2 00:00:05,785 --> 00:00:08,879 Льюис: Ты ... ты хочешь поговорить о исчезающей пустыне? 3 00:00:09,055 --> 00:00:11,285 Бобби: Льюис, послушай, почему ты Так беспокоиться об этом? 4 00:00:11,457 --> 00:00:14,255 Льюис: Потому что они строят плотину через реку Кахулавасси. 5 00:00:14,427 --> 00:00:17,021 Они собираются затопить целую долину, Бобби, вот почему. 6 00:00:17,196 --> 00:00:19,994 Черт возьми, они тонут реку. Они тонут реку, чувак. 7 00:00:20,166 --> 00:00:23,101 Дрю: Хорошо, чувак, все в порядке. Все в порядке. 8 00:00:23,269 --> 00:00:24,600 Мы говорим с вами. 9 00:00:24,770 --> 00:00:25,759 ЛЬЮИС: Все в порядке. 10 00:00:25,938 --> 00:00:28,805 Почти последняя дикая, Неупомянутый, незагрязненный ... 11 00:00:28,974 --> 00:00:31,704 ... Несокашенная река на юге. 12 00:00:31,877 --> 00:00:34,573 Разве ты не понимаешь, что я говорю? Они останут реку. 13 00:00:34,747 --> 00:00:37,215 Река больше не будет. Просто станет большим мертвым озером. 14 00:00:37,383 --> 00:00:39,908 Бобби: Это прогресс. Льюис: Это не прогресс, это дерьмо. 15 00:00:40,086 --> 00:00:42,350 Эд: Это очень чистый способ производительности электроэнергии. 16 00:00:42,521 --> 00:00:44,751 Эти озера там предоставить людям отдых ... 17 00:00:44,924 --> 00:00:45,913 ЛЬЮИС: Мне не хватает. 18 00:00:46,092 --> 00:00:49,653 Эд: у моего свекра Дом на озере Боуи. 19 00:00:49,829 --> 00:00:52,263 БОББИ: Это тоже хорошее место. 20 00:00:52,431 --> 00:00:55,923 Льюис: Ты просто нажимаешь немного больше ... Вы подталкиваете немного больше силы в Атланту ... 21 00:00:56,102 --> 00:00:59,503 ... немного больше кондиционеров Для вашего самодовочного маленького пригорода ... 22 00:00:59,672 --> 00:01:00,969 ... и вы знаете, что произойдет? 23 00:01:01,140 --> 00:01:03,472 Мы собираемся изнасиловать Весь этот проклятый пейзаж. 24 00:01:03,642 --> 00:01:06,008 - Мы собираемся изнасиловать это. Бобби: О, Льюис. Мой... 25 00:01:06,178 --> 00:01:08,203 Эд: Это крайняя точка зрения, Льюис. 26 00:01:08,381 --> 00:01:09,370 БОББИ: Это. 27 00:01:09,548 --> 00:01:10,742 Эд: Экстремист. 28 00:01:47,720 --> 00:01:50,621 ЛЬЮИС: Мы уйдем в пятницу из Атланты. 29 00:01:50,790 --> 00:01:53,782 Я вернусь тебе В вашем маленьком пригородном доме ... 30 00:01:53,959 --> 00:01:56,826 ... вовремя, чтобы увидеть футбольный матч в воскресенье днем. 31 00:01:56,996 --> 00:02:00,762 Я знаю тебя ... ты вернешься во времени Чтобы увидеть девушек для помпонов в перерыве ... 32 00:02:00,933 --> 00:02:02,662 ... потому что я знаю, что это все, что вас волнует. 33 00:02:02,835 --> 00:02:05,167 Дрю: Слушай ... Слушай, Льюис, Я буду благодарить тебя. 34 00:02:05,337 --> 00:02:08,363 Льюис: Ты собираешься поблагодарить меня. Дрю: Я буду благодарить тебя. 35 00:02:12,044 --> 00:02:15,013 Эд: Здесь есть какие -нибудь холмики Больше, Льюис? 36 00:02:15,181 --> 00:02:19,345 Льюис: Да, там есть несколько людей Это никогда не видел город раньше ... 37 00:02:19,518 --> 00:02:21,042 ... во всяком случае, не больше, чем профиля. 38 00:02:21,220 --> 00:02:22,778 Их ... эти леса очень глубокие. 39 00:02:22,955 --> 00:02:26,049 Река недоступна, За исключением нескольких очков. 40 00:02:26,225 --> 00:02:28,659 Эд: Как мы добраемся туда, Льюис? 41 00:02:28,828 --> 00:02:31,319 - Ну, отменить мои билеты ... Льюис: Я возьму тебя туда. 42 00:02:31,497 --> 00:02:34,523 Бобби: Ну, что, черт возьми, ты знаешь о каноэ ради Христа? 43 00:02:34,700 --> 00:02:37,362 Льюис: Я знаю достаточно о каноэ справиться с вами обоими. 44 00:02:37,536 --> 00:02:38,901 БОББИ: О, чувак. 45 00:02:39,071 --> 00:02:41,938 Эд: Я не знаю, что это значит, Но я пойду. Льюис... 46 00:02:42,107 --> 00:02:43,540 Льюис: тебе лучше ... Эд: Мы увлекаемся этим. 47 00:02:43,709 --> 00:02:46,473 Льюис: Это последний шанс Мы увидели эту реку. 48 00:02:46,645 --> 00:02:48,840 Вы просто ждете, пока не почувствуете эта белая вода на тебе. 49 00:02:49,014 --> 00:02:51,812 Дрю: Разве это не так? Расскажи ему об этом. Бобби: Я не знаю, готов ли я. 50 00:02:51,984 --> 00:02:53,576 Дрю: Я не знаю, но я готов. 51 00:02:59,091 --> 00:03:00,581 Эд: Льюис... 52 00:03:01,060 --> 00:03:03,756 ... если мы потеряны, Я не хочу об этом слышать. 53 00:03:03,929 --> 00:03:06,955 ЛЬЮИС: Я никогда не был потерян в своей жизни. 54 00:03:07,132 --> 00:03:09,293 Я приведу тебя в воде еще час. 55 00:03:13,639 --> 00:03:15,504 БОББИ: Христос, Дрю. 56 00:03:16,075 --> 00:03:18,407 Дрю, посмотри на мусор. 57 00:03:18,944 --> 00:03:20,536 Посмотри здесь. 58 00:03:22,848 --> 00:03:25,408 Я думаю, что это то, где все Заканчивается. 59 00:03:25,985 --> 00:03:27,748 Мы просто можем быть в конце линии. 60 00:03:27,920 --> 00:03:31,253 Дрю: Эй, эй, не так громко, Бобби. Давайте не будем расстраивать этих людей. 61 00:03:31,423 --> 00:03:32,412 БОББИ: Люди? 62 00:03:36,095 --> 00:03:37,926 БОББИ: Какие люди? 63 00:03:38,864 --> 00:03:42,265 Эд: Эта область уже может быть эвакуирована. 64 00:03:48,641 --> 00:03:51,542 БОББИ: Это мой Dodge 51 года. Нет, это моя машина. 65 00:03:52,878 --> 00:03:54,607 Это моя машина. 66 00:03:55,147 --> 00:03:56,637 БОББИ: Ху! 67 00:03:56,815 --> 00:04:01,377 Вся моя молодость и страсть потратили На этом заднем сиденье. 68 00:04:03,522 --> 00:04:05,615 Видите ли это все прошло. 69 00:04:05,791 --> 00:04:07,588 Все прошло. Ржавчина и пыль. 70 00:04:13,399 --> 00:04:15,458 Э -э, Льюис? 71 00:04:15,868 --> 00:04:18,029 Мы получили живой здесь. 72 00:04:21,307 --> 00:04:23,400 Льюис: Привет. Человек: Привет. 73 00:04:23,576 --> 00:04:26,010 МУЖЧИНА: Позвольте мне кое -что спросить: 74 00:04:28,113 --> 00:04:30,581 Вы из энергетической компании? 75 00:04:30,749 --> 00:04:32,717 ЛЬЮИС: Энергетическая компания? 76 00:04:32,952 --> 00:04:34,920 Какая энергетическая компания? 77 00:04:35,087 --> 00:04:37,578 МУЖЧИНА: Ни ... о плотине. 78 00:04:38,157 --> 00:04:40,751 ЛЬЮИС: Нет, нет, нет. Послушай, иди сюда минутку. 79 00:04:40,926 --> 00:04:43,690 Видите туда ту машину? Видите туда эту машину? 80 00:04:43,862 --> 00:04:46,854 Мы хотим кого -то Чтобы отнести их к Aintry для нас. 81 00:04:48,834 --> 00:04:51,132 МУЖЧИНА: Черт, ты сумасшедший. 82 00:04:51,670 --> 00:04:53,399 ЛЬЮИС: Нет дерьма. Эй, иди сюда. 83 00:04:54,940 --> 00:04:58,000 ЛЬЮИС: Заполните это газом, да, хорошо? 84 00:04:58,177 --> 00:04:59,974 МУЖЧИНА: Ад. 85 00:05:07,286 --> 00:05:08,844 Скажи, Мистер 86 00:05:09,254 --> 00:05:12,018 Мне нравится, как ты носишь эту шляпу. 87 00:05:24,169 --> 00:05:26,797 Ты ничего не знаешь. 88 00:06:10,983 --> 00:06:12,644 Бобби: Льюис? Льюис: Нет. 89 00:06:12,818 --> 00:06:14,615 Бобби: Просто спросите его о шляпе? Льюис: Нет. 90 00:06:32,371 --> 00:06:34,236 ЛЬЮИС: Я не думаю, что ты меня понял. 91 00:06:34,406 --> 00:06:38,069 Я хочу получить несколько водителей Чтобы водить эту машину ... 92 00:06:38,243 --> 00:06:40,609 ... и эта машина вниз до профиля. 93 00:06:40,779 --> 00:06:41,939 Водители, понимаете? 94 00:06:42,114 --> 00:06:44,639 Вы можете получить братьев Гринер. 95 00:06:45,684 --> 00:06:48,448 - ВОЗ? - Братья Гринер. 96 00:06:48,620 --> 00:06:49,814 Где они живут? 97 00:06:49,988 --> 00:06:52,479 Они живут таким образом. 98 00:07:08,807 --> 00:07:11,002 Человек: Четыре девяносто девять. Льюис: Верно. 99 00:07:20,252 --> 00:07:23,244 Разговор о генетических недостатках. 100 00:07:23,422 --> 00:07:25,151 Разве это не жалко? 101 00:07:25,324 --> 00:07:27,588 Кто выбирает банджо здесь? 102 00:07:49,248 --> 00:07:50,977 Давай, я с тобой. 103 00:09:17,069 --> 00:09:18,400 Я заблудился. 104 00:09:23,041 --> 00:09:26,272 Ах! Черт возьми, я мог бы играть весь день с этим парнем! 105 00:09:26,445 --> 00:09:29,414 Я верю, что ты тоже мог. Я считаю, что вы могли бы. 106 00:09:29,581 --> 00:09:31,481 Человек: Это хорошо. - Это очень хорошо, сэр. 107 00:09:31,650 --> 00:09:34,414 Черт возьми, ты играешь подлый банджо. 108 00:09:37,422 --> 00:09:40,186 Эй, ты ... ты хочешь сыграть еще одну? 109 00:09:40,692 --> 00:09:42,922 БОББИ: Дайте ему пару долларов. 110 00:09:44,429 --> 00:09:48,422 Льюис: Может ли этот пухлый мальчик справиться с собой? Эд: Кто? Бобби? 111 00:09:50,335 --> 00:09:53,862 Он довольно хорошо думает о В своей области Льюис. 112 00:09:55,574 --> 00:09:57,439 Страхование? 113 00:09:58,210 --> 00:09:59,700 Дерьмо. 114 00:10:14,126 --> 00:10:15,821 Я никогда не был застрахован в своей жизни. 115 00:10:15,994 --> 00:10:18,292 Я не верю в страховку. 116 00:10:21,133 --> 00:10:22,964 Там нет риска. 117 00:10:28,273 --> 00:10:30,264 Эд: У меня есть. 118 00:10:52,097 --> 00:10:55,430 ЛЬЮИС: Редакция Здесь. 119 00:11:04,276 --> 00:11:05,868 Гринер: Дерьмо. Ебать. 120 00:11:06,712 --> 00:11:09,044 Бог Всемогущий. 121 00:11:17,356 --> 00:11:19,688 Эд: Что -нибудь, что мы можем для вас сделать? 122 00:11:20,659 --> 00:11:24,425 Нет. Это не так плохо, как я думал. 123 00:11:25,731 --> 00:11:27,699 Ваше имя Гринер? 124 00:11:28,367 --> 00:11:30,665 Что ты хочешь знать? 125 00:11:32,504 --> 00:11:36,167 Льюис: Можете ли вы и ваш брат Ведь на две машины до профиля для нас? 126 00:11:36,608 --> 00:11:39,099 Управить их туда для чего? 127 00:11:39,411 --> 00:11:43,177 Я и мой приятель здесь, мы возьмем Каноэ переехала по Кахулавасси. 128 00:11:43,348 --> 00:11:46,909 Мы хотели бы иметь их машины в Aintry Когда мы доберемся туда. 129 00:11:47,085 --> 00:11:49,246 Будь там около полудня в воскресенье. 130 00:11:49,421 --> 00:11:51,514 Поездка на каноэ? 131 00:11:52,157 --> 00:11:54,523 Правильно, поездка на каноэ. 132 00:11:56,228 --> 00:12:00,062 Что, черт возьми, ты хочешь пойти Трахни вокруг этой реки? 133 00:12:02,100 --> 00:12:04,330 Потому что это есть. 134 00:12:06,772 --> 00:12:08,637 Это все в порядке. 135 00:12:08,807 --> 00:12:11,071 Ты попадаешь туда и не можешь выйти ... 136 00:12:11,243 --> 00:12:13,609 ... ты не захочет. 137 00:12:14,546 --> 00:12:19,381 Слушай, Льюис, давай вернемся в город И играть в гольф. 138 00:12:23,722 --> 00:12:27,180 Я дам тебе 30 долларов Чтобы снять эти машины в Aintry. 139 00:12:30,362 --> 00:12:32,455 Я возьму 50. 140 00:12:34,699 --> 00:12:37,031 Пятьдесят, моя задница. 141 00:12:37,269 --> 00:12:39,897 Льюис, нет Играть в игры с этими людьми. 142 00:12:40,072 --> 00:12:41,869 Что ты сказал? 143 00:12:43,642 --> 00:12:46,577 Я сказал: «Пятьдесят, моя задница». 144 00:12:46,745 --> 00:12:48,440 Льюис. 145 00:12:53,552 --> 00:12:55,850 Я сделаю это за 40. 146 00:12:57,956 --> 00:12:59,048 ЛЬЮИС: Мм-хм. 147 00:12:59,224 --> 00:13:01,021 Ты хорош в 10? 148 00:13:01,193 --> 00:13:03,627 - Конечно. - Вы поняли. 149 00:13:07,699 --> 00:13:09,894 Гринер: Брандо. Дрю: Эй, Льюис, вы, ребята, в порядке? 150 00:13:10,068 --> 00:13:11,365 ЛЬЮИС: Это все готово. 151 00:13:11,536 --> 00:13:12,730 Гринер: Брандо, выходи. 152 00:13:12,904 --> 00:13:15,304 Дрю: Мы слышали, как кричат ​​и кричали ... Льюис: Я сказал, все готово. 153 00:13:15,474 --> 00:13:17,999 БОББИ: Этот речный круиз произойдет или нет? 154 00:13:18,176 --> 00:13:20,201 ЛЬЮИС: Просто садись в свою машину, а? 155 00:13:43,268 --> 00:13:45,634 Эд: Льюис, ради бога. 156 00:13:55,914 --> 00:13:58,178 Эд: Вы не думаете, что нам лучше Пусть они покажут нам реку? 157 00:13:58,350 --> 00:14:01,285 Если бы я это думал, Я бы отпустил их первым, Эд. 158 00:14:01,453 --> 00:14:04,013 Мы знаем о том, где это. 159 00:14:08,160 --> 00:14:09,821 Вот так. 160 00:14:19,137 --> 00:14:21,162 Ну, мы испортились. 161 00:14:24,676 --> 00:14:26,268 Вам лучше позволить им показать нам. 162 00:14:26,711 --> 00:14:28,611 Вы упускаете всю смысл, ред. 163 00:14:34,553 --> 00:14:36,885 Куда ты идешь, городской мальчик? 164 00:14:37,322 --> 00:14:38,346 Мы найдем это. 165 00:14:38,790 --> 00:14:41,224 Это не ничего Но самая большая река в штате. 166 00:14:41,393 --> 00:14:43,361 Мы найдем это. 167 00:14:51,136 --> 00:14:56,438 Льюис, ты сын суки, Почему мы должны идти так быстро? 168 00:14:56,608 --> 00:15:00,237 Тебе это понравится, Эд. Когда вы увидите реку, вам это понравится. 169 00:15:08,386 --> 00:15:10,820 Иисус Христос. 170 00:15:15,427 --> 00:15:18,362 Ты в порядке? Уго! 171 00:15:24,669 --> 00:15:28,400 Льюис! Ты собираешься убить нас обоих, ты сын суки ... 172 00:15:28,573 --> 00:15:30,541 ... прежде чем мы когда -нибудь увидим воду. 173 00:15:31,042 --> 00:15:33,010 - Замедл, Льюис, давай. - Вот так. 174 00:15:33,178 --> 00:15:34,907 Эд: Давай, не дурак. 175 00:15:47,726 --> 00:15:49,387 Слушай, ред. 176 00:15:51,930 --> 00:15:53,363 Слушать. 177 00:15:58,403 --> 00:16:00,064 Ага. 178 00:16:26,865 --> 00:16:31,325 Иногда вы должны потерять себя Прежде чем вы сможете что -нибудь найти. 179 00:16:33,204 --> 00:16:34,796 Есть здесь змеи? 180 00:16:42,614 --> 00:16:44,707 Это один. 181 00:16:46,351 --> 00:16:48,751 Там она есть. 182 00:16:54,492 --> 00:16:57,723 Хорошо выглядит. Хорошо выглядит. 183 00:16:59,331 --> 00:17:03,358 Еще пара месяцев, И она все уйдет. 184 00:17:03,601 --> 00:17:05,660 Даже как здесь? 185 00:17:05,837 --> 00:17:08,032 Бобби: Эд! - От Antry On Up. 186 00:17:08,206 --> 00:17:10,037 БОББИ: Льюис! 187 00:17:10,208 --> 00:17:13,644 Одно большое мертвое озеро. 188 00:17:13,812 --> 00:17:15,746 Здесь! 189 00:17:17,482 --> 00:17:19,882 Бобби: Эй, мы не могли найти Более сложное место, чтобы войти? 190 00:17:20,051 --> 00:17:21,985 Дрю: О, сейчас это круто. Бобби: Хорошо. 191 00:17:22,153 --> 00:17:24,018 Дрю: Следи за сами. Бобби: Я смотрю. 192 00:17:27,158 --> 00:17:29,092 Вы теряете стекло на своем луче. 193 00:17:29,260 --> 00:17:30,625 Дрю: Ву, это замерзает. 194 00:17:30,795 --> 00:17:32,490 - Черт, это будет держаться. Льюис: ММ-Хм. 195 00:17:32,664 --> 00:17:35,462 БОББИ: Что, черт возьми, мы собираемся сделать ... 196 00:17:36,267 --> 00:17:39,031 ... если мы сойдем с этой реки, А наши автомобили не на том, что его имя? 197 00:17:39,204 --> 00:17:40,466 ЛЬЮИС: Они будут там. 198 00:17:40,638 --> 00:17:42,503 Ну, они довольно грубые мальчики. 199 00:17:42,674 --> 00:17:45,108 Вы не можете судить людей Кстати, они выглядят, пухлый. 200 00:17:45,276 --> 00:17:47,107 Вы можете доверять им. 201 00:17:49,814 --> 00:17:53,648 Я иду с тобой, Эд, И не с мистером Льюисом Медлоком. 202 00:17:53,818 --> 00:17:58,312 Потому что я видел, как он управляет этим Городские дороги, о которых он ничего не знает. 203 00:17:58,490 --> 00:18:00,981 Льюис: Ты будешь со мной, пухлый. Получите их поставки. 204 00:18:01,159 --> 00:18:03,320 Бобби: Хорошо. Льюис: Давай. 205 00:18:03,495 --> 00:18:06,430 Бобби: Ого, холодно! - Поместите это. 206 00:18:07,132 --> 00:18:10,363 Похоже, корсет моей мамы или что -то в этом роде. Я иду, я приду. 207 00:18:10,535 --> 00:18:12,765 Эд: Вот иди, Дрю. Дрю: Спасибо. 208 00:18:12,937 --> 00:18:14,871 Дрю: Хорошо. Льюис: Пойдем. 209 00:18:15,039 --> 00:18:17,064 Бобби: Я иду. - Ты не можешь обойтись без своего весла. 210 00:18:17,242 --> 00:18:18,266 Эд: Просто позволь мне принять это. 211 00:18:18,443 --> 00:18:21,344 Хотел бы подняться по реке без моего весла, не так ли? 212 00:18:22,680 --> 00:18:24,170 БОББИ: Дерьмо. 213 00:18:24,349 --> 00:18:27,944 Эд: Мы попали в любую сильную воду, Вместо того, чтобы проходить через это ... 214 00:18:28,119 --> 00:18:29,279 Дрю: Я готов. 215 00:18:29,454 --> 00:18:30,819 Льюис: Давай. Бобби: Я иду. 216 00:18:30,989 --> 00:18:32,820 ЛЬЮИС: Я получил здесь хумминг. 217 00:18:32,991 --> 00:18:35,551 Эд: Я думаю, что мы можем спасти себя Значительные трудности ... 218 00:18:35,727 --> 00:18:38,594 ... если мы просто захожие, поговорите об этом Прежде чем мы сделаем наш ход. 219 00:18:38,763 --> 00:18:39,855 - У тебя это есть? Дрю: верно. 220 00:18:40,031 --> 00:18:41,862 Эд: Хорошо, надевайте спасательную куртку. 221 00:18:42,033 --> 00:18:43,398 Дрю: верно. Эд: Здесь. 222 00:18:43,568 --> 00:18:45,001 БОББИ: В каком пути мы идем? 223 00:18:45,170 --> 00:18:47,661 Льюис: Я думаю вниз по течению была бы хорошая идея, не так ли? 224 00:18:47,839 --> 00:18:49,067 Бобби: Хорошо. Льюис: иди. 225 00:18:49,240 --> 00:18:51,333 Эд: ты и Бобби Видите несколько камней, вы кричите. 226 00:18:51,509 --> 00:18:53,443 Дрю: верно. Бобби: Мы должны кричать "камни"? 227 00:18:53,611 --> 00:18:55,602 Льюис, это путь Вы снимаете свои камни? 228 00:18:55,780 --> 00:18:56,769 ЛЬЮИС: Э-э-э-э. 229 00:18:56,948 --> 00:18:58,779 Льюис: Пойдем. Бобби: Пойдем. 230 00:18:58,950 --> 00:19:00,941 Эд: Держите глаза открытыми, Дрю. Льюис: Я выхожу на гонку. 231 00:19:01,119 --> 00:19:03,883 Эд: Держите глаза открытыми, Роберт. Льюис: Давай, давай, давай. 232 00:19:04,055 --> 00:19:07,081 Thattaboy, thataboy. Получите с этим. 233 00:19:07,258 --> 00:19:09,556 Эд: Каждый шаг, который вы делаете, Назови это. Я позади тебя. 234 00:19:09,727 --> 00:19:11,388 Дрю: Верно. Вот так. 235 00:19:11,563 --> 00:19:13,360 ЛЬЮИС: Посмотрите, как быстро мы можем сбить здесь. 236 00:19:13,531 --> 00:19:14,828 БОББИ: Что это? 237 00:19:14,999 --> 00:19:17,991 Это какая -то быстрая вода Мы подходим? 238 00:19:18,169 --> 00:19:21,400 Эд: Хорошо, Дрю, Просто позади Льюиса там. 239 00:19:21,706 --> 00:19:23,970 Льюис: Посмотри на это. Эд: Давайте возьмем немного скорости здесь. 240 00:19:24,142 --> 00:19:26,269 Дрю: Хорошо, хорошо, поехали. 241 00:19:26,444 --> 00:19:29,379 Эд: Просто немного, вот и это. 242 00:19:49,234 --> 00:19:51,327 Льюис: Слева. Бобби: Ого! 243 00:19:51,503 --> 00:19:53,801 Льюис: Эй, теперь это не Очень больно, не так ли? 244 00:19:54,672 --> 00:19:56,071 БОББИ: Уго! 245 00:19:57,141 --> 00:19:59,109 Дрю: Я с тобой, Эд. 246 00:19:59,978 --> 00:20:03,141 Эд: Теперь ты получаешь это, мальчик. Очень хороший. 247 00:20:20,532 --> 00:20:22,329 Смотри, ред. 248 00:21:27,966 --> 00:21:31,561 Ну, ради Господа, Вы посмотрите на это? 249 00:21:31,736 --> 00:21:33,966 Что мы делаем сейчас? 250 00:21:40,912 --> 00:21:43,346 Это будет весело. 251 00:21:43,815 --> 00:21:45,282 Просто следуй за нами. 252 00:21:45,450 --> 00:21:48,385 Эй, что ...? Что происходит Если мы перевернем эту вещь? 253 00:21:48,553 --> 00:21:52,319 Теперь, когда вы подняли это, Держись к своему веслу. 254 00:21:52,824 --> 00:21:56,760 И если вы ударили каких -либо камней, Не бей их головой. 255 00:21:56,928 --> 00:21:58,088 Смотри Льюиса. 256 00:21:58,262 --> 00:22:01,254 Может быть, мы сможем чему -то научиться. Захороне сейчас. 257 00:22:07,438 --> 00:22:09,338 ЛЬЮИС: Ах, да. 258 00:22:09,641 --> 00:22:11,268 Иди прямо. 259 00:22:11,442 --> 00:22:13,706 - Иди направо, иди направо. - Ага. 260 00:22:15,046 --> 00:22:16,570 Иди направо, иди направо. 261 00:22:16,748 --> 00:22:20,377 - А теперь посмотрите вперед, куда вы идете. - Хорошо, я смотрю. 262 00:22:22,654 --> 00:22:23,643 БОББИ: Ой! 263 00:22:23,821 --> 00:22:26,881 Льюис: Не уходи, не уходи. Давай, весло, весло. 264 00:22:27,125 --> 00:22:28,752 БОББИ: Хорошо. 265 00:22:33,531 --> 00:22:34,964 БОББИ: Мы сделали это. 266 00:22:41,105 --> 00:22:42,697 Эд: Ты собираешься их позвонить? Дрю: верно. 267 00:22:42,874 --> 00:22:44,842 Эд: Давай, иди прямо. Дрю: верно, верно. 268 00:22:45,009 --> 00:22:47,569 Дрю: Хорошо. Теперь обратно слева от тебя. Эд: Хорошо, теперь слева. 269 00:22:47,745 --> 00:22:50,111 Дрю: Слева от тебя. 270 00:22:50,281 --> 00:22:51,805 Эд: Хорошо. Дрю: Вот и мы. 271 00:22:51,983 --> 00:22:53,007 Дрю: Уго! 272 00:22:56,020 --> 00:22:58,113 Эд: Держите это прямо. Дрю: Смотрите это дерево. 273 00:22:58,289 --> 00:22:59,881 Эд: слева. Дрю: Следи за своей головой. 274 00:23:00,058 --> 00:23:02,993 Мы не собираемся этого делать. Уго! 275 00:23:03,761 --> 00:23:05,319 Эд: Блин. 276 00:23:11,035 --> 00:23:13,902 Эй, это не кажется правильным. 277 00:23:15,873 --> 00:23:17,636 Просто немного неортодоксал. 278 00:23:17,809 --> 00:23:19,674 Дрю: Yoo-Hoo-Hoo! 279 00:23:21,713 --> 00:23:23,738 Льюис: Хорошо, иди налево, манекен. Давай, иди налево. 280 00:23:23,915 --> 00:23:26,679 - Выпрямить это. Выпрямить это. - Я понял это прямо. 281 00:23:29,287 --> 00:23:31,346 БОББИ: Боже мой. 282 00:23:32,023 --> 00:23:34,082 Бобби: О, да. Спасибо, Господь. Льюис: Поверните это. 283 00:23:34,258 --> 00:23:36,226 Бобби: Хорошо, держите его минуту, замедлить это. 284 00:23:36,394 --> 00:23:39,386 Хорошо, иди. Идти. 285 00:23:39,997 --> 00:23:43,194 Эд: Хорошо, хорошо, хорошо. Прямо. Хороший. 286 00:23:44,736 --> 00:23:47,204 Дрю: Черт, вот большой. 287 00:23:47,371 --> 00:23:48,929 Мы сделаем это. Держите это прямо. 288 00:23:49,107 --> 00:23:52,133 Уго! Я с тобой, Эд. 289 00:23:59,851 --> 00:24:02,752 Льюис: Хорошо. Сейчас у тебя все в порядке. Бобби: Хорошо. 290 00:24:07,191 --> 00:24:09,216 Дрю: Держите ее направо. 291 00:24:13,698 --> 00:24:16,030 ЛЬЮИС: Идти. Иди, иди, иди. 292 00:24:16,200 --> 00:24:18,293 Идти. Идти. 293 00:24:19,637 --> 00:24:24,631 Да, иди. Идти. Иди, иди, иди. Идти. 294 00:24:24,809 --> 00:24:26,834 Дрю: Там камень. 295 00:24:27,044 --> 00:24:29,035 Эд: Справа. Смотрите, сейчас. 296 00:24:29,213 --> 00:24:31,704 - Устойчиво, сейчас. - Я понял. 297 00:24:35,153 --> 00:24:37,713 Льюис: Все сейчас, пухлый, Не разваливайтесь. 298 00:24:39,557 --> 00:24:40,922 Эд: Как дела, моряки? 299 00:24:42,794 --> 00:24:45,490 Дрю: О, Господь, это было что -то! 300 00:24:45,663 --> 00:24:48,598 Эд: Что, черт возьми, я тебе сказал, Он что -то еще, не так ли? 301 00:24:48,766 --> 00:24:50,256 Дрю: Ах, да. 302 00:24:50,434 --> 00:24:52,061 Эд: Держись. Бобби: Я скажу тебе, Льюис, 303 00:24:52,236 --> 00:24:55,296 Это лучшее ... Второе лучшее ощущение, которое я когда -либо чувствовал. 304 00:24:55,773 --> 00:24:57,673 Ты хорошо поступил, пухлый, ты хорошо справился. 305 00:24:57,842 --> 00:25:00,572 Блин, я подумал Мы купили ферму там некоторое время. 306 00:25:00,745 --> 00:25:02,144 Вы знаете это одно место там? 307 00:25:02,313 --> 00:25:05,009 - Вы знаете, о чем я думал? Бобби: Это одно место, где ... 308 00:25:05,416 --> 00:25:08,044 Первые исследователи увидели эту страну ... 309 00:25:08,986 --> 00:25:11,045 Видел это так же, как и мы ... 310 00:25:11,556 --> 00:25:12,614 ... в каноэ. 311 00:25:13,291 --> 00:25:15,919 Я могу представить, что они чувствовали. 312 00:25:16,761 --> 00:25:18,626 Ага. Мы победили, не так ли? 313 00:25:20,064 --> 00:25:21,998 Разве мы не победили? 314 00:25:23,000 --> 00:25:24,865 Ты не бьешь это. 315 00:25:26,204 --> 00:25:28,297 Вы не бьете эту реку. 316 00:26:16,120 --> 00:26:18,213 Машины потерпят неудачу. 317 00:26:18,389 --> 00:26:20,414 И система потерпит неудачу. 318 00:26:23,127 --> 00:26:24,651 А потом... 319 00:26:25,863 --> 00:26:26,887 А тогда что? 320 00:26:27,331 --> 00:26:28,525 Затем выживание. 321 00:26:28,699 --> 00:26:30,758 Кто способен выжить? 322 00:26:31,202 --> 00:26:34,069 Это игра, выживает. 323 00:26:35,239 --> 00:26:37,537 И вы не можете дождаться, когда это произойдет, Не могли бы вы? 324 00:26:38,175 --> 00:26:40,166 Вы не можете дождаться этого. 325 00:26:41,178 --> 00:26:43,874 Ну, система все сделана в порядке со мной. 326 00:26:45,316 --> 00:26:47,045 Ах, да. 327 00:26:48,786 --> 00:26:50,811 У тебя хорошая работа. 328 00:26:51,622 --> 00:26:53,681 Получил хороший дом. 329 00:26:54,458 --> 00:26:56,255 Хорошая жена. 330 00:26:56,427 --> 00:26:57,985 Хороший ребенок. 331 00:26:59,430 --> 00:27:01,421 Вы издаете это звук ... 332 00:27:02,333 --> 00:27:04,426 ... довольно дерьмовый, Льюис. 333 00:27:05,903 --> 00:27:08,428 Почему вы отправляетесь в эти поездки со мной, Эд? 334 00:27:10,241 --> 00:27:12,402 Мне нравится моя жизнь, Льюис. 335 00:27:16,914 --> 00:27:19,439 Да, но почему ты идешь В этих поездках со мной? 336 00:27:21,018 --> 00:27:23,111 Ты знаешь, Иногда мне это интересно. 337 00:27:28,960 --> 00:27:30,325 Уго! 338 00:27:34,365 --> 00:27:35,559 Вот тебе, Льюис. 339 00:27:37,435 --> 00:27:40,131 Дрю: Черт, он получил один. 340 00:27:41,806 --> 00:27:44,274 БОББИ: Потрясающе, Льюис. 341 00:27:44,442 --> 00:27:45,431 Я ненавижу его. 342 00:28:30,421 --> 00:28:32,753 Я рад, что мы пришли сюда. 343 00:28:33,157 --> 00:28:36,957 Бобби: Льюис? - Льюис не пьет. 344 00:29:07,491 --> 00:29:11,018 Это правда, Льюис, что ты сказал. 345 00:29:11,362 --> 00:29:16,095 В лесу что -то есть и вода, которую мы потеряли в городе. 346 00:29:16,934 --> 00:29:18,458 Мы не потеряли это ... 347 00:29:18,636 --> 00:29:20,263 ... только что продал это. 348 00:29:21,305 --> 00:29:23,933 Ну, я скажу одну вещь для системы. 349 00:29:24,375 --> 00:29:27,640 Система действительно производила воздушный матрас. 350 00:29:27,812 --> 00:29:30,144 Или как это более известно Среди мы типы кемпинга ... 351 00:29:30,314 --> 00:29:33,215 ... мгновенный широкий. 352 00:29:35,186 --> 00:29:39,452 И если вы, ребята, извините меня, Я собираюсь быть злым для моего воздушного матраса. 353 00:29:41,258 --> 00:29:45,524 Я крестил тебя, Теперь во имя современных технологий. 354 00:29:45,696 --> 00:29:47,220 Как мило, о, да. 355 00:29:47,398 --> 00:29:49,161 Какая -то идея. 356 00:29:58,008 --> 00:29:59,475 Эд: Льюис? 357 00:30:00,611 --> 00:30:04,047 БОББИ: Он думает, что он Тарзан или как? 358 00:30:10,521 --> 00:30:12,921 Он знает лес, хотя, Он действительно делает. 359 00:30:13,090 --> 00:30:15,058 - Он делает. - Не совсем. 360 00:30:15,926 --> 00:30:18,724 Он узнал их, он их не чувствует, Это проблема Льюиса. 361 00:30:18,896 --> 00:30:21,296 Он хочет быть одним с природой, И он не может взломать это. 362 00:30:21,465 --> 00:30:24,491 Это чертовски время чтобы сказать нам это. 363 00:30:40,518 --> 00:30:44,215 Бобби: Иисус. Льюис, Ты напугал меня дерьмо. 364 00:30:44,622 --> 00:30:47,318 Эд: О, что это было, Льюис? 365 00:30:51,028 --> 00:30:53,553 Я не знаю, Я думал, что услышал что -то. 366 00:30:53,731 --> 00:30:56,359 БОББИ: Что -то или кто -то? 367 00:30:58,836 --> 00:31:00,497 Я не знаю. 368 00:31:13,851 --> 00:31:15,648 Дрю: Спокойной ночи, Льюис. 369 00:31:16,453 --> 00:31:18,353 Спокойной ночи, Дрю. 370 00:31:21,358 --> 00:31:22,916 Я иду спать. 371 00:31:28,265 --> 00:31:30,392 Ночь упала ... 372 00:31:30,568 --> 00:31:33,469 ... и ничего нет Мы можем с этим поделать. 373 00:31:35,773 --> 00:31:38,469 У меня был первый влажный сон в спальном мешке. 374 00:31:38,642 --> 00:31:41,668 - Как это было? - Большой. 375 00:31:42,646 --> 00:31:46,343 - Там нет повторять это. - Неважно. 376 00:31:52,990 --> 00:31:58,690 Независимо от того, какая катастрофа может произойти в других частях света ... 377 00:32:00,931 --> 00:32:05,994 ... или какие мелкие маленькие проблемы встать в Атланте ... 378 00:32:06,670 --> 00:32:09,503 ... никто не может найти нас здесь. 379 00:32:15,279 --> 00:32:17,338 Спокойной ночи, Льюис. 380 00:35:23,567 --> 00:35:25,558 Черт возьми. 381 00:35:32,776 --> 00:35:35,745 Дрю: Эй, Бобби, Посмотрите, что вышло из леса. 382 00:35:35,913 --> 00:35:37,107 БОББИ: Э-э-э-э. 383 00:35:37,281 --> 00:35:39,078 Дрю: Получите шанс, Эд? 384 00:35:40,017 --> 00:35:44,147 Черт, иногда мужчина может охотиться в течение трех лет ... 385 00:35:44,321 --> 00:35:46,346 ... Никогда не делай выстрел. Разве это не так, Льюис? 386 00:35:46,523 --> 00:35:47,581 ЛЬЮИС: Верно. 387 00:35:47,758 --> 00:35:50,318 Дрю: я не понимаю Как кто -то мог стрелять в животное. 388 00:35:50,494 --> 00:35:52,860 ЛЬЮИС: Некоторые люди никогда не могут, Дрю. 389 00:35:53,030 --> 00:35:55,555 Черт, я знал турнирные лучники, чертовски хорошие снимки. 390 00:35:55,732 --> 00:35:57,962 Эд: Льюис? - никогда не из пяти кольца. 391 00:35:58,135 --> 00:36:01,502 Нарисуйте живое животное, И они получают Бак Агера. 392 00:36:02,606 --> 00:36:04,164 Дрю: Что, черт возьми, это? 393 00:36:04,341 --> 00:36:07,640 Потеря контроля, психологическая. 394 00:36:07,811 --> 00:36:09,745 БОББИ: Кому дерьмо? 395 00:36:10,414 --> 00:36:13,611 Вы берете этого пухлого мальчика С тобой сегодня, хорошо? 396 00:36:23,126 --> 00:36:25,185 Надеюсь на Бога Мы можем выйти из этой реки сегодня. 397 00:36:25,362 --> 00:36:26,659 ЛЬЮИС: Не заходите слишком далеко впереди. 398 00:36:26,830 --> 00:36:28,991 Эд: Нет, мы возьмем это медленно. 399 00:36:32,402 --> 00:36:34,267 Эд: Легко, легко, мой мужчина. 400 00:36:34,438 --> 00:36:36,167 Вчера вечером меня съели заживо. 401 00:36:36,340 --> 00:36:37,864 - У меня укусы укусы. - Роберт? 402 00:36:38,041 --> 00:36:40,441 - Я продавец, ред. - Роберт? 403 00:36:40,611 --> 00:36:42,340 Доброе утро. 404 00:36:43,080 --> 00:36:44,672 Я не злюсь на тебя, Эд. 405 00:36:44,848 --> 00:36:46,645 Просто сделай мне одолжение, не кричишь на меня. 406 00:36:46,817 --> 00:36:48,512 Я не привык к нему крикнуть. 407 00:36:48,685 --> 00:36:51,586 Твой друг, твой друг закричал на меня весь день вчера. 408 00:36:51,755 --> 00:36:54,383 Эд: Весло, ты сын суки. 409 00:37:46,944 --> 00:37:48,343 Смотреть. 410 00:38:02,092 --> 00:38:05,653 Бобби: Что, черт возьми, Льюис и Дрю В любом случае делаете там? 411 00:38:06,964 --> 00:38:09,524 Эд: Вероятно, делаем то же самое, что и мы. 412 00:38:29,620 --> 00:38:31,178 Бобби? 413 00:38:54,211 --> 00:38:55,974 БОББИ: Как это дела? 414 00:39:01,351 --> 00:39:04,047 Что, черт возьми, ты думаешь, что делаешь? 415 00:39:06,790 --> 00:39:08,690 Эд: Направляясь по реке. 416 00:39:09,660 --> 00:39:10,957 Маленькая поездка на каноэ. 417 00:39:11,128 --> 00:39:14,154 - Направляясь в Aintry. - Авертри? 418 00:39:14,331 --> 00:39:16,799 Конечно, эта река работает только Один путь, капитан. 419 00:39:16,967 --> 00:39:18,628 Ты не слышал? 420 00:39:18,802 --> 00:39:21,862 Ты никогда не пойдешь до прохождения. 421 00:39:22,039 --> 00:39:24,064 - Хорошо... - Почему нет? 422 00:39:24,608 --> 00:39:29,409 Потому что эта река не идет на простую. 423 00:39:29,579 --> 00:39:32,139 Вы сделали неправильный поворот. 424 00:39:32,315 --> 00:39:37,150 Видите, это здесь река Не уходи никуда рядом с проходом. 425 00:39:40,390 --> 00:39:42,449 Куда это происходит? 426 00:39:50,233 --> 00:39:51,666 Мальчик, ты потерялся, не так ли? 427 00:39:51,835 --> 00:39:54,668 Ну, черт возьми, я думаю, эта река выходит где -нибудь, не так ли? 428 00:39:54,838 --> 00:39:57,238 Вот куда -то мы идем. 429 00:39:57,407 --> 00:39:59,170 Слушай, мы не хотим здесь никаких проблем. 430 00:39:59,342 --> 00:40:02,436 Если у вас двое джентльменов есть все еще Рядом здесь это нормально. 431 00:40:02,612 --> 00:40:05,672 Почему, конечно. Мы никогда бы не сказали никому, где это находится. 432 00:40:05,849 --> 00:40:07,874 Вы что -то знаете? Ты прав, мы потерялись. 433 00:40:08,051 --> 00:40:10,747 - Мы не знаем, где мы, черт возьми. - еще? 434 00:40:10,921 --> 00:40:13,856 Верно, да, Вы делаете виски здесь. 435 00:40:14,024 --> 00:40:15,889 Мы купим у вас, Мы могли бы использовать это. 436 00:40:16,059 --> 00:40:20,086 - Вы не знаете, о чем говорите. - Мы не знаем, о чем вы говорите. 437 00:40:20,263 --> 00:40:22,959 Вы что -то сказали о виски. Разве это не то, что ты сказал? 438 00:40:23,133 --> 00:40:24,896 Разве вы не сказали, что мы делаем виски? 439 00:40:25,068 --> 00:40:28,265 Мы не знаем, что вы делаете, И нам все равно. 440 00:40:28,438 --> 00:40:29,735 Это не наше дело. 441 00:40:29,906 --> 00:40:31,965 Это верно, Ни один из твоего чертового бизнеса. 442 00:40:32,142 --> 00:40:34,838 У нас довольно долгое путешествие впереди нас, мы просто ... 443 00:40:35,011 --> 00:40:36,672 - Держите это. - Иисус. 444 00:40:36,847 --> 00:40:39,145 Ты не будешь чертовски где. 445 00:40:41,885 --> 00:40:43,409 Это смешно. 446 00:40:43,587 --> 00:40:44,576 - Прошу прощения. - Держите это. 447 00:40:44,755 --> 00:40:48,247 Или я взорвею твои кишки По всему этим лесам. 448 00:40:51,995 --> 00:40:54,054 Подожди, джентльмены, Мы можем поговорить об этом. 449 00:40:54,231 --> 00:40:55,789 Что вам нужно от нас? 450 00:40:55,966 --> 00:40:59,902 Ну, мы требуем, чтобы вы получили свой Черт возьми в них в лесу прямо сейчас. 451 00:41:00,070 --> 00:41:01,128 Хорошо, смотри. 452 00:41:01,304 --> 00:41:02,771 Вы поднимаетесь туда сейчас. 453 00:41:02,939 --> 00:41:04,201 Хорошо, хорошо. 454 00:41:04,374 --> 00:41:06,035 Человек 1: поднимись туда. - Все в порядке. 455 00:41:06,209 --> 00:41:08,109 Человек 2: Быстрее, мальчик. 456 00:41:08,378 --> 00:41:10,505 - переместить эту задницу. Эд: Успокойся с этим оружием. 457 00:41:10,680 --> 00:41:12,272 Человек 2: Вы тоже заткнитесь. 458 00:41:12,449 --> 00:41:14,349 - Ну давай же. Прямо здесь. Бобби: Хорошо. 459 00:41:14,518 --> 00:41:15,678 Эд: В чем же беда? 460 00:41:15,852 --> 00:41:18,343 Человек 2: О, у тебя проблемы. Бобби: Просто не спори с ними, Эд. 461 00:41:18,522 --> 00:41:21,889 Человек 2: Видите ли это саженец на вас? Человек 1: Вы его слышали. 462 00:41:22,125 --> 00:41:24,286 Человек 2: Вернуться против этого. 463 00:41:24,494 --> 00:41:26,428 Эд: Это вопрос денег? Ты господа ... 464 00:41:26,596 --> 00:41:29,622 Человек 2: Если мы хотим денег, мы возьмем Ваши деньги. Вернуться против дерева. 465 00:41:29,800 --> 00:41:31,961 - Оставьте свою спину против этого. Эд: Вернувшись против этого. 466 00:41:32,135 --> 00:41:34,160 Человек 2: Хорошо, оставайся там. Теперь остаться. 467 00:41:34,337 --> 00:41:36,168 Быть настоящим еще. 468 00:41:37,307 --> 00:41:39,400 Если он попробует это снова, стреляйте там. 469 00:41:39,576 --> 00:41:42,739 Человек 1: Я взорву его чертовски шарики. 470 00:41:42,913 --> 00:41:45,643 Мужчина 2: Теперь, мальчик ... Человек 1: Ты никуда не уйдет, большой мальчик. 471 00:41:45,816 --> 00:41:47,750 Человек 2: Будь все еще, сейчас. 472 00:42:00,463 --> 00:42:02,488 Теперь давайте просто бросим им штаны. 473 00:42:04,267 --> 00:42:06,531 - Уронить? - Просто возьми их сразу. 474 00:42:08,004 --> 00:42:12,236 - Я имею в виду, что это такое? - Ничего не говори, просто сделай это. 475 00:42:12,409 --> 00:42:14,502 Просто брось их, мальчик. 476 00:42:17,147 --> 00:42:20,116 Вы когда -нибудь отрезали свои яйца, ты, блядь, обезьяна? 477 00:42:21,451 --> 00:42:22,941 Господин. 478 00:42:24,487 --> 00:42:26,148 Ищу там. 479 00:42:26,323 --> 00:42:28,416 Это резко. Бьюсь об заклад, это бреет волосы. 480 00:42:28,592 --> 00:42:30,526 Почему бы тебе не попробовать и не увидеть? 481 00:42:30,694 --> 00:42:33,720 Господи ... Господи, избавь нас от всех ... 482 00:42:37,567 --> 00:42:41,697 Снимите это Там тоже маленькая старая кусочка. 483 00:42:46,409 --> 00:42:48,969 - Он истекает кровотечение? - он кровоточил. 484 00:42:52,816 --> 00:42:55,614 Их трусики, снимайте их. 485 00:43:15,272 --> 00:43:16,296 Вставать. 486 00:43:16,473 --> 00:43:17,770 Вставай, мальчик. 487 00:43:18,475 --> 00:43:19,965 Давай, подойди туда. 488 00:43:24,147 --> 00:43:25,512 БОББИ: Нет, нет, нет. 489 00:43:28,184 --> 00:43:31,449 О, нет. Не. Не. 490 00:43:31,621 --> 00:43:33,282 - Не. - Эй, мальчик. 491 00:43:33,456 --> 00:43:35,185 - Нет. - Ты выглядишь как свинья. 492 00:43:35,358 --> 00:43:37,826 - Нет, не делай, не делай. - как свинья. Приходите сюда, Пигги. 493 00:43:37,994 --> 00:43:39,655 - Нет. - Иди сюда, свинья, свинья, свинья. 494 00:43:39,829 --> 00:43:42,627 Ну давай же. Давай, Пигги. Давай, Пигги. 495 00:43:42,799 --> 00:43:45,859 Давай, Пигги, прокати меня. Поездка. 496 00:43:46,036 --> 00:43:47,799 Эй, мальчик, встай и прокатись. 497 00:43:47,971 --> 00:43:50,496 - Все в порядке. Все в порядке. - Вставай и прокатись, мальчик. 498 00:43:50,674 --> 00:43:52,198 - Все в порядке. Человек 2: вставай! 499 00:43:52,375 --> 00:43:54,468 Бобби: Хорошо. Человек 2: поднимись туда! 500 00:43:58,915 --> 00:44:00,439 Нет, нет. 501 00:44:00,617 --> 00:44:02,551 - иди. Идти. - Нет, нет. 502 00:44:02,719 --> 00:44:03,743 - Ну давай же. - Нет. 503 00:44:03,920 --> 00:44:05,979 - Ну давай же. - Нет. Нет. 504 00:44:06,156 --> 00:44:09,557 - Нет. Нет. Нет. - Ну давай же. 505 00:44:13,930 --> 00:44:15,693 Человек 2: Выходы 506 00:44:16,266 --> 00:44:19,429 Похоже, мы получили нас здесь свинома вместо кабана. 507 00:44:21,371 --> 00:44:22,838 БОББИ: Не. 508 00:44:23,173 --> 00:44:24,606 Не. 509 00:44:25,976 --> 00:44:28,240 Не делай, не так. 510 00:44:28,411 --> 00:44:30,174 Что случилось, мальчик? 511 00:44:30,613 --> 00:44:32,012 Бьюсь об заклад, ты можешь визжать. 512 00:44:32,182 --> 00:44:34,309 Бьюсь об заклад, вы можете визжать, как свинья. 513 00:44:34,484 --> 00:44:37,078 Давай, визг. Визг, сейчас. Визг. 514 00:44:39,923 --> 00:44:40,912 Человек 2: Визг громче. 515 00:44:42,258 --> 00:44:44,749 Человек 2: громче. 516 00:44:44,928 --> 00:44:46,919 Человек 2: громче! 517 00:44:47,097 --> 00:44:48,496 Человек 2: громче! 518 00:44:48,665 --> 00:44:50,633 Громче. Спустись сейчас, мальчик. 519 00:44:50,800 --> 00:44:52,631 - громче! Громче. 520 00:44:52,802 --> 00:44:56,033 Хорошо, опустите их. Просто там. 521 00:44:56,206 --> 00:44:57,833 БОББИ: Не 522 00:44:58,008 --> 00:45:00,602 Вы можете сделать лучше, чем это. Вы можете сделать лучше, чем это. 523 00:45:00,777 --> 00:45:02,472 Давай, визг. Визг. 524 00:46:49,452 --> 00:46:51,647 Человек 2: Что ты хочешь сделать с ним? 525 00:46:51,821 --> 00:46:54,688 У него настоящий красивый рот, не так ли? 526 00:46:55,658 --> 00:46:57,626 Человек 2: Это правда. 527 00:47:03,466 --> 00:47:05,957 Ты собираешься сделать Некоторые молятся за меня, мальчик. 528 00:47:06,136 --> 00:47:08,263 И тебе лучше молиться хорошо. 529 00:47:15,745 --> 00:47:17,838 Здесь держи это на нем. 530 00:47:19,716 --> 00:47:21,013 Человек 2: Фу! 531 00:47:34,297 --> 00:47:37,630 Дрю: Тебе лучше бежать, сын суки! 532 00:48:50,440 --> 00:48:52,738 Разве мы не можем ничего для него? 533 00:48:53,576 --> 00:48:57,137 Нет. Это центральный выстрел. 534 00:48:58,281 --> 00:49:00,613 Я думал, что они наверняка убьют нас. 535 00:49:02,118 --> 00:49:03,710 Они будут. 536 00:49:06,055 --> 00:49:08,046 Они бы наверняка были бы. 537 00:49:11,461 --> 00:49:13,361 Что мы будем с ним делать? 538 00:49:17,367 --> 00:49:19,665 Там не только что делать. 539 00:49:21,204 --> 00:49:23,365 Дрю: Снимите тело в профиль. 540 00:49:23,539 --> 00:49:25,837 Переверните его в дорожный патруль. 541 00:49:26,209 --> 00:49:28,177 Скажите им, что случилось. 542 00:49:30,847 --> 00:49:34,180 ЛЬЮИС: Скажите им, что именно? 543 00:49:37,186 --> 00:49:39,177 То, что случилось. 544 00:49:40,556 --> 00:49:43,491 Это оправданное убийство, если что -то есть. 545 00:49:43,660 --> 00:49:45,127 Они были... 546 00:49:45,795 --> 00:49:49,424 Они подвергались сексуальному насилию Два члена нашей партии под дулом пистолета. 547 00:49:50,600 --> 00:49:52,727 Как вы сказали, Мы больше ничего не могли сделать. 548 00:49:54,771 --> 00:49:55,829 Он жив? 549 00:50:00,643 --> 00:50:02,201 Не сейчас. 550 00:50:07,684 --> 00:50:09,777 Что ж, давайте собрать головы. 551 00:50:09,952 --> 00:50:12,648 Давай, сейчас, Давайте не будем делать ничего глупого. 552 00:50:17,994 --> 00:50:20,428 Кто -нибудь знает что -нибудь о законе? 553 00:50:27,437 --> 00:50:29,098 Ну, посмотри, л ... 554 00:50:29,939 --> 00:50:32,305 Однажды я был на обязанностях присяжных. 555 00:50:35,778 --> 00:50:37,268 Это не был судебный процесс. 556 00:50:39,449 --> 00:50:41,212 Суд над убийством? 557 00:50:42,151 --> 00:50:45,814 Я не знаю технического слова для этого, Дрю, но я знаю это: 558 00:50:46,522 --> 00:50:50,686 Вы берете этого человека и передаете его Шериф, будет испытание. 559 00:50:50,860 --> 00:50:52,657 Суд присяжных. 560 00:50:55,198 --> 00:50:56,995 Ну и что? 561 00:50:57,800 --> 00:50:59,893 Мы убили человека, Дрю. 562 00:51:00,403 --> 00:51:02,200 Выстрелил его в спину. 563 00:51:02,939 --> 00:51:04,770 Горный человек. 564 00:51:05,575 --> 00:51:07,042 Взломщик. 565 00:51:08,077 --> 00:51:10,307 Дает нам что -то, чтобы рассмотреть. 566 00:51:12,615 --> 00:51:15,982 Хорошо, рассмотрим это. Мы слушаем. 567 00:51:17,186 --> 00:51:19,586 Дерьмо, все эти люди связаны. 568 00:51:20,056 --> 00:51:22,217 Я буду чертовски Если я хочу вернуться сюда ... 569 00:51:22,392 --> 00:51:24,656 ... и поступить в суд с его тетей и дядей. 570 00:51:24,827 --> 00:51:28,092 Может быть, его мама и его папа Сидя в ящике присяжных. 571 00:51:28,664 --> 00:51:30,495 Как ты думаешь, Бобби? 572 00:51:40,943 --> 00:51:42,069 Как насчет тебя, Эд? 573 00:51:44,914 --> 00:51:47,212 Я не знаю, я действительно не знаю. 574 00:51:47,383 --> 00:51:49,317 Дрю: Теперь ты слушаешь, Льюис. 575 00:51:49,485 --> 00:51:52,852 Я не знаю, что ты имел в виду, Но если вы попытаетесь скрыть это тело ... 576 00:51:53,022 --> 00:51:57,152 ... ты готовишься к убийству заряжать. Теперь, я знаю, что столько закона! 577 00:52:01,564 --> 00:52:04,032 Это не одна из твоих гребаных игр! 578 00:52:06,469 --> 00:52:08,767 Вы кого -то убили. 579 00:52:08,938 --> 00:52:10,428 Там он! 580 00:52:10,606 --> 00:52:12,471 ЛЬЮИС: Я вижу его, Дрю. 581 00:52:13,509 --> 00:52:15,773 Правильно, я кого -то убил. 582 00:52:17,313 --> 00:52:20,339 Но ты ошибаешься Если вы не видите это как игру. 583 00:52:21,417 --> 00:52:24,045 - Льюис. - Теперь ты слушаешь, Эд! 584 00:52:24,220 --> 00:52:28,213 Черт возьми, мы можем выйти из этой вещи без каких -либо вопросов. 585 00:52:28,391 --> 00:52:32,054 Мы подключаемся к этому телу И закон ... 586 00:52:32,228 --> 00:52:35,857 Эта штука будет висеть над нами остальная часть нашей жизни. 587 00:52:36,432 --> 00:52:37,763 Мы должны избавиться от этого парня. 588 00:52:39,702 --> 00:52:43,365 Как ты собираешься это сделать, Льюис? Где? 589 00:52:44,574 --> 00:52:46,132 Где угодно 590 00:52:51,814 --> 00:52:53,076 Повсюду. 591 00:53:00,456 --> 00:53:02,117 Нигде. 592 00:53:03,493 --> 00:53:06,792 Как узнать, что другой парень еще не уехали в полицию? 593 00:53:08,431 --> 00:53:11,332 Ну что, черт возьми Он скажет им, Дрю? 594 00:53:11,501 --> 00:53:13,560 Что он сделал с Бобби? 595 00:53:20,776 --> 00:53:22,903 Почему он не мог получить какие -то другие горные мужчины? 596 00:53:23,079 --> 00:53:25,479 Теперь, почему он не сделает этого? 597 00:53:25,948 --> 00:53:27,939 Вы оглядываете вокруг себя, Льюис. 598 00:53:29,285 --> 00:53:32,152 Он мог бы быть там где угодно, Смотрю нас прямо сейчас. 599 00:53:32,321 --> 00:53:35,051 Нам не будет так трудно следовать перетаскивание трупа. 600 00:53:40,897 --> 00:53:43,092 Ты позволил мне беспокоиться об этом, Дрю. 601 00:53:44,066 --> 00:53:46,159 Вы позволили мне позаботиться об этом. 602 00:53:46,836 --> 00:53:49,862 Вы знаете, что здесь будет? Прямо здесь? 603 00:53:50,039 --> 00:53:53,531 Озеро. Насколько вы можете видеть. 604 00:53:54,443 --> 00:53:56,138 Сотни футов в глубину. 605 00:53:56,312 --> 00:53:58,644 Сотни футов в глубину. 606 00:53:59,682 --> 00:54:02,014 Вы когда -нибудь смотрели на озеро ... 607 00:54:02,685 --> 00:54:05,347 ... подумай о чем -то похороненном под ним? 608 00:54:05,821 --> 00:54:07,948 Похоронен под ним. 609 00:54:10,059 --> 00:54:13,051 Человек, это примерно такая же похороненная Как вы можете получить. 610 00:54:14,530 --> 00:54:17,021 Ну, я говорю вам, Льюис. 611 00:54:17,199 --> 00:54:20,532 - Я не хочу этого. - Ну, ты часть этого! 612 00:54:21,771 --> 00:54:24,899 Это вопрос закона! 613 00:54:25,074 --> 00:54:26,302 Закон? 614 00:54:26,475 --> 00:54:27,942 Ха! Закон? 615 00:54:28,878 --> 00:54:30,937 Какой закон? 616 00:54:33,549 --> 00:54:37,451 Где закон, Дрю? Хм? 617 00:54:39,655 --> 00:54:41,350 Вы верите в демократию, не так ли? 618 00:54:43,859 --> 00:54:45,588 Да. 619 00:54:45,761 --> 00:54:47,854 Что ж, тогда мы проведем голос. 620 00:54:51,467 --> 00:54:53,458 И я буду стоять за это. 621 00:54:54,503 --> 00:54:56,403 И вы тоже. 622 00:55:01,711 --> 00:55:03,576 Что сказать, Бобби? 623 00:55:04,347 --> 00:55:05,405 Давайте похороним его. 624 00:55:09,552 --> 00:55:11,679 Я не хочу, чтобы это обошло. 625 00:55:12,088 --> 00:55:13,680 Хорошо? 626 00:55:15,958 --> 00:55:16,947 Хорошо? 627 00:55:19,295 --> 00:55:21,058 Это зависит от тебя, Эд. 628 00:55:21,564 --> 00:55:23,589 Все зависит от тебя, Эд. 629 00:55:33,576 --> 00:55:35,874 Теперь просто подумайте о том, что вы делаете, Эд. 630 00:55:36,412 --> 00:55:37,811 Ради Бога. 631 00:55:39,515 --> 00:55:41,176 У тебя есть жена. 632 00:55:41,350 --> 00:55:43,250 У тебя есть ребенок. 633 00:55:43,786 --> 00:55:45,981 Вы не вовлечены в это. 634 00:55:47,089 --> 00:55:49,080 Подумайте о своей семье, изд. 635 00:55:49,258 --> 00:55:52,785 Это может быть наиболее важным решением всей вашей жизни, изд. 636 00:55:52,962 --> 00:55:54,486 Да. 637 00:55:55,631 --> 00:55:58,657 Дрю: Мы не сможем это изменить. 638 00:55:59,468 --> 00:56:02,369 Мы не можем изменить Что случилось с Бобби. 639 00:56:03,339 --> 00:56:04,636 Мы должны поступать правильно. 640 00:56:04,807 --> 00:56:07,037 Эд, нам придется жить с этим. 641 00:56:07,209 --> 00:56:08,836 Верно! 642 00:56:13,416 --> 00:56:14,883 Я с Льюисом. 643 00:56:19,155 --> 00:56:20,144 Все в порядке. 644 00:56:20,589 --> 00:56:22,523 Давайте тогда продолжим. 645 01:00:21,664 --> 01:00:23,291 БОББИ: Льюис, пойдем. 646 01:00:23,465 --> 01:00:26,866 Эд: Льюис. Какой план, Льюис? 647 01:00:30,539 --> 01:00:32,063 План? 648 01:00:32,808 --> 01:00:36,505 Мы просто поклонены к профиляции, Возьми машины и иди домой. 649 01:00:48,324 --> 01:00:50,724 Эд: Положите куртку, Дрю. 650 01:00:52,227 --> 01:00:53,785 Дрю 651 01:00:58,133 --> 01:01:00,533 Положите свой спасательный жилет. 652 01:01:25,995 --> 01:01:27,792 Дрю, весло. 653 01:01:28,163 --> 01:01:29,653 Дрю 654 01:01:44,980 --> 01:01:46,504 Дрю? 655 01:01:47,483 --> 01:01:49,451 Дрю, в чем дело? 656 01:01:50,786 --> 01:01:52,549 Льюис, я собираюсь сесть в сторону. 657 01:01:52,721 --> 01:01:55,815 - что -то не так. - Нет, продолжай! 658 01:01:55,991 --> 01:01:58,016 БОББИ: Дрю, что это? 659 01:01:58,527 --> 01:02:01,496 - Не останавливайся, Эд! Эд: Я собираюсь втянуть. 660 01:02:01,663 --> 01:02:03,130 ЛЬЮИС: Нет! 661 01:02:03,766 --> 01:02:05,290 Эд: Дрю! Бобби: Дрю! 662 01:02:05,467 --> 01:02:07,025 Что случилось? 663 01:02:07,202 --> 01:02:08,863 Эд, посмотри! 664 01:02:21,250 --> 01:02:22,308 Ах! 665 01:03:12,901 --> 01:03:14,198 Ах! 666 01:03:34,756 --> 01:03:37,281 Льюис! Льюис. 667 01:03:43,065 --> 01:03:44,054 Эд: Бобби! 668 01:03:48,537 --> 01:03:50,095 Христос! 669 01:03:56,378 --> 01:03:57,777 Льюис! 670 01:04:06,755 --> 01:04:08,416 Льюис! 671 01:04:12,427 --> 01:04:13,894 Ах! 672 01:04:23,539 --> 01:04:25,200 Льюис. 673 01:04:28,010 --> 01:04:29,477 Где Дрю? 674 01:04:31,180 --> 01:04:33,410 ЛЬЮИС: Моя нога сломалась! 675 01:04:34,283 --> 01:04:35,807 БОББИ: Мальчики 676 01:04:35,984 --> 01:04:37,952 ЛЬЮИС: Где Дрю? 677 01:04:38,954 --> 01:04:41,684 Я принимаю звонок. 678 01:04:42,491 --> 01:04:44,391 БОББИ: Льюис. 679 01:04:45,327 --> 01:04:47,124 Льюис. 680 01:04:47,763 --> 01:04:49,788 ЛЬЮИС: Дрю был застрелен. 681 01:04:51,366 --> 01:04:53,391 Что -то случилось с ним. 682 01:04:54,303 --> 01:04:55,964 БОББИ: Что? 683 01:04:56,338 --> 01:04:57,771 ЛЬЮИС: Дрю был застрелен. 684 01:05:00,342 --> 01:05:02,105 БОББИ: Выстрелил? 685 01:05:12,221 --> 01:05:13,210 БОББИ: Льюис? 686 01:05:13,388 --> 01:05:15,015 Не трогай! 687 01:05:15,190 --> 01:05:16,919 БОББИ: Льюис? 688 01:05:17,092 --> 01:05:18,719 Здесь, здесь. 689 01:05:20,095 --> 01:05:22,154 - Держите его здесь. - Я получил ... я получил его. 690 01:05:22,331 --> 01:05:24,231 Подожди. Держи его здесь. 691 01:05:24,399 --> 01:05:25,889 Дрю 692 01:05:26,501 --> 01:05:27,695 - Дрю! - Дрю! 693 01:05:27,869 --> 01:05:31,305 - Дрю! - Дрю был застрелен! 694 01:05:31,473 --> 01:05:32,997 Бобби, Дрю был застрелен. 695 01:05:33,442 --> 01:05:36,343 Эд: Дрю! Дрю! 696 01:05:38,847 --> 01:05:40,940 Дрю! 697 01:05:41,516 --> 01:05:43,677 Дрю! 698 01:05:44,686 --> 01:05:46,051 Дрю! 699 01:05:47,222 --> 01:05:49,247 Дрю! 700 01:05:50,158 --> 01:05:52,126 Дрю! 701 01:05:53,228 --> 01:05:55,458 Дрю! 702 01:06:05,841 --> 01:06:07,809 Дрю! 703 01:06:09,544 --> 01:06:11,136 Дрю 704 01:06:11,780 --> 01:06:13,407 Дрю 705 01:06:16,218 --> 01:06:17,708 Дрю? 706 01:06:19,521 --> 01:06:21,045 Дрю 707 01:06:25,761 --> 01:06:27,319 БОББИ: Эд? 708 01:06:27,629 --> 01:06:29,256 Редакция 709 01:06:30,432 --> 01:06:32,093 ЛЬЮИС: Он был застрелен, Бобби. 710 01:06:33,101 --> 01:06:35,160 Дрю был застрелен. 711 01:06:37,005 --> 01:06:39,303 БОББИ: Вот его куртка. 712 01:06:39,908 --> 01:06:41,967 Он не носил его. 713 01:06:47,015 --> 01:06:48,312 Редакция 714 01:06:48,483 --> 01:06:49,814 Редакция 715 01:06:49,985 --> 01:06:51,509 Может быть, Льюис прав. 716 01:06:51,987 --> 01:06:53,750 Конечно, он прав! 717 01:06:53,922 --> 01:06:55,787 Конечно. 718 01:06:56,191 --> 01:06:57,681 БОББИ: Льюис. 719 01:06:59,127 --> 01:07:01,425 Вы имеете в виду, что другой парень застрелил его? 720 01:07:01,963 --> 01:07:04,625 Делал...? Вы его видели? 721 01:07:04,800 --> 01:07:06,791 ЛЬЮИС: Дрю был застрелен. 722 01:07:06,968 --> 01:07:08,299 БОББИ: Редакция 723 01:07:08,737 --> 01:07:12,070 Льюис говорит, что другой парень ... 724 01:07:12,240 --> 01:07:15,971 ... Этот беззумный ублюдок застрелил его. 725 01:07:17,479 --> 01:07:18,537 Он прямо там. 726 01:07:29,491 --> 01:07:32,016 Он тоже попытается убить нас. 727 01:07:32,427 --> 01:07:34,520 Если он убил Дрю ... 728 01:07:34,830 --> 01:07:37,094 ... ему придется убить нас. 729 01:07:40,936 --> 01:07:43,131 БОББИ: Льюис. Льюис! 730 01:07:43,305 --> 01:07:46,172 Льюис, я скажу тебе, что. 731 01:07:46,341 --> 01:07:47,603 Давайте ... 732 01:07:47,776 --> 01:07:51,473 Мы подождем до наступления темноты, и мы поставим вас В нижней части каноэ ... 733 01:07:52,047 --> 01:07:54,242 ... и мы пробежам отсюда. 734 01:07:55,250 --> 01:07:58,310 - Хорошо, Эд? - Бобби, посмотри на эти пороги там. 735 01:07:58,487 --> 01:08:01,285 - Посмотрите на эти пороги. Бобби: Христос. 736 01:08:02,224 --> 01:08:04,522 - Христос. - Мы не можем уйти отсюда в темноте. 737 01:08:04,693 --> 01:08:06,490 Эд! 738 01:08:07,596 --> 01:08:10,565 Мы не ... мы не Собираюсь переместить тебя, Льюис. 739 01:08:12,200 --> 01:08:15,465 Льюис, мы попали в это ущелье. 740 01:08:15,771 --> 01:08:17,295 Эд? 741 01:08:17,606 --> 01:08:19,471 - ред. - Льюис. 742 01:08:19,641 --> 01:08:22,201 Бобби: ред. - Что мы будем делать, Льюис? 743 01:08:22,377 --> 01:08:25,608 Ты парень с ответами. Что, черт возьми, мы делаем сейчас? 744 01:08:28,784 --> 01:08:32,914 Теперь вы играете в игру. 745 01:08:34,689 --> 01:08:36,122 Эд: Ты разрушен! 746 01:08:36,291 --> 01:08:38,384 Льюис, ты разрушен! 747 01:08:43,331 --> 01:08:44,764 БОББИ: Редакция 748 01:08:46,401 --> 01:08:47,800 Редакция 749 01:08:47,969 --> 01:08:49,027 Эд, послушай. 750 01:08:49,204 --> 01:08:51,331 Ему больно, не так ли? 751 01:08:51,840 --> 01:08:53,774 Что мы будем делать? 752 01:08:55,110 --> 01:08:57,772 Парень должен точно знать где мы находимся. 753 01:09:00,849 --> 01:09:03,181 Ну, если он знает, где мы ... 754 01:09:05,220 --> 01:09:07,984 ... тогда мы уверены, что чертовски знаем Где он будет. 755 01:09:10,492 --> 01:09:12,517 Прямо там. 756 01:10:46,788 --> 01:10:48,312 Христос. 757 01:10:48,857 --> 01:10:50,722 Какой вид. 758 01:11:14,783 --> 01:11:16,148 Ах! 759 01:11:16,318 --> 01:11:17,910 Черт возьми! 760 01:11:18,086 --> 01:11:21,078 Вы никогда не выйдете из этого ущелья живым! 761 01:11:21,256 --> 01:11:23,554 Черт возьми. 762 01:11:30,632 --> 01:11:32,623 Потяните ... потяните себя вместе. 763 01:11:32,801 --> 01:11:34,393 Все нормально. 764 01:15:25,867 --> 01:15:27,596 Выпускать. 765 01:15:38,780 --> 01:15:41,146 Эд: Ах! 766 01:17:03,498 --> 01:17:04,931 Нет. 767 01:17:08,603 --> 01:17:10,093 Нет. 768 01:20:56,831 --> 01:20:58,594 Ах! 769 01:21:36,804 --> 01:21:38,328 БОББИ: Редакция 770 01:21:39,640 --> 01:21:40,902 Я не верю в это. 771 01:21:41,075 --> 01:21:44,374 Ты ... ты сделал это, Эд. 772 01:21:45,379 --> 01:21:46,903 Ты убил его. 773 01:21:47,081 --> 01:21:48,912 Хороший. 774 01:21:49,083 --> 01:21:50,345 Хороший. Льюис... 775 01:21:50,518 --> 01:21:51,985 У Льюиса была плохая ночь. 776 01:21:52,153 --> 01:21:53,745 Не раз я думал, что он умрет. 777 01:22:00,361 --> 01:22:02,625 Вы сделали это, ред. Это хорошо. 778 01:22:04,065 --> 01:22:06,226 Вы уверены, что это он? 779 01:22:07,602 --> 01:22:09,695 Это парень с пистолетом, а? 780 01:22:10,738 --> 01:22:12,763 Я так думаю. 781 01:22:14,108 --> 01:22:16,633 Он был там не просто парнем ... 782 01:22:16,811 --> 01:22:18,335 Там охота или что -то в этом роде? 783 01:22:18,512 --> 01:22:20,377 Кому ты рассказываешь. 784 01:23:37,425 --> 01:23:38,949 БОББИ: Редакция 785 01:24:15,529 --> 01:24:17,326 Он был застрелен? 786 01:24:21,602 --> 01:24:24,093 А как насчет здесь? А как насчет прямо там? 787 01:24:24,271 --> 01:24:26,398 Мог быть камень. 788 01:24:35,683 --> 01:24:37,844 Что ты собираешься делать с Дрю? 789 01:24:39,420 --> 01:24:43,516 Если ... если пуля сделала это, Есть люди, которые могут сказать. 790 01:24:45,459 --> 01:24:47,120 О, Бог. 791 01:24:47,661 --> 01:24:49,652 Там нет конца. 792 01:25:32,373 --> 01:25:33,931 Я действительно его не знал. 793 01:25:37,912 --> 01:25:39,504 Дрю был ... 794 01:25:40,448 --> 01:25:42,382 ... хороший муж ... 795 01:25:42,683 --> 01:25:44,810 ... его жене Линде. 796 01:25:46,020 --> 01:25:47,578 И... 797 01:25:48,556 --> 01:25:52,458 ... ты замечательный отец твоим мальчикам, Дрю. 798 01:25:53,861 --> 01:25:56,489 Джимми и Билли Рэй. 799 01:25:57,631 --> 01:25:59,189 И если ... 800 01:26:00,301 --> 01:26:03,270 ... мы проходим через это, я обещаю ... 801 01:26:03,637 --> 01:26:05,935 ... сделать все, что я могу для них. 802 01:26:14,915 --> 01:26:17,179 Он был лучшим из нас. 803 01:26:18,285 --> 01:26:19,843 БОББИ: Аминь. 804 01:27:15,009 --> 01:27:17,477 БОББИ: Христос. Посмотри на это. Боже, помоги нам. 805 01:28:04,258 --> 01:28:06,749 Ах! 806 01:28:59,980 --> 01:29:01,311 Ах! 807 01:29:17,998 --> 01:29:19,590 Эд: Бобби? 808 01:29:20,367 --> 01:29:21,959 Бобби. 809 01:29:29,743 --> 01:29:31,233 БОББИ: Мы сделали это. 810 01:29:31,412 --> 01:29:33,539 Мы сделали это, ред. 811 01:29:35,315 --> 01:29:36,304 Мы сделали это. 812 01:29:36,483 --> 01:29:37,745 Ах! 813 01:29:38,719 --> 01:29:39,947 Мы вернулись, Эд. 814 01:29:42,856 --> 01:29:45,324 Льюис. Мы должны достать Льюиса к врачу. 815 01:29:45,492 --> 01:29:48,154 - верно, изд. Верно. - Должен доставить Льюиса к врачу. 816 01:29:48,328 --> 01:29:50,193 - Верно. - Бобби. 817 01:29:50,364 --> 01:29:51,831 - Льюис. - Бобби. 818 01:29:51,999 --> 01:29:53,125 Мы вернулись. 819 01:29:53,300 --> 01:29:55,461 - Мы сделали это. - Все ... все произошло ... 820 01:29:55,636 --> 01:29:57,797 Бобби, послушай. Все произошло прямо здесь. 821 01:29:57,971 --> 01:30:00,201 Все произошло прямо здесь. Льюис... 822 01:30:00,374 --> 01:30:04,174 Льюис сломал там ногу в этих порогах, И Дрю утонул здесь. 823 01:30:04,344 --> 01:30:05,811 Бобби: Нет, нет, изд. - это место. 824 01:30:05,979 --> 01:30:08,812 Бобби: Нет, здесь ничего не произошло. - Бобби, послушай меня! 825 01:30:08,982 --> 01:30:10,916 Мы должны их остановить от поиска реки вверх. 826 01:30:11,085 --> 01:30:13,849 Важно, чтобы мы ... Мы собираемся вместе на этой штуке. 827 01:30:14,688 --> 01:30:16,553 Вы понимаете? 828 01:30:17,591 --> 01:30:20,560 Я понимаю, ред. Я понимаю. 829 01:30:20,728 --> 01:30:23,288 Это верно. Это верно, Льюис. Это наша история. 830 01:30:23,464 --> 01:30:25,625 БОББИ: Льюис, мы вернулись. 831 01:30:30,237 --> 01:30:32,831 - Все в порядке. - Мы доставим Льюиса к врачу. 832 01:30:33,006 --> 01:30:34,871 Хорошо, ред. 833 01:30:36,276 --> 01:30:37,903 Все в порядке. 834 01:30:40,214 --> 01:30:43,843 Мы найдем место, чтобы поместить его. 835 01:30:45,419 --> 01:30:47,011 Мы еще не из этого. 836 01:33:23,877 --> 01:33:26,539 МУЖЧИНА: Они ... они принесли машины. 837 01:33:33,453 --> 01:33:35,717 Вы приходите за автомобилями, сэр? 838 01:33:36,757 --> 01:33:38,315 Да. 839 01:33:38,959 --> 01:33:40,927 Теперь ... 840 01:33:41,929 --> 01:33:43,021 У вас есть телефон? 841 01:33:43,664 --> 01:33:44,688 Телефон? 842 01:33:45,799 --> 01:33:47,198 Телефон? 843 01:33:47,634 --> 01:33:49,192 Да, сэр. 844 01:33:52,205 --> 01:33:54,230 Ты все в порядке. 845 01:33:54,841 --> 01:33:57,435 Что в мире случилось с вами, ребята? 846 01:33:57,844 --> 01:33:59,072 БОББИ: Дрю Баллинджер. 847 01:33:59,246 --> 01:34:01,806 B-A-L-L-L-N-G-E-R. 848 01:34:01,982 --> 01:34:04,780 Коп: Вы его искали? Бобби: долгое время. 849 01:34:05,252 --> 01:34:07,277 Коп: Не могли бы вы показать нам, где это случилось? 850 01:34:19,666 --> 01:34:22,726 Доктор: Как вы справились Чтобы застрелить себя своей стрелой? 851 01:34:23,670 --> 01:34:26,002 Не думал, что это можно было сделать. 852 01:34:26,940 --> 01:34:28,874 Эд: Это хорошо. 853 01:34:29,776 --> 01:34:31,038 Доктор: Что это такое? 854 01:34:33,613 --> 01:34:35,103 Ой... 855 01:34:37,084 --> 01:34:40,019 Хром, бумажные ткани ... 856 01:34:40,821 --> 01:34:42,982 ... Горячая вода, это хорошо. 857 01:34:43,991 --> 01:34:46,186 Ты засыпаешь? 858 01:34:47,127 --> 01:34:50,187 Доктор: Не забудь по телефону твоя жена, сейчас. Дайте ей знать, как вы. 859 01:34:50,364 --> 01:34:53,162 Эд: Да, я ... я буду. Спасибо. 860 01:35:04,211 --> 01:35:07,305 Женщина 1: Видите ли, вы никогда не сможете смешать это. 861 01:35:17,891 --> 01:35:20,689 О, привет. Заходи. 862 01:35:21,328 --> 01:35:23,353 Женщина 1: Если вы едите слишком много, вы не будете ... 863 01:35:25,332 --> 01:35:27,357 Мы сохранили вам место. 864 01:35:34,541 --> 01:35:37,408 Вы хотите что -то съесть? 865 01:35:38,378 --> 01:35:39,936 Пожалуйста. 866 01:35:43,450 --> 01:35:45,384 Какая -то кукуруза? 867 01:35:49,823 --> 01:35:52,587 Спасибо. Спасибо. 868 01:36:01,535 --> 01:36:03,594 Женщина 1: Хотите горох? 869 01:36:32,933 --> 01:36:34,696 Эта кукуруза особенная, не так ли? 870 01:36:34,868 --> 01:36:36,995 Мальчик, эта кукуруза. Я люблю хорошую кукурузу. 871 01:36:38,805 --> 01:36:42,741 Женщина 1: Нам нужен этот большой огурец Я вышел из сада прошлой ночью. 872 01:36:43,043 --> 01:36:45,034 - Вы знаете, как долго это было? - Скажи мне. 873 01:36:45,212 --> 01:36:48,670 Двенадцать с половиной дюйма в длину 874 01:36:48,849 --> 01:36:53,445 Затем я измерил это, И это 10 с половиной вокруг. 875 01:36:53,653 --> 01:36:56,019 Это самый давно выглядящий огурец Вы когда -нибудь увидите. 876 01:36:59,659 --> 01:37:03,095 Женщина 2: я говорю вам, я пришлю это И пусть вы увидите это, если вы сомневаетесь в этом. 877 01:37:03,263 --> 01:37:05,060 БОББИ: Этот огурец - террапин. 878 01:37:08,902 --> 01:37:10,233 БОББИ: Это очень хорошо. 879 01:37:12,305 --> 01:37:13,863 БОББИ: Мы можем показать вам место. 880 01:37:14,040 --> 01:37:16,634 МУЖЧИНА: Теперь я знаю, где вы мне сказали. 881 01:37:16,810 --> 01:37:21,440 БОББИ: Ну, мы просто хотим сотрудничать. 882 01:37:22,082 --> 01:37:24,414 Человек: Вы узнаете Этот кусок каноэ там? 883 01:37:24,584 --> 01:37:28,111 БОББИ: Ну, мы потеряли это. Это может быть. 884 01:37:28,288 --> 01:37:29,277 МУЖЧИНА: Но ты не уверен. 885 01:37:29,456 --> 01:37:31,617 Бобби: Да, я так думаю. Но это немного сбивает с толку. 886 01:37:31,791 --> 01:37:33,816 Человек: я думаю, ты узнаешь Ваше собственное каноэ. 887 01:37:33,994 --> 01:37:36,224 БОББИ: Я думаю, что это должно быть каноэ. 888 01:37:36,396 --> 01:37:37,863 Я не знаю... 889 01:37:39,199 --> 01:37:41,224 ... кто еще мог один там. 890 01:37:41,401 --> 01:37:45,030 Человек: Ну, я бы ... я бы это признал Если бы вы показали мне это место. 891 01:37:45,205 --> 01:37:49,266 Бобби: Ну, мы могли ... Эд мог отвезти вас прямо к месту. 892 01:38:03,823 --> 01:38:06,849 Редакция Эд, у нас проблемы. 893 01:38:07,027 --> 01:38:09,086 Они нам не верят. 894 01:38:11,498 --> 01:38:13,489 Что ты сказал ему, Бобби? 895 01:38:14,634 --> 01:38:16,693 Что мы согласились. 896 01:38:18,104 --> 01:38:20,766 Я слышал тебя. Я был в этой комнате, Бобби. 897 01:38:22,676 --> 01:38:24,405 Что ты ему сказал? 898 01:38:25,946 --> 01:38:28,540 Они нашли часть зеленого каноэ, Разве они не, Бобби? 899 01:38:28,715 --> 01:38:31,149 Вверх по течению, и вы испугались. 900 01:38:31,451 --> 01:38:34,113 Не так ли, Бобби? Я знаю тебя. 901 01:38:34,487 --> 01:38:36,512 Вы сказали ему правду, не так ли, Бобби? 902 01:38:36,690 --> 01:38:38,988 - Вы сказали ему правду ... - Я этого не делал! 903 01:38:45,131 --> 01:38:46,758 Я сказал ему ... 904 01:38:47,567 --> 01:38:49,432 ... как мы сказали. 905 01:38:50,303 --> 01:38:52,601 Но я не думаю, что они мне верят. 906 01:38:54,574 --> 01:38:57,338 Эд, я думаю, они нашли это другое каноэ ... 907 01:38:57,510 --> 01:39:01,139 ... вверх по течению, выше, где мы им сказали. 908 01:39:07,020 --> 01:39:09,045 Я никогда этого не говорил. 909 01:39:09,222 --> 01:39:11,156 Да, вы сделали. 910 01:39:12,025 --> 01:39:15,654 - Нет, я этого не сделал. - Я чертовски хорошо, что ты сделал. 911 01:39:16,363 --> 01:39:20,026 - Я знаю, что сказал. - Да, ну, это проклятая ложь. 912 01:39:20,200 --> 01:39:22,828 Шериф, это не так что он сказал сегодня утром. 913 01:39:23,903 --> 01:39:27,703 Вы говорите мне, как каноэ может дрейфовать вверх по реке. 914 01:39:29,776 --> 01:39:31,869 А как насчет этого? 915 01:39:33,280 --> 01:39:35,111 Смотри, шериф ... 916 01:39:35,282 --> 01:39:37,477 ... мы прошли довольно много. 917 01:39:37,884 --> 01:39:40,648 Я не знаю, что случилось с вашим мужчиной там. 918 01:39:41,688 --> 01:39:47,251 У мистера Квин есть зять Вернись там где -нибудь. 919 01:39:47,427 --> 01:39:51,158 Он снял охоту, Пару три дня назад и ... 920 01:39:51,331 --> 01:39:53,060 ... с тех пор никто не слышал от него. 921 01:39:53,566 --> 01:39:57,058 И мистер Квин думал Может быть, ты ... 922 01:39:57,237 --> 01:39:59,637 ... мог бы произойти На нем где -то. 923 01:40:00,340 --> 01:40:02,001 Ну, мы этого не сделали. 924 01:40:02,876 --> 01:40:06,209 Не отпускайте их. Эти мальчики лгут. 925 01:40:08,948 --> 01:40:11,473 Шериф: у нас ничего нет Чтобы держать их, Орто. 926 01:40:11,651 --> 01:40:13,812 У нас ничего нет. 927 01:40:20,460 --> 01:40:25,124 Давай просто подождем и посмотрим Что выходит из реки. 928 01:40:39,245 --> 01:40:41,338 МУЖЧИНА: Что есть ратуша. 929 01:40:42,382 --> 01:40:44,850 Прямо там старая пожарная станция. 930 01:40:45,018 --> 01:40:47,953 Играл там много шашек, Конечно. 931 01:40:49,556 --> 01:40:52,821 Вся эта земля будет покрыт водой. 932 01:40:52,992 --> 01:40:56,120 Лучше всего случилось с этим городом. 933 01:41:04,404 --> 01:41:08,465 Возможно, нам придется остановиться всего на минуту Чтобы церковь ушла с дороги. 934 01:41:17,083 --> 01:41:18,311 Христос. 935 01:41:32,298 --> 01:41:33,765 Эд: Доктор, как наш мальчик? 936 01:41:33,933 --> 01:41:36,265 Слушай, мы все делаем Мы можем для него. 937 01:41:36,436 --> 01:41:40,099 Но есть шанс, что он может потерять эту ногу, Так что прими успокойся, хорошо? 938 01:41:40,273 --> 01:41:42,241 Я поговорю с тобой позже. 939 01:41:49,048 --> 01:41:50,709 Эд: Офицер 940 01:41:53,219 --> 01:41:54,550 БОББИ: Он еще не спал? 941 01:41:54,721 --> 01:41:58,248 Нет, мы все еще ждем его прийти. 942 01:42:05,565 --> 01:42:07,157 Льюис. 943 01:42:07,534 --> 01:42:11,265 Льюис, слушай, Мы должны были изменить нашу историю. 944 01:42:13,273 --> 01:42:14,900 Льюис. 945 01:42:21,481 --> 01:42:23,381 Как ты себя чувствуешь? 946 01:42:24,017 --> 01:42:25,917 Никогда не лучше. 947 01:42:32,625 --> 01:42:34,252 Вы меня слышали? 948 01:42:34,761 --> 01:42:37,457 Что случилось на этом последнем сете Рапидс? 949 01:42:38,832 --> 01:42:40,390 Я ничего не помню. 950 01:42:43,069 --> 01:42:44,058 Ничего. 951 01:42:56,516 --> 01:42:58,814 - Хотите, чтобы я вернул машину Дрю? - Нет. 952 01:42:58,985 --> 01:43:02,477 - поговорить с женой? - Я сделаю это, Бобби, спасибо. 953 01:43:20,874 --> 01:43:22,535 Шериф: Вы все готовы уйти? 954 01:43:22,709 --> 01:43:24,108 БОББИ: Ага. 955 01:43:28,414 --> 01:43:32,714 Мальчики Гринера опустили эти машины тебе от Ори, это верно? 956 01:43:32,886 --> 01:43:34,319 Верно. 957 01:43:37,991 --> 01:43:40,687 Вы случайно видели другого человека с ними там? 958 01:43:43,963 --> 01:43:45,521 Был кто -то, не было ли? 959 01:43:46,065 --> 01:43:48,056 L ... Я так думаю, да. 960 01:44:01,781 --> 01:44:03,681 Прежде чем уйти, приятель ... 961 01:44:03,950 --> 01:44:05,850 ... позвольте мне кое -что спросить. 962 01:44:08,688 --> 01:44:11,486 Почему вы закончили с четырьмя спасательными куртками? 963 01:44:12,325 --> 01:44:14,384 Разве у нас не было лишнего? 964 01:44:16,729 --> 01:44:18,060 Нет. 965 01:44:20,600 --> 01:44:22,761 Дрю не носил его. 966 01:44:24,003 --> 01:44:25,561 Ну, почему он ...? 967 01:44:25,738 --> 01:44:27,672 Он не носил? 968 01:44:31,511 --> 01:44:33,274 Я не знаю. 969 01:44:42,322 --> 01:44:44,620 Никогда не делай ничего подобного снова. 970 01:44:48,328 --> 01:44:49,761 Не возвращайся сюда. 971 01:44:51,030 --> 01:44:52,861 Тебе не нужно Беспокоитесь об этом, шериф. 972 01:44:56,269 --> 01:45:00,603 Я бы хотел увидеть Этот город умирает мирным. 973 01:45:02,241 --> 01:45:04,835 Я надеюсь, что заместитель королевы Находит своего зятя. 974 01:45:05,445 --> 01:45:07,106 Ой... 975 01:45:07,580 --> 01:45:10,071 ... он, вероятно, придет в пьяном. 976 01:45:51,124 --> 01:45:52,591 Прощай, изд. 977 01:45:52,759 --> 01:45:53,953 Пока, Бобби. 978 01:45:54,527 --> 01:45:56,859 Я не думаю, что увидимся на некоторое время. 979 01:47:18,511 --> 01:47:20,502 Эй, Чарли. 980 01:47:22,248 --> 01:47:24,512 Что у тебя там, парень? 981 01:47:35,862 --> 01:47:37,557 Нет! 982 01:47:37,730 --> 01:47:39,220 Эд? 983 01:47:42,168 --> 01:47:44,068 Что случилось? 984 01:47:46,105 --> 01:47:48,300 Все в порядке. 985 01:47:48,474 --> 01:47:52,205 Все в порядке. Трюк 986 01:47:52,378 --> 01:47:54,243 Идти спать. 987 01:47:56,349 --> 01:47:58,180 Идти спать. 988 01:49:01,009 --> 01:49:02,180 ---конец---