1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oslobodite svoj proizvod ili marku ovdje Kontaktirajte www.subtitledb.org već danas 2 00:02:32,055 --> 00:02:33,649 Zatvorite vrata, Izgleda kao pećnica. 3 00:02:38,305 --> 00:02:39,676 Anderson ... 4 00:02:40,955 --> 00:02:41,777 Uđite i ostavite. 5 00:02:41,897 --> 00:02:42,983 Dva sata. 6 00:02:43,103 --> 00:02:46,107 Nije tako lako. Ne mogu Samo uđite tamo. 7 00:05:23,815 --> 00:05:28,960 Želio od strane FBI -a za ubojstvo Nagrada od 15.000 dolara. 8 00:05:47,846 --> 00:05:48,665 Ralph? 9 00:05:55,592 --> 00:05:56,410 Pozdrav Tipp. 10 00:05:58,409 --> 00:06:00,236 Uvijek to radiš tako, zar ne? 11 00:06:01,244 --> 00:06:02,662 Pojavljujete se neočekivano. 12 00:06:04,138 --> 00:06:05,424 I tako, ovdje si. 13 00:06:05,746 --> 00:06:07,544 Nisi rekao: Dobrodošli kući. 14 00:06:08,377 --> 00:06:09,077 Dom? 15 00:06:11,212 --> 00:06:12,645 U redu je, dobrodošli kući. 16 00:06:13,785 --> 00:06:14,998 T ... 17 00:06:15,612 --> 00:06:17,906 Nisi mogao vjerovati u ovo Tipp, ali ... 18 00:06:19,017 --> 00:06:20,333 Drago mi je što te opet vidim. 19 00:06:22,247 --> 00:06:23,797 Također mi je drago što te vidim, Ralph. 20 00:06:30,618 --> 00:06:31,860 Ne možete ... 21 00:06:32,921 --> 00:06:34,207 Pobijedite ovaj znoj. 22 00:06:34,967 --> 00:06:35,756 Pretpostavljam ... 23 00:06:35,876 --> 00:06:37,846 Sinoć je premašio nekoliko pića. 24 00:06:38,815 --> 00:06:39,750 Spavati ovdje. 25 00:06:42,425 --> 00:06:43,960 Što je s pićem? 26 00:06:46,269 --> 00:06:49,748 Imat ćemo proslavu za mene Davno izgubljeni brat. 27 00:06:50,654 --> 00:06:52,788 Dobra budućnost ima mog brata. 28 00:06:53,636 --> 00:06:54,937 Učinio si to, Ralph? 29 00:06:55,784 --> 00:06:56,924 Što je to postići? 30 00:06:58,006 --> 00:06:59,424 Morate pitati dvorište. 31 00:07:04,174 --> 00:07:06,937 Linda je uvijek govorila da ćete imati uspjeha. 32 00:07:10,313 --> 00:07:13,573 - Linda je moja supruga Ralph, znaš li to? - Da, to sam znao, kako je? 33 00:07:13,693 --> 00:07:14,856 Dobro je. 34 00:07:16,681 --> 00:07:17,792 Dobro je. 35 00:07:21,928 --> 00:07:23,097 Kladim se da nikad ... 36 00:07:23,361 --> 00:07:25,188 Zamišljali ste Lindu i Za mene zajedno, zar to nije tako? 37 00:07:26,708 --> 00:07:27,658 Ne hvala. 38 00:07:29,324 --> 00:07:31,385 Disc lpame, što pijete? Martini? 39 00:07:32,028 --> 00:07:33,431 Novo stigli svetac. 40 00:07:33,448 --> 00:07:35,002 Hajde Tipp, ostavi to. Imam samo 41 00:07:35,039 --> 00:07:36,618 od nekoliko sati. Ne želim borbu. 42 00:07:36,738 --> 00:07:38,980 U redu je, u redu je. 43 00:07:39,600 --> 00:07:41,658 Ne smijem se uzbuđivati, ne Osjećam se jako dobro. 44 00:07:44,220 --> 00:07:45,214 Kako je otac? 45 00:07:48,195 --> 00:07:49,505 Već znate oca. 46 00:07:50,803 --> 00:07:52,172 Još uvijek to nosi ... 47 00:07:52,511 --> 00:07:54,545 zakrpa za osiguranje naslikan na pupku. 48 00:07:56,440 --> 00:07:57,668 Valjda. 49 00:08:01,881 --> 00:08:03,065 Nisi rekao ... 50 00:08:03,445 --> 00:08:05,988 - Što tražite u Tuli. - Došao sam vidjeti starca. 51 00:08:08,619 --> 00:08:09,394 Zašto? 52 00:08:11,951 --> 00:08:15,065 - Nećete li stvoriti probleme? - Ne ne. 53 00:08:15,319 --> 00:08:17,306 Neće biti problema. Gdje je? 54 00:08:18,490 --> 00:08:20,785 - Proveo noć u zračnoj luci. - Pa, idi tamo. 55 00:08:20,789 --> 00:08:21,695 Čekaj trenutak, nemoj ... 56 00:08:23,647 --> 00:08:25,255 Uskoro će biti kod kuće, Ralph. 57 00:08:26,263 --> 00:08:28,368 Linda uvijek Pripremite doručak. 58 00:08:31,406 --> 00:08:32,385 Misliš ... 59 00:08:33,101 --> 00:08:34,738 Tko sada živi s tobom? 60 00:08:36,536 --> 00:08:37,472 Ne. 61 00:08:38,933 --> 00:08:40,980 Živimo s njim. 62 00:08:43,596 --> 00:08:44,838 Budući da ne može ... 63 00:08:46,110 --> 00:08:47,791 Riješite se te nepristojnosti. 64 00:08:47,911 --> 00:08:49,325 Sam je, znaš? 65 00:08:49,445 --> 00:08:52,760 - Možda ta ljubaznost ... - Što Linda misli na to? 66 00:08:53,681 --> 00:08:56,400 Pa, zašto te moraš brinuti? Ima sve što želi. 67 00:08:58,042 --> 00:08:59,520 Imamo dobar brak, Ralph. 68 00:09:00,418 --> 00:09:01,672 Veliki brak 69 00:09:03,159 --> 00:09:04,356 Želio bih to. 70 00:09:04,957 --> 00:09:07,333 Drago mi je čuti da si tako dobar sin 71 00:09:07,858 --> 00:09:08,558 Y ... 72 00:09:09,064 --> 00:09:10,130 Voljeni suprug 73 00:09:17,467 --> 00:09:20,667 Prije odlaska, trebali biste Očistite taj ruž s vrata. 74 00:09:46,968 --> 00:09:47,668 Bok. 75 00:09:48,156 --> 00:09:49,110 Ralph? 76 00:09:50,849 --> 00:09:52,430 Nitko mi nije rekao da dolaziš. 77 00:09:52,832 --> 00:09:54,039 Nitko nije znao. 78 00:09:59,782 --> 00:10:00,979 Kako si, Linda? 79 00:10:02,326 --> 00:10:03,093 U redu. 80 00:10:04,300 --> 00:10:05,432 Pa, ja ... 81 00:10:06,201 --> 00:10:08,236 Znao sam da ste napokon ti Imamo u obitelji. 82 00:10:08,628 --> 00:10:10,631 Slabost za Anderson muškarci. 83 00:10:10,751 --> 00:10:13,071 - Izgledaš divno. - Ne, nisam. 84 00:10:13,093 --> 00:10:15,220 Kako može netko izgledate dobro u ovoj klimi? 85 00:10:15,340 --> 00:10:17,910 - Nisam ni pravio kosu. - Mislim da izgledaš jako dobro. 86 00:10:18,823 --> 00:10:21,540 - Stvarno? - Vrlo dobro. 87 00:10:22,409 --> 00:10:25,401 Dopustite mi da vam napravim kavu, možeš Donesite svoje stvari kasnije. 88 00:10:25,521 --> 00:10:28,576 Putujem svjetlo, samo idem biti nekoliko sati. 89 00:10:29,169 --> 00:10:31,750 - Samo nekoliko sati? - Da, znate, posao. 90 00:10:31,774 --> 00:10:35,016 Pritisci Svjetski poslovi. 91 00:10:35,136 --> 00:10:37,024 Sad ćete biti Vrlo važan čovjek? 92 00:10:38,135 --> 00:10:41,351 Iznenadili biste se kad biste znali što Vrlo važno da jesam. 93 00:11:28,876 --> 00:11:31,039 Jaka kava, kao Volio bih te. 94 00:11:31,594 --> 00:11:32,369 U redu. 95 00:11:45,299 --> 00:11:45,999 Ralph ... 96 00:11:46,106 --> 00:11:48,704 Postoji još mnogo slika u stražnjoj kutiji 97 00:11:49,304 --> 00:11:50,406 Puni album 98 00:11:50,684 --> 00:11:51,707 tvoj i ... 99 00:11:52,014 --> 00:11:53,928 tvoja majka i tippy. 100 00:11:55,010 --> 00:11:56,092 Ralph! 101 00:11:56,896 --> 00:11:57,831 Što? 102 00:11:58,182 --> 00:12:01,222 Rekao sam da ih ima mnogo Vratite više fotografija. 103 00:12:01,742 --> 00:12:03,584 Ako želite, mogu ih pronaći. 104 00:12:03,601 --> 00:12:04,406 Da, svakako. 105 00:12:08,177 --> 00:12:09,655 Trebat će samo trenutak, Idem se promijeniti. 106 00:12:09,683 --> 00:12:10,507 Ne, nemoj to učiniti. 107 00:12:11,320 --> 00:12:13,781 - Ne želim da me vidiš tako. - To nije važno, Linda. 108 00:12:14,701 --> 00:12:15,842 Za mene, da. 109 00:12:19,018 --> 00:12:20,440 Pa, nije to rekao tako. 110 00:12:24,149 --> 00:12:25,625 U pravu si. 111 00:12:26,634 --> 00:12:28,738 Valjda ga nema. 112 00:12:29,177 --> 00:12:30,346 Ne više. 113 00:12:34,154 --> 00:12:36,682 Kada ćete stići? Otac? 114 00:12:37,033 --> 00:12:38,363 Za nekoliko minuta. 115 00:12:39,518 --> 00:12:43,187 - Nešto se događa Ralph. - Ne se ništa ne događa. 116 00:12:43,307 --> 00:12:45,115 Jedino je željan vidjeti ga. 117 00:12:46,386 --> 00:12:49,544 On te voli Ralph, nikad Super sam što se dogodilo. 118 00:12:49,967 --> 00:12:52,555 Znam, možda sada Oni mogu popraviti stvari. 119 00:12:56,019 --> 00:12:57,759 Jeste li vidjeli Tippyja? 120 00:13:01,986 --> 00:13:04,047 Koliko ste dugo? 121 00:13:06,225 --> 00:13:07,701 Dugo vremena. 122 00:13:08,139 --> 00:13:10,463 Još gore kad Preselili smo se s ocem. 123 00:13:11,983 --> 00:13:13,942 Kad bismo samo mogli napustiti tulu. 124 00:13:13,956 --> 00:13:15,984 Taj put još uvijek vodi negdje, 125 00:13:15,998 --> 00:13:17,969 Sve što trebate su Dvije autobusne karte. 126 00:13:20,258 --> 00:13:21,588 Ne. 127 00:13:22,933 --> 00:13:23,927 Ralph ... 128 00:13:24,047 --> 00:13:26,148 Uvijek si bio nešto Posebno za vašeg oca. 129 00:13:27,084 --> 00:13:29,949 Kad si otišao, trebao sam netko na koga se osloniti 130 00:13:30,212 --> 00:13:32,346 Dakle, sad je Podržavanje Tippyja. 131 00:13:32,466 --> 00:13:35,994 On ga ponižava, postupa s njim Kao dijete. 132 00:13:37,141 --> 00:13:39,363 Pa, nije sve loše, mislim. 133 00:13:39,684 --> 00:13:41,028 Tippy Baby. 134 00:13:41,376 --> 00:13:43,756 Nema druge žene ili bilo što slično. 135 00:13:45,432 --> 00:13:46,546 Volite li ga, Linda? 136 00:13:47,219 --> 00:13:48,402 Naravno da ga volim. 137 00:13:52,898 --> 00:13:54,052 Ne. 138 00:13:56,522 --> 00:13:58,247 Mislila sam da ga volim. 139 00:13:59,226 --> 00:14:01,287 Dugo nakon da si otišao. 140 00:14:03,334 --> 00:14:05,424 Onda ljubav i tuga pomiješali su. 141 00:14:07,310 --> 00:14:08,625 Oprostite. 142 00:14:23,389 --> 00:14:24,412 Kako si, oče? 143 00:14:24,796 --> 00:14:26,221 Ne žalim se. 144 00:14:26,751 --> 00:14:28,066 Izgledaš prilično dobro 145 00:14:28,706 --> 00:14:29,948 Također t. 146 00:14:30,631 --> 00:14:32,275 Nisi se puno promijenio. 147 00:14:32,395 --> 00:14:34,321 - malo više siva. - Zašto ste se vratili? 148 00:14:35,983 --> 00:14:37,299 Zašto ne? 149 00:14:37,419 --> 00:14:40,642 Kažu da je dom mjesto u kojem kad stignete tamo 150 00:14:40,664 --> 00:14:41,719 Mora te pustiti unutra. 151 00:14:42,240 --> 00:14:43,924 Pa, već ste ušli. Što je s nekom hranom, Linda? 152 00:14:43,963 --> 00:14:45,056 Postavio sam ti pitanje. 153 00:14:45,592 --> 00:14:46,490 Što radiš ovdje? 154 00:14:47,387 --> 00:14:48,087 Otac... 155 00:14:48,827 --> 00:14:49,845 On je tvoj sin. 156 00:14:50,611 --> 00:14:52,601 Mogli biste to reći Drago mi je što te vidim 157 00:14:52,721 --> 00:14:53,971 Mogu izdržati Neki doručak 158 00:14:59,205 --> 00:15:00,701 - Pomoći ću vam. - qu datum. 159 00:15:02,161 --> 00:15:03,485 Još uvijek čekam odgovor. 160 00:15:03,605 --> 00:15:04,563 O ne, hajde. 161 00:15:04,683 --> 00:15:06,583 Oče, to ne možeš izdržati Ogorčenost zauvijek. 162 00:15:06,613 --> 00:15:07,773 Život je prekratak. 163 00:15:08,009 --> 00:15:09,086 Dovoljno dugo napisati pismo 164 00:15:09,124 --> 00:15:11,159 ili razglednicu koja će obavijestiti netko ako ste živi ili mrtvi. 165 00:15:13,137 --> 00:15:14,933 Nisam znao da je netko stalo. 166 00:15:15,180 --> 00:15:16,976 Naučio sam te da razlikovate dobro zla. 167 00:15:17,522 --> 00:15:20,298 Prije više od deset godina i još uvijek se nadam neki izraz pokajanja. 168 00:15:22,875 --> 00:15:23,773 Dobar otac. 169 00:15:24,681 --> 00:15:25,691 Oprostite. 170 00:15:25,971 --> 00:15:27,337 Je li to sve što moraš reći? 171 00:15:28,401 --> 00:15:30,982 Što želite? Već sam rekao da mi je žao. 172 00:15:31,441 --> 00:15:33,115 Žao mi je što se dogodilo. 173 00:15:33,929 --> 00:15:37,409 Žao mi je Ime u ovoj krepostnoj zajednici. 174 00:15:38,225 --> 00:15:41,653 I žao mi je što sam ti uzrokovao problem da pošalje svog sina u Reformator 175 00:15:41,684 --> 00:15:43,127 Šest mjeseci. Oprostite. 176 00:15:43,161 --> 00:15:44,611 Pronašli su te pijani Unutar ukradenog automobila. 177 00:15:44,621 --> 00:15:45,995 Znam, znam, znam. 178 00:15:46,028 --> 00:15:46,933 To je bila tvoja dužnost. 179 00:15:46,950 --> 00:15:50,211 Bili ste dovoljno stari da biste to shvatili Čovjek ne uzima ono što mu ne pripada. 180 00:15:50,256 --> 00:15:52,267 To je pravi šerif, mi Učio si iskrenost. 181 00:15:52,318 --> 00:15:53,683 I stavite ga s bušilicom. 182 00:15:54,270 --> 00:15:55,701 To i ništa više. 183 00:15:55,821 --> 00:15:57,892 Ako ste imali tako teško liječenje Zašto ste se vratili? 184 00:15:58,161 --> 00:15:58,909 Nitko nije svet. 185 00:15:59,446 --> 00:16:00,746 Oče, kakav smisao ... 186 00:16:00,763 --> 00:16:02,990 - Ostanite izvan ovoga. - Gotovo je ... 187 00:16:03,978 --> 00:16:06,367 Ne govori mi što imam Što raditi u mom domu 188 00:16:21,280 --> 00:16:25,098 - Tipp mi je žao. - U redu je otac. 189 00:16:25,218 --> 00:16:28,488 Cijeli život sam pokušao Učinite najbolje za vas dvoje. 190 00:16:28,608 --> 00:16:32,342 U redu je, oče, znam To nije bila vaša namjera. 191 00:16:46,063 --> 00:16:46,792 Tipp čekaj. 192 00:16:46,802 --> 00:16:47,831 - Moram razgovarati s Lindom. - Ne, pričekaj trenutak. 193 00:16:47,859 --> 00:16:49,505 Čekaj, želim da ovo čujete. 194 00:16:57,574 --> 00:16:59,744 Oče, došao sam te zamoliti uslugu. 195 00:17:00,063 --> 00:17:02,712 - Ne treba ti nijedan od mene. - samo jedan. 196 00:17:03,740 --> 00:17:06,800 Uzmi slobodan dan. Iznijeti Vaši izvršitelji zračne luke. 197 00:17:07,864 --> 00:17:08,822 Što znate o zračnoj luci? 198 00:17:08,859 --> 00:17:12,084 Znam da svaka traka za slijetanje Ima dan i noć nadzora. 199 00:17:13,669 --> 00:17:14,642 Neki... 200 00:17:15,259 --> 00:17:18,459 Ljudi će danas doći u grad. Avion dolazi da ih pokupi. 201 00:17:20,264 --> 00:17:21,490 Želim da možete proći. 202 00:17:21,808 --> 00:17:22,584 T? 203 00:17:23,491 --> 00:17:26,026 - Koga štitite? - Molim vas, ne postavljajte pitanja. 204 00:17:26,333 --> 00:17:27,083 Masonetti? 205 00:17:27,100 --> 00:17:28,082 Koja je razlika? Pitam ... 206 00:17:28,083 --> 00:17:30,882 - Govorite o Victoru Massonettiju. - U redu je, to je masonetti. 207 00:17:32,703 --> 00:17:36,412 Vruće je, morate ga izvaditi zemlje. Odabrali su tulu. 208 00:17:36,430 --> 00:17:37,951 A vi to popravite. 209 00:17:39,787 --> 00:17:41,206 Treba ga popraviti. 210 00:17:41,326 --> 00:17:43,854 Što ste još radili tamo? Nositi oružje? Biti ubojica? 211 00:17:43,872 --> 00:17:45,507 Molim te, učini to sam za mene. 212 00:17:45,524 --> 00:17:48,500 Tko je htio to reći, veliki odvjetnik nije Više od vulgarnog vodoinstalatera. 213 00:17:48,501 --> 00:17:48,988 Ostani izvan ovoga. 214 00:17:48,989 --> 00:17:50,907 Kakvi smo heroji Treba li biti? 215 00:17:51,460 --> 00:17:53,464 Nagrada je 15.000 za Massonetti. 216 00:17:54,176 --> 00:17:55,514 Otac želi otići tiho, 217 00:17:55,524 --> 00:17:56,769 Ali ako ga ne možete tako imati, 218 00:17:56,806 --> 00:17:58,585 Uništit će ovaj grad poput sira, 219 00:17:58,603 --> 00:18:00,092 - Pustite ih. - Idi u pakao. 220 00:18:00,658 --> 00:18:03,476 Prvi put u svom Pitao sam te za nešto. 221 00:18:03,730 --> 00:18:06,625 Okrenite leđa samo jedan dan. Svijet se neće raspasti. 222 00:18:06,648 --> 00:18:08,661 Ne, ne vaš svijet. 223 00:18:08,781 --> 00:18:11,563 Oče, ne možeš razumjeti da nećemo nanijeti nikakvu štetu. 224 00:18:11,587 --> 00:18:12,535 Šerif Anis. 225 00:18:12,792 --> 00:18:14,383 Sa središnjom Barstowom. 226 00:18:14,739 --> 00:18:15,439 Ah? 227 00:18:16,208 --> 00:18:16,908 Kada? 228 00:18:18,257 --> 00:18:19,146 Nastavite pokušavati. 229 00:18:20,867 --> 00:18:23,114 Elektrana na duge udaljenosti je Pad od 8 jutros, 230 00:18:23,137 --> 00:18:24,658 Ne možete uputiti poziv. 231 00:18:25,243 --> 00:18:26,250 Tippy traži vaše oružje. 232 00:18:26,304 --> 00:18:28,881 To ne možete razumjeti Organizirani su. 233 00:18:28,900 --> 00:18:30,878 Prerezali su telefon, Blokirali su ceste, 234 00:18:30,879 --> 00:18:32,667 Masonetti putuje sa svojim trupama. 235 00:18:32,685 --> 00:18:34,848 - Koliko plaćate? - Ne znam ni. 236 00:18:34,867 --> 00:18:37,113 Otac Esc Chame, moraš me slušati 237 00:18:38,589 --> 00:18:40,154 Prije šest mjeseci, 238 00:18:40,418 --> 00:18:43,168 Kao uslugu koju branim jednom od njegovih oružja. 239 00:18:43,288 --> 00:18:46,063 Kasnije, njegovi dječaci Vratili su se još dva slučaja. 240 00:18:46,183 --> 00:18:47,657 Odbio sam. 241 00:18:48,381 --> 00:18:51,506 A onda sam otkrio da to nije odbačeno do Organizacije Massonettija. 242 00:18:51,535 --> 00:18:53,340 Imaju svoje svjedoke, možete uspijevaju biti ljubazno 243 00:18:53,368 --> 00:18:55,646 protjeran iz profesije. Imati muškarci koji rade s rukovoditeljima. 244 00:18:57,649 --> 00:18:58,993 I imaju još gore. 245 00:19:12,947 --> 00:19:16,436 Organizacija me potvrdila, poznaju vas, Znaju Tulu, sve znaju. 246 00:19:17,126 --> 00:19:18,500 Potreban im je aerodrom koji ... 247 00:19:19,246 --> 00:19:22,476 nije promatrano, pa Jučer sam primio posjet. 248 00:19:24,771 --> 00:19:26,612 Nisam bio vani vaše budnosti. 249 00:19:36,612 --> 00:19:41,111 Tomate dan, nacrtat ću Dječaci u zračnoj luci. 250 00:19:45,496 --> 00:19:46,615 Otac... 251 00:19:53,699 --> 00:19:55,161 Hvala. 252 00:19:57,010 --> 00:19:58,837 Sada mi učinite uslugu. 253 00:20:01,167 --> 00:20:03,268 Ne želim se vratiti na Vidimo se opet. 254 00:20:14,732 --> 00:20:16,559 Kontakt s vama, 255 00:20:16,879 --> 00:20:19,323 Sve je to bilo Trebali smo ovdje. 256 00:20:51,844 --> 00:20:55,156 - Što mislite, što radiš? - Ostavit ću te, Tippy. 257 00:20:55,527 --> 00:20:58,610 Nećete me napustiti. Čuješ li me? 258 00:20:59,506 --> 00:21:01,084 Ti si moja supruga. Moja supruga! 259 00:21:01,136 --> 00:21:02,020 Tippy molim te, Ne želim razgovarati. 260 00:21:02,046 --> 00:21:03,947 Nećeš me napustiti, Ne sada, ne nikad. 261 00:21:04,368 --> 00:21:05,068 Tippy ... 262 00:21:06,096 --> 00:21:07,922 Prošlo je puno vremena. 263 00:21:08,131 --> 00:21:09,418 Ovo nije nijedno Užurbana odluka. 264 00:21:09,979 --> 00:21:11,364 S obzirom da vam Ralph pomaže da ga uzmete? 265 00:21:14,140 --> 00:21:16,153 Ralph nema nikakve veze s tim. 266 00:21:16,273 --> 00:21:17,583 Mislite li da sam slijepa, Linda? 267 00:21:18,017 --> 00:21:19,095 Mislite li da se ne sjećam? 268 00:21:19,514 --> 00:21:21,385 Cijeli je grad znao O vama dvojici 269 00:21:22,223 --> 00:21:25,228 A kad je otišao i nisi mogao otići Vidite to vaše lijepo lice, što ste učinili? 270 00:21:25,859 --> 00:21:28,151 Smjestili ste se za drugi Bolje, mlađi brat. 271 00:21:29,581 --> 00:21:31,510 Bila si vrlo uvjerljiva, Linda. 272 00:21:32,212 --> 00:21:33,498 Mislila sam da me voliš. 273 00:21:33,776 --> 00:21:36,260 Volio sam te, stvarno sam te volio. 274 00:21:36,295 --> 00:21:38,745 Pokušao sam, stvarno Pokušao sam. 275 00:21:40,608 --> 00:21:42,517 Trebala si puno ljubavi, 276 00:21:42,779 --> 00:21:44,809 I mislio sam da bih ti to mogao dati. 277 00:21:45,688 --> 00:21:46,561 Ali nekako, 278 00:21:46,776 --> 00:21:48,002 Sve je pošlo po zlu. 279 00:21:48,610 --> 00:21:50,107 Sad je završeno. 280 00:21:51,950 --> 00:21:53,148 Ne krivim te, 281 00:21:54,570 --> 00:21:56,010 Možda sam ja kriv. 282 00:21:57,900 --> 00:21:59,799 - Možda je to ova kuća. - Možda je to moj brat. 283 00:22:00,331 --> 00:22:02,127 Svijetli i elegantni brat odvjetnik. 284 00:22:03,320 --> 00:22:05,940 Pokušajte to razumjeti, to Završio je prije mnogo godina. 285 00:22:05,977 --> 00:22:06,677 Slatko ... 286 00:22:07,333 --> 00:22:08,839 Trebam te, dušo. 287 00:22:09,784 --> 00:22:11,037 Molim vas, nemojte nam to činiti. 288 00:22:12,609 --> 00:22:13,657 Ne odlazi i ... 289 00:22:14,087 --> 00:22:16,070 Dobit ću novac, ne znam, Ali nekako ću ga dobiti. 290 00:22:16,094 --> 00:22:17,390 - To nije novac. - Ne treba mi ovo. 291 00:22:17,398 --> 00:22:18,279 Mogu to učiniti bez pića. 292 00:22:18,810 --> 00:22:20,029 A ne gledajte ni drugoj ženi. 293 00:22:20,040 --> 00:22:22,176 Cari o kunem se, bez obzira na sve Ralph je rekao, to nije istina. 294 00:22:22,185 --> 00:22:25,382 - Ralph mi nije morao reći. - Cari o esc Chame. Volim te. 295 00:22:25,433 --> 00:22:27,566 Čuješ me, mijenjam se. 296 00:22:29,351 --> 00:22:31,841 To je ovo. Ne! 297 00:22:35,279 --> 00:22:37,267 - Ne! - Ti si moja supruga. 298 00:22:37,501 --> 00:22:39,786 - Ne. - Svaki put kad želite. 299 00:22:39,987 --> 00:22:41,215 To je dobro broj jedan. 300 00:22:41,260 --> 00:22:43,916 Ali niste u stanju razumjeti Ne mogu osjećati ništa. 301 00:22:44,169 --> 00:22:46,274 Ne mogu se osjećati. 302 00:22:46,637 --> 00:22:48,472 Ne mogu se osjećati. 303 00:23:20,487 --> 00:23:23,446 Kamion je ovdje, bolje je da idete na aerodrom s l. 304 00:23:23,566 --> 00:23:25,785 Dobar šef, Što s l? 305 00:23:26,826 --> 00:23:29,000 Gospodin Anderson je Naš prijatelj. 306 00:23:30,553 --> 00:23:32,545 Benzin u kamionu mlijeka. 307 00:23:33,367 --> 00:23:34,646 Prilično pametno. 308 00:23:35,211 --> 00:23:37,860 Jednostavno pitanje logistike. 309 00:23:39,121 --> 00:23:42,245 Lijepo vrijeme! Čini se da ne Mogu popiti dovoljno vode. 310 00:23:42,246 --> 00:23:44,218 Previše se znojiš, Davis. 311 00:23:44,565 --> 00:23:45,304 Da. 312 00:23:46,052 --> 00:23:47,212 To je slabost. 313 00:23:48,347 --> 00:23:49,834 Pa, stigao je. 314 00:23:50,245 --> 00:23:53,230 To je talijanski, reći Neka se vrata otvore. 315 00:24:01,085 --> 00:24:03,302 Gledaj, on već ima svoj dogovor. Moj rad je gotov. 316 00:24:04,462 --> 00:24:06,342 Gospodin Massonetti želi Hvala... 317 00:24:06,978 --> 00:24:08,474 - osobno. - Tko treba? 318 00:24:09,522 --> 00:24:10,242 Treba ti. 319 00:24:11,336 --> 00:24:13,151 - Giorgio je spreman. - U redu. 320 00:24:13,778 --> 00:24:16,294 Reci mu da se vrati na pola puta Na putu na autocesti Barstow. 321 00:24:16,724 --> 00:24:17,725 Kontrolirat ćemo kasnije. 322 00:24:19,812 --> 00:24:21,112 Očistite kao pin. 323 00:24:21,982 --> 00:24:24,171 Izlaz, način da dođete tamo 324 00:24:24,291 --> 00:24:25,256 Nema rezanja. 325 00:24:25,376 --> 00:24:27,202 Čak ni "marinci" Mogli su to bolje isplanirati. 326 00:24:29,561 --> 00:24:31,974 - Čini se da se ne impresionira. - Impresioniran sam. 327 00:24:33,481 --> 00:24:34,818 Kako je vaš otac, Anderson? 328 00:24:34,938 --> 00:24:36,474 Sjajno, voli me zbog toga. 329 00:24:36,502 --> 00:24:38,101 Kupit ćeš mi novi "šator za phop". 330 00:24:38,120 --> 00:24:38,981 Gospodine Davis ... 331 00:24:39,730 --> 00:24:42,228 Gospodin Mossonetti završava ući u grad. 332 00:24:43,234 --> 00:24:45,620 Pa, poput "marinaca". 333 00:24:49,512 --> 00:24:52,140 Ponekad momak može biti Previše pametan za svoje dobro. 334 00:24:52,627 --> 00:24:53,656 Da. 335 00:24:54,395 --> 00:24:55,789 To je slabost. 336 00:25:59,041 --> 00:26:00,795 To je policajac koji Hodajte u tim čizmama. 337 00:26:01,716 --> 00:26:04,976 Koštali su 40 dolara, moraju Imajte na umu da su u gradu. 338 00:26:08,585 --> 00:26:10,558 Vaš starac to kaže Ralph se vratio. 339 00:26:10,821 --> 00:26:11,610 Da. 340 00:26:12,736 --> 00:26:13,436 Kako izgleda? 341 00:26:14,300 --> 00:26:15,090 U redu. 342 00:26:16,610 --> 00:26:18,686 Nije li Linda još vidjela? 343 00:26:19,928 --> 00:26:21,331 Što bi trebalo biti To znači? 344 00:26:21,451 --> 00:26:22,237 Ništa. 345 00:26:22,939 --> 00:26:24,649 Samo su nekada bili sjajni prijatelji. 346 00:26:26,549 --> 00:26:27,455 Znate. 347 00:26:27,575 --> 00:26:28,362 Prijatelji vrlo bliski. 348 00:26:29,648 --> 00:26:31,782 Nisu trebali biti U zračnoj luci? 349 00:26:32,483 --> 00:26:34,266 Vaš starac nas je poslao. 350 00:26:34,386 --> 00:26:36,137 Želi da odemo na rock proljeće. 351 00:26:37,234 --> 00:26:39,295 Tip tamo rekao je to Vidio sam Massonetti. 352 00:26:39,953 --> 00:26:41,619 Vjerojatno idiot. 353 00:26:42,343 --> 00:26:44,623 Kako je mogao stići do West prelazeći cijelu zemlju? 354 00:26:47,735 --> 00:26:48,963 Znam gdje je. 355 00:26:49,518 --> 00:26:50,688 Šališ li se? 356 00:26:50,808 --> 00:26:53,085 Victor Massonetti je s druge strane Strana ulice. U hotelu. 357 00:26:53,566 --> 00:26:54,816 S Miss Amerike ... 358 00:26:54,936 --> 00:26:56,061 za vikend. 359 00:26:57,157 --> 00:26:58,400 Upravo sam to vidio. 360 00:27:00,153 --> 00:27:01,540 Provjerite sam. 361 00:27:01,830 --> 00:27:03,954 oni koji su sprijeda To su vaši dečki. 362 00:27:05,188 --> 00:27:06,769 Misli da može stići tamo do zračne luke. 363 00:27:08,338 --> 00:27:09,742 Neće ga dobiti. 364 00:27:13,681 --> 00:27:15,014 Tipp ... 365 00:27:15,435 --> 00:27:17,634 Ako je ovo neka vrsta šale ... 366 00:27:17,878 --> 00:27:20,172 15.000 purana nije šala, 367 00:27:20,192 --> 00:27:22,029 distribuirano među nama, To je jednogodišnja plaća. 368 00:27:34,759 --> 00:27:35,835 Ima puno problema. 369 00:27:35,877 --> 00:27:37,063 To je šerifov automobil. 370 00:27:37,451 --> 00:27:38,151 To je njegova supruga. 371 00:27:38,672 --> 00:27:39,486 Koji šerif? 372 00:27:39,958 --> 00:27:40,772 Tippy Anderson. 373 00:27:44,480 --> 00:27:46,145 Dobar ste posao, gospodine Anderson, 374 00:27:46,163 --> 00:27:47,769 Želim da znate da to cijenim. 375 00:27:50,473 --> 00:27:51,922 A što da radim? 376 00:27:52,541 --> 00:27:54,439 Zahvaljujem li vam na prilici? 377 00:27:55,624 --> 00:27:56,792 Da, kako se osjeća. 378 00:27:57,444 --> 00:27:58,893 Nitko mi ne radi za ništa. 379 00:28:00,473 --> 00:28:01,173 Ovo je za vas 380 00:28:02,731 --> 00:28:05,083 Dakle, njegov otac i ostali mogu se osjećati bolje 381 00:28:18,588 --> 00:28:20,174 Pljuva mi u lice. 382 00:28:20,556 --> 00:28:21,529 Što radiš? 383 00:28:23,003 --> 00:28:24,283 Ovo nije moj posao. 384 00:28:25,049 --> 00:28:26,859 Htjela bih tužiti Netko ikad 385 00:28:26,870 --> 00:28:28,181 za brojke prikazane u knjigama. 386 00:28:28,814 --> 00:28:31,737 Prilično je bijesan oko 25.000 dolara. 387 00:28:32,041 --> 00:28:32,977 Zašto ne? 388 00:28:33,480 --> 00:28:34,508 Dobijete onoliko koliko i u a 389 00:28:34,531 --> 00:28:36,703 Program pitanja i odgovora Samo što sam znao njegovo ime. 390 00:28:44,454 --> 00:28:47,398 Supruga njegovog brata ima upravo Napustite grad, vozeći se u žurbi. 391 00:28:48,769 --> 00:28:51,311 Gdje bi to rekao izravno s tom nevolji? 392 00:28:53,413 --> 00:28:54,858 Tko zna? 393 00:28:54,978 --> 00:28:57,166 Gdje god žena Požurite doći. 394 00:28:57,216 --> 00:28:58,418 Ah pretpostavljam da je krenuo. 395 00:28:59,024 --> 00:29:00,606 Hajde, daj mi jedan centimetar, hoćeš li? 396 00:29:01,430 --> 00:29:02,130 Joey ... 397 00:29:03,742 --> 00:29:04,790 Avion je upravo sletio. 398 00:29:06,766 --> 00:29:08,797 Tko je to? Tvoj cu ada? 399 00:29:09,399 --> 00:29:10,748 Ne brinite za nju. 400 00:29:11,309 --> 00:29:13,893 Tex koji ide u zračnu luku, to Provjerite avion, tragovi ... 401 00:29:14,013 --> 00:29:14,876 sve. 402 00:29:15,363 --> 00:29:16,702 Kao što smo to planirali. 403 00:29:20,876 --> 00:29:21,644 Davis ... 404 00:29:24,088 --> 00:29:25,324 Dobar si prijatelj. 405 00:29:37,273 --> 00:29:39,065 Umoran sam, 406 00:29:39,906 --> 00:29:41,753 Bježenje, skriveno. 407 00:29:41,873 --> 00:29:45,245 Masonetti ubojica, Masonetti vrag. 408 00:29:45,940 --> 00:29:48,665 Pisot Enlo, primijenite ga. 409 00:29:50,593 --> 00:29:55,438 Svaki put nekoliko naoružanih velikih glava Uspijevaju ući u organizaciju ... 410 00:29:55,749 --> 00:29:57,596 Ubiti Massonettija. 411 00:29:57,716 --> 00:30:00,138 A ti si odvjetnik, To očekuje pravdu. 412 00:30:01,031 --> 00:30:02,350 Svijet se uništava 413 00:30:02,370 --> 00:30:04,298 u komadima isto sve Dani, je li to moja krivica? 414 00:30:05,956 --> 00:30:08,428 Gledaj, već sam učinio ono što ste htjeli, Sad bih želio otići. 415 00:30:11,255 --> 00:30:12,950 Budimo stvarno ljubazni, 416 00:30:13,577 --> 00:30:14,925 Odlaziš kad Ja to radim. 417 00:30:22,455 --> 00:30:25,289 Hej! Odlaze. 418 00:30:30,625 --> 00:30:32,563 Masonetti je još uvijek unutra. 419 00:30:33,459 --> 00:30:36,019 Prisustvovati, bitno je da vi Napravite brzo, imate li to jasno? 420 00:30:36,139 --> 00:30:37,632 Da, pokriti ću ih odavde dok ga ne uhvate. 421 00:30:38,481 --> 00:30:39,956 To se neće dogoditi, idi, hajde. 422 00:30:46,271 --> 00:30:47,572 To je nešto teško, 423 00:30:47,602 --> 00:30:50,206 da je čovjek ubacio svoj život Ruke stranca. 424 00:30:50,973 --> 00:30:52,825 - Kako, dovraga, mogu znati ... - Davisov izvještaj. 425 00:30:52,859 --> 00:30:54,014 Aerodrom je jasan. 426 00:30:54,443 --> 00:30:56,167 - Spustite se i provjerite ulicu. - Da, gospodine. 427 00:31:35,248 --> 00:31:35,964 Što radiš ovdje? 428 00:31:36,009 --> 00:31:37,630 - Mislila sam da sam ti rekla ... - Slušajte šerifa, 429 00:31:38,157 --> 00:31:39,504 Victor Massonetti je u hotelu. 430 00:31:39,523 --> 00:31:40,757 - Tko vam je to rekao? - Tippy. 431 00:31:41,216 --> 00:31:42,507 Uhapsit ćemo ga Kad izađe 432 00:31:42,627 --> 00:31:43,582 Gdje je moj sin? 433 00:31:43,702 --> 00:31:44,804 Tipp je u patrolnom automobilu. 434 00:31:44,924 --> 00:31:45,871 Nema tippy, Ralph. 435 00:31:45,991 --> 00:31:46,947 Je li Ralph u hotelu? 436 00:31:48,640 --> 00:31:49,340 Ne znam. 437 00:31:49,732 --> 00:31:50,499 Ubit će ga. 438 00:31:51,472 --> 00:31:52,426 Iznenađujuće. 439 00:31:52,819 --> 00:31:55,473 Čovjek baca 25.000 dolara. 440 00:31:56,915 --> 00:31:57,719 A možda ... 441 00:31:59,385 --> 00:32:00,105 Tko je tamo? 442 00:32:01,480 --> 00:32:03,196 - Moj otac. - Zašto dolazite u AC? 443 00:32:03,215 --> 00:32:03,915 Ne znam. 444 00:32:04,089 --> 00:32:05,502 Jenkins je na krovu vidio pušku. 445 00:32:05,622 --> 00:32:06,979 Vani je patrolni automobil. 446 00:32:08,700 --> 00:32:09,738 Je li dao svoju riječ? 447 00:33:04,734 --> 00:33:05,875 Ralph, ne radi! 448 00:33:12,364 --> 00:33:13,767 Kliknite na njega 449 00:33:32,090 --> 00:33:33,683 Ralph ... 450 00:33:34,312 --> 00:33:36,519 Jeste li dobro? 451 00:33:38,258 --> 00:33:39,427 Otac sigurno. 452 00:33:40,320 --> 00:33:41,752 Dobro sam. 453 00:33:45,310 --> 00:33:47,429 Nisi otišao ... 454 00:33:54,232 --> 00:33:55,374 Godišnje? 455 00:33:57,703 --> 00:33:59,005 Godišnje! 456 00:34:54,883 --> 00:34:56,345 Kako je tvoj otac? 457 00:34:58,994 --> 00:35:00,296 On je mrtav. 458 00:35:01,689 --> 00:35:04,064 Čujem to masonetti, On je mrtav 459 00:35:04,589 --> 00:35:07,238 Dao je naznaku Čovjek i on je mrtav. 460 00:35:07,786 --> 00:35:09,567 A sada ćeš umrijeti. 461 00:35:09,687 --> 00:35:12,445 - Umrijet će. - Ralph, tiho. 462 00:35:15,811 --> 00:35:19,283 Ne znam koliko je ubio, Ali za to će platiti. 463 00:35:36,098 --> 00:35:37,172 Ralph ... 464 00:35:37,834 --> 00:35:39,113 krivnja je naša. 465 00:35:39,659 --> 00:35:41,328 Tippy je to planirao, bili smo ... 466 00:35:41,588 --> 00:35:42,933 Za nagradu. 467 00:35:43,053 --> 00:35:45,178 Tippy je to planirao. 468 00:35:46,581 --> 00:35:49,110 A starac je također tražio Za nagradu. 469 00:35:49,972 --> 00:35:50,849 Ne. 470 00:35:51,813 --> 00:35:53,304 Pokušavao sam zaustaviti Tippy. 471 00:35:55,818 --> 00:35:58,990 To je to. Rekao je da će te ubiti i potrčao da zaustavi Tippy. 472 00:36:03,652 --> 00:36:04,515 Što? 473 00:36:18,616 --> 00:36:21,758 Matt Chambers to je rekao Popravit ću sprovod. 474 00:36:24,828 --> 00:36:26,527 A ti, što si popravio? 475 00:36:27,349 --> 00:36:28,746 Morali ste pokušati, zar ne? 476 00:36:28,753 --> 00:36:30,693 Htjeli ste ga uhvatiti na onih 15 velikih. 477 00:36:30,707 --> 00:36:33,169 - PAP je bio na aerodromu ... - Gdje si mislio da jesam? 478 00:36:33,207 --> 00:36:35,145 Da se niste vratili Ne bih bio mrtav. 479 00:36:46,157 --> 00:36:46,974 Ovdje, 480 00:36:47,094 --> 00:36:50,295 Neće nam dati puno vremena, Moramo ga izvući s ovog mjesta. 481 00:36:50,415 --> 00:36:51,980 Imamo samo ovaj Put do Barstowa. 482 00:36:52,100 --> 00:36:52,895 Pet sati je Ralph. 483 00:36:52,921 --> 00:36:53,621 Moramo ga uzeti tamo. 484 00:36:53,626 --> 00:36:55,558 Mora postojati radio dvoje Ideš u grad, zar ne? 485 00:36:55,604 --> 00:36:56,795 Jedini je u patroli 486 00:36:56,810 --> 00:36:58,922 Ali signal prema drugom Strana planine je slaba. 487 00:36:58,930 --> 00:36:59,341 U redu. 488 00:36:59,461 --> 00:37:01,390 Masonettijev automobil će napraviti Više od stotinu na sat. 489 00:37:01,406 --> 00:37:03,435 Tr elo ispred, patrola Očistite cestu 490 00:37:03,465 --> 00:37:04,955 Čekaj malo, Karger. 491 00:37:05,165 --> 00:37:05,921 Tko te je imenovao šerif? 492 00:37:05,936 --> 00:37:07,734 Ja sam prvi šerif, Dajem naredbe. 493 00:37:08,722 --> 00:37:09,816 Već ste. 494 00:37:09,838 --> 00:37:10,707 Ne moram to poreći, 495 00:37:10,723 --> 00:37:12,537 - Uzeo je Massonetti. - Da Tipp, imaš, 496 00:37:12,541 --> 00:37:13,574 A sada, što ćeš učiniti s njim? 497 00:37:14,816 --> 00:37:16,685 Zadržat ćemo ih ovdje do da se telefonske linije otvore. 498 00:37:16,703 --> 00:37:18,452 I stići će s a pucanja, 499 00:37:18,465 --> 00:37:20,220 - Kako želiš ... - Ralph, donosit ću odluke. 500 00:37:20,224 --> 00:37:21,080 To je moj posao. 501 00:37:24,393 --> 00:37:25,271 Da. 502 00:37:28,336 --> 00:37:29,331 Što kažete Karger? 503 00:37:31,063 --> 00:37:32,912 - Pronađite automobil Massonetti. - Eddie? 504 00:37:34,258 --> 00:37:35,042 Ti šaljete. 505 00:37:35,162 --> 00:37:36,235 Tr elo. 506 00:37:38,026 --> 00:37:39,161 Ludi ste, svi vi 507 00:37:39,524 --> 00:37:41,441 Postoji samo jedan način. Tko zna Što će čekati 508 00:37:41,444 --> 00:37:43,718 Ostavite tu bocu. Mi ne pomoći će tamo. 509 00:37:43,755 --> 00:37:44,738 Tko je rekao da idem? 510 00:37:47,550 --> 00:37:49,489 Željeli ste tih velikih petnaest tako očajnički 511 00:37:49,499 --> 00:37:51,734 U redu je, morat ćete raditi na tome da ih zaradite 512 00:37:57,071 --> 00:37:58,970 Bit će nešto u Nema dijela vani? 513 00:38:00,121 --> 00:38:02,768 To je cesta više usamljen od svijeta. 514 00:38:10,021 --> 00:38:11,225 Jeste li spremni Tipp? 515 00:38:18,660 --> 00:38:20,145 Kako želite to raditi? 516 00:38:20,265 --> 00:38:22,028 Patrola stotinu metara Ispred. 517 00:38:22,148 --> 00:38:24,296 Pokušat ćemo nazvati više Tamo od Parsonsa. 518 00:38:24,416 --> 00:38:25,880 Eddie, ideš u patrolu. 519 00:38:31,241 --> 00:38:32,165 Između. 520 00:38:33,228 --> 00:38:34,210 To je to. 521 00:38:35,251 --> 00:38:36,280 Šerif? 522 00:39:06,362 --> 00:39:08,759 Možda će nas dodirnuti u Sljedeća krivulja, zar ne? 523 00:39:11,727 --> 00:39:14,182 To je runo Što vozim! 524 00:39:15,512 --> 00:39:17,310 Ne možete me uplašiti, strašili ste. 525 00:39:21,651 --> 00:39:23,201 A ti, odvjetnik? 526 00:39:23,321 --> 00:39:26,183 Izgledaš prilično grubo, Da li te nešto plaši? 527 00:39:26,518 --> 00:39:27,746 Iz onoga što znam, da. 528 00:39:27,866 --> 00:39:30,626 Bojim se i bit ću Sve do Barstowa. 529 00:39:31,339 --> 00:39:34,365 Nikad ovo neću nositi Auto to Barstow, to je fantazija 530 00:39:34,387 --> 00:39:37,931 za školsku djecu i budale, a vi ne nije ni u jednoj od tih kategorija 531 00:39:38,659 --> 00:39:40,399 - Anderson ... - C RTELO! 532 00:39:41,550 --> 00:39:42,588 Izgubili smo patrolu. 533 00:39:42,897 --> 00:39:43,954 To je iza krivulje. 534 00:39:49,899 --> 00:39:50,599 Eddie? 535 00:40:01,453 --> 00:40:04,082 C Breme. Ako se nešto dogodi Dovedite ga u Barstow. 536 00:40:16,935 --> 00:40:19,524 Taj njegov brat Uzet ću novac. 537 00:40:20,796 --> 00:40:22,684 Mislim da su 15 velikana više. 538 00:40:22,726 --> 00:40:25,240 Završiti bez ičega ako Pričekajte da stignete u Barstow. 539 00:40:26,525 --> 00:40:28,255 Ovdje postoji omotnica, 540 00:40:28,933 --> 00:40:30,710 Samo naprijed, uzmi. 541 00:40:32,745 --> 00:40:33,727 Uzmi. 542 00:40:39,338 --> 00:40:42,634 25000. Sve za vas Nedoslani 543 00:40:43,335 --> 00:40:45,276 Pripremite moj bijeg. 544 00:41:00,164 --> 00:41:03,157 - Dječak? - Metak u čelu. 545 00:41:03,277 --> 00:41:05,424 Gubimo vrijeme s njim. 546 00:41:05,845 --> 00:41:07,856 Znoji tu toplinu. 547 00:41:50,616 --> 00:41:52,088 Karger 548 00:42:02,562 --> 00:42:04,058 To je njihovo. 549 00:42:04,178 --> 00:42:06,678 - Previše smo spori - P Salo. 550 00:42:26,328 --> 00:42:29,578 - Koliko nedostaje? - Otprilike šezdeset milja. 551 00:42:33,001 --> 00:42:36,928 I cestovna klasa. Dobro su ga zapečatili. 552 00:42:37,419 --> 00:42:40,202 Nalazimo se na tamnoj strani Mjeseca. 553 00:42:40,809 --> 00:42:43,381 Samo mi i mali krajolik. 554 00:42:43,872 --> 00:42:45,672 Možda samo mi. 555 00:42:45,792 --> 00:42:49,125 Davis je veliki šef. Možda ga je Davis prevario. 556 00:42:49,127 --> 00:42:50,393 Reći ću vam kako je to. 557 00:42:51,464 --> 00:42:53,021 Organizacija, 558 00:42:53,656 --> 00:42:56,412 To je kao veliko UNIVAC računalo. 559 00:42:57,250 --> 00:42:59,814 gdje nitko ne zna sve Projekti osim mene. 560 00:43:00,198 --> 00:43:02,570 Ako se zaustavim, Stroj se zaustavlja. 561 00:43:03,240 --> 00:43:05,685 To razvija veliku odanost. 562 00:43:05,702 --> 00:43:07,243 - Mogu razumjeti ... - Nešto ispred na putu. 563 00:43:09,604 --> 00:43:10,888 To je moj automobil. 564 00:43:12,478 --> 00:43:14,721 - Linda mora biti tamo. - Uzmi tu krivulju ulijevo. 565 00:43:17,264 --> 00:43:18,431 Hoćeš li prestati? 566 00:43:18,955 --> 00:43:21,589 - Kamo ide ovo? - Norris Head by Junction Weiss. 567 00:43:21,597 --> 00:43:22,793 Morate prestati, Ona je tamo. 568 00:43:22,808 --> 00:43:23,946 - Prestani. - C lmate. 569 00:43:25,126 --> 00:43:26,631 - Prestani! - Ne možemo se zaustaviti! 570 00:43:40,353 --> 00:43:42,134 Tipp, gledaj tu stranu. 571 00:44:25,917 --> 00:44:29,102 Slušajte, Anderson, Vaša supruga je ovdje. 572 00:44:29,628 --> 00:44:33,310 Ako ga žele živ, pošaljite Masonetti, zdrav i labav. 573 00:44:34,531 --> 00:44:35,233 Linda! 574 00:44:37,360 --> 00:44:39,066 - Spremi ga. - Ne budite idiot, tippy. 575 00:44:39,079 --> 00:44:41,740 - Ubit će je. - Vrati se, pazi. 576 00:44:49,217 --> 00:44:49,920 T ... 577 00:44:51,761 --> 00:44:53,242 Naručite ih da ga pošalju Ovdje ispod. 578 00:44:53,705 --> 00:44:55,246 Koji biste okus željeli? 579 00:44:55,516 --> 00:44:56,758 "Mrtav ili živ? 580 00:44:59,232 --> 00:45:00,159 Qu talas. 581 00:45:10,245 --> 00:45:12,969 Još jedan korak i ti ubili bi ga. 582 00:45:14,210 --> 00:45:15,512 Čujete li me? 583 00:45:17,098 --> 00:45:19,253 Sljedeći put ćemo ga ubiti. 584 00:45:25,478 --> 00:45:27,079 Sad radiš za nas. 585 00:45:27,663 --> 00:45:29,952 To je naša putovnica Put do Barstowa. 586 00:45:30,790 --> 00:45:32,302 Recite im da Pošaljite ovdje ispod. 587 00:45:35,938 --> 00:45:37,135 Zaboravljaš li? 588 00:45:39,528 --> 00:45:42,745 Pošaljite ženu! Mender joj na AC! 589 00:45:43,988 --> 00:45:45,574 Mender to! 590 00:45:58,532 --> 00:45:59,876 Ralph? 591 00:46:01,454 --> 00:46:04,523 Nastavite hodati Lindu. Mu vezni 592 00:46:08,147 --> 00:46:10,485 Linda, nastavi hodati. 593 00:46:10,605 --> 00:46:11,814 Nastavite hodati. 594 00:46:15,292 --> 00:46:17,016 - Ralph. - Tiho. 595 00:46:17,688 --> 00:46:18,419 Miran. 596 00:46:19,464 --> 00:46:20,948 Rekli su mi što od vašeg oca. 597 00:46:21,822 --> 00:46:22,840 Htjeli su me ubiti. 598 00:46:26,556 --> 00:46:27,956 To ste zaboravili Imate li muža? 599 00:46:28,698 --> 00:46:30,948 Kamo si otišao? Bacati Brzi prah u Barstowu? 600 00:46:31,212 --> 00:46:32,636 Žao mi je Učinjeno s vašim sastankom. 601 00:46:32,864 --> 00:46:35,270 - Ne razumijem. - Razumijem, sve razumijem. 602 00:46:36,390 --> 00:46:38,006 Drži ruke dalje od nje, čuješ li me? 603 00:46:38,126 --> 00:46:39,969 Samo držite ruke. 604 00:46:42,871 --> 00:46:47,264 Sada ovi izvršitelji sa Sigurnost će biti prekrivena slavom. 605 00:46:48,737 --> 00:46:50,592 Da, nastavi me gledati. 606 00:46:51,406 --> 00:46:54,770 Ja sam masonetti. Čovjek Grozno, želim živjeti. 607 00:46:56,397 --> 00:46:59,976 Njezin suprug imao je pravu ideju. Napravite dogovor, za mene. 608 00:47:00,010 --> 00:47:01,951 Tvoj dečko je bacio kockice za vas 609 00:47:02,558 --> 00:47:03,704 Odličan je govornik. 610 00:47:05,420 --> 00:47:06,321 Ja sam promatrač. 611 00:47:07,228 --> 00:47:09,502 Kupujem ljude poput Da izgovorim svoje riječi. 612 00:47:13,201 --> 00:47:14,450 Dajte mi lisice. 613 00:47:14,672 --> 00:47:15,372 Idemo. 614 00:47:19,608 --> 00:47:20,308 Vas... 615 00:47:21,041 --> 00:47:22,144 prema tamo. 616 00:47:32,510 --> 00:47:33,397 Ah, isto. 617 00:47:34,029 --> 00:47:34,846 Sjesti 618 00:48:04,980 --> 00:48:06,617 Dolje. 619 00:48:16,966 --> 00:48:18,205 Pa, što ćemo učiniti? 620 00:48:18,790 --> 00:48:20,707 Čekat ćemo u svjetlu dana. 621 00:48:20,827 --> 00:48:22,699 Zašto? Tako mogu Ubiti nas na suncu? 622 00:48:22,722 --> 00:48:25,284 - Ne možemo to učiniti u mraku. - Ne možemo to uopće učiniti. 623 00:48:25,315 --> 00:48:27,175 Već imamo dvije mrtve, Što mislite, kako ćemo trajati? 624 00:48:27,214 --> 00:48:28,671 Pa, što želite učiniti? 625 00:48:29,103 --> 00:48:29,869 Pustiti ga 626 00:48:29,989 --> 00:48:30,961 Povratak u Tulu. 627 00:48:32,043 --> 00:48:33,068 Nije prilika 628 00:48:33,336 --> 00:48:34,063 Osiguranje. 629 00:48:34,571 --> 00:48:36,774 Kopate grob svog starca. 630 00:48:37,598 --> 00:48:39,235 Jedino je ono što ide Da ga zaključam. 631 00:48:39,934 --> 00:48:41,561 Nitko me neće zaključati ni u čemu. 632 00:48:42,663 --> 00:48:45,402 - Otići ću sada. - Ne uzrujavaj se. Trebam te. 633 00:48:45,632 --> 00:48:47,614 Ti si sjajan čovjek. Ne treba vam nikoga 634 00:48:47,959 --> 00:48:49,434 Tippy, molim te, nemoj to raditi. 635 00:48:51,696 --> 00:48:53,860 Ovdje nikoga ne vidim Tko vrijedi umrijeti. 636 00:48:55,672 --> 00:48:56,467 Tipp! 637 00:49:03,148 --> 00:49:04,192 Ne bih to učinio. 638 00:49:07,045 --> 00:49:08,396 Sada koristite glavu. 639 00:49:08,825 --> 00:49:09,525 Oni su vani. 640 00:49:09,535 --> 00:49:11,785 Sam i na tom putu Putovat ćete pola milje. 641 00:49:12,807 --> 00:49:13,734 Y ... 642 00:49:14,168 --> 00:49:15,799 samo da to napravi Lijepo i bratsko 643 00:49:15,817 --> 00:49:17,337 Ne želim ga isporučiti sama. 644 00:49:24,592 --> 00:49:28,313 Bit će dugo i Vruća noć, odvjetnik. 645 00:49:30,913 --> 00:49:33,288 Duga i vruća. 646 00:50:01,687 --> 00:50:05,203 - Nešto? - Ništa. 647 00:50:08,961 --> 00:50:11,617 Ti su trnje gore od onih kaktusa. 648 00:50:14,142 --> 00:50:16,293 Zabrinuti ste za Metak u glavi, zar ne? 649 00:50:16,413 --> 00:50:18,163 I žalim se uz trn. 650 00:50:18,556 --> 00:50:21,025 Pokušajte malo spavati Linda. 651 00:50:22,147 --> 00:50:22,951 Ne. 652 00:50:26,786 --> 00:50:27,945 Što planirate učiniti? 653 00:50:30,115 --> 00:50:31,144 Živjeti. 654 00:50:32,061 --> 00:50:34,978 Jer želim dobiti posao, Upoznajte neke ljude. 655 00:50:36,774 --> 00:50:37,858 Živjeti. 656 00:50:40,196 --> 00:50:41,375 T ... 657 00:50:41,842 --> 00:50:44,385 A Tippy je stvarno završio, ha? 658 00:50:45,863 --> 00:50:47,864 On vjeruje da sam Uvjeren, nije li tako? 659 00:50:48,444 --> 00:50:51,006 Sjeća se čega Trpio sam za tebe. 660 00:50:52,372 --> 00:50:53,924 Nisi napisao, 661 00:50:56,168 --> 00:50:58,039 - Ni jednom. - Nisam mogao. 662 00:50:58,600 --> 00:50:59,909 - Mislite da to niste htjeli. - Ne ne. 663 00:51:00,321 --> 00:51:02,097 Jednostavno nisam mogao. 664 00:51:03,444 --> 00:51:07,390 Nisam mogao dopustiti vama ili bilo kome stvar mi je na putu. 665 00:51:07,671 --> 00:51:10,588 Morao sam se osvetiti Stari, samo zbog toga živio. 666 00:51:11,374 --> 00:51:13,114 Morao sam dokazati ... 667 00:51:14,236 --> 00:51:17,023 To bi mogao biti netko bez da on nije nitko. 668 00:51:18,089 --> 00:51:21,324 Nitko osim budale Policija u malom gradu. 669 00:51:23,419 --> 00:51:24,990 Pa sam studirao, 670 00:51:25,110 --> 00:51:26,841 ASCEN, Brill ... 671 00:51:29,007 --> 00:51:29,942 Shvatio sam. 672 00:51:33,365 --> 00:51:35,217 Da, napokon sam mu to pokazao. 673 00:51:37,742 --> 00:51:40,977 A moja klijentela je vrlo odlikovan. 674 00:51:43,165 --> 00:51:46,569 Uslijedio sam izravno Victoru Massonettiju. 675 00:51:48,196 --> 00:51:50,029 Da ste samo napisali. 676 00:51:57,500 --> 00:51:59,109 Kada je izlazak sunca? 677 00:52:03,915 --> 00:52:05,038 Uskoro. 678 00:52:46,630 --> 00:52:48,164 Koriste vaš automobil. 679 00:53:04,975 --> 00:53:06,771 Otišli su, To je činjenica. 680 00:53:07,089 --> 00:53:08,510 Možete vjerovati mojoj riječi. 681 00:53:08,630 --> 00:53:09,651 Vratiti se 682 00:53:09,969 --> 00:53:12,830 Možete vjerovati mojoj riječi Zato i. 683 00:53:13,559 --> 00:53:14,756 Ralph ... 684 00:53:15,860 --> 00:53:16,851 izgled. 685 00:53:26,742 --> 00:53:27,752 Meci. 686 00:53:37,257 --> 00:53:40,044 - Skoro da nemamo vodu. - Što ćemo učiniti? 687 00:53:40,614 --> 00:53:41,963 Želim to reći bez Voda neće raditi ... 688 00:53:41,986 --> 00:53:43,566 - Istina? - Mirno mirno. 689 00:53:43,570 --> 00:53:44,931 Još mu je preostalo malo vode. 690 00:53:44,956 --> 00:53:47,998 Možemo voziti oko 16 ili 20 milja na sat prije nego što se raspada. 691 00:53:48,778 --> 00:53:50,444 Gdje je sljedeća Voda na ovoj cesti? 692 00:53:52,590 --> 00:53:54,515 U debelom Barneyu, o Deset milja od ceste. 693 00:53:56,145 --> 00:53:58,683 Pa, moramo probati stići. Uđite unutra. 694 00:54:02,271 --> 00:54:02,971 Između. 695 00:54:05,738 --> 00:54:08,937 Što mislite? Čudesni čovjek? Razmislite o vožnji automobila bez vode. 696 00:54:09,607 --> 00:54:11,120 Danas je vrlo vruć dan. 697 00:54:15,103 --> 00:54:17,574 U nekoliko milja I Prodao bih za piće. 698 00:54:23,918 --> 00:54:25,201 Dolazite li s nama Tipp? 699 00:54:26,111 --> 00:54:26,953 Zašto bih trebao? 700 00:54:27,911 --> 00:54:29,281 Ne mogu to učiniti sam. 701 00:54:30,440 --> 00:54:31,790 Stvarno to osjećaš, Nije li to tako, Ralph? 702 00:54:32,555 --> 00:54:34,442 Jednom u životu Puziš prije mene. 703 00:54:34,901 --> 00:54:37,487 Gledajte, imate oko pet sekundi donijeti odluku. 704 00:54:37,746 --> 00:54:38,971 Koji je moj izbor, Ralph? 705 00:54:39,258 --> 00:54:40,896 Dođi ili ostani, tako jednostavno. 706 00:54:41,480 --> 00:54:42,821 Linda ide s tobom, je li to? 707 00:54:42,941 --> 00:54:44,535 Linda radi ono što želi. 708 00:54:50,498 --> 00:54:51,283 Da, gledaj ... 709 00:54:52,403 --> 00:54:53,169 izgled... 710 00:54:54,501 --> 00:54:55,201 Ralph ... 711 00:54:58,082 --> 00:55:00,074 Sinoć sam ga gotovo upropastio, znaš? 712 00:55:01,616 --> 00:55:03,551 Želim ga dostaviti toliko poput t. Znate. 713 00:56:07,466 --> 00:56:08,401 To je vaš avion. 714 00:56:24,651 --> 00:56:26,839 Gdje je to Barney? 715 00:56:36,038 --> 00:56:37,310 Ah! 716 00:56:41,537 --> 00:56:42,566 Ralph? 717 00:56:46,415 --> 00:56:47,612 To je Barney. 718 00:56:48,798 --> 00:56:49,980 Još jedna smrt. 719 00:56:50,459 --> 00:56:52,045 Koliko moraš ubiti? 720 00:56:52,914 --> 00:56:54,066 Koliko želite? 721 00:56:54,783 --> 00:56:56,130 Koliko ih ima? 722 00:57:00,005 --> 00:57:02,040 Ako nastavite živjeti Mislim da bih radije umro. 723 00:57:03,193 --> 00:57:04,614 Kad želite 724 00:57:36,134 --> 00:57:37,855 Kraj puta. 725 00:58:08,438 --> 00:58:09,351 Dobit ću malo vode. 726 00:58:09,384 --> 00:58:10,113 Čekaj malo. 727 00:58:10,433 --> 00:58:11,353 To bi mogla biti zamka. 728 00:58:12,445 --> 00:58:14,636 Moramo sjediti ovdje Fre RNOS u ovoj vrućoj kutiji? 729 00:58:15,061 --> 00:58:17,550 Koristite glavu, odvjetnik. Znao da ne možemo ostati ovdje. 730 00:58:17,571 --> 00:58:19,951 Ima vode čisto i hladno. 731 00:58:19,982 --> 00:58:20,832 Ralph, što želiš? 732 00:58:20,844 --> 00:58:22,196 Možete vidjeti da je posao prazan. 733 00:58:22,234 --> 00:58:22,934 Možda. 734 00:58:24,200 --> 00:58:25,527 Trebamo vodu 735 00:58:26,731 --> 00:58:28,855 Tako je žedan poput nas. 736 00:58:28,975 --> 00:58:32,416 To je to. Tako žedan, tako gladan i tako umoran. 737 00:58:32,458 --> 00:58:34,690 Ali ono će odoljeti svemu Odupirate se i više. 738 00:58:35,891 --> 00:58:37,557 Tako je vruće 739 00:58:39,708 --> 00:58:41,655 Bit ćemo bolji iznutra. 740 00:58:46,821 --> 00:58:49,610 U redu je. Čekaj ovdje. 741 00:59:11,484 --> 00:59:12,588 Izaći! 742 00:59:21,221 --> 00:59:22,738 Sada, polako i nježno. 743 01:00:07,711 --> 01:00:08,460 Otvori ga. 744 01:00:17,527 --> 01:00:18,313 Naprijed. 745 01:01:35,751 --> 01:01:36,979 Sjedni tamo. 746 01:01:41,334 --> 01:01:44,516 Nametnut ću pravilo. Ne kreću se odatle. 747 01:01:49,334 --> 01:01:51,049 Ovdje nema nikoga, Nije duša 748 01:01:59,576 --> 01:02:00,535 Operadora! 749 01:02:01,239 --> 01:02:02,152 Operadora! 750 01:02:06,628 --> 01:02:07,587 Mrtav. 751 01:02:08,350 --> 01:02:09,249 Tipp ne. 752 01:02:10,395 --> 01:02:12,522 Znali su da trebamo Voda. Mogli su to popraviti. 753 01:02:22,504 --> 01:02:23,507 Piće 754 01:02:51,983 --> 01:02:53,930 Ukusno, želio bih drugu čašu. 755 01:03:27,614 --> 01:03:29,135 Hvala. 756 01:03:55,427 --> 01:03:57,415 Neće riskirati Na pucnjavu sada. 757 01:03:58,205 --> 01:03:59,755 S Massonettijem ovdje. 758 01:04:00,223 --> 01:04:02,592 - Ali ovo je prazno. - Da. 759 01:04:04,084 --> 01:04:05,839 Nešto što će učiniti. 760 01:04:21,811 --> 01:04:24,823 - Morate to učiniti? - To je ono što moram učiniti. 761 01:04:25,437 --> 01:04:27,476 - Tippy, molim. - Linda, što želiš? 762 01:04:27,505 --> 01:04:28,885 Želite da budemo prijatelji, zar ne? 763 01:04:28,905 --> 01:04:29,605 Što ...? 764 01:04:29,748 --> 01:04:30,448 U redu... 765 01:04:30,975 --> 01:04:33,352 Ponudit ću vama i meni Brate neko gostoprimstvo. 766 01:04:33,811 --> 01:04:35,076 Možete koristiti moj vjenčani prsten. 767 01:04:35,431 --> 01:04:37,482 Možete spavati u mom krevetu. Kako se to osjeća? 768 01:05:09,253 --> 01:05:11,570 Što će čekati? 769 01:05:14,894 --> 01:05:17,351 Trebali bi nešto učiniti. Završi ovo. 770 01:05:17,471 --> 01:05:20,510 Da, visjet će na stijeni. 771 01:05:23,973 --> 01:05:27,295 Svaki put kad čujete a Zvuk ima noćnu moru. 772 01:06:01,006 --> 01:06:02,760 - Da? - Anderson? 773 01:06:03,369 --> 01:06:04,258 Da. 774 01:06:04,378 --> 01:06:05,592 Ovdje Davis. 775 01:06:06,013 --> 01:06:07,253 Molim te slušaj pažljivo. 776 01:06:10,037 --> 01:06:11,722 Vrijeme je sada u njegovu korist. 777 01:06:12,330 --> 01:06:14,436 Ne možemo blokirati Put puno duže. 778 01:06:14,556 --> 01:06:15,675 Čuješ li me? 779 01:06:16,377 --> 01:06:17,594 Da, nastavi. 780 01:06:17,714 --> 01:06:19,419 Gledam ga s brda. 781 01:06:19,539 --> 01:06:21,922 Ima točno 15 minuta. 782 01:06:22,042 --> 01:06:25,549 Ili ostavite gospodina Massonettija slobodno Ili ćemo se spustiti da ga potražimo. 783 01:06:25,669 --> 01:06:27,514 Učini to i ubij ga. 784 01:06:29,620 --> 01:06:33,340 To bi bio čin koji svaki Jedan od vas bi puno požalio. 785 01:06:33,460 --> 01:06:36,055 Zapamtite, petnaest minuta. 786 01:06:36,597 --> 01:06:37,300 -Halo? 787 01:06:39,754 --> 01:06:40,607 Operater? 788 01:06:42,298 --> 01:06:43,120 Operadora! 789 01:06:58,303 --> 01:06:59,381 U redu... 790 01:07:01,116 --> 01:07:03,510 Njegov prijatelj Davis ima Slomio zastoj. 791 01:07:04,783 --> 01:07:06,354 Ne možete pretpostaviti Rizik od razgovora 792 01:07:06,380 --> 01:07:09,371 tužitelj, pa će ga sada uzeti Na bilo koji način mogu. 793 01:07:09,405 --> 01:07:10,872 Umrijem ili živim. 794 01:07:14,710 --> 01:07:15,679 On je lud. 795 01:07:17,344 --> 01:07:19,223 Trebaju me, izvadit će me. 796 01:07:20,033 --> 01:07:21,604 Ne bih se kladio na to. 797 01:07:24,082 --> 01:07:25,976 Imamo petnaest minuta. 798 01:07:27,004 --> 01:07:30,885 Ili ga pustimo da to oslobodi ili opustoši Postavite i ubijte sve. 799 01:07:32,848 --> 01:07:34,321 Mogli bi blefirati. 800 01:07:35,210 --> 01:07:36,402 Ah, ah 801 01:07:38,693 --> 01:07:39,675 Pogledajte. 802 01:07:42,387 --> 01:07:44,421 Rekao je da je to njegova putovnica. 803 01:07:45,636 --> 01:07:48,652 - Maniac, ubit će me. - Tako je. 804 01:07:50,030 --> 01:07:52,719 A ti? Želiš živjeti. Ne bi dao svoj život za to. 805 01:07:52,839 --> 01:07:54,519 Želim ga vidjeti mrtvog. 806 01:07:56,413 --> 01:07:57,863 Što je s novcem? 807 01:07:57,983 --> 01:07:59,267 Dao sam ti novac. 808 01:08:00,142 --> 01:08:01,114 Koji novac? 809 01:08:02,483 --> 01:08:03,704 - Tippy? - Natrag. 810 01:08:04,075 --> 01:08:05,966 25 velikih, Tipp? 811 01:08:06,337 --> 01:08:07,881 Očistite put, Ralph. Pustit ću te. 812 01:08:08,134 --> 01:08:10,360 Hvala, uzeli ste Stvarno laka odluka. 813 01:08:10,480 --> 01:08:11,556 Očistite put 814 01:08:11,819 --> 01:08:12,741 Reći ću vam nešto ... 815 01:08:12,780 --> 01:08:14,915 brate, imam trbuh pun ljudi 816 01:08:14,930 --> 01:08:16,494 koji me pokazao pištoljem govoreći mi što moram 817 01:08:16,525 --> 01:08:18,241 učiniti, ali ne više. Imao sam dovoljno. 818 01:08:18,287 --> 01:08:19,551 Upozoravam te, Ralph. 819 01:08:22,312 --> 01:08:25,699 Samo naprijed, ako me možeš pogledati i povući Okidač, samo naprijed. Bit ćete dobrodošli. 820 01:08:27,135 --> 01:08:28,512 Ne možete, zar ne? 821 01:08:29,349 --> 01:08:31,899 Baš kao što nisi mogao Recite starom istinu. 822 01:08:32,019 --> 01:08:33,526 Nisi mu mogao reći da si ti taj 823 01:08:33,558 --> 01:08:35,889 napio sam se i opljačkao taj automobil i Dopustio si mi da podnesem krivnju. 824 01:08:35,909 --> 01:08:38,287 Sve ove godine čiste od svih krivi i nikad niste imali hrabrosti 825 01:08:38,302 --> 01:08:39,214 otvoriti usta 826 01:08:39,488 --> 01:08:40,896 Misliš da to nisam platio. 827 01:08:40,935 --> 01:08:42,756 Znate kako je bilo živjeti s tim usamljenom 828 01:08:42,775 --> 01:08:45,075 I jadni starac. Mi Mrzio sam što nisam poput tebe. 829 01:08:45,882 --> 01:08:47,559 Uvijek si imao Najbolje od njega, Ralph. 830 01:08:47,679 --> 01:08:49,399 Imate sposobnost, zarađujete. 831 01:08:49,438 --> 01:08:50,229 Ali to nije bilo dovoljno 832 01:08:50,248 --> 01:08:51,499 Za vas se morao vratiti i 833 01:08:51,530 --> 01:08:52,468 Nabavi i Lindu. 834 01:08:52,517 --> 01:08:54,370 Nisam ga uzeo, bacio si ga. 835 01:08:54,695 --> 01:08:56,001 Samo naprijed, učini to. 836 01:08:56,034 --> 01:08:57,343 Tippy molim te, snizite to. 837 01:08:57,382 --> 01:08:58,134 Ostat ću s tobom, 838 01:08:58,180 --> 01:08:59,069 Bit ću ... 839 01:09:08,311 --> 01:09:09,430 Tippy! 840 01:10:07,001 --> 01:10:10,453 Ruke gore. 841 01:10:11,330 --> 01:10:13,260 Gledaj, gospodine, ne želim Nema problema 842 01:10:13,380 --> 01:10:14,957 - Odakle dolaziš? - Barstow. 843 01:10:15,009 --> 01:10:16,738 - Kada? - Jučer ujutro. 844 01:10:17,046 --> 01:10:18,320 Moje ime je Cliff Edwards. 845 01:10:19,078 --> 01:10:20,439 Gdje je Barney? Može vam reći. 846 01:10:20,851 --> 01:10:22,221 Barney je mrtav. 847 01:10:22,643 --> 01:10:23,343 Mrtav? 848 01:10:24,474 --> 01:10:25,355 Gdje ste bili? 849 01:10:25,475 --> 01:10:27,301 Što ste radili Od jučer ujutro? 850 01:10:27,330 --> 01:10:28,030 Kopanje 851 01:10:28,105 --> 01:10:29,821 - Gdje? - U starom rudniku Bradley. 852 01:10:30,492 --> 01:10:31,335 Ud. Upucao sam ga? 853 01:10:32,025 --> 01:10:33,355 Ne ... 854 01:10:34,612 --> 01:10:36,134 To je šerif, nosimo ... 855 01:10:36,661 --> 01:10:38,266 Zatvorenik u Barstow. 856 01:10:39,603 --> 01:10:40,741 Vaš bend je gore ... 857 01:10:40,861 --> 01:10:42,346 U brdima nas promatra. 858 01:10:43,502 --> 01:10:45,442 Gospodine, u tim brdima nema nikoga. 859 01:10:50,651 --> 01:10:51,587 Što? 860 01:10:51,905 --> 01:10:53,814 Stare rudnike Bradleyja Oni su gore. 861 01:10:53,934 --> 01:10:56,417 samo otvoreno polje, ako Netko bi ga vidio. 862 01:11:02,856 --> 01:11:03,904 Ralph ... 863 01:11:04,297 --> 01:11:07,105 je krvarenje užasno, Ne znam što da radim. 864 01:11:08,789 --> 01:11:10,792 Prilično je loše. 865 01:11:16,677 --> 01:11:17,844 Želim koristiti vaš džip. 866 01:11:17,863 --> 01:11:19,625 Ne možete ga pomaknuti tako krvarenje. 867 01:11:19,644 --> 01:11:20,382 Želim tvoj džip. 868 01:11:20,398 --> 01:11:22,068 - Ne možete ga premjestiti. - Neću ga premjestiti. 869 01:11:22,078 --> 01:11:23,799 Odvest ću to u Barstow. 870 01:11:24,140 --> 01:11:26,362 - Ne može tako voziti. - Dobit ću ga. 871 01:11:26,805 --> 01:11:28,682 Ako je prilično blesavo pokušati, 872 01:11:28,802 --> 01:11:30,636 Prođite prečac kroz smjeliji top. 873 01:11:30,756 --> 01:11:32,650 Nekako je nepristojno, ali to Uštedjet ću oko 10 milja. 874 01:11:33,501 --> 01:11:34,573 Pa hvala. 875 01:11:34,774 --> 01:11:35,474 Uzmi. 876 01:11:36,534 --> 01:11:38,425 Mogla bi mi trebati. 877 01:11:38,545 --> 01:11:40,496 Dovest ću liječnika Čim mogu. 878 01:11:40,975 --> 01:11:42,064 Molim vas, budite oprezni. 879 01:11:42,184 --> 01:11:43,129 Ne brinite. 880 01:11:47,486 --> 01:11:48,419 Da vidimo 881 01:12:30,366 --> 01:12:34,667 Ludi je, zakopat će nas u jarku. 882 01:12:39,193 --> 01:12:41,755 Ne možete voziti ovu stvar, Ubit će nas oboje. 883 01:12:59,636 --> 01:13:00,795 Pogledajte stazu. 884 01:13:01,692 --> 01:13:05,077 To jest, razgovaraj sa mnom, Nastavite razgovarati. 885 01:13:06,218 --> 01:13:08,201 Ako želite toliko živjeti, Što nudi? 886 01:13:09,135 --> 01:13:10,388 Što želite? 887 01:13:10,707 --> 01:13:12,932 Ja sam bogat čovjek, Reci mi što želiš. 888 01:13:13,718 --> 01:13:15,570 Želim razgovarati sa svojim starcem. 889 01:13:17,010 --> 01:13:18,431 Možete li to popraviti za mene? 890 01:13:57,925 --> 01:13:59,253 Ostanite na stazi. 891 01:14:10,774 --> 01:14:12,513 Pažljivo! 892 01:15:42,759 --> 01:15:44,536 Qu dese ah isto, gospodine. 893 01:15:46,799 --> 01:15:48,463 Sad, tko ste vas dvoje? 894 01:15:50,053 --> 01:15:51,119 ... 895 01:15:51,437 --> 01:15:53,738 To je Victor Massonetti. 896 01:15:54,598 --> 01:15:55,907 Masonetti? 897 01:15:56,618 --> 01:15:58,302 Ne šali se, to je on. 898 01:15:59,049 --> 01:16:00,826 Stavili ste joj lisice? 899 01:16:01,780 --> 01:16:02,640 Da. 900 01:16:03,220 --> 01:16:06,156 - Ud. Je li policajac? - Ne. 901 01:16:07,073 --> 01:16:09,579 Ubiti šerifa Lloyda Anderson iz Tule 902 01:16:10,679 --> 01:16:15,149 a njegov šerif ga je upucao u sobu Barneyja, treba ti liječnik. 903 01:16:15,269 --> 01:16:17,843 Mi ćemo se pobrinuti za to. 904 01:16:26,221 --> 01:16:29,232 Pa, povucite se. Stranka je gotova. 905 01:16:39,165 --> 01:16:40,643 Kako se osjećate? 906 01:16:43,224 --> 01:16:45,337 Dobro sam. 907 01:16:47,258 --> 01:16:48,492 Ja sam ... 908 01:16:50,026 --> 01:16:51,129 u redu. 909 01:16:56,328 --> 01:16:58,311 Odgovorili smo na poziv o blokiranju staze. 910 01:16:58,704 --> 01:17:00,761 Nije bilo konstrukcije, Dakle, nismo mogli pogoditi. 911 01:17:13,282 --> 01:17:14,292 Slušao sam ... 912 01:17:15,040 --> 01:17:20,296 Mogao bih naručiti hitnu pomoć putem radija, Moj brat je jako loše povrijeđen. 913 01:17:20,416 --> 01:17:21,904 Prijenosi su suspendirani, 914 01:17:22,024 --> 01:17:24,242 Ali ne brinite, bit ćemo U stanici za nekoliko minuta. 915 01:17:37,163 --> 01:17:38,528 Sad samo ostanite sjediti. 916 01:17:38,884 --> 01:17:40,043 Polako. 917 01:17:40,324 --> 01:17:41,240 Daj mi ključeve. 918 01:17:45,094 --> 01:17:47,413 Ovo bi prevario bilo kojeg Johna, 919 01:17:48,498 --> 01:17:49,807 čisto i legitimno. 920 01:17:50,368 --> 01:17:51,715 Patrola Policija se zaustavlja, 921 01:17:52,688 --> 01:17:53,922 Nekoliko časnika silazi s nje, 922 01:17:55,175 --> 01:17:56,503 prasak i prasak i već je na putu za Meksiko. 923 01:17:56,623 --> 01:17:57,682 Koji je plan? 924 01:17:57,802 --> 01:18:00,244 Dječaci imaju aerodrom, par od kilometara od ceste. 925 01:18:00,673 --> 01:18:02,057 A policija? 926 01:18:02,600 --> 01:18:05,050 Ovo je vaš automobil, za To je trajalo toliko dugo. 927 01:18:05,424 --> 01:18:07,089 Pred nama je patrola. 928 01:18:09,521 --> 01:18:12,102 Idi polako, nemoj Obratite pažnju. 929 01:18:46,487 --> 01:18:49,966 Možda idu na aerodrom. Pratimo vas. 55-9. 930 01:19:18,063 --> 01:19:20,027 Idi idi. 931 01:19:24,123 --> 01:19:26,629 Idi idi. 932 01:21:32,700 --> 01:21:35,075 Ne možete umrijeti sada. 933 01:21:36,216 --> 01:21:39,152 Ne sada, ne sada. 934 01:21:54,678 --> 01:21:58,255 To je Victor Massonetti. 935 01:23:00,456 --> 01:23:02,046 Nosio ga je u novčaniku. 936 01:23:04,501 --> 01:23:06,301 Oh ne. 937 01:23:21,626 --> 01:23:24,104 Neću morati kažnjavati se. 938 01:23:25,526 --> 01:23:27,092 Ne više. 939 01:23:28,305 --> 01:23:34,654 Podržite nas i postanite VIP član Za uklanjanje svih oglasa s www.subtitledb.org