,941 --> 00:54:44,535 Linda istediğini yapar. 708 00:54:50,498 --> 00:54:51,283 Evet, bak ... 709 00:54:52,403 --> 00:54:53,169 Bakmak... 710 00:54:54,501 --> 00:54:55,201 Ralph ... 711 00:54:58,082 --> 00:55:00,074 Dün gece neredeyse mahvettim, biliyor musun? 712 00:55:01,616 --> 00:55:03,551 Çok teslim etmek istiyorum t gibi. Bilirsin. 713 00:56:07,466 --> 00:56:08,401 Bu senin uçağın. 714 00:56:24,651 --> 00:56:26,839 Bu Barney nerede? 715 00:56:36,038 --> 00:56:37,310 Ah! 716 00:56:41,537 --> 00:56:42,566 Ralph? 717 00:56:46,415 --> 00:56:47,612 Barney. 718 00:56:48,798 --> 00:56:49,980 Bir ölüm daha. 719 00:56:50,459 --> 00:56:52,045 Kaç tane öldürmen gerekiyor? 720 00:56:52,914 --> 00:56:54,066 Kaç tane istiyorsun? 721 00:56:54,783 --> 00:56:56,130 Kaç tane var? 722 00:57:00,005 --> 00:57:02,040 Eğer yaşamaya devam edersen Sanırım ölmeyi tercih ederim. 723 00:57:03,193 --> 00:57:04,614 İstediğin zaman 724 00:57:36,134 --> 00:57:37,855 Yolun sonu. 725 00:58:08,438 --> 00:58:09,351 Biraz su alacağım. 726 00:58:09,384 --> 00:58:10,113 Bir dakika bekle. 727 00:58:10,433 --> 00:58:11,353 Bir tuzak olabilir. 728 00:58:12,445 --> 00:58:14,636 Burada oturmalıyız Bu sıcak kutuda fre rnos? 729 00:58:15,061 --> 00:58:17,550 Başını kullan, avukat. Bilir Burada kalamayacağımız. 730 00:58:17,571 --> 00:58:19,951 Su var temiz ve soğuk. 731 00:58:19,982 --> 00:58:20,832 Ralph, ne istiyorsun? 732 00:58:20,844 --> 00:58:22,196 İşin boş olduğunu görebilirsiniz. 733 00:58:22,234 --> 00:58:22,934 Belki. 734 00:58:24,200 --> 00:58:25,527 Suya ihtiyacımız var 735 00:58:26,731 --> 00:58:28,855 O çok susamış Bizim gibi. 736 00:58:28,975 --> 00:58:32,416 İşte bu. Çok susamış Aç ve çok yorgun. 737 00:58:32,458 --> 00:58:34,690 Ama her şeye direnecek Direniyorsun ve daha fazlası. 738 00:58:35,891 --> 00:58:37,557 Çok sıcak 739 00:58:39,708 --> 00:58:41,655 İçeride daha iyi olacağız. 740 00:58:46,821 --> 00:58:49,610 Sorun değil. Burada bekle. 741 00:59:11,484 --> 00:59:12,588 Çıkmak! 742 00:59:21,221 --> 00:59:22,738 Şimdi, yavaş ve nazikçe. 743 01:00:07,711 --> 01:00:08,460 Aç. 744 01:00:17,527 --> 01:00:18,313 İlerde. 745 01:01:35,751 --> 01:01:36,979 Orada otur. 746 01:01:41,334 --> 01:01:44,516 Bir kural koyacağım. Oradan hareket etmeyin. 747 01:01:49,334 --> 01:01:51,049 Burada kimse yok Ruh değil 748 01:01:59,576 --> 01:02:00,535 Operadora! 749 01:02:01,239 --> 01:02:02,152 Operadora! 750 01:02:06,628 --> 01:02:07,587 Ölü. 751 01:02:08,350 --> 01:02:09,249 Tipp yapmayın. 752 01:02:10,395 --> 01:02:12,522 İhtiyacımız olduğunu biliyorlardı Su. Bunu düzeltebilirlerdi. 753 01:02:22,504 --> 01:02:23,507 İçmek 754 01:02:51,983 --> 01:02:53,930 Lezzetli, başka bir bardak istiyorum. 755 01:03:27,614 --> 01:03:29,135 Teşekkür ederim. 756 01:03:55,427 --> 01:03:57,415 Risk almayacaklar Şimdi bir silahlı çatışmaya. 757 01:03:58,205 --> 01:03:59,755 Massonetti ile burada. 758 01:04:00,223 --> 01:04:02,592 - ama bu boş. - Evet. 759 01:04:04,084 --> 01:04:05,839 Yapacakları bir şey. 760 01:04:21,811 --> 01:04:24,823 - Bunu yapmak zorundasın? - Yapmam gereken bu. 761 01:04:25,437 --> 01:04:27,476 - Tippy, lütfen. - Linda, ne istiyorsun? 762 01:04:27,505 --> 01:04:28,885 Arkadaş olmamızı istiyorsun, değil mi? 763 01:04:28,905 --> 01:04:29,605 Ne ...? 764 01:04:29,748 --> 01:04:30,448 Elbette... 765 01:04:30,975 --> 01:04:33,352 Sana ve beni teklif edeceğim Kardeşi biraz misafirperver. 766 01:04:33,811 --> 01:04:35,076 Alyansımı kullanabilirsiniz. 767 01:04:35,431 --> 01:04:37,482 Yatağımda uyuyabilirsin. Bu nasıl hissediyor? 768 01:05:09,253 --> 01:05:11,570 Ne bekleyecekler? 769 01:05:14,894 --> 01:05:17,351 Bir şeyler yapmalılar. Bunu bitir. 770 01:05:17,471 --> 01:05:20,510 Evet, bir kayaya asılacaklar. 771 01:05:23,973 --> 01:05:27,295 Her duyduğunda Sound'un bir kabusu var. 772 01:06:01,006 --> 01:06:02,760 - Evet? - Anderson? 773 01:06:03,369 --> 01:06:04,258 Evet. 774 01:06:04,378 --> 01:06:05,592 Burada Davis. 775 01:06:06,013 --> 01:06:07,253 Lütfen Dinle dikkatlice. 776 01:06:10,037 --> 01:06:11,722 Hava şimdi onun lehine. 777 01:06:12,330 --> 01:06:14,436 Engelleyemeyiz Yol çok daha uzun. 778 01:06:14,556 --> 01:06:15,675 Beni duyabiliyor musun? 779 01:06:16,377 --> 01:06:17,594 Evet, devam et. 780 01:06:17,714 --> 01:06:19,419 Onu tepelerden izliyorum. 781 01:06:19,539 --> 01:06:21,922 Tam olarak 15 dakikası var. 782 01:06:22,042 --> 01:06:25,549 Veya Bay Massonetti'yi serbest bırak Ya da onu aramak için aşağı ineceğiz. 783 01:06:25,669 --> 01:06:27,514 Bunu yap ve onu öldür. 784 01:06:29,620 --> 01:06:33,340 Bu her bir eylem olurdu Biriniz çok pişman olur. 785 01:06:33,460 --> 01:06:36,055 Unutma, on beş dakika. 786 01:06:36,597 --> 01:06:37,300 -Halo? 787 01:06:39,754 --> 01:06:40,607 Operatör? 788 01:06:42,298 --> 01:06:43,120 Operadora! 789 01:06:58,303 --> 01:06:59,381 Elbette... 790 01:07:01,116 --> 01:07:03,510 arkadaşı Davis'in Kilitlenmeyi kırdı. 791 01:07:04,783 --> 01:07:06,354 Varsayamazsın konuşma riski 792 01:07:06,380 --> 01:07:09,371 Savcı, şimdi alacaklar Herhangi bir şekilde ellerinden geleni. 793 01:07:09,405 --> 01:07:10,872 Ölürüm ya da yaşarım. 794 01:07:14,710 --> 01:07:15,679 O deli. 795 01:07:17,344 --> 01:07:19,223 Bana ihtiyaçları var, beni dışarı çıkaracaklar. 796 01:07:20,033 --> 01:07:21,604 Buna bahse girerim. 797 01:07:24,082 --> 01:07:25,976 On beş dakikamız var. 798 01:07:27,004 --> 01:07:30,885 Ya onu özgür bırakıyoruz ya da tahrip ediyoruz herkesi yerleştirin ve öldürün. 799 01:07:32,848 --> 01:07:34,321 Blöf olabilirler. 800 01:07:35,210 --> 01:07:36,402 Ah, ah 801 01:07:38,693 --> 01:07:39,675 Bak. 802 01:07:42,387 --> 01:07:44,421 Onun pasaportu olduğunu söyledi. 803 01:07:45,636 --> 01:07:48,652 - Maniac, beni öldürecekler. - Bu doğru. 804 01:07:50,030 --> 01:07:52,719 Ve sen? Yaşamak istiyorsun. Bunun için hayatını vermezdi. 805 01:07:52,839 --> 01:07:54,519 Onu öldüğünü görmek istiyorum. 806 01:07:56,413 --> 01:07:57,863 Ya para? 807 01:07:57,983 --> 01:07:59,267 Sana parayı verdim. 808 01:08:00,142 --> 01:08:01,114 Ne para? 809 01:08:02,483 --> 01:08:03,704 - Tippy? - Geri. 810 01:08:04,075 --> 01:08:05,966 25 büyük, Tipp? 811 01:08:06,337 --> 01:08:07,881 Yolu temizle, Ralph. Gitmene izin vereceğim. 812 01:08:08,134 --> 01:08:10,360 Teşekkürler, aldın Gerçekten kolay karar. 813 01:08:10,480 --> 01:08:11,556 Yolu temizle 814 01:08:11,819 --> 01:08:12,741 Sana bir şey söyleyeceğim ... 815 01:08:12,780 --> 01:08:14,915 Kardeşim var İnsanlarla dolu göbek 816 01:08:14,930 --> 01:08:16,494 Beni silahla kim gösterdi Bana ne yapmam gerektiğini söylüyorum 817 01:08:16,525 --> 01:08:18,241 Yap, ama artık değil. Yeterince yaşadım. 818 01:08:18,287 --> 01:08:19,551 Seni uyarıyorum Ralph. 819 01:08:22,312 --> 01:08:25,699 Devam et, bana bakıp çekebilirsen Tetik, devam et. Hoş geldiniz. 820 01:08:27,135 --> 01:08:28,512 Yapamazsın, değil mi? 821 01:08:29,349 --> 01:08:31,899 Tıpkı yapamadığın gibi Yaşlıya gerçeği söyle. 822 01:08:32,019 --> 01:08:33,526 Ona tek olduğunu söyleyemedin 823 01:08:33,558 --> 01:08:35,889 sarhoş ve o arabayı soydu ve Suçluluğa sahip olmama izin verdin. 824 01:08:35,909 --> 01:08:38,287 Tüm bu yıllar boyunca temiz suçlama ve hiç cesaretim olmadı 825 01:08:38,302 --> 01:08:39,214 Ağzını açmak için 826 01:08:39,488 --> 01:08:40,896 Bunun için ödeme yapmadığımı düşünüyorsun. 827 01:08:40,935 --> 01:08:42,756 O yalnızlıkla yaşamanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun 828 01:08:42,775 --> 01:08:45,075 ve sefil yaşlı adam. Ben Senin gibi olmadığım için nefret ettim. 829 01:08:45,882 --> 01:08:47,559 Her zaman vardı En iyisi, Ralph. 830 01:08:47,679 --> 01:08:49,399 Yetenek var, para kazanıyorsun. 831 01:08:49,438 --> 01:08:50,229 Ama bu yeterli değildi 832 01:08:50,248 --> 01:08:51,499 Senin için geri dönmelisin ve 833 01:08:51,530 --> 01:08:52,468 Linda'yı da al. 834 01:08:52,517 --> 01:08:54,370 Ben almadım, attın. 835 01:08:54,695 --> 01:08:56,001 Devam et, yap. 836 01:08:56,034 --> 01:08:57,343 Tippy lütfen, indir. 837 01:08:57,382 --> 01:08:58,134 Seninle kalacağım 838 01:08:58,180 --> 01:08:59,069 Olacağım ... 839 01:09:08,311 --> 01:09:09,430 Tippy! 840 01:10:07,001 --> 01:10:10,453 Eller yukarı. 841 01:10:11,330 --> 01:10:13,260 Bak, efendim, istemiyorum Sorun değil 842 01:10:13,380 --> 01:10:14,957 - Nerelisiniz? - Barstow. 843 01:10:15,009 --> 01:10:16,738 - Ne zaman? - Dün sabah. 844 01:10:17,046 --> 01:10:18,320 Benim adım Cliff Edwards. 845 01:10:19,078 --> 01:10:20,439 Barney nerede? Sana söyleyebilir. 846 01:10:20,851 --> 01:10:22,221 Barney öldü. 847 01:10:22,643 --> 01:10:23,343 Ölü? 848 01:10:24,474 --> 01:10:25,355 Nerelerdeydin? 849 01:10:25,475 --> 01:10:27,301 Ne yapıyordun Dünden beri sabah? 850 01:10:27,330 --> 01:10:28,030 Kazma 851 01:10:28,105 --> 01:10:29,821 - Nerede? - Eski Bradley madeninde. 852 01:10:30,492 --> 01:10:31,335 Ud. Onu vurdum mu? 853 01:10:32,025 --> 01:10:33,355 Yapamaz... 854 01:10:34,612 --> 01:10:36,134 Bu şerif, taşıyoruz ... 855 01:10:36,661 --> 01:10:38,266 Mahkum Barstow. 856 01:10:39,603 --> 01:10:40,741 Grubun bitti ... 857 01:10:40,861 --> 01:10:42,346 Bizi izleyen tepelerde. 858 01:10:43,502 --> 01:10:45,442 Efendim, o tepelerde kimse yok. 859 01:10:50,651 --> 01:10:51,587 Ne? 860 01:10:51,905 --> 01:10:53,814 Eski Bradley Madenleri Onlar oradalar. 861 01:10:53,934 --> 01:10:56,417 Yalnızca açık alan, eğer Oradaki biri görürdü. 862 01:11:02,856 --> 01:11:03,904 Ralph ... 863 01:11:04,297 --> 01:11:07,105 çok kanıyor Ne yapacağımı bilmiyorum. 864 01:11:08,789 --> 01:11:10,792 Oldukça kötü. 865 01:11:16,677 --> 01:11:17,844 Cipini kullanmak istiyorum. 866 01:11:17,863 --> 01:11:19,625 Kanamayı böyle hareket ettiremezsin. 867 01:11:19,644 --> 01:11:20,382 Cipini istiyorum. 868 01:11:20,398 --> 01:11:22,068 - Hareket edemezsin. - Hareket ettirmeyeceğim. 869 01:11:22,078 --> 01:11:23,799 Bunu Barstow'a götüreceğim. 870 01:11:24,140 --> 01:11:26,362 - Böyle süremez. - alacağım. 871 01:11:26,805 --> 01:11:28,682 Oldukça aptalsa denemek için 872 01:11:28,802 --> 01:11:30,636 Kısayolu daha cesur toptan alın. 873 01:11:30,756 --> 01:11:32,650 Biraz kaba ama o Yaklaşık 10 mil tasarruf edeceğim. 874 01:11:33,501 --> 01:11:34,573 Teşekkürler. 875 01:11:34,774 --> 01:11:35,474 Almak. 876 01:11:36,534 --> 01:11:38,425 İhtiyacım olabilirim. 877 01:11:38,545 --> 01:11:40,496 Bir doktor getireceğim Mümkün olan en kısa sürede. 878 01:11:40,975 --> 01:11:42,064 Lütfen dikkatli olun. 879 01:11:42,184 --> 01:11:43,129 Üzülmeyin. 880 01:11:47,486 --> 01:11:48,419 Görelim 881 01:12:30,366 --> 01:12:34,667 O deli, bizi bir hendekte gömecek. 882 01:12:39,193 --> 01:12:41,755 Bu şeyi süremezsin İkimizi de öldürecek. 883 01:12:59,636 --> 01:13:00,795 Parçaya bakın. 884 01:13:01,692 --> 01:13:05,077 Yani benimle konuş konuşmaya devam et. 885 01:13:06,218 --> 01:13:08,201 Yaşamak için çok şey istiyorsan Ne sunuyor? 886 01:13:09,135 --> 01:13:10,388 Ne istiyorsun? 887 01:13:10,707 --> 01:13:12,932 Ben zengin bir adamım Bana ne istediğini söyle. 888 01:13:13,718 --> 01:13:15,570 Yaşlı adamımla konuşmak istiyorum. 889 01:13:17,010 --> 01:13:18,431 Bunu benim için düzeltebilir misin? 890 01:13:57,925 --> 01:13:59,253 Pistte kalın. 891 01:14:10,774 --> 01:14:12,513 Dikkatli olmak! 892 01:15:42,759 --> 01:15:44,536 Que de aynı, efendim. 893 01:15:46,799 --> 01:15:48,463 Şimdi, sen kimsin? 894 01:15:50,053 --> 01:15:51,119 ... 895 01:15:51,437 --> 01:15:53,738 Victor Massonetti. 896 01:15:54,598 --> 01:15:55,907 Massonetti? 897 01:15:56,618 --> 01:15:58,302 Şaka yapmıyorum, o. 898 01:15:59,049 --> 01:16:00,826 Kelepçeleri ona mı koydun? 899 01:16:01,780 --> 01:16:02,640 Evet. 900 01:16:03,220 --> 01:16:06,156 - Ud. O bir polis memuru mu? - Yapamaz. 901 01:16:07,073 --> 01:16:09,579 Şerif Lloyd'u öldür Tula'dan Anderson 902 01:16:10,679 --> 01:16:15,149 Ve şerif onu odada vurdu Barney'den bir doktora ihtiyacın var. 903 01:16:15,269 --> 01:16:17,843 Bununla ilgileneceğiz. 904 01:16:26,221 --> 01:16:29,232 Geri çekil. Parti bitti. 905 01:16:39,165 --> 01:16:40,643 Nasıl hissediyorsun? 906 01:16:43,224 --> 01:16:45,337 Ben iyiyim. 907 01:16:47,258 --> 01:16:48,492 Ben ... 908 01:16:50,026 --> 01:16:51,129 Elbette. 909 01:16:56,328 --> 01:16:58,311 Bir aramayı cevapladık Pisti engelleme hakkında. 910 01:16:58,704 --> 01:17:00,761 İnşaat yoktu Bu yüzden tahmin edemedik. 911 01:17:13,282 --> 01:17:14,292 Dinledim ... 912 01:17:15,040 --> 01:17:20,296 Radyo ile ambulans sipariş edebilirim, Kardeşim çok yaralandı. 913 01:17:20,416 --> 01:17:21,904 İletimler askıya alındı, 914 01:17:22,024 --> 01:17:24,242 Ama endişelenme, olacağız istasyonda birkaç dakika içinde. 915 01:17:37,163 --> 01:17:38,528 Şimdi oturmuş kal. 916 01:17:38,884 --> 01:17:40,043 Boşver. 917 01:17:40,324 --> 01:17:41,240 Bana anahtarları ver. 918 01:17:45,094 --> 01:17:47,413 Bu herhangi bir John'u aldatırdı 919 01:17:48,498 --> 01:17:49,807 temiz ve meşru. 920 01:17:50,368 --> 01:17:51,715 Bir devriye Polis durur, 921 01:17:52,688 --> 01:17:53,922 Birkaç memur ondan aşağı iniyor, 922 01:17:55,175 --> 01:17:56,503 Patlama ve patlama ve zaten Meksika yolunda. 923 01:17:56,623 --> 01:17:57,682 Plan nedir? 924 01:17:57,802 --> 01:18:00,244 Erkeklerin bir havaalanları var, bir çift yoldan mil uzakta. 925 01:18:00,673 --> 01:18:02,057 Ve polis? 926 01:18:02,600 --> 01:18:05,050 Bu senin araban için Bu çok uzun sürdü. 927 01:18:05,424 --> 01:18:07,089 Önde bir devriye var. 928 01:18:09,521 --> 01:18:12,102 Yavaş git, yapma Dikkatinizi arayın. 929 01:18:46,487 --> 01:18:49,966 Belki havaalanına gidiyorlar. Seni takip ediyoruz. 55-9. 930 01:19:18,063 --> 01:19:20,027 Git. 931 01:19:24,123 --> 01:19:26,629 Git. 932 01:21:32,700 --> 01:21:35,075 Şimdi ölen olamazsın. 933 01:21:36,216 --> 01:21:39,152 Şimdi değil, şimdi değil. 934 01:21:54,678 --> 01:21:58,255 Bu Victor Massonetti. 935 01:23:00,456 --> 01:23:02,046 Cüzdanına taşıyordu. 936 01:23:04,501 --> 01:23:06,301 Oh yapma. 937 01:23:21,626 --> 01:23:24,104 Yapmam gerekmeyecek kendini cezalandır. 938 01:23:25,526 --> 01:23:27,092 Artık. 939 01:23:28,305 --> 01:23:34,654 Bizi destekleyin ve VIP Üyesi Olun Tüm reklamları www.subtitledb.org adresinden kaldırmak için