1 00:00:46,089 --> 00:00:48,787 Tiene ¿Me vio arrastrar? 2 00:00:48,831 --> 00:00:51,790 ¿No me cortarás, me soltarás? 3 00:00:51,834 --> 00:00:54,793 ¿Y me has visto arrastrar? 4 00:00:54,837 --> 00:00:58,580 ¿No me cortarás, me soltarás? 5 00:01:00,277 --> 00:01:01,757 ¿Vesme arrastrando? 6 00:01:01,800 --> 00:01:04,542 ¿No me cortarás, me soltarás? 7 00:01:04,586 --> 00:01:06,718 ¿Vesme arrastrando? 8 00:01:06,762 --> 00:01:09,199 ¿No me cortarás? 9 00:01:24,388 --> 00:01:26,129 "El pantano terminó en una llanura amplia 10 00:01:26,173 --> 00:01:27,826 Donde la luz centelleó. 11 00:01:27,870 --> 00:01:30,612 Y fue mucho tiempo Dado que Mowgli se había preocupado 12 00:01:30,655 --> 00:01:31,830 él mismo con las acciones de los hombres. 13 00:01:35,269 --> 00:01:37,401 Miraré, dijo, y veré como 14 00:01:37,445 --> 00:01:40,665 Lejos el paquete de hombres ha cambiado. 15 00:01:40,709 --> 00:01:43,451 La puerta de la cabaña abrió, y una mujer se puso de pie 16 00:01:43,494 --> 00:01:46,236 mirando hacia la oscuridad. 17 00:01:46,280 --> 00:01:50,849 Quien llama, dijo una mujer, un carcaj en su voz. 18 00:01:50,893 --> 00:01:54,157 ¿Has olvidado, dijo Mowgli? 19 00:01:54,201 --> 00:01:55,202 Su garganta estaba seca mientras hablaba ". 20 00:02:04,733 --> 00:02:07,127 Tienes alguna vez ¿Se quedó en un refugio antes? 21 00:02:07,170 --> 00:02:08,171 Solo sin cita previa. 22 00:02:08,215 --> 00:02:09,477 Nunca por la noche. 23 00:02:09,520 --> 00:02:11,827 Y ambos tu Los padres están muertos, ¿verdad? 24 00:02:15,744 --> 00:02:17,572 Leslie? 25 00:02:17,615 --> 00:02:20,183 Sí. 26 00:02:20,227 --> 00:02:21,750 Y que tenían ¿Tú cuando murieron? 27 00:02:21,793 --> 00:02:23,708 Lo siento, eso debe ha sido muy difícil. 28 00:02:23,752 --> 00:02:25,841 ¿Qué edad tenías? 29 00:02:25,884 --> 00:02:28,191 Yo tenía siete años. 30 00:02:28,235 --> 00:02:29,279 No, tenía ocho años. 31 00:02:29,323 --> 00:02:29,932 Um, ocho. 32 00:02:35,459 --> 00:02:38,767 Y fuiste y vivir con un pariente, 33 00:02:38,810 --> 00:02:40,682 Entonces, ¿quién te cuidó? 34 00:02:42,945 --> 00:02:44,729 Uh, un tío. 35 00:02:44,773 --> 00:02:46,209 Um, nos quedamos con un tío. 36 00:02:46,253 --> 00:02:46,905 ¿Nosotros? 37 00:02:46,949 --> 00:02:48,559 ¿Quién ... ¿quién somos nosotros? 38 00:02:48,603 --> 00:02:49,908 ¿Tú y quién más? 39 00:02:49,952 --> 00:02:50,779 Mi hermano. 40 00:04:06,681 --> 00:04:07,551 Trixie. 41 00:04:07,595 --> 00:04:08,813 Vamos, niña. 42 00:04:08,857 --> 00:04:10,815 Vamos, Trixie. 43 00:04:14,384 --> 00:04:16,299 Trixie, tenemos que irnos ahora. 44 00:04:16,343 --> 00:04:19,824 ¿Dónde estás, niña? 45 00:04:19,868 --> 00:04:20,825 Vamos, Trixie. 46 00:04:23,828 --> 00:04:25,830 ¿Dónde estás? 47 00:04:25,874 --> 00:04:26,831 Oye, cariño. 48 00:04:26,875 --> 00:04:29,791 ¿Vives por aquí? 49 00:04:29,834 --> 00:04:30,705 ¿Has visto a mi perro? 50 00:04:30,748 --> 00:04:31,793 Es un pequeño terrier blanco. 51 00:04:31,836 --> 00:04:33,838 Tiene manchas negras alrededor de sus ojos? 52 00:04:33,882 --> 00:04:35,318 - No. - Oh, chico. 53 00:04:35,362 --> 00:04:36,580 Bueno, estábamos arriba aquí trabajando en, 54 00:04:36,624 --> 00:04:38,495 Y esta grande Labrador apareció 55 00:04:38,539 --> 00:04:39,496 Y se escaparon juntos. 56 00:04:39,540 --> 00:04:41,542 Y he mirado a todas partes. 57 00:04:41,585 --> 00:04:43,500 Tengo un labrador. 58 00:04:43,544 --> 00:04:44,588 ¿Un labrador marrón claro? 59 00:04:44,632 --> 00:04:45,981 Mhm. 60 00:04:46,024 --> 00:04:47,765 ¿Lo viste jugar con ¿Un poco de terrier blanco? 61 00:04:47,809 --> 00:04:48,679 No. 62 00:04:48,723 --> 00:04:49,767 ¿No? 63 00:04:49,811 --> 00:04:52,509 ¿Está seguro? 64 00:04:52,553 --> 00:04:53,641 ¿Cuál es el nombre de tu perro? 65 00:04:53,684 --> 00:04:54,511 Elvis. 66 00:04:54,555 --> 00:04:55,425 Elvis? 67 00:04:55,469 --> 00:04:56,644 Ese es un buen nombre. 68 00:04:56,687 --> 00:04:59,037 El nombre de mi perro es Trixie. 69 00:04:59,081 --> 00:05:00,691 Crees que podrían ser jugando en tu patio trasero? 70 00:05:00,735 --> 00:05:01,692 No sé. 71 00:05:01,736 --> 00:05:02,954 ¿Tu mami está en casa? 72 00:05:02,998 --> 00:05:04,521 Ella está en el trabajo. 73 00:05:04,565 --> 00:05:05,914 ¿Sí? 74 00:05:05,957 --> 00:05:07,524 Bueno, apuesto a que están arriba allí ahora mismo destrozando 75 00:05:07,568 --> 00:05:08,612 La cama de las flores de tu papá. 76 00:05:08,656 --> 00:05:09,787 ¿Podemos echar un vistazo? 77 00:05:09,831 --> 00:05:10,701 ¿Muy rápido? 78 00:05:10,745 --> 00:05:11,920 Vamos. 79 00:05:11,963 --> 00:05:13,051 Vamos, cariño. 80 00:05:19,101 --> 00:05:20,058 Hola Elvis. 81 00:05:20,102 --> 00:05:21,408 Oye, Elvis. 82 00:05:21,451 --> 00:05:23,758 ¿Has visto a Trixie? 83 00:05:23,801 --> 00:05:25,542 ¡Trixie! 84 00:05:25,586 --> 00:05:28,371 ¡Ven aquí, Trixie! 85 00:05:28,415 --> 00:05:30,373 Ven aquí, niña. 86 00:05:30,417 --> 00:05:32,419 Muchas gracias por ayudándome a buscarla. 87 00:05:32,462 --> 00:05:33,507 Voy a comprobar la libra. 88 00:05:33,550 --> 00:05:35,596 Probablemente esté allí. 89 00:05:35,639 --> 00:05:38,381 Ella puede ser un mal perro a veces, ¿sabes? 90 00:05:38,425 --> 00:05:39,382 ¿Estás en camino a la escuela? 91 00:05:39,426 --> 00:05:40,383 Mhm. 92 00:05:40,427 --> 00:05:41,079 Oh, genial. 93 00:05:41,123 --> 00:05:42,733 Te estoy haciendo tarde. 94 00:05:42,777 --> 00:05:43,952 Lo lamento. 95 00:05:43,995 --> 00:05:45,519 ¿A qué escuela vas? 96 00:05:45,562 --> 00:05:47,042 - San Andrés. - St. Andrew's? 97 00:05:47,085 --> 00:05:49,392 Fui a St. Andrew's. Sobre Hoover? 98 00:05:49,436 --> 00:05:50,132 Bueno, vamos. 99 00:05:50,175 --> 00:05:53,048 Te daré un paseo. 100 00:05:53,091 --> 00:05:54,484 Entra. 101 00:05:54,528 --> 00:05:56,704 Llegaremos a Lickety Split. 102 00:05:56,747 --> 00:05:58,575 Vamos. 103 00:05:58,619 --> 00:06:00,011 ¿Por qué no lo dijiste? 104 00:06:02,100 --> 00:06:03,450 Qué dijiste ¿Tu nombre fue de nuevo? 105 00:06:03,493 --> 00:06:04,625 - Leslie. - Leslie. 106 00:06:04,668 --> 00:06:06,714 Soy Alex, esto es Frank. 107 00:06:06,757 --> 00:06:08,019 Ey. 108 00:06:08,063 --> 00:06:09,543 Oh, San Andrés. 109 00:06:09,586 --> 00:06:11,588 Te digo. 110 00:06:11,632 --> 00:06:14,852 ¿Sra. Williams ¿Sigues enseñando música allí? 111 00:06:14,896 --> 00:06:16,071 ¿Con el cabello rojo brillante? 112 00:06:16,114 --> 00:06:18,552 Probablemente ahora sea bastante vieja. 113 00:06:18,595 --> 00:06:20,771 Ella solía jugar la tuba realmente mala. 114 00:06:25,994 --> 00:06:27,430 Sí. 115 00:06:27,474 --> 00:06:29,432 Este es tu día de suerte Leslie, porque soy 116 00:06:29,476 --> 00:06:30,738 mostrándote un atajo Solía ​​tomar 117 00:06:30,781 --> 00:06:31,608 Cuando llegué tarde a la escuela. 118 00:06:34,611 --> 00:06:35,786 ¿Qué dijiste? ¿Tu apellido fue? 119 00:06:35,830 --> 00:06:36,831 Cabeza blanca. 120 00:06:36,874 --> 00:06:39,050 Tallado blanco? 121 00:06:39,094 --> 00:06:42,140 ¿Es el Sr. Whitehead su papá? 122 00:06:42,184 --> 00:06:44,621 Oh, Dios mío, me estás bromeando. 123 00:06:44,665 --> 00:06:45,883 Trabajamos para el Sr. Whitehead. 124 00:06:45,927 --> 00:06:47,581 Él es nuestro jefe. 125 00:06:47,624 --> 00:06:49,452 En la compañía de agua? 126 00:06:49,496 --> 00:06:51,628 Sí, en la compañía de agua. 127 00:06:51,672 --> 00:06:52,847 ¿Sabes que? 128 00:06:52,890 --> 00:06:55,589 He trabajado allí casi Mientras lo haya hecho. 129 00:06:55,632 --> 00:06:57,155 Ejecuto recados para él algunas veces. 130 00:06:57,199 --> 00:06:58,679 Yo ... yo ... 131 00:06:58,722 --> 00:07:00,855 Finalmente obtuve tu regalo de cumpleaños para ti. 132 00:07:00,898 --> 00:07:02,552 Recibiste una muñeca grande para tu cumpleaños? 133 00:07:02,596 --> 00:07:04,554 - No. - Oh. 134 00:07:04,598 --> 00:07:06,426 Bueno, todavía está Algo, ¿no es así, Frank? 135 00:07:06,469 --> 00:07:08,079 - Sí. - ¿Eh? 136 00:07:08,123 --> 00:07:09,733 Bueno, le voy a decir que le di su hija un viaje a la escuela, 137 00:07:09,777 --> 00:07:13,607 Pero no voy a decir Cualquier cosa sobre hacerla tarde. 138 00:07:13,650 --> 00:07:15,826 Aquí vamos. 139 00:07:15,870 --> 00:07:17,828 Está bien. 140 00:07:17,872 --> 00:07:18,481 Que tengas una buena. 141 00:08:01,916 --> 00:08:03,874 Por supuesto que soy Voy a hacer mi tarea. 142 00:08:03,918 --> 00:08:04,832 Casi he terminado. 143 00:08:04,875 --> 00:08:08,226 Estoy en mi último capítulo. 144 00:08:08,270 --> 00:08:09,097 Adiós. 145 00:08:09,140 --> 00:08:09,924 Adiós. 146 00:08:48,615 --> 00:08:49,572 Oye, Leslie. 147 00:08:49,616 --> 00:08:51,922 Rápido, vamos a ir darte un ascensor. 148 00:08:51,966 --> 00:08:52,967 ¿Qué? 149 00:08:53,010 --> 00:08:54,272 Tu papá preguntó nosotros para llevarte. 150 00:08:54,316 --> 00:08:55,622 Ha habido un problema en la compañía de agua. 151 00:08:55,665 --> 00:08:57,275 Me voy a casa. 152 00:08:57,319 --> 00:08:59,060 No están allí, cariño. 153 00:08:59,103 --> 00:09:00,844 ¿Dónde están? 154 00:09:00,888 --> 00:09:02,019 Entra y lo explicaré. 155 00:09:02,063 --> 00:09:04,021 Vamos, Leslie, Sube al auto. 156 00:09:04,065 --> 00:09:05,240 Tu papá está en algunos problemas, y él tuvo 157 00:09:05,283 --> 00:09:07,285 para dejar a Wilmington de inmediato. 158 00:09:07,329 --> 00:09:08,199 ¿Dónde está mi mamá? 159 00:09:08,243 --> 00:09:09,287 Ella fue con él. 160 00:09:09,331 --> 00:09:11,159 Ella fue directamente del trabajo. 161 00:09:11,202 --> 00:09:12,769 ¿Por qué no me llevaron? 162 00:09:12,813 --> 00:09:13,988 Porque nos preguntaron a porque era urgente. 163 00:09:14,031 --> 00:09:15,250 Vamos a llevarte Para él, así que vamos. 164 00:09:15,293 --> 00:09:17,818 Vamos. 165 00:09:17,861 --> 00:09:19,036 Ok, te llevaremos a él. 166 00:09:19,080 --> 00:09:19,689 No te preocupes. 167 00:09:27,610 --> 00:09:29,220 ¿Por qué no me esperaron? 168 00:09:29,264 --> 00:09:31,222 No entiendo. 169 00:09:31,266 --> 00:09:32,702 Bueno, todo sucedió tan rápido. 170 00:09:32,746 --> 00:09:35,139 Tu papá me llamó al Oficina, se dice que lo recoja. 171 00:09:35,183 --> 00:09:37,272 Está en un poco de problemas Pero no es nada serio 172 00:09:37,315 --> 00:09:39,230 Así que no te preocupes por eso. 173 00:09:39,274 --> 00:09:41,755 Solo come tu hamburguesa y bebe tu bebida, 174 00:09:41,798 --> 00:09:45,019 Y te recuperaremos a él en poco tiempo. 175 00:09:45,062 --> 00:09:45,976 Vamos. 176 00:09:46,020 --> 00:09:46,629 Beberlo. 177 00:09:49,719 --> 00:09:50,981 ¿Tenías un teléfono? Llamado para hacer, Alex? 178 00:09:51,025 --> 00:09:52,635 Oh, eso es correcto. 179 00:09:52,679 --> 00:09:56,334 Cualquiera ve un teléfono público, Holler. 180 00:09:56,378 --> 00:09:58,772 Sí, ella está con nosotros ahora Y todo está bien. 181 00:09:58,815 --> 00:10:01,209 Está bien. 182 00:10:01,252 --> 00:10:02,645 DE ACUERDO. 183 00:10:02,689 --> 00:10:04,821 Ok, eso no es un problema. 184 00:10:04,865 --> 00:10:07,084 Escucharemos de ti Entonces, Sr. Whitehead. 185 00:10:07,128 --> 00:10:08,956 DE ACUERDO. Gracias. 186 00:10:08,999 --> 00:10:09,783 Hasta luego. 187 00:10:17,399 --> 00:10:21,359 Bueno, ese era tu papá, y Dijo que todo está bien. 188 00:10:21,403 --> 00:10:22,622 Nos llamará más tarde. 189 00:10:22,665 --> 00:10:24,319 - ¿Cuándo me voy a casa? - Pronto. 190 00:10:24,362 --> 00:10:25,102 Ahora bebe tu bebida, cariño. 191 00:10:34,068 --> 00:10:35,199 Es cálido. 192 00:10:35,243 --> 00:10:36,244 Te diré que. 193 00:10:36,287 --> 00:10:37,245 Bebes todo ese, y yo 194 00:10:37,288 --> 00:10:38,420 Consíguete un helado a continuación. 195 00:10:41,336 --> 00:10:42,119 Continúa, bébalo. 196 00:12:58,255 --> 00:12:58,865 Bajar. 197 00:14:03,581 --> 00:14:06,019 ¿Dónde estamos? 198 00:14:13,461 --> 00:14:14,418 Muy bien, amigos. 199 00:14:14,462 --> 00:14:15,898 Es hora del baño. 200 00:14:21,251 --> 00:14:24,559 Ok, vamos a conseguir desnudo y salta. 201 00:14:24,602 --> 00:14:25,429 Vamos. 202 00:14:25,473 --> 00:14:26,517 Es solo un baño. 203 00:14:26,561 --> 00:14:27,257 No va a morder. 204 00:14:32,045 --> 00:14:34,264 Yo también soy tímido. 205 00:14:52,500 --> 00:14:55,938 Oye, tienes que frotarlo más duro Si quieres limpiarlo. 206 00:14:55,982 --> 00:14:57,461 ¿Bien? 207 00:14:57,505 --> 00:14:59,376 A nadie le gusta poco chicos con cabello sucio. 208 00:15:03,163 --> 00:15:06,949 ¿Leslie te dijo que ¿Tiene un perro llamado Elvis? 209 00:15:06,993 --> 00:15:10,953 Sí, es un labrador amarillo. 210 00:15:10,997 --> 00:15:13,173 ¿Correcto, cariño? 211 00:15:13,216 --> 00:15:16,654 ¿Dónde está Trixie? 212 00:15:16,698 --> 00:15:18,352 ¿Quién ... ¿quién? 213 00:15:18,395 --> 00:15:19,440 Tu perro, Trixie. 214 00:15:19,483 --> 00:15:21,921 Oh. 215 00:15:21,964 --> 00:15:26,534 Trixie- Bueno, Frank fue de vuelta allí para buscarla, 216 00:15:26,577 --> 00:15:31,104 Y miró en todas las libras, Y él no pudo encontrarla. 217 00:15:31,147 --> 00:15:33,410 Así que supongo que ella está perdida. 218 00:15:33,454 --> 00:15:36,283 Pobre Trixie. 219 00:15:36,326 --> 00:15:37,980 Ella no debería tener huye así. 220 00:15:44,334 --> 00:15:46,075 Disculpe. 221 00:15:52,386 --> 00:15:53,300 ¿Hola? 222 00:15:53,343 --> 00:15:55,171 Sr. Whitehead. 223 00:15:55,215 --> 00:15:56,520 Es Alex. 224 00:15:56,564 --> 00:15:59,610 Sí, ella está bien. 225 00:15:59,654 --> 00:16:01,395 Entonces, ¿cuánto tiempo? 226 00:16:04,398 --> 00:16:06,182 ¿Está seguro? 227 00:16:06,226 --> 00:16:07,053 DE ACUERDO. 228 00:16:10,056 --> 00:16:10,752 DE ACUERDO. 229 00:16:10,795 --> 00:16:11,622 Bueno, espera un segundo. 230 00:16:11,666 --> 00:16:13,015 Déjame escribirlo. 231 00:16:13,059 --> 00:16:14,103 Excelente. 232 00:16:14,147 --> 00:16:16,149 Ok, supongo que lo haré ¿Escuchas de ti entonces? 233 00:16:16,192 --> 00:16:17,106 DE ACUERDO. 234 00:16:18,107 --> 00:16:19,282 Todavía no la quieren de regreso. 235 00:16:24,461 --> 00:16:25,593 Oye, ¿cómo está tu cabello? 236 00:16:25,636 --> 00:16:27,595 ¿Quieres lavar? 237 00:16:27,638 --> 00:16:29,336 No te creo. 238 00:16:29,379 --> 00:16:30,380 No te creo. 239 00:16:30,424 --> 00:16:31,642 ¿Qué he hecho mal? 240 00:16:31,686 --> 00:16:33,296 Nada. 241 00:16:33,340 --> 00:16:34,732 Quiero ir, entonces. 242 00:16:34,776 --> 00:16:36,386 Quiero hablar con ellos. 243 00:16:36,430 --> 00:16:37,997 No me dejarían. 244 00:16:38,040 --> 00:16:39,172 Puedes, puedes. 245 00:16:39,215 --> 00:16:40,564 Tengo tu papá Número de teléfono celular. 246 00:16:40,608 --> 00:16:41,435 Puede. 247 00:17:12,118 --> 00:17:13,075 Ey. 248 00:17:13,119 --> 00:17:15,425 Está bien, cariño. 249 00:17:15,469 --> 00:17:17,253 Estamos aquí. 250 00:17:17,297 --> 00:17:20,691 Y cuidaremos De ti, yo y Frank. 251 00:17:20,735 --> 00:17:21,605 Y también lo hará Donnie. 252 00:17:21,649 --> 00:17:23,738 ¿No es así, Donnie? 253 00:17:23,781 --> 00:17:25,783 Vamos a cuidarte. 254 00:17:25,827 --> 00:17:27,611 Así que no te preocupes. 255 00:17:27,655 --> 00:17:30,701 Todo va a funcionar. 256 00:17:30,745 --> 00:17:32,529 Quiero hablar con ellos. 257 00:17:32,573 --> 00:17:34,618 Bueno, por supuesto que lo haces. 258 00:17:34,662 --> 00:17:36,142 Entonces, ¿por qué no te quedas? su número de teléfono, 259 00:17:36,185 --> 00:17:38,622 y puedes llamarlos ¿Volver en cualquier momento que quieras? 260 00:17:38,666 --> 00:17:40,581 ¿DE ACUERDO? 261 00:17:40,624 --> 00:17:42,452 Ahora, Frank va a ser De vuelta en un par de minutos 262 00:17:42,496 --> 00:17:43,497 Con algo de ropa nueva para ti. 263 00:17:48,545 --> 00:17:50,460 Digamos nuestras oraciones. 264 00:17:55,683 --> 00:17:59,643 Señor, bendiga esta comida para que estamos a punto de recibir. 265 00:17:59,687 --> 00:18:02,255 Siempre estamos muy agradecidos. 266 00:18:02,298 --> 00:18:05,562 Y bendice esta casa Y todos nosotros en él. 267 00:18:05,606 --> 00:18:08,217 Y cuida la madre de Donnie. 268 00:18:08,261 --> 00:18:11,264 Esperamos que se recupere pronto. 269 00:18:11,307 --> 00:18:14,354 Y bendiga a Leslie's padres y ayuda 270 00:18:14,397 --> 00:18:18,575 ellos superan este preocupante tiempo para que puedan regresar con ella. 271 00:18:18,619 --> 00:18:19,402 Amén. 272 00:18:28,194 --> 00:18:28,846 Ok, disfruta. 273 00:19:31,300 --> 00:19:32,214 Encendido. 274 00:19:32,258 --> 00:19:34,173 Despegue. 275 00:19:34,216 --> 00:19:36,610 Despegue 30 minutos Después de la hora. 276 00:19:36,653 --> 00:19:38,394 El desarrollo instrumentación de vuelo 277 00:19:38,438 --> 00:19:39,656 Las grabadoras están encendidas. 278 00:19:39,700 --> 00:19:41,789 Torre despejada. 279 00:19:41,832 --> 00:19:46,837 El próximo El evento es la separación de aterrizaje. 280 00:19:46,881 --> 00:19:48,230 Los escudos de calor separado en aproximadamente 281 00:19:48,274 --> 00:19:52,452 tres, dos, uno, cero segundos. 282 00:19:52,495 --> 00:19:53,627 ¿Fuiste a la escuela? 283 00:19:58,936 --> 00:19:59,546 ¿Qué dice esto? 284 00:20:02,549 --> 00:20:03,941 "Camión de acción". 285 00:20:03,985 --> 00:20:05,465 ¿No puedes leer? 286 00:20:05,508 --> 00:20:06,292 No. 287 00:20:33,362 --> 00:20:34,624 ¡Ey! 288 00:20:34,668 --> 00:20:36,757 ¿Dije que comiera tu Joder cocinando, ¿eh? 289 00:20:36,800 --> 00:20:37,932 ¿Es eso lo que dije? 290 00:20:37,975 --> 00:20:41,805 No, no te dije que lo comieras. 291 00:20:41,849 --> 00:20:42,676 A la mierda. 292 00:20:45,853 --> 00:20:47,289 Ninguno de ustedes. 293 00:20:47,333 --> 00:20:49,813 Follando no Escucha, ninguno de ustedes. 294 00:20:53,034 --> 00:20:54,557 Quieres que te deje ¿En un pequeño secreto? 295 00:20:54,601 --> 00:20:57,473 ¿Eh? 296 00:20:57,517 --> 00:21:02,435 Tu mamá y dada, ellos ya no te quiero. 297 00:21:02,478 --> 00:21:05,699 No han llamado no han escrito. 298 00:21:05,742 --> 00:21:11,400 Entonces parece que son bonitas Feliz sin los dos. 299 00:21:47,044 --> 00:21:50,613 A veces, ya sabes, Las cosas son muy extrañas 300 00:21:50,657 --> 00:21:55,879 que no importa cuánto lo intentes, Nunca puedes entenderlos 301 00:21:55,923 --> 00:21:57,359 O por qué te han hecho esto. 302 00:22:00,580 --> 00:22:03,539 Tal vez Frank tenía razón. 303 00:22:03,583 --> 00:22:06,847 Por cualquier razón tal vez para tu mami 304 00:22:06,890 --> 00:22:11,068 Y papá, la vida es difícil. 305 00:22:11,112 --> 00:22:16,770 Y las cosas salen mal para ellos Y de repente te has ido 306 00:22:16,813 --> 00:22:20,556 y quién sabe por qué, pero su La vida se vuelve un poco más fácil. 307 00:22:23,559 --> 00:22:28,782 Ahora, tu papá, solía dejarte por unos días, 308 00:22:28,825 --> 00:22:30,044 ¿bien? 309 00:22:30,087 --> 00:22:33,787 Y tu mamá dijo fue para negocios? 310 00:22:33,830 --> 00:22:35,745 Pero él ni siquiera tuvo tiempo Para comprar todo tu cumpleaños 311 00:22:35,789 --> 00:22:38,966 regalos para ti, ¿recuerdas? 312 00:22:39,009 --> 00:22:41,447 ¿Recordar? 313 00:22:41,490 --> 00:22:43,666 Los tengo por ti. 314 00:22:43,710 --> 00:22:46,539 ¿Bien? 315 00:22:46,582 --> 00:22:50,760 Bueno, mi papá era así también. 316 00:22:50,804 --> 00:22:56,418 Recuerdo esta vez Había estado fuera en un largo viaje. 317 00:22:56,462 --> 00:23:01,684 Y llegó a casa, y esa noche Nos quedamos despiertos toda la noche jugando 318 00:23:01,728 --> 00:23:04,644 juegos, y me leyó. 319 00:23:04,687 --> 00:23:09,866 Y recuerdo haber pensado, esto es La mejor noche de mi vida. 320 00:23:09,910 --> 00:23:14,393 Y luego dijo que tengo que Ve a comprar un paquete de cigarrillos. 321 00:23:14,436 --> 00:23:16,699 Pero no te preocupes, porque Volveré de vuelta. 322 00:23:20,964 --> 00:23:27,623 Pero él nunca regresó y Nunca volví a ver a mi papá. 323 00:23:27,667 --> 00:23:31,061 Entonces sé cómo te sientes, cariño. 324 00:23:31,105 --> 00:23:34,761 Sé que nunca podría ser tu papi o ser como él 325 00:23:34,804 --> 00:23:40,984 o tomar su lugar, pero yo podría ser como un tío. 326 00:23:41,028 --> 00:23:41,855 ¿Tío Alex? 327 00:23:55,738 --> 00:23:56,826 DE ACUERDO. 328 00:23:56,870 --> 00:23:58,045 Descansa un poco. 329 00:24:20,807 --> 00:24:22,852 ¿Estás llorando? 330 00:24:22,896 --> 00:24:24,985 No. 331 00:24:25,028 --> 00:24:26,682 Bien. 332 00:24:26,726 --> 00:24:28,684 No puedes llorar. 333 00:24:28,728 --> 00:24:30,077 A nadie le gusta poco chicas que lloran. 334 00:24:30,120 --> 00:24:32,775 Te hace parecer una mierda. 335 00:24:32,819 --> 00:24:34,168 Entonces tu Alex's niña ahora, ¿eh? 336 00:24:37,258 --> 00:24:39,521 ¿La niña favorita de Alex? 337 00:24:39,565 --> 00:24:45,701 Y tu eres mi niño favorito. 338 00:24:45,745 --> 00:24:46,702 Solo conduce el auto. 339 00:25:11,161 --> 00:25:13,120 Leslie, este es Orlando. 340 00:25:13,163 --> 00:25:14,861 Es un buen amigo nuestro. 341 00:25:14,904 --> 00:25:17,690 Va a cuidar tú por un tiempo, ¿de acuerdo? 342 00:25:17,733 --> 00:25:18,734 Quiero que hagas lo que sea que le pida. 343 00:25:21,955 --> 00:25:23,260 ¿DE ACUERDO? 344 00:25:23,304 --> 00:25:24,566 Ella entiende. 345 00:25:24,610 --> 00:25:25,828 No te preocupes por eso. 346 00:25:25,872 --> 00:25:27,221 Ella está bien. 347 00:25:27,264 --> 00:25:28,091 Está bien. 348 00:25:28,135 --> 00:25:29,702 Ve y siéntate en la cama. 349 00:25:32,922 --> 00:25:36,535 Todo lo que vamos a hacer es tener Un poco divertido, Leslie. 350 00:25:36,578 --> 00:25:37,884 Podría ser divertido para ti también. 351 00:25:44,934 --> 00:25:50,592 Oye, alguna vez limpias Los zapatos de tu papá 352 00:25:50,636 --> 00:25:51,201 ¿Cada uno obtienes un dólar? 353 00:25:54,291 --> 00:25:55,641 ¿No haces nada así? 354 00:25:58,252 --> 00:25:59,949 Cortar el césped? 355 00:25:59,993 --> 00:26:00,820 ¿Limpiar el coche? 356 00:26:04,650 --> 00:26:07,087 Supongo que eso es lo poco Los niños lo hacen, cortan el césped 357 00:26:07,130 --> 00:26:07,696 y limpiar el coche. 358 00:26:11,961 --> 00:26:18,838 Ya ves, si trabajas en Algo, vale la pena. 359 00:26:21,884 --> 00:26:28,848 Si trabajas como se supone a, como lo harías en la escuela. 360 00:26:28,891 --> 00:26:32,155 Solo en lugar de bien Grados, obtienes dinero. 361 00:26:35,681 --> 00:26:37,639 Y te metes lo suficiente dinero, no eres 362 00:26:37,683 --> 00:26:38,379 Tengo que vivir en las calles. 363 00:26:41,643 --> 00:26:44,167 Y no quieres hacer eso. 364 00:26:44,211 --> 00:26:46,996 Las calles es donde los demonios viven. 365 00:26:48,868 --> 00:26:50,739 Las calles, Perderse para siempre. 366 00:27:09,889 --> 00:27:14,067 Oye, cariño, ¿qué pasa? 367 00:27:14,110 --> 00:27:15,198 ¿Estás asustado? 368 00:27:20,247 --> 00:27:23,076 Sabes lo que somos Voy a hacer está bien. 369 00:27:23,119 --> 00:27:24,730 Es hermoso. 370 00:27:29,082 --> 00:27:31,040 ¿Soy yo? 371 00:27:31,084 --> 00:27:36,872 ¿Es el color de mi piel? 372 00:27:36,916 --> 00:27:38,395 Que no es nada tener miedo de. 373 00:27:38,439 --> 00:27:39,701 Se siente igual que el tuyo. 374 00:27:44,271 --> 00:27:45,664 ¿Quieres tocarlo? 375 00:27:50,756 --> 00:27:53,323 Tampoco hay nada de malo en eso. 376 00:27:53,367 --> 00:27:56,675 ¿Lo sabías? 377 00:27:56,718 --> 00:27:58,720 Apuesto a que se ha mantenido un secreto tuyo. 378 00:27:58,764 --> 00:28:00,722 Apuesto a todos sabe excepto por ti. 379 00:28:03,943 --> 00:28:06,293 No hay nada de malo en tocar. 380 00:28:06,336 --> 00:28:07,207 Todo el mundo lo hace. 381 00:28:12,473 --> 00:28:15,258 El maestro lo hace. 382 00:28:15,302 --> 00:28:16,433 Los médicos lo hacen. 383 00:28:16,477 --> 00:28:19,349 Los oficiales de policía lo hacen. 384 00:28:19,393 --> 00:28:23,179 Todo el mundo lo hace. 385 00:28:23,223 --> 00:28:26,313 Incluso tu papá lo hace. 386 00:28:26,356 --> 00:28:28,924 Tu papá toca a la gente. 387 00:28:28,968 --> 00:28:33,450 Y si te hubieras quedado Inicio, muy pronto 388 00:28:33,494 --> 00:28:35,452 Te hubiera estado tocando. 389 00:28:35,496 --> 00:28:36,410 No. 390 00:28:36,453 --> 00:28:37,716 - ¿Qué? - No. 391 00:28:37,759 --> 00:28:39,413 Ey. ¿Adónde vas? 392 00:28:39,456 --> 00:28:40,414 Ponte aquí. 393 00:28:41,415 --> 00:28:43,373 Solo asentar 394 00:28:44,418 --> 00:28:45,288 ¿Qué ocurre? 395 00:28:45,332 --> 00:28:46,333 Siéntate allí. 396 00:28:46,376 --> 00:28:48,030 ¡Callarse la boca! 397 00:28:49,075 --> 00:28:50,076 ¿Me escuchas hablar contigo? 398 00:28:50,119 --> 00:28:51,991 Estoy tratando de ser agradable contigo perra. 399 00:28:53,514 --> 00:28:54,297 Que el Joder, ¿te estás haciendo? 400 00:28:54,341 --> 00:28:55,211 Acostarse. 401 00:28:55,255 --> 00:28:56,299 Solo mantente abajo. 402 00:28:58,345 --> 00:29:00,260 ¡Hijo de puta! 403 00:29:04,960 --> 00:29:05,918 Miel. 404 00:29:05,961 --> 00:29:06,919 Está bien. 405 00:29:06,962 --> 00:29:07,920 Está bien, bebé. 406 00:29:09,225 --> 00:29:10,139 Está bien. 407 00:29:13,273 --> 00:29:14,361 ¡Alex! 408 00:29:14,404 --> 00:29:15,449 - ¿Qué diablos pasó? - Entra. 409 00:29:15,492 --> 00:29:16,493 Entra. Ve! Ve! Ve. 410 00:29:16,537 --> 00:29:17,407 Ve, ve. 411 00:29:17,451 --> 00:29:19,975 ¡Ve! Ve! Ve! 412 00:29:20,019 --> 00:29:21,281 ¡Joder, joder, joder! 413 00:29:21,324 --> 00:29:22,151 ¡Cristo, Alex! 414 00:29:22,195 --> 00:29:24,153 ¡Por el amor de Dios! 415 00:29:24,197 --> 00:29:27,156 Ahora, no te dije siempre estar allí para protegerte? 416 00:29:27,200 --> 00:29:28,810 ¿Eh? 417 00:29:28,854 --> 00:29:32,161 Y nada va a pasar Para ti porque no lo dejaré. 418 00:29:32,205 --> 00:29:33,336 Ey. 419 00:29:33,380 --> 00:29:34,860 Esto es asesinato, hombre. 420 00:29:34,903 --> 00:29:36,339 Este es un maldito asesinato. 421 00:29:36,383 --> 00:29:38,037 Todos estamos involucrados en Esto, los tres. 422 00:29:38,080 --> 00:29:40,909 Está bien, Frank, Porque nadie nos vio. 423 00:29:40,953 --> 00:29:42,345 Todo lo que tenemos que hacer es pegar unido 424 00:29:42,389 --> 00:29:44,870 y apoyarse mutuamente. 425 00:29:46,872 --> 00:29:47,524 Mierda. 426 00:29:47,568 --> 00:29:48,525 Jodido puta. 427 00:29:48,569 --> 00:29:49,352 ¡Mierda! 428 00:29:52,355 --> 00:29:54,270 ¡Joder, joder, joder! 429 00:29:54,314 --> 00:29:56,403 Ya sabes, Leslie, nosotros Todos son parte de algo 430 00:29:56,446 --> 00:29:59,319 Realmente terrible ahora. 431 00:29:59,362 --> 00:30:05,455 Pero si nos ayudamos unos a otros y nos apoyamos el uno al otro, 432 00:30:05,499 --> 00:30:07,849 Entonces todo va a estar bien. 433 00:30:07,893 --> 00:30:10,199 ¿Tú entiendes? 434 00:30:10,243 --> 00:30:11,548 Porque no soy Voy a decirle a cualquiera 435 00:30:11,592 --> 00:30:14,203 y no vas a ir Dile a alguien, ¿estás? 436 00:30:14,247 --> 00:30:17,250 No. 437 00:30:17,293 --> 00:30:17,990 No te preocupes. 438 00:30:46,018 --> 00:30:49,412 Por qué me dejan aquí? 439 00:30:49,456 --> 00:30:51,240 Los odio. 440 00:30:51,284 --> 00:30:52,372 ¡Los odio! 441 00:30:56,942 --> 00:30:58,944 Leslie? 442 00:30:58,987 --> 00:31:00,119 Leslie? 443 00:32:04,270 --> 00:32:07,186 Está bien, cariño. 444 00:32:07,229 --> 00:32:08,404 Shh. 445 00:32:08,448 --> 00:32:10,667 Ese es el viejo tú, cariño. 446 00:32:10,711 --> 00:32:12,147 Solo lo dejas atrás. 447 00:32:12,191 --> 00:32:13,409 Eso es todo. 448 00:32:13,453 --> 00:32:14,367 Miel. 449 00:32:14,410 --> 00:32:15,977 Shh. 450 00:32:16,021 --> 00:32:19,111 Es como la oruga. 451 00:32:19,154 --> 00:32:22,679 Se ha derramado su piel para convertirse La hermosa mariposa. 452 00:32:22,723 --> 00:32:24,333 Shh. 453 00:32:24,377 --> 00:32:27,162 Y no crees que duele la oruga? 454 00:32:27,206 --> 00:32:30,165 Por supuesto que sí, cariño. 455 00:32:30,209 --> 00:32:34,343 Pero es la única forma en que puede Conviértete en una hermosa mariposa. 456 00:32:34,387 --> 00:32:38,478 Y eso es lo que eres convirtiéndose, algo realmente, 457 00:32:38,521 --> 00:32:41,655 Realmente hermosa, cariño. 458 00:32:41,698 --> 00:32:46,181 Leslie, creo Eres hermosa. 459 00:32:46,225 --> 00:32:51,012 Leslie, nunca te haría daño. 460 00:32:51,056 --> 00:32:54,233 Nunca te haría daño, cariño. 461 00:32:54,276 --> 00:32:55,364 Shh. 462 00:32:55,408 --> 00:32:57,410 Está bien, cariño. 463 00:32:57,453 --> 00:32:59,629 Está bien ahora. 464 00:32:59,673 --> 00:33:01,240 Está bien. 465 00:33:01,283 --> 00:33:02,502 Shh. 466 00:33:02,545 --> 00:33:04,721 Me tienes. 467 00:33:04,765 --> 00:33:06,680 Me tienes, cariño. 468 00:33:06,723 --> 00:33:09,639 Está bien. 469 00:33:09,683 --> 00:33:11,598 Está bien. 470 00:33:11,641 --> 00:33:13,513 Estoy muy orgulloso de ti. 471 00:33:21,260 --> 00:33:23,218 Algo es llegando cuesta arriba, dijo 472 00:33:23,262 --> 00:33:25,351 Madre Wolf, sacudiendo una oreja. 473 00:33:25,394 --> 00:33:26,613 Prepararse. 474 00:33:26,656 --> 00:33:29,137 Los arbustos susurraron a poco en la matanza 475 00:33:29,181 --> 00:33:32,053 y el padre Wolf se cayó, listo para su salto. 476 00:33:32,097 --> 00:33:35,404 Hombre, espetó, el cachorro de un hombre. 477 00:33:35,448 --> 00:33:36,797 ¡Mirar! 478 00:33:36,840 --> 00:33:40,540 Directamente frente a él, sosteniendo una rama baja, 479 00:33:40,583 --> 00:33:45,458 Siéntate un bebé marrón desnudo ¿Quién podía caminar? 480 00:33:45,501 --> 00:33:49,636 Tan suave y con hoyuelos un poco de Adán como siempre 481 00:33:49,679 --> 00:33:53,248 Llegó a una cueva de lobo por la noche. 482 00:33:53,292 --> 00:33:56,251 Miró hacia el padre La cara de Wolf, y se rió. 483 00:33:56,295 --> 00:33:59,080 Es que el cachorro de un hombre, dijo Madre Wolf. 484 00:33:59,124 --> 00:34:01,082 Nunca había visto uno antes. 485 00:34:01,126 --> 00:34:02,736 Tráelo aquí. 486 00:34:02,779 --> 00:34:08,568 Que tan poco, que desnudo y como Bold, dijo la madre Wolf suavemente. 487 00:34:08,611 --> 00:34:12,093 El bebé estaba empujando a su camino entre los cachorros 488 00:34:12,137 --> 00:34:14,269 para acercarse a la cálida piel. 489 00:34:14,313 --> 00:34:17,751 Él está tomando su comida con los demás. 490 00:34:17,794 --> 00:34:21,102 Parece una rana dijo el padre Wolf. 491 00:34:21,146 --> 00:34:22,538 Entonces así es como lo llamaremos. 492 00:34:22,582 --> 00:34:24,801 Mowgli la rana. 493 00:34:34,681 --> 00:34:37,466 Deberíamos hacer secreto nombres para los demás. 494 00:34:37,510 --> 00:34:41,340 Podría ser Mowgli, Y podrías ser Wolf. 495 00:34:41,383 --> 00:34:43,081 ¿Y quiénes son? 496 00:34:43,124 --> 00:34:44,865 Ellos son la gente del mono. 497 00:34:55,354 --> 00:34:58,618 Y Mowgli se pierde en la jungla y el lobo 498 00:34:58,661 --> 00:35:03,797 tiene que encontrarme y protegerme De los monos malvados, locos. 499 00:35:03,840 --> 00:35:05,451 Y esta es nuestra jungla. 500 00:35:05,494 --> 00:35:09,846 Y nadie puede entrar en eso. 501 00:35:30,215 --> 00:35:33,696 Una vez tuve una fiesta de cumpleaños. 502 00:35:33,740 --> 00:35:36,351 Fue en la de la anciana. 503 00:35:36,395 --> 00:35:38,440 Ella me hizo un pastel. 504 00:35:38,484 --> 00:35:40,790 Un pastel de chocolate. 505 00:35:40,834 --> 00:35:45,143 Tenía cinco velas. 506 00:35:45,186 --> 00:35:47,580 ¿Por qué te escapaste de casa? 507 00:35:47,623 --> 00:35:49,451 Mi mamá se volvió loca. 508 00:35:49,495 --> 00:35:51,236 Ella dijo que quería Habla con perros en una biblioteca. 509 00:35:55,805 --> 00:35:57,372 ¿Qué hay de tu papá? 510 00:35:57,416 --> 00:36:01,202 Vive en una camioneta en alguna parte. 511 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 ¿Dónde está tu mamá? 512 00:36:03,248 --> 00:36:05,859 La pusieron en un hospital. 513 00:36:05,902 --> 00:36:09,428 ¿Es por eso que te vendió? 514 00:36:15,651 --> 00:36:16,826 Tienes alguna fotos como esa? 515 00:36:16,870 --> 00:36:19,394 Uh, yo no ... 516 00:36:19,438 --> 00:36:20,308 Está bien. 517 00:36:20,352 --> 00:36:21,222 Puedo tomar algunos. 518 00:36:21,266 --> 00:36:22,876 DE ACUERDO. 519 00:36:22,919 --> 00:36:25,922 Y luego entran el libro y el libro 520 00:36:25,966 --> 00:36:28,403 se envía por todo el país. 521 00:36:28,447 --> 00:36:30,884 Lo envío por FedEx. 522 00:36:30,927 --> 00:36:33,191 Si son elegidos, son será trasladado al cliente, 523 00:36:33,234 --> 00:36:34,931 o a veces el El cliente vuela hacia usted. 524 00:36:34,975 --> 00:36:37,760 Si los niños vuelan, voy con ellos. 525 00:36:37,804 --> 00:36:40,241 Organizo la identificación. 526 00:36:40,285 --> 00:36:42,243 Y la división es un incluso 50-50. 527 00:36:42,287 --> 00:36:44,419 Es rentable y seguro. 528 00:36:44,463 --> 00:36:45,420 Seguro. 529 00:36:45,464 --> 00:36:46,769 Eso es bueno. - Es importante. 530 00:36:46,813 --> 00:36:47,640 Sí. 531 00:36:47,683 --> 00:36:48,597 Eso es bueno. 532 00:36:51,905 --> 00:36:53,863 Le damos descuentos de socios. 533 00:36:53,907 --> 00:36:55,430 Entonces, si hay alguno 534 00:36:55,474 --> 00:36:57,258 Oh, no, yo no ... 535 00:36:57,302 --> 00:36:59,521 Yo no ... eso es ... oh, yo no ... 536 00:36:59,565 --> 00:37:00,609 HM? 537 00:37:00,653 --> 00:37:01,697 No soy así. 538 00:37:01,741 --> 00:37:02,655 No, yo tampoco. 539 00:37:02,698 --> 00:37:03,569 DE ACUERDO. 540 00:37:03,612 --> 00:37:05,310 Bien. 541 00:37:05,353 --> 00:37:06,485 Entonces. 542 00:37:06,528 --> 00:37:07,442 Niños lindos, por cierto. 543 00:37:07,486 --> 00:37:08,574 Sí. Sí. 544 00:37:08,617 --> 00:37:09,705 Adorable. 545 00:37:09,749 --> 00:37:10,619 Ellos son. 546 00:37:10,663 --> 00:37:11,968 En realidad. 547 00:37:12,012 --> 00:37:14,232 Mira, no quiero mi niños volando en cualquier lugar. 548 00:37:17,844 --> 00:37:18,801 DE ACUERDO. 549 00:37:18,845 --> 00:37:19,802 Ey. 550 00:37:19,846 --> 00:37:20,629 DE ACUERDO. 551 00:37:23,980 --> 00:37:24,807 Tal vez más tarde. 552 00:37:24,851 --> 00:37:25,721 Sí. 553 00:37:25,765 --> 00:37:26,635 Tal vez. 554 00:37:26,679 --> 00:37:27,506 Sí. 555 00:37:38,778 --> 00:37:39,648 DE ACUERDO. 556 00:37:39,692 --> 00:37:43,913 Entonces, bájate. 557 00:37:43,957 --> 00:37:44,827 Tome el baño primero. 558 00:37:44,871 --> 00:37:45,654 A ellos les gusta eso. 559 00:37:48,353 --> 00:37:49,005 Recuerda. 560 00:37:49,049 --> 00:37:51,965 Eso es un consejo gratis. 561 00:37:52,008 --> 00:37:54,924 Todo va a estar bien. 562 00:37:54,968 --> 00:37:55,838 ¿Sabes a dónde vas? 563 00:37:55,882 --> 00:37:57,492 Vas a la casa de un juez. 564 00:37:57,536 --> 00:37:59,842 ¿Sabes lo que es eso? 565 00:37:59,886 --> 00:38:00,843 Ese es un buen hombre. 566 00:38:00,887 --> 00:38:01,975 Los jueces son justos. 567 00:38:02,018 --> 00:38:03,324 Siempre hacen lo correcto. 568 00:38:03,368 --> 00:38:05,631 Entonces, lo que quiera, lo haces. 569 00:38:05,674 --> 00:38:06,893 Si un juez dice Está bien, está bien. 570 00:38:11,898 --> 00:38:12,681 Ey. 571 00:38:16,859 --> 00:38:21,560 Solo voy a dejarte ver a la buena gente. 572 00:38:21,603 --> 00:38:22,474 La gente agradable. 573 00:38:26,086 --> 00:38:27,435 Gente como tus padres. 574 00:38:30,090 --> 00:38:30,917 ¿DE ACUERDO? 575 00:38:37,880 --> 00:38:38,707 Vamos. 576 00:38:38,751 --> 00:38:39,578 Vamos. 577 00:38:45,366 --> 00:38:47,542 Escuchar, Mowgli, dijo Wolf, 578 00:38:47,586 --> 00:38:49,936 y te diré todo el Leyes de la jungla para todos 579 00:38:49,979 --> 00:38:52,373 los pueblos del jungla, excepto el mono 580 00:38:52,417 --> 00:38:54,375 gente que vive en los árboles. 581 00:38:56,116 --> 00:38:57,335 No tienen leyes. 582 00:38:57,378 --> 00:38:58,118 Son marginados. 583 00:39:00,947 --> 00:39:03,515 Ellos no tienen discurso por su cuenta, 584 00:39:03,558 --> 00:39:05,908 Pero usa el robado palabras que escuchan 585 00:39:05,952 --> 00:39:09,477 Cuando escuchan y miran y Espere arriba en las ramas. 586 00:39:15,701 --> 00:39:17,398 Te vistieron de nuevo. 587 00:39:17,442 --> 00:39:22,577 Um, ¿por qué no, uh, Pon esto en su lugar, ¿hm? 588 00:39:26,146 --> 00:39:28,017 Su camino no es nuestro camino. 589 00:39:28,061 --> 00:39:29,758 No tienen líderes. 590 00:39:29,802 --> 00:39:32,108 No tienen memoria. 591 00:39:32,152 --> 00:39:34,110 Se jactan y charla y fingir 592 00:39:34,154 --> 00:39:38,898 Son grandes personas a punto de Haz grandes cosas en la jungla. 593 00:39:38,941 --> 00:39:40,769 ¿Quién es este? 594 00:39:40,813 --> 00:39:42,597 Oh, un amigo mío, Jimmy, Caída para saludar. 595 00:39:42,641 --> 00:39:43,903 Corrió a hacer un recado para mi 596 00:39:43,946 --> 00:39:47,123 Entonces dije que estaba bien para dejar a su sobrina aquí. 597 00:39:47,167 --> 00:39:48,473 ¿Volverá pronto? 598 00:39:48,516 --> 00:39:49,387 Sí, lo es. 599 00:39:53,173 --> 00:39:54,827 ¿Cómo te llamas? 600 00:39:54,870 --> 00:39:56,045 Leslie. 601 00:39:56,089 --> 00:39:57,090 Le gustaría ¿Ven arriba y juega? 602 00:40:03,444 --> 00:40:05,707 Chicas, te quiero Para cuidar a Leslie 603 00:40:05,751 --> 00:40:08,884 Hasta que ella sea recogida, ¿de acuerdo? 604 00:40:08,928 --> 00:40:10,408 Papá y yo vendremos y Bésate buenas noches más tarde. 605 00:41:10,555 --> 00:41:12,208 Tu sangre deberá correr en el piso 606 00:41:12,252 --> 00:41:16,212 con el de la ¡Pigón del gobernador, y él! 607 00:41:16,256 --> 00:41:16,909 No puedo ver bien. 608 00:41:19,955 --> 00:41:21,261 Todo se ha ido todo divertido. 609 00:41:24,090 --> 00:41:27,876 Estás tropezando ¿Por allí, Donnie? 610 00:41:27,920 --> 00:41:30,705 Todo Parece tan lento. 611 00:41:30,749 --> 00:41:32,664 Sí. 612 00:41:32,707 --> 00:41:36,189 Sí, eso es correcto. 613 00:41:36,232 --> 00:41:37,582 Vuelvo enseguida. 614 00:41:51,073 --> 00:41:52,248 Mierda. 615 00:41:52,292 --> 00:41:54,076 Mierda. 616 00:41:54,120 --> 00:41:56,209 ¿Qué? 617 00:41:56,252 --> 00:41:57,253 El helado se ha ido. 618 00:41:57,297 --> 00:41:58,733 Helado, helado, helado. 619 00:41:58,777 --> 00:41:59,778 Siempre se fue. 620 00:41:59,821 --> 00:42:00,605 ¿Y qué pasa si el ¿Se ha ido el helado? 621 00:42:03,825 --> 00:42:04,609 Es esa mierda. 622 00:42:07,655 --> 00:42:10,571 Ey. No te rompas tus pantalones. 623 00:42:10,615 --> 00:42:12,094 Simplemente no tienes un golosina como yo. 624 00:42:12,138 --> 00:42:13,356 Eso es todo. 625 00:42:13,400 --> 00:42:14,532 Simplemente no lo dejo Asegúrame como tú. 626 00:42:14,575 --> 00:42:15,141 Eso es todo. 627 00:42:17,796 --> 00:42:19,580 ¿Miel? 628 00:42:19,624 --> 00:42:21,669 ¿Te gustaría un helado? 629 00:42:21,713 --> 00:42:22,583 ¿Sí? 630 00:42:22,627 --> 00:42:23,323 ¿Qué hay de ti, Donnie? 631 00:42:23,366 --> 00:42:25,586 ¿Quieres un poco de helado? 632 00:42:25,630 --> 00:42:28,546 Bueno, entonces vamos al Almacene y obtenga un helado. 633 00:42:28,589 --> 00:42:29,416 Alex. 634 00:42:29,459 --> 00:42:31,984 ¿Quién quiere un paseo en backback? 635 00:42:32,027 --> 00:42:34,203 Sabes que hay más de 300 tipos de helado, uno 636 00:42:34,247 --> 00:42:36,292 ¿Por cada noche del año? 637 00:42:36,336 --> 00:42:38,991 ¿Cuántos puedes nombrar, Leslie? 638 00:42:39,034 --> 00:42:40,296 - Fresa. - Fresa. 639 00:42:40,340 --> 00:42:41,167 Chocolate. 640 00:42:41,210 --> 00:42:44,170 Chocolate. 641 00:42:44,213 --> 00:42:46,041 Chispas de chocolate. 642 00:42:51,743 --> 00:42:53,092 Tenemos nueces de mantequilla. 643 00:42:53,135 --> 00:42:54,006 ¿Te gusta eso? 644 00:42:54,049 --> 00:42:54,920 Ooh, nueces de mantequilla. 645 00:42:54,963 --> 00:42:57,052 Tenemos un grano de vainilla. 646 00:42:57,096 --> 00:42:58,706 Tenemos todo tipo de chocolate. 647 00:42:58,750 --> 00:43:02,797 Chocolate negro, chocolate claro, Chocolate con menta, fresa, 648 00:43:02,841 --> 00:43:04,146 Raspberry, arándano. 649 00:43:04,190 --> 00:43:06,671 Tenemos napolitan, que son los tres juntos. 650 00:43:06,714 --> 00:43:07,889 Ese es uno de mis favoritos. 651 00:43:07,933 --> 00:43:10,326 Y luego tenemos el Rocky Road, Crunchy 652 00:43:10,370 --> 00:43:13,721 Crunch, ladrillo de mantequilla, tu-- 653 00:43:25,254 --> 00:43:27,300 Es 7.95. 654 00:43:27,343 --> 00:43:29,041 Quédese con el cambio. 655 00:43:29,084 --> 00:43:30,346 Ahí tienes. 656 00:43:30,390 --> 00:43:31,652 Gracias. 657 00:43:31,696 --> 00:43:34,220 Vamos. 658 00:43:40,052 --> 00:43:43,185 Ahora compartiré, tengo Primeros Dibs en Rocky Road. 659 00:43:43,229 --> 00:43:44,404 El crujido crujiente-- 660 00:43:55,154 --> 00:43:56,024 Vamos. 661 00:43:56,068 --> 00:43:57,983 Vamos, levántate. 662 00:43:58,026 --> 00:43:59,288 Vamos. 663 00:43:59,332 --> 00:44:00,246 Vamos. 664 00:44:00,289 --> 00:44:02,248 Shh. 665 00:44:02,291 --> 00:44:03,205 Cierra la puta boca. 666 00:44:03,249 --> 00:44:04,903 Mantenga la boca cerrada. 667 00:44:04,946 --> 00:44:05,860 Mantenga la boca cerrada. 668 00:44:05,904 --> 00:44:06,861 ¡Alex! 669 00:44:06,905 --> 00:44:07,775 ¡Alex! 670 00:44:11,866 --> 00:44:13,041 Date prisa, date prisa, date prisa. 671 00:44:18,394 --> 00:44:19,221 Mierda. 672 00:44:19,265 --> 00:44:20,135 ¿Qué? 673 00:44:20,179 --> 00:44:21,833 Esperar. 674 00:44:21,876 --> 00:44:23,051 Alex, están en La puta puerta. 675 00:44:23,095 --> 00:44:24,313 Vamos. 676 00:44:24,357 --> 00:44:27,099 Estos tienen nuestra mierda caras sobre ellos. 677 00:44:29,449 --> 00:44:32,365 Estás bien. 678 00:44:32,408 --> 00:44:34,367 Entra, entra. 679 00:44:34,410 --> 00:44:35,716 Vamos. 680 00:44:40,982 --> 00:44:42,070 Haz una izquierda. 681 00:44:42,114 --> 00:44:43,245 ¡Haz una izquierda! 682 00:44:43,289 --> 00:44:44,769 ¡Gire a la izquierda! - No puedo. 683 00:44:44,812 --> 00:44:45,857 No puedo, hay un camión. 684 00:44:45,900 --> 00:44:47,728 - Empiece a cantar una canción. - ¿Qué? 685 00:44:47,772 --> 00:44:50,078 Empiece a cantar un maldita canción, por favor. 686 00:44:50,122 --> 00:44:51,645 Oh. 687 00:44:51,689 --> 00:44:55,997 Rojo, rojo Robin mantiene Un bop, bop, atravesando. 688 00:44:56,041 --> 00:45:00,393 Cuando el Robin rojo y rojo se mantiene BOP, BOP, Bopping a lo largo. 689 00:45:00,436 --> 00:45:04,876 El rojo y rojo robin mantiene BOP, BOP, Bopping a lo largo. 690 00:45:04,919 --> 00:45:06,747 Déjame ir 691 00:45:06,791 --> 00:45:08,793 Lo que me dije Tú, Alex, detente. 692 00:45:08,836 --> 00:45:10,011 Baja, mierda. 693 00:45:10,055 --> 00:45:11,883 Que diablos eran ¿Están haciendo atrás allí? 694 00:45:11,926 --> 00:45:13,058 ¿Adónde vas? 695 00:45:13,101 --> 00:45:14,755 Tengo que sacarnos El maldito camino. 696 00:45:14,799 --> 00:45:16,235 Cada jodido La cosa estaba ahí, Alex. 697 00:45:16,278 --> 00:45:17,149 ¡Todo! 698 00:45:17,192 --> 00:45:18,367 No tienen exactamente nada. 699 00:45:18,411 --> 00:45:19,760 Mierda. 700 00:45:19,804 --> 00:45:21,109 Esos son esos mismas pendientes 701 00:45:21,153 --> 00:45:22,415 Desde la heladería. 702 00:45:22,458 --> 00:45:24,417 Quiero decir, que diablos ¿Estaban haciendo allí? 703 00:45:24,460 --> 00:45:26,941 ¿Cómo debo saberlo? 704 00:45:26,985 --> 00:45:28,073 Eras tú. 705 00:45:28,116 --> 00:45:29,465 Eras tú, jodidamente - ¡Ey! 706 00:45:29,509 --> 00:45:30,423 ¡Ey! - ¡Vete a la mierda! 707 00:45:30,466 --> 00:45:31,772 ¡No culpes a Leslie! 708 00:45:31,816 --> 00:45:32,512 ¿Por qué? 709 00:45:32,555 --> 00:45:33,905 Porque piénsalo. 710 00:45:33,948 --> 00:45:34,470 Ella podría tener Fucking dijo algo. 711 00:45:34,514 --> 00:45:35,950 Piénsalo. 712 00:45:35,994 --> 00:45:39,780 No es su culpa. Leslie nunca diría nada 713 00:45:39,824 --> 00:45:41,826 ¿Lo harías, cariño? 714 00:45:41,869 --> 00:45:44,263 Porque tenemos un poco Secreto, ¿no, cariño? 715 00:45:44,306 --> 00:45:45,786 Tenemos nuestro secreto. 716 00:45:45,830 --> 00:45:48,136 Frank, afuera. 717 00:45:48,180 --> 00:45:49,007 Afuera. 718 00:45:49,050 --> 00:45:49,834 Mierda. 719 00:45:56,841 --> 00:45:58,494 Me quedas lejos de mí. 720 00:45:58,538 --> 00:45:59,887 Cálmate, hijo. 721 00:45:59,931 --> 00:46:01,149 ¡No me toces, Alex! ¡No me toces! 722 00:46:01,193 --> 00:46:02,324 Cálmate. 723 00:46:02,368 --> 00:46:04,022 Voy a cuidarlo, ¿de acuerdo? 724 00:46:04,065 --> 00:46:05,327 ¿Qué vamos a hacer? 725 00:46:05,371 --> 00:46:08,330 Me encontraré algo. Solo cálmate. 726 00:46:38,273 --> 00:46:39,274 Lo entiendo. 727 00:46:39,318 --> 00:46:40,841 Te lo agradezco. 728 00:46:40,885 --> 00:46:44,018 Tengo todo lo que tengo, ¿de acuerdo? 729 00:46:44,062 --> 00:46:45,411 Bueno, tienes todas las cosas buenas. 730 00:46:45,454 --> 00:46:47,892 Te he dado Cada cosa que tengo. 731 00:46:51,417 --> 00:46:53,549 Todos ustedes nerviosos. 732 00:46:53,593 --> 00:46:55,029 Déjame ver lo que tienes. 733 00:46:55,073 --> 00:46:56,857 Esto es todo lo bueno. 734 00:46:56,901 --> 00:46:58,076 Todo. 735 00:46:58,119 --> 00:46:58,990 No puedo ... 736 00:46:59,033 --> 00:47:00,861 Bueno, ¿sabes qué? 737 00:47:00,905 --> 00:47:02,123 Obtienes un bono. 738 00:47:02,167 --> 00:47:03,908 ¿Está bien? - Oh, mierda. 739 00:47:03,951 --> 00:47:06,388 Ahora dame el dinero. 740 00:47:06,432 --> 00:47:07,259 Allí, hombre. 741 00:47:12,090 --> 00:47:13,482 Está bien. 742 00:47:13,526 --> 00:47:14,570 Alguna vez comiste en eso Coloque justo allí, 743 00:47:14,614 --> 00:47:16,442 Sí. 744 00:47:16,485 --> 00:47:18,009 Ese lugar con el Gran letrero de Coca-Cola. 745 00:47:22,622 --> 00:47:25,103 Lo siguiente Mowgli recordado se sentía 746 00:47:25,146 --> 00:47:28,367 manos en sus brazos y piernas, y luego un morteo 747 00:47:28,410 --> 00:47:31,152 de ramas en su cara. 748 00:47:31,196 --> 00:47:34,939 Y luego estaba mirando a las extremidades del árbol que se balancea 749 00:47:34,982 --> 00:47:37,550 Como la gente del mono aullado de triunfo 750 00:47:37,593 --> 00:47:39,247 y lo arrastró a las ramas superiores. 751 00:47:42,294 --> 00:47:44,252 Entonces comenzaron su largo vuelo. 752 00:47:44,296 --> 00:47:47,429 Y el vuelo del mono Gente a través de la tierra de los árboles 753 00:47:47,473 --> 00:47:51,912 es una de las cosas Nadie puede describir. 754 00:48:06,231 --> 00:48:07,885 Hagamos una promesa, Donnie. 755 00:48:07,928 --> 00:48:09,974 ¿Qué promesa? 756 00:48:10,017 --> 00:48:12,106 Que siempre estaremos juntos. 757 00:48:12,150 --> 00:48:13,238 Siempre. 758 00:48:13,281 --> 00:48:15,980 Y si algo sucede y no podemos ser 759 00:48:16,023 --> 00:48:18,243 Nos reuniremos en algún lugar. 760 00:48:18,286 --> 00:48:19,984 DE ACUERDO. 761 00:48:20,027 --> 00:48:22,116 ¿Dónde? 762 00:48:27,513 --> 00:48:28,557 Allá. 763 00:48:28,601 --> 00:48:30,298 Nos reuniremos allí. 764 00:48:30,342 --> 00:48:32,300 En el país de las maravillas. 765 00:48:32,344 --> 00:48:33,954 ¿DE ACUERDO? 766 00:48:33,998 --> 00:48:34,607 DE ACUERDO. 767 00:48:38,045 --> 00:48:39,612 Recordar la familia que juega 768 00:48:39,655 --> 00:48:41,962 Juntos permanecen juntos. 769 00:48:42,006 --> 00:48:45,313 Ubicado en el corazón de Miami Beach, 770 00:48:45,357 --> 00:48:50,971 Wonderland USA está trayendo Maravilla de regreso a los Estados Unidos. 771 00:49:43,328 --> 00:49:44,111 Levantarse. 772 00:49:51,727 --> 00:49:52,598 Dormimos tarde. 773 00:51:06,280 --> 00:51:09,196 Sabemos mucho sobre el 774 00:51:09,240 --> 00:51:12,721 cosa nueva. 775 00:51:12,765 --> 00:51:15,463 Pero es algo que Simplemente no podemos pagar. 776 00:51:20,207 --> 00:51:24,124 Romper la espalda para lo nuevo. 777 00:51:27,736 --> 00:51:31,653 Me aburro. 778 00:51:31,697 --> 00:51:33,655 Sí, estamos bloqueados fuera de esta casa. 779 00:51:33,699 --> 00:51:35,657 Sabes, tu papá tiene una llave. 780 00:51:35,701 --> 00:51:37,137 Pero no quiero. 781 00:51:37,181 --> 00:51:40,662 Solo queremos, solo queremos. 782 00:51:45,319 --> 00:51:47,669 Sí, tenemos se fue debajo de las escaleras. 783 00:51:47,713 --> 00:51:49,149 No hemos hecho ningún plan. 784 00:51:49,193 --> 00:51:51,151 Te hemos estado escuchando. 785 00:51:51,195 --> 00:51:54,633 Muéstranos tu mano. 786 00:52:00,682 --> 00:52:04,599 Mira, ese es el problema con el pensamiento. 787 00:52:04,643 --> 00:52:06,340 Sí, es más grande que hundirse. 788 00:52:52,865 --> 00:52:54,823 Oye, ¿quieres ir de fiesta? 789 00:52:54,867 --> 00:52:55,911 ¿Qué buscas? 790 00:52:55,955 --> 00:52:57,217 ¿Sí? 791 00:52:57,261 --> 00:53:00,786 Cuanto estas ¿Buscas gastar? 792 00:53:00,829 --> 00:53:01,787 Puedo hacer eso. 793 00:53:01,830 --> 00:53:02,788 Ok, vamos. 794 00:53:02,831 --> 00:53:03,789 ¿Tienes un lugar? 795 00:53:03,832 --> 00:53:05,399 Ey. 796 00:53:05,443 --> 00:53:07,532 Disculpe, señor, pero eso es Mi hermana allí mismo. 797 00:53:07,575 --> 00:53:08,924 Donnie, que el Demonios estás haciendo? 798 00:53:08,968 --> 00:53:10,535 Ahora, no se que Ella te ha estado diciendo 799 00:53:10,578 --> 00:53:12,754 Pero ella es un poco romántica. 800 00:53:12,798 --> 00:53:15,583 Ya sabes, flores, margaritas, música suave, ya sabes, 801 00:53:15,627 --> 00:53:16,628 Pero si puedo ... 802 00:53:16,671 --> 00:53:17,933 Donnie, consigue el A la mierda de aquí. 803 00:53:17,977 --> 00:53:19,805 -Esta mierda de los 80 tienes que hacer, hombre 804 00:53:19,848 --> 00:53:20,849 Simplemente no es el boleto. 805 00:53:20,893 --> 00:53:22,547 A ella no le gustan eso. 806 00:53:22,590 --> 00:53:24,549 Entonces, tal vez tú, uh ... tal vez tu debería probar algo más. 807 00:53:24,592 --> 00:53:25,506 - Vamos, vamos. - Oh, joder. 808 00:53:25,550 --> 00:53:27,204 ¡Ey! 809 00:53:27,247 --> 00:53:29,423 Ir a casa a Tu esposa, pervertido. 810 00:53:29,467 --> 00:53:30,729 ¡Devuélveme mi maldito teléfono! 811 00:53:30,772 --> 00:53:33,340 ¡Ja ja! 812 00:53:49,965 --> 00:53:53,404 Oye, ¿qué dice eso? 813 00:53:53,447 --> 00:53:54,318 Armamento. 814 00:53:57,016 --> 00:53:57,799 ¿Qué significa eso? 815 00:54:00,367 --> 00:54:01,455 Pistolas. 816 00:54:01,499 --> 00:54:02,500 Ya sabes, armas, bombas, cosas así. 817 00:54:02,543 --> 00:54:04,415 Pistolas? 818 00:54:04,458 --> 00:54:05,633 Bueno, ¿por qué no ¿Solo di eso, entonces? 819 00:54:05,677 --> 00:54:06,678 Pistolas. 820 00:54:06,721 --> 00:54:07,809 Pistolas. 821 00:54:07,853 --> 00:54:09,463 Quiero decir, yo ... 822 00:54:09,507 --> 00:54:11,770 Te apuesto un montón de-- un montón de personas 823 00:54:11,813 --> 00:54:15,339 Van a quedar atrapados En esa mierda, brazo- armamentos. 824 00:54:15,382 --> 00:54:18,385 Armamento. 825 00:54:18,429 --> 00:54:20,605 Brazo- brazo- armamentos. 826 00:54:28,874 --> 00:54:31,659 No podemos entrar en Esta guerra no estaba preparada. 827 00:54:31,703 --> 00:54:33,487 Es vital que nosotros Conoce ambos la fuerza 828 00:54:33,531 --> 00:54:36,403 y tamaño de sus armamentos. 829 00:54:36,447 --> 00:54:38,013 Pistolas. 830 00:54:38,057 --> 00:54:40,364 Pero hermano, cualquier acción de este tipo 831 00:54:55,988 --> 00:54:56,771 ¿Qué pasa, amigo? 832 00:54:58,947 --> 00:55:02,777 Oye, hombre, que son Tú ... estás loco, amigo. 833 00:55:02,821 --> 00:55:03,822 Dale un abrazo a un hombre. 834 00:55:03,865 --> 00:55:04,866 ¿Estás bien? 835 00:55:04,910 --> 00:55:05,737 Sí. 836 00:55:10,568 --> 00:55:13,048 Sí, está jodidamente loco, hombre. 837 00:55:13,092 --> 00:55:14,702 Estoy bien ahora, tu saber, pero me tenían 838 00:55:14,746 --> 00:55:16,878 En este puto hospital, bien, acostado en la cama, 839 00:55:16,922 --> 00:55:17,966 Tubos fuera de mis brazos y mierda. 840 00:55:18,010 --> 00:55:19,359 Estaba jodidamente loco. 841 00:55:19,403 --> 00:55:21,883 Y hubo este otro Guy, estaba todo encogido. 842 00:55:24,059 --> 00:55:25,583 Estaba cubierto de 843 00:55:27,541 --> 00:55:29,630 Me conoces. 844 00:55:29,674 --> 00:55:30,718 Disculpe, señor. 845 00:55:30,762 --> 00:55:32,024 Oye, ¿puedo interesar? ¿Estás en un bar? 846 00:55:32,067 --> 00:55:33,982 Tenemos bebidas baratas, nosotros Tengo un negocio directo, 847 00:55:34,026 --> 00:55:35,723 Tenemos lo mejor en vivo Actos sexuales en la ciudad. 848 00:55:35,767 --> 00:55:37,421 Tenemos lesbianas, hemos Tengo todo lo que todo. 849 00:55:37,464 --> 00:55:38,378 Y tu sabes que ¿La mejor parte es? 850 00:55:38,422 --> 00:55:39,597 No tienes que pagar. 851 00:55:39,640 --> 00:55:40,511 Puedes sentarte ahí Y puedes mirar. 852 00:55:40,554 --> 00:55:42,426 Quiero decir, vamos, piénsalo. 853 00:55:42,469 --> 00:55:43,731 Tenemos chicas jóvenes. Tenemos pequeños pollos. 854 00:55:43,775 --> 00:55:44,863 Vamos. 855 00:55:44,906 --> 00:55:45,994 ¿Puedes ahorrar algún cambio? 856 00:55:51,130 --> 00:55:52,479 Muy bien, hombre. 857 00:55:52,523 --> 00:55:54,568 Mira, cuanto tu ¿Quieres ese teléfono? 858 00:55:54,612 --> 00:55:57,963 Ni siquiera lo sé. Como $ 100, $ 120? 859 00:55:58,006 --> 00:56:01,619 ¿Hablas en serio? 860 00:56:01,662 --> 00:56:03,838 Vamos, hombre, Ese es un buen teléfono. 861 00:56:03,882 --> 00:56:05,710 Déjame ver eso. 862 00:56:05,753 --> 00:56:06,537 La mierda está caliente. 863 00:56:09,627 --> 00:56:10,454 Oh, hombre. 864 00:56:22,161 --> 00:56:23,118 Te atraparé en el paseo marítimo. 865 00:56:30,474 --> 00:56:33,781 Oye, lo sé Te asusta, tonto. 866 00:56:33,825 --> 00:56:35,435 Si, tienes miedo que esa chica 867 00:56:35,479 --> 00:56:37,132 Voy a entrar en uno de esos autos, ¿Y ella no volverá? 868 00:56:52,713 --> 00:56:53,845 Sí. 869 00:56:53,888 --> 00:56:55,020 ¿Eso es bueno, bebé? 870 00:56:55,063 --> 00:56:55,977 Oh sí. 871 00:57:02,636 --> 00:57:03,420 ¿Todo está bien? 872 00:57:05,987 --> 00:57:06,814 Está bien. 873 00:57:06,858 --> 00:57:07,511 Casi he terminado. 874 00:57:52,033 --> 00:57:53,165 Hola Leslie. 875 00:57:53,208 --> 00:57:54,514 Santa mierda, niña. 876 00:57:54,558 --> 00:57:56,516 Ven aquí. 877 00:57:56,560 --> 00:57:58,083 Oye, ángel, hablaré con ¿Tú después, de acuerdo? 878 00:57:58,126 --> 00:57:59,867 Mantente cerca. 879 00:57:59,911 --> 00:58:00,825 ¿Qué pasa? 880 00:58:00,868 --> 00:58:02,174 ¿Cómo estás? - Hola, Cooper. 881 00:58:02,217 --> 00:58:03,871 Va bien. 882 00:58:03,915 --> 00:58:05,133 Oye, tengo esa fecha para Usted en esa carretera de la aerolínea, 883 00:58:05,177 --> 00:58:06,047 Si todavía lo quieres. 884 00:58:06,091 --> 00:58:09,529 Sí, claro. 885 00:58:09,573 --> 00:58:11,575 Oye, eres ¿Aún con ese niño? 886 00:58:11,618 --> 00:58:13,838 Sí. 887 00:58:13,881 --> 00:58:16,623 ¿Por qué diablos te cuelgas? Fuera con él para, ¿eh? 888 00:58:16,667 --> 00:58:18,582 Tiene la guía mapa a tu vida? 889 00:58:18,625 --> 00:58:19,539 No me parece. 890 00:58:19,583 --> 00:58:21,759 Sí, pero tú lo haces. 891 00:58:21,802 --> 00:58:23,151 Escucha, bebé, amigos son solo personas que 892 00:58:23,195 --> 00:58:26,851 No te he jodido todavía. 893 00:58:26,894 --> 00:58:29,244 Mira, ¿estás seguro de que estás bien? 894 00:58:29,288 --> 00:58:31,769 No te ves tan bien. 895 00:58:31,812 --> 00:58:32,683 Estoy bien. 896 00:58:35,729 --> 00:58:37,644 Aquí. 897 00:58:37,688 --> 00:58:39,603 Toma esto. 898 00:58:39,646 --> 00:58:40,908 Un regalo. 899 00:58:40,952 --> 00:58:42,562 Gracias. 900 00:58:45,043 --> 00:58:47,698 Mira esos malditos negros, hombre. 901 00:58:47,741 --> 00:58:49,003 ¿Recuerdas a Donna? 902 00:58:49,047 --> 00:58:50,222 ¿Sí? 903 00:58:50,265 --> 00:58:53,573 Ella esta pasando el rato justo allá. 904 00:58:53,617 --> 00:58:55,619 Ella también se parecía mucho a ti. 905 00:58:55,662 --> 00:58:57,229 Ella quería ser independiente. 906 00:58:57,272 --> 00:58:59,753 ¿Sabes? 907 00:58:59,797 --> 00:59:02,756 De todos modos. 908 00:59:02,800 --> 00:59:04,018 Un día, estaba esto pandilla de proxenetas 909 00:59:04,062 --> 00:59:07,065 Desde Oceanside conduciendo por. 910 00:59:07,108 --> 00:59:10,764 La vio, les gustaba, así que la agarraron bien 911 00:59:10,808 --> 00:59:12,374 Fuera de la maldita calle, hombre. 912 00:59:12,418 --> 00:59:16,944 Alguna vez piensas por qué les gusta Trabajando a las chicas blancas, ¿eh? 913 00:59:16,988 --> 00:59:19,599 Les consigue el dinero blanco. 914 00:59:19,643 --> 00:59:20,339 Es un verdadero joder. 915 00:59:24,996 --> 00:59:27,999 Hola Leslie, quiero mostrarte algo. 916 00:59:28,042 --> 00:59:28,826 ¿Venga conmigo? 917 01:00:06,690 --> 01:00:11,172 Sabes ese refugio ¿En la calle India? 918 01:00:11,216 --> 01:00:13,044 ¿Cómo te sentirías al ir? ¿Allí y sacándola? 919 01:00:16,090 --> 01:00:17,004 ¿A usted? 920 01:00:17,048 --> 01:00:19,659 Sí. 921 01:00:19,703 --> 01:00:21,661 Pero primero, quiero tú para convertirla. 922 01:00:21,705 --> 01:00:23,010 Entonces la traes a mí. 923 01:00:23,054 --> 01:00:24,838 No soy una mierda Dama de refuerzo. 924 01:00:24,882 --> 01:00:28,842 Lo sé, pero no lo hace Tome alguna habilidad especial, ¿verdad? 925 01:00:28,886 --> 01:00:31,236 Quiero decir, le dices como voy a ayudarla 926 01:00:31,279 --> 01:00:32,803 Y luego la rompes. 927 01:00:32,846 --> 01:00:35,022 Deja que te vea hacer es un par de veces. 928 01:00:35,066 --> 01:00:37,895 Sabes como va. 929 01:00:37,938 --> 01:00:40,767 Oye, te estoy ofreciendo Algo bastante bueno aquí. 930 01:00:40,811 --> 01:00:42,900 Y te conozco. 931 01:00:42,943 --> 01:00:46,817 Sé eso, cuando cierras tu ojos, ves algo mejor. 932 01:00:46,860 --> 01:00:48,993 Puedo configurarte algunas personas que conozco. 933 01:00:49,036 --> 01:00:51,038 No tendrás que escapar alrededor para el dinero de la habitación de hotel 934 01:00:51,082 --> 01:00:52,387 ya no. 935 01:00:52,431 --> 01:00:53,388 ¿DE ACUERDO? 936 01:00:53,432 --> 01:00:54,346 Piénsalo. 937 01:01:23,070 --> 01:01:23,897 Ey. 938 01:01:23,941 --> 01:01:25,203 Oh, mierda. 939 01:01:34,299 --> 01:01:35,822 - Ey. - Ey. 940 01:01:35,866 --> 01:01:36,780 ¿Qué pasa? 941 01:01:36,823 --> 01:01:38,346 Oye, te tengo esto. 942 01:01:38,390 --> 01:01:40,174 - Ay dios mío. - Ey. 943 01:01:40,218 --> 01:01:41,088 Gracias. 944 01:01:41,132 --> 01:01:41,698 Ningún problema. 945 01:01:45,919 --> 01:01:48,269 Entonces, ¿qué quería Cooper? 946 01:01:48,313 --> 01:01:49,749 Nada. 947 01:01:49,793 --> 01:01:52,230 Entonces él te dio esto. 948 01:01:52,273 --> 01:01:54,319 Le gusto. 949 01:01:54,362 --> 01:01:55,320 Sí, bueno, él es un imbécil. 950 01:01:55,363 --> 01:01:56,321 ¿Cómo es eso? 951 01:01:56,364 --> 01:01:57,452 Está bien. 952 01:01:57,496 --> 01:01:59,150 A veces se pone tenso. 953 01:01:59,193 --> 01:02:00,064 Hola, chicos. 954 01:02:00,107 --> 01:02:01,761 ¿Cómo estás? 955 01:02:01,805 --> 01:02:03,981 Tengo algo para ti. 956 01:02:04,024 --> 01:02:05,286 Los tomaré si yo puede usarlos en ti, ¿de acuerdo? 957 01:02:05,330 --> 01:02:06,374 Estoy aquí todas las noches. 958 01:02:10,117 --> 01:02:11,815 Soy un salto Una de esas damas. 959 01:02:15,819 --> 01:02:18,038 Seleccionar música. 960 01:02:21,346 --> 01:02:23,740 Esta es una gran canción. 961 01:02:25,045 --> 01:02:26,481 Listo. 962 01:03:43,558 --> 01:03:45,865 Me quedaré despierto. 963 01:03:45,909 --> 01:03:48,433 Entonces, si quieres dormir Sabes, es genial. 964 01:04:37,264 --> 01:04:39,440 Me quieres, ¿no? 965 01:04:39,484 --> 01:04:42,269 Me quieres ahora tan mal No sabes qué hacer. 966 01:04:42,313 --> 01:04:44,097 Bueno, siente esto. 967 01:04:44,141 --> 01:04:46,404 Está tan húmedo. 968 01:04:46,447 --> 01:04:51,104 Oh, puedo sentirlo. 969 01:04:51,148 --> 01:04:54,281 Puedo sentirlo, es tan Gran frotando hacia arriba y hacia abajo. 970 01:04:54,325 --> 01:04:55,456 Es tan grande. 971 01:04:55,500 --> 01:04:58,242 Es casi demasiado grande. 972 01:04:58,285 --> 01:04:59,634 Oh, vamos, bebé. 973 01:04:59,678 --> 01:05:00,940 Fóllame. 974 01:05:00,984 --> 01:05:02,028 Vamos. 975 01:05:02,072 --> 01:05:03,029 Fóllame. 976 01:05:03,073 --> 01:05:04,465 Vamos, escupirlo en mí. 977 01:05:04,509 --> 01:05:05,205 Vamos, escupir. 978 01:05:05,249 --> 01:05:06,293 Escupir. 979 01:05:06,337 --> 01:05:08,034 Vamos, déjalo explotar. 980 01:05:08,078 --> 01:05:10,297 Dios mío, déjalo explotar tan fuerte que es 981 01:05:10,341 --> 01:05:11,908 Voy a disparar mi garganta. 982 01:05:11,951 --> 01:05:13,126 Ay dios mío. 983 01:05:13,170 --> 01:05:14,345 Voy a com. 984 01:05:14,388 --> 01:05:15,476 Voy a venir. 985 01:05:15,520 --> 01:05:18,305 Voy a venir. Y luego lo hacen. 986 01:05:22,353 --> 01:05:24,572 32 segundos. 987 01:05:24,616 --> 01:05:26,574 ¿Me dispara por la garganta? 988 01:05:26,618 --> 01:05:29,664 Tengo que usar eso. 989 01:05:29,708 --> 01:05:31,971 Realmente tienes decir todo eso? 990 01:05:32,015 --> 01:05:35,105 Recuerdo este Tiempo, tuve a este chico chino. 991 01:05:35,148 --> 01:05:37,150 Y tenía uno pequeño. 992 01:05:37,194 --> 01:05:38,978 Ya sabes, muy pequeño. 993 01:05:39,022 --> 01:05:42,025 Estamos hablando de adolescentes Weensy aquí, ¿de acuerdo? 994 01:05:42,068 --> 01:05:49,206 Y él va, oh, oh, te gusta ¿Mi gran polla, mi verdadera gran polla? 995 01:05:49,249 --> 01:05:51,338 Me pagó como un extra cien solo para seguir diciendo 996 01:05:51,382 --> 01:05:53,253 que me gustó su gran polla. 997 01:05:53,297 --> 01:05:55,212 ¿Por qué los chicos están tan en el tamaño de sus pollas? 998 01:05:55,255 --> 01:05:56,517 Bueno, porque lo somos. 999 01:05:56,561 --> 01:05:57,518 No, no lo son. 1000 01:05:57,562 --> 01:05:58,998 No todos ellos, de todos modos. 1001 01:05:59,042 --> 01:06:00,434 Todo lo que quieren escuchar sobre lo grande que es 1002 01:06:00,478 --> 01:06:02,523 y que suave es y Qué bien se siente al entrar. 1003 01:06:02,567 --> 01:06:03,960 No, no lo hacen. 1004 01:06:04,003 --> 01:06:05,613 Hago las mismas cosas Ustedes lo hacen, y yo 1005 01:06:05,657 --> 01:06:07,702 No les digas esa mierda y No me dicen esa mierda. 1006 01:06:07,746 --> 01:06:09,313 Bueno, tal vez no lo eres, como, un gran conversador, 1007 01:06:09,356 --> 01:06:10,140 Donnie. 1008 01:06:12,403 --> 01:06:14,187 ¿Qué diablos es eso? ¿Solo una palabra grande? 1009 01:06:14,231 --> 01:06:15,667 Solo significa que No te gusta hablar. 1010 01:06:15,710 --> 01:06:17,669 No, hablamos. 1011 01:06:17,712 --> 01:06:19,149 Simplemente no hablamos de esas cosas. 1012 01:06:19,192 --> 01:06:20,193 Bueno, ¿de qué hablas? 1013 01:06:20,237 --> 01:06:21,107 Vete a la mierda. 1014 01:06:21,151 --> 01:06:24,545 Fútbol, ​​hombre. 1015 01:06:24,589 --> 01:06:26,417 Fútbol y política. 1016 01:06:26,460 --> 01:06:27,722 De eso hablamos. 1017 01:06:27,766 --> 01:06:29,463 Dejamos todo tan sucio mierda para ustedes chicas. 1018 01:06:45,436 --> 01:06:47,264 Lo tengo. 1019 01:06:47,307 --> 01:06:48,656 Sabes, Ratboy's Pensando en ir 1020 01:06:48,700 --> 01:06:51,181 a Fort Lauderdale. 1021 01:06:51,224 --> 01:06:56,055 Ya sabes, tal vez nosotros Debería ir con él. 1022 01:06:56,099 --> 01:06:58,492 ¿Por qué? 1023 01:06:58,536 --> 01:07:02,148 Bueno, ahí está ese carny que comienza en marzo, 1024 01:07:02,192 --> 01:07:05,586 y viaja y abajo todo el año. 1025 01:07:05,630 --> 01:07:08,546 Tal vez podríamos conseguir un trabajo trabajando los paseos o el puesto de perros calientes 1026 01:07:08,589 --> 01:07:11,070 o las palomitas de maíz o algo así. 1027 01:07:11,114 --> 01:07:14,204 Yo, uh ... conocí a algunos amigos allá arriba la última vez. 1028 01:07:14,247 --> 01:07:19,383 Y parecían que ellos Realmente me gustó, ¿sabes? 1029 01:07:19,426 --> 01:07:22,690 No lo sé, pensé Sería genial. 1030 01:07:22,734 --> 01:07:25,780 Estoy cansado de mudarme. 1031 01:07:25,824 --> 01:07:27,434 Bueno, tu quiero acomodar solo 1032 01:07:27,478 --> 01:07:33,745 Abajo y consigue una casa y una piscina ¿Y un perro y todo el asunto? 1033 01:07:33,788 --> 01:07:35,051 Un perro estaría bien. 1034 01:07:35,094 --> 01:07:35,747 Sí. 1035 01:07:35,790 --> 01:07:37,053 Un perro estaría bien. 1036 01:07:40,665 --> 01:07:42,101 ¿Vendiste ese teléfono todavía? 1037 01:07:42,145 --> 01:07:44,277 Uh, no, Ratboy lo tiene. 1038 01:07:44,321 --> 01:07:46,497 Donnie, ¿cuánto tiempo hace? ¿Tomar para vender un puto teléfono? 1039 01:07:46,540 --> 01:07:48,194 Te lo dije, Ratboy's voy a cuidarlo. 1040 01:07:48,238 --> 01:07:49,587 Quiero decir, él ... estoy Solo esperandolo. 1041 01:07:52,503 --> 01:07:55,114 No te importa, ¿tú? Si dormimos en la playa 1042 01:07:55,158 --> 01:07:56,159 o en el parque, ¿verdad? 1043 01:08:11,478 --> 01:08:12,523 Gracias. 1044 01:08:12,566 --> 01:08:13,219 Gracias. 1045 01:08:31,194 --> 01:08:34,327 Alguna vez has pensado sobre Alex y Frank 1046 01:08:34,371 --> 01:08:35,720 y ... ¿y todo eso? 1047 01:08:39,463 --> 01:08:40,507 No. 1048 01:08:40,551 --> 01:08:41,204 Nunca. 1049 01:08:44,468 --> 01:08:45,295 No pienso en eso. 1050 01:08:51,518 --> 01:08:52,302 Sí. 1051 01:08:56,871 --> 01:08:59,831 Como ... quiero decir, lo sé Esto suena raro 1052 01:08:59,874 --> 01:09:05,402 Pero sin ellos, lo haríamos ¿Nunca se ha conocido, ya sabes? 1053 01:09:24,595 --> 01:09:26,292 No tienes que hacerlo Haz cualquier cosa conmigo 1054 01:09:26,336 --> 01:09:27,554 y no voy a ir hazte cualquier cosa. 1055 01:09:47,270 --> 01:09:48,445 Cualquiera puede tener esa parte. 1056 01:10:32,315 --> 01:10:36,275 Puedo ver tu cara bonita. 1057 01:10:36,319 --> 01:10:39,278 Está encaramado solo Como un colibrí. 1058 01:10:39,322 --> 01:10:42,281 Bueno, puedo ver tu cara bonita. 1059 01:10:42,325 --> 01:10:46,590 Y está encaramado solo Como un colibrí. 1060 01:10:46,633 --> 01:10:53,553 Y oh, oh, bebé, ¿No me llevarás a casa? 1061 01:10:53,597 --> 01:10:59,559 Oh cariño, ¿no tomarás? yo, tómame, llévame ... 1062 01:11:37,336 --> 01:11:38,642 Cuántos años ¿Eres, Leslie? 1063 01:11:38,685 --> 01:11:39,469 18. 1064 01:11:41,949 --> 01:11:42,863 Tengo casi 17 años. 1065 01:11:49,957 --> 01:11:51,568 Y ambos tu ¿Los padres están muertos? 1066 01:11:55,833 --> 01:11:57,008 Sí. 1067 01:11:57,051 --> 01:11:57,922 Lo lamento. 1068 01:11:57,965 --> 01:12:00,533 Eso debe ser muy difícil para ti. 1069 01:12:00,577 --> 01:12:02,970 ¿Qué edad tenías cuando murieron? 1070 01:12:03,014 --> 01:12:04,711 Siete. 1071 01:12:04,755 --> 01:12:05,321 Ocho. 1072 01:12:07,758 --> 01:12:09,890 Y fuiste vivir con parientes? 1073 01:12:09,934 --> 01:12:10,891 ¿Quién te cuidó? 1074 01:12:10,935 --> 01:12:11,979 Un tío. 1075 01:12:12,023 --> 01:12:14,330 Nos quedamos con un tío. 1076 01:12:14,373 --> 01:12:16,636 Y nosotros, ¿quién somos nosotros? 1077 01:12:16,680 --> 01:12:17,463 Mi hermano. 1078 01:12:24,470 --> 01:12:26,385 ¿Y dónde está el tío ahora? 1079 01:12:26,429 --> 01:12:28,779 No sé. 1080 01:12:28,822 --> 01:12:29,432 ¿Y tu hermano ahora? 1081 01:12:32,957 --> 01:12:33,784 No sé. 1082 01:12:37,048 --> 01:12:38,397 Tienes alguna vez ¿Se quedó en un refugio? 1083 01:12:38,441 --> 01:12:39,529 Solo sin cita previa. 1084 01:12:39,572 --> 01:12:41,574 Nunca por la noche. 1085 01:12:41,618 --> 01:12:42,923 Muy bien, Leslie, Bueno, aquí está. 1086 01:12:42,967 --> 01:12:45,665 Sin drogas ni alcohol En este edificio 1087 01:12:45,709 --> 01:12:48,102 o en el patio recreativo. 1088 01:12:48,146 --> 01:12:50,757 Si eres atrapado con ellos En tu poder, estás fuera 1089 01:12:50,801 --> 01:12:53,543 y no hay cantidad de lágrimas o suplicar o excusas 1090 01:12:53,586 --> 01:12:55,501 cambiará eso. 1091 01:12:55,545 --> 01:12:58,852 Si tienes que fumar, Lo haces afuera. 1092 01:12:58,896 --> 01:13:00,767 No en este edificio. 1093 01:13:00,811 --> 01:13:03,640 ¿DE ACUERDO? 1094 01:13:03,683 --> 01:13:05,772 Eres libre de venir y ve durante el día, 1095 01:13:05,816 --> 01:13:08,122 Pero esas puertas están bloqueadas A las nueve de la noche, 1096 01:13:08,166 --> 01:13:11,038 y no se reabren hasta las ocho de la mañana. 1097 01:13:11,082 --> 01:13:13,432 Este refugio es aquí para ayudarte. 1098 01:13:13,476 --> 01:13:16,609 Está aquí para ayudarte Deja de tomar drogas, 1099 01:13:16,653 --> 01:13:18,655 para ayudarte a detener prostituirte 1100 01:13:18,698 --> 01:13:21,005 y para ayudarte a parar Matitarte a ti mismo. 1101 01:13:21,048 --> 01:13:21,832 ¿Entiendes eso? 1102 01:13:26,576 --> 01:13:29,013 Vienes aquí para conseguir lejos de algo. 1103 01:13:29,056 --> 01:13:30,754 Pero dejas eso algo afuera. 1104 01:13:30,797 --> 01:13:31,624 ¿Está bien? 1105 01:13:35,541 --> 01:13:39,153 ¿Tú entiendes? - Sí. 1106 01:13:39,197 --> 01:13:40,764 No lo traigas aquí. 1107 01:13:40,807 --> 01:13:41,808 DE ACUERDO. 1108 01:13:41,852 --> 01:13:42,679 DE ACUERDO. 1109 01:14:15,059 --> 01:14:17,583 Ey. 1110 01:14:17,627 --> 01:14:18,497 Ey. 1111 01:14:23,763 --> 01:14:26,984 Van a enviar yo a un hogar de acogida. 1112 01:14:27,027 --> 01:14:28,899 Soda Home. 1113 01:14:28,942 --> 01:14:31,118 Todo tiene otro nombre. 1114 01:14:31,162 --> 01:14:36,776 Dulce mac, jugador, Gorilla, concesionario de carne. 1115 01:14:36,820 --> 01:14:38,865 Solo otro nombre para alguien quien quiere ganar dinero 1116 01:14:38,909 --> 01:14:39,997 de ti. 1117 01:14:40,040 --> 01:14:44,523 Una fresa es Alguien que los deja. 1118 01:14:44,567 --> 01:14:47,004 Lo que tienes que hacer es Haz tu propia familia, 1119 01:14:47,047 --> 01:14:49,746 Alguien que mantendrá un ojo abierto Cuando quieras cerrar el tuyo. 1120 01:14:49,789 --> 01:14:55,882 Ojos estos lugares no son mejores Vender droga en la cocina. 1121 01:14:55,926 --> 01:14:59,799 Dejaron entrar a los Johns por la noche, Mantenga el dinero para ellos mismos. 1122 01:14:59,843 --> 01:15:00,800 También puedes mantener el dinero para ti mismo. 1123 01:15:06,023 --> 01:15:10,984 El mundo entero lo está haciendo, Y bien podrías saberlo. 1124 01:15:11,028 --> 01:15:13,813 ¿Cuántos años tiene? 1125 01:15:13,857 --> 01:15:14,640 12. 1126 01:15:26,173 --> 01:15:27,566 Sup, hombre, ¿Quieres ir de fiesta? 1127 01:15:27,610 --> 01:15:29,046 Oye, hombre. 1128 01:15:55,725 --> 01:15:57,770 ¿Cómo estás? 1129 01:15:57,814 --> 01:15:58,989 No está mal, hombre. 1130 01:15:59,032 --> 01:16:02,035 Ya sabes, buen mar brisa, noche agradable. 1131 01:16:02,079 --> 01:16:03,820 ¿Cuánto cuesta? 1132 01:16:03,863 --> 01:16:05,561 Oh, hombre, tu no pudo pagarme. 1133 01:16:05,604 --> 01:16:07,954 Soy demasiado caro para ti. 1134 01:16:07,998 --> 01:16:09,608 Está bien. 1135 01:16:09,652 --> 01:16:12,132 Vete a la mierda, punk. 1136 01:16:12,176 --> 01:16:13,656 Oye, espera, hombre. 1137 01:16:13,699 --> 01:16:14,613 Hombre, jódete. 1138 01:16:14,657 --> 01:16:16,702 ¿No puedes tomar una maldita broma? 1139 01:16:16,746 --> 01:16:19,226 Ríete de eso, hijo de puta. 1140 01:16:19,270 --> 01:16:21,185 Vete a la mierda. 1141 01:17:12,889 --> 01:17:16,936 Entonces, este es Cooper, quien Te estaba contando. 1142 01:17:16,980 --> 01:17:19,678 Eres una chica hermosa. Lo sabes, ¿verdad? 1143 01:17:19,722 --> 01:17:21,201 Sí. 1144 01:17:21,245 --> 01:17:24,161 La dama va a tomar Cuídate de ti, ¿de acuerdo? 1145 01:17:24,204 --> 01:17:26,380 Te he estado esperando Durante mucho tiempo, ya sabes. 1146 01:17:26,424 --> 01:17:29,209 ¿Lo sabías? 1147 01:17:29,253 --> 01:17:30,907 Leslie fue agradable suficiente para ir a buscarte. 1148 01:17:30,950 --> 01:17:33,257 Vamos a trabajar algo fuera, ¿de acuerdo? 1149 01:18:02,155 --> 01:18:03,679 Estás seguro de que esto ¿Es lo correcto? 1150 01:18:06,769 --> 01:18:09,989 Sí, ¿por qué? 1151 01:18:10,033 --> 01:18:14,690 Me siento asustado. 1152 01:18:14,733 --> 01:18:18,084 Va a estar bien. 1153 01:18:18,128 --> 01:18:21,131 ¿Sabes cómo es esto? 1154 01:18:21,174 --> 01:18:24,438 Es como cuando una oruga se convierte en una mariposa. 1155 01:18:24,482 --> 01:18:27,833 ¿Crees que eso no duele? 1156 01:18:27,877 --> 01:18:31,054 Es la única forma de Conviértete en una mariposa. 1157 01:18:31,097 --> 01:18:34,753 Y ese eres tú. 1158 01:18:34,797 --> 01:18:36,276 Te vas a convertir algo hermoso. 1159 01:18:40,063 --> 01:18:41,368 Oye, no te preocupes. 1160 01:18:41,412 --> 01:18:42,848 Te voy a cuidar, ¿de acuerdo? 1161 01:19:45,519 --> 01:19:47,173 Oye, hombre, ¿dónde está Leslie? 1162 01:19:47,217 --> 01:19:48,827 - ¿Qué? - ¿Dónde diablos está ella? 1163 01:19:48,871 --> 01:19:49,828 Sabes de quién estoy hablando. 1164 01:19:49,872 --> 01:19:50,873 ¿Dónde está Leslie? 1165 01:19:50,916 --> 01:19:52,135 Hombre, consigue el A la mierda de mí. 1166 01:19:52,178 --> 01:19:53,440 - Vete a la mierda. - Escucha, gilipollas. 1167 01:19:53,484 --> 01:19:54,964 Hombre, no lo hice cualquier cosa con ella. 1168 01:19:55,007 --> 01:19:56,095 ¿Está bien? 1169 01:19:56,139 --> 01:19:57,009 Ella fue. 1170 01:19:57,053 --> 01:19:57,880 Y ella quería ir. 1171 01:20:00,056 --> 01:20:00,883 ¿Qué? 1172 01:20:00,926 --> 01:20:02,406 - Vete a la mierda. - ¿Qué? 1173 01:20:02,449 --> 01:20:03,842 Eres un maldito mentiroso, hombre. 1174 01:20:03,886 --> 01:20:05,191 Que, pensaste que era Voy a pasar el rato contigo 1175 01:20:05,235 --> 01:20:06,497 ¿El resto de su maldita vida? - Hombre, jódete. 1176 01:20:06,540 --> 01:20:07,803 Eres un maldito mentiroso. 1177 01:20:07,846 --> 01:20:09,892 Sus propias palabras, hombre. 1178 01:20:09,935 --> 01:20:12,329 Ella tuvo la oportunidad de ascender Y estás jodido peso muerto. 1179 01:20:12,372 --> 01:20:13,069 Eres un joder. 1180 01:20:21,077 --> 01:20:21,904 ¡Vete a la mierda! 1181 01:20:26,604 --> 01:20:27,561 Vamos, Cooper. 1182 01:20:27,605 --> 01:20:28,432 Déjalo ir. 1183 01:20:33,089 --> 01:20:33,916 ¿Qué? 1184 01:21:39,503 --> 01:21:42,114 Soy Tu anfitrión, Ron Baker. 1185 01:21:42,158 --> 01:21:46,466 En el programa de hoy, bienvenamos De vuelta a nuestro campeón, conejito. 1186 01:21:51,515 --> 01:21:52,951 ¿Y cómo estás hoy? 1187 01:21:52,995 --> 01:21:54,257 Oh, estoy bien. 1188 01:21:54,300 --> 01:21:55,649 Estoy bien. 1189 01:21:55,693 --> 01:21:56,520 - ¿Te sientes afortunado? - Sí. 1190 01:21:56,563 --> 01:21:57,913 Realmente lo soy. 1191 01:21:57,956 --> 01:21:58,914 Eso es Genial, conejito. 1192 01:21:58,957 --> 01:22:00,959 Como saben, Bunny ha ganado 1193 01:22:02,004 --> 01:22:03,919 -$ 17,380. 1194 01:22:13,015 --> 01:22:16,366 Oh sí. Puedo sentirlo. 1195 01:22:16,409 --> 01:22:18,498 Es tan grande. 1196 01:22:18,542 --> 01:22:20,674 Es tan grande frotando hacia arriba y hacia abajo. 1197 01:22:20,718 --> 01:22:21,632 Esa es mi niña. 1198 01:22:21,675 --> 01:22:24,069 Bebé, jódame. 1199 01:22:24,113 --> 01:22:24,983 Vamos. 1200 01:22:25,027 --> 01:22:25,853 Vamos. 1201 01:22:25,897 --> 01:22:26,942 Háblame, niña. 1202 01:22:26,985 --> 01:22:27,681 Vamos, escupirlo en mí. 1203 01:22:27,725 --> 01:22:28,595 Vamos. 1204 01:22:28,639 --> 01:22:30,119 Escupirlo. 1205 01:22:30,162 --> 01:22:31,337 Dime, dulce chica. 1206 01:22:31,381 --> 01:22:32,991 Vamos, va a Dispara mi garganta. 1207 01:22:33,035 --> 01:22:34,166 Oh, bebé, sí. 1208 01:22:34,210 --> 01:22:35,515 Vamos. 1209 01:22:35,559 --> 01:22:37,169 Voy a venir. 1210 01:22:37,213 --> 01:22:38,431 - Voy a venir. - Dime. 1211 01:22:38,475 --> 01:22:39,345 Voy a venir. 1212 01:22:39,389 --> 01:22:40,520 Dime. 1213 01:22:40,564 --> 01:22:42,174 Dime niña. 1214 01:22:42,218 --> 01:22:43,219 Vamos, solo ven. 1215 01:22:43,262 --> 01:22:44,176 Solo ven. 1216 01:22:44,220 --> 01:22:45,438 ¿Por qué no puedes venir? 1217 01:22:45,482 --> 01:22:47,049 Solo jodidamente ven. 1218 01:22:47,092 --> 01:22:48,354 Vamos. Venir. 1219 01:22:48,398 --> 01:22:49,225 Venir. 1220 01:22:49,268 --> 01:22:50,487 Vamos, solo jodidamente ven. 1221 01:22:50,530 --> 01:22:51,705 ¿Por qué no puedes venir? 1222 01:22:51,749 --> 01:22:52,358 Oye, consigue el ¡A la mierda de mí, entonces! 1223 01:22:52,402 --> 01:22:53,272 ¡Vete a la mierda! 1224 01:22:53,316 --> 01:22:54,970 ¡Venir! 1225 01:22:55,013 --> 01:22:57,015 No necesito esta mierda. 1226 01:22:57,059 --> 01:22:59,583 No necesito esta mierda. 1227 01:22:59,626 --> 01:23:01,237 Joder, perra loca. 1228 01:23:03,152 --> 01:23:05,545 Vete a la mierda, entonces. 1229 01:23:05,589 --> 01:23:08,418 ¡Vete a la mierda! 1230 01:23:08,461 --> 01:23:10,724 ¡Mierda! 1231 01:24:18,140 --> 01:24:20,620 Shh. 1232 01:24:20,664 --> 01:24:24,624 Shh, está bien. 1233 01:24:24,668 --> 01:24:27,410 Ese es el viejo tú. 1234 01:24:27,453 --> 01:24:28,411 Solo lo dejas atrás. 1235 01:24:31,327 --> 01:24:33,677 Eres mi chica ahora. 1236 01:24:33,720 --> 01:24:35,331 Y ese es nuestro secreto. 1237 01:25:31,169 --> 01:25:33,693 No me amas. 1238 01:25:33,737 --> 01:25:35,521 Soy algo que atrapaste. 1239 01:25:35,565 --> 01:25:37,697 Crees que soy un poco tipo de animal-- 1240 01:25:40,744 --> 01:25:41,875 Mónica. 1241 01:25:41,919 --> 01:25:43,529 Mónica, cariño, Tienes que despertar. 1242 01:25:43,573 --> 01:25:44,791 Tienes que escucharme. 1243 01:25:44,835 --> 01:25:46,315 Te mentí. 1244 01:25:46,358 --> 01:25:48,360 Estas personas, son no te voy a proteger. 1245 01:25:48,404 --> 01:25:51,450 Te van a hacer Haz cosas terribles. 1246 01:25:51,494 --> 01:25:54,192 Van a hacer que hagas el Las peores cosas del mundo. 1247 01:25:54,236 --> 01:25:55,498 Así que tenemos que salir de aquí. Vamos. 1248 01:25:55,541 --> 01:25:56,673 Vamos. 1249 01:25:56,716 --> 01:26:00,503 Vamos, vamos. 1250 01:26:00,546 --> 01:26:01,591 Tranquilo. 1251 01:26:01,634 --> 01:26:02,287 Ve por este camino. 1252 01:26:29,271 --> 01:26:30,489 Maldita mierda. 1253 01:26:30,533 --> 01:26:32,230 ¡Mierda! 1254 01:26:32,274 --> 01:26:34,319 Oye, ustedes saben donde El maldito refugio es, ¿verdad? 1255 01:26:34,363 --> 01:26:35,581 Llegar a esa mierda Correcto follando ahora. 1256 01:26:35,625 --> 01:26:36,495 Llegar allí. 1257 01:26:36,539 --> 01:26:38,802 ¡Mierda! 1258 01:26:38,845 --> 01:26:40,238 Dios maldita sea. 1259 01:26:44,634 --> 01:26:47,376 Oye, cristiano, jodiendo maricón, ¿dónde está Leslie? 1260 01:26:47,419 --> 01:26:48,638 ¿Dónde está esa perra? 1261 01:26:48,681 --> 01:26:50,466 Juro por follar Dios, ¿dónde está eso? 1262 01:27:13,663 --> 01:27:14,968 Eso está en mal estado. 1263 01:27:21,323 --> 01:27:23,281 Debes estar fuera de Tu maldita mente. 1264 01:27:23,325 --> 01:27:24,630 ¿Recuerdas Surf? 1265 01:27:24,674 --> 01:27:26,545 Quieres terminar muerto en un baño también? 1266 01:27:26,589 --> 01:27:28,591 Solo quiero encontrar a Donnie. 1267 01:27:28,634 --> 01:27:29,940 Donnie? 1268 01:27:29,983 --> 01:27:30,941 Donnie se fue hace mucho tiempo, cariño. 1269 01:27:30,984 --> 01:27:32,812 Dejó la ciudad con Ratboy. 1270 01:27:32,856 --> 01:27:34,814 ¿Salió de la ciudad? 1271 01:27:34,858 --> 01:27:36,381 ¿Cuándo fue? 1272 01:27:36,425 --> 01:27:38,557 No lo sé, pero se han ido hace mucho tiempo. 1273 01:27:38,601 --> 01:27:41,647 Solo saca la mierda de aquí tú mismo, ¿de acuerdo? 1274 01:27:41,691 --> 01:27:42,996 Esperar. 1275 01:27:43,040 --> 01:27:44,998 ¿Dijo a dónde iba? 1276 01:27:45,042 --> 01:27:45,869 Sí. 1277 01:27:45,912 --> 01:27:49,438 Para encontrar América. 1278 01:27:58,708 --> 01:28:01,014 Leslie, Déjame preguntarte, hacer 1279 01:28:01,058 --> 01:28:02,929 realmente piensas Ambos padres son 1280 01:28:02,973 --> 01:28:04,366 Muerto, ¿tu mamá y tu papá? 1281 01:28:07,369 --> 01:28:08,283 ¿De verdad crees eso? 1282 01:28:13,636 --> 01:28:16,465 Está bien. 1283 01:28:16,508 --> 01:28:20,556 Seguías viviendo en casa cuando murieron? 1284 01:28:20,599 --> 01:28:21,383 No. 1285 01:28:25,387 --> 01:28:28,041 Entonces, como tu ¿Saben que están muertos? 1286 01:28:28,085 --> 01:28:29,739 Lo escuché. 1287 01:28:29,782 --> 01:28:31,958 ¿Lo escuchaste? 1288 01:28:32,002 --> 01:28:33,090 ¿Dónde lo escuchaste? 1289 01:28:37,355 --> 01:28:37,921 HM? 1290 01:28:42,926 --> 01:28:45,537 Está bien. 1291 01:28:45,581 --> 01:28:48,018 ¿Y dónde está el hogar de ti? 1292 01:28:48,061 --> 01:28:49,846 Leslie, ¿dónde está eso? 1293 01:28:49,889 --> 01:28:53,458 No recuerdo. 1294 01:28:53,502 --> 01:28:55,330 Bueno, creo que nosotros Todos recuerdan casa. 1295 01:29:03,642 --> 01:29:05,557 ¿Sabes lo que pienso? 1296 01:29:05,601 --> 01:29:11,389 Creo que te fuiste, tal vez Porque querías. 1297 01:29:11,433 --> 01:29:13,130 Quizás no lo hiciste Tal vez tuviste que hacerlo. 1298 01:29:19,484 --> 01:29:23,749 Y creo que te fuiste hace mucho tiempo que ahora no tienes idea de cómo 1299 01:29:23,793 --> 01:29:28,450 Para volver, como si no Sepa cómo decirle a sus padres 1300 01:29:28,493 --> 01:29:31,583 que no estás muerto. 1301 01:29:31,627 --> 01:29:34,369 Es como si no pudieras incluso admitir para ti mismo 1302 01:29:34,412 --> 01:29:37,633 que tus padres no están muertos. 1303 01:29:37,676 --> 01:29:39,765 Bien. 1304 01:29:39,809 --> 01:29:42,420 ¿Por qué no puedes ¿Admitir eso, Leslie? 1305 01:29:42,464 --> 01:29:43,465 Ellos simplemente follando no me quería. 1306 01:29:47,164 --> 01:29:49,427 Me dejaron y ellos Nunca volví para atraparme. 1307 01:29:49,471 --> 01:29:50,907 Y yo follando ... 1308 01:29:50,950 --> 01:29:53,388 Los escuché por teléfono Y seguían diciendo pronto 1309 01:29:53,431 --> 01:29:53,997 Y luego nunca vinieron. 1310 01:30:00,960 --> 01:30:02,571 Bueno, lo haría Imagina que escuchaste 1311 01:30:02,614 --> 01:30:06,575 un lado de una conversación. 1312 01:30:06,618 --> 01:30:08,620 Sabes cuantos niños que he tenido aquí 1313 01:30:08,664 --> 01:30:14,409 a lo largo de los años que escuchó uno final de una conversación telefónica? 1314 01:30:14,452 --> 01:30:19,109 Un lado de una llamada, donde el ¿El otro lado es solo un tono de marcado? 1315 01:30:19,152 --> 01:30:20,850 ¿Sabes cuántos? 1316 01:30:20,893 --> 01:30:21,807 Mucho. 1317 01:30:52,011 --> 01:30:53,448 ¿Qué ocurre? 1318 01:31:07,592 --> 01:31:10,029 Me parece como te quieren. 1319 01:31:10,073 --> 01:31:11,509 Yo ... yo ... 1320 01:31:14,164 --> 01:31:16,035 No pude volver. 1321 01:31:16,079 --> 01:31:17,689 Ellos no me quieren. 1322 01:31:17,733 --> 01:31:20,779 No me querrían ahora. 1323 01:31:20,823 --> 01:31:21,998 I-- 1324 01:31:24,522 --> 01:31:25,654 -He hecho demasiadas cosas. 1325 01:31:25,697 --> 01:31:28,526 Ellos no me quieren. 1326 01:31:28,570 --> 01:31:30,702 Por supuesto que podrías volver. 1327 01:31:30,746 --> 01:31:33,052 Por supuesto que te querrían. 1328 01:31:33,096 --> 01:31:34,532 No, no lo harían. 1329 01:31:34,576 --> 01:31:37,056 No lo entiendes. 1330 01:31:37,100 --> 01:31:39,929 No me querrían ahora. 1331 01:31:49,765 --> 01:31:51,593 Leslie, es hora para que te vayas a casa. 1332 01:34:37,454 --> 01:34:38,455 No puedo creer En realidad estás aquí. 1333 01:34:43,025 --> 01:34:45,897 Entonces Leslie, um, hay algo que debes saber. 1334 01:34:45,941 --> 01:34:49,248 Nosotros, um- oh, tu Madre y yo queríamos 1335 01:34:49,292 --> 01:34:52,861 ser los que te digan. 1336 01:34:52,904 --> 01:34:55,690 Tienes un hermano y una hermana. 1337 01:34:58,954 --> 01:34:59,868 ¿Qué quieres decir? 1338 01:34:59,911 --> 01:35:01,347 Bueno, después de ti, um- 1339 01:35:04,481 --> 01:35:06,135 Nosotros, tuvimos dos hijos más. 1340 01:35:14,491 --> 01:35:16,754 ¿Dónde están? 1341 01:35:16,798 --> 01:35:19,452 Ellos son, um- Están en el de un amigo. 1342 01:35:19,496 --> 01:35:22,281 Queríamos verte primero. 1343 01:35:22,325 --> 01:35:23,413 ¿Saben de mí? 1344 01:35:23,456 --> 01:35:24,849 Por supuesto. 1345 01:35:24,893 --> 01:35:25,763 Por supuesto que lo hacen. 1346 01:35:25,807 --> 01:35:26,416 Lo hacen. 1347 01:35:29,854 --> 01:35:31,769 Bueno, ¿qué les dijiste? 1348 01:35:31,813 --> 01:35:34,990 Les dijimos que, um, que ellos 1349 01:35:35,033 --> 01:35:43,955 Tenía una hermosa hermana mayor a quien amamos mucho 1350 01:35:43,999 --> 01:35:45,304 y quien había ido al cielo. 1351 01:35:51,789 --> 01:35:52,442 ¿Eso es lo que pensaste? 1352 01:35:52,485 --> 01:35:54,139 ¿Pensaste que había muerto? 1353 01:35:54,183 --> 01:35:55,010 No. 1354 01:35:55,053 --> 01:35:56,359 No. 1355 01:35:56,402 --> 01:35:58,143 No, nunca dejamos de esperar. 1356 01:35:58,187 --> 01:35:59,014 Nunca. 1357 01:35:59,057 --> 01:35:59,841 Nunca. 1358 01:36:07,152 --> 01:36:14,856 Leslie, Quiero que vuelvas a casa. 1359 01:36:34,876 --> 01:36:35,964 Ey. 1360 01:36:36,007 --> 01:36:38,357 Así que esto es ... um, este es Dylan. 1361 01:36:38,401 --> 01:36:40,925 Este es Gracie. 1362 01:36:40,969 --> 01:36:41,578 Esta es tu hermana. 1363 01:36:44,929 --> 01:36:46,801 Hola. 1364 01:36:46,844 --> 01:36:47,802 ¿Volviste del cielo? 1365 01:36:52,284 --> 01:36:54,373 No. 1366 01:36:54,417 --> 01:36:55,897 ¿De dónde regresaste? 1367 01:37:02,251 --> 01:37:05,210 Estaba en un bosque. 1368 01:37:05,254 --> 01:37:05,863 ¿Qué bosque? 1369 01:37:08,518 --> 01:37:11,042 Estaba muy lejos. 1370 01:37:11,086 --> 01:37:12,478 ¿Qué estabas haciendo allí? 1371 01:37:17,309 --> 01:37:19,442 Estaba perdido. 1372 01:37:19,485 --> 01:37:23,011 ¿Tenías miedo? 1373 01:37:23,054 --> 01:37:24,142 A veces. 1374 01:37:24,186 --> 01:37:24,969 ¿Por qué? 1375 01:37:33,021 --> 01:37:37,373 Porque había Monstruos en el bosque. 1376 01:37:37,416 --> 01:37:38,548 Oye, ya sabes, Taylor, ¿por qué no 1377 01:37:38,591 --> 01:37:40,593 ¿Todos van al comedor? 1378 01:37:40,637 --> 01:37:42,595 Y luego ustedes puede mostrar a Leslie 1379 01:37:42,639 --> 01:37:45,642 la gran mamá del pastel hecho especialmente para ella, ¿de acuerdo? 1380 01:37:50,473 --> 01:37:51,300 Ey. 1381 01:37:55,652 --> 01:37:56,566 Es limón. 1382 01:37:56,609 --> 01:37:58,568 Mamá dice que es tu favorito. 1383 01:38:19,981 --> 01:38:21,939 Oh. 1384 01:38:21,983 --> 01:38:23,375 ¡Ay! 1385 01:38:23,419 --> 01:38:24,376 ¿Lo entendiste? 1386 01:38:24,420 --> 01:38:25,464 En tu mano? 1387 01:38:25,508 --> 01:38:26,465 ¿Lo atrapaste? 1388 01:38:26,509 --> 01:38:27,945 Excelente. Es brillante. 1389 01:38:27,989 --> 01:38:28,685 Mira eso. 1390 01:40:12,658 --> 01:40:13,529 ¿A dónde te dirigiste? 1391 01:40:13,572 --> 01:40:14,443 Bien, salta. 1392 01:40:34,376 --> 01:40:35,116 ¿Alguna vez te has asustado? 1393 01:40:39,120 --> 01:40:39,816 ¿Haciendo cosas como esta? 1394 01:40:43,559 --> 01:40:45,517 Solo tengo que tener a alguien Para cuidarte. 1395 01:40:45,561 --> 01:40:46,475 Eso es todo. 1396 01:41:07,844 --> 01:41:09,802 Y Esta es nuestra jungla. 1397 01:41:09,846 --> 01:41:12,544 Y nadie puede entrar en eso. 1398 01:41:34,871 --> 01:41:36,655 Vuelve, ella susurró. 1399 01:41:36,699 --> 01:41:39,267 Vuelve, porque te amo. 1400 01:41:39,310 --> 01:41:42,139 Vuelve de nuevo de noche o de día. 1401 01:41:42,183 --> 01:41:44,663 Esta puerta nunca te está cerrada. 1402 01:41:44,707 --> 01:41:47,318 La garganta de Mowgli funcionó como Aunque los acordes en él 1403 01:41:47,362 --> 01:41:50,147 estaban siendo arrastrados, Y su voz parecía 1404 01:41:50,191 --> 01:41:52,845 para ser arrastrado desde Es como él respondió, 1405 01:41:52,889 --> 01:41:54,151 Seguramente volveré. 1406 01:42:33,364 --> 01:42:41,894 Somos uno, somos Dos personas dentro de un cuerpo. 1407 01:42:41,938 --> 01:42:45,594 Nuestra propia desgracia. 1408 01:42:45,637 --> 01:42:50,599 Emocional, Dios, lo siento mucho. 1409 01:42:50,642 --> 01:42:58,563 Sin dormir esta noche, Solo dulces recordatorios. 1410 01:42:58,607 --> 01:43:06,876 Diga mantener esta noche, por causa Es todo lo que quería. 1411 01:43:06,919 --> 01:43:08,269 No te preocupes. 1412 01:43:26,765 --> 01:43:35,252 Somos uno, somos moldeando señales de la nada. 1413 01:43:35,296 --> 01:43:44,218 Hemos terminado, estamos olvidando Esto significa todo. 1414 01:43:44,261 --> 01:43:51,964 Sin dormir esta noche, Solo dulces recordatorios. 1415 01:43:52,008 --> 01:44:00,451 Diga mantener esta noche, por causa Es todo lo que quería. 1416 01:44:00,495 --> 01:44:01,670 No te preocupes. 1417 01:44:24,649 --> 01:44:33,267 Sin dormir esta noche, Solo dulces recordatorios. 1418 01:44:33,310 --> 01:44:38,446 Diga mantener esta noche porque Es todo lo que quería. 1419 01:44:41,753 --> 01:44:42,363 No te preocupes. 1420 01:44:56,899 --> 01:44:58,466 Todo lo que quiero hacer. 1421 01:45:01,077 --> 01:45:04,950 Emocional, Dios, lo siento mucho. 1422 01:45:04,994 --> 01:45:06,387 Todo lo que quiero hacer. 1423 01:45:09,651 --> 01:45:12,915 Emocional, Dios, lo siento mucho. 1424 01:45:12,958 --> 01:45:15,700 Todo lo que quiero hacer.