1 00:02:40,719 --> 00:02:42,000 Move aside now. 2 00:02:43,199 --> 00:02:45,762 - What if it tilts? - It's okay, just move away. 3 00:05:09,762 --> 00:05:11,879 Ajit, give the broom to Manju! 4 00:05:13,961 --> 00:05:15,281 Forget the broom. 5 00:05:18,121 --> 00:05:19,961 This is enough! 6 00:05:59,199 --> 00:06:01,121 - Have you found it? - Not yet. 7 00:06:02,398 --> 00:06:03,641 It must still be in there. 8 00:06:03,762 --> 00:06:06,398 What's that in the middle? 9 00:07:22,078 --> 00:07:23,359 Pull it hard. 10 00:07:25,879 --> 00:07:26,840 Wait a moment! 11 00:07:43,840 --> 00:07:44,922 Just remove it. 12 00:07:48,922 --> 00:07:51,320 - Shall I turn it? - Yes, turn it. 13 00:07:52,160 --> 00:07:54,039 There is still water inside. 14 00:07:56,961 --> 00:07:58,160 Turn it again. 15 00:08:03,559 --> 00:08:05,199 Look at all the water! 16 00:08:08,801 --> 00:08:13,320 There will be mud inside. Pull the rag and check properly. 17 00:08:17,199 --> 00:08:18,480 There is nothing. 18 00:12:27,520 --> 00:12:29,359 Damn, it's hot! 19 00:14:49,840 --> 00:14:51,559 Shall I hold it slanted? 20 00:14:52,281 --> 00:14:54,480 Keep the wire loose. 21 00:15:00,238 --> 00:15:01,398 Shall I anchor it? 22 00:15:02,520 --> 00:15:05,121 It's too loose now! 23 00:15:06,320 --> 00:15:09,121 - Keep one for the kitchen. - Yes, I know! 24 00:15:32,680 --> 00:15:34,480 Give me the string. 25 00:16:22,039 --> 00:16:26,719 Oh beautiful, come once to meet your lover. 26 00:16:26,922 --> 00:16:30,922 Come with the moon and the sun. 27 00:16:31,238 --> 00:16:37,719 Oh beautiful, come once to meet your lover. 28 00:16:44,840 --> 00:16:50,559 I keep waiting for you on the riverbank. 29 00:16:56,320 --> 00:17:00,199 I will die if you don't come. 30 00:17:00,398 --> 00:17:06,559 Oh beautiful, come once to meet your lover. 31 00:17:55,641 --> 00:17:57,398 Put the tea on the fire. 32 00:18:11,398 --> 00:18:12,961 Take a bigger bowl. 33 00:18:21,281 --> 00:18:23,281 - Do you want tea? - Yes. 34 00:20:47,840 --> 00:20:49,121 Hey, girl! 35 00:20:49,359 --> 00:20:52,480 - Isn't your hoe too sticky? - No, it's not. 36 00:20:54,199 --> 00:20:57,602 - Then why is there so much mud on it? - It's fine. 37 00:21:06,840 --> 00:21:09,801 If your hoe is clean, the mud will never stick on it. 38 00:21:23,879 --> 00:21:25,281 This is the shop. 39 00:21:26,398 --> 00:21:28,121 Let's change places. 40 00:21:29,922 --> 00:21:33,238 Ajit, let me weigh the goods this time, okay? 41 00:21:34,199 --> 00:21:35,520 What about money? 42 00:21:36,680 --> 00:21:39,199 Let me get some money. 43 00:21:42,641 --> 00:21:44,039 This is the money. 44 00:21:45,602 --> 00:21:47,078 Do you need anything else? 45 00:21:48,762 --> 00:21:50,879 Bring whatever you need. 46 00:21:52,281 --> 00:21:53,961 Let's arrange the food. 47 00:21:55,199 --> 00:21:56,441 Give it to me. 48 00:22:01,680 --> 00:22:03,520 Hurry up! I'm getting late! 49 00:22:05,078 --> 00:22:06,840 Do you want fresh or dried ones? 50 00:22:09,199 --> 00:22:12,320 I'll take the fresh ones. 51 00:22:12,680 --> 00:22:15,160 - How much do you want? - 3 kilos. 52 00:22:18,801 --> 00:22:20,559 Ajit, hold this straight. 53 00:22:28,281 --> 00:22:29,398 Is it fine? 54 00:23:34,719 --> 00:23:36,320 Pull the fingers now. 55 00:23:39,121 --> 00:23:41,762 Pull a little harder. Pull! 56 00:23:52,879 --> 00:23:54,801 Now pull the wrist. 57 00:26:27,879 --> 00:26:33,238 This beautiful world is Your temple 58 00:26:33,559 --> 00:26:38,719 You are the magnificent Creator of it all 59 00:26:39,480 --> 00:26:44,641 Every moment You are visible 60 00:26:45,160 --> 00:26:50,078 To those who can perceive You 61 00:26:50,801 --> 00:26:55,719 Singing Your glory in the blue sky 62 00:26:56,121 --> 00:27:00,961 Are the moon, the sun and the stars 63 00:27:04,602 --> 00:27:05,961 Solve these four. 64 00:27:07,961 --> 00:27:09,039 Next! 65 00:27:12,398 --> 00:27:14,641 5 times 2 is 10. Too high. 66 00:27:14,801 --> 00:27:17,801 5 times 1 is 5. 67 00:27:19,922 --> 00:27:23,238 - 5 subtracted from 7 is...? - 2. 68 00:27:24,160 --> 00:27:25,879 - Is 2 divisible by 5? - No. 69 00:27:26,078 --> 00:27:27,281 So bring down 0. 70 00:27:27,801 --> 00:27:30,000 Say the 5 times table. 71 00:27:30,961 --> 00:27:33,121 - 5 times 4 is...? - 20! 72 00:27:34,961 --> 00:27:37,121 Bring down this 0. 73 00:27:39,281 --> 00:27:41,199 15 times 4 is 60. 74 00:27:44,762 --> 00:27:47,121 Did you get it right? Okay, let's go on. 75 00:27:49,281 --> 00:27:51,238 Now to the third problem. 76 00:27:57,398 --> 00:27:59,719 Say the 16 times table. 77 00:28:00,121 --> 00:28:03,121 16 times 1 is... 16. 16 times 2 is... 32. 78 00:32:04,641 --> 00:32:07,602 The phone was in the hut. My son just brought it. 79 00:32:10,039 --> 00:32:13,000 I understand, but how can we go on without treading?! 80 00:32:13,359 --> 00:32:16,961 If the bed is still soft, we have to tread it! 81 00:32:20,641 --> 00:32:21,441 But... 82 00:32:23,398 --> 00:32:26,441 The crust is still very thin. 83 00:32:27,398 --> 00:32:31,602 We'll tread the bed two more times, and then let it dry for a day. 84 00:32:34,160 --> 00:32:37,719 Believe me, I can't use the roller now! The bed is not ready yet! 85 00:32:39,238 --> 00:32:40,281 You understand? 86 00:32:44,359 --> 00:32:48,641 We are behind schedule, but what can one do? What will be, will be. 87 00:32:50,078 --> 00:32:53,879 Everyone else has started with the raking. Except for me. 88 00:32:58,719 --> 00:33:01,121 The work will be done in two days. 89 00:33:02,160 --> 00:33:03,281 Okay, bye. 90 00:36:17,961 --> 00:36:19,922 You shouldn't have cut your hair. 91 00:36:20,078 --> 00:36:21,160 Why not? 92 00:36:22,238 --> 00:36:24,398 You've cut your hair too short! 93 00:36:34,238 --> 00:36:35,961 Will you braid it, Manju? 94 00:36:37,320 --> 00:36:38,762 Your hair is flying. 95 00:36:39,160 --> 00:36:40,480 Look at your hair! 96 00:36:45,762 --> 00:36:50,160 When I part it on the side, all this hair goes flying, Dharmi! 97 00:37:44,199 --> 00:37:46,320 Is the drum still full? 98 00:37:46,719 --> 00:37:49,160 This one? It's not even half full! 99 00:37:49,359 --> 00:37:52,602 - How much water are you using?!! - It gets empty in four days. 100 00:37:52,922 --> 00:37:54,559 But how can that be? 101 00:37:57,961 --> 00:38:03,922 We couldn't believe it, but it was empty in no time. 102 00:38:18,840 --> 00:38:20,961 Where have you two come from? 103 00:38:22,559 --> 00:38:25,039 - Where do you come from? - They live over there. 104 00:38:25,238 --> 00:38:28,281 We filled your drums just five days ago! Is the water already over? 105 00:38:28,762 --> 00:38:30,520 What do you mean by "hmm"...? 106 00:40:10,520 --> 00:40:14,078 I filled this salt pan with water just three days ago. 107 00:40:14,641 --> 00:40:17,840 This bed is already hard. But the other one is still soft. 108 00:40:18,078 --> 00:40:22,039 You will get a nice white crust in this salt pan. 109 00:40:22,238 --> 00:40:26,078 The other pan will take 15 days, but this should be ready in a week. 110 00:40:26,398 --> 00:40:27,762 Yes, it should be. 111 00:40:27,961 --> 00:40:30,961 In a week, I can put the grass in. 112 00:40:31,160 --> 00:40:34,922 - The salt will be very white. - Yes, there will be white crystals. 113 00:40:36,480 --> 00:40:38,000 Let me show you the other salt pan. 114 00:40:39,160 --> 00:40:41,281 You'll see how soft it is. 115 00:40:44,480 --> 00:40:47,879 I pick up the salt and the mud rises. 116 00:40:50,961 --> 00:40:53,801 Look, it's just powder! 117 00:40:54,238 --> 00:40:56,680 By now there should be crystals. 118 00:40:57,039 --> 00:40:59,602 Instead, it's like powder. 119 00:41:01,000 --> 00:41:03,441 It looks like flour! 120 00:41:04,922 --> 00:41:08,359 My heart is heavy. I don't know what to do. 121 00:41:08,801 --> 00:41:13,480 And the salt trader is insisting that the salt must not spoil! 122 00:41:14,160 --> 00:41:16,000 The sun will take care of it. 123 00:41:16,961 --> 00:41:18,121 It'll be fine! 124 00:41:22,441 --> 00:41:25,801 I've burnt more than four barrels of crude oil to get this water! 125 00:41:26,000 --> 00:41:28,078 I haven't even started raking yet. 126 00:41:28,359 --> 00:41:30,359 I don't shut down my pump for even a second! 127 00:41:30,719 --> 00:41:33,238 Do you think I ever shut down my pump? 128 00:44:54,801 --> 00:44:57,121 - Have you moved it? - No. 129 00:44:57,559 --> 00:44:59,840 It's exactly where you told me to hold it. 130 00:45:00,719 --> 00:45:03,840 Wait! Press it here. 131 00:45:06,238 --> 00:45:07,879 - Keep it pressed. - Okay. 132 00:46:40,121 --> 00:46:42,078 This one is sticking out. 133 00:49:49,559 --> 00:49:52,398 - Try again. - It doesn't help. 134 00:49:53,078 --> 00:49:56,359 - Looks like it's frozen here. - No, it's frozen in here. 135 00:50:01,719 --> 00:50:03,879 Drain the pipe. 136 00:50:17,039 --> 00:50:19,039 See, it's flowing now. 137 00:50:37,359 --> 00:50:39,520 - Wait, don't go! - It's fine. 138 00:51:44,160 --> 00:51:46,641 This can't be fixed right now. 139 00:52:10,922 --> 00:52:14,602 I must start raking early tomorrow. 140 00:52:16,520 --> 00:52:19,840 If I start late, I can't get any other work done. 141 00:52:22,000 --> 00:52:23,801 Then we'll help you. 142 00:52:24,121 --> 00:52:28,762 Tomorrow I need time to repair the pump. 143 00:52:33,840 --> 00:52:37,320 I will clean the parts and see if I can fix them. 144 00:52:38,441 --> 00:52:39,922 It could cost 1000 rupees. 145 00:52:40,121 --> 00:52:43,199 You should ask someone to help you. 146 00:53:10,840 --> 00:53:12,680 You leave it alone! 147 00:53:19,719 --> 00:53:21,840 Something is stuck inside. 148 00:53:24,801 --> 00:53:28,078 It's easier if you put it in sideways. 149 00:53:36,641 --> 00:53:39,281 We know the screw type now. 150 00:53:42,840 --> 00:53:46,039 - This one? - It's too small. 151 00:53:47,922 --> 00:53:49,719 Look for one like this. 152 00:54:15,961 --> 00:54:17,922 Move it that way! 153 00:54:19,762 --> 00:54:21,602 Can't you see the holes?! 154 00:54:28,039 --> 00:54:30,441 These pieces should never come apart. 155 00:54:42,602 --> 00:54:45,398 Why are you tired? Don't you have any strength?! 156 00:54:56,199 --> 00:54:58,320 The pipe was leaking here. 157 00:54:59,281 --> 00:55:03,441 I've fixed it with this strip so the oil doesn't drip out. 158 00:58:45,238 --> 00:58:46,922 Move it over here. 159 00:58:57,922 --> 00:58:59,359 Take it to the edge. 160 00:59:04,078 --> 00:59:06,121 Don't pull up too much salt. 161 00:59:09,480 --> 00:59:10,961 Go to the very end. 162 00:59:12,559 --> 00:59:14,801 - Have you understood? - Yes. 163 00:59:25,480 --> 00:59:27,520 Look on both sides. 164 00:59:38,559 --> 00:59:41,641 Go close to the edge! Hold it straight! 165 00:59:42,602 --> 00:59:44,039 Take it to the end! 166 00:59:44,801 --> 00:59:46,398 Take it up to the wall. 167 00:59:47,441 --> 00:59:50,801 Don't leave a gap! Go along the very edge. 168 01:00:44,078 --> 01:00:45,359 Keep it steady. 169 01:01:12,441 --> 01:01:15,281 Keep it straight! Keep it straight, I said! 170 01:01:16,719 --> 01:01:19,922 Can't you keep it straight? Bring it over here! 171 01:01:23,840 --> 01:01:25,359 Now take a turn. 172 01:01:31,000 --> 01:01:33,520 Push your elbows out! 173 01:06:36,121 --> 01:06:39,922 Enough of these songs! Give me the phone. 174 01:08:56,840 --> 01:08:58,840 Don't braid it too tight. 175 01:08:59,602 --> 01:09:01,801 Put your head down. 176 01:09:02,441 --> 01:09:04,441 - The braid will be crooked. - No, it won't! 177 01:09:04,879 --> 01:09:06,398 Lift it a little. 178 01:09:56,121 --> 01:09:57,680 What are you still doing? 179 01:16:16,121 --> 01:16:17,238 Hello? 180 01:16:18,680 --> 01:16:21,121 I'll give it to him. It's the trader. 181 01:16:25,641 --> 01:16:27,922 The piling of the salt has gone very well. 182 01:16:28,680 --> 01:16:31,160 Come and see for yourself. You'll see it's fine. 183 01:16:32,680 --> 01:16:34,000 Sure, please come. 184 01:16:34,480 --> 01:16:35,680 Okay, bye. 185 01:16:38,961 --> 01:16:41,398 The trader has been checking two days in a row. 186 01:18:22,121 --> 01:18:24,879 Make sure that no soil mixes with the salt! 187 01:18:30,039 --> 01:18:33,281 I told the trader that this year he can do as he pleases. 188 01:18:34,199 --> 01:18:37,762 But next year we won't work for such a low price. 189 01:18:39,762 --> 01:18:42,359 But it depends on the weight, doesn't it? 190 01:18:42,641 --> 01:18:45,719 It's not about the weight! There is so much salt here... 191 01:18:46,039 --> 01:18:48,801 ...but what's the point if the price isn't good? 192 01:18:49,238 --> 01:18:51,879 We can hardly cover the cost of the crude oil we are burning! 193 01:18:52,281 --> 01:18:53,199 Hurry up! 194 01:18:56,039 --> 01:18:57,559 Move it! Move it! 195 01:19:10,359 --> 01:19:12,039 Go on, put it in! 196 01:21:12,879 --> 01:21:14,480 Two more boots to go. 197 01:23:01,922 --> 01:23:03,320 I have to go. 198 01:24:09,922 --> 01:24:12,602 - Where shall I put this? - Put it here. 199 01:24:56,559 --> 01:24:58,559 Just let it go. 200 01:25:00,238 --> 01:25:02,078 Let it go, it's alright.