1 00:03:48,701 --> 00:03:50,659 Ons is hier, ouens! 2 00:03:50,784 --> 00:03:52,659 Kom uit, ouens. 3 00:03:55,576 --> 00:03:57,159 Uiteindelik! 4 00:04:02,159 --> 00:04:04,118 - So swaar. - Dankie. Ek sal joune neem. 5 00:04:45,159 --> 00:04:46,750 Sal ons? 6 00:04:47,826 --> 00:04:50,118 Ek het die poker -skyfie gebring. 7 00:04:51,659 --> 00:04:54,618 Ek belowe om nie hierdie sondige ding aan te raak nie. 8 00:04:54,909 --> 00:04:55,969 Haai. 9 00:04:55,993 --> 00:04:57,493 Hoe gaan dit met die aanlyn? 10 00:04:57,701 --> 00:04:59,326 Ek kom daar, Bal. 11 00:05:01,034 --> 00:05:04,909 Ek belowe om nie dobbel in enige vorm aan te raak nie. 12 00:05:04,993 --> 00:05:06,493 Beide aanlyn en vanlyn. 13 00:05:06,701 --> 00:05:07,469 Belofte. 14 00:05:07,493 --> 00:05:09,159 Belofte! 15 00:05:10,368 --> 00:05:11,885 Myne is ... 16 00:05:11,909 --> 00:05:13,493 My graadsertifikaat. 17 00:05:13,868 --> 00:05:15,552 Wat gedurende die afgelope drie jaar van oefening, 18 00:05:15,618 --> 00:05:18,201 was nog altyd 'n spyt en 'n las vir my. 19 00:05:18,784 --> 00:05:21,743 Ek belowe om al die slegte herinneringe te vergeet en gaan aan. 20 00:05:21,909 --> 00:05:26,534 En ek sal my droom nastreef om te wees Die beste interieurontwerper in Indonesië. 21 00:05:26,701 --> 00:05:27,875 Belofte. 22 00:05:30,201 --> 00:05:31,416 Goed. 23 00:05:32,159 --> 00:05:34,284 Ek het 'n slimfoon saamgebring. 24 00:05:35,493 --> 00:05:36,594 Dit is 'n dummy. 25 00:05:36,618 --> 00:05:37,743 Fok jou, Bal! 26 00:05:37,826 --> 00:05:38,969 Word regtig, asseblief! 27 00:05:38,993 --> 00:05:39,886 Ons is almal hier ernstig. 28 00:05:39,910 --> 00:05:42,760 Ons gaan voort van ons traumatiese verlede. 29 00:05:42,826 --> 00:05:45,409 Ek weet. Hoor my uit! 30 00:05:48,409 --> 00:05:50,760 Dit is die slimfoondummy 31 00:05:50,826 --> 00:05:51,993 wat ek van Mangga Dua gebring het. 32 00:05:53,451 --> 00:05:56,118 Ek is 'n bose persoon op die web. 33 00:05:57,701 --> 00:06:01,368 My YouTube is gevul met pranks, spot, 34 00:06:02,618 --> 00:06:04,041 aanrandings, 35 00:06:05,993 --> 00:06:08,701 Selfs iemand het amper selfmoord gedoen as gevolg van my. 36 00:06:09,201 --> 00:06:10,534 Van nou af, 37 00:06:11,826 --> 00:06:13,826 Ek gaan 'n goeie beïnvloeder wees. 38 00:06:14,576 --> 00:06:16,909 Versprei positiwiteit en wees nuttig vir ander. 39 00:06:17,618 --> 00:06:20,076 Maak baie nuttige inhoud vir my gehoor. 40 00:06:20,826 --> 00:06:21,435 Belofte! 41 00:06:21,459 --> 00:06:22,909 Belofte! 42 00:06:26,743 --> 00:06:27,666 Ek ... 43 00:06:28,201 --> 00:06:29,826 Ek het niks gebring nie. 44 00:06:33,076 --> 00:06:34,375 Doen dit net. 45 00:06:36,243 --> 00:06:37,500 Goed, okay. 46 00:06:37,659 --> 00:06:40,784 Ek wil my verlede verseël. 47 00:06:41,243 --> 00:06:43,201 En fokus op my toekoms. 48 00:06:43,993 --> 00:06:46,701 - Ek wil my geliefde beskerm ... - Goed. 49 00:06:46,826 --> 00:06:49,784 Wel ... ek sal dit van hier af oorneem. 50 00:06:52,909 --> 00:06:54,243 Myne ... 51 00:06:55,659 --> 00:06:57,416 Ek het die foto's van Ma en Nuri gebring. 52 00:06:58,589 --> 00:07:00,464 Ons weet almal hoe hulle hul lewens beëindig het. 53 00:07:01,701 --> 00:07:03,493 Hulle heengaan het my verwoes. 54 00:07:03,993 --> 00:07:06,034 Dit was die moeilikste drie jaar van my lewe. 55 00:07:07,201 --> 00:07:08,576 Maar ek moet aangaan. 56 00:07:09,618 --> 00:07:10,909 Ek wil normaal leef. 57 00:07:12,993 --> 00:07:14,451 Vergewe my, ma. 58 00:07:15,909 --> 00:07:17,368 Vergewe my, Nuri. 59 00:07:18,993 --> 00:07:22,368 Maar ek sal Pa nooit vergewe nie om ons agter te laat. 60 00:07:47,411 --> 00:07:48,585 Mei. 61 00:07:56,909 --> 00:07:58,201 Ek het dit geweet. 62 00:07:59,826 --> 00:08:03,909 Jy teken altyd As u nie u gevoelens kan uitdruk nie. 63 00:08:04,909 --> 00:08:06,417 Hoekom so? 64 00:08:10,326 --> 00:08:12,451 Mense dink anders, ram. 65 00:08:14,451 --> 00:08:18,534 Onthou jy toe pa en ma vra wat ons wil hê? 66 00:08:18,993 --> 00:08:23,993 Jy het altyd geweet wat jy wou hê, Selfs die vreemdste dinge. 67 00:08:25,201 --> 00:08:27,659 Terwyl ek nie 'n woord kon sê nie. 68 00:08:30,409 --> 00:08:32,743 Ek kon nooit sê wat ek wil hê nie. 69 00:08:33,826 --> 00:08:34,909 So, jy teken? 70 00:08:38,576 --> 00:08:42,826 Hierdie boek is eerliker as my mond. 71 00:08:43,909 --> 00:08:49,534 Dit openbaar my gevoelens en die dinge wat ek wil hê. 72 00:08:53,659 --> 00:08:59,826 Selfs ma noem dit 'n boek van waarheid. 73 00:09:07,451 --> 00:09:09,493 Laat ons aan die gang kom, Mei. 74 00:09:10,201 --> 00:09:11,326 Ja. 75 00:11:52,909 --> 00:11:54,326 Ag asseblief, hou op knuffel! 76 00:11:54,826 --> 00:11:56,250 Hou aan. 77 00:12:01,772 --> 00:12:02,875 Wat dink jy? 78 00:12:03,618 --> 00:12:05,076 Dit is goed. 79 00:12:05,836 --> 00:12:06,958 Destyds. 80 00:12:07,576 --> 00:12:09,076 Dit het dit nog steeds gekry. 81 00:12:09,243 --> 00:12:11,243 Natuurlik. 82 00:12:13,326 --> 00:12:14,618 Dit moet opknap. 83 00:12:15,284 --> 00:12:16,618 Maklik vir jou om te sê. 84 00:12:16,909 --> 00:12:17,909 Laat ek jou help. 85 00:12:29,409 --> 00:12:30,826 Skroef jou. 86 00:12:43,493 --> 00:12:44,659 Wat is verkeerd? 87 00:12:44,826 --> 00:12:45,993 Is jy swanger? 88 00:12:47,946 --> 00:12:49,000 Bal. 89 00:12:49,284 --> 00:12:51,743 Dit word 'n kinderreuk genoem. 90 00:12:55,034 --> 00:12:56,159 Goed. 91 00:12:56,618 --> 00:12:59,576 U reuk van die kinderjare is uniek. 92 00:12:59,701 --> 00:13:01,118 Dit het net 'n bietjie skoonmaak nodig. 93 00:13:02,493 --> 00:13:03,993 Gebrek aan sonstrale. 94 00:13:04,201 --> 00:13:05,451 Soos jou oksel. 95 00:13:05,826 --> 00:13:07,284 Nooit deur sonstrale getref nie. 96 00:13:08,826 --> 00:13:10,576 Maya was reg. 97 00:13:10,826 --> 00:13:12,052 Wat? 98 00:13:12,076 --> 00:13:13,493 Fok jou, Bal. 99 00:13:13,909 --> 00:13:15,201 Ja. 100 00:13:29,576 --> 00:13:31,159 Mag, gaan dit goed met jou? 101 00:14:24,159 --> 00:14:26,743 Aandag, my troepe! 102 00:14:28,243 --> 00:14:29,326 Luister. 103 00:14:30,493 --> 00:14:34,701 Dit is tyd om hierdie plek skoon te maak! 104 00:16:45,826 --> 00:16:46,958 Mei? 105 00:16:52,993 --> 00:16:54,368 Hierdie foto is nog steeds hier. 106 00:16:54,743 --> 00:16:56,451 Ons kinderjare -prentjie met Iqbal. 107 00:17:01,909 --> 00:17:03,826 Onthou jy daardie liedjie? 108 00:17:03,993 --> 00:17:05,409 Daardie ma het gebruik om te sing. 109 00:17:06,451 --> 00:17:07,719 Watter liedjie? 110 00:17:07,743 --> 00:17:09,909 Die een wat sy ons gesing het om te slaap. 111 00:17:10,159 --> 00:17:11,417 Ek doen nie. 112 00:17:19,618 --> 00:17:20,659 Wat is dit? 113 00:17:21,826 --> 00:17:23,292 Onthou jy glad nie? 114 00:17:24,493 --> 00:17:25,833 Goed. 115 00:17:35,993 --> 00:17:37,375 Mei. 116 00:17:42,701 --> 00:17:43,701 Is dit nie ... 117 00:17:50,368 --> 00:17:51,368 Ek mis ma. 118 00:17:53,326 --> 00:17:54,493 En Nuri. 119 00:17:55,326 --> 00:17:56,701 Ek mis ook ma. 120 00:17:58,368 --> 00:17:59,542 En Nuri. 121 00:18:04,159 --> 00:18:05,284 Jy kan dit dra. 122 00:18:06,201 --> 00:18:07,576 Dit kan geluk bring. 123 00:18:10,743 --> 00:18:12,177 Onthou haar laaste dag, 124 00:18:12,243 --> 00:18:13,909 Sy is glad nie gelukkig nie. 125 00:18:16,409 --> 00:18:17,993 Ja, maar ek kry jou punt. 126 00:18:18,659 --> 00:18:19,659 Ek sal dit neem. 127 00:18:39,076 --> 00:18:40,493 - Alles goed? - Ja. 128 00:18:41,993 --> 00:18:43,042 Ram. 129 00:18:45,451 --> 00:18:46,542 Wat gaan aan? 130 00:18:46,909 --> 00:18:48,326 Ons moet praat. 131 00:18:52,042 --> 00:18:53,177 Oor wat? 132 00:18:53,201 --> 00:18:55,201 U weet hoe ernstig haar angs is. 133 00:18:57,076 --> 00:18:58,167 Ja. 134 00:18:59,534 --> 00:19:02,076 Ek weet dat hul sterftes haar mentaliteit beïnvloed. 135 00:19:03,618 --> 00:19:06,034 Bro! Luister. 136 00:19:06,909 --> 00:19:09,993 As sy laat haar pille neem, 137 00:19:11,076 --> 00:19:12,201 Sy sal draai. 138 00:19:12,993 --> 00:19:14,034 Eendag, 139 00:19:14,284 --> 00:19:16,159 Sy gooi 'n asbak reg na my kop. 140 00:19:16,243 --> 00:19:17,618 Kyk net. 141 00:19:18,159 --> 00:19:19,618 Die litteken is nog steeds daar. 142 00:19:20,451 --> 00:19:21,868 Selfs die as is nog steeds daar. 143 00:19:22,348 --> 00:19:23,260 Sien. 144 00:19:23,284 --> 00:19:24,284 Jy is gelukkig. 145 00:19:24,826 --> 00:19:25,885 Kom weer? 146 00:19:25,909 --> 00:19:26,909 Ek mors met jou. 147 00:19:27,368 --> 00:19:28,583 Fok jou. 148 00:19:30,659 --> 00:19:34,118 Ek is bly om haar kalm en verlig te sien. 149 00:19:34,451 --> 00:19:35,875 Hoe gaan dit met jou? 150 00:19:38,618 --> 00:19:41,576 Ek is bly dat ek na haar geluister het. 151 00:19:43,743 --> 00:19:47,034 Daarom vra ek u hulp. 152 00:19:48,909 --> 00:19:50,260 Werk asseblief u towerkuns. 153 00:19:50,284 --> 00:19:52,284 Hierdie plek is perfek. 154 00:19:52,743 --> 00:19:54,451 Het net 'n bietjie opknapping nodig. 155 00:19:55,993 --> 00:19:57,076 Ek kan nie. 156 00:19:57,409 --> 00:19:59,409 Ek het geen geld nie. 157 00:20:00,076 --> 00:20:01,333 Gosh ... 158 00:20:02,284 --> 00:20:03,708 Hier is die ding. 159 00:20:03,909 --> 00:20:05,118 My sak is ook leeg. 160 00:20:05,576 --> 00:20:06,909 My YouTube is verbied, 161 00:20:07,701 --> 00:20:08,909 met tonne oortredings. 162 00:20:09,284 --> 00:20:11,576 Ek sê jou, ek is gebreek! 163 00:20:11,701 --> 00:20:14,076 Daar is 'n opmerking oor my nuutste video. 164 00:20:14,284 --> 00:20:16,534 Sê ek het dit nie. 165 00:20:16,909 --> 00:20:19,451 'Bal, jou prankvideo is krimp!' 166 00:20:19,701 --> 00:20:20,784 As ek jou pa was, 167 00:20:20,909 --> 00:20:22,284 Ek kap jou kop af! 168 00:20:24,517 --> 00:20:25,552 Wat ... 169 00:20:25,576 --> 00:20:27,076 - Goeie middag. - Wat is dit? 170 00:20:27,284 --> 00:20:28,368 'N Somasi. 171 00:20:28,576 --> 00:20:31,826 Reageer asseblief binne 24 uur. 172 00:20:33,868 --> 00:20:36,618 Die nuutste wanpraktyk het ook beroof Al my besparings. 173 00:20:38,826 --> 00:20:40,743 dr. Latisha Angela SPB, 174 00:20:40,993 --> 00:20:45,659 U kan baie maklik 'n verdagte word in 'n wanpraktyke in hierdie hospitaal. 175 00:20:45,826 --> 00:20:49,159 Ons sal u tydelik huisves Totdat hierdie ondersoek verby is. 176 00:20:49,243 --> 00:20:50,243 As ek verkeerd is, 177 00:20:50,909 --> 00:20:52,868 Ek sal my tong en nek sny. 178 00:20:53,159 --> 00:20:54,993 - Maar as ek reg is ... - Dr. Latisha ... 179 00:20:55,826 --> 00:20:59,076 U houding weerspieël nie Die kwaliteit van die dokters in hierdie hospitaal. 180 00:21:06,618 --> 00:21:09,409 Welkom by die Bum Club! 181 00:21:16,784 --> 00:21:18,326 Kalmeer, Mei. 182 00:21:19,368 --> 00:21:22,076 Ek ruik hier bloed binne. 183 00:21:22,784 --> 00:21:26,034 - Ram! - Het u u medisyne geneem? 184 00:21:26,743 --> 00:21:29,302 - Ek kan hier bloed ruik! - Nee, daar is nie. 185 00:21:29,368 --> 00:21:31,076 - Hier is iets! - Mei. 186 00:21:31,368 --> 00:21:34,326 - Nee, dit gaan nie oor die medisyne nie! - Nee, mag. 187 00:21:35,326 --> 00:21:37,451 Kalmeer, Mei. 188 00:21:39,034 --> 00:21:40,284 Dit is goed, Mei. 189 00:21:47,576 --> 00:21:48,833 Ram. 190 00:21:50,201 --> 00:21:53,493 Daar is iets agter die laai. 191 00:21:53,826 --> 00:21:54,958 Wat is dit? 192 00:21:55,451 --> 00:21:57,409 - Wat is dit? - Help my om dit te druk. 193 00:22:35,141 --> 00:22:35,802 Bal. 194 00:22:35,826 --> 00:22:37,000 Kom. 195 00:22:40,701 --> 00:22:42,784 Gosh. 196 00:22:44,076 --> 00:22:45,909 Wie se kamer is dit? 197 00:22:51,076 --> 00:22:52,493 Ek dink dit is my pa s'n. 198 00:22:56,826 --> 00:22:59,368 Het hy 'n pesugihan gedoen? 199 00:22:59,493 --> 00:23:01,576 Kyk na al die aanbiedinge. 200 00:23:01,942 --> 00:23:03,052 Aanbod? 201 00:23:03,076 --> 00:23:05,701 O God! Kyk na al die oorblyfsels! 202 00:23:06,527 --> 00:23:07,750 So fucked up! 203 00:23:55,618 --> 00:23:57,243 Tis, gaan na Maya. 204 00:24:15,784 --> 00:24:16,826 Watter oorblyfsel is dit, Ram? 205 00:24:44,403 --> 00:24:45,542 Ram. 206 00:24:46,659 --> 00:24:47,958 Kom ons kom hiervandaan. 207 00:24:48,865 --> 00:24:50,000 Komaan. 208 00:25:38,224 --> 00:25:39,208 Bal. 209 00:25:39,576 --> 00:25:40,909 - hm? - Wat is dit? 210 00:25:42,618 --> 00:25:44,243 Ek het geen idee nie. 211 00:25:45,159 --> 00:25:47,326 Maar dit moet 'n belangrike ding wees. 212 00:25:48,118 --> 00:25:49,909 Kyk hoe styf is dit verseël. 213 00:25:50,284 --> 00:25:51,784 Al hierdie staaldraad. 214 00:25:52,368 --> 00:25:53,500 Sien. 215 00:25:55,741 --> 00:25:57,094 So vreemd. 216 00:25:57,118 --> 00:25:58,292 Bal! 217 00:26:00,076 --> 00:26:02,201 U moet niks daarvandaan neem nie. 218 00:26:19,909 --> 00:26:21,409 Hallo, almal! 219 00:26:21,534 --> 00:26:22,552 Welkom. 220 00:26:22,618 --> 00:26:25,409 Iqbal is hier. 221 00:26:27,534 --> 00:26:30,368 Hierdie keer is ek in ... 222 00:26:30,576 --> 00:26:32,118 Goed ... 223 00:26:32,243 --> 00:26:34,284 Ek is in die middel van nêrens. 224 00:26:34,451 --> 00:26:38,451 En ek het 'n paar interessante dinge gevind. 225 00:26:38,534 --> 00:26:40,243 Whoa! Wat kan dit wees? 226 00:26:40,993 --> 00:26:45,534 'N geheimsinnige relikwie. 227 00:26:45,826 --> 00:26:47,451 Histories. 228 00:26:49,826 --> 00:26:51,701 Ek belowe. 229 00:26:52,118 --> 00:26:54,826 Aan almal wat na hierdie regstreekse streaming kyk. 230 00:26:54,909 --> 00:26:57,118 As ek 5000 mense hierna laat kyk, 231 00:26:57,243 --> 00:27:00,826 Ek sal hierdie oorblyfsel oopmaak. 232 00:27:00,909 --> 00:27:02,701 Kom, kom. 233 00:27:02,826 --> 00:27:05,368 Versamel hier. 234 00:27:05,701 --> 00:27:08,534 Kom, ouens! 235 00:27:09,034 --> 00:27:10,534 Terwyl ons wag. 236 00:27:11,243 --> 00:27:12,826 Amper daar. 237 00:27:13,326 --> 00:27:14,177 Goed. 238 00:27:14,201 --> 00:27:16,284 Nog een. 239 00:27:16,534 --> 00:27:19,909 Wag, dit neem af. 240 00:27:20,243 --> 00:27:22,451 Ja! 241 00:27:22,576 --> 00:27:28,326 Hierdie een is spesiaal Vir kykers nommer 5000 en meer. 242 00:27:52,701 --> 00:27:53,826 Wat kan binne wees? 243 00:27:59,118 --> 00:28:02,534 Laat ons dit saam oopmaak. 244 00:28:02,743 --> 00:28:06,076 Tel een, twee, drie. 245 00:28:16,784 --> 00:28:17,958 Wat is dit? 246 00:28:18,784 --> 00:28:20,208 Wat kan dit wees? 247 00:28:23,076 --> 00:28:26,576 Gosh, dit kweek selfs tufts. 248 00:28:26,659 --> 00:28:29,118 Kyk hierna. 249 00:28:32,284 --> 00:28:33,326 Laat ons dit oopmaak. 250 00:28:34,618 --> 00:28:36,284 Kom ons kyk daarin. 251 00:28:37,076 --> 00:28:40,701 Een, twee, drie. 252 00:28:51,451 --> 00:28:52,750 Het my onkant gevang. 253 00:28:53,451 --> 00:28:55,760 Vir die rekord, almal, ek is nie bang nie. 254 00:28:55,826 --> 00:28:57,076 Ek is net springerig. 255 00:28:58,534 --> 00:29:01,493 Gosh, wat is dit? 256 00:29:02,118 --> 00:29:03,451 Dit het 'n lang tong. 257 00:29:04,284 --> 00:29:05,701 Weet iemand van u hierdie ding? 258 00:29:06,534 --> 00:29:08,618 Kom ons open die volgende bladsy. 259 00:29:11,034 --> 00:29:12,743 Een, twee, drie. 260 00:29:26,743 --> 00:29:30,368 Dit lyk soos 'n Aksara. 261 00:29:31,409 --> 00:29:34,826 Óf Javaans of Balinese, dit is 'n ou. 262 00:29:37,076 --> 00:29:38,052 Hoor my uit. 263 00:29:38,076 --> 00:29:41,534 Ek het vroeër Honocoroko geleer. 264 00:29:42,034 --> 00:29:44,159 Ek kan dit 'n bietjie lees. 265 00:29:44,909 --> 00:29:46,368 Hoop ek kry dit reg. 266 00:29:49,326 --> 00:29:54,618 U majesteit, my koningin. 267 00:29:59,118 --> 00:30:07,076 Ek het 'n offer vir u voorberei. 268 00:30:11,076 --> 00:30:23,118 Ek het die deur oopgemaak vir u soldate om te kruis. 269 00:30:31,159 --> 00:30:33,534 Hallo? 270 00:30:38,493 --> 00:30:39,833 Geen sein nie. 271 00:30:57,909 --> 00:30:59,618 Dit is ontkoppel. 272 00:32:01,868 --> 00:32:03,593 Ons moet die fok uit hierdie huis haal. 273 00:32:03,659 --> 00:32:04,909 - Op die oomblik! - Mei. 274 00:32:05,326 --> 00:32:07,909 Wat bedoel jy? Dit is jou idee, mag. 275 00:32:08,118 --> 00:32:11,034 Ek is jammer, maar dit was 'n slegte idee. 276 00:32:11,118 --> 00:32:12,909 Daar is iets in hierdie huis. 277 00:32:13,243 --> 00:32:14,909 Mag, wat het u gesien? 278 00:32:15,076 --> 00:32:16,427 Ek weet nie, ek kan nie verduidelik nie. 279 00:32:16,493 --> 00:32:19,659 - Maar daar is iets in my kamer. - Goed. Kalmeer, asseblief! 280 00:32:20,826 --> 00:32:22,052 Sy is reg. 281 00:32:22,076 --> 00:32:24,576 Ons moet hiervandaan uitkom. 282 00:32:24,909 --> 00:32:26,576 Babe, nie jy ook nie. 283 00:32:26,701 --> 00:32:29,826 - Ram! - Mag u weet dat ek hierdie plek nodig het. 284 00:32:30,909 --> 00:32:33,368 Asseblief, ek smeek jou. Hou op om op te tree. 285 00:32:33,493 --> 00:32:37,159 Ons moet daarop fokus Hoe om geld uit hierdie huis te verdien. 286 00:32:37,326 --> 00:32:39,076 Hou op om oor geld te praat, fokker! 287 00:32:39,701 --> 00:32:40,552 Hier was my idee, 288 00:32:40,576 --> 00:32:42,659 Maar wie het die geld nodig gehad Van hierdie plek af om die skuld te betaal? 289 00:32:42,743 --> 00:32:43,743 Dis jy! 290 00:32:44,451 --> 00:32:46,284 - Skuld? - Ek sal later verduidelik. 291 00:32:46,368 --> 00:32:47,909 - Mei. - Ek wil huis toe gaan! 292 00:32:48,034 --> 00:32:49,784 Waarheen? Jakarta? 293 00:32:50,034 --> 00:32:52,784 Ek sal doodgemaak word deur skuldinvorderaars! 294 00:32:52,868 --> 00:32:54,201 Huh? Skuldinvorderaar? 295 00:32:54,284 --> 00:32:55,284 Ek sal later verduidelik. 296 00:32:55,368 --> 00:32:56,909 Daar is iets in my kamer! 297 00:32:57,034 --> 00:32:59,618 - Wat is dit? - Ram! 298 00:33:04,159 --> 00:33:05,243 Daar is niks daar nie. 299 00:33:05,618 --> 00:33:07,826 Ek weet dit is as gevolg van die medisyne. 300 00:33:09,243 --> 00:33:10,576 Fok jou, Ram! 301 00:33:26,409 --> 00:33:28,534 Ram, bly sterk. 302 00:33:29,159 --> 00:33:31,076 Alles sal goed wees. 303 00:33:32,159 --> 00:33:34,576 Ek sal met Maya praat, okay? 304 00:33:56,551 --> 00:33:57,708 Mei? 305 00:34:00,159 --> 00:34:01,784 Ouens, Maya spring by die venster uit. 306 00:35:18,118 --> 00:35:19,333 Mei! 307 00:35:20,643 --> 00:35:22,042 Maya! 308 00:35:29,743 --> 00:35:31,000 Mei! 309 00:35:31,576 --> 00:35:33,083 Maya! 310 00:35:55,564 --> 00:35:56,833 Ram! 311 00:36:06,621 --> 00:36:08,125 Waarom is daar soveel voetstappe? 312 00:36:08,826 --> 00:36:10,458 Hulle is oral versprei. 313 00:36:13,647 --> 00:36:15,042 Ons moet verdeel. 314 00:36:18,426 --> 00:36:19,667 Mei! 315 00:36:55,696 --> 00:36:56,875 Maya? 316 00:36:59,493 --> 00:37:00,583 Mei! 317 00:38:50,326 --> 00:38:51,833 Mei! 318 00:41:41,701 --> 00:41:43,034 Rama! 319 00:42:49,826 --> 00:42:52,909 Babe, gaan dit goed met jou? 320 00:43:02,409 --> 00:43:03,667 Maya! 321 00:43:08,576 --> 00:43:09,659 Rama! 322 00:43:11,451 --> 00:43:13,034 Babe, dit is Tisa. 323 00:43:19,726 --> 00:43:20,792 Mei? 324 00:43:32,326 --> 00:43:33,326 Rama! 325 00:43:34,076 --> 00:43:35,250 Ram! 326 00:43:39,034 --> 00:43:40,743 Tisa, kom. 327 00:43:40,826 --> 00:43:41,826 Kry haar. 328 00:43:44,993 --> 00:43:46,375 Rama! 329 00:43:50,321 --> 00:43:51,375 Maya! 330 00:44:04,701 --> 00:44:06,534 Dara, help ons. 331 00:44:06,826 --> 00:44:08,083 Word wakker, Mei! 332 00:44:11,509 --> 00:44:12,542 Maya! 333 00:44:19,034 --> 00:44:20,076 Word wakker, Mei. 334 00:44:56,326 --> 00:44:57,500 Mei. 335 00:44:58,368 --> 00:45:00,118 Haai, dit is goed. 336 00:45:08,284 --> 00:45:09,542 Ram. 337 00:45:12,076 --> 00:45:14,659 Ek het iets in die bos gesien. 338 00:45:16,368 --> 00:45:18,868 En nou kom almal hier bymekaar. 339 00:45:20,034 --> 00:45:23,534 Daar is niks hier nie, mag. 340 00:45:23,826 --> 00:45:26,159 Hulle is almal hier, Ram. 341 00:45:28,826 --> 00:45:31,534 Mag, kalmeer. 342 00:45:32,409 --> 00:45:35,493 Kry 'n bietjie rus, moenie te veel dink nie. 343 00:45:35,993 --> 00:45:38,826 Hoekom sal jy my nie glo nie? 344 00:45:40,659 --> 00:45:42,718 Daar is iets daar buite. 345 00:45:42,784 --> 00:45:45,409 En nou is hulle almal hier. 346 00:45:47,118 --> 00:45:48,326 Slaap. 347 00:45:51,368 --> 00:45:52,743 Moenie weggaan nie, Ram. 348 00:45:56,243 --> 00:45:58,826 Asseblief, ram. Moenie weggaan nie. 349 00:45:59,326 --> 00:46:01,326 Moenie te veel dink nie. Gaan slaap. 350 00:46:06,223 --> 00:46:07,250 Ram! 351 00:48:00,534 --> 00:48:01,534 Wat is fout met jou? 352 00:48:01,909 --> 00:48:05,243 Gosh, Tis! 353 00:48:05,326 --> 00:48:07,784 Waarom lees jy daardie boek? 354 00:48:11,451 --> 00:48:13,243 Nee, dit is nie so nie. 355 00:48:13,618 --> 00:48:14,909 Ek het 'n gesukkel. 356 00:48:15,576 --> 00:48:19,076 Hierdie boek moet gekoppel wees met vreemde dinge wat hier gebeur. 357 00:48:19,243 --> 00:48:22,159 Eerstens, vandat jou lus reg is? 358 00:48:22,576 --> 00:48:25,826 Tweedens, jy ken hierdie boek is vreemd, maar jy lees dit nog steeds. 359 00:48:26,284 --> 00:48:29,326 Derdens is daar dinge belangriker as dit. 360 00:48:29,556 --> 00:48:31,083 Maya? 361 00:48:31,201 --> 00:48:32,576 Asof jy vir haar omgee. 362 00:48:32,659 --> 00:48:37,576 Dit is omdat ek omgee dat ek dit alles doen. 363 00:48:38,034 --> 00:48:39,368 Deur die boek te lees? 364 00:49:13,243 --> 00:49:15,201 Babe, hoe gaan dit met Maya? 365 00:49:15,868 --> 00:49:17,417 Sy doen goed. 366 00:50:26,576 --> 00:50:27,625 Maya! 367 00:50:28,743 --> 00:50:31,534 Mag, wat het in u gekom? 368 00:50:48,659 --> 00:50:50,576 Daar is soveel van hulle, Tis. 369 00:51:21,868 --> 00:51:22,958 Gee dit vir my. 370 00:52:02,659 --> 00:52:03,701 Maya slaap. 371 00:52:06,835 --> 00:52:07,917 Haai. 372 00:52:08,826 --> 00:52:10,083 Hou op. 373 00:52:10,909 --> 00:52:12,743 Verduidelik alles. 374 00:52:14,701 --> 00:52:16,083 Verduidelik wat? 375 00:52:16,993 --> 00:52:18,208 My skuld? 376 00:52:19,659 --> 00:52:22,409 Sê vir jou baas dat ek nog 1b leen. 377 00:52:23,118 --> 00:52:24,125 Goed. 378 00:52:24,611 --> 00:52:26,000 Hy sal nog 'n stapel neem. 379 00:52:27,076 --> 00:52:28,583 Is u seker dat u my kan terugbetaal? 380 00:52:28,909 --> 00:52:30,292 Ek sal, Koh. 381 00:52:45,618 --> 00:52:47,159 Ek sal 150 miljoen plaas. 382 00:52:47,826 --> 00:52:50,326 - Alles in 150 miljoen. - Dieselfde hier. 383 00:52:53,009 --> 00:52:54,208 Bel. 384 00:52:58,272 --> 00:52:59,333 Alles in. 385 00:53:02,993 --> 00:53:04,000 Alles in. 386 00:53:04,534 --> 00:53:05,750 Alles in. 387 00:53:07,659 --> 00:53:08,792 Bel. 388 00:53:12,656 --> 00:53:13,750 Laaste. 389 00:53:14,159 --> 00:53:15,159 Volledige huis. 390 00:53:23,451 --> 00:53:24,750 Jammer, ouens. 391 00:53:25,826 --> 00:53:27,167 Reguit spoel. 392 00:53:37,701 --> 00:53:39,868 As ek teruggaan na Jakarta, sal hulle my seker doodmaak! 393 00:53:40,118 --> 00:53:42,034 Ons het almal probleme! 394 00:53:44,826 --> 00:53:48,409 Wel, ek moet nog steeds die wanpraktykheffings betaal. 395 00:53:49,534 --> 00:53:52,909 Fok, ek moet ook die Somasi betaal. 396 00:54:22,493 --> 00:54:24,368 Ons is almal op dieselfde bootjie. 397 00:54:24,909 --> 00:54:27,243 Kom ons fokus daarop om geld uit hierdie plek te verdien. 398 00:55:11,868 --> 00:55:13,576 My koningin. 399 00:55:16,409 --> 00:55:21,118 Ek het my liggaam voorberei vir u om oor te neem. 400 00:55:54,034 --> 00:55:55,167 Mei. 401 00:55:59,534 --> 00:56:00,542 Mei. 402 00:56:01,993 --> 00:56:03,284 Waarom hou jy 'n byl vas? 403 00:56:07,469 --> 00:56:08,583 Maya! 404 00:56:11,368 --> 00:56:12,542 Mei! 405 00:56:15,909 --> 00:56:17,250 - Maya. - Mei. 406 00:56:17,659 --> 00:56:18,826 Sit die byl neer! 407 00:56:20,826 --> 00:56:22,618 Moenie iets dom doen nie, mag! 408 00:57:13,826 --> 00:57:19,201 Moenie bekommerd wees nie, julle gaan almal sterf. 409 00:57:27,018 --> 00:57:28,167 Ram. 410 00:57:34,576 --> 00:57:35,750 Mei? 411 00:57:39,201 --> 00:57:40,625 Mag, wat is fout met u? 412 00:57:41,326 --> 00:57:44,618 Dit maak seer. 413 00:57:45,159 --> 00:57:46,368 Watter deel, Mei? 414 00:57:55,948 --> 00:57:57,125 Mei? 415 00:58:11,557 --> 00:58:12,583 Bal! 416 00:58:18,868 --> 00:58:20,118 Help ons! 417 00:58:26,451 --> 00:58:27,826 Bal, help ons! Fok! 418 00:58:38,243 --> 00:58:40,159 Fok jou, Bal! 419 00:58:44,701 --> 00:58:48,284 Wat doen ons? 420 00:59:04,076 --> 00:59:05,701 - Bal, neem haar binne! - Geen nut nie! 421 00:59:05,784 --> 00:59:07,826 Sy spring weer by die venster uit. 422 00:59:09,826 --> 00:59:11,118 Bring haar na die geheime kamer. 423 00:59:12,243 --> 00:59:13,542 Staan op! 424 00:59:25,284 --> 00:59:27,659 Maak die deur oop! 425 00:59:27,784 --> 00:59:29,125 Help ons. 426 00:59:42,409 --> 00:59:44,743 Tis, gryp die motorsleutel. 427 00:59:44,826 --> 00:59:46,284 Kom ons gaan reguit hospitaal toe. 428 00:59:46,784 --> 00:59:48,159 Die dokter kan ons nie help nie, 429 00:59:48,326 --> 00:59:49,618 Sy is besete! 430 00:59:50,034 --> 00:59:51,534 Wat ook al in die kamer is, 431 00:59:51,618 --> 00:59:52,826 Dit is die oorsaak! 432 01:01:31,118 --> 01:01:32,618 Bal, kry Tisha. 433 01:01:32,826 --> 01:01:34,159 Ons moet nou hiervandaan uitkom. 434 01:01:34,493 --> 01:01:36,826 Fok dit! 435 01:01:36,993 --> 01:01:38,375 Hou dit vas. 436 01:01:44,076 --> 01:01:46,118 Tis! 437 01:01:55,563 --> 01:01:56,625 Dit is? 438 01:01:58,551 --> 01:01:59,750 Tisa? 439 01:02:06,460 --> 01:02:07,509 Dit is? 440 01:02:56,779 --> 01:02:57,917 Tis, word wakker! 441 01:02:58,368 --> 01:02:59,542 Word wakker! 442 01:03:02,409 --> 01:03:03,409 Ram! 443 01:03:07,576 --> 01:03:10,409 Wat ook al gebeur, laat haar nie uit nie. 444 01:03:10,493 --> 01:03:12,368 - Ek sal terug wees. - Waarheen gaan jy? Ram! 445 01:03:19,159 --> 01:03:20,909 Fok dit. Tis ... 446 01:03:21,076 --> 01:03:22,177 Wat is fout met haar, BAL? 447 01:03:22,201 --> 01:03:23,409 Neem haar bed toe. 448 01:03:31,159 --> 01:03:34,909 Dit is as gevolg van daardie duiwelboek! Fok! 449 01:03:35,034 --> 01:03:36,618 Ek het dit per ongeluk gelees. 450 01:03:37,076 --> 01:03:39,243 En dit alles het gebeur! Fok! 451 01:03:39,326 --> 01:03:41,743 Hou op om nonsens te spuit. Kry jouself in die hande! 452 01:03:45,493 --> 01:03:47,326 As gevolg van daardie duiwelboek! 453 01:03:47,826 --> 01:03:49,993 Nou is die duiwel wat ons almal teiken! 454 01:03:50,328 --> 01:03:51,375 Dit is? 455 01:04:17,076 --> 01:04:18,118 Dara. 456 01:04:18,743 --> 01:04:19,833 Mei? 457 01:04:20,034 --> 01:04:23,284 Maak asseblief hierdie deur oop, ra. 458 01:04:23,409 --> 01:04:24,909 Mag, is dit jy? 459 01:04:30,701 --> 01:04:31,917 Mei? 460 01:05:02,284 --> 01:05:04,201 Wat nou, fok dit! 461 01:05:18,771 --> 01:05:19,917 Mei? 462 01:05:21,826 --> 01:05:23,083 Ram! 463 01:05:30,201 --> 01:05:31,250 Mei. 464 01:05:31,284 --> 01:05:32,701 Bring haar terug. 465 01:05:33,319 --> 01:05:34,552 Maak gou! 466 01:05:34,576 --> 01:05:36,409 Mag, word wakker! 467 01:05:41,076 --> 01:05:42,618 Word wakker! 468 01:05:45,909 --> 01:05:46,993 Mag, word wakker! 469 01:06:08,534 --> 01:06:10,284 Babe, ek wil huis toe gaan. 470 01:06:10,368 --> 01:06:11,719 Goed, skat. 471 01:06:11,743 --> 01:06:13,576 Ons moet uit hierdie huis kom. 472 01:06:14,034 --> 01:06:15,868 Goed, ons sal. 473 01:06:16,243 --> 01:06:17,743 Ek kan dit nie meer vat nie. 474 01:06:18,701 --> 01:06:19,701 Ek weet, skat. 475 01:06:22,368 --> 01:06:23,802 Daai boek. 476 01:06:23,826 --> 01:06:25,094 Waar is daardie boek? 477 01:06:25,118 --> 01:06:26,219 Watter boek? 478 01:06:26,243 --> 01:06:28,192 Die een wat Iqbal gevind het. 479 01:06:30,576 --> 01:06:31,576 Luister, Ram. 480 01:06:31,701 --> 01:06:33,743 Hoe dit ook al sy, dinge wat ons in hierdie huis gevind het, 481 01:06:34,076 --> 01:06:36,243 - Ons moet dit weggooi. - Goed. 482 01:06:36,909 --> 01:06:39,284 - Ons moet nou uitkom! - Ons sal, skat. 483 01:06:39,618 --> 01:06:42,326 Ek sal eers Iqbal kry, dan gaan ons. 484 01:06:58,618 --> 01:07:01,493 Fok, fok. 485 01:07:02,076 --> 01:07:03,375 Fok! 486 01:07:05,909 --> 01:07:07,826 Ek weet nie meer nie. 487 01:07:09,743 --> 01:07:10,826 Ek weet nie meer nie. 488 01:07:12,368 --> 01:07:14,034 Ek kan nie hierdie boek verbrand nie! 489 01:07:25,826 --> 01:07:27,826 Ek het nooit geleer om antieke Javaanse te lees nie. 490 01:07:30,034 --> 01:07:31,750 Maar vreemd genoeg verstaan ​​ek hierdie woorde. 491 01:07:33,534 --> 01:07:37,909 Hierdie een is Javaans, en hierdie een ... 492 01:07:39,201 --> 01:07:40,618 is die antieke Balinese taal. 493 01:07:42,284 --> 01:07:45,451 U en u gesin is 'n totale vreemde! 494 01:07:46,409 --> 01:07:48,368 Gaan aan. 495 01:07:49,243 --> 01:07:56,243 Hierdie boek vertel die verhaal van Die opstanding van Calon Arang. 496 01:07:58,826 --> 01:08:02,201 Ek het gedink dit was net 'n mite. 497 01:08:05,784 --> 01:08:06,917 Ram. 498 01:08:08,784 --> 01:08:12,326 As hierdie boek bestaan ​​en ons dit nie kan verbrand nie. 499 01:08:13,826 --> 01:08:16,409 Dit beteken dat dit nie 'n mite is nie! 500 01:08:22,868 --> 01:08:26,326 Calon Arang kan weer opgewek word ... 501 01:08:28,034 --> 01:08:34,909 As u 'n sterk liggaam kry om sy siel te hou. 502 01:08:41,368 --> 01:08:42,417 Bal. 503 01:08:47,118 --> 01:08:48,493 Hierdie een is in Bahasa geskryf. 504 01:08:52,909 --> 01:08:56,493 Calon Arang kan nie binne een liggaam gaan nie ... 505 01:08:57,451 --> 01:09:00,409 sonder enige afstamming. 506 01:09:03,118 --> 01:09:07,784 Die manier om 'n liggaam wat besit is te stop deur Calon Arang is ... 507 01:09:11,034 --> 01:09:13,826 Om dit dood te maak ... 508 01:09:14,284 --> 01:09:15,583 Doodmaak? 509 01:09:16,618 --> 01:09:18,042 Hou op. 510 01:09:19,743 --> 01:09:25,493 Daar is drie maniere om die liggaam van Calon Arang dood te maak 511 01:09:25,826 --> 01:09:27,993 en laat dit nie toe om terug te keer nie. 512 01:09:29,909 --> 01:09:31,208 Eerste, 513 01:09:31,826 --> 01:09:32,969 verbrand dit. 514 01:09:32,993 --> 01:09:34,375 Tweede, 515 01:09:35,618 --> 01:09:39,326 Begrawe dit lewendig. 516 01:09:41,034 --> 01:09:42,118 Derde, 517 01:09:44,159 --> 01:09:49,326 vermink sy liggaam in sewe stukke en begrawe dit 518 01:09:49,868 --> 01:09:52,201 - Op verskillende plekke. - Nee. 519 01:09:52,701 --> 01:09:53,826 Hierdie boek is kak. 520 01:09:53,909 --> 01:09:56,076 Ek kan nie my suster doodmaak nie. 521 01:09:56,909 --> 01:09:58,909 Suster? 522 01:10:00,243 --> 01:10:03,909 Terug daar is sy nie meer jou suster nie! 523 01:10:04,743 --> 01:10:08,618 Wees rasioneel, selfs as jy in 'n gemors is! 524 01:10:09,076 --> 01:10:10,284 Rasioneel? 525 01:10:10,868 --> 01:10:14,743 Jy ken Tisa, selfs toe sy misluk het om 'n dokter te word en wanpraktyke gedoen het, 526 01:10:15,159 --> 01:10:17,909 Sy is die mees rasionele persoon wat ek ooit geken het! 527 01:10:19,326 --> 01:10:20,326 Maar wat? 528 01:10:21,493 --> 01:10:26,701 Met my eie oë het ek haar eie keel gesien! 529 01:10:29,493 --> 01:10:31,909 Ek het ook 'n vriend gehad wat na 'n psigiater gegaan het. 530 01:10:32,118 --> 01:10:34,326 Maar nou het haar oogkleur verander. 531 01:10:36,034 --> 01:10:37,576 Nog een. Sien dit. 532 01:10:39,993 --> 01:10:42,784 Sien self. 533 01:10:43,701 --> 01:10:45,159 Maya het dit getrek. 534 01:10:46,576 --> 01:10:47,583 Kyk! 535 01:10:48,909 --> 01:10:50,826 Presies dieselfde as in die boek. 536 01:10:54,159 --> 01:10:56,368 Wat het u meer nodig? 537 01:10:58,118 --> 01:10:59,659 Glo jy my nog nie? 538 01:11:00,451 --> 01:11:03,034 Ons sterftes Die enigste ding sal van plan verander? 539 01:11:04,451 --> 01:11:05,493 Dit is fokken te laat! 540 01:11:06,159 --> 01:11:10,701 Hierdie boek is eerliker as my mond. 541 01:11:11,618 --> 01:11:16,784 Selfs ma noem dit 'n boek van waarheid. 542 01:11:33,701 --> 01:11:34,917 Bal. 543 01:11:36,159 --> 01:11:39,243 Ek kan nie my suster doodmaak nie. 544 01:11:46,034 --> 01:11:49,034 Kan jy jou suster doodmaak? 545 01:11:50,326 --> 01:11:51,826 Sy is ook soos 'n suster vir jou. 546 01:11:53,659 --> 01:11:54,743 Ek smeek jou. 547 01:11:55,451 --> 01:11:57,326 Laat ons dit op my manier doen. 548 01:11:57,409 --> 01:11:59,159 Laat ons uitkom en die polisie vind. 549 01:12:13,909 --> 01:12:17,409 Hierdie keer gaan ons soos u sê. 550 01:12:19,743 --> 01:12:23,868 Maar belowe my. As dit misluk het, 551 01:12:25,909 --> 01:12:27,743 Ons sal dit op my manier doen. 552 01:14:18,284 --> 01:14:19,458 Babe. 553 01:14:25,493 --> 01:14:29,534 - Babe, ek kan dit nie meer neem nie. - Babe, wat het jy gedoen? 554 01:14:30,201 --> 01:14:32,076 Babe, sit die mes neer. 555 01:14:44,534 --> 01:14:45,542 Babe. 556 01:14:58,368 --> 01:15:02,909 My hand het nie meer pyn nie. 557 01:15:05,701 --> 01:15:11,576 Almal van julle sal dood wees voor die sonsopkoms. 558 01:15:24,993 --> 01:15:26,993 Ram, moenie! 559 01:15:27,659 --> 01:15:28,708 Kom. 560 01:15:29,243 --> 01:15:30,344 Kyk dit, Ram! 561 01:15:30,368 --> 01:15:31,659 Glo jy my nou? 562 01:15:36,868 --> 01:15:39,534 Maak gou, fok dit! 563 01:15:46,826 --> 01:15:49,743 Komaan! 564 01:16:05,034 --> 01:16:06,284 Ons is terug huis toe. 565 01:16:07,868 --> 01:16:09,417 Kom ons vind 'n ander manier. 566 01:16:10,576 --> 01:16:12,177 Daar. 567 01:16:12,201 --> 01:16:14,201 - kak! Fu ... - Maak gou! 568 01:16:21,076 --> 01:16:22,458 Op hierdie manier. 569 01:16:34,909 --> 01:16:36,826 Wys die regte manier, asseblief! 570 01:16:37,201 --> 01:16:38,177 Ek weet nie, Bal. 571 01:16:38,201 --> 01:16:39,201 Dit is joune! 572 01:17:36,701 --> 01:17:38,826 Ons vriende is almal dood. 573 01:17:40,201 --> 01:17:43,909 Jou suster daar binne is nog vas met daardie duiwel. 574 01:17:44,993 --> 01:17:47,784 Ons kan nie ons motor vind nie. 575 01:17:48,284 --> 01:17:49,576 Fok. 576 01:17:50,493 --> 01:17:52,784 Is dit 'n droom of wat? 577 01:17:57,201 --> 01:17:58,250 Bal. 578 01:18:00,118 --> 01:18:01,868 As ons dit op u manier doen. 579 01:18:04,493 --> 01:18:07,784 Is u seker dat dit sal eindig? 580 01:18:08,145 --> 01:18:09,250 Huh? 581 01:18:11,752 --> 01:18:14,493 - Wat bedoel jy? - As ek my suster doodmaak, 582 01:18:17,284 --> 01:18:18,500 Is jy seker 583 01:18:19,534 --> 01:18:20,826 Dit alles sal eindig? 584 01:18:21,784 --> 01:18:25,534 Ram, dit is nie 'n gewone boek nie. 585 01:18:26,034 --> 01:18:28,451 Dit is 'n duiwel se boek. 586 01:18:29,243 --> 01:18:34,826 En die enigste manier om die duiwel te verslaan is deur een te word! 587 01:18:36,576 --> 01:18:40,618 Nou, wat ook al in Maya is, 588 01:18:41,451 --> 01:18:43,284 Ons moet dit stop. 589 01:18:44,784 --> 01:18:46,493 Of anders gaan ons sterf! 590 01:18:48,493 --> 01:18:49,784 Maar vir seker, 591 01:18:50,493 --> 01:18:55,826 As ons Maya doodmaak, Wat ook al in haar is, sal ook doodgemaak word. 592 01:18:56,409 --> 01:18:59,326 Dit is wat ek glo. 593 01:19:00,034 --> 01:19:03,409 Ek het net nog een bewys nodig. 594 01:19:03,826 --> 01:19:06,826 Wat meer? Goddammit! 595 01:19:07,659 --> 01:19:08,760 Wat meer? 596 01:19:08,826 --> 01:19:13,076 As jy bang is om jou suster te verbrand, verbrand die huis, 597 01:19:13,284 --> 01:19:14,659 Ek sal dit doen! 598 01:19:14,993 --> 01:19:17,659 Jy kan hardloop of wegkruip. 599 01:19:17,826 --> 01:19:19,826 Doen wat u wil! 600 01:19:20,493 --> 01:19:21,618 Maar onthou, 601 01:19:22,784 --> 01:19:25,201 Ek is nie 'n lafaard soos jy nie! 602 01:20:32,201 --> 01:20:33,250 Haai! 603 01:20:34,451 --> 01:20:36,909 Wys jouself, jou duiwel! 604 01:20:37,326 --> 01:20:38,826 Kom kyk my! 605 01:20:41,243 --> 01:20:45,159 Moenie 'n lafaard wees nie! 606 01:22:42,118 --> 01:22:43,250 Ram. 607 01:22:45,201 --> 01:22:46,451 Ek is miskien 'n fok. 608 01:22:48,159 --> 01:22:50,784 Maar ek is 'n dapper fok. 609 01:22:53,368 --> 01:22:54,826 My deel eindig hier. 610 01:22:57,451 --> 01:22:58,909 Nou is dit jou beurt. 611 01:23:01,534 --> 01:23:03,326 Wees dapper, Ram! 612 01:23:04,243 --> 01:23:07,493 Moenie 'n lafaard wees nie. 613 01:23:12,826 --> 01:23:13,917 Bal? 614 01:23:33,034 --> 01:23:34,125 Tis. 615 01:23:39,743 --> 01:23:40,826 Tis, stop! 616 01:23:45,243 --> 01:23:47,451 Tisa, dit is ek. 617 01:24:34,034 --> 01:24:35,333 Ram. 618 01:24:39,159 --> 01:24:40,701 Trek jouself saam. 619 01:24:58,118 --> 01:25:04,743 Om siddhi rastu, pomo - pomo - pomo. 620 01:25:04,993 --> 01:25:07,118 OM ASEPKU BHETARI RATIH, 621 01:25:07,701 --> 01:25:09,701 Metu Saking Jnana, 622 01:25:10,201 --> 01:25:13,701 Metu Kukus Saking Bhetara Luwih, 623 01:25:14,201 --> 01:25:16,451 Metu Saking Papusuhan. 624 01:25:17,826 --> 01:25:21,826 Pomo, Pomo, Pomo. 625 01:26:06,368 --> 01:26:07,417 Pa, 626 01:26:12,618 --> 01:26:14,076 Waar is ek? 627 01:26:15,409 --> 01:26:16,409 Pa! 628 01:26:18,826 --> 01:26:21,659 Ek wil huis toe gaan, pa! 629 01:26:22,534 --> 01:26:24,243 Ek is jou dogter, pa. 630 01:26:25,159 --> 01:26:27,243 Asseblief! Ek smeek jou, pa! 631 01:26:28,243 --> 01:26:30,618 Moenie my doodmaak nie, pa! 632 01:26:31,784 --> 01:26:35,826 Ek is jou eie vlees, pa! 633 01:26:39,326 --> 01:26:42,618 Spaar my lewe, pa. 634 01:26:51,618 --> 01:26:53,125 Waseso! 635 01:26:57,076 --> 01:26:58,909 Ek sal julle almal doodmaak! 636 01:27:00,534 --> 01:27:07,159 Al die vroue met u bloed Hardloop in hulle! 637 01:27:11,159 --> 01:27:12,493 Almal van hulle! 638 01:27:14,659 --> 01:27:19,243 Jou dogter, kleindogter, Agterkleindogter. 639 01:27:20,451 --> 01:27:22,451 Al u vroulike nasate! 640 01:27:24,993 --> 01:27:28,409 Ek sal almal doodmaak! 641 01:27:31,326 --> 01:27:37,493 Net jy wag! Ek sal almal doodmaak! 642 01:29:51,368 --> 01:29:52,708 Ram. 643 01:29:56,701 --> 01:29:58,993 Ek kan dit nie meer vat nie. 644 01:30:01,159 --> 01:30:04,409 Ek wil nie soos Nuri beland nie. 645 01:30:05,576 --> 01:30:07,909 Ek weet nie meer wat om te glo nie. 646 01:30:08,409 --> 01:30:11,034 Waar is ons vriende, Ram? 647 01:30:12,243 --> 01:30:13,993 U het hulle doodgemaak, Mei. 648 01:30:14,451 --> 01:30:15,993 Ek het hulle nie doodgemaak nie. 649 01:30:16,201 --> 01:30:18,493 Dit is Nuri. 650 01:30:20,743 --> 01:30:23,326 Nuri het ook ma doodgemaak. 651 01:30:29,493 --> 01:30:30,784 Nuri, laat ons slaap. 652 01:30:31,826 --> 01:30:34,743 - Kom. - Ek kan nie. 653 01:30:38,201 --> 01:30:42,159 Kom, ek sal vir jou 'n wiegelied sing. 654 01:31:47,868 --> 01:31:49,042 Nuri? 655 01:31:55,243 --> 01:31:56,326 Ma! 656 01:32:00,576 --> 01:32:05,326 Maya sal nooit die feit weet nie Daai Nuri het ma doodgemaak. 657 01:32:19,826 --> 01:32:22,243 Dit is jou suster, Ram. 658 01:32:24,993 --> 01:32:26,250 Ram! 659 01:32:29,701 --> 01:32:30,743 Rama! 660 01:32:34,993 --> 01:32:37,451 Ek sal jou siel neem! 661 01:32:38,076 --> 01:32:41,451 Soos ek jou swak ma se lewe geneem het. 662 01:32:41,534 --> 01:32:43,659 Ek sal al u nasate doodmaak! 663 01:32:46,534 --> 01:32:50,071 Jou dogter, kleindogter, Oupagrootjie, 664 01:32:50,095 --> 01:32:52,451 Al u vroulike nasate! 665 01:32:52,784 --> 01:32:54,076 Rama! 666 01:32:54,284 --> 01:32:57,659 Oop! 667 01:33:08,909 --> 01:33:10,743 Rama! 668 01:34:17,201 --> 01:34:19,284 Wat meer? 669 01:34:20,034 --> 01:34:21,576 Glo jy my nie? 670 01:34:22,368 --> 01:34:24,868 Ons sterftes Die enigste ding sal van plan verander? 671 01:35:36,576 --> 01:35:37,576 Ram 672 01:35:41,826 --> 01:35:43,284 Trek jouself saam. 673 01:37:34,659 --> 01:37:36,243 Rama! 674 01:38:27,256 --> 01:38:33,083 3 jaar later ... 675 01:38:55,284 --> 01:38:56,909 Babe, jy is tuis. 676 01:39:04,451 --> 01:39:06,618 Ek het op jou gewag. 677 01:39:10,701 --> 01:39:14,618 Ek kook ook jou gunsteling kos. 678 01:39:17,993 --> 01:39:21,826 Ek het ook goeie nuus vir jou. 679 01:39:22,326 --> 01:39:23,458 Gaan sit. 680 01:39:26,784 --> 01:39:31,326 Ek het dokter toe gegaan, en dit is 'n meisie. 681 01:39:33,576 --> 01:39:35,368 Ek sal haar Renata noem. 682 01:39:35,909 --> 01:39:39,993 Dit staan ​​vir Rama en Natasya. 683 01:39:41,284 --> 01:39:42,326 Wat dink jy? 684 01:39:43,493 --> 01:39:47,363 Jou dogter, kleindogter, Oupagrootjie, 685 01:39:47,387 --> 01:39:49,576 Al u vroulike nasate! 686 01:41:17,159 --> 01:41:18,368 Einde