1 00:00:03,337 --> 00:00:06,774 * UNH 2 00:00:13,114 --> 00:00:15,283 * Mujer americana 3 00:00:15,316 --> 00:00:18,686 * Manténgase alejado 4 00:00:18,719 --> 00:00:20,288 * Mujer americana 5 00:00:20,321 --> 00:00:24,258 * Escucha lo que digo 6 00:00:35,669 --> 00:00:38,372 * Mujer americana 7 00:00:38,406 --> 00:00:41,709 * Sea camino de mí 8 00:00:41,742 --> 00:00:43,711 * Mujer americana 9 00:00:43,744 --> 00:00:47,648 * Mamá, déjame ser 10 00:00:47,681 --> 00:00:51,219 * No vengas a Knockin Alrededor de mi puerta * 11 00:00:51,252 --> 00:00:54,088 * No quiero ver Tu sombra no más * 12 00:00:54,122 --> 00:00:56,824 * Las luces de colores pueden hipnotizar 13 00:00:56,857 --> 00:00:59,493 * Brillar los ojos de otra persona 14 00:01:04,132 --> 00:01:05,499 * UNH 15 00:01:05,533 --> 00:01:07,201 Oh, Brooke - 16 00:01:07,235 --> 00:01:09,370 Hombre: Whoa, Otro excelente espectáculo de medio tiempo. 17 00:01:09,403 --> 00:01:12,773 Señoras, muchas gracias. 18 00:01:12,806 --> 00:01:15,643 Siempre se ponen uno excelente. ¿No son, muchachos? 19 00:01:15,676 --> 00:01:18,412 ESTÁ BIEN, Nuestros Jackson High Hornets 20 00:01:18,446 --> 00:01:21,282 Volverán a la cancha En solo unos minutos más. BUEN TRABAJO. Agradable, señoras. LINDO. 21 00:01:21,315 --> 00:01:23,417 Y recuerden, chicos, tenemos Nuestro gran campeonato justo aquí, 22 00:01:23,451 --> 00:01:26,754 Tribunal local, el próximo sábado. 23 00:01:26,787 --> 00:01:29,390 Y si yo fuera tú Conseguiría tu ... 24 00:01:29,423 --> 00:01:32,126 Brooke, ¿por qué ¿Bloquearla deliberadamente? 25 00:01:32,160 --> 00:01:34,895 Sabías que Megan se suponía Tener la última caída. 26 00:01:34,928 --> 00:01:36,764 Mira, lo siento mucho Entrenador Hanley. 27 00:01:36,797 --> 00:01:38,566 Simplemente no la quería Para arruinarlo. 28 00:01:39,467 --> 00:01:42,170 Y cuantas veces Te he dicho 29 00:01:42,203 --> 00:01:43,804 No para primp Frente a la multitud? 30 00:01:43,837 --> 00:01:45,773 Déelo. 31 00:01:45,806 --> 00:01:47,241 [Suspiros] LO LAMENTO. 32 00:01:47,275 --> 00:01:48,509 ¿SABES QUE? TIENES RAZÓN. No lo necesito. 33 00:01:48,542 --> 00:01:51,445 Pero, quiero decir, podrías Realmente usa ayuda. 34 00:01:51,479 --> 00:01:52,813 Entonces, aquí, toma esto. 35 00:01:52,846 --> 00:01:54,548 Y esto. 36 00:01:56,184 --> 00:01:58,852 ¿Ves cómo el color del labio Coincide con mi esmalte de uñas? 37 00:01:58,886 --> 00:02:00,154 [Tabitha Snickering] 38 00:02:12,566 --> 00:02:14,335 Entonces, ¿cómo lo hicieron? 39 00:02:14,368 --> 00:02:16,837 Lorene, suficiente es suficiente. 40 00:02:16,870 --> 00:02:18,372 LO DEJO. 41 00:02:18,406 --> 00:02:19,907 [Sonidos de timbre] 42 00:02:21,442 --> 00:02:24,745 Hombre: Aquí están, 43 00:02:24,778 --> 00:02:26,380 Volver a la cancha, Nuestros poderosos Hornets. 44 00:02:26,414 --> 00:02:29,483 VAMOS. Escuchemos por ellos. 45 00:02:29,517 --> 00:02:31,585 [Saludos y aplausos] 46 00:02:44,798 --> 00:02:46,300 Bienvenido a Jackson High. 47 00:02:46,334 --> 00:02:48,902 HOLA. 48 00:02:48,936 --> 00:02:52,306 Tus profesores universitarios Te han dado alabanzas brillantes. 49 00:02:52,340 --> 00:02:53,674 Tengo que darte un abrazo. 50 00:02:53,707 --> 00:02:55,809 Oh, eres Mi hada madrina. 51 00:02:55,843 --> 00:02:58,546 Para enseñar y entrenar - Este es un trabajo soñado. 52 00:02:58,579 --> 00:03:00,448 Saltando en el medio Del semestre va a Ser un desafío. 53 00:03:00,481 --> 00:03:02,216 Estoy dispuesto a hacerlo. 54 00:03:02,250 --> 00:03:03,784 El escuadrón está practicando AHORA MISMO. 55 00:03:03,817 --> 00:03:04,785 ¿Los conocemos? 56 00:03:04,818 --> 00:03:06,720 ME ENCANTARÍA. BUENO. 57 00:03:08,656 --> 00:03:10,291 * Levántate, pon tu ritmo 58 00:03:12,025 --> 00:03:13,761 ¡Vamos chicas! ¡LINDO! 59 00:03:13,794 --> 00:03:15,496 TRABAJO BUENO. 60 00:03:15,529 --> 00:03:18,332 Estas chicas Son realmente talentosos. 61 00:03:18,366 --> 00:03:21,269 Pueden volar a sí mismos ESTÁ BIEN. 62 00:03:21,302 --> 00:03:22,903 ¡LINDO! 63 00:03:22,936 --> 00:03:24,405 ¡Hola, B.L.T.! 64 00:03:24,438 --> 00:03:26,407 EY. "B.L.T." - Ese es mi apodo. 65 00:03:26,440 --> 00:03:29,310 Blazin 'Lorene Tippit. 66 00:03:29,343 --> 00:03:31,679 Somos todo sobre el poder de la chica, ¿No somos, señoras? 67 00:03:31,712 --> 00:03:37,685 Entonces, veamos, este es Brooke, Jeri, Lisa, Tabitha, Ashley - 68 00:03:37,718 --> 00:03:39,853 Espera, nunca recordarás Todos estos nombres. 69 00:03:39,887 --> 00:03:42,290 Déjame presentarte. Esta es Emma Carr. 70 00:03:42,323 --> 00:03:44,625 Ella se está haciendo cargo de la señorita Hanley Clase de geografía mundial. 71 00:03:44,658 --> 00:03:46,894 Ella también es Tu nuevo entrenador de porristas. 72 00:03:46,927 --> 00:03:47,528 Hola, soy Megan Harper. 73 00:03:47,561 --> 00:03:49,463 Oh, es agradable Para conocerte. 74 00:03:49,497 --> 00:03:50,598 Ustedes damas Estará feliz de saber 75 00:03:50,631 --> 00:03:53,501 Ese entrenador Carr tiene extenso Experiencia de porristas. 76 00:03:53,534 --> 00:03:55,869 Nuestro último entrenador No sabía la diferencia 77 00:03:55,903 --> 00:03:57,305 Entre un herkie Y un obstáculo. 78 00:03:57,338 --> 00:03:58,439 [Risas] Bueno, lo hago. 79 00:03:58,472 --> 00:04:00,908 Y ese fue una recarga difícil Ustedes lograron. 80 00:04:00,941 --> 00:04:02,276 ¿Quién coreografió eso? 81 00:04:02,310 --> 00:04:04,945 Eso sería. [Risas] 82 00:04:04,978 --> 00:04:06,514 Estoy impresionado. 83 00:04:06,547 --> 00:04:08,882 Bueno, veo que todos ustedes Están en buenas manos. 84 00:04:08,916 --> 00:04:11,352 Tengo una reunión Con el superintendente. 85 00:04:11,385 --> 00:04:12,420 Oh, mamá? 86 00:04:14,655 --> 00:04:17,325 Decir "hola" a Superintendente Tompkins para nosotros. 87 00:04:17,358 --> 00:04:18,426 BUENO. 88 00:04:18,459 --> 00:04:20,060 Uh, director tippit ¿Tu mamá es? 89 00:04:20,093 --> 00:04:22,563 SÍ. Es una cruz Aprendí a soportar. 90 00:04:22,596 --> 00:04:24,565 [Risas] 91 00:04:24,598 --> 00:04:26,434 PUEDO VER ¿Qué estaban haciendo ustedes? 92 00:04:26,467 --> 00:04:27,968 SEGURO. 93 00:04:33,407 --> 00:04:35,376 [Conversaciones indistintas] 94 00:04:42,783 --> 00:04:44,084 Hola, soy Emma Carr. 95 00:04:44,117 --> 00:04:46,487 Me estoy haciendo cargo La clase de la señorita Hanley. 96 00:04:46,520 --> 00:04:48,589 ENCANTADO DE CONOCERLO. 97 00:04:48,622 --> 00:04:51,792 HOLA. ENCANTADO DE CONOCERLO. 98 00:04:51,825 --> 00:04:52,760 EY. 99 00:04:54,528 --> 00:04:58,399 Adam Reeve, entrenador de tenis, Pequeña historia de los Estados Unidos al lado. 100 00:04:58,432 --> 00:04:59,667 Oh, entrenador de tenis. Soy el nuevo entrenador de porristas. 101 00:04:59,700 --> 00:05:04,505 Ah, entonces, Lorene se contrató Otro sacrificio. 102 00:05:04,538 --> 00:05:07,408 Has tenido ¿Un encuentro de "Fab Five" todavía? 103 00:05:07,441 --> 00:05:08,609 ¿Un "Fab Five"? 104 00:05:08,642 --> 00:05:10,978 Uh-oh. 105 00:05:11,011 --> 00:05:13,747 Sí, Fab Five, Las animadoras de Satanás. 106 00:05:13,781 --> 00:05:14,915 [Risas] 107 00:05:14,948 --> 00:05:17,050 Crees que estoy bromeando. 108 00:05:17,084 --> 00:05:18,419 Esta es Helen Durant, 109 00:05:18,452 --> 00:05:19,920 EL OTRO Maestro de geografía mundial. 110 00:05:19,953 --> 00:05:21,021 Emma - Lo siento ... 111 00:05:21,054 --> 00:05:22,055 Carr. Carr. 112 00:05:22,089 --> 00:05:23,123 ENCANTADO DE CONOCERLO. 113 00:05:23,156 --> 00:05:24,825 Nuevo entrenador de porristas. 114 00:05:24,858 --> 00:05:26,960 Wow, mira que joven ELLA ES. 115 00:05:26,994 --> 00:05:28,996 ERES ¿Vas a comenzar una piscina? 116 00:05:29,029 --> 00:05:29,730 Creo que es imprescindible. 117 00:05:29,763 --> 00:05:31,532 Dejarme Durante cuatro semanas. 118 00:05:31,565 --> 00:05:33,901 Le voy a dar cinco. 119 00:05:33,934 --> 00:05:36,036 Ustedes están apostando ¿En cuánto tiempo voy a durar? 120 00:05:36,069 --> 00:05:37,638 Nada personal, cariño, Pero esas animadoras 121 00:05:37,671 --> 00:05:40,841 Han pasado por cuatro entrenadores Ya este año. 122 00:05:40,874 --> 00:05:43,477 Sí, y ese último duró ¿Qué, tres semanas? 123 00:05:43,511 --> 00:05:44,712 Entonces, en realidad, Estamos siendo muy generosos 124 00:05:44,745 --> 00:05:47,147 En nuestras expectativas De ti. 125 00:05:47,180 --> 00:05:47,915 MMM. 126 00:05:47,948 --> 00:05:51,719 ¿Por qué no entro? En esa piscina? 127 00:05:56,657 --> 00:05:58,959 [Thunder retumba] 128 00:05:58,992 --> 00:06:00,728 Oye, ¿cómo te fue? 129 00:06:00,761 --> 00:06:03,497 Bueno, solo los vi Por un par de minutos 130 00:06:03,531 --> 00:06:05,799 Pero lo que vi, Tim - Eran buenos. 131 00:06:05,833 --> 00:06:07,801 Eran realmente descuidados, Y no tenían polaco. 132 00:06:07,835 --> 00:06:11,405 Pero tengo algunos increíbles Atletas para trabajar. 133 00:06:11,439 --> 00:06:12,205 GENIAL. 134 00:06:12,239 --> 00:06:15,709 Entonces, no se arrepienta Mover aquí, ¿eh? 135 00:06:15,743 --> 00:06:17,177 Bueno, extraño a mi mamá. 136 00:06:17,210 --> 00:06:20,080 Extraño mis carreras de la mañana Con Heather. 137 00:06:20,113 --> 00:06:22,616 Me extraño ir a la iglesia Con John y Anita. 138 00:06:22,650 --> 00:06:25,052 QUIERES ¿Volver a casa? 139 00:06:25,085 --> 00:06:26,053 NO. 140 00:06:26,086 --> 00:06:31,959 Quiero ver a mi marido Obtenga su maestría. 141 00:06:31,992 --> 00:06:34,762 Entonces que ¿Has planeado? 142 00:06:34,795 --> 00:06:37,698 Tal vez haciendo mi mamá Un abuelo. 143 00:06:37,731 --> 00:06:39,767 ¿Por qué no ¿Quitar ese abrigo? 144 00:06:39,800 --> 00:06:42,169 ¿Por qué no? 145 00:06:43,804 --> 00:06:44,505 [Risas] 146 00:06:51,612 --> 00:06:53,847 [ RISA, Hablar indistinto] 147 00:06:58,586 --> 00:07:00,120 ¿SABES QUE? Estoy totalmente azotado. 148 00:07:00,153 --> 00:07:02,189 No quiero tratar Con la clase de Reeve hoy. 149 00:07:02,222 --> 00:07:04,157 Vamos a deshacernos. Estoy deprimido. 150 00:07:04,191 --> 00:07:07,227 No terminé mi estúpido papel Sobre estúpido McCarthyism. 151 00:07:07,260 --> 00:07:08,662 Lisa: No estoy abandonando. 152 00:07:08,696 --> 00:07:11,164 Puedo tratar con el entrenador Reeve En cualquier momento, cualquier día. 153 00:07:11,198 --> 00:07:13,767 Mira, le tomé esta foto AYER. 154 00:07:13,801 --> 00:07:16,103 Oh, Lisa, ¿qué eres? Su acosador ahora? 155 00:07:16,136 --> 00:07:16,904 CALLARSE LA BOCA. Está caliente. 156 00:07:16,937 --> 00:07:19,873 Um, incluso si su basura Estaba en llamas, 157 00:07:19,907 --> 00:07:21,074 Todavía no estaría caliente. 158 00:07:21,108 --> 00:07:22,576 [ RISA ] 159 00:07:22,610 --> 00:07:24,578 Solo estás celoso. 160 00:07:24,612 --> 00:07:26,213 ¿SABES QUE? Por favor, deja de babear. 161 00:07:26,246 --> 00:07:27,815 Vas a ir Mojar mis zapatos. 162 00:07:27,848 --> 00:07:29,683 VAMOS. 163 00:07:29,717 --> 00:07:30,784 Vamos, amigo. [ RISA ] 164 00:07:30,818 --> 00:07:33,987 ADIÓS. Adiós, chicos. 165 00:07:34,021 --> 00:07:36,156 SOSTENER. Pensé que estábamos abandonando. 166 00:07:36,189 --> 00:07:37,858 Yo girando Mi papel en primero. 167 00:07:37,891 --> 00:07:40,160 Es perfecto y no voy a Déjelo quitarse los puntos. 168 00:07:40,193 --> 00:07:40,694 ¿HABLAS EN SERIO? Lo digo en serio. 169 00:07:44,598 --> 00:07:46,934 Oye, entrenador Reeve. Aquí está mi artículo, a tiempo. 170 00:07:46,967 --> 00:07:49,770 Sabes, de nuevo, soy realmente Lo siento, no puedo quedarme por clase. 171 00:07:49,803 --> 00:07:52,506 Estoy seguro de que puedes Brooke. 172 00:07:52,540 --> 00:07:53,707 Ve a sentarte. 173 00:07:53,741 --> 00:07:55,743 ESPERAR, Pensé que lo sabías. 174 00:07:55,776 --> 00:07:58,546 Pruebas de porristas Son la próxima semana, 175 00:07:58,579 --> 00:08:00,814 Y el entrenador Carr me pidió que ayudara Ella organizó un horario. 176 00:08:00,848 --> 00:08:02,115 Ella me dijo esta mañana 177 00:08:02,149 --> 00:08:04,585 Ella estaba en su camino Para poner una nota en su caja. 178 00:08:04,618 --> 00:08:05,919 Bueno, no había nota En mi caja, así que siéntate. 179 00:08:05,953 --> 00:08:08,121 ¿SABES QUE? Probablemente esté ahí ahora mismo. 180 00:08:08,155 --> 00:08:09,289 Iré a buscarlo. 181 00:08:09,322 --> 00:08:11,525 Ah, y, ya sabes, Jeri's Se supone que debe venir conmigo también. 182 00:08:15,062 --> 00:08:16,964 Bueno, ¿no? Yendo con ellos? 183 00:08:16,997 --> 00:08:18,699 NO. 184 00:08:18,732 --> 00:08:19,733 Me quedo aquí ... 185 00:08:21,168 --> 00:08:23,571 ...CONTIGO. 186 00:08:31,111 --> 00:08:32,913 [Anillos de campana] 187 00:08:35,816 --> 00:08:38,719 Eso sería tan genial. [Sonajeros de la puerta de la puerta] 188 00:08:38,752 --> 00:08:42,923 Oh, Brooke, gracias. 189 00:08:42,956 --> 00:08:43,924 Entonces, vimos en uno De tus revistas 190 00:08:43,957 --> 00:08:47,094 Puedes aplicar Ser animador del mes 191 00:08:47,127 --> 00:08:47,661 Y realmente sube a la portada Y todo. 192 00:08:47,695 --> 00:08:51,131 OH. 193 00:08:51,164 --> 00:08:52,365 Uh, sí, puedes. 194 00:08:52,399 --> 00:08:54,735 Sin embargo, obtienes más que eso. Obtienes dinero de beca. 195 00:08:54,768 --> 00:08:55,903 Ustedes deben postularse. 196 00:08:55,936 --> 00:08:56,937 Te escribiré una carta De recomendación. 197 00:08:56,970 --> 00:08:58,672 ¿SABES QUE? 198 00:08:58,706 --> 00:09:00,073 Apuesto a que estaba en la portada De porristas hoy, 199 00:09:00,107 --> 00:09:01,675 Las chicas de la canción de la USC Me llevaría totalmente. 200 00:09:01,709 --> 00:09:03,977 [Risas] ¿Quieres ser una canción de la canción? 201 00:09:04,011 --> 00:09:05,913 GENIAL. Quiero decir, los he visto actuar. 202 00:09:05,946 --> 00:09:07,748 Son increíbles. LO SÉ. ¿Y sabes que? 203 00:09:07,781 --> 00:09:09,249 También viven en Los Ángeles, Que es donde vive mi papá. 204 00:09:09,282 --> 00:09:11,184 Ella sigue rogándole Para dejarla ir a vivir con él 205 00:09:11,218 --> 00:09:13,787 Pero él no tiene espacio Porque tiene a este nuevo niño - DISCULPE. 206 00:09:13,821 --> 00:09:16,957 Mi papá no puede esperar Para que yo salga. 207 00:09:16,990 --> 00:09:19,326 Ya sabes, dijo Si entro en USC, 208 00:09:19,359 --> 00:09:21,261 Va a agregar una habitación En su casa solo para mí. 209 00:09:21,294 --> 00:09:24,598 Espera, ¿por qué no son chicas? En tu tercer período? 210 00:09:24,632 --> 00:09:25,999 Oh, entrenador Reeve Vamos temprano. 211 00:09:26,033 --> 00:09:27,367 Solo queríamos venir aquí 212 00:09:27,400 --> 00:09:29,336 Y ayudarlo a programar práctica Para pruebas. 213 00:09:29,369 --> 00:09:30,771 Quiero decir, dijiste que querías 214 00:09:30,804 --> 00:09:32,205 Para darnos Alguna ayuda individual, así que ... 215 00:09:32,239 --> 00:09:36,343 Sí, lo hice. Solo pensé Tal vez después de la escuela. 216 00:09:36,376 --> 00:09:38,211 Déjame mirar. ¿Y hoy? 217 00:09:38,245 --> 00:09:40,147 Puedo trabajar Con ustedes hoy. 218 00:09:40,180 --> 00:09:42,950 ¿Con qué necesitas ayuda? ¿COREOGRAFÍA? ¿Cumpling? 219 00:09:42,983 --> 00:09:44,284 ¿QUÉ? Bueno, olvida la caída. 220 00:09:44,317 --> 00:09:45,352 No voy a volar DE TODOS MODOS. 221 00:09:45,385 --> 00:09:47,788 Oh, no creo que tengas Una elección, sin embargo, Jeri. 222 00:09:47,821 --> 00:09:49,156 La constitución dice 223 00:09:49,189 --> 00:09:51,258 Tienes que hacer una mano en la espalda Para subir al escuadrón. 224 00:09:51,291 --> 00:09:52,926 LO LAMENTO. Supongo que no lo sabes. 225 00:09:52,960 --> 00:09:54,895 Estuve en un horrible accidente automovilístico En octubre, 226 00:09:54,928 --> 00:09:56,129 Y tengo una nota del médico 227 00:09:56,163 --> 00:09:57,865 Que dice Se supone que no debo caer. 228 00:09:57,898 --> 00:09:59,767 SABES, Además, te arruina el cabello. 229 00:09:59,800 --> 00:10:02,302 CALLARSE LA BOCA. 230 00:10:02,335 --> 00:10:05,005 Bueno, hablaré Al director tippit al respecto 231 00:10:05,038 --> 00:10:07,240 Y ver Si podemos hacer una excepción. 232 00:10:07,274 --> 00:10:09,276 Pero no puedo Hacer cualquier promesa. 233 00:10:13,113 --> 00:10:14,848 HOLA. ¿Está disponible el principal Tippit? 234 00:10:14,882 --> 00:10:18,686 Oh, sí, ella lo es. Genial, gracias. 235 00:10:18,719 --> 00:10:21,088 Oye, señor. Spretnik. 236 00:10:23,323 --> 00:10:26,293 Ah, entonces, ¿qué hiciste? Esta vez, Reeve? 237 00:10:26,326 --> 00:10:28,061 Solo tratando de conseguir brooke Y su pandilla 238 00:10:28,095 --> 00:10:29,029 Transferido Fuera de mi clase de nuevo. 239 00:10:29,062 --> 00:10:32,232 Realmente lo tienes en Para mis animadoras. 240 00:10:32,265 --> 00:10:33,667 No, solo cinco de ellos. 241 00:10:33,701 --> 00:10:35,368 Emma Carr. 242 00:10:35,402 --> 00:10:36,804 Entra. EXCELENTE. 243 00:10:43,076 --> 00:10:44,978 He estado escuchando Cosas increíbles 244 00:10:45,012 --> 00:10:46,213 Sobre cómo estás. 245 00:10:46,246 --> 00:10:47,280 ¿AH, DE VERDAD? 246 00:10:47,314 --> 00:10:48,682 ESTÁS Un maestro natural. 247 00:10:48,716 --> 00:10:49,917 TIENES Un aire de confianza. 248 00:10:49,950 --> 00:10:53,286 Y eso es lo que Estos niños realmente responden. GRACIAS. 249 00:10:53,320 --> 00:10:56,323 Mujer: Excusa. Pamela Blackburn para verte. 250 00:10:56,356 --> 00:10:57,991 Oh, es eso ¿La madre de Jeri Blackburn? 251 00:10:58,025 --> 00:10:59,026 Por eso es por eso En realidad vine aquí 252 00:10:59,059 --> 00:11:00,961 Para hablar contigo Sobre Jeri. 253 00:11:00,994 --> 00:11:02,763 Lorene. 254 00:11:02,796 --> 00:11:03,897 DISCULPE. 255 00:11:03,931 --> 00:11:06,466 Tengo un hueso Para elegir contigo 256 00:11:06,499 --> 00:11:08,201 Sobre tu nuevo Entrenador de porristas. 257 00:11:08,235 --> 00:11:10,303 Um, soy el entrenador Carr. 258 00:11:12,039 --> 00:11:13,406 ¿Le dijiste a mi hija? 259 00:11:13,440 --> 00:11:15,809 Ella no va a Haz el escuadrón el año que viene 260 00:11:15,843 --> 00:11:16,910 Porque su médico ¿No la dejará caer? 261 00:11:19,913 --> 00:11:21,749 N-no. Eso no es lo que dije. 262 00:11:21,782 --> 00:11:24,351 Sin embargo, le explicé Lo constitucional - 263 00:11:24,384 --> 00:11:25,953 No me importa eso. 264 00:11:25,986 --> 00:11:28,088 No vas a mantener a Jeri Fuera del escuadrón 265 00:11:28,121 --> 00:11:30,290 Por algo Eso ni siquiera es su culpa. 266 00:11:30,323 --> 00:11:32,159 Te llevaré a ti y a esta escuela A la corte si tengo que hacerlo. 267 00:11:32,192 --> 00:11:37,030 Ahora, Pam, no hay necesidad de poner El miedo a Dios en mi personal. 268 00:11:37,064 --> 00:11:39,933 El entrenador Carr solo me decía Sobre la situación de Jeri. 269 00:11:39,967 --> 00:11:42,235 Reuniremos un comité Con nuestro N.C.A. REPS 270 00:11:42,269 --> 00:11:43,370 Y Ray Studdard En la oficina central, 271 00:11:43,403 --> 00:11:45,472 Y entraremos - Lorene, Necesito saber qué - 272 00:11:45,505 --> 00:11:47,908 Necesito dejar que el entrenador Carr Volver a clase, 273 00:11:47,941 --> 00:11:50,210 Y luego responderé a cualquiera De las preguntas que tienes. 274 00:11:52,079 --> 00:11:53,246 La calmaré. 275 00:11:53,280 --> 00:11:55,448 Nuestras chicas han sido amigas Por años. 276 00:11:55,482 --> 00:11:56,917 Simplemente sigue El buen trabajo. 277 00:11:56,950 --> 00:11:59,452 [Riéndose] BUENO. 278 00:11:59,486 --> 00:12:00,854 GRACIAS. BUENO. 279 00:12:03,056 --> 00:12:05,826 [Suspiros] 280 00:12:05,859 --> 00:12:07,060 Todos: 1, 2 ... 281 00:12:07,094 --> 00:12:09,096 * Ríndete, consíguelo ahora, Renunciar ahora * 282 00:12:09,129 --> 00:12:10,864 * Ríndete, consíguelo ahora, Renunciar ahora * 283 00:12:10,898 --> 00:12:13,967 * Ríndete, renuncia, Renunciar ahora * 284 00:12:14,001 --> 00:12:16,469 ¡Vaya! 285 00:12:16,503 --> 00:12:17,805 [Saludos y aplausos] 286 00:12:17,838 --> 00:12:19,106 * Réjalo 287 00:12:19,139 --> 00:12:20,173 * Réjalo 288 00:12:20,207 --> 00:12:22,242 Mujer: Gracias, Megan. 289 00:12:22,275 --> 00:12:23,944 Yo nunca Voy a estar a la altura de eso. 290 00:12:23,977 --> 00:12:26,446 Sí, puedes, Cindy. 291 00:12:26,479 --> 00:12:28,281 Necesitas dejar de morder Tus uñas y relájate. 292 00:12:28,315 --> 00:12:29,983 No estás compitiendo Con tu hermana. 293 00:12:30,017 --> 00:12:31,184 ELLOS QUIEREN Para ver lo mejor de ti. 294 00:12:31,218 --> 00:12:33,353 Tabitha Doering! 295 00:12:33,386 --> 00:12:35,188 ¡Vaya! ¡Yay, Tabitha! 296 00:12:35,222 --> 00:12:35,923 [Saludos y aplausos] 297 00:12:35,956 --> 00:12:37,958 ¡Vaya! 298 00:12:39,960 --> 00:12:40,894 ¡Ve, niña! 299 00:12:40,928 --> 00:12:42,963 ¡AY! 300 00:12:42,996 --> 00:12:46,133 [Saludos y aplausos] 301 00:12:46,166 --> 00:12:49,169 Emma: ¡Hola! ¡SÍ! 302 00:12:49,202 --> 00:12:50,537 [Saludos y aplausos] 303 00:12:54,074 --> 00:12:54,908 Oh, cariño, por favor dime 304 00:12:54,942 --> 00:12:57,878 No me perdí tu prueba ¿O Megan's? 305 00:12:57,911 --> 00:12:59,246 Oh, Janice, Te perdiste a Megan, 306 00:12:59,279 --> 00:13:00,413 Pero Cindy aún no se ha ido. 307 00:13:00,447 --> 00:13:02,182 Oh, tengo que disculparme A Megan. 308 00:13:02,215 --> 00:13:04,184 Que tipo Del Presidente de Booster AM I, 309 00:13:04,217 --> 00:13:05,052 DESAPARECIDO ¿La prueba de mi propia hija? 310 00:13:05,085 --> 00:13:07,420 ¡Mwah! 311 00:13:07,454 --> 00:13:09,056 Papá y yo Están tan orgullosos de ti. 312 00:13:09,089 --> 00:13:10,924 Te amo, mamá. 313 00:13:10,958 --> 00:13:13,093 Oye, Brooke, lo sé Tu mamá aún no está aquí 314 00:13:13,126 --> 00:13:15,963 Pero ella dijo que prometió Para venir a verte. 315 00:13:15,996 --> 00:13:18,065 ES GRACIOSO. Ella nunca ha venido Para verme antes. 316 00:13:18,098 --> 00:13:21,134 Mujer: Jeri Blackburn! 317 00:13:21,168 --> 00:13:23,403 ¡Sí, Jeri! ¡Vaya! 318 00:13:23,436 --> 00:13:25,605 Chicas: [Canto] ¡Jeri! ¡Jeri! ¡Jeri! 319 00:13:25,638 --> 00:13:26,840 ¡Jeri! 320 00:13:26,874 --> 00:13:28,475 Espera, espera. 321 00:13:29,309 --> 00:13:32,545 SEÑORA. Blackburn, ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 322 00:13:32,579 --> 00:13:34,347 Ya tomamos esto en Comité, y se decidió - 323 00:13:34,381 --> 00:13:36,249 Lo que te hace pensar Solo depende de ti 324 00:13:36,283 --> 00:13:37,417 ¿Y tu pequeño comité? 325 00:13:38,485 --> 00:13:38,952 Adelante, bebé. 326 00:13:44,157 --> 00:13:47,060 [ RISA ] 327 00:13:47,094 --> 00:13:49,396 Oh, Dios mío. 328 00:13:49,429 --> 00:13:54,001 [Jadeos] "Cindy Harper"! ¡Estoy adentro! 329 00:13:54,034 --> 00:13:56,169 "Dakota Lumley" ¡Estás adentro! 330 00:13:56,203 --> 00:13:58,105 "Summer Samuelson" en! 331 00:13:58,138 --> 00:14:00,440 Espera, ¿dónde está Megan? 332 00:14:01,574 --> 00:14:03,210 [Jadeos] 333 00:14:03,243 --> 00:14:06,013 ¡Oh, Dios mío! ¡Todos entramos! 334 00:14:06,046 --> 00:14:08,115 Oh, Dios mío, no lo sé ¡Cómo hicimos todos esto! 335 00:14:08,148 --> 00:14:11,985 Golly Gee, Llegamos a ser animadoras. 336 00:14:12,019 --> 00:14:16,056 ¿No es eso lo más emocionante? Cosa en nuestras patéticas vidas? 337 00:14:16,089 --> 00:14:19,159 AY DIOS MÍO. Jeri, no estás aquí. 338 00:14:19,192 --> 00:14:21,494 ¿QUÉ? DE NINGUNA MANERA. 339 00:14:21,528 --> 00:14:24,965 El entrenador Carr hizo ¿Eres co-capitán? 340 00:14:24,998 --> 00:14:27,600 Bueno, me siento como Podríamos hacer un muy buen trabajo 341 00:14:27,634 --> 00:14:29,069 Si trabajamos juntos. 342 00:14:31,271 --> 00:14:33,206 ESTÁ BIEN. Son idiotas. 343 00:14:33,240 --> 00:14:35,242 [Se acerca el coche] 344 00:14:35,275 --> 00:14:37,110 [Se reproduce música ruidosa de tempo] 345 00:14:37,144 --> 00:14:39,046 [Revs de motor] 346 00:14:39,079 --> 00:14:41,314 [Neumáticos chillidos] 347 00:14:43,951 --> 00:14:46,086 Por un segundo, pensé Ella iba a atropellarla. 348 00:14:46,119 --> 00:14:47,187 Sabes que ella quiere. 349 00:14:47,220 --> 00:14:48,688 [ RISA ] 350 00:14:48,721 --> 00:14:50,157 Sabías que el entrenador Carr estaba planeando Para hacer que Megan co-capitán 351 00:14:50,190 --> 00:14:52,159 Y dijiste "está bien" 352 00:14:52,192 --> 00:14:53,593 Cuando siempre he estado El único capitán? 353 00:14:53,626 --> 00:14:54,494 Brooke, No puedo decirle al entrenador Carr 354 00:14:54,527 --> 00:14:57,030 Que una chica Quien está perfectamente calificado - 355 00:14:57,064 --> 00:14:59,232 ¿Se te ocurrió que ¿Soy el mejor para el trabajo? 356 00:14:59,266 --> 00:15:01,501 O que Megan nunca ha Coreografiado una sola rutina 357 00:15:01,534 --> 00:15:03,470 ¿Porque ella lo apesta? 358 00:15:03,503 --> 00:15:05,973 ERES Como todos los demás. 359 00:15:06,006 --> 00:15:09,276 Piensas todo lo que obtengo Es porque soy tu hija. 360 00:15:09,309 --> 00:15:11,344 TE ODIO Ser director. 361 00:15:11,378 --> 00:15:12,145 Yo ni siquiera Tener una mamá más. 362 00:15:12,179 --> 00:15:16,583 Brooke, deseo No dirías eso. 363 00:15:16,616 --> 00:15:18,351 Bueno, la verdad duele, ¿No es el director Tippit? 364 00:15:26,159 --> 00:15:29,529 Entonces, Megan seguirá siendo Nuestro capitán? 365 00:15:29,562 --> 00:15:31,331 Megan no es nuestro problema. 366 00:15:31,364 --> 00:15:32,532 Nuestro problema es un entrenador 367 00:15:32,565 --> 00:15:35,168 Quien piensa que puede hacer lo que sea Ella quiere con nuestro escuadrón. 368 00:15:35,202 --> 00:15:38,138 Como el infierno. 369 00:15:38,171 --> 00:15:40,507 [Redacionamiento del motor] 370 00:15:48,781 --> 00:15:52,052 O0 c1oh, Dios mío, mira Lo que lleva puesto Paris Hilton. 371 00:15:52,085 --> 00:15:53,753 Yo, mira esto. 372 00:15:53,786 --> 00:15:55,488 ¿QUÉ? MIRAR. 373 00:15:55,522 --> 00:15:57,257 ¡Oh, eso es horrible! 374 00:15:57,290 --> 00:15:59,092 No te preocupes por eso. 375 00:15:59,126 --> 00:16:01,361 Oye, señor. Spretnik. 376 00:16:01,394 --> 00:16:02,495 Oye, señor. Spretnik. Oye, señor. Spretnik. Oye, señor. Spretnik. 377 00:16:02,529 --> 00:16:06,433 Ahora, ustedes, chicas, se comportarán Este verano, ¿verdad? 378 00:16:06,466 --> 00:16:09,569 Como nos quieres Para comportarse? 379 00:16:12,405 --> 00:16:14,174 [ RISA ] 380 00:16:14,207 --> 00:16:14,574 Lo consigue cada vez. 381 00:16:14,607 --> 00:16:15,442 [ RISA ] 382 00:16:15,475 --> 00:16:18,045 Creo que se estaba calentando Justo ahí. 383 00:16:18,078 --> 00:16:19,512 ¡JA JA! 384 00:16:19,546 --> 00:16:20,447 AY DIOS MÍO. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 385 00:16:20,480 --> 00:16:23,050 ¿Qué pasa, bebé? 386 00:16:25,718 --> 00:16:27,120 Oh, Dios mío, consigue una habitación. 387 00:16:27,154 --> 00:16:29,322 [Jadeando, gimiendo] 388 00:16:29,356 --> 00:16:31,324 Espera, como tu hiciste ¿Te escabulle en el campus? 389 00:16:31,358 --> 00:16:31,991 Es el último día De la escuela. 390 00:16:32,025 --> 00:16:32,459 ¿Qué van a hacer? ¿A MÍ? 391 00:16:32,492 --> 00:16:33,293 Uh, arrestarte? 392 00:16:33,326 --> 00:16:37,464 Arrestarme? ¿DE NUEVO? ¿Qué pasa, Ash? 393 00:16:37,497 --> 00:16:40,167 Jeri, mejor apretar La correa de tu animal. 394 00:16:40,200 --> 00:16:41,668 ¿ANIMAL? Abajo, chico. 395 00:16:41,701 --> 00:16:43,603 [Barking] 396 00:16:43,636 --> 00:16:45,105 Eres un perro así. [Barking] 397 00:16:45,138 --> 00:16:46,139 Yo, ¿qué pasa? 398 00:16:46,173 --> 00:16:47,174 Te acabo de enviar un mensaje de texto. 399 00:16:47,207 --> 00:16:48,508 Voy a anotar un brote Para el soborno de Tabitha. 400 00:16:48,541 --> 00:16:52,179 ¿Estás abajo? Deja que las chicas lo entiendan. Se lo da gratis. 401 00:16:52,212 --> 00:16:53,413 ¿SABES QUE? Olvídate de la marihuana. 402 00:16:53,446 --> 00:16:55,715 El entrenador Carr probablemente nos hará Pee en una taza en Cheer Camp. 403 00:16:55,748 --> 00:16:57,417 No, ella no. Si, ella lo hará 404 00:16:57,450 --> 00:17:00,520 Porque ese es del tipo De la perra nazi ella es. ADIÓS. 405 00:17:00,553 --> 00:17:02,622 ¿Ustedes lo conseguirán? ¿Lo conseguirás para mí? Shh. Aquí ella viene. 406 00:17:02,655 --> 00:17:04,491 NO ME IMPORTA. Deja que me escuche. 407 00:17:07,494 --> 00:17:10,830 Adiós, chicas. Te veré El miércoles para Cheer Camp. 408 00:17:10,863 --> 00:17:11,664 Que tengas un buen verano. 409 00:17:11,698 --> 00:17:15,168 Me pregunto que esta pasando Con Brooke. 410 00:17:15,202 --> 00:17:16,469 Ella está siendo tan fría. 411 00:17:16,503 --> 00:17:18,805 Bueno, no quieres Mi opinión. 412 00:17:18,838 --> 00:17:21,341 Oh, aquí. Por cierto, aquí están tus $ 200. 413 00:17:21,374 --> 00:17:23,676 Nunca deberíamos haberte dejado entrar En esa piscina. 414 00:17:23,710 --> 00:17:25,612 [Risas] Bueno, aquí tienes, Te duele perdedor. 415 00:17:25,645 --> 00:17:27,280 Compra a tu esposa Algunas flores. 416 00:17:27,314 --> 00:17:29,382 No, no, no, ganaste ese dinero Justo y cuadrado. 417 00:17:29,416 --> 00:17:31,418 Y, además, no estoy comprando Mi esposa cualquier cosa ahora mismo. 418 00:17:31,451 --> 00:17:33,586 ¿Y por qué no? 419 00:17:33,620 --> 00:17:35,522 Porque nuestro 10 años de aniversario Se acerca en unas pocas semanas, 420 00:17:35,555 --> 00:17:37,124 Y quiero que piense Que olvidé. 421 00:17:37,157 --> 00:17:38,558 Oh, es mejor que recuerdes. Es una configuración. 422 00:17:38,591 --> 00:17:41,594 Ya he reservado Un fin de semana romántico. 423 00:17:41,628 --> 00:17:44,731 Parece el entrenador Carr's Mudando a tu territorio. 424 00:17:44,764 --> 00:17:47,734 Supongo que no le darás Tu pequeño regalo ahora. 425 00:17:47,767 --> 00:17:50,837 Mira esto. 426 00:17:50,870 --> 00:17:53,140 Dejaré que mi madre tome a los niños Por un par de días. 427 00:17:53,173 --> 00:17:54,341 Nos entendemos Una segunda luna de miel. 428 00:17:54,374 --> 00:17:57,744 Y no crees que tu esposa ¿Va a sospechar algo? 429 00:17:57,777 --> 00:17:59,412 Dios, espero que no. 430 00:17:59,446 --> 00:18:01,714 Disculpe, entrenador Reeve? 431 00:18:01,748 --> 00:18:04,417 EY. 432 00:18:04,451 --> 00:18:06,319 Solo quería Para darte esto. 433 00:18:06,353 --> 00:18:10,190 Todas las canciones de Chill Pensé que te encantaría. 434 00:18:10,223 --> 00:18:12,892 GRACIAS. Es muy considerado de tu parte. 435 00:18:12,925 --> 00:18:13,393 NINGÚN PROBLEMA. 436 00:18:13,426 --> 00:18:17,830 Muy dulce de tu parte. 437 00:18:17,864 --> 00:18:21,534 Entonces, te veré En un par de días, ¿de acuerdo? 438 00:18:23,603 --> 00:18:25,638 [Riéndose nerviosamente] ADIÓS. 439 00:18:27,707 --> 00:18:29,409 Que tengas un buen verano, Kiddo. 440 00:18:29,442 --> 00:18:30,477 GRACIAS. TÚ TAMBIÉN. 441 00:18:30,510 --> 00:18:33,446 Adiós, Lise. 442 00:18:37,917 --> 00:18:39,386 [Suspiros] 443 00:18:39,419 --> 00:18:42,255 Él es totalmente mío. 444 00:18:42,289 --> 00:18:44,224 Eso fue tan estúpido. 445 00:18:51,798 --> 00:18:53,633 [Conversaciones indistintas, RISA ] 446 00:18:53,666 --> 00:18:56,169 Muy bien, señoras. REUNIR. 447 00:18:56,203 --> 00:18:57,670 Está bien, hermosa. 448 00:18:57,704 --> 00:19:00,173 LINDO. LINDO. 449 00:19:00,207 --> 00:19:03,710 LINDO. VAMOS. HERMOSO. 450 00:19:03,743 --> 00:19:04,544 BUENO. 451 00:19:04,577 --> 00:19:05,778 GIRO DE VUELTA. 452 00:19:05,812 --> 00:19:09,382 GIRO DE VUELTA. Déjame ver tus piernas. BUENO. 453 00:19:09,416 --> 00:19:10,550 DAR A ENTENDER. 454 00:19:10,583 --> 00:19:12,319 Tabitha, bésela. 455 00:19:12,352 --> 00:19:12,785 Brooke. 456 00:19:12,819 --> 00:19:15,188 Mira, chicos. 457 00:19:15,222 --> 00:19:18,391 HERMOSO. HERMOSO. 458 00:19:18,425 --> 00:19:19,826 Jeri y Trevor Están peleando de nuevo. 459 00:19:19,859 --> 00:19:20,860 HERMOSO. Brooke. 460 00:19:20,893 --> 00:19:22,829 Brooke? 461 00:19:22,862 --> 00:19:24,864 Oh, ¿a quién le importa? Ellos deberían simplemente Romper ya. 462 00:19:24,897 --> 00:19:27,334 DAR A ENTENDER. Oye, bájate. 463 00:19:27,367 --> 00:19:27,700 BRUTO. 464 00:19:27,734 --> 00:19:28,701 Besarla. 465 00:19:28,735 --> 00:19:30,670 Oye, ¿quieres un poco? 466 00:19:30,703 --> 00:19:33,740 [Conversaciones indistintas, RISA ] 467 00:19:33,773 --> 00:19:38,278 Hombre: beber, beber, beber, beber, ¡Bebe, bebe, bebe! 468 00:19:38,311 --> 00:19:39,045 Tabitha? 469 00:19:39,078 --> 00:19:41,681 QUÉ OPINAS ¿ESTÁS HACIENDO? 470 00:19:41,714 --> 00:19:44,784 Mamá, es el último día De la escuela. 471 00:19:44,817 --> 00:19:47,220 USTED DIJO Podría tener una fiesta. 472 00:19:47,254 --> 00:19:48,755 Dije que podrías tener Algunos amigos terminan. 473 00:19:48,788 --> 00:19:53,826 No dije que pudieras desmayarte Bebe a toda la escuela. 474 00:19:53,860 --> 00:19:55,828 Es mejor que haya un poco de tequila Izquierda en esa botella 475 00:19:55,862 --> 00:19:58,898 Para mis margaritas O estás en grandes problemas. 476 00:20:00,633 --> 00:20:03,570 [ RISA ] 477 00:20:03,603 --> 00:20:05,605 ¡Amo a tu mamá! 478 00:20:05,638 --> 00:20:07,774 ¡AY DIOS MÍO! ¡AY DIOS MÍO! 479 00:20:12,745 --> 00:20:15,782 [Suspiros] 480 00:20:20,052 --> 00:20:23,690 Jeri es una perra. 481 00:20:23,723 --> 00:20:26,859 Debería totalmente Rompe con ella. 482 00:20:26,893 --> 00:20:29,896 No, ella debería romperse CONTIGO. 483 00:20:29,929 --> 00:20:31,431 ¿POR QUÉ? 484 00:20:31,464 --> 00:20:32,699 Porque eres un idiota, ES POR ESO. 485 00:20:32,732 --> 00:20:35,001 VAMOS, Sabes que soy sólido. 486 00:20:35,034 --> 00:20:36,936 ¿BIEN? NO ME PARECE. 487 00:20:36,969 --> 00:20:38,971 No lo crees ¿QUÉ? 488 00:20:39,005 --> 00:20:41,541 No creo Eres un buen chico. 489 00:20:41,574 --> 00:20:44,577 ¿Por qué no soy un buen chico? 490 00:20:44,611 --> 00:20:47,046 ¿MMM? 491 00:20:47,079 --> 00:20:49,382 NO ME PARECE. 492 00:20:49,416 --> 00:20:49,749 [Jadeos] Vaya. 493 00:20:49,782 --> 00:20:51,684 [Risas] 494 00:20:59,058 --> 00:20:59,726 Si papá llama Mientras me fui, 495 00:20:59,759 --> 00:21:02,529 Decirle Para probar mi teléfono celular. 496 00:21:02,562 --> 00:21:03,430 Brooke, no lo sé 497 00:21:03,463 --> 00:21:05,732 Por qué te pones a ilustrar tus esperanzas Con ese hombre. 498 00:21:05,765 --> 00:21:06,766 El es obviamente Demasiado absorto en sí mismo para- 499 00:21:06,799 --> 00:21:08,868 Dios, la forma en que se traza sobre él, No es de extrañar que se haya ido. 500 00:21:08,901 --> 00:21:11,804 Brooke, te quiero Pasar un buen rato. 501 00:21:11,838 --> 00:21:13,005 No quiero pelear. 502 00:21:13,039 --> 00:21:13,673 Muy bien, lo que sea. ADIÓS. 503 00:21:18,511 --> 00:21:21,681 EY, Cheer Camp es solo una semana, 504 00:21:21,714 --> 00:21:23,816 Y Nueva Orleans Está a solo unas pocas horas de distancia. 505 00:21:23,850 --> 00:21:25,051 BUENO. 506 00:21:25,084 --> 00:21:28,020 Está Jackson High's Nueva estrella brillante. 507 00:21:28,054 --> 00:21:29,856 Lorene, Este es mi esposo, Tim. 508 00:21:29,889 --> 00:21:31,524 Muy gusto en conocerte. 509 00:21:31,558 --> 00:21:33,693 Emma me ha dicho Cosas tan bonitas sobre ti. 510 00:21:33,726 --> 00:21:34,894 Oh, gusto en conocerte. 511 00:21:34,927 --> 00:21:36,596 ¡Vaya! 512 00:21:36,629 --> 00:21:38,498 [Saludos y aplausos] 513 00:21:39,966 --> 00:21:44,604 GUAU. Las chicas van al campamento En una limusina. 514 00:21:44,637 --> 00:21:47,774 Sí, cuando Brooke y Ashley Me pregunté, pensé: "¿Por qué no? 515 00:21:47,807 --> 00:21:50,743 Podría ser un buen vínculo Experiencia para el equipo ". 516 00:21:50,777 --> 00:21:52,812 Bueno, deberías irte, cariño. Te veré pronto. 517 00:21:52,845 --> 00:21:56,749 Oh, te llamaré esta noche ¿BUENO? Mejor. 518 00:21:56,783 --> 00:21:58,851 TE AMO. YO TAMBIÉN TE AMO. 519 00:21:58,885 --> 00:22:00,387 Fue muy agradable Para haberte conocido 520 00:22:00,420 --> 00:22:02,755 Y me encantaría tenerte Por cenar en algún momento. ABSOLUTAMENTE. GRACIAS. 521 00:22:02,789 --> 00:22:04,791 Chicas: [Cheering] 522 00:22:04,824 --> 00:22:09,128 [Canto] ¡Jeri! ¡Jeri! ¡Jeri! ¡Jeri! 523 00:22:09,161 --> 00:22:10,897 ¡Vaya! ¡Vaya! 524 00:22:10,930 --> 00:22:12,164 ¿Qué está haciendo Jeri aquí? 525 00:22:12,198 --> 00:22:17,003 Ella fue agregada de nuevo al escuadrón Por el superintendente Tompkins. 526 00:22:17,036 --> 00:22:17,737 El entrenador Carr está malditamente. 527 00:22:17,770 --> 00:22:19,906 LO SÉ. ME ENCANTA. 528 00:22:19,939 --> 00:22:22,742 ¿Tienes la oficina central? ¿NÚMERO DE TELÉFONO? 529 00:22:22,775 --> 00:22:25,578 No, no, no, no eres Voy a llamar a la oficina central, 530 00:22:25,612 --> 00:22:26,979 No sin mi permiso ALGUNA VEZ. 531 00:22:27,013 --> 00:22:29,015 Pero otras tres chicas No hice el escuadrón 532 00:22:29,048 --> 00:22:30,983 Porque no pudieron hacer Un resumen de la espalda. 533 00:22:31,017 --> 00:22:33,152 ¿Cómo es esa feria que es Jeri? ¿Y no lo son? 534 00:22:33,185 --> 00:22:35,622 La decisión Ya ha sido hecho. 535 00:22:35,655 --> 00:22:38,425 Sé que quieres hacer Lo correcto para el escuadrón, 536 00:22:38,458 --> 00:22:40,126 Pero lo correcto Para hacer ahora mismo 537 00:22:40,159 --> 00:22:42,729 Es dar la bienvenida a Jeri Y ve al campamento. 538 00:22:42,762 --> 00:22:45,131 POR FAVOR. 539 00:23:21,133 --> 00:23:23,570 ¡Vamos, chicos! ¡VAMOS! 540 00:23:26,172 --> 00:23:28,641 [Cheering indistinto Y gritos] 541 00:23:38,217 --> 00:23:41,854 Chicas: ¡VAMOS! ¡DEFENSA! 542 00:23:41,888 --> 00:23:43,856 Muy bien, chicos. ¡Escuchemoslo! 543 00:23:43,890 --> 00:23:45,892 ¡BOMBA! ¡BOMBA! ¡Bombearlo! 544 00:23:45,925 --> 00:23:48,728 ¡Bomba ese espíritu! ¡AVANZA! 545 00:23:48,761 --> 00:23:49,896 ¡BOMBA! ¡BOMBA! ¡Bombearlo! 546 00:23:49,929 --> 00:23:52,198 ¡Bomba ese espíritu! ¡AVANZA! 547 00:23:52,231 --> 00:23:54,166 [Suspiros] 548 00:23:54,200 --> 00:23:57,236 Ustedes son vergonzosos VOSOTROS. 549 00:23:57,269 --> 00:23:58,505 Megan? 550 00:24:00,973 --> 00:24:03,042 Ambos: ¡BOMBA! ¡BOMBA! ¡Bombearlo! 551 00:24:03,075 --> 00:24:04,977 ¡Bomba ese espíritu! ¡AVANZA! 552 00:24:05,011 --> 00:24:06,913 ¡BOMBA! ¡BOMBA! ¡Bombearlo! 553 00:24:06,946 --> 00:24:07,914 ¡Bomba ese espíritu! ¡AVANZA! 554 00:24:07,947 --> 00:24:10,783 Todo: ¡BOMBA! ¡BOMBA! ¡Bombearlo! 555 00:24:10,817 --> 00:24:12,184 ¡Bomba ese espíritu! ¡AVANZA! 556 00:24:12,218 --> 00:24:13,920 ¡BOMBA! ¡BOMBA! ¡Bombearlo! 557 00:24:13,953 --> 00:24:14,854 ¡Bomba ese espíritu! ¡AVANZA! 558 00:24:14,887 --> 00:24:17,524 ¡BOMBA! ¡BOMBA! ¡Bombearlo! 559 00:24:17,557 --> 00:24:18,825 ¡Bomba ese espíritu! ¡AVANZA! 560 00:24:21,060 --> 00:24:22,695 Brooke: No lo tengo. 561 00:24:22,729 --> 00:24:24,831 Megan: Sé que robaste Cinta de Cindy, Brooke. 562 00:24:24,864 --> 00:24:27,133 ¡TE VI! 563 00:24:27,166 --> 00:24:29,669 Ahora, devuélvalo. 564 00:24:29,702 --> 00:24:31,738 Enfriar, perra. No lo tengo. 565 00:24:31,771 --> 00:24:33,172 ¡Sí, lo haces, Brooke! 566 00:24:33,205 --> 00:24:34,774 Búscame. ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 567 00:24:34,807 --> 00:24:35,474 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 568 00:24:35,508 --> 00:24:36,375 Traje un rollo De cinta adhesiva 569 00:24:36,408 --> 00:24:38,778 Para que pudiéramos jugar una broma En los capitanes 570 00:24:38,811 --> 00:24:40,947 Pásalos con cinta adhesiva en sus habitaciones Como lo hicieron el año pasado. 571 00:24:40,980 --> 00:24:42,715 Pero Brooke y Lisa Lo tomó. 572 00:24:42,749 --> 00:24:43,082 [Suspiros] 573 00:24:43,115 --> 00:24:45,051 Ella está mintiendo. 574 00:24:47,787 --> 00:24:48,588 Vamos, ustedes. 575 00:24:48,621 --> 00:24:50,757 Mira, no quiero Para arruinar tu diversión 576 00:24:50,790 --> 00:24:52,825 Pero no puedes solo Robar las cosas de alguien. 577 00:24:52,859 --> 00:24:54,026 Entonces, ¿por qué no Devuélvelo 578 00:24:54,060 --> 00:24:55,995 Y te llevaré a un lugar Para obtener tu propio rollo, ¿de acuerdo? 579 00:24:56,028 --> 00:24:57,964 VAMOS. VAMOS. Consigamos nuestras cosas. 580 00:25:10,910 --> 00:25:13,780 Uh, ya sabes, Voy a preguntar al entrenador Wilson 581 00:25:13,813 --> 00:25:15,047 Si puedo tomar prestado su coche Porque es tarde. 582 00:25:15,081 --> 00:25:16,282 Oh, ¿sabes qué? 583 00:25:16,315 --> 00:25:17,817 Puedo sostener tus cosas para ti SI QUIERES. 584 00:25:17,850 --> 00:25:20,787 BUENO. Um, dos segundos. GRACIAS. BUENO. 585 00:25:20,820 --> 00:25:21,888 De vuelta. 586 00:25:21,921 --> 00:25:22,922 Eso fue Demasiado fácil. 587 00:25:22,955 --> 00:25:25,091 EN SERIO. 588 00:25:27,827 --> 00:25:28,961 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 589 00:25:28,995 --> 00:25:31,998 Bueno, el entrenador Carr dijo que ella No quiere arruinar nuestra diversión, 590 00:25:32,031 --> 00:25:35,234 Entonces vamos a Diviértete. 591 00:25:35,267 --> 00:25:38,137 [Pitido del teléfono celular] 592 00:25:38,170 --> 00:25:40,206 MIRAR Quien tenemos aquí. 593 00:25:40,239 --> 00:25:42,341 Ustedes Están locos. 594 00:25:42,374 --> 00:25:44,110 [Riendo] 595 00:25:44,143 --> 00:25:45,111 HAZLO. 596 00:25:45,144 --> 00:25:48,848 [Pitido del teléfono celular] 597 00:25:48,881 --> 00:25:50,883 [Teléfono celular] 598 00:25:54,987 --> 00:25:57,223 HOLA. 599 00:25:57,256 --> 00:25:59,058 Que diablos son ¿Estás tratando de hacer, Carr? 600 00:25:59,091 --> 00:26:01,060 ¿Ese mensaje se suponía? ¿Ser algún tipo de broma? 601 00:26:01,093 --> 00:26:02,328 QUÉ VAS A Hablando de? 602 00:26:02,361 --> 00:26:03,996 Ese mensaje de texto me acabas de enviar. 603 00:26:04,030 --> 00:26:05,832 ¿Y si mi esposa Lo había leído? 604 00:26:05,865 --> 00:26:07,166 No creo que ella va a Encuentra eso demasiado divertido. 605 00:26:07,199 --> 00:26:09,235 ¿Qué texto? No te envié un mensaje de texto. 606 00:26:09,268 --> 00:26:11,938 Bueno, seguro que tengo el infierno ¡Un mensaje de texto desde su teléfono! 607 00:26:11,971 --> 00:26:14,006 ¿Decir qué? 608 00:26:14,040 --> 00:26:16,342 "Creo que deberíamos ser caja caliente". 609 00:26:16,375 --> 00:26:17,977 Ni siquiera sé Qué significa una "caja caliente". 610 00:26:18,010 --> 00:26:19,045 Yo tampoco. 611 00:26:19,078 --> 00:26:23,883 Pero suena como, sabes... 612 00:26:23,916 --> 00:26:26,753 Bueno, si no lo enviaste, ¿Quién diablos hizo? 613 00:26:29,756 --> 00:26:30,923 Esto no es gracioso. 614 00:26:30,957 --> 00:26:33,225 BUENO. 615 00:26:33,259 --> 00:26:34,994 Realmente me encantaría Tener un sujetador como ese. 616 00:26:35,027 --> 00:26:37,396 Eso está caliente. 617 00:26:37,429 --> 00:26:40,366 Ustedes chicas enviadas al entrenador Reeve ¿Un mensaje de texto sucio de mi teléfono? 618 00:26:40,399 --> 00:26:41,901 [Snickers] 619 00:26:41,934 --> 00:26:42,969 Te dije que pensaría 620 00:26:43,002 --> 00:26:44,336 El boxeo caliente era algo Sobre sexo. 621 00:26:44,370 --> 00:26:46,372 RELAJARSE. No se trata de sexo. 622 00:26:46,405 --> 00:26:49,175 Significa fumar marihuana En su coche, ventanilla. 623 00:26:49,208 --> 00:26:50,843 ¿CONSÍGUELO? "Hot Box"? 624 00:26:50,877 --> 00:26:52,679 ¿Y crees que eso es mejor? 625 00:26:52,712 --> 00:26:54,380 LO QUE ESTÁ MAL Con ustedes chicas? 626 00:26:54,413 --> 00:26:57,049 ¡ESTOY CASADO! ¡El entrenador Reeve está casado! 627 00:26:57,083 --> 00:26:59,752 Tienes alguna idea ¿Qué tan feo podría haber conseguido esto? 628 00:26:59,786 --> 00:27:00,552 Lo sentimos, ¿de acuerdo? 629 00:27:00,586 --> 00:27:03,355 Pensamos Te estábamos haciendo un favor. 630 00:27:03,389 --> 00:27:05,324 Todos sabemos Te gusta el entrenador Reeve. 631 00:27:05,357 --> 00:27:06,693 Sí. 632 00:27:08,828 --> 00:27:11,931 Nunca vuelva a tocar mi teléfono. 633 00:27:11,964 --> 00:27:14,867 No hay problema, entrenador Carr. 634 00:27:16,736 --> 00:27:18,137 Ni siquiera sé qué pensar Sobre ustedes chicas más. 635 00:27:18,170 --> 00:27:20,873 ¿Qué se supone que debemos pensar? De ti? 636 00:27:20,907 --> 00:27:22,975 Estás teniendo Un atago cardíaco 637 00:27:23,009 --> 00:27:24,276 Sobre una estúpida broma. 638 00:27:24,310 --> 00:27:26,145 Realmente pensamos Te reirías de eso. 639 00:27:26,178 --> 00:27:28,815 Así que ríe. 640 00:27:28,848 --> 00:27:31,350 ES TARDE. Todos necesitan Para volver a sus propias habitaciones. 641 00:27:34,320 --> 00:27:35,955 ¡AHORA! 642 00:27:35,988 --> 00:27:38,090 ¿SABES QUE? Solo ve. 643 00:27:41,027 --> 00:27:43,329 Verte. No querría ser tú. 644 00:27:43,362 --> 00:27:44,964 Noche de noche. 645 00:27:53,272 --> 00:27:56,242 ¿Por qué estás aquí, Brooke? ¿Por qué eres animadora? 646 00:27:56,275 --> 00:27:57,844 Porque soy bueno en eso. 647 00:27:57,877 --> 00:27:59,779 ESTAS BIEN En la parte física. 648 00:27:59,812 --> 00:28:01,781 Pero hay más en eso Que eso. 649 00:28:01,814 --> 00:28:03,315 Se trata de ser Cierto tipo de persona - 650 00:28:03,349 --> 00:28:07,186 Una persona a la que le importa Se preocupa por su escuadrón, 651 00:28:07,219 --> 00:28:09,989 Sus compañeros de estudiantes, Su escuela. 652 00:28:10,022 --> 00:28:11,457 ¿SABES QUE? Guardar la conferencia. 653 00:28:11,490 --> 00:28:15,027 La escuela es toda Mi madre alguna vez habla. 654 00:28:15,061 --> 00:28:17,029 Soy una animadora para mí. 655 00:28:17,063 --> 00:28:18,164 Ese es quien la gente nota - A MÍ. 656 00:28:23,169 --> 00:28:25,337 Mira tu uniforme. 657 00:28:25,371 --> 00:28:28,007 Tu nombre no está en la espalda De esto. 658 00:28:28,040 --> 00:28:29,441 No tienes un número. 659 00:28:29,475 --> 00:28:31,243 Este uniforme No se trata de ti, Brooke. 660 00:28:31,277 --> 00:28:34,180 Se trata de ser parte De algo más grande que tú. 661 00:28:34,213 --> 00:28:37,183 Cualquiera puede ser notado. 662 00:28:37,216 --> 00:28:40,486 No hay nada especial Sobre eso. 663 00:28:40,519 --> 00:28:44,456 Pero se necesita a alguien especial Para inspirar a otros. 664 00:28:47,026 --> 00:28:48,194 Quieres saber 665 00:28:48,227 --> 00:28:52,799 Por qué hice a Megan co-capitán De este escuadrón? 666 00:28:52,832 --> 00:28:56,168 Porque ella sabe Cómo inspirar a las personas. 667 00:28:56,202 --> 00:28:58,971 ¿Y tú, Brooke? 668 00:28:59,005 --> 00:29:00,739 No lo haces. 669 00:29:06,913 --> 00:29:08,815 [Cierra la puerta] 670 00:29:22,962 --> 00:29:25,965 [Sopla de silbato] 671 00:29:25,998 --> 00:29:28,434 [Gritos indistintos] 672 00:29:34,540 --> 00:29:37,276 Muy bien, ustedes, VAMOS. 673 00:29:37,309 --> 00:29:38,845 VAMOS. 674 00:29:40,379 --> 00:29:42,248 ¡BOMBA! ¡BOMBA! ¡Bombearlo! 675 00:29:42,281 --> 00:29:44,984 ¡Bomba ese espíritu! ¡AVANZA! 676 00:29:45,017 --> 00:29:46,585 ¡FUEGO! ¡FUEGO! ¡Encídalo! 677 00:29:46,618 --> 00:29:48,821 Ambos: ¡Dispara ese espíritu de Hornet! 678 00:29:48,855 --> 00:29:50,389 ¡BOMBA! ¡BOMBA! ¡Bombearlo! 679 00:29:50,422 --> 00:29:52,524 ¡Bomba ese espíritu! ¡AVANZA! 680 00:29:52,558 --> 00:29:54,360 Todo: ¡FUEGO! ¡FUEGO! ¡Encídalo! 681 00:29:54,393 --> 00:29:56,195 ¡Dispara ese espíritu de Hornet! 682 00:29:56,228 --> 00:29:58,097 Ambos: 5, 6, 7, 8. 683 00:29:58,130 --> 00:30:00,332 ¡Aquí vamos, Hornets! ¡AQUÍ VAMOS! 684 00:30:00,366 --> 00:30:01,500 Vamos, ustedes. 685 00:30:01,533 --> 00:30:03,903 ¡Aquí vamos, Hornets! ¡AQUÍ VAMOS! 686 00:30:03,936 --> 00:30:05,137 ¡Más fuerte! 687 00:30:05,171 --> 00:30:07,273 ¡Aquí vamos, Hornets! ¡AQUÍ VAMOS! 688 00:30:07,306 --> 00:30:11,343 ¡Aquí vamos, Hornets! ¡AQUÍ VAMOS! 689 00:30:11,377 --> 00:30:12,278 ¡Aquí vamos, Hornets! ¡AQUÍ VAMOS! 690 00:30:23,655 --> 00:30:28,494 O0 C1 Jackson High, te doy ¡Tus animadoras universitarias! 691 00:30:28,527 --> 00:30:30,262 [Aplauso] 692 00:30:36,235 --> 00:30:38,170 ¡SÍ! ¡Vaya! 693 00:30:45,011 --> 00:30:47,113 [Se reproduce música de tempo] 694 00:30:47,146 --> 00:30:48,047 * Jackson 695 00:30:50,316 --> 00:30:51,217 * Hornets 696 00:30:51,250 --> 00:30:55,387 * Jackson 697 00:30:55,421 --> 00:30:56,555 * ¿Todos lo sienten? 698 00:30:56,588 --> 00:30:57,890 * No te metas con nosotros 699 00:31:01,293 --> 00:31:05,197 Hombre: Ríndete Para tus Jackson Hornets. 700 00:31:05,231 --> 00:31:08,467 * Estamos volando ahora Para que veas * 701 00:31:08,500 --> 00:31:10,269 [Saludos y aplausos] 702 00:31:15,507 --> 00:31:17,944 * Dejamos que lo quememos 703 00:31:17,977 --> 00:31:20,146 * Ve, ve, ve, ve, ve 704 00:31:20,179 --> 00:31:21,213 * ¿Me sientes? 705 00:31:21,247 --> 00:31:22,281 * Ve, ve, ve, ve, ve 706 00:31:22,314 --> 00:31:25,484 * ¿Me sientes? 707 00:31:25,517 --> 00:31:28,120 * La música, la música, La música * 708 00:31:28,154 --> 00:31:30,089 * Jackson 709 00:31:30,122 --> 00:31:30,689 * No te metas con nosotros 710 00:31:30,722 --> 00:31:33,592 * La música, la música 711 00:31:33,625 --> 00:31:36,162 * Jackson 712 00:31:36,195 --> 00:31:37,663 * No te metas con nosotros 713 00:31:37,696 --> 00:31:40,066 * J-A-C-K-S-O-N 714 00:31:40,099 --> 00:31:42,935 * Ve, Hornets 715 00:31:42,969 --> 00:31:44,370 [Saludos y aplausos] 716 00:31:57,283 --> 00:31:59,085 ¡Vaya! 717 00:32:08,227 --> 00:32:10,329 ¡Vaya! 718 00:32:10,362 --> 00:32:12,031 ¡Vaya! 719 00:32:16,402 --> 00:32:20,439 EY, Eso fue realmente genial. 720 00:32:20,472 --> 00:32:21,540 [Suspiros] 721 00:32:21,573 --> 00:32:23,675 Estoy muy orgulloso de ustedes. 722 00:32:23,709 --> 00:32:26,078 Ustedes fueron increíbles hoy. 723 00:32:26,112 --> 00:32:30,316 [Saludos y aplausos] 724 00:32:30,349 --> 00:32:31,550 Necesito agradecer Nuestros capitanes. 725 00:32:31,583 --> 00:32:33,986 Ambos dieron un paso al frente Y realizó las prácticas. 726 00:32:34,020 --> 00:32:36,322 Descubriste la iluminación, Los efectos, 727 00:32:36,355 --> 00:32:37,356 Y recaudó el dinero Para pagarlo. 728 00:32:37,389 --> 00:32:39,358 Trabajo increíble, chicos. 729 00:32:39,391 --> 00:32:43,195 [Aplauso] 730 00:32:43,229 --> 00:32:45,664 Y, brooke, Este fue especialmente tu espectáculo. 731 00:32:45,697 --> 00:32:47,133 La coreografía, 732 00:32:47,166 --> 00:32:48,500 La presentación Fue más que increíble. 733 00:32:48,534 --> 00:32:51,437 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 734 00:32:51,470 --> 00:32:53,505 [Saludos y aplausos] 735 00:32:53,539 --> 00:32:54,840 Chicas: [Canto] ¡Brooke! ¡Brooke! ¡Brooke! ¡Brooke! 736 00:32:54,873 --> 00:32:58,244 ¡Brooke! ¡Brooke! ¡Brooke! ¡Brooke! ¡Brooke! ¡Brooke! ¡Brooke! ¡Brooke! 737 00:32:58,277 --> 00:33:01,513 [ RISA ] 738 00:33:01,547 --> 00:33:05,184 Ese fue el mejor rally de Pep ¡En la historia de Jackson! 739 00:33:05,217 --> 00:33:08,087 [Saludos y aplausos] 740 00:33:08,120 --> 00:33:11,723 Y creo que todos sabemos A quién tenemos que agradecer por eso. 741 00:33:11,757 --> 00:33:13,725 Renunciar al entrenador Carr, Ustedes. 742 00:33:13,759 --> 00:33:15,627 [Saludos y aplausos] 743 00:33:19,331 --> 00:33:20,732 [Risas] Eras genial! 744 00:33:20,766 --> 00:33:21,567 Emma: Oh, no fui yo. 745 00:33:21,600 --> 00:33:24,403 Ustedes, chicos, Ve a casa y descansa un poco. 746 00:33:24,436 --> 00:33:25,671 Te veré mañana. 747 00:33:25,704 --> 00:33:27,539 Estoy de tu parte de tu parte. 748 00:33:27,573 --> 00:33:29,608 Chica: ¿No hay práctica esta noche? 749 00:33:29,641 --> 00:33:31,377 FINALMENTE. 750 00:33:31,410 --> 00:33:32,744 Brooke? Brooke? 751 00:33:32,778 --> 00:33:35,614 Brooke? 752 00:33:35,647 --> 00:33:39,618 Brooke, tu eras Tan maravilloso afuera. 753 00:33:39,651 --> 00:33:41,353 Que tal Vamos a cenar esta noche, 754 00:33:41,387 --> 00:33:43,455 ¿Solo tu y yo? 755 00:33:43,489 --> 00:33:45,324 Sabes, lo siento. NO PUEDO. 756 00:33:45,357 --> 00:33:47,326 El entrenador Carr me invitó Y Megan sobre 757 00:33:47,359 --> 00:33:49,428 Para ayudar a elegir la música Para Crosstown Showdown. 758 00:33:49,461 --> 00:33:50,496 ¿Correcto, entrenador? 759 00:33:50,529 --> 00:33:52,298 Uh, ¿qué? 760 00:33:52,331 --> 00:33:53,399 La mezcla ¿Para Crosstown Showdown? 761 00:33:53,432 --> 00:33:55,401 Oh, esta noche, sí. 762 00:33:55,434 --> 00:33:56,802 SEGURO. 763 00:34:08,747 --> 00:34:11,350 [Conversaciones indistintas] 764 00:34:11,383 --> 00:34:12,451 [Anillos de campana] 765 00:34:12,484 --> 00:34:15,321 EY. EY. Yo, ven aquí. 766 00:34:15,354 --> 00:34:16,522 No, no me tocas. ¿POR QUÉ? 767 00:34:16,555 --> 00:34:19,325 Tienes alguna idea Que estúpido me sentí 768 00:34:19,358 --> 00:34:21,193 Cuando apareciste En esa fiesta con Jeri? 769 00:34:21,227 --> 00:34:22,528 Me lo dijiste Rompiste con ella. 770 00:34:22,561 --> 00:34:24,196 Me mentiste. Estamos rompidos. 771 00:34:24,230 --> 00:34:25,497 Mira, cálmate, ¿de acuerdo? 772 00:34:25,531 --> 00:34:27,266 Ella estaba necesitando un viaje. 773 00:34:27,299 --> 00:34:29,501 Ella me llamó Y ella solo - 774 00:34:29,535 --> 00:34:31,503 Oh, eres tan - Bien, mira, mira, Escucha, escucha. 775 00:34:31,537 --> 00:34:33,472 No lo estaba - No estoy con ella. 776 00:34:33,505 --> 00:34:35,207 Vine aquí para verte. 777 00:34:35,241 --> 00:34:36,808 Por eso estoy aquí ¿BUENO? 778 00:34:38,477 --> 00:34:41,280 Dinero del almuerzo. 779 00:34:41,313 --> 00:34:43,449 Gracias papi. 780 00:34:47,819 --> 00:34:49,255 Espera, ¿dónde está Ashley? 781 00:34:49,288 --> 00:34:50,456 No es mi día Para cuidarla. 782 00:34:50,489 --> 00:34:53,125 No estoy con ella. 783 00:34:53,159 --> 00:34:54,726 ¿BUENO? 784 00:34:54,760 --> 00:34:56,128 ¡No, no puedo! 785 00:34:56,162 --> 00:34:56,528 ¿No puedes qué? 786 00:34:59,431 --> 00:35:01,200 No puedo hacer esto. QUIERO DECIR... 787 00:35:01,233 --> 00:35:02,301 Solo deténgalo. 788 00:35:48,414 --> 00:35:49,548 ¡LUCHAR! ¡LUCHAR! 789 00:36:01,493 --> 00:36:03,295 Si lo harías Déjame explicarte - 790 00:36:03,329 --> 00:36:04,496 Estás durmiendo con Mi novio, ¿no? 791 00:36:04,530 --> 00:36:05,764 Tu puta de fuga. 792 00:36:05,797 --> 00:36:07,466 ¡¿PUTA?! ¿Me llamas puta? 793 00:36:07,499 --> 00:36:07,933 Si te estoy llamando ¡Una puta! 794 00:36:07,966 --> 00:36:09,935 ¡OH! ¡SÍ, LO SOY! 795 00:36:09,968 --> 00:36:12,371 ¡Tú perra! 796 00:36:12,404 --> 00:36:13,905 ¡EY! 797 00:36:13,939 --> 00:36:15,741 ¡AY! ¡AY! 798 00:36:15,774 --> 00:36:17,576 Pensaste ¿No me enteraría? 799 00:36:17,609 --> 00:36:19,978 [Gritando Indistintamente] 800 00:36:20,011 --> 00:36:21,847 ¡AY! ¡OH! 801 00:36:21,880 --> 00:36:23,415 ¡PERRA! 802 00:36:23,449 --> 00:36:24,450 [Gruñidos] 803 00:36:24,483 --> 00:36:25,584 Jeri, ¡detente! 804 00:36:25,617 --> 00:36:26,485 ¡MORIR! 805 00:36:26,518 --> 00:36:29,721 ¡NO! No, se supone ¡Ser mi amigo! 806 00:36:29,755 --> 00:36:32,958 Adam: Vamos. Muévalo. Muévalo. Muévalo. 807 00:36:32,991 --> 00:36:34,660 Fuera del camino. Fuera del camino. ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 808 00:36:34,693 --> 00:36:37,429 Jesús, Ashley. Ashley, ¿estás bien? 809 00:36:37,463 --> 00:36:38,730 [Gemidos] 810 00:36:38,764 --> 00:36:41,900 ¿Qué pasó aquí? 811 00:36:41,933 --> 00:36:43,635 Ashley, ¿estás bien? 812 00:36:43,669 --> 00:36:46,738 ¿Alguien te golpeó? 813 00:36:46,772 --> 00:36:49,475 [Jadeando] 814 00:36:49,508 --> 00:36:50,909 NO. 815 00:36:50,942 --> 00:36:54,212 Solo tengo un calambre de estómago malo, ESO ES TODO. 816 00:36:58,049 --> 00:37:00,819 Bueno, si ella o alguien más Obtiene más calambres estomacales, 817 00:37:00,852 --> 00:37:02,621 Las repercusiones Será expulsión. 818 00:37:02,654 --> 00:37:04,823 ¿Eso se entiende? 819 00:37:04,856 --> 00:37:07,393 VAMOS. 820 00:37:10,061 --> 00:37:11,730 Sí, Jeri. 821 00:37:11,763 --> 00:37:14,600 ¿Dónde está Lisa? 822 00:37:18,704 --> 00:37:22,007 [Teléfono celular] 823 00:37:25,411 --> 00:37:26,345 ¿De quién es ese teléfono? 824 00:37:28,747 --> 00:37:30,782 [Pitidos] 825 00:37:30,816 --> 00:37:31,883 HÁBLAME. 826 00:37:33,752 --> 00:37:35,787 AY DIOS MÍO, ¿Ella hizo qué? 827 00:37:35,821 --> 00:37:37,789 Lisa, por teléfono ahora! 828 00:37:37,823 --> 00:37:39,691 DE NINGUNA MANERA. 829 00:37:39,725 --> 00:37:41,793 Oh, Dios mío, Dame detalles. 830 00:37:44,630 --> 00:37:46,832 DE NINGUNA MANERA. 831 00:37:46,865 --> 00:37:48,634 AY DIOS MÍO, Debes estar bromeando. 832 00:37:48,667 --> 00:37:49,701 [Risas] 833 00:37:49,735 --> 00:37:52,438 Lisa, por teléfono ahora! 834 00:37:52,471 --> 00:37:54,272 Esto es importante. ¿TE IMPORTA? 835 00:37:56,007 --> 00:37:58,544 Mejor Dame el teléfono. 836 00:37:58,577 --> 00:38:00,546 DE NINGUNA MANERA. Oh, Dios mío. 837 00:38:00,579 --> 00:38:01,713 Chica, dame el teléfono. 838 00:38:01,747 --> 00:38:03,782 BUENO. Encuéntrame en el Quad en Break. 839 00:38:03,815 --> 00:38:04,883 Está bien, está bien. 840 00:38:04,916 --> 00:38:06,852 [Pitidos] 841 00:38:06,885 --> 00:38:08,887 ALLÁ. HE TERMINADO. 842 00:38:08,920 --> 00:38:10,456 ¿FELIZ? 843 00:38:10,489 --> 00:38:12,057 No puedo creer ¡Ella hizo eso! 844 00:38:12,090 --> 00:38:14,760 O que Brooke la llamaría En medio de la clase! 845 00:38:14,793 --> 00:38:16,595 ¿Cuál es el gran shock? ¿AQUÍ? 846 00:38:16,628 --> 00:38:18,397 Los Fab Five Dirige esta escuela - 847 00:38:18,430 --> 00:38:20,466 Brooke, Lisa, Ashley, TODOS. 848 00:38:20,499 --> 00:38:23,068 Han estado haciendo exactamente Como quieren por años. 849 00:38:23,101 --> 00:38:25,604 Pero desde el rally de Pep, Pensé eso - 850 00:38:25,637 --> 00:38:27,573 ¿Realmente pensaste? Un rally de Pep 851 00:38:27,606 --> 00:38:29,841 Iba a hacer una gran diferencia Con esas chicas? 852 00:38:32,844 --> 00:38:34,980 Brooke, Brooke, Necesito hablar contigo. 853 00:38:35,013 --> 00:38:37,749 Mira, mamá, no ahora. Mira, tengo que ir a practicar. 854 00:38:37,783 --> 00:38:39,117 Necesito hablar contigo ahora. 855 00:38:39,150 --> 00:38:40,586 Tabitha, corre por delante. 856 00:38:40,619 --> 00:38:42,421 Solo ve. 857 00:38:42,454 --> 00:38:43,655 Sí, señora. 858 00:38:43,689 --> 00:38:45,090 Señorita Durant Acabo de dejar 859 00:38:45,123 --> 00:38:46,692 Una acción disciplinaria REMISIÓN. 860 00:38:46,725 --> 00:38:48,560 ¿PARA QUÉ? 861 00:38:48,594 --> 00:38:49,795 Para el uso del teléfono en clase Para ti y Lisa. 862 00:38:49,828 --> 00:38:50,896 ¿ENTONCES? 863 00:38:50,929 --> 00:38:52,631 Mira, ya sabes Que intensa es 864 00:38:52,664 --> 00:38:54,032 Siempre poniendo tenso Sobre nada. 865 00:38:54,065 --> 00:38:55,300 Entrenador Carr Entró con ella, 866 00:38:55,333 --> 00:38:57,869 Y ella quiere darte y Lisa demérita por el delito. 867 00:38:57,903 --> 00:38:59,070 ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 868 00:38:59,104 --> 00:39:00,839 No puedo decirte Qué tan enojado estoy. 869 00:39:00,872 --> 00:39:02,140 Sí, a mí. 870 00:39:02,173 --> 00:39:03,308 ¡NO! En el entrenador Carr. 871 00:39:03,341 --> 00:39:05,811 No la contraté para que fuera En una caza de brujas de deméritos. 872 00:39:08,013 --> 00:39:11,983 Ahora, ¿por qué no me dices? ¿Tu versión de lo que pasó? 873 00:39:12,017 --> 00:39:14,119 No tienes otra opción. Estás obteniendo 10 deméritos. 874 00:39:14,152 --> 00:39:15,621 No, no lo soy. 875 00:39:15,654 --> 00:39:17,889 No a menos que el Sr. Spretnik lo dice. Y no lo hará. 876 00:39:17,923 --> 00:39:19,891 ¿Cómo pudiste hacer eso? 877 00:39:19,925 --> 00:39:22,428 Escríbeme sin siquiera Preguntándome qué pasó? 878 00:39:22,461 --> 00:39:23,762 Bien, antes que nada, No te escribí. 879 00:39:23,795 --> 00:39:25,030 SEÑORA. Durant lo hizo. 880 00:39:25,063 --> 00:39:26,898 En segundo lugar, No importa lo que pasó. 881 00:39:26,932 --> 00:39:28,099 Ustedes chicas hicieron lo que hiciste 882 00:39:28,133 --> 00:39:28,934 Y tienes que enfrentar Las consecuencias. 883 00:39:28,967 --> 00:39:31,136 Entonces, si no eres Voy a firmar esto, 884 00:39:31,169 --> 00:39:32,170 Voy a hablar Al Sr. Spretnik 885 00:39:32,203 --> 00:39:33,472 Al final del día. 886 00:39:33,505 --> 00:39:35,474 ¿Cuál es tu mal funcionamiento? Emma? 887 00:39:35,507 --> 00:39:36,842 Bueno, en este momento, Es tu tono 888 00:39:36,875 --> 00:39:38,610 Entonces, por favor, Mira cómo me hablas. 889 00:39:40,145 --> 00:39:41,112 Brooke. 890 00:39:41,146 --> 00:39:42,113 ¡Brooke! 891 00:39:42,147 --> 00:39:43,114 ¡Brooke! 892 00:39:43,148 --> 00:39:45,817 Realmente piensas Quiero darte deméritos 893 00:39:45,851 --> 00:39:47,719 Después de todo el trabajo duro Has hecho? 894 00:39:47,753 --> 00:39:49,455 Fui aplastado Cuando la señorita Durant me dijo 895 00:39:49,488 --> 00:39:51,022 Llamaste a Lisa En el medio de la clase. 896 00:39:51,056 --> 00:39:52,023 PENSÉ Fuiste mejor que eso. 897 00:39:52,057 --> 00:39:55,026 Sí, eso es lo que pensé Sobre ti también. 898 00:39:55,060 --> 00:39:57,629 Y, créeme, no lo haré nunca Cometer ese error nuevamente. 899 00:39:58,830 --> 00:40:00,866 Ah, y, por cierto, um, 900 00:40:00,899 --> 00:40:03,869 Mi mamá quiere verte En su oficina. 901 00:40:03,902 --> 00:40:14,913 AHORA. 902 00:40:18,484 --> 00:40:19,518 O0 C1 Entonces, estás diciendo que no podemos Para uso telefónico en class.ts 903 00:40:19,551 --> 00:40:21,653 No, Jeri acababa de enterarse 904 00:40:21,687 --> 00:40:23,922 Que su novio La estaba engañando ... 905 00:40:23,955 --> 00:40:25,657 Con Ashley, De todas las personas. 906 00:40:25,691 --> 00:40:27,893 APARENTEMENTE, Jeri dijo que se sentía suicida. 907 00:40:27,926 --> 00:40:29,761 Y Lisa estaba preocupada Sobre ella, 908 00:40:29,795 --> 00:40:31,763 Por eso Ella levantó el teléfono. 909 00:40:31,797 --> 00:40:33,865 Si ese fuera por eso Ella contestó el teléfono. 910 00:40:33,899 --> 00:40:34,933 Sabes a estas chicas - 911 00:40:34,966 --> 00:40:37,936 Cómo juegan con la verdad Para evitar consecuencias. 912 00:40:37,969 --> 00:40:39,170 MIRAR, Si es verdad o no, 913 00:40:39,204 --> 00:40:40,005 Creo que esta mal Para dejar que esto se deslice. 914 00:40:40,038 --> 00:40:41,172 Realmente quiero inculcar 915 00:40:41,206 --> 00:40:43,942 Un sentido de responsabilidad En esas chicas. 916 00:40:43,975 --> 00:40:45,777 No es tu trabajo Para responsabilizarlos. 917 00:40:45,811 --> 00:40:48,013 Es mi trabajo, Y es el Sr. El trabajo de Spretnik. 918 00:40:48,046 --> 00:40:50,215 Lo agradecería Si hicieras tu trabajo 919 00:40:50,248 --> 00:40:52,618 Y prepara el escuadrón Para el juego esta noche. 920 00:40:56,722 --> 00:40:58,089 Sé que parece Estoy siendo argumentativo. 921 00:40:58,123 --> 00:41:01,226 YO SOLO -- Quiero hacer un buen trabajo aquí. 922 00:41:01,259 --> 00:41:03,061 Quiero hacer un buen trabajo PARA TI. 923 00:41:05,897 --> 00:41:07,699 Eres nuevo en esto. 924 00:41:07,733 --> 00:41:08,800 Y aún no has aprendido 925 00:41:08,834 --> 00:41:11,803 Que la gente sobre ti Con años de experiencia 926 00:41:11,837 --> 00:41:13,839 Tener buenas razones Por sus decisiones. 927 00:41:13,872 --> 00:41:15,774 Necesito que empieces Descubriendo eso. 928 00:41:24,015 --> 00:41:25,651 [Suspiros] 929 00:41:28,019 --> 00:41:31,122 Deberías estar calentando Para el juego de esta noche. 930 00:41:31,156 --> 00:41:31,923 Oh, bueno, solo Quería saber 931 00:41:31,957 --> 00:41:34,960 Si tuviéramos que firmar El libro de demérito. 932 00:41:34,993 --> 00:41:38,597 Creo que ya lo sabes La respuesta a eso. 933 00:41:44,135 --> 00:41:48,239 [Cierra la puerta] 934 00:41:48,273 --> 00:41:50,241 [Redacionamiento del motor] 935 00:41:50,275 --> 00:41:53,244 [Neumáticos chillidos] 936 00:41:53,278 --> 00:41:56,147 Brooke: Necesitamos al menos dos Seis paquetes, entonces, Jeri, entras. 937 00:41:56,181 --> 00:41:58,116 No, Brooke, No tengo mi - 938 00:41:58,149 --> 00:42:00,719 No tengo mi I.D. 939 00:42:00,752 --> 00:42:01,787 No tengo el mío. 940 00:42:01,820 --> 00:42:03,622 PENSÉ Te dije eso. 941 00:42:03,655 --> 00:42:05,056 Oye, todos ustedes, A LA IZQUIERDA. 942 00:42:05,090 --> 00:42:08,059 OH. 943 00:42:08,093 --> 00:42:09,294 [Risas] 944 00:42:09,327 --> 00:42:10,061 SEÑORAS. 945 00:42:12,330 --> 00:42:15,801 Bueno, bueno, bueno. HAZ QUE SUCEDA, Brooke. 946 00:42:17,636 --> 00:42:18,970 Oye, dame eso. 947 00:42:19,004 --> 00:42:20,672 Unh-unh, unh-unh, unh-unh. 948 00:42:20,706 --> 00:42:21,673 ¡EY! 949 00:42:21,707 --> 00:42:22,974 [ RISA ] 950 00:42:23,008 --> 00:42:24,643 FÁCIL. Espera, no, ¡vamos! 951 00:42:24,676 --> 00:42:26,311 VAMOS. VAMOS. ¡LO ENTENDISTE! 952 00:42:26,344 --> 00:42:28,113 ¡Vaya! 953 00:42:32,618 --> 00:42:34,820 ¿Todos ustedes montando sucios? 954 00:42:34,853 --> 00:42:37,122 Sí, deseo. 955 00:42:37,155 --> 00:42:39,124 ¿Tienes una cerveza para una dama? 956 00:42:39,157 --> 00:42:41,292 Haz esos dos. 957 00:42:41,326 --> 00:42:42,628 Ustedes, miran. 958 00:42:42,661 --> 00:42:44,295 Gracias, amigo. Mira allí. 959 00:42:45,263 --> 00:42:47,098 ¿Alguien quiere ir? 960 00:42:47,132 --> 00:42:49,701 AY DIOS MÍO. 961 00:42:49,735 --> 00:42:50,669 [ RISA ] 962 00:42:52,203 --> 00:42:54,740 Se está poniendo mal. 963 00:42:54,773 --> 00:42:55,641 Es terrible. 964 00:42:55,674 --> 00:42:58,944 [ RISA, Conversaciones indistintas] 965 00:42:58,977 --> 00:42:59,244 QUÉ OPINAS Sobre esto? 966 00:42:59,277 --> 00:43:01,312 R-R-R! 967 00:43:01,346 --> 00:43:03,014 NO, Deberías usarlos. 968 00:43:04,983 --> 00:43:07,719 ¡EY! ¡EY! Todos ustedes tienen 18 años, ¿verdad? 969 00:43:07,753 --> 00:43:08,954 Apenas. 970 00:43:12,357 --> 00:43:15,293 Realmente crees que deberíamos ¿Estar aquí con nuestros uniformes? 971 00:43:15,326 --> 00:43:17,696 Mira, solo relájate, ¿de acuerdo? 972 00:43:17,729 --> 00:43:20,231 Quiero decir, mira todo Estos viejos sucios aquí. 973 00:43:20,265 --> 00:43:23,869 Apuesto a que aman Anteas traviesas. 974 00:43:23,902 --> 00:43:24,235 SEÑOR. Spretnik! 975 00:43:24,269 --> 00:43:27,973 [Risas] 976 00:43:28,006 --> 00:43:31,009 Ooh, "lubricante de onda de calor". 977 00:43:31,042 --> 00:43:33,812 [ RISA ] 978 00:43:34,345 --> 00:43:39,217 [Canto indistinto, RISA ] 979 00:43:39,250 --> 00:43:41,152 ¿Qué tal algunos De esta cinta de esclavitud? 980 00:43:41,186 --> 00:43:43,822 Dong flexible. 981 00:43:43,855 --> 00:43:46,291 Oh, ahora, eso está caliente. 982 00:43:46,324 --> 00:43:47,392 Oh, eso es genial. 983 00:43:47,425 --> 00:43:49,427 OH SÍ. Eso es realmente caliente, Brooke. 984 00:43:49,460 --> 00:43:51,697 ¿QUÉ OPINAS? 985 00:43:51,730 --> 00:43:54,132 Ella no es una verdadera animadora. Apuesto a que ella no puede hacer esto. ¿Qué no puede hacer ella? 986 00:43:56,201 --> 00:43:58,937 Mala Tabitha. 987 00:43:58,970 --> 00:44:00,972 Espera, chicos, vengan aquí. VAMOS. 988 00:44:01,006 --> 00:44:02,708 Tienes que ver esto. VAMOS. 989 00:44:02,741 --> 00:44:05,076 Oye, um, ¿Por qué no sostienes esto? 990 00:44:05,110 --> 00:44:06,644 BUENO. 991 00:44:09,214 --> 00:44:10,081 Esto es bueno. ESTAR MAL. 992 00:44:10,115 --> 00:44:13,018 [ RISA, Conversaciones indistintas] 993 00:44:13,051 --> 00:44:14,152 Eso está tan enfermo. 994 00:44:14,185 --> 00:44:15,687 Oh, mi. 995 00:44:15,721 --> 00:44:17,856 [Teléfono celular] 996 00:44:22,327 --> 00:44:24,329 [Pitidos] 997 00:44:24,362 --> 00:44:25,997 ¿HOLA? 998 00:44:27,866 --> 00:44:31,369 Janice, ¿qué pasa? 999 00:44:31,402 --> 00:44:36,007 [Chicas vítores] 1000 00:44:36,041 --> 00:44:37,876 Todo: ¡BOMBA! ¡BOMBA! ¡Bombearlo! 1001 00:44:37,909 --> 00:44:39,410 ¡Bomba ese espíritu! ¡AVANZA! 1002 00:44:39,444 --> 00:44:40,078 Están en Sus uniformes. 1003 00:44:40,111 --> 00:44:43,915 Me estoy poniendo un poco ... 1004 00:44:43,949 --> 00:44:45,951 LO SÉ. 1005 00:44:45,984 --> 00:44:47,252 Es Ashley. 1006 00:44:47,285 --> 00:44:50,388 ¿A quién dijiste trajo esto? A tu atención? 1007 00:44:50,421 --> 00:44:51,757 Janice Harper. 1008 00:44:51,790 --> 00:44:54,059 Su hija Cindy Se lo mostró. 1009 00:44:54,092 --> 00:44:56,061 Simplemente no estoy seguro Cómo manejar esto. 1010 00:44:56,094 --> 00:44:58,129 Emma, ​​eso está bien. Lo manejaremos. 1011 00:44:58,163 --> 00:44:59,264 Chico: Eso fue increíble. 1012 00:44:59,297 --> 00:45:02,934 ¡ESTÁ BIEN! Te amamos. 1013 00:45:02,968 --> 00:45:04,970 No, no, Janice Harper's Probablemente se haya mostrado esto 1014 00:45:05,003 --> 00:45:06,437 A todo el club de refuerzo YA. 1015 00:45:06,471 --> 00:45:08,874 No puedo estar involucrado En esto. 1016 00:45:08,907 --> 00:45:10,375 [ RISA ] 1017 00:45:10,408 --> 00:45:12,243 Esto tendrá que ser manejado Por la oficina central. 1018 00:45:14,345 --> 00:45:15,814 [Conversaciones indistintas] 1019 00:45:23,554 --> 00:45:25,824 [Thunder Rumpling] 1020 00:45:27,492 --> 00:45:30,128 ¿Señorita Anderson? ¿BAÑO? 1021 00:45:56,254 --> 00:45:58,289 [Toca la puerta] 1022 00:45:58,323 --> 00:46:00,458 EY. 1023 00:46:00,491 --> 00:46:02,327 Escuché sobre el video. 1024 00:46:02,360 --> 00:46:04,529 Dígalo. Terminar con. 1025 00:46:04,562 --> 00:46:05,997 ¿QUE QUÉ? 1026 00:46:06,031 --> 00:46:07,799 "Te lo dije." 1027 00:46:07,833 --> 00:46:09,467 No es lo que quiero decir. 1028 00:46:09,500 --> 00:46:11,536 ¿Qué quieres decir? 1029 00:46:11,569 --> 00:46:13,438 Que si alguien puede girar La situación alrededor 1030 00:46:13,471 --> 00:46:16,007 Para estas chicas, eres tú. 1031 00:46:16,041 --> 00:46:18,276 GRACIAS. 1032 00:46:19,477 --> 00:46:22,380 Oh, eres el mejor. 1033 00:46:26,484 --> 00:46:30,021 Ya sabes, realmente lo odio Cuando me sacas de clase. 1034 00:46:30,055 --> 00:46:32,123 Si tienes que hablar conmigo Solo espera hasta el almuerzo. 1035 00:46:36,561 --> 00:46:38,263 Todo: ¡BOMBA! ¡BOMBA! ¡Bombearlo! 1036 00:46:38,296 --> 00:46:40,031 ¡Bomba ese espíritu! ¡AVANZA! 1037 00:46:40,065 --> 00:46:41,466 ¡Vaya! 1038 00:46:41,499 --> 00:46:42,834 Eso fue increíble. 1039 00:46:42,868 --> 00:46:44,169 Espera, como ¿Encuentras esto? 1040 00:46:44,202 --> 00:46:45,036 ¿Sabes lo difícil? 1041 00:46:45,070 --> 00:46:47,072 El control de daños será ¿PARA ESTO? 1042 00:46:47,105 --> 00:46:49,340 "DAÑO"? ¿Qué daño? 1043 00:46:58,149 --> 00:47:00,919 Oye, entrenador Carr, ¿Tomarás un video de nosotros? 1044 00:47:01,352 --> 00:47:04,322 ¿POR FAVOR? 1045 00:47:06,491 --> 00:47:08,493 Ustedes realmente no les importa Sobre lo que haces 1046 00:47:08,526 --> 00:47:09,360 O cómo afecta a otras personas, ¿TÚ? 1047 00:47:09,394 --> 00:47:12,397 Mira, todo lo que hicimos Fue hacer un estúpido video. 1048 00:47:12,430 --> 00:47:14,032 Se suponía que era divertido. 1049 00:47:14,065 --> 00:47:15,566 Los deportistas por aquí Hacer bromas sexuales 1050 00:47:15,600 --> 00:47:17,368 Y actuar obsceno Todo el tiempo. 1051 00:47:17,402 --> 00:47:18,603 Nadie arroja un ajuste Sobre eso. 1052 00:47:18,636 --> 00:47:21,372 Te garantizo si fueran En su uniforme y fuera del campus, 1053 00:47:21,406 --> 00:47:23,975 Estarían en grandes problemas. 1054 00:47:24,009 --> 00:47:26,611 Oh, entonces, entonces está bien Mientras estemos en el campus. 1055 00:47:26,644 --> 00:47:28,279 Jeri, cuando estás En tu uniforme, 1056 00:47:28,313 --> 00:47:29,480 Representa Toda esta escuela. 1057 00:47:29,514 --> 00:47:31,983 Usted representa a todos los demás En tu escuadrón. 1058 00:47:32,017 --> 00:47:33,518 ¿Te das cuenta de que alguien Quien mira este video 1059 00:47:33,551 --> 00:47:37,255 Va a pensar Jackson Las animadoras son un montón de - 1060 00:47:37,288 --> 00:47:37,655 ¿Bashy Sluts? 1061 00:47:37,688 --> 00:47:39,390 [ RISA ] 1062 00:47:46,397 --> 00:47:48,599 Estoy muy decepcionado de ti. 1063 00:47:52,037 --> 00:47:55,140 [Sollozo] 1064 00:47:55,173 --> 00:47:56,374 [Sarcásticamente] El entrenador Carr está decepcionado con nosotros. 1065 00:47:56,407 --> 00:47:58,609 [Todos sollozando] 1066 00:47:58,643 --> 00:48:00,478 Emma: Bueno, supongo que no debería serlo. 1067 00:48:00,511 --> 00:48:01,980 Quiero decir, me advirtiste 1068 00:48:02,013 --> 00:48:04,082 Que todo lo que te importa Se está notando. 1069 00:48:04,115 --> 00:48:06,484 Entonces, felicitaciones, Brooke. Finalmente te notan. 1070 00:48:08,987 --> 00:48:10,555 Ustedes cuatro Van a sentarse 1071 00:48:10,588 --> 00:48:13,358 Hasta que el distrito decida ¿Cuál será tu castigo? 1072 00:48:15,293 --> 00:48:17,028 Veremos lo que dice mi madre Sobre eso. 1073 00:48:17,062 --> 00:48:19,030 Te das cuenta de que en la universidad No podrás 1074 00:48:19,064 --> 00:48:21,266 Para correr hacia tu madre cada vez ¿No te gusta algo? 1075 00:48:21,299 --> 00:48:25,036 AQUÍ. Obviamente es Tu hora del mes. 1076 00:48:25,070 --> 00:48:25,403 [Risoteando] 1077 00:48:28,006 --> 00:48:29,140 Muy bien, ustedes, 1078 00:48:29,174 --> 00:48:31,442 Showdown de Crosstown Está en un par de semanas, 1079 00:48:31,476 --> 00:48:33,244 Así que vamos Y empieza a estirar. 1080 00:48:46,591 --> 00:48:50,962 Mira quién es. El pequeño narcótico. 1081 00:48:56,434 --> 00:48:58,103 CREES No nos enteraríamos 1082 00:48:58,136 --> 00:48:59,437 Te mostraste a tu mamá El video? 1083 00:48:59,470 --> 00:49:01,206 ¿MMM? LO LAMENTO. 1084 00:49:01,239 --> 00:49:02,473 No, pero tú lo serás. 1085 00:49:02,507 --> 00:49:05,110 [ RISA ] 1086 00:49:05,143 --> 00:49:06,444 Soy Sorr, ¡lo siento! 1087 00:49:06,477 --> 00:49:08,413 LO LAMENTO. 1088 00:49:08,446 --> 00:49:09,480 Aw. 1089 00:49:09,514 --> 00:49:12,283 ¡Deténgalo, chicos! 1090 00:49:12,317 --> 00:49:13,551 OH SÍ. ¿Lo sientes? SÍ. 1091 00:49:13,584 --> 00:49:17,722 ¿EN REALIDAD? ¡¿¡¿¡¿¡¡¿¡¡¿¡¡¿¡ ¡¿EH?! 1092 00:49:17,755 --> 00:49:18,489 Jeri: ¡Whoa! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Brooke! ¡Brooke! 1093 00:49:18,523 --> 00:49:20,491 En serio, espera. 1094 00:49:20,525 --> 00:49:21,492 ¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Es ¡ 1095 00:49:21,526 --> 00:49:22,660 ¡LO LAMENTO! 1096 00:49:22,693 --> 00:49:23,995 ¿Por qué te siento? 1097 00:49:24,029 --> 00:49:25,396 ¡Brooke! ¡Brooke! ¡Brooke! 1098 00:49:25,430 --> 00:49:27,565 ¡Brooke, detente! ¡Brooke! 1099 00:49:27,598 --> 00:49:28,666 Brooke, ¿qué estás haciendo? ¡¿ESTÁS LOCO?! 1100 00:49:28,699 --> 00:49:31,036 ¿SABES QUE? ¡Intenta golpearme! 1101 00:49:31,069 --> 00:49:33,771 ¿Quieres golpearme? ¡VAMOS! ¡PÉGAME! 1102 00:49:33,804 --> 00:49:36,174 Ya sabes, si le dices a alguien Sobre esto, 1103 00:49:36,207 --> 00:49:38,043 Lo juro por Dios Empeorarás. 1104 00:49:38,076 --> 00:49:39,777 Y tengo una especie de esperanza Tú dices, 1105 00:49:39,810 --> 00:49:41,679 Porque me haría tan feliz Para romper tu cara. 1106 00:49:41,712 --> 00:49:43,548 VAMOS. VAMOS. 1107 00:49:47,552 --> 00:49:50,121 ¿ESTÁS BIEN? 1108 00:49:50,155 --> 00:49:50,621 [Sollozo] 1109 00:49:50,655 --> 00:49:52,690 ESTÁ BIEN. 1110 00:49:52,723 --> 00:49:55,426 Estoy llamando mamá AHORA MISMO. 1111 00:49:55,460 --> 00:49:57,795 No, los escuchaste. 1112 00:49:57,828 --> 00:50:00,531 No puedes decirlo. Tienes que prometerme. 1113 00:50:00,565 --> 00:50:09,540 Prométame. 1114 00:50:12,410 --> 00:50:14,779 O0 C1 Pamela, mostró el video Las chicas bebiendo alcohol. D. 1115 00:50:14,812 --> 00:50:17,082 Según la animación CONSTITUCIÓN, 1116 00:50:17,115 --> 00:50:19,650 En realidad deberían ser eliminados Del escuadrón. Oh, por favor. 1117 00:50:19,684 --> 00:50:21,686 Acabo de leer ese 80% De todos los estudiantes de secundaria 1118 00:50:21,719 --> 00:50:22,553 Beber en ocasiones. 1119 00:50:22,587 --> 00:50:24,589 Es ridículo Esperar a nuestras chicas 1120 00:50:24,622 --> 00:50:25,790 Para comportarse como si fuera 1950. 1121 00:50:25,823 --> 00:50:27,525 Mira, yo no Quiero a Lisa bebiendo, 1122 00:50:27,558 --> 00:50:29,360 Pero yo debería ser el indicado Para manejarlo, 1123 00:50:29,394 --> 00:50:30,828 No es nuestro pequeño Entrenador de porristas. 1124 00:50:30,861 --> 00:50:34,565 Pagamos qué, 1.500 dólares, así que nuestro ¿Las chicas pueden ser animadoras? Prueba $ 1,800. 1125 00:50:34,599 --> 00:50:35,766 $ 1,800. BUENO. 1126 00:50:35,800 --> 00:50:39,237 Pagamos nuestro dinero. Dejemos que animen. 1127 00:50:39,270 --> 00:50:40,771 SABES No voy a apelar. 1128 00:50:40,805 --> 00:50:42,407 Estoy tratando de mantenerme Fuera de esto. 1129 00:50:42,440 --> 00:50:46,211 Lorene, vamos. Al menos podrías respaldarnos. 1130 00:50:46,244 --> 00:50:48,546 O consigue tu Pequeña señorita Sunshine entrenador aquí 1131 00:50:48,579 --> 00:50:51,048 Retroceder. 1132 00:50:55,586 --> 00:50:57,388 Si el entrenador Carr piensa Somos putas de basura, 1133 00:50:57,422 --> 00:51:00,191 Ella va a conseguir Panadas de basura. 1134 00:51:06,331 --> 00:51:09,667 ¡Oh, Señor! ¡El sol acaba de salir! 1135 00:51:09,700 --> 00:51:12,570 ¡Vaya! Todopoderoso, eso es sexy. 1136 00:51:12,603 --> 00:51:14,805 Unh-unh. DE NINGUNA MANERA. 1137 00:51:14,839 --> 00:51:17,108 He dejado que mucho se deslice Con ustedes chicas 1138 00:51:17,142 --> 00:51:18,576 Pero esto - La forma en que estás vestido, unh-unh. 1139 00:51:18,609 --> 00:51:21,179 ¿Qué pasa con el camino? Estamos vestidos? 1140 00:51:21,212 --> 00:51:22,680 Sabes exactamente De lo que estoy hablando, Brooke. 1141 00:51:22,713 --> 00:51:24,315 Estas mirando ¿En sus tetas? 1142 00:51:24,349 --> 00:51:26,151 Presiona. 1143 00:51:26,184 --> 00:51:27,685 TE DESEO -- Los quiero a todos ahora mismo 1144 00:51:27,718 --> 00:51:28,819 Para llegar a la oficina, 1145 00:51:28,853 --> 00:51:29,454 Obtenga permiso para irse a casa Y cambiar. 1146 00:51:29,487 --> 00:51:32,590 IR. NO ME PARECE. 1147 00:51:32,623 --> 00:51:34,192 ¿DISCULPE? 1148 00:51:34,225 --> 00:51:37,195 Sales de mi salón de clases Ahora mismo, Brooke. 1149 00:51:37,228 --> 00:51:38,263 ¿SABES QUE? 1150 00:51:38,296 --> 00:51:40,565 Bien podrías conseguir Tus bragas de un fajo 1151 00:51:40,598 --> 00:51:41,332 Porque no somos Yendo a cualquier parte. 1152 00:51:55,513 --> 00:52:01,286 Entonces, ¿de qué deberíamos hablar? Hoy, clase? 1153 00:52:01,319 --> 00:52:03,254 Oh, señorita Brooke. 1154 00:52:03,288 --> 00:52:04,389 ¿Sí, Jeri? 1155 00:52:04,422 --> 00:52:07,758 Um, hablemos de Cómo Trevor me llamó anoche 1156 00:52:07,792 --> 00:52:09,627 Y dijo que Ashley Es tan basura en la cama 1157 00:52:09,660 --> 00:52:12,930 Y que ella hace sonidos Como un mono. 1158 00:52:12,963 --> 00:52:14,532 ¿AH, DE VERDAD? 1159 00:52:14,565 --> 00:52:16,301 [Imitando mono] 1160 00:52:16,334 --> 00:52:18,236 [Todos los monos imitadores] 1161 00:52:28,613 --> 00:52:30,448 ¡Aw, pobre bebé! 1162 00:52:30,481 --> 00:52:32,917 Tengo un plátano para ti. 1163 00:52:35,986 --> 00:52:38,423 ¡Corre, puta! ¡CORRER! 1164 00:52:38,456 --> 00:52:41,859 [ RISA ] 1165 00:52:41,892 --> 00:52:43,428 [Ashley Sniffling] 1166 00:52:47,598 --> 00:52:50,268 [Sollozo] 1167 00:53:02,813 --> 00:53:04,949 QUÉ VAS A Mirando?! 1168 00:53:04,982 --> 00:53:06,651 NADA. 1169 00:53:06,684 --> 00:53:10,288 Es solo - No se siente tan bien 1170 00:53:10,321 --> 00:53:12,590 Estar al otro lado De todo, ¿verdad? 1171 00:53:12,623 --> 00:53:16,627 Nunca fui tan malo como Brooke Y Jeri está siendo para mí. 1172 00:53:16,661 --> 00:53:19,730 ¡Nunca fui tan cruel! 1173 00:53:19,764 --> 00:53:21,366 Sí, lo fuiste. 1174 00:53:21,399 --> 00:53:23,834 Tu eras Exactamente como ellos. 1175 00:53:28,573 --> 00:53:31,676 Entonces fui Al Sr. Spretnik ayer 1176 00:53:31,709 --> 00:53:34,345 Sobre Brooke Ya tiene nueve ausencias 1177 00:53:34,379 --> 00:53:35,546 En mi clase este año. 1178 00:53:35,580 --> 00:53:37,682 Y esta mañana Veo esto. 1179 00:53:39,484 --> 00:53:41,652 Espera, eso dice Ella ha estado ausente tres veces. 1180 00:53:41,686 --> 00:53:42,753 EXACTAMENTE. Ha sido cambiado. 1181 00:53:42,787 --> 00:53:46,524 Ayer, dice nueve, Esta mañana, dice tres, 1182 00:53:46,557 --> 00:53:47,992 Y no lo cambié. 1183 00:53:48,025 --> 00:53:50,361 ¿Podría una de las chicas? Ha accedido al servidor? 1184 00:53:50,395 --> 00:53:51,496 [Suspiros] 1185 00:53:51,529 --> 00:53:52,830 Sí, es posible. 1186 00:53:52,863 --> 00:53:55,533 Pero también es posible No tenían que 1187 00:53:55,566 --> 00:53:57,902 Porque alguien en esa oficina Lo hizo por ellos. 1188 00:53:57,935 --> 00:53:58,603 [Suspiros] 1189 00:53:58,636 --> 00:54:01,439 SABES, Traté de evitar 1190 00:54:01,472 --> 00:54:03,608 Haciendo lo que todos los demás aquí HACE, 1191 00:54:03,641 --> 00:54:06,611 Y eso es solo Hunker Down, Mira el calendario, 1192 00:54:06,644 --> 00:54:09,580 Y espera esos pequeños Monstruos para graduarse. 1193 00:54:09,614 --> 00:54:12,983 Pero si va a ser ¿COMO ESTO? 1194 00:54:13,017 --> 00:54:14,519 Joderlo. He terminado de pelear. 1195 00:54:14,552 --> 00:54:16,921 Ya no me importa. 1196 00:54:18,523 --> 00:54:21,359 [Suspiros] 1197 00:54:21,392 --> 00:54:24,562 La madre de Jeri apeló, La madre de Tabitha, el padre de Lisa. 1198 00:54:24,595 --> 00:54:27,698 Brooke, ¿tienes alguna idea? ¿Qué tan duro es esto para mí? 1199 00:54:27,732 --> 00:54:28,799 ¡Mira, esto no es justo! 1200 00:54:28,833 --> 00:54:30,301 A nadie le importaría Sobre ese video 1201 00:54:30,335 --> 00:54:31,669 Brooke: Si no fueras mi mamá. 1202 00:54:31,702 --> 00:54:33,904 Probablemente tengas razón Por eso no lo sé 1203 00:54:33,938 --> 00:54:35,906 Si te mueves O sienten pena por ti. 1204 00:54:35,940 --> 00:54:37,308 ¿Por qué no ¿Solo morderme? 1205 00:54:37,342 --> 00:54:38,609 Bien, ¿sabes qué, Brooke? Estás castigado. 1206 00:54:38,643 --> 00:54:40,945 ADELANTE. Pruébalo, Lorene. 1207 00:54:40,978 --> 00:54:42,780 Voy a llamar a papá. 1208 00:54:42,813 --> 00:54:44,682 Le diré Si no puedo vivir con él 1209 00:54:44,715 --> 00:54:45,550 Entonces desapareceré Y esta vez, 1210 00:54:45,583 --> 00:54:48,285 Ninguno de ustedes lo hará nunca Véame de nuevo. 1211 00:54:49,854 --> 00:54:50,621 Y esa es una promesa. 1212 00:54:53,758 --> 00:54:57,628 [Teléfono que suena] 1213 00:54:57,662 --> 00:54:59,764 Es la oficina central. 1214 00:55:07,872 --> 00:55:09,574 Eso fue innecesario. 1215 00:55:09,607 --> 00:55:11,075 [Suspiros] 1216 00:55:11,108 --> 00:55:13,611 Lorene Tippit. 1217 00:55:13,644 --> 00:55:14,612 Oh, hola, mr. Tompkins. 1218 00:55:14,645 --> 00:55:16,714 Sí, bien, gracias. 1219 00:55:19,684 --> 00:55:22,587 No podría estar de acuerdo Contigo más. 1220 00:55:22,620 --> 00:55:25,055 Mm-hmm, sí. 1221 00:55:25,089 --> 00:55:27,525 MUCHAS GRACIAS Por llamar. 1222 00:55:27,558 --> 00:55:28,526 Lo haré, mm-hmm. 1223 00:55:30,695 --> 00:55:32,597 Ese fue Vern Tompkins, 1224 00:55:32,630 --> 00:55:34,632 Y él ha decidido Para reducir la suspensión 1225 00:55:34,665 --> 00:55:36,567 A 15 días Más libertad condicional. 1226 00:55:40,471 --> 00:55:42,573 Sí, bueno, No, gracias a ti. 1227 00:55:42,607 --> 00:55:44,375 [Suspiros] 1228 00:55:45,943 --> 00:55:48,746 Los padres no quieren a las chicas Tener consecuencias, 1229 00:55:48,779 --> 00:55:50,681 La escuela no los quiere Tener consecuencias, 1230 00:55:50,715 --> 00:55:53,751 Y ahora incluso el distrito Está retrocediendo. 1231 00:55:53,784 --> 00:55:55,686 Entonces, si a nadie más le importa, ¿Por qué debería ser el indicado? 1232 00:55:55,720 --> 00:55:58,423 Golpeando mi cabeza Contra la pared? 1233 00:55:58,456 --> 00:56:00,458 Porque no es como tú Para retroceder 1234 00:56:00,491 --> 00:56:02,593 De pelear Por lo que crees que es correcto. 1235 00:56:02,627 --> 00:56:04,429 Bueno, tal vez Debería empezar a hacer 1236 00:56:04,462 --> 00:56:06,597 Lo que las personas con más experiencia Están haciendo, 1237 00:56:06,631 --> 00:56:08,733 Y todo lo que están haciendo Está viendo el calendario 1238 00:56:08,766 --> 00:56:10,134 Hasta que los Fab Five se hayan ido, 1239 00:56:10,167 --> 00:56:12,136 Entonces, bien Yo también puedo hacer eso. 1240 00:56:12,169 --> 00:56:13,838 ¿Qué quieres que diga? 1241 00:56:13,871 --> 00:56:16,507 Que esta bien ¿No rockear el bote? 1242 00:56:16,541 --> 00:56:18,943 Porque lo es. Quiero decir, he estado En el mundo corporativo. 1243 00:56:18,976 --> 00:56:20,945 Sé lo inútil que es. 1244 00:56:20,978 --> 00:56:22,680 ¿Por qué crees que volví Para obtener mi título? 1245 00:56:22,713 --> 00:56:26,016 Cariño, sé que piensas 1246 00:56:26,050 --> 00:56:27,918 Las porristas es Alguna misión alta y santa, 1247 00:56:27,952 --> 00:56:30,655 Pero no es como Hay vidas en juego aquí. 1248 00:56:34,959 --> 00:56:39,630 Quizás tengas razón. Simplemente no me siento tan bien. 1249 00:56:39,664 --> 00:56:40,831 Voy a preparar un té. ¿Quieres algo? 1250 00:56:40,865 --> 00:56:44,535 No, estoy bien. GRACIAS. 1251 00:56:44,569 --> 00:56:46,036 BUENO. 1252 00:56:51,776 --> 00:56:54,144 Bien, entonces vamos a ir Bajo "V," High "V", 1253 00:56:54,178 --> 00:56:56,814 Touchdown, mesa, "t", ¿BUENO? Tres aplausos. 1254 00:56:56,847 --> 00:56:58,816 Genial, está bien, ahora, Ustedes - 1255 00:56:58,849 --> 00:57:00,885 Sí, piernas un poco Más cerca juntos. 1256 00:57:00,918 --> 00:57:03,688 Adam: Oye, chicos? Lamento interrumpir. 1257 00:57:03,721 --> 00:57:05,723 El entrenador Carr acaba de llamar, 1258 00:57:05,756 --> 00:57:07,858 Y, desafortunadamente, ella está en casa Enfermo hoy con la gripe. 1259 00:57:07,892 --> 00:57:09,494 ¿QUÉ VAS A? ¿Su chico de recado ahora? 1260 00:57:12,229 --> 00:57:16,567 Entonces ella me preguntó Para poner a Megan a cargo. 1261 00:57:16,601 --> 00:57:19,637 Intenta recordar que Todavía estás en libertad condicional, ¿de acuerdo? 1262 00:57:22,840 --> 00:57:24,775 Megan: Muy bien, chicos, Vamos a reunirlo. 1263 00:57:24,809 --> 00:57:25,876 Intentemos esto de nuevo. ¿LISTO? 1264 00:57:25,910 --> 00:57:27,545 Qué imbécil total. 1265 00:57:27,578 --> 00:57:29,714 No puedo creer que en realidad Adoró su basura. 1266 00:57:29,747 --> 00:57:31,716 Locura temporal. 1267 00:57:31,749 --> 00:57:35,185 Mira lo que meché. 1268 00:57:35,219 --> 00:57:37,488 Amo a tu mamá. 1269 00:57:37,522 --> 00:57:40,190 Rebotemos. 1270 00:57:40,224 --> 00:57:41,926 Megan: Muy bien. 1271 00:57:41,959 --> 00:57:43,861 Bien, bloquear. 1272 00:57:43,894 --> 00:57:45,763 Oye, Megan, Nos vamos a ir, ¿de acuerdo? 1273 00:57:45,796 --> 00:57:46,664 NO ME IMPORTA Lo que haces, Brooke. 1274 00:57:46,697 --> 00:57:48,833 ¡No, ohh! 1275 00:57:48,866 --> 00:57:51,536 [Jadeos] 1276 00:57:51,569 --> 00:57:53,704 Chupas tanto Haces todo este escuadrón - 1277 00:57:53,738 --> 00:57:55,472 Déjala sola. 1278 00:57:56,574 --> 00:58:00,110 Realmente quieres Para hacer esto de nuevo? 1279 00:58:00,144 --> 00:58:03,581 Está bien, relájate, rudo. Estamos fuera. VAMOS. 1280 00:58:03,614 --> 00:58:05,249 VAMOS. 1281 00:58:09,019 --> 00:58:11,622 [ RISA, Conversaciones indistintas] 1282 00:58:11,656 --> 00:58:13,123 Jeri: Toma esto. 1283 00:58:13,157 --> 00:58:14,925 CONSÍGUELO. 1284 00:58:14,959 --> 00:58:16,561 AQUÍ. AQUÍ. AQUÍ. AQUÍ. 1285 00:58:16,594 --> 00:58:17,728 Tabitha: Vamos al centro comercial. 1286 00:58:17,762 --> 00:58:18,896 Brooke: No quiero ir al centro comercial. 1287 00:58:18,929 --> 00:58:20,297 Es viejo y estúpido. 1288 00:58:20,330 --> 00:58:21,799 Bueno, entonces vamos a Harris ' O algo. 1289 00:58:21,832 --> 00:58:24,301 Tal vez nos ponga alto. 1290 00:58:24,334 --> 00:58:27,705 No podemos ir a Harris '. Todavía no está fuera del trabajo. 1291 00:58:27,738 --> 00:58:29,607 Vamos a algún lado, ¿ESTÁ BIEN? 1292 00:58:29,640 --> 00:58:30,741 Es tan estúpido Para desperdiciar un zumbido aquí. BIEN. 1293 00:58:30,775 --> 00:58:32,843 AQUÍ. VAMOS. 1294 00:58:32,877 --> 00:58:34,579 Alguna aventura. [Risas] ¡AY! 1295 00:58:34,612 --> 00:58:35,980 Poniéndose frisky. Estoy triturando hambre. 1296 00:58:36,013 --> 00:58:38,215 Tab, mata esto. 1297 00:58:38,248 --> 00:58:40,184 [El motor se da vuelta] 1298 00:58:40,217 --> 00:58:41,619 ¡IR! ¡IR! ¡IR! 1299 00:58:41,652 --> 00:58:42,787 ¡AY! 1300 00:58:42,820 --> 00:58:44,054 [Neumáticos chillidos] 1301 00:58:44,088 --> 00:58:44,755 [ RISA ] 1302 00:58:44,789 --> 00:58:47,658 ¡AY! 1303 00:58:47,692 --> 00:58:50,995 [ RISA ] 1304 00:58:51,028 --> 00:58:52,196 Um ... 1305 00:58:52,229 --> 00:58:52,597 Um ... [Tos] 1306 00:58:52,630 --> 00:58:54,932 Oh, está caliente. 1307 00:58:54,965 --> 00:58:57,868 Sacaste este auto Demasiado rápido, señorita. 1308 00:58:57,902 --> 00:58:59,870 TIENES ¿Un pase fuera del campus? 1309 00:58:59,904 --> 00:59:03,808 No, pero tenemos permiso Para irse. 1310 00:59:03,841 --> 00:59:06,977 Si no tienes un pase Entonces necesitas estacionar tu auto. 1311 00:59:07,011 --> 00:59:09,313 ¿Sabes quién soy? 1312 00:59:09,346 --> 00:59:11,682 SÍ. 1313 00:59:11,716 --> 00:59:13,217 Ahora estacione el auto. 1314 00:59:13,250 --> 00:59:15,586 Mira, está bien, Puedes ir a llamar MR. Spretnik 1315 00:59:15,620 --> 00:59:16,553 En tu pequeña radio 1316 00:59:16,587 --> 00:59:18,956 Y el dirá Se nos permite irnos. 1317 00:59:20,891 --> 00:59:21,959 Oye, Joe. ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 1318 00:59:21,992 --> 00:59:25,095 Hola, B.L.T. 1319 00:59:25,129 --> 00:59:28,766 Ustedes chicas necesitan conseguir Fuera de este auto ahora mismo. 1320 00:59:31,368 --> 00:59:34,905 [Risoteando] 1321 00:59:45,215 --> 00:59:48,352 O0 C1 [Conversaciones indistintas] 1322 00:59:48,385 --> 00:59:51,155 ¿Podríamos ser más fascinantes? A estos perdedores? 1323 00:59:51,188 --> 00:59:53,223 Los cascarrabias Son a tiempo. 1324 00:59:55,425 --> 00:59:55,693 [Despeja la garganta] 1325 00:59:55,726 --> 00:59:59,096 ¡UF! 1326 01:00:08,739 --> 01:00:11,175 SABES, Es realmente divertido para mí. 1327 01:00:11,208 --> 01:00:13,878 Esto es en realidad un accesorio Para un proyecto de clase de salud. 1328 01:00:13,911 --> 01:00:16,346 Sabes, lo encontré 1329 01:00:16,380 --> 01:00:19,917 En el lata de basura Por el Laboratorio de Ciencias. 1330 01:00:19,950 --> 01:00:23,353 ¿Por qué no? ¿Por qué no son ustedes chicas? ¿Solo dime qué pasó? 1331 01:00:23,387 --> 01:00:27,057 AHORA BIEN, Acabamos de tomar una gran prueba, 1332 01:00:27,091 --> 01:00:30,160 Y todos estábamos cansados Y necesitábamos un poco de aire fresco. 1333 01:00:30,194 --> 01:00:33,397 Estaba corriendo y realmente fue Estúpido de mi parte, pero me caí. 1334 01:00:33,430 --> 01:00:35,866 Ir. Ella raspó su rodilla. 1335 01:00:43,140 --> 01:00:44,842 Em. 1336 01:00:47,712 --> 01:00:51,716 Tienes que escuchar esto. 1337 01:00:51,749 --> 01:00:53,250 Todos dicen Tu eras el indicado 1338 01:00:53,283 --> 01:00:54,952 Que los atrapó En el estacionamiento. 1339 01:00:54,985 --> 01:00:56,053 ¿No los escribiste? 1340 01:00:56,086 --> 01:00:57,287 No, no lo hice. 1341 01:00:57,321 --> 01:00:59,924 Pero estaban bebiendo ¡En los terrenos de la escuela! 1342 01:00:59,957 --> 01:01:00,991 No había alcohol En la botella 1343 01:01:01,025 --> 01:01:03,393 Sin prueba Estaban bebiendo. 1344 01:01:03,427 --> 01:01:05,029 Y como Para esta cosa de omitir, 1345 01:01:05,062 --> 01:01:06,130 Creo que hay mucho De área gris allí. 1346 01:01:06,163 --> 01:01:08,432 QUIERO DECIR, El otro capitán de escuadrón 1347 01:01:08,465 --> 01:01:09,934 Les dio permiso Para ir a casa. 1348 01:01:09,967 --> 01:01:10,968 ¿OMS? Megan? 1349 01:01:11,001 --> 01:01:12,236 ¿Desde cuándo un estudiante puede 1350 01:01:12,269 --> 01:01:14,171 Dar a otro estudiante ¿Permiso para dejar la escuela? 1351 01:01:14,204 --> 01:01:16,040 Lorene, ¡Tienes que escribirlos! 1352 01:01:16,073 --> 01:01:17,274 Sigue empujándome 1353 01:01:17,307 --> 01:01:19,309 Y disolveré este programa EN TOTAL. 1354 01:01:19,343 --> 01:01:21,378 HABRÁ No más porristas, 1355 01:01:21,411 --> 01:01:22,980 Y lo haré saber a todos Que eres responsable. 1356 01:01:23,013 --> 01:01:25,015 Ahora tengo una cita. 1357 01:01:26,416 --> 01:01:27,918 Lorene, antes de que te vayas - 1358 01:01:27,952 --> 01:01:29,754 Esas chicas han violado Su libertad condicional. 1359 01:01:29,787 --> 01:01:31,321 Necesitan ser eliminados Del escuadrón. 1360 01:01:31,355 --> 01:01:33,223 No estoy a punto de entregar Consecuencias permanentes 1361 01:01:33,257 --> 01:01:35,025 Por un delito No estoy seguro de que se hayan cometido. 1362 01:01:35,059 --> 01:01:36,994 Esto no es Sobre cosas vergonzosas 1363 01:01:37,027 --> 01:01:38,495 En Internet más. 1364 01:01:38,528 --> 01:01:41,265 Se están convirtiendo en un peligro Para ellos mismos y a los demás. 1365 01:01:41,298 --> 01:01:42,900 Esta conversación ha terminado. 1366 01:01:42,933 --> 01:01:43,633 ¿Por qué ayudas? Estas chicas 1367 01:01:43,667 --> 01:01:45,169 ESCAPAR Con lo que quieran? 1368 01:01:45,202 --> 01:01:46,336 Sé por qué Lorene lo hace. 1369 01:01:46,370 --> 01:01:47,104 Ella piensa Convencerá a su hija 1370 01:01:47,137 --> 01:01:48,973 Que ella la ama. 1371 01:01:49,006 --> 01:01:50,074 ¿Pero qué hay para ti? 1372 01:01:50,107 --> 01:01:51,776 ESTÁ BIEN, Te estás volviendo irracional. 1373 01:01:51,809 --> 01:01:52,910 Tal vez necesite Tomar otro día libre 1374 01:01:52,943 --> 01:01:54,078 Hasta que te sientas - ¿Fuiste tu Que alteró 1375 01:01:54,111 --> 01:01:56,947 Asistencia de Brooke Tippit Récord en la clase del entrenador Reeve? 1376 01:01:56,981 --> 01:01:58,248 ESTÁ BIEN, Estás completamente fuera de lugar. 1377 01:01:58,282 --> 01:02:00,017 Toda esta escuela Está fuera de lugar! 1378 01:02:00,050 --> 01:02:01,986 Y si no vas a ir Responsabilice a estas chicas 1379 01:02:02,019 --> 01:02:02,887 Por sus acciones, 1380 01:02:02,920 --> 01:02:04,855 Los responsabilizaré Como un escuadrón. 1381 01:02:04,889 --> 01:02:06,090 Cancelaré todas las actividades Fuera del aula. 1382 01:02:06,123 --> 01:02:08,859 Los veré en las prácticas, Y eso es todo. 1383 01:02:08,893 --> 01:02:09,794 Si te estás negando 1384 01:02:09,827 --> 01:02:11,829 Para realizar tus deberes Como entrenador de porristas, 1385 01:02:11,862 --> 01:02:13,297 Entonces solo aceptaré que Como su renuncia. 1386 01:02:13,330 --> 01:02:15,199 ¡No, no estoy renunciando! 1387 01:02:15,232 --> 01:02:16,066 Vas a ser Tratando conmigo 1388 01:02:16,100 --> 01:02:17,902 Hasta que manejes esto El camino correcto. 1389 01:02:24,141 --> 01:02:26,276 ¿Por qué nos haces pagar? ¿Por lo que hicieron? 1390 01:02:26,310 --> 01:02:29,146 Sé que esto es difícil Para entender, 1391 01:02:29,179 --> 01:02:31,481 Pero si las reglas se rompen, Tiene que haber consecuencias. 1392 01:02:31,515 --> 01:02:33,050 Y estos son Las únicas consecuencias 1393 01:02:33,083 --> 01:02:34,218 Tengo en mi poder para entregar. 1394 01:02:34,251 --> 01:02:36,787 Dijiste que nunca dejarías Sobre nosotros. 1395 01:02:36,821 --> 01:02:37,888 No estoy renunciando. 1396 01:02:37,922 --> 01:02:39,189 Estoy tratando de forzar un cambio En política de disciplina. 1397 01:02:39,223 --> 01:02:41,391 ¿Puedes entender eso? 1398 01:02:41,425 --> 01:02:43,060 Sí, pero estoy cansado de ellos Salirse con la suya 1399 01:02:43,093 --> 01:02:45,863 Y haciéndonos ver a todos. 1400 01:02:45,896 --> 01:02:48,332 Brooke: No nos estás lastimando, ¿SABES? 1401 01:02:48,365 --> 01:02:51,201 Solo vas a hacer a todos De lo contrario, te odio tanto como nosotros. 1402 01:02:51,235 --> 01:02:53,270 DEJAR. 1403 01:02:53,303 --> 01:02:56,173 HAZME. 1404 01:02:56,206 --> 01:02:58,175 La práctica se cancela hoy. Todos pueden ir a casa temprano. 1405 01:02:58,208 --> 01:03:00,277 Lo haré saber a la oficina. 1406 01:03:13,157 --> 01:03:14,324 QUÉ VAS A ¿Sigues haciendo aquí? 1407 01:03:14,358 --> 01:03:17,227 Esperando el Sr. Studdard. Dijo que estaría aquí a las 3:15. 1408 01:03:17,261 --> 01:03:20,965 Fuiste a la oficina central ¿Con tus problemas de porrista? 1409 01:03:20,998 --> 01:03:23,600 Bueno, creo que debería saber ¿Qué está pasando aquí, no? 1410 01:03:23,633 --> 01:03:25,202 SABES Lo que Lorene te hará 1411 01:03:25,235 --> 01:03:26,971 Cuando ella se entera ¿Pasaste sobre su cabeza? 1412 01:03:27,004 --> 01:03:27,838 Ella no me dejó otra opción. 1413 01:03:27,872 --> 01:03:30,040 Ella ni siquiera me hablará Sobre eso. 1414 01:03:30,074 --> 01:03:31,175 Ahora, obviamente, SEÑOR. Studdard tampoco. 1415 01:03:31,208 --> 01:03:34,044 LO QUE ESTÁ MAL ¿Con este distrito? 1416 01:03:34,078 --> 01:03:36,213 Todos están enterrando Sus cabezas en la arena. 1417 01:03:41,952 --> 01:03:44,088 HOLA. 1418 01:03:44,121 --> 01:03:45,122 Las chicas me decían Sobre lo que pasó hoy 1419 01:03:45,155 --> 01:03:47,224 Y están bastante molestos Sobre eso. 1420 01:03:47,257 --> 01:03:49,493 Janice, necesito tu ayuda. 1421 01:03:49,526 --> 01:03:51,862 Entra. 1422 01:03:55,065 --> 01:03:57,001 ESPERAR. ¿Qué está pasando aquí? 1423 01:03:59,203 --> 01:04:02,039 Después de la reunión Con el entrenador Carr 1424 01:04:02,072 --> 01:04:04,308 Y un número De los padres de refuerzo, 1425 01:04:04,341 --> 01:04:06,543 SEÑOR. Spretnik y yo Han decidido 1426 01:04:06,576 --> 01:04:09,046 Que ustedes chicas Será escrito 1427 01:04:09,079 --> 01:04:10,080 Para omitir clase El martes. 1428 01:04:10,114 --> 01:04:13,183 Y esto es porque De lo que ella quiere? 1429 01:04:14,684 --> 01:04:15,785 [Despeja la garganta] 1430 01:04:15,819 --> 01:04:19,256 La mayoría de las chicas recibirán 10 a 12 deméritos en total. 1431 01:04:19,289 --> 01:04:22,326 Pero Jeri ya tiene 10, Entonces 20 es ahora su total. 1432 01:04:22,359 --> 01:04:24,228 Y 20 significa eliminación Del escuadrón. 1433 01:04:24,261 --> 01:04:26,163 Eso es todo, Jeri. Estás fuera del escuadrón. 1434 01:04:26,196 --> 01:04:28,632 ¿EN REALIDAD? Quiero decir, ¿de verdad? 1435 01:04:28,665 --> 01:04:31,568 Porque mi mamá va a ser muy Interesado en escuchar sobre esto. 1436 01:04:33,303 --> 01:04:35,239 Esto es dos veces que has Me pateó con el escuadrón. 1437 01:04:35,272 --> 01:04:38,675 ¡¿PARA QUÉ?! ¿Qué te hice alguna vez? 1438 01:04:38,708 --> 01:04:41,111 Jeri, esto no se trata Lo que me has hecho. 1439 01:04:41,145 --> 01:04:42,679 Ella es totalmente Manipulandote, 1440 01:04:42,712 --> 01:04:44,414 Y la estás dejando ¿No es así? 1441 01:04:44,448 --> 01:04:46,650 ¿No es así? 1442 01:04:46,683 --> 01:04:48,252 ¡Contestame! 1443 01:04:48,285 --> 01:04:50,054 ¡Contestame! 1444 01:04:58,028 --> 01:05:00,998 Entonces, si te estás preguntando Por qué te estoy dando borradores, 1445 01:05:01,031 --> 01:05:02,299 Bueno, hemos tenido Un momento bastante difícil. 1446 01:05:02,332 --> 01:05:05,002 Y sé que esto es cursi, 1447 01:05:05,035 --> 01:05:07,637 Pero esto es lo que Mi entrenador de secundaria solía hacer 1448 01:05:07,671 --> 01:05:10,107 Cuando ella nos quería Para comenzar de nuevo. 1449 01:05:10,140 --> 01:05:12,342 Y eso es lo que Este escuadrón necesita - 1450 01:05:12,376 --> 01:05:14,144 Un nuevo comienzo. 1451 01:05:20,985 --> 01:05:23,420 ¿Quieres que te lo diga? ¿Dónde puedes poner ese borrador? 1452 01:05:23,453 --> 01:05:25,222 Faltarle el respeto a un maestro Son 10 deméritos. 1453 01:05:25,255 --> 01:05:27,224 Entonces, adelante, dime. 1454 01:05:31,395 --> 01:05:32,729 Lo siento, entrenador. 1455 01:05:32,762 --> 01:05:36,333 Pero estoy disminuyendo respetuosamente Tu borrador. 1456 01:05:55,519 --> 01:05:57,287 EY. 1457 01:05:57,321 --> 01:05:58,255 Ella dijo algo ¿ACERCA DE MÍ? 1458 01:05:58,288 --> 01:06:01,491 No, ella solo Nos dio estos. ¿Lo tomaste? 1459 01:06:01,525 --> 01:06:04,128 ¿Por qué no le dijiste? ¿Para meterlo por el culo? 1460 01:06:04,161 --> 01:06:05,129 ¿Por qué no? 1461 01:06:05,162 --> 01:06:07,531 ¿SABES QUE? Este es nuestro escuadrón, nuestra escuela. 1462 01:06:07,564 --> 01:06:10,300 Estábamos aquí antes de esa perra. ¿Y sabes que? 1463 01:06:10,334 --> 01:06:16,506 Estaremos aquí Después de que ella se haya ido. 1464 01:06:20,544 --> 01:06:22,246 O0 C1 Lisa: alguien Debe saberlo. Y dices esto, um, Este asunto ha estado sucediendo 1465 01:06:22,279 --> 01:06:23,647 ¿Desde el semestre pasado? SÍ, SEÑOR. 1466 01:06:23,680 --> 01:06:27,284 Definitivamente Escuchó al entrenador Carr decirle, 1467 01:06:27,317 --> 01:06:29,419 "¿Y si tu esposa ¿Descubre? " 1468 01:06:29,453 --> 01:06:31,688 Muy bien, bueno, solo mantén esto Para ustedes mismos, de acuerdo? 1469 01:06:31,721 --> 01:06:32,622 Me encargaré de eso. 1470 01:06:39,329 --> 01:06:40,597 Necesito que vengas conmigo Y siéntate en la primera ronda 1471 01:06:40,630 --> 01:06:42,666 De Pamela Blackburn's APELAR 1472 01:06:42,699 --> 01:06:45,602 Sobre Jeri siendo eliminado De tu escuadrón. 1473 01:06:51,775 --> 01:06:55,812 Pamela: En el campamento este verano, 1474 01:06:55,845 --> 01:06:57,747 Hiciste o no Alentar a las chicas 1475 01:06:57,781 --> 01:07:01,551 Para romper el toque de queda Y ve contigo para comprar cinta 1476 01:07:01,585 --> 01:07:04,688 Con el fin de jugar Bromas sobre las otras chicas? 1477 01:07:04,721 --> 01:07:07,457 Si, pero no lo hice Considérelo rompiendo el toque de queda, 1478 01:07:07,491 --> 01:07:08,492 Porque estaban conmigo. 1479 01:07:08,525 --> 01:07:09,426 Y tu Deja que se escapen 1480 01:07:09,459 --> 01:07:11,795 Con el envío Un mensaje sexualmente explícito 1481 01:07:11,828 --> 01:07:14,131 Para entrenar a Reeve De tu teléfono celular? 1482 01:07:14,164 --> 01:07:16,366 No, no los dejé ¡SALIR IMPUNE! 1483 01:07:16,400 --> 01:07:18,668 Pero no les diste Cualquier castigo formal. 1484 01:07:18,702 --> 01:07:19,636 [Despeja la garganta] 1485 01:07:19,669 --> 01:07:23,373 [Burlonamente Borra la garganta] 1486 01:07:23,407 --> 01:07:25,309 Pamela: Entonces, si los dejas romper Algunas reglas y no otras, 1487 01:07:25,342 --> 01:07:26,110 ¿Cómo se supone que deben saber? ¿Dónde dibuja la línea? 1488 01:07:26,143 --> 01:07:29,313 La línea en la escuela Es muy claro. 1489 01:07:29,346 --> 01:07:32,249 No se permite beber. Tampoco está saltando la clase. 1490 01:07:34,818 --> 01:07:39,756 Con frecuencia coquetiste Con el entrenador Reeve, un hombre casado, 1491 01:07:39,789 --> 01:07:43,593 Frente a las chicas? 1492 01:07:43,627 --> 01:07:45,495 Lorene, ¿por qué soy yo? En juicio aquí? 1493 01:07:45,529 --> 01:07:48,332 Se supone que debemos estar discutiendo Problemas de comportamiento de Jeri. 1494 01:07:48,365 --> 01:07:50,100 Emma, ​​no puedes patear a una chica Fuera del escuadrón 1495 01:07:50,134 --> 01:07:53,837 Y no tener preguntas planteadas Sobre cómo surgió eso. 1496 01:07:53,870 --> 01:07:57,241 Tengo curiosidad Para escuchar tus respuestas. 1497 01:08:00,577 --> 01:08:02,612 1, 2 ... 1498 01:08:02,646 --> 01:08:03,847 Oh, espera. 1499 01:08:03,880 --> 01:08:05,849 [Emma suspira] 1500 01:08:05,882 --> 01:08:07,184 Vamos, ustedes. 1501 01:08:07,217 --> 01:08:09,286 No has golpeado esto Una vez hoy. 1502 01:08:09,319 --> 01:08:10,620 Vamos a intentarlo de nuevo. VAMOS. 1503 01:08:10,654 --> 01:08:13,623 1, 2 ... 1504 01:08:13,657 --> 01:08:15,525 VAMOS. PERMANECER. PERMANECER. PERMANECER. Manténgase recto. 1505 01:08:15,559 --> 01:08:17,261 ¡No, no, no! 1506 01:08:17,294 --> 01:08:18,762 No, espera. 1507 01:08:18,795 --> 01:08:19,796 [Suspiros] 1508 01:08:19,829 --> 01:08:22,499 [Snickers] 1509 01:08:22,532 --> 01:08:23,633 LEVANTARSE. 1510 01:08:23,667 --> 01:08:27,137 Cindy, ¡levántate! 1511 01:08:27,171 --> 01:08:28,438 No puedo hacerlo. 1512 01:08:28,472 --> 01:08:29,639 Sí, puedes. LEVANTARSE. 1513 01:08:31,475 --> 01:08:32,642 BUENO. 1514 01:08:32,676 --> 01:08:35,579 [Suspiros] 1515 01:08:35,612 --> 01:08:37,781 No estoy ayudando mucho ¿Lo soy? 1516 01:08:37,814 --> 01:08:40,550 Estás enderezando tus brazos Demasiado temprano, 1517 01:08:40,584 --> 01:08:41,918 Entonces esta lanzando Tu equilibrio. 1518 01:08:41,951 --> 01:08:43,820 Entonces, quiero que te quedes despierto Recto hasta que estés despierto 1519 01:08:43,853 --> 01:08:46,223 Y luego extiende tus brazos. 1520 01:08:46,256 --> 01:08:47,624 ¿Podemos hacer eso? 1521 01:08:47,657 --> 01:08:49,726 Podemos todos ¿Intenta esto de nuevo? SÍ. 1522 01:08:49,759 --> 01:08:52,796 BUENO. Listo, 1, 2. 1523 01:08:52,829 --> 01:08:55,865 Abajo - recto. Cindy, Cindy, ¡apretado! 1524 01:08:55,899 --> 01:08:57,567 Apriete, apriete. ¿LO ENTENDISTE? 1525 01:08:57,601 --> 01:09:00,204 ¡Sí, sí! ¡Vaya! 1526 01:09:00,237 --> 01:09:02,839 [Saludos y aplausos] 1527 01:09:05,309 --> 01:09:07,211 Buen trabajo, Cindy! 1528 01:09:07,244 --> 01:09:08,678 [Saludos y aplausos] 1529 01:09:08,712 --> 01:09:10,714 Mira, te lo dije. 1530 01:09:10,747 --> 01:09:14,251 BUEN TRABAJO. 1531 01:09:14,284 --> 01:09:15,719 Tuve una prueba de maquillaje. 1532 01:09:15,752 --> 01:09:18,855 Oye, rojo, ¿cómo lo hiciste? 1533 01:09:18,888 --> 01:09:20,857 Lo clavé. 1534 01:09:20,890 --> 01:09:22,226 BUENO. 1535 01:09:27,297 --> 01:09:30,700 Lisa, ¿qué es eso? En tu pierna? 1536 01:09:30,734 --> 01:09:31,968 NADA. 1537 01:09:32,001 --> 01:09:33,770 No hice trampa. 1538 01:09:34,771 --> 01:09:35,872 Está bien, bien. 1539 01:09:35,905 --> 01:09:39,576 Escribí las respuestas de la prueba En mi pierna. 1540 01:09:39,609 --> 01:09:39,943 Big Whoop. 1541 01:09:39,976 --> 01:09:42,279 ESTÁ BIEN. 1542 01:09:42,312 --> 01:09:44,314 Voy a tener que escribirte Para deshonestidad académica. 1543 01:09:44,348 --> 01:09:46,216 Vas a ser banca Por otras dos semanas. 1544 01:09:46,250 --> 01:09:48,418 Solo estás tratando de mantenerme Fuera del enfrentamiento de Crosstown, 1545 01:09:48,452 --> 01:09:49,486 Justo como estás haciendo A Jeri. 1546 01:09:49,519 --> 01:09:50,920 Ustedes necesitan empezar a pensar De consecuencias 1547 01:09:50,954 --> 01:09:54,358 ANTES Rompes las reglas. 1548 01:09:54,391 --> 01:09:56,726 Hagámoslo de nuevo. 1549 01:09:56,760 --> 01:09:59,796 Cindy, está bien, recuerda, No se enderezó demasiado pronto. 1550 01:09:59,829 --> 01:10:03,600 ¡TE ODIO! ¡Todos te odian! 1551 01:10:03,633 --> 01:10:04,734 ¿Por qué no te dejas de fumar? 1552 01:10:10,774 --> 01:10:12,842 [Suspiros] 1553 01:10:17,481 --> 01:10:19,816 Comencemos con el baile, ¿BUENO? 1554 01:10:19,849 --> 01:10:21,751 VAMOS. Pasemos de la cima. 1555 01:10:23,853 --> 01:10:27,691 [Suspiros] 5, 6, 7, 8. 1556 01:10:27,724 --> 01:10:30,760 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1557 01:10:30,794 --> 01:10:33,863 ¿Hola papi? 1558 01:10:33,897 --> 01:10:36,366 LO SIENTO MUCHO Para molestarte en el trabajo 1559 01:10:36,400 --> 01:10:38,635 Pero recuerda Dijiste que te llamara 1560 01:10:38,668 --> 01:10:40,970 Si comienza el entrenador Carr ¿Volver a elegirme? 1561 01:10:41,004 --> 01:10:45,709 1, mirada, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1562 01:10:45,742 --> 01:10:49,746 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1563 01:10:49,779 --> 01:10:53,450 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1564 01:10:53,483 --> 01:10:54,150 Mi papá quiere Para hablar contigo. 1565 01:10:54,183 --> 01:10:56,420 Él habló Al Sr. Resinbrink, 1566 01:10:56,453 --> 01:10:58,655 Y señor Resinbrink dice Que no puedes detenerme 1567 01:10:58,688 --> 01:11:00,590 De actuar En el enfrentamiento de Crosstown, 1568 01:11:00,624 --> 01:11:01,391 Que si me das demérito 1569 01:11:01,425 --> 01:11:04,561 Tienes que dejarme Trabajarlos. 1570 01:11:04,594 --> 01:11:05,929 ADELANTE. 1571 01:11:05,962 --> 01:11:06,896 Hablar con él. 1572 01:11:15,439 --> 01:11:16,840 ¿Cómo puedo entrenar? Sin autoridad en absoluto? 1573 01:11:16,873 --> 01:11:19,376 O necesitas asegurarte 1574 01:11:19,409 --> 01:11:21,411 Tengo algo de control Sobre este escuadrón 1575 01:11:21,445 --> 01:11:22,211 O dices Supervisor tompkins 1576 01:11:22,245 --> 01:11:23,980 Renunciaré Como entrenador de porristas. 1577 01:11:24,013 --> 01:11:27,384 Hola, señorita Tippit. HOLA. 1578 01:11:27,417 --> 01:11:28,852 Necesito ver eso ESCRITO. 1579 01:11:28,885 --> 01:11:30,454 BUENO. GRACIAS. 1580 01:11:30,487 --> 01:11:32,789 [Suspiro] 1581 01:11:37,494 --> 01:11:38,395 ¿Crees que renuncié? 1582 01:11:38,428 --> 01:11:42,466 Eso es normalmente Lo que "renuncio" significa, sí. 1583 01:11:42,499 --> 01:11:44,501 Oh, Lorene no va a aceptar Esa renuncia. 1584 01:11:44,534 --> 01:11:45,335 Ella sabe Soy un buen entrenador. 1585 01:11:45,369 --> 01:11:47,571 Ella solo me quería Para escribirlo 1586 01:11:47,604 --> 01:11:48,938 Para que ella pueda llevarlo al distrito Y mostrarlos, 1587 01:11:48,972 --> 01:11:49,906 "MIRAR, Tenemos un problema ". 1588 01:11:49,939 --> 01:11:50,874 ¿Te dijo eso? 1589 01:11:55,679 --> 01:11:57,781 Oh, Dios, estas chicas Voy a pensar que renuncié con ellos. 1590 01:11:57,814 --> 01:11:58,948 Necesito escribirlos Un correo electrónico. 1591 01:12:05,889 --> 01:12:08,592 "Este ha sido lo más Tiempo significativo en mi vida. 1592 01:12:08,625 --> 01:12:11,027 Ustedes chicas significan más para mi De lo que jamás sabrás ". 1593 01:12:11,060 --> 01:12:12,362 ¡PAJA! 1594 01:12:12,396 --> 01:12:13,463 [ RISA ] 1595 01:12:13,497 --> 01:12:14,564 ¡MAMÁ! 1596 01:12:14,598 --> 01:12:16,566 Sabes que decir ¿BIEN? 1597 01:12:16,600 --> 01:12:17,667 No soy un idiota. 1598 01:12:18,802 --> 01:12:20,370 Mamá, ven aquí. 1599 01:12:20,404 --> 01:12:22,772 Mamá, entrenador Carr Nos envió un correo electrónico. 1600 01:12:22,806 --> 01:12:24,741 Deberías leerlo. 1601 01:12:24,774 --> 01:12:26,710 He estado tratando de decirte Ella es psicópata. 1602 01:12:26,743 --> 01:12:29,012 Mi mamá dice el entrenador Carr's Una vergüenza. 1603 01:12:29,045 --> 01:12:31,715 Ella dijo que es sobre todo Avergonzado para ti. 1604 01:12:31,748 --> 01:12:33,016 Superintendente Tompkins Le dijo a mi madre 1605 01:12:33,049 --> 01:12:36,019 El no sabe Por qué alguna vez la contrataste. 1606 01:12:44,193 --> 01:12:48,632 Entonces, leí tu correo electrónico A las chicas varias veces 1607 01:12:48,665 --> 01:12:51,435 Y tengo Una pregunta. 1608 01:12:51,468 --> 01:12:54,571 Escribiste "si yo o no Continúa este viaje contigo ". 1609 01:12:57,441 --> 01:12:59,108 Te das cuenta Que tu viaje 1610 01:12:59,142 --> 01:13:03,012 Aquí en Jackson ha terminado, ¿BIEN? 1611 01:13:07,150 --> 01:13:10,119 ¿Puedo decirle a las chicas? Antes de irme? 1612 01:13:10,153 --> 01:13:11,888 No, puede que no. 1613 01:13:11,921 --> 01:13:13,990 Debes salir del campus INMEDIATAMENTE. 1614 01:13:46,189 --> 01:13:48,658 ¿QUÉ DESEAS? 1615 01:13:48,692 --> 01:13:51,695 Acabamos de escuchar Ya no eres nuestro entrenador. 1616 01:13:51,728 --> 01:13:53,463 Supongo que alguien ¿No te quería aquí? 1617 01:13:53,497 --> 01:13:57,200 Ustedes chicas siempre consiguen Lo que quieres, ¿no? 1618 01:13:57,233 --> 01:13:59,469 SÍ, Podrías decir eso. 1619 01:13:59,503 --> 01:14:01,771 Ya sabes, por un tiempo allí, Pensé que ustedes chicas 1620 01:14:01,805 --> 01:14:03,807 En realidad estaban en camino Para convertirse - 1621 01:14:03,840 --> 01:14:06,209 CALLARSE LA BOCA. Sal de nuestra escuela. 1622 01:14:10,947 --> 01:14:13,082 Siento lo más lo siento Para ti, Brooke. 1623 01:14:13,116 --> 01:14:14,350 Tienes mucho potencial, 1624 01:14:14,383 --> 01:14:17,621 Y acabas de ir el uno Persona dispuesta a ayudarte. 1625 01:14:27,230 --> 01:14:29,533 La reunión fue una broma. 1626 01:14:29,566 --> 01:14:31,568 22 padres firmaron una carta Exigiendo su reincorporación, 1627 01:14:31,601 --> 01:14:34,971 Y señor Studdard probado Para evitar que lo lea. 1628 01:14:35,004 --> 01:14:36,272 ¿Por qué se molestaron? Para celebrar la reunión 1629 01:14:36,305 --> 01:14:38,007 Si no tuvieran intención De escucharnos? 1630 01:14:38,041 --> 01:14:39,876 ¿Cómo están las chicas? 1631 01:14:39,909 --> 01:14:42,145 Se sienten abandonados. 1632 01:14:42,178 --> 01:14:44,948 Lorene les dijo Renuncias en ellos. 1633 01:14:44,981 --> 01:14:47,817 LO SÉ. Solo va a empeorar. 1634 01:14:47,851 --> 01:14:49,252 El reportero de televisión me llamó. 1635 01:14:49,285 --> 01:14:50,587 Ella esta haciendo una historia Sobre el video en Internet. 1636 01:14:50,620 --> 01:14:53,022 Y las preguntas Ella preguntó? 1637 01:14:53,056 --> 01:14:54,958 Va a ser Una "animadoras se volvió locas". 1638 01:14:57,026 --> 01:14:58,895 QUÉ ES ¿El nombre de este reportero? 1639 01:14:58,928 --> 01:15:00,930 No estás pensando De hablar con ella. 1640 01:15:00,964 --> 01:15:02,599 Tal vez pueda hablarle De hacer la historia. 1641 01:15:02,632 --> 01:15:04,801 Lo dudo. Se transmite esta noche. 1642 01:15:04,834 --> 01:15:07,571 Bueno, entonces será mejor que me vaya. ¿Cuál es el nombre de la estación? 1643 01:15:07,604 --> 01:15:09,673 ¿Y si ella te pregunta? Para una entrevista? 1644 01:15:09,706 --> 01:15:11,107 Entonces haré una entrevista. 1645 01:15:11,140 --> 01:15:14,177 La entrenadora Emma Carr dijo que lo intentó Para dar orden al equipo, 1646 01:15:14,210 --> 01:15:16,212 Castigos de nivelación Por delitos 1647 01:15:16,245 --> 01:15:17,914 Desde las clases de omitir 1648 01:15:17,947 --> 01:15:19,683 Para publicar un sexy Video sugerente 1649 01:15:19,716 --> 01:15:20,750 EN INTERNET. 1650 01:15:20,784 --> 01:15:22,652 La escuela secundaria Jackson ADMINISTRACIÓN 1651 01:15:22,686 --> 01:15:24,721 Rechazó nuestra solicitud Para una entrevista. 1652 01:15:24,754 --> 01:15:25,555 Carr dijo Que sus intentos de ... Por qué se desdibujaban Nuestras caras? 1653 01:15:25,589 --> 01:15:27,824 Shh. Shh. Shh. 1654 01:15:27,857 --> 01:15:29,058 ... por el director de la escuela secundaria Lorene Tippit, 1655 01:15:29,092 --> 01:15:30,894 Quien tiene una hija En el escuadrón. 1656 01:15:30,927 --> 01:15:33,262 Sí, quiero decir, algunas de las chicas Se comportó mal. 1657 01:15:33,296 --> 01:15:35,298 Pero el verdadero problema Fueron los adultos. 1658 01:15:35,331 --> 01:15:36,399 La administración escolar Los habilitó, 1659 01:15:36,432 --> 01:15:39,669 El distrito escolar Se negó a interesarse, 1660 01:15:39,703 --> 01:15:40,670 Y los padres de las niñas Hizo todo lo que pudieron 1661 01:15:40,704 --> 01:15:42,739 Para ayudarlos Evite las consecuencias. 1662 01:15:42,772 --> 01:15:45,575 [Risas] ya sabes Somos totalmente famosos. 1663 01:15:48,912 --> 01:15:51,815 ¿Te sientes Paris Hilton? 1664 01:15:51,848 --> 01:15:53,617 Más de Un ambiente de "Lindsay Lohan". 1665 01:15:53,650 --> 01:15:54,984 Con un toque de Britney. 1666 01:15:55,018 --> 01:15:56,920 Y su hermana. 1667 01:15:56,953 --> 01:15:58,655 CHICAS, Es bueno ser malo. 1668 01:16:00,724 --> 01:16:03,993 La junta escolar es muy infeliz Sobre la publicidad - 1669 01:16:04,027 --> 01:16:05,261 Muy infeliz. 1670 01:16:05,294 --> 01:16:07,931 Una vez que me di cuenta Qué inestable era el entrenador Carr, 1671 01:16:07,964 --> 01:16:09,733 YO PREGUNTÉ Por su renuncia. 1672 01:16:09,766 --> 01:16:11,367 BIEN, El tablero me ha preguntado 1673 01:16:11,400 --> 01:16:13,703 Para contratar Un investigador independiente 1674 01:16:13,737 --> 01:16:16,172 Para investigar los problemas de disciplina En Jackson. 1675 01:16:16,205 --> 01:16:18,775 Pero no hay disciplina Problemas en Jackson. 1676 01:16:18,808 --> 01:16:21,110 El problema aquí Era un profesor inmadura 1677 01:16:21,144 --> 01:16:22,378 Quien no estaba a la altura del trabajo 1678 01:16:22,411 --> 01:16:23,279 Y ahora está usando los medios Para difundir mentiras. 1679 01:16:23,312 --> 01:16:25,682 Sí, lo sé 1680 01:16:25,715 --> 01:16:28,184 Y estamos lanzando una declaración A ese efecto. 1681 01:16:28,217 --> 01:16:30,586 Ahora esperamos el investigador Para decirnos lo mismo. 1682 01:16:35,091 --> 01:16:36,626 ¿Puedes asegurarme? 1683 01:16:36,660 --> 01:16:40,129 Su investigación ¿Nos dirá lo mismo? 1684 01:16:40,163 --> 01:16:42,398 Te lo prometo, Vern, Me aseguraré 1685 01:16:42,431 --> 01:16:44,868 Que todos en Jackson Cooperar 1686 01:16:44,901 --> 01:16:45,268 Con tu investigador. 1687 01:16:45,301 --> 01:16:48,872 BUENO. 1688 01:16:58,381 --> 01:17:01,017 Brooke: No es cierto que obtenga Tratamiento especial aquí. 1689 01:17:01,050 --> 01:17:03,086 En todo caso, La gente es aún más dura conmigo 1690 01:17:03,119 --> 01:17:04,688 Porque mi mamá El director. 1691 01:17:04,721 --> 01:17:06,189 Oh, estoy de acuerdo. 1692 01:17:06,222 --> 01:17:09,225 No es fácil ser La hija del director. 1693 01:17:09,258 --> 01:17:10,093 La gente la mira. 1694 01:17:10,126 --> 01:17:13,262 La sostienen A un estándar diferente. 1695 01:17:13,296 --> 01:17:15,164 Mujer: Trabajo 40 horas a la semana, 1696 01:17:15,198 --> 01:17:16,666 Entonces no puedo ver Tabitha Cada momento. 1697 01:17:16,700 --> 01:17:20,103 Sin embargo, ella se motiva a sí misma Para obtener buenas calificaciones, 1698 01:17:20,136 --> 01:17:21,304 Trabajo voluntario, 1699 01:17:21,337 --> 01:17:23,707 Y trabajar con su trasero Como animadora. 1700 01:17:23,740 --> 01:17:24,540 Ella estaba tan caliente Para el entrenador Reeve, 1701 01:17:24,573 --> 01:17:27,343 Ella nos ignoraría Coquetear con él. 1702 01:17:27,376 --> 01:17:30,346 Aquí, tomé esta foto De ellos en mi teléfono. 1703 01:17:30,379 --> 01:17:32,682 Pamela: Conozco a algunos padres 1704 01:17:32,716 --> 01:17:35,184 Están pidiendo Por su reincorporación. 1705 01:17:35,218 --> 01:17:36,720 Y espero La traen de vuelta. 1706 01:17:36,753 --> 01:17:39,322 Entonces puedo demandar a esta escuela 1707 01:17:39,355 --> 01:17:41,858 Para mi hija Sufrimiento emocional. 1708 01:17:45,862 --> 01:17:47,430 Mamá, mamá, si solo lo harías Déjame, por favor, detente. 1709 01:17:47,463 --> 01:17:50,133 MADRE, ¡Déjame explicarte! 1710 01:17:50,166 --> 01:17:53,770 Estoy tratando de - ¡Mamá! 1711 01:17:53,803 --> 01:17:56,372 Tomaré a Cindy primero. Ella es la más nerviosa. 1712 01:18:02,111 --> 01:18:03,346 Entonces, ¿era raro? 1713 01:18:03,379 --> 01:18:07,851 Si te preguntas si Dije la verdad o no, lo hice, 1714 01:18:07,884 --> 01:18:09,418 Aunque ciertas personas Me van a odiar 1715 01:18:09,452 --> 01:18:10,386 El resto de mi vida. 1716 01:18:10,419 --> 01:18:11,420 Sí, pero otras personas Va a respetarte 1717 01:18:11,454 --> 01:18:12,421 Por decir la verdad. 1718 01:18:12,455 --> 01:18:13,489 Sí, ¿como quién? 1719 01:18:13,522 --> 01:18:15,458 QUIERO DECIR, Si no lo has notado 1720 01:18:15,491 --> 01:18:17,026 No tengo amigos YA NO. 1721 01:18:17,060 --> 01:18:18,227 Bueno, podrías. 1722 01:18:18,261 --> 01:18:20,296 Podrías tener Un escuadrón completo lleno de ellos. 1723 01:18:20,329 --> 01:18:22,298 Si los querías. 1724 01:18:24,533 --> 01:18:27,703 [Teléfono celular] 1725 01:18:29,505 --> 01:18:31,875 ¿HOLA? 1726 01:18:31,908 --> 01:18:32,876 Emma, Son Helen y Adam. 1727 01:18:32,909 --> 01:18:35,879 Oh, Dios, es tan bueno Saber de ustedes. 1728 01:18:35,912 --> 01:18:38,848 Lorene prohíbe a todos en el personal Para hablar contigo. 1729 01:18:38,882 --> 01:18:41,785 Me estás bromeando. Bueno, ¿por qué estás llamando? 1730 01:18:41,818 --> 01:18:43,352 Entonces podría decirte Que enojado estoy 1731 01:18:43,386 --> 01:18:45,288 Que nos estás arrastrando En esta cosa de investigación. 1732 01:18:45,321 --> 01:18:47,256 Oh, deténgalo. 1733 01:18:47,290 --> 01:18:48,291 No está enojado contigo. 1734 01:18:48,324 --> 01:18:50,526 Es solo - el investigador Lo estaba asando 1735 01:18:50,559 --> 01:18:52,962 Sobre los dos 1736 01:18:52,996 --> 01:18:53,997 Preguntando si había Una relación sexual, 1737 01:18:54,030 --> 01:18:56,766 Si hubieras actuado inapropiadamente con él. 1738 01:18:56,800 --> 01:18:58,134 SÍ, Mi esposa quiere saber 1739 01:18:58,167 --> 01:18:59,468 Por qué están preguntando Esa pregunta. 1740 01:18:59,502 --> 01:19:02,071 Dios, lo siento mucho. 1741 01:19:02,105 --> 01:19:03,973 No veo el punto De todo esto, Emma. 1742 01:19:04,007 --> 01:19:05,909 No es como si fueras Poder derribar a Lorene. 1743 01:19:05,942 --> 01:19:07,243 No estoy intentando Para derribarla. 1744 01:19:07,276 --> 01:19:08,978 Solo estoy intentando Para cambiar las cosas para las chicas. 1745 01:19:09,012 --> 01:19:10,947 Deberías estar intentando Para recuperar su trabajo. 1746 01:19:10,980 --> 01:19:13,516 Solo espero que este investigador Voy a descubrir la verdad. 1747 01:19:13,549 --> 01:19:16,853 No lo contrataron Para encontrar la verdad, em. 1748 01:19:21,190 --> 01:19:22,191 [Despeja la garganta] 1749 01:19:28,865 --> 01:19:32,501 Miras Un poco ... incómodo. 1750 01:19:32,535 --> 01:19:35,471 Eso es porque Me siento incómodo. 1751 01:19:35,504 --> 01:19:38,074 Con el proceso O conmigo? 1752 01:19:38,107 --> 01:19:40,509 Oh, agradezco el proceso. Simplemente no confío en ti. 1753 01:19:40,543 --> 01:19:42,378 Por lo que escucho 1754 01:19:42,411 --> 01:19:43,546 Te han pagado Para colgarme para que se seque. 1755 01:19:43,579 --> 01:19:48,417 Esto no es Un comienzo muy auspicioso. 1756 01:19:48,451 --> 01:19:50,887 Bueno, dijiste Querías que fuera honesto. 1757 01:19:50,920 --> 01:19:53,489 Sí, lo hice. 1758 01:19:55,624 --> 01:19:58,161 [Anillos de campana] 1759 01:20:09,572 --> 01:20:11,174 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 1760 01:20:11,207 --> 01:20:14,010 HABLANDO Al investigador. 1761 01:20:14,043 --> 01:20:15,611 El no va a creer Una palabra que dijiste. 1762 01:20:15,644 --> 01:20:19,115 ¿Sabes que ¿Todo esto significa para ti? 1763 01:20:19,148 --> 01:20:20,583 Mi vida es exactamente el camino Quiero que sea. 1764 01:20:20,616 --> 01:20:24,220 ¿Eso es correcto? 1765 01:20:24,253 --> 01:20:25,588 Con este video de ti EN INTERNET 1766 01:20:25,621 --> 01:20:28,524 Y las historias En los medios 1767 01:20:28,557 --> 01:20:31,227 Realmente piensas Que USC te aceptará 1768 01:20:31,260 --> 01:20:33,329 Como estudiante, ¿Y mucho menos una canción de una canción? 1769 01:20:42,471 --> 01:20:46,375 Hombre: después de conducir Más de 70 entrevistas, 1770 01:20:46,409 --> 01:20:48,945 Creo que he identificado La fuente de los problemas 1771 01:20:48,978 --> 01:20:50,613 Con el programa de porristas. 1772 01:20:50,646 --> 01:20:53,149 Como sabes, el más reciente Entrenadora, Emma Carr, renuncia 1773 01:20:53,182 --> 01:20:54,417 De manera inoportuna 1774 01:20:54,450 --> 01:20:57,620 Entonces tomó sus cuentas imprudentes A los medios de comunicación. 1775 01:20:57,653 --> 01:21:01,090 SIN EMBARGO... 1776 01:21:01,124 --> 01:21:03,026 Encuentro sus acciones COMPRENSIBLE 1777 01:21:03,059 --> 01:21:05,628 Dado los problemas Se encontró en Jackson, 1778 01:21:05,661 --> 01:21:08,464 Problemas centrados en un popular Grupo de animadoras 1779 01:21:08,497 --> 01:21:10,033 Que eran altamente resistentes A la autoridad. 1780 01:21:10,066 --> 01:21:13,469 Estas chicas fueron literalmente dadas CARTA BLANCA 1781 01:21:13,502 --> 01:21:15,939 Comportarse como quisieran Por sus padres 1782 01:21:15,972 --> 01:21:18,942 Y por la escuela ADMINISTRACIÓN. 1783 01:21:18,975 --> 01:21:21,344 Lamentablemente, encontré 1784 01:21:21,377 --> 01:21:24,480 Que el director de Jackson, Lorene Tippit, no pudo hacer malabarismos 1785 01:21:24,513 --> 01:21:27,550 Dos de los mas importantes Responsabilidades en su vida - 1786 01:21:27,583 --> 01:21:29,986 Directora y madre. 1787 01:21:30,019 --> 01:21:32,255 Y es ella quien es responsable 1788 01:21:32,288 --> 01:21:35,324 Para esta situación Nos encontramos hoy. 1789 01:21:38,995 --> 01:21:40,663 [Susurro indistinto] 1790 01:21:47,703 --> 01:21:48,504 Entretenerme. 1791 01:21:48,537 --> 01:21:50,974 ¿Por qué no los cuatro no En clase? 1792 01:21:51,007 --> 01:21:53,009 Solo estamos esperando a mi mamá Para salir de su reunión. 1793 01:21:53,042 --> 01:21:55,578 Y, por supuesto, Esto te lleva a los cuatro. 1794 01:21:55,611 --> 01:21:59,015 Ese es el "Fab Four" Para ti, Reeve. 1795 01:21:59,048 --> 01:22:01,184 [Sniffing] 1796 01:22:15,264 --> 01:22:17,600 Me han colocado En suspensión, 1797 01:22:17,633 --> 01:22:19,368 Y también lo ha hecho el Sr. Spretnik. 1798 01:22:19,402 --> 01:22:24,107 El informe me ha criticado Cuando todo lo que he intentado hacer 1799 01:22:24,140 --> 01:22:25,574 Te guarda Fuera de este lío. 1800 01:22:25,608 --> 01:22:27,076 Brooke: Bien, ¿sabes qué? 1801 01:22:27,110 --> 01:22:27,843 No nos culpes Porque tu investigador 1802 01:22:27,876 --> 01:22:30,346 Resultó ser ¡Un estúpido imbécil! 1803 01:22:30,379 --> 01:22:31,547 ¿Sabes qué, Brooke? 1804 01:22:31,580 --> 01:22:33,649 Nunca me hablarás Así de nuevo. 1805 01:22:33,682 --> 01:22:36,285 Ahora, ve a limpiar Tu casillero. 1806 01:22:36,319 --> 01:22:38,621 ¿PARA QUÉ? Porque te estoy tirando Fuera de esta escuela. 1807 01:22:38,654 --> 01:22:39,522 ¡Oh, como el infierno eres! 1808 01:22:39,555 --> 01:22:41,690 Esta es mi escuela ¡Y mi último año! 1809 01:22:41,724 --> 01:22:42,758 Ya no lo es. 1810 01:22:42,791 --> 01:22:45,661 Ve a limpiar tu casillero. 1811 01:22:45,694 --> 01:22:47,663 ¿O que? 1812 01:22:47,696 --> 01:22:50,433 O tu madre te arrastrará A él por tu cabello! 1813 01:23:00,076 --> 01:23:00,943 [Despeja la garganta] 1814 01:23:00,976 --> 01:23:05,681 Disculpe, señorita Tippit? ¿Qué hay de nosotros? 1815 01:23:05,714 --> 01:23:09,085 No sé lo que tus padres Van a hacer contigo. 1816 01:23:09,118 --> 01:23:12,288 Definitivamente vas a ser Retirado del escuadrón. 1817 01:23:12,321 --> 01:23:17,526 Tus días de porristas En este distrito han terminado. 1818 01:23:22,731 --> 01:23:26,535 Déjame conseguir eso para ti. Ahí tienes. Oh, mira el - 1819 01:23:29,772 --> 01:23:31,807 ¡Señorita Tippit! ¡Brooke! 1820 01:23:31,840 --> 01:23:33,476 Señorita Tippet, Me gustaría darle una palabra 1821 01:23:33,509 --> 01:23:35,511 ¿Tienes algún comentario? 1822 01:23:35,544 --> 01:23:37,546 POR FAVOR, Danos un comentario. 1823 01:23:37,580 --> 01:23:38,814 ¿Algún comentario, Brooke? 1824 01:23:38,847 --> 01:23:39,782 Por favor, la gente pregunta. 1825 01:23:39,815 --> 01:23:43,352 ¡IRSE! 1826 01:23:43,386 --> 01:23:45,121 Brooke, cualquier cosa ¿Que te gustaría decir? 1827 01:23:45,154 --> 01:23:46,755 ¿Algo que te gustaría decir? ¿Algún comentario? 1828 01:23:46,789 --> 01:23:49,692 Señorita Tippit, ¿algún comentario? 1829 01:23:49,725 --> 01:23:51,627 ¿Tienes algún comentario? 1830 01:23:51,660 --> 01:23:54,397 Señorita Tippit, por favor? ¿Comentarios? ¿Algún comentario, señorita Tippet? 1831 01:23:54,430 --> 01:23:56,632 Cuéntanos sobre lo que está pasando En la escuela. 1832 01:23:56,665 --> 01:23:59,068 [Gritos indistintos] 1833 01:23:59,102 --> 01:24:00,769 ¡Entrenador Carr! ¡Entrenador Carr! 1834 01:24:00,803 --> 01:24:02,805 ¡ENTRENADOR! ¡Entrenador Carr! 1835 01:24:02,838 --> 01:24:04,773 POR FAVOR, ¿Podemos obtener un comentario? 1836 01:24:04,807 --> 01:24:08,377 Cualquier cosa, por favor. 1837 01:24:08,411 --> 01:24:11,580 Por supuesto, estoy decepcionado El superintendente Tompkins decidió 1838 01:24:11,614 --> 01:24:13,549 No dejarme Devuelve mi trabajo. 1839 01:24:13,582 --> 01:24:16,219 Me encantó ser entrenador. Me encantaba ser maestro. 1840 01:24:16,252 --> 01:24:18,087 Pero todo esto - No se trata de mí. 1841 01:24:18,121 --> 01:24:21,357 Y los conozco chicos Van a continuar 1842 01:24:21,390 --> 01:24:24,227 Para llamar a esto una "vida real 'Historia de las chicas malas ". 1843 01:24:24,260 --> 01:24:26,795 Pero ni siquiera es Sobre lo que hicieron las chicas. 1844 01:24:26,829 --> 01:24:27,796 Se trata Cómo se sintieron derecho 1845 01:24:27,830 --> 01:24:31,167 Al camino Estaban siendo tratados 1846 01:24:31,200 --> 01:24:32,768 Por la falta de límites. 1847 01:24:32,801 --> 01:24:36,139 Y creo que todos nosotros Tenemos una obligación 1848 01:24:36,172 --> 01:24:39,074 Para establecer límites Y quédate junto a ellos. 1849 01:24:42,211 --> 01:24:44,580 Pensé que serías más feliz. 1850 01:24:44,613 --> 01:24:48,384 El informe Reivindicarte. 1851 01:24:48,417 --> 01:24:52,255 Sí, pero los trabajos se perdieron, La reputación se arruinaron. 1852 01:24:52,288 --> 01:24:53,556 ¿Y para qué? 1853 01:24:53,589 --> 01:24:56,292 Que diferencia ¿Realmente hice? 1854 01:25:04,200 --> 01:25:06,835 [Se reproduce música de tempo] 1855 01:25:09,672 --> 01:25:10,773 Tal vez no debería estar aquí. 1856 01:25:10,806 --> 01:25:12,341 Fuiste invitado. Sí, por Janice. 1857 01:25:12,375 --> 01:25:14,410 Pero y si las chicas ¿No quieres que esté aquí? 1858 01:25:14,443 --> 01:25:16,412 Bueno, si no quieres Saludar a las chicas 1859 01:25:16,445 --> 01:25:18,614 Porque crees que va a Hacerlos incómodos 1860 01:25:18,647 --> 01:25:20,349 Podemos verlos actuar Y luego ve. 1861 01:25:20,383 --> 01:25:21,450 BUENO. 1862 01:25:26,355 --> 01:25:29,192 [Saludos y aplausos] 1863 01:25:31,960 --> 01:25:33,829 Emma. Emma, ​​por aquí. 1864 01:25:33,862 --> 01:25:37,400 ¿CÓMO ESTÁS? 1865 01:25:37,433 --> 01:25:39,168 Llegaste aquí JUSTO A TIEMPO. 1866 01:25:39,202 --> 01:25:40,369 Janice. 1867 01:25:40,403 --> 01:25:42,271 [Risas] 1868 01:25:46,342 --> 01:25:48,211 [Saludos y aplausos] 1869 01:25:50,313 --> 01:25:53,416 Hombre: Franklin Madison High School. 1870 01:26:01,890 --> 01:26:03,859 [Risas] 1871 01:26:05,494 --> 01:26:06,195 ¡Oh, Dios mío! 1872 01:26:06,229 --> 01:26:09,265 ¡Oh, chicos! 1873 01:26:09,298 --> 01:26:12,235 TE EXTRAÑÉ. ¡HOLA! ¡TIPO! 1874 01:26:12,268 --> 01:26:14,970 Estamos muy contentos de tenerte aquí Pero estamos en el siguiente. BUENO. 1875 01:26:15,003 --> 01:26:16,339 Nos vemos después, ¿de acuerdo? 1876 01:26:16,372 --> 01:26:17,740 BUENO. Está bien, buena suerte, chicos. 1877 01:26:17,773 --> 01:26:18,741 ¡ADIÓS! ¡ADIÓS! 1878 01:26:18,774 --> 01:26:21,310 Jackson High School Ahora puede tomar el piso. 1879 01:26:31,587 --> 01:26:33,422 ¡Mamá, mamá! SÍ. OH SÍ. 1880 01:26:33,456 --> 01:26:35,758 ¡Cuéntale sobre mi ensayo! ¡ADIÓS! 1881 01:26:35,791 --> 01:26:37,360 En la clase de inglés de Cindy, 1882 01:26:37,393 --> 01:26:40,729 Le dieron una tarea Para escribir un ensayo 1883 01:26:40,763 --> 01:26:42,731 Sobre la persona Ella más admirada 1884 01:26:42,765 --> 01:26:43,932 Para superar la adversidad, 1885 01:26:43,966 --> 01:26:45,401 Y ella te eligió. 1886 01:26:45,434 --> 01:26:47,736 Ella escribió Sobre lo valiente que eras 1887 01:26:47,770 --> 01:26:50,005 Por ponerse de pie Al distrito escolar. 1888 01:26:50,038 --> 01:26:50,939 Si quieres, Te imprimiré una copia. 1889 01:26:50,973 --> 01:26:54,009 Y ahora, entrando Nuestras regionales del suroeste 1890 01:26:54,042 --> 01:26:56,579 Por primera vez 1891 01:26:56,612 --> 01:26:59,748 Dejemos ¡Para Jackson High! 1892 01:26:59,782 --> 01:27:00,849 [Saludos y aplausos] 1893 01:27:20,803 --> 01:27:22,671 [Animando indistintamente] 1894 01:27:51,033 --> 01:27:53,636 [Saludos y aplausos] 1895 01:28:04,046 --> 01:28:06,915 ¡Vaya! 1896 01:28:10,419 --> 01:28:13,322 ¡Número uno! 1897 01:28:20,929 --> 01:28:23,732 O0 C-subtítulos por Vitac- www.vitac.com