1
00:00:00,074 --> 00:00:03,942
Como meu primeiro dever como retorno
Chefe de volta ao bombeiro 51,

2
00:00:03,944 --> 00:00:05,377
Severide, eu gostaria para você

3
00:00:05,379 --> 00:00:07,212
Para ser meu tenente de esquadrão mais uma vez.

4
00:00:08,482 --> 00:00:10,382
Chili, você estava atrasado para mudar.

5
00:00:10,384 --> 00:00:11,816
- Tipo, cinco minutos.
- Chili!

6
00:00:11,818 --> 00:00:12,917
Este é o greve um.

7
00:00:12,919 --> 00:00:14,653
Algo está acontecendo com você.

8
00:00:14,655 --> 00:00:17,256
- Mas estou bem.
- Freddie, olhe.

9
00:00:17,258 --> 00:00:18,624
Você pediu minha ajuda, conseguiu.

10
00:00:18,626 --> 00:00:20,158
O que for preciso.

11
00:00:20,160 --> 00:00:21,492
Ei, o que foi, Freddie?

12
00:00:21,494 --> 00:00:22,627
Você me chamou de curto e gordo.

13
00:00:22,629 --> 00:00:24,027
Ah, estou apenas te derrotando, garoto.

14
00:00:24,029 --> 00:00:25,630
- Retire de volta.
- Ei, é o que fazemos.

15
00:00:25,632 --> 00:00:27,698
Nós quebramos as bolas um do outro ...

16
00:00:37,042 --> 00:00:39,743
Ei ... ei.

17
00:00:41,346 --> 00:00:43,112
Alguém.

18
00:00:43,114 --> 00:00:46,316
Oh ... então ... SOM ...

19
00:00:46,318 --> 00:00:48,985
Alguém. Alguém.

20
00:00:48,987 --> 00:00:50,887
Não estou usando isso em um Manhattan.

21
00:00:50,889 --> 00:00:52,054
Onde estão as cerejas escuras?

22
00:00:52,056 --> 00:00:53,623
Ah, Herrmann me disse para escondê -los.

23
00:00:53,625 --> 00:00:55,090
Você sabe que ele disse que eles
Apenas para VIPs, então ...

24
00:00:55,182 --> 00:00:57,215
Oh meu Deus. Otis!

25
00:00:57,217 --> 00:00:58,817
Eu esqueci.

26
00:01:00,220 --> 00:01:01,587
Ei, não faça isso.

27
00:01:01,589 --> 00:01:02,821
- Não faça isso.
- fora do meu caminho.

28
00:01:02,823 --> 00:01:04,089
Herrmann! Herrmann!

29
00:01:04,091 --> 00:01:05,090
- Não ... eu não me importo.
- Ouça, ouça ...

30
00:01:05,092 --> 00:01:06,892
É quase um tempo de fechamento.

31
00:01:06,894 --> 00:01:08,427
Estou me fazendo de Manhattan, ok?

32
00:01:08,429 --> 00:01:09,795
Ei! Ei, ei, ei. Bem, eles estão escondidos.

33
00:01:09,797 --> 00:01:11,429
- Então você não vai encontrá -los.
- Oh meu Deus.

34
00:01:11,431 --> 00:01:13,097
Herrmann!

35
00:01:13,099 --> 00:01:15,266
- Oh meu Deus. Oh meu Deus.
- Freddie ... Freddie me fez.

36
00:01:15,268 --> 00:01:18,569
Então ele correu.

37
00:01:20,940 --> 00:01:23,240
Ligue para o 911.

38
00:01:24,576 --> 00:01:26,143
Você ficará bem, Herrmann.

39
00:01:26,145 --> 00:01:28,345
Nós temos você. Temos você, amigo.

40
00:01:30,448 --> 00:01:31,948
Fácil, fácil.

41
00:01:39,323 --> 00:01:41,991
- Isso é comigo.
- Não.

42
00:01:41,993 --> 00:01:44,528
Esse garoto é veneno, cara. EU
deveria ter visto isso chegando.

43
00:01:47,932 --> 00:01:50,299
- Vou com Herrmann.
- Bom.

44
00:01:50,301 --> 00:01:54,069
Esteja bem atrás de você, Dawson.

45
00:01:54,071 --> 00:01:55,571
Vou ligar para Cindy.

46
00:01:57,474 --> 00:01:59,475
Ei, Cruz.

47
00:01:59,477 --> 00:02:01,644
Onde está seu amiguinho, Freddie?

48
00:02:01,646 --> 00:02:03,277
Severide, não.

49
00:02:03,279 --> 00:02:04,612
Você vai ajudar os policiais a encontrá -lo?

50
00:02:04,614 --> 00:02:05,914
Vou contar a eles tudo o que sei.

51
00:02:05,916 --> 00:02:08,015
Eles vão encontrá -lo.

52
00:02:16,425 --> 00:02:19,093
- BP's 70 acima de 40.
- Não, isso é muito baixo.

53
00:02:19,095 --> 00:02:20,427
Precisamos emoldê -lo.

54
00:02:20,429 --> 00:02:21,895
Ei, Herrmann, você está bem.

55
00:02:21,897 --> 00:02:23,296
Você acabou de perder muito sangue

56
00:02:23,298 --> 00:02:25,799
Então você está entrando em choque hipovolêmico.

57
00:02:25,801 --> 00:02:28,068
Nós vamos te dar alguns líquidos, ok?

58
00:02:28,070 --> 00:02:29,470
Dawson, dê um passo para trás, ok?

59
00:02:29,472 --> 00:02:30,904
- Deixe -me trabalhar.
- não está bem.

60
00:02:30,906 --> 00:02:32,072
Ele é família.

61
00:02:32,074 --> 00:02:34,140
Não vou apenas sentar aqui e assistir.

62
00:02:34,142 --> 00:02:37,209
OK. Pegue as pistas sobre ele.

63
00:02:37,211 --> 00:02:39,479
- Vou conseguir uma linha.
- OK.

64
00:02:44,551 --> 00:02:45,952
- abril!
- O que aconteceu?

65
00:02:45,954 --> 00:02:47,353
Esfaquear -se no flanco direito.

66
00:02:47,355 --> 00:02:48,721
BP 80 acima de 50.

67
00:02:48,723 --> 00:02:50,523
Vamos levá -lo à sala de choque.

68
00:02:50,525 --> 00:02:51,891
Ligue para o banco respiratório e de sangue.

69
00:02:51,893 --> 00:02:53,258
Pegue -me dois de 0 neg e dois plasma.

70
00:02:53,260 --> 00:02:55,059
Agora mesmo.

71
00:02:55,061 --> 00:02:56,761
Vamos cuidar bem dele.

72
00:02:58,598 --> 00:03:00,365
Ei, você fica duro. Você me ouve?

73
00:03:00,367 --> 00:03:01,733
Deixá -lo desencadeado.

74
00:03:04,837 --> 00:03:08,039
Preparar? Na minha contagem.

75
00:03:08,041 --> 00:03:11,876
Um dois três.

76
00:03:11,878 --> 00:03:14,979
Tudo bem, vamos começar o sangue.

77
00:03:24,294 --> 00:03:28,963
Eu vou encontrar o Dr. Rhodes,
Veja se podemos obter uma atualização.

78
00:03:28,965 --> 00:03:30,498
Bem, aqui vem ele.

79
00:03:33,169 --> 00:03:35,603
Nós demos Herrmann
várias unidades de sangue,

80
00:03:35,605 --> 00:03:37,805
E ele está estabilizado por enquanto.

81
00:03:37,807 --> 00:03:40,174
A faca passou por sua
fígado, diafragma e pulmão.

82
00:03:40,176 --> 00:03:42,309
Então, colocamos um tubo no peito dele

83
00:03:42,311 --> 00:03:44,878
Para reinflar o pulmão
E para ajudá -lo a respirar.

84
00:03:44,880 --> 00:03:46,713
Estamos esperançosos de que o
Sangramento parou,

85
00:03:46,715 --> 00:03:50,551
já que não vemos nada no CT.

86
00:03:50,553 --> 00:03:52,819
Quando você vai saber?

87
00:03:52,821 --> 00:03:55,555
Bem, as próximas horas são críticas.

88
00:04:03,331 --> 00:04:05,298
Cindy, você pode vir comigo para vê -lo.

89
00:04:05,300 --> 00:04:06,332
Vamos.

90
00:04:14,208 --> 00:04:16,107
O que os policiais estão fazendo com Freddie?

91
00:04:16,109 --> 00:04:19,311
Trudy diz inteligência
está tomando conta da caçada.

92
00:04:19,313 --> 00:04:20,745
Você já conversou com eles?

93
00:04:20,747 --> 00:04:22,814
Ruzek está a caminho.

94
00:04:22,816 --> 00:04:24,649
Estou nisso, tenente.

95
00:04:37,195 --> 00:04:40,231
- Estou bem.
- Eu sei disso, meu amor.

96
00:04:40,233 --> 00:04:43,300
Eu não preciso ouvir
Você está sentindo agora.

97
00:04:43,302 --> 00:04:45,936
Apenas respire agradável e fácil.

98
00:04:49,440 --> 00:04:51,207
Ei pessoal.

99
00:04:54,211 --> 00:04:57,046
Droga, fico feliz em ver você.

100
00:04:57,048 --> 00:04:58,814
Sim.

101
00:05:08,591 --> 00:05:11,627
Randall Mcholland, é
que um anel de noivado?

102
00:05:11,629 --> 00:05:12,794
Não, não, não, não.

103
00:05:12,796 --> 00:05:16,097
Eu só, uh ...

104
00:05:16,099 --> 00:05:18,933
Uh, sim.

105
00:05:18,935 --> 00:05:21,469
- Mouchie!
- Você está propondo Trudy.

106
00:05:21,471 --> 00:05:23,638
Isso é uma notícia maravilhosa.

107
00:05:23,640 --> 00:05:27,308
Obrigado, mas provavelmente é melhor
Acabei de adiar por um tempo ...

108
00:05:27,310 --> 00:05:29,843
Você absolutamente não está adiando isso.

109
00:05:29,845 --> 00:05:32,613
Isso aumentará todos os nossos espíritos,
Especialmente de Christopher,

110
00:05:32,615 --> 00:05:34,749
para ver vocês dois envolvidos.

111
00:05:34,751 --> 00:05:36,917
Sim?

112
00:05:36,919 --> 00:05:38,351
Sim.

113
00:05:40,589 --> 00:05:42,021
Ei, Mouch,

114
00:05:42,023 --> 00:05:45,725
Vamos deixar Herrmann para descansar, sim?

115
00:05:45,727 --> 00:05:48,895
Parece bom. Voltaremos, amigo.

116
00:05:48,897 --> 00:05:50,530
OK.

117
00:05:50,532 --> 00:05:53,566
Você realmente tem que ir, Gabby?

118
00:05:53,568 --> 00:05:55,167
O turno começa, como meia hora.

119
00:05:55,169 --> 00:05:57,369
Mas eu vou voltar
e check -in novamente em breve.

120
00:05:57,371 --> 00:05:59,438
Eu prometo.

121
00:05:59,440 --> 00:06:04,410
Ei, você é curado, ok?

122
00:06:04,412 --> 00:06:07,946
Eu não posso fazer meu trabalho certo sem
meu mentor para me intimidar.

123
00:06:24,797 --> 00:06:28,665
Freddie Clemente, "C-L-E-M-E-N-T-E".

124
00:06:28,667 --> 00:06:30,500
Ele mora com sua tia.

125
00:06:30,502 --> 00:06:31,968
Eu esqueço o nome dela. Está no norte de Hamlin.

126
00:06:31,970 --> 00:06:33,403
É uma casa de tijolos vermelhos perto de Le Moyne.

127
00:06:33,405 --> 00:06:35,872
Ok, basta desacelerar. Só um pouco.

128
00:06:35,874 --> 00:06:38,241
Ele mantém o carro em uma garagem ao redor.

129
00:06:38,243 --> 00:06:40,210
É um ... um Malibu vermelho escuro.

130
00:06:40,212 --> 00:06:41,678
No início dos anos 80.

131
00:06:41,680 --> 00:06:43,847
Ok, e você disse que ele é
afiliado a uma gangue, certo?

132
00:06:43,849 --> 00:06:46,582
Os meninos da North Avenue,
Mas ele estava saindo.

133
00:06:46,584 --> 00:06:49,452
Como ele estava fazendo isso?

134
00:06:49,454 --> 00:06:52,455
Eu, uh ... eu, uh ...

135
00:06:55,925 --> 00:06:58,193
Deixe -o passar pelo quartel, fique por aí.

136
00:06:58,195 --> 00:07:00,629
Eu estava apenas tentando mostrar a ele
Há outra maneira de viver.

137
00:07:00,631 --> 00:07:02,530
Isso é uma coisa boa. Sim.

138
00:07:02,532 --> 00:07:04,932
Ei, ouça, este é um bom começo.

139
00:07:04,934 --> 00:07:07,402
Temos muito o que continuar.

140
00:07:07,404 --> 00:07:09,003
Você tem que trazê -lo, Ruzek.

141
00:07:09,005 --> 00:07:10,805
Você tem que pegar esse cara.

142
00:07:10,807 --> 00:07:12,306
Vamos, tudo bem?

143
00:07:12,308 --> 00:07:14,376
Esses punks, eles não
Saiba como ficar desaparecendo

144
00:07:14,378 --> 00:07:15,844
por muito tempo.

145
00:07:15,846 --> 00:07:17,812
Tudo bem? Eu estarei em contato.

146
00:07:20,982 --> 00:07:25,419
Ok, time, vamos ficar perto
para o pessoal aqui em Med.

147
00:07:25,421 --> 00:07:27,621
Volte aqui a primeira chance que tivemos.

148
00:07:27,623 --> 00:07:30,891
Mas agora, hora de começar a trabalhar ...

149
00:07:32,727 --> 00:07:36,162
Com Kelly Severide de volta
como tenente no esquadrão.

150
00:07:41,668 --> 00:07:44,169
Tudo bem, pessoal. Vamos lá.

151
00:07:44,171 --> 00:07:46,071
Herrmann estará conosco.

152
00:07:56,683 --> 00:07:58,550
Capelão.

153
00:07:58,552 --> 00:08:00,184
Sim, chefe?

154
00:08:00,186 --> 00:08:03,054
Existe alguma chance de você ficar um pouco?

155
00:08:03,056 --> 00:08:05,123
Você sabe, para ajudar Herrmann e Cindy.

156
00:08:05,125 --> 00:08:06,825
Sim, claro.

157
00:08:06,827 --> 00:08:10,028
Eles não têm segurança suficiente
Guardas para me arrastar daqui.

158
00:08:10,030 --> 00:08:12,062
Bom.

159
00:08:12,064 --> 00:08:15,065
Ele é o coração espancado de 51.

160
00:08:15,067 --> 00:08:17,401
Eu não sei disso.

161
00:08:28,413 --> 00:08:30,580
Sentimos sua falta no hospital.

162
00:08:30,582 --> 00:08:32,048
Oh sim. Eu não conseguia fazer isso.

163
00:08:32,050 --> 00:08:34,283
Eu tinha muitas coisas que
Eu tive que cuidar.

164
00:08:34,285 --> 00:08:36,519
Eu vou mais tarde.

165
00:08:36,521 --> 00:08:39,155
Bem, Herrmann está pendurado lá.

166
00:08:39,157 --> 00:08:41,758
É, apenas, espere e veja agora.

167
00:08:41,760 --> 00:08:43,192
Sim, eu ouvi.

168
00:08:45,728 --> 00:08:48,530
Você está bem?

169
00:08:48,532 --> 00:08:49,965
Bem, Herrmann está progredindo, certo?

170
00:08:49,967 --> 00:08:51,800
Então, eu não vou ficar assustado com isso.

171
00:09:13,388 --> 00:09:15,656
Você está procurando por mim, chefe?

172
00:09:17,125 --> 00:09:19,325
Eu sou.

173
00:09:19,327 --> 00:09:22,195
Olhar,

174
00:09:22,197 --> 00:09:24,097
Eu sei que Herrmann está na mente de todos,

175
00:09:24,099 --> 00:09:27,601
Mas eu não queria isso
se perca no shuffle.

176
00:09:27,603 --> 00:09:30,036
É bom ter você de volta onde pertence.

177
00:09:30,038 --> 00:09:32,071
Obrigado, chefe. É bom estar de volta.

178
00:09:32,073 --> 00:09:35,408
Primeira ordem de negócios como tenente.

179
00:09:35,410 --> 00:09:38,310
Eu preciso que você recue de Cruz
Com este negócio de Freddie.

180
00:09:38,312 --> 00:09:40,746
Aquele garoto nunca deveria ter
tenho andado por aqui.

181
00:09:40,748 --> 00:09:42,280
Nunca.

182
00:09:42,282 --> 00:09:43,782
Se eu estivesse no comando
Quando Cruz o trouxe, eu ... eu ...

183
00:09:43,784 --> 00:09:44,984
Mas você não estava, ok?

184
00:09:44,986 --> 00:09:49,187
E Cruz, ele se sente mal o suficiente.

185
00:09:49,189 --> 00:09:50,689
Então tire sua bota do pescoço dele.

186
00:09:53,126 --> 00:09:54,659
Caminhão 81. Esquadrão 3.

187
00:09:54,661 --> 00:09:56,528
Ambulância 61. Incêndio da casa.

188
00:09:56,530 --> 00:09:59,030
5598 West Carroll.

189
00:09:59,032 --> 00:10:00,698
- Você entendeu?
- Entendi.

190
00:10:00,700 --> 00:10:02,366
Bom.

191
00:10:25,991 --> 00:10:27,957
Parece um fogo de conteúdo.

192
00:10:27,959 --> 00:10:29,391
Esquadrão, pesquisa primária.

193
00:10:29,393 --> 00:10:32,028
51, solte duas linhas para cobrir o esquadrão.

194
00:10:32,030 --> 00:10:33,963
81, jogue algumas escadas.

195
00:10:33,965 --> 00:10:35,064
Cruz, você está comigo.

196
00:10:35,066 --> 00:10:37,934
Tony, Capp, vá de volta.

197
00:10:50,913 --> 00:10:53,748
Corpo de bombeiros. Chamar.

198
00:10:53,750 --> 00:10:55,050
Chamar.

199
00:10:57,454 --> 00:10:59,087
Aqui!

200
00:11:09,832 --> 00:11:11,932
Vamos tirá -lo daqui!

201
00:11:25,846 --> 00:11:27,747
Pegue -os ambos em oxigênio.

202
00:11:27,749 --> 00:11:30,449
Pegue um IV acontecendo nesse.

203
00:11:30,451 --> 00:11:32,585
Com licença, senhora. Como esse fogo começou?

204
00:11:32,587 --> 00:11:34,720
Eu cheirei a gás.

205
00:11:34,722 --> 00:11:37,322
Eu fui contar a Oscar.
Ele é o gerente de construção.

206
00:11:37,324 --> 00:11:41,493
Ele saiu para verificar
E, cara, apenas foi.

207
00:11:41,495 --> 00:11:43,629
Ok 81, precisamos fechar
Esse gás fora no medidor.

208
00:11:43,631 --> 00:11:46,464
Copie isso. É o porão
Acessível de fora, senhora?

209
00:11:46,466 --> 00:11:48,399
Sim, está por perto.

210
00:11:48,401 --> 00:11:51,802
Otis, Jimmy, Help Squad
termine sua pesquisa primária.

211
00:11:51,804 --> 00:11:53,470
Dawson, comigo.

212
00:11:56,308 --> 00:12:00,978
Meu menino! Meu filho, ele está lá dentro.

213
00:12:00,980 --> 00:12:02,479
- Severide.
- Sim.

214
00:12:02,481 --> 00:12:03,881
- Cruz, vamos lá. Vamos!
- Alex!

215
00:12:03,883 --> 00:12:05,415
- Ei, ei, ei, ei.
- Uau, fique.

216
00:12:05,417 --> 00:12:07,251
Teremos seu filho. Deixar
ela cuida de você.

217
00:12:19,396 --> 00:12:20,530
Bom.

218
00:12:24,368 --> 00:12:26,769
O fogo ainda não chegou aqui.

219
00:12:29,639 --> 00:12:32,274
Casey, pelo secador.

220
00:12:38,181 --> 00:12:40,549
Não desligue sua lanterna.

221
00:12:40,551 --> 00:12:42,151
Não digite seu rádio.

222
00:12:42,153 --> 00:12:43,951
Encontramos o vazamento de gás.

223
00:12:43,953 --> 00:12:45,186
Tentativa de suicídio.

224
00:12:45,188 --> 00:12:47,288
O gás deve ter infiltrado
no andar de cima e aceso,

225
00:12:47,290 --> 00:12:49,456
Mas era rico demais para queimar aqui.

226
00:12:49,458 --> 00:12:51,993
Até abrirmos a porta. Vamos.

227
00:12:51,995 --> 00:12:53,460
Vamos tirá -la daqui.

228
00:13:06,941 --> 00:13:08,341
Alex! Alex.

229
00:13:08,343 --> 00:13:10,977
Pai! Pai.

230
00:13:13,848 --> 00:13:14,881
Casey ...

231
00:13:19,252 --> 00:13:20,285
Casey! Dawson!

232
00:13:22,347 --> 00:13:25,383
Nolan, dê -me sua mochila!

233
00:13:32,491 --> 00:13:33,691
Mouch!

234
00:13:35,827 --> 00:13:37,093
- Ei!
- aqui.

235
00:13:40,131 --> 00:13:42,165
- Vamos tirá -la daqui.
- Vamos.

236
00:13:44,235 --> 00:13:48,471
- O que temos?
- Ela está viva, quase.

237
00:13:48,473 --> 00:13:50,172
Inalação de gás.

238
00:13:50,174 --> 00:13:51,974
Possível tentativa de suicídio.

239
00:13:54,646 --> 00:13:57,046
Seu pulso é realmente fraco.

240
00:13:57,048 --> 00:13:58,280
Puntas identificadas.

241
00:13:58,282 --> 00:13:59,549
Jessica?

242
00:13:59,551 --> 00:14:00,983
Você a conhece?

243
00:14:00,985 --> 00:14:03,652
Jessica Pope. Apartamento 2b.

244
00:14:03,654 --> 00:14:05,387
Temos que fazê -la para Med, agora.

245
00:14:09,393 --> 00:14:11,059
Cruz, você está bem?

246
00:14:11,061 --> 00:14:13,495
Sim, estou bem.

247
00:14:17,867 --> 00:14:18,867
Tudo bem, você vem conosco.

248
00:14:18,869 --> 00:14:21,201
- Vamos para Med.
- Estou bem.

249
00:14:21,203 --> 00:14:23,537
Vamos ver o que um médico diz sobre isso.

250
00:14:26,174 --> 00:14:27,975
Vamos.

251
00:14:32,415 --> 00:14:34,982
- Companheiro.
- Coloque -o em oxigênio.

252
00:14:37,885 --> 00:14:40,720
Ei, você tem uma tentativa de suicídio?

253
00:14:40,722 --> 00:14:42,188
Sim, ela acabou de entrar.

254
00:14:42,190 --> 00:14:44,323
Posso falar com o médico
Quando ele tem um minuto?

255
00:14:44,325 --> 00:14:45,658
Como eu disse, ela acabou de entrar.

256
00:14:45,660 --> 00:14:48,227
Então, o que se trata?

257
00:14:48,229 --> 00:14:50,630
Tentativa de suicídio quase
Queima todo o prédio.

258
00:14:50,632 --> 00:14:52,665
Precisamos ter certeza de que há
Nada mais acontecendo aqui.

259
00:14:52,667 --> 00:14:55,634
O que sabemos é o paciente
Nome é Jessica Pope,

260
00:14:55,636 --> 00:14:57,035
E ela está em estado crítico.

261
00:14:57,037 --> 00:14:59,605
- Ei, Burgess.
- Ei, Cruz.

262
00:14:59,607 --> 00:15:01,407
Vocês acham Freddie Clemente?

263
00:15:01,409 --> 00:15:03,809
Uh, estamos trabalhando nisso.

264
00:15:03,811 --> 00:15:05,210
Ouvi dizer que ele é um amigo seu.

265
00:15:05,212 --> 00:15:07,546
Ele não é amigo.

266
00:15:07,548 --> 00:15:10,416
Eu sou apenas o cara que
o trouxe para casa.

267
00:15:10,418 --> 00:15:11,816
Pior decisão da minha vida.

268
00:15:11,818 --> 00:15:15,887
Ei, Voight tem o
Unidade de inteligência em todo o lado.

269
00:15:15,889 --> 00:15:17,288
OK? Eu prometo.

270
00:15:17,290 --> 00:15:19,657
Então ... mas nada ainda? Sem leads?

271
00:15:19,659 --> 00:15:20,758
Vamos.

272
00:15:20,760 --> 00:15:22,727
Você precisa sentar.

273
00:15:22,729 --> 00:15:24,395
Mm-hmm.

274
00:15:29,634 --> 00:15:30,967
Lá vamos nós.

275
00:15:30,969 --> 00:15:33,136
Eca.

276
00:15:33,138 --> 00:15:35,271
Olhe para esses rostos sombrios.

277
00:15:35,273 --> 00:15:36,673
Vocês já me enterraram.

278
00:15:36,675 --> 00:15:38,141
Christopher.

279
00:15:41,346 --> 00:15:44,180
Eles estão dando a ele transfusões.

280
00:15:44,182 --> 00:15:47,015
Aumentando sua contagem de glóbulos brancos.

281
00:15:47,017 --> 00:15:49,184
Mas o sangramento não parou.

282
00:15:49,186 --> 00:15:51,119
O que o médico disse sobre isso?

283
00:15:51,121 --> 00:15:53,956
Bem, ele está tentando permanecer positivo,

284
00:15:53,958 --> 00:15:55,991
Mas posso dizer que ele está preocupado.

285
00:16:02,832 --> 00:16:04,031
Cindy.

286
00:16:06,335 --> 00:16:09,403
Ei, o caminhão pode se inclinar para inclinar esse turno.

287
00:16:09,405 --> 00:16:12,640
Você deve ficar com Cindy.

288
00:16:12,642 --> 00:16:14,041
Obrigado. Obrigado.

289
00:16:14,043 --> 00:16:16,077
Isso significa muito para mim. Para Cindy.

290
00:16:16,079 --> 00:16:18,880
Claro.

291
00:16:18,882 --> 00:16:20,747
- Ei.
- Ei.

292
00:16:20,749 --> 00:16:22,516
Seu amigo Joe Cruz, ele está aqui?

293
00:16:22,518 --> 00:16:23,984
Uh, não.

294
00:16:23,986 --> 00:16:26,152
- Eu pensei que ele estava no pronto -socorro.
- Ele era.

295
00:16:26,154 --> 00:16:29,122
Então ele decolou sem sair.

296
00:16:29,124 --> 00:16:31,257
- Verifique você mais tarde, Bud.
- Volte em breve.

297
00:16:31,259 --> 00:16:34,862
- Você é bom, Christopher.
- Nos vemos em breve, mano.

298
00:16:34,864 --> 00:16:37,129
Ei, tenente.

299
00:16:37,131 --> 00:16:39,298
Joe deixou o hospital.

300
00:16:39,300 --> 00:16:41,433
Sim, eu disse a ele para levar
algumas horas e descanse.

301
00:16:41,435 --> 00:16:44,537
- Talvez ele esteja saindo.
- Não, acho que não.

302
00:16:44,539 --> 00:16:46,772
Ele está levando essa coisa de Freddie com muita força.

303
00:17:14,032 --> 00:17:15,365
$ 12.

304
00:17:16,501 --> 00:17:19,369
- Eu preciso que você espere por mim.
- $ 12.

305
00:17:27,878 --> 00:17:30,146
Ei, bombeiro, você perdeu?

306
00:17:35,152 --> 00:17:37,020
Agora para onde você está indo?

307
00:17:41,592 --> 00:17:42,792
E aí?

308
00:17:42,794 --> 00:17:45,894
Não há fogo aqui.

309
00:17:45,896 --> 00:17:47,763
Afaste -se.

310
00:17:53,202 --> 00:17:54,670
Cara, seu louco?

311
00:17:57,874 --> 00:18:00,408
Eu conheço você?

312
00:18:00,410 --> 00:18:02,276
Estou procurando Freddie.

313
00:18:02,278 --> 00:18:04,679
Freddie Clemente.

314
00:18:04,681 --> 00:18:07,582
Você tem o endereço errado.

315
00:18:07,584 --> 00:18:09,050
Quicar.

316
00:18:12,153 --> 00:18:15,322
Olha, eu sei que ele costumava rolar com você,

317
00:18:15,324 --> 00:18:17,658
E eu sei que ele voltaria
Aqui se ele estivesse com problemas.

318
00:18:17,660 --> 00:18:19,525
Que ele é.

319
00:18:24,699 --> 00:18:26,532
Você sabe o que?

320
00:18:26,534 --> 00:18:30,470
Apenas diga a ele que ele é melhor esperança
Os policiais o encontram antes de eu.

321
00:18:52,688 --> 00:18:54,455
Ei, senhores. Desculpe incomodá-lo.

322
00:18:54,457 --> 00:18:55,757
Apenas procurando um bombeiro.

323
00:18:55,759 --> 00:18:58,860
Ele é sobre Yay grande, careca, meio intrometido.

324
00:18:58,862 --> 00:19:00,195
Não sei.

325
00:19:00,197 --> 00:19:02,063
Você vai ver um bombeiro?

326
00:19:32,026 --> 00:19:33,159
Lá está ele.

327
00:19:33,161 --> 00:19:35,895
Cruz, vamos lá.

328
00:19:49,475 --> 00:19:53,312
Ei, você quer acabar
Sangrando em uma maca também?

329
00:19:53,314 --> 00:19:55,580
Eu estraguei tudo.

330
00:19:55,582 --> 00:19:56,614
Não vai acontecer de novo.

331
00:20:08,060 --> 00:20:09,526
Ei pessoal,

332
00:20:09,528 --> 00:20:12,629
queria te perguntar sobre isso
Tentativa de suicídio, Jessica Pope.

333
00:20:12,631 --> 00:20:13,664
Ela é um mistério.

334
00:20:13,666 --> 00:20:15,199
Não tem parentes de que possamos conseguir.

335
00:20:15,201 --> 00:20:16,732
Ninguém no edifício parece saber muito.

336
00:20:16,734 --> 00:20:18,401
Uh, sim. Fico contente em ajudar.

337
00:20:18,403 --> 00:20:19,702
Bem, ela não recuperou
consciência ainda,

338
00:20:19,704 --> 00:20:21,137
E estamos tentando descobrir o porquê.

339
00:20:21,139 --> 00:20:23,974
Vocês precisaram
Sedatá -la para intubar?

340
00:20:23,976 --> 00:20:26,376
Nós não bagunçamos, se
É isso que você está implicando.

341
00:20:26,378 --> 00:20:27,743
De jeito nenhum.

342
00:20:27,745 --> 00:20:29,112
Apenas tentando entender sua condição.

343
00:20:29,114 --> 00:20:31,081
E se a sedamos,
estaria na papelada.

344
00:20:31,083 --> 00:20:33,949
Às vezes, as coisas caem nas rachaduras.

345
00:20:33,951 --> 00:20:35,284
Estou apenas sendo diligente.

346
00:20:35,286 --> 00:20:38,387
Sim, vítima inalada
Muito gás em cena.

347
00:20:38,389 --> 00:20:39,688
Completamente sem resposta.

348
00:20:39,690 --> 00:20:41,957
Não tivemos que sentar -se para intubar.

349
00:20:41,959 --> 00:20:43,859
Entendi. Obrigado.

350
00:20:43,861 --> 00:20:45,227
Sem problemas.

351
00:20:47,263 --> 00:20:50,398
Ei, o que está acontecendo com você?

352
00:20:50,400 --> 00:20:51,832
Por que você está pulando na minha garganta?

353
00:20:51,834 --> 00:20:53,701
Ele está nos acusando de
estragar a papelada.

354
00:20:53,703 --> 00:20:56,137
Ele fez uma pergunta.

355
00:20:56,139 --> 00:20:57,238
Ok, tudo bem.

356
00:20:57,240 --> 00:20:58,939
Tudo bem, então.

357
00:21:02,077 --> 00:21:03,478
Ok, todo mundo.

358
00:21:03,480 --> 00:21:05,813
Este é o Herrmann oficial
Cronograma de ajuda para crianças.

359
00:21:05,815 --> 00:21:07,947
Horários estão disponíveis
para todas as tardes

360
00:21:07,949 --> 00:21:09,782
Não estamos no turno.

361
00:21:09,784 --> 00:21:11,518
Inscreva -me para qualquer turno aberto.

362
00:21:11,520 --> 00:21:13,753
Eu amo crianças. Você conheceu Lee Henry?

363
00:21:13,755 --> 00:21:15,822
Oh, Annabelle é o verdadeiro terror.

364
00:21:15,824 --> 00:21:18,291
Doce como torta e duas vezes mais mortal.

365
00:21:18,293 --> 00:21:22,629
Coloque -me para qualquer slot após sua hora de dormir.

366
00:21:22,631 --> 00:21:23,830
Ei, baby.

367
00:21:23,832 --> 00:21:25,364
Está tudo bem?

368
00:21:27,967 --> 00:21:29,201
Herrmann está bem?

369
00:21:29,203 --> 00:21:31,203
Parece que ele está melhor, sim.

370
00:21:31,205 --> 00:21:32,905
Bom, bom. É ótimo ouvir.

371
00:21:32,907 --> 00:21:34,940
Não há atualização sobre a caça de Freddie,

372
00:21:34,942 --> 00:21:36,175
Mas os caras estão por toda parte,

373
00:21:36,177 --> 00:21:37,743
E eu vou ver
Herrmann, mas eu ouço ...

374
00:21:37,745 --> 00:21:39,745
Sim, bom.

375
00:21:39,747 --> 00:21:42,113
Ei, e eu, hum ...

376
00:21:42,115 --> 00:21:43,614
Cindy estava dizendo ...

377
00:21:43,616 --> 00:21:47,419
Ela mencionou que ela pensou
Seria bom para ele, uh ...

378
00:21:47,421 --> 00:21:48,953
Aqui.

379
00:21:48,955 --> 00:21:51,089
- O que?
- Uh...

380
00:21:51,091 --> 00:21:53,191
Uh...

381
00:21:53,193 --> 00:21:56,961
Uh, este é um anel,

382
00:21:56,963 --> 00:21:58,495
E uh ...

383
00:21:59,998 --> 00:22:03,267
Cindy estava pensando, e eu também.

384
00:22:03,269 --> 00:22:07,104
Bem, você sabe como eu me sinto por você,

385
00:22:07,106 --> 00:22:10,040
E eu esperava que
você me faria a honra

386
00:22:10,042 --> 00:22:13,343
de ser minha esposa.

387
00:22:13,345 --> 00:22:15,311
O que seria um verdadeiro benefício para Herrmann

388
00:22:15,313 --> 00:22:19,115
E apenas uma coisa interessante, eu acho.

389
00:22:23,053 --> 00:22:24,954
Querido,

390
00:22:24,956 --> 00:22:27,290
Uma proposta deve ser

391
00:22:27,292 --> 00:22:31,461
O momento mais romântico da vida de uma mulher.

392
00:22:49,277 --> 00:22:51,312
EU...

393
00:23:09,730 --> 00:23:10,796
Creme, sem açúcar.

394
00:23:10,798 --> 00:23:13,666
Ohh ... muito obrigado, Gabby.

395
00:23:15,502 --> 00:23:18,037
Ele ficou acordado por um minuto.

396
00:23:18,039 --> 00:23:20,540
Eu disse a ele que você estava aqui e ele disse,

397
00:23:20,542 --> 00:23:25,444
"SAPS pobres em 51 estão faltando
seus dois melhores bombeiros. "

398
00:23:30,617 --> 00:23:32,083
Ei, Herrmann.

399
00:23:32,085 --> 00:23:34,419
Hum ...

400
00:23:34,421 --> 00:23:35,420
O que está errado?

401
00:23:37,324 --> 00:23:38,957
Enfermeira, pegue o Dr. Rhodes aqui!

402
00:23:38,959 --> 00:23:41,058
- Dr. Rhodes!
- Vamos.

403
00:23:41,060 --> 00:23:43,694
Sats estão caindo. 80%.

404
00:23:43,696 --> 00:23:45,296
Ei, Herrmann.

405
00:23:45,298 --> 00:23:48,766
Eu preciso que você tente tomar um pouco
Boa, respirações fáceis para mim, ok?

406
00:23:48,768 --> 00:23:49,900
Ei, ei, ei.

407
00:23:49,902 --> 00:23:51,569
Bom e fácil, amigo.

408
00:23:51,571 --> 00:23:53,971
Ele está batendo.

409
00:23:53,973 --> 00:23:55,206
Precisamos de um bipap aqui

410
00:23:55,208 --> 00:23:57,940
com uma neb albuterol
E um EPI racêmico agora!

411
00:23:57,942 --> 00:24:00,343
Gabby, por favor. O que está acontecendo?

412
00:24:00,345 --> 00:24:02,612
Eu não ... eu não sei.

413
00:24:06,887 --> 00:24:08,832
Pegue esse bipap nele agora.

414
00:24:10,829 --> 00:24:13,063
Dê -me 125 miligramas
de metilprednisolona.

415
00:24:13,065 --> 00:24:14,264
Agora mesmo.

416
00:24:16,366 --> 00:24:18,601
Obtenha um baú portátil estatal
Raio-x e um gás sanguíneo.

417
00:24:18,603 --> 00:24:20,470
Uh-huh. Vou ligar para dentro.

418
00:24:23,474 --> 00:24:25,741
Ele está respirando melhor.

419
00:24:25,743 --> 00:24:27,610
SATs estão de volta. 94%.

420
00:24:27,612 --> 00:24:30,646
Pegue o O2 a 95%. Contínuo...

421
00:24:36,686 --> 00:24:39,887
Herrmann desenvolveu o que chamamos de trali,

422
00:24:39,889 --> 00:24:42,757
Lesão pulmonar aguda relacionada à transfusão.

423
00:24:42,759 --> 00:24:44,259
É uma reação aos anticorpos

424
00:24:44,261 --> 00:24:46,761
em produtos sanguíneos, especialmente plasma,

425
00:24:46,763 --> 00:24:49,363
E isso o enviou para um sofrimento respiratório.

426
00:24:49,365 --> 00:24:53,033
Agora, podemos tratá -los
sintomas com esteróides e bipap,

427
00:24:53,035 --> 00:24:56,604
Mas se isso acontecer de novo,
Precisamos intubá -lo

428
00:24:56,606 --> 00:24:58,606
e coloque -o em uma máquina de respiração.

429
00:25:06,547 --> 00:25:08,481
E o sangramento do fígado?

430
00:25:08,483 --> 00:25:09,849
Está parado?

431
00:25:09,851 --> 00:25:12,084
No momento, ainda estamos em
uma situação de relógio e espera

432
00:25:12,086 --> 00:25:14,320
com o sangramento.

433
00:25:14,322 --> 00:25:15,855
OK.

434
00:25:15,857 --> 00:25:17,223
Obrigado, doutor.

435
00:25:20,894 --> 00:25:23,162
E se o sangramento não parar?

436
00:25:23,164 --> 00:25:25,730
Agora, com o de Christopher
sofrimento respiratório,

437
00:25:25,732 --> 00:25:29,034
A cirurgia não será muito perigosa?

438
00:25:29,036 --> 00:25:32,103
Vamos nos preocupar com isso então.

439
00:25:32,105 --> 00:25:33,905
Mas não há ninguém que adora uma boa luta

440
00:25:33,907 --> 00:25:35,840
mais do que seu marido.

441
00:25:35,842 --> 00:25:37,108
E todos sabemos que Herrmann vai lutar

442
00:25:37,110 --> 00:25:41,646
até o fim da terra
Para você e aquelas crianças.

443
00:25:41,648 --> 00:25:43,347
Eu vou atualizar 51.

444
00:25:52,291 --> 00:25:54,024
Dr. Rhodes?

445
00:25:54,026 --> 00:25:57,694
Então ainda estamos apenas esperando
Para que o sangramento pare?

446
00:25:57,696 --> 00:25:59,563
Sim.

447
00:25:59,565 --> 00:26:02,299
Mas estamos fazendo isso
Desde que o trouxemos,

448
00:26:02,301 --> 00:26:05,935
E toda essa espera
não fez nada para ele.

449
00:26:05,937 --> 00:26:08,938
Sua reação ao sangue
Os produtos são lamentáveis.

450
00:26:08,940 --> 00:26:11,474
Infeliz?

451
00:26:11,476 --> 00:26:12,576
Dawson ...

452
00:26:12,578 --> 00:26:16,011
Tem que haver mais do que podemos fazer, ok?

453
00:26:16,013 --> 00:26:17,513
Porque aquele cara,

454
00:26:17,515 --> 00:26:19,815
Ele não apenas se sentaria
E espere se fosse um de nós.

455
00:26:19,817 --> 00:26:22,851
Ele iria entrar e ele
nos salvaria, não importa o quê.

456
00:26:22,853 --> 00:26:24,086
Eu sei isso.

457
00:26:24,088 --> 00:26:25,721
Agora, trata -se de tentar mantê -lo

458
00:26:25,723 --> 00:26:29,258
de precisar de intubação e
Esperançosamente prevenindo a cirurgia.

459
00:26:29,260 --> 00:26:31,426
Agora, queremos fazer tudo o que podemos

460
00:26:31,428 --> 00:26:35,663
para recuperar Herrmann
aquele caminhão assim que pudermos.

461
00:26:35,665 --> 00:26:37,565
Então faça isso.

462
00:26:49,310 --> 00:26:51,645
- Então, como está tudo?
- Estou bem.

463
00:26:51,647 --> 00:26:53,980
Apenas enviando bons pensamentos no caminho de Herrmann.

464
00:26:53,982 --> 00:26:56,916
Sim, o mesmo.

465
00:26:56,918 --> 00:26:59,686
AMOR A vida é boa, no entanto?

466
00:26:59,688 --> 00:27:01,054
O que?

467
00:27:01,056 --> 00:27:03,790
Uh, desculpe, eu só ...

468
00:27:03,792 --> 00:27:06,459
Eu sei que você gosta de
Chili não é da minha conta,

469
00:27:06,461 --> 00:27:09,362
Mas vocês tiveram algum tipo de luta?

470
00:27:09,364 --> 00:27:12,365
Sim, mais ou menos, mas por quê?

471
00:27:12,367 --> 00:27:14,967
Ela está no limite ou algo assim.

472
00:27:14,969 --> 00:27:17,637
- Fora dos trilhos é mais parecido.
- Sim.

473
00:27:17,639 --> 00:27:20,506
O que quer que esteja acontecendo com ela,
Eu não acho que é sobre mim.

474
00:27:20,508 --> 00:27:22,274
Ou até Herrmann.

475
00:27:22,276 --> 00:27:24,909
Hum.

476
00:27:26,647 --> 00:27:27,979
É Dawson.

477
00:27:27,981 --> 00:27:29,247
Como ele está?

478
00:27:29,249 --> 00:27:30,482
Tenente, o que está acontecendo?

479
00:27:30,484 --> 00:27:32,817
Ei, apenas deixe -o ouvir.

480
00:27:36,255 --> 00:27:38,523
Sim.

481
00:27:38,525 --> 00:27:40,257
OK.

482
00:27:40,259 --> 00:27:43,059
Mantenha -nos informados.

483
00:27:43,061 --> 00:27:46,397
Ele teve uma reação ruim às transfusões.

484
00:27:46,399 --> 00:27:47,698
Eles o deixaram estável por enquanto,

485
00:27:47,700 --> 00:27:51,134
Mas parece o
O sangramento não parou.

486
00:27:53,037 --> 00:27:55,439
Então, o que eles vão fazer?

487
00:27:55,441 --> 00:27:56,906
Eles ainda não têm certeza.

488
00:27:59,243 --> 00:28:00,843
Caminhão 81. Esquadrão 3.

489
00:28:00,845 --> 00:28:03,446
Ambulância 61. Pessoa presa.

490
00:28:03,448 --> 00:28:05,181
South Rockwell e 44th Street.

491
00:28:19,895 --> 00:28:21,496
O que temos?

492
00:28:21,498 --> 00:28:23,632
Tenho um infrator preso em uma fuga de incêndio

493
00:28:23,634 --> 00:28:25,567
Isso está começando a se soltar.

494
00:28:25,569 --> 00:28:27,602
A coisa toda vai dar muito em breve.

495
00:28:27,604 --> 00:28:30,004
É aí que entram seus heróis.

496
00:28:30,006 --> 00:28:31,839
Sim, certo.

497
00:28:31,841 --> 00:28:34,274
Ok, 81, vamos conseguir
A antena no beco.

498
00:28:34,276 --> 00:28:36,310
Temos uma vítima na fuga de incêndio.

499
00:28:36,312 --> 00:28:37,911
- Otis, você ouviu o homem.
- nele.

500
00:28:37,913 --> 00:28:39,547
Mouch, leve a escada até a vítima.

501
00:28:39,549 --> 00:28:40,715
Agora mesmo.

502
00:28:40,717 --> 00:28:42,950
Capp, Tony, sacos de corda no telhado, agora.

503
00:28:42,952 --> 00:28:44,352
Entendi.

504
00:28:51,325 --> 00:28:53,159
Freddie?

505
00:28:57,598 --> 00:28:59,332
Ei.

506
00:28:59,334 --> 00:29:00,500
- Freddie?
- Sim.

507
00:29:00,502 --> 00:29:02,134
Os meninos da North Avenue o estavam escondendo.

508
00:29:02,136 --> 00:29:04,270
Você deve ter jogado ele
quando você foi lá.

509
00:29:04,272 --> 00:29:05,571
Você sabe disso?

510
00:29:05,573 --> 00:29:08,173
Sim. Nós estivemos fora
Aqui batendo os arbustos.

511
00:29:08,175 --> 00:29:09,608
Uma vez ele apareceu, estávamos com ele.

512
00:29:09,610 --> 00:29:12,077
Perseguiu -o pelo casal
dos telhados e então,

513
00:29:12,079 --> 00:29:13,979
Bem, ele acabou lá.

514
00:29:15,081 --> 00:29:17,449
Chefe, deixe -me subir. Ele me conhece.

515
00:29:17,451 --> 00:29:19,752
Você está muito perto disso, Cruz.

516
00:29:19,754 --> 00:29:22,253
Por favor, chefe, é a minha bagunça.

517
00:29:22,255 --> 00:29:24,121
Deixe -me limpar.

518
00:29:30,629 --> 00:29:32,329
Vá até isso.

519
00:29:36,836 --> 00:29:38,968
Continue.

520
00:30:09,466 --> 00:30:11,033
Tudo bem, Freddie, fique parado.

521
00:30:11,035 --> 00:30:13,435
Tudo bem? Você vai
esteja bem. Estou a caminho.

522
00:30:13,437 --> 00:30:15,703
Tudo bem, amigo, apenas me dê sua mão.

523
00:30:18,307 --> 00:30:21,042
Vamos lá, cara, me dê sua mão!

524
00:30:21,044 --> 00:30:23,511
Não, não. Freddie, não, cara. Para onde você está indo?

525
00:30:23,513 --> 00:30:26,247
Freddie. Onde você está indo?

526
00:30:27,551 --> 00:30:31,151
Freddie, Freddie, você não pode fugir, cara.

527
00:30:31,153 --> 00:30:32,453
Apenas me dê sua mão.

528
00:30:32,455 --> 00:30:33,554
Você vai me deixar cair, cara.

529
00:30:33,556 --> 00:30:35,556
Eu não vou largar você.

530
00:30:37,291 --> 00:30:39,025
Você me quer morto pelo que eu fiz.

531
00:30:39,027 --> 00:30:40,994
Freddie, estou bravo como o inferno, sim.

532
00:30:40,996 --> 00:30:42,763
Mas eu não quero você morto.

533
00:30:46,167 --> 00:30:48,701
Oh, vamos lá, cara!

534
00:30:53,073 --> 00:30:54,774
81, preciso que você me abaixe, por favor.

535
00:30:54,776 --> 00:30:55,908
Negativo, Cruz.

536
00:30:55,940 --> 00:30:57,239
Se a escada aumentar essa grade,

537
00:30:57,241 --> 00:30:59,175
A coisa toda pode descer.

538
00:30:59,177 --> 00:31:01,778
Freddie, você vai tremer
Essa coisa toda solta.

539
00:31:01,780 --> 00:31:03,779
Agora, dê -me sua mão
Então eu posso puxá -lo para cima!

540
00:31:05,080 --> 00:31:07,716
Eu estraguei tudo. Eu estraguei tudo.

541
00:31:09,285 --> 00:31:11,052
Agora você me quer morto.

542
00:31:11,054 --> 00:31:13,021
- Isso não é verdade, Freddie.
- Sim, é.

543
00:31:15,157 --> 00:31:16,792
Freddie!

544
00:31:19,106 --> 00:31:22,408
Freddie!

545
00:31:26,412 --> 00:31:27,445
Freddie?

546
00:31:28,948 --> 00:31:31,249
Cruz!

547
00:31:31,251 --> 00:31:33,151
Dê -me sua mão.

548
00:31:33,153 --> 00:31:35,520
Severide, muito peso.

549
00:31:40,359 --> 00:31:41,825
Pegue minha mão.

550
00:31:44,095 --> 00:31:47,197
Freddie.

551
00:31:47,199 --> 00:31:49,500
Freddie, agarre -me.

552
00:31:49,502 --> 00:31:51,302
Vai ficar bem.

553
00:32:02,846 --> 00:32:04,847
Te peguei.

554
00:32:04,849 --> 00:32:05,881
Te peguei.

555
00:32:05,883 --> 00:32:07,650
Eu peguei você, amigo. Retire -nos!

556
00:32:07,652 --> 00:32:09,985
Tudo bem, Mouch, vamos trazer para cima!

557
00:32:47,456 --> 00:32:49,256
Venha aqui, amigo.

558
00:32:52,125 --> 00:32:54,260
- Ele é todo seu.
- Vamos.

559
00:33:12,512 --> 00:33:15,748
Ei, você é um idiota.

560
00:33:17,917 --> 00:33:19,485
Um idiota grande e bonito.

561
00:33:19,487 --> 00:33:21,754
Venha aqui.

562
00:33:21,756 --> 00:33:24,054
Joe, Joe, Yo.

563
00:33:24,056 --> 00:33:26,090
O que aconteceu com Herrmann, mano ...

564
00:33:26,092 --> 00:33:28,593
Eu não queria, cara.

565
00:33:28,595 --> 00:33:30,327
Aconteceu.

566
00:33:32,431 --> 00:33:35,767
Você deixou isso acontecer, Freddie.

567
00:33:35,769 --> 00:33:37,802
Nunca se esqueça disso.

568
00:33:37,804 --> 00:33:40,204
Você deixou isso acontecer.

569
00:33:49,380 --> 00:33:51,648
Levantar!

570
00:33:54,084 --> 00:33:56,352
Os resultados do sangue simplesmente não fazem sentido.

571
00:33:56,354 --> 00:33:58,320
Normalmente, vítimas de inalação de fogo e fumaça

572
00:33:58,322 --> 00:34:00,823
Mostre uma alta contagem branca
Da desarginação do estresse.

573
00:34:00,825 --> 00:34:04,259
Mas Jessica, seu celular
A contagem está baixa em geral.

574
00:34:04,261 --> 00:34:06,829
Bem, a falta de oxigênio
Da exposição a gás natural

575
00:34:06,831 --> 00:34:10,499
Pode ter dado a ela
uma lesão cerebral anóxica,

576
00:34:10,501 --> 00:34:13,636
Mas deve haver algo mais acontecendo.

577
00:34:13,638 --> 00:34:17,572
O que mais poderia ser?

578
00:34:17,574 --> 00:34:20,308
Bem, temos que continuar cavando.

579
00:34:21,911 --> 00:34:23,978
Se não podemos descobrir mais
sobre esta mulher em breve,

580
00:34:23,980 --> 00:34:26,881
Nós vamos ter um inferno de
um tempo tentando salvá -la.

581
00:34:26,883 --> 00:34:28,683
Esse é um grupo apertado.

582
00:34:34,622 --> 00:34:37,458
Herrmann continua
para sangrar do fígado,

583
00:34:37,460 --> 00:34:41,194
e sua situação hemodinâmica
está se tornando instável.

584
00:34:41,196 --> 00:34:42,996
Idealmente, nós o levaríamos a Angio

585
00:34:42,998 --> 00:34:45,398
E tentaríamos consertar o
sangrando por dentro,

586
00:34:45,400 --> 00:34:46,700
Mas, infelizmente,

587
00:34:46,702 --> 00:34:49,869
Sua pressão arterial é muito baixa para arriscar isso.

588
00:34:49,871 --> 00:34:53,606
Portanto, não temos outra escolha
Mas para levá -lo à cirurgia.

589
00:34:53,608 --> 00:34:56,175
Agora, ele vai precisar
muito sangue e plasma,

590
00:34:56,177 --> 00:34:58,077
Portanto, o risco de trali é alto,

591
00:34:58,079 --> 00:35:02,482
Mas vamos lidar com isso se surgir.

592
00:35:02,484 --> 00:35:04,584
Obrigado, doutor.

593
00:35:06,285 --> 00:35:08,987
Bem, vamos estar aqui enviando

594
00:35:08,989 --> 00:35:12,223
Todo o bom mojo que conseguimos o que quer.

595
00:35:12,225 --> 00:35:15,093
Cuide bem dele, médico.

596
00:35:15,095 --> 00:35:16,928
Eu vou.

597
00:35:26,872 --> 00:35:31,675
Hum, Herrmann está acordado e
Ele queria falar com você

598
00:35:31,677 --> 00:35:33,978
antes de ele entrar em cirurgia.

599
00:35:55,499 --> 00:35:57,332
Você está bem, chefe?

600
00:36:01,838 --> 00:36:05,541
Não há problema em ficar com raiva, Wallace.

601
00:36:05,543 --> 00:36:10,746
Você passou por um
Ultimamente, e agora isso.

602
00:36:10,748 --> 00:36:13,548
Todos os meus problemas recentes,

603
00:36:13,550 --> 00:36:18,352
Eles empalidecem em comparação.

604
00:36:18,354 --> 00:36:21,689
Você sabe outro dia eu
Passou a noite em uma cela de prisão?

605
00:36:21,691 --> 00:36:25,092
Sobre a pior noite da minha vida.

606
00:36:25,094 --> 00:36:27,695
Eu passaria 100 anos lá

607
00:36:27,697 --> 00:36:30,531
Se eu pensasse que seria
Ajude Herrmann agora.

608
00:36:32,166 --> 00:36:34,367
Você é um bom chefe,

609
00:36:34,369 --> 00:36:38,872
Mas você é um amigo ainda melhor.

610
00:36:38,874 --> 00:36:43,376
O amor por aqui por
aquele cara é esmagador,

611
00:36:43,378 --> 00:36:47,313
E é isso que vai
Pegue -o através disso.

612
00:37:01,962 --> 00:37:03,896
Trudy.

613
00:37:03,898 --> 00:37:05,930
Herrmann vai passar por isso.

614
00:37:05,932 --> 00:37:08,733
Eu apenas sei disso. Eu espero que sim.

615
00:37:08,735 --> 00:37:12,103
Sinto muito por isso ...

616
00:37:12,105 --> 00:37:14,405
Proposta de termos de Deus.

617
00:37:14,407 --> 00:37:17,008
Ter Herrmann para baixo e fora assim ...

618
00:37:17,010 --> 00:37:19,176
O cara é meu melhor amigo, sabe?

619
00:37:19,178 --> 00:37:20,678
Eu faço.

620
00:37:20,680 --> 00:37:26,216
Você sabe como os casais às vezes
Diga: "Essa é a minha melhor metade"?

621
00:37:26,218 --> 00:37:29,086
Isso é Herrmann para mim.

622
00:37:29,088 --> 00:37:30,487
Versão de amigos.

623
00:37:30,489 --> 00:37:32,956
Minha melhor metade.

624
00:37:32,958 --> 00:37:34,557
Sem aquele cara ...

625
00:37:34,559 --> 00:37:38,428
Sou eu que deveria se desculpar.

626
00:37:38,430 --> 00:37:43,699
Quero dizer, sim, isso ... a proposta
estava realmente bagunçado e meio idiota.

627
00:37:43,701 --> 00:37:45,501
Mas, novamente, você também.

628
00:37:45,503 --> 00:37:49,839
Mas você também é o mais gentil

629
00:37:49,841 --> 00:37:54,010
E o homem mais honesto que já conheci,

630
00:37:54,012 --> 00:37:58,813
E eu seria o mais sortudo
Garota na terra para chamá -lo de meu.

631
00:38:01,316 --> 00:38:03,518
Randall Mcholland ...

632
00:38:05,755 --> 00:38:07,789
Você quer se casar comigo?

633
00:38:10,559 --> 00:38:13,426
Trudy Platt,

634
00:38:13,428 --> 00:38:16,530
Casando -se, você seria minha maior honra.

635
00:38:43,791 --> 00:38:46,225
Ele pensou que eu ia deixá -lo cair.

636
00:38:48,795 --> 00:38:51,963
Que eu o queria morto.

637
00:38:51,965 --> 00:38:54,499
Mas eu não quero Freddie
Para sair tão fácil.

638
00:38:57,704 --> 00:39:01,406
Eu quero que ele apodreça o que ele fez com você.

639
00:39:06,344 --> 00:39:09,113
Ei,

640
00:39:09,115 --> 00:39:13,317
Só queria te dizer ...

641
00:39:13,319 --> 00:39:16,520
É uma coisa boa que você fez.

642
00:39:16,522 --> 00:39:18,488
Não ia deixá -lo fugir com isso.

643
00:39:18,490 --> 00:39:20,790
Eu não quero dizer isso.

644
00:39:22,492 --> 00:39:24,527
Quero dizer...

645
00:39:24,529 --> 00:39:29,565
O que você estava tentando
Faça por Freddie, isso é tudo.

646
00:39:29,567 --> 00:39:32,869
Ele tinha uma vida de ferros realmente crescendo,

647
00:39:32,871 --> 00:39:36,405
e...

648
00:39:36,407 --> 00:39:40,109
você estava dando a ele uma chance

649
00:39:40,111 --> 00:39:42,144
Para fugir disso.

650
00:39:46,382 --> 00:39:51,319
Não estou pronto para perdoar aquele garoto,

651
00:39:51,321 --> 00:39:55,422
Não importa o que seja aquele bastardo Orlovsky, diz,

652
00:39:55,424 --> 00:40:00,694
Mas eu com certeza não
Culpá -lo pelo que aconteceu.

653
00:40:00,696 --> 00:40:04,398
Ei, estou bem.

654
00:40:06,068 --> 00:40:08,035
Você tem que saber disso.

655
00:40:09,873 --> 00:40:11,905
Ei ... ok.

656
00:40:19,513 --> 00:40:21,181
Ei, você está bem?

657
00:40:21,183 --> 00:40:24,017
Cruz, o que está acontecendo?

658
00:40:24,019 --> 00:40:26,987
Dr. Rhodes?

659
00:40:26,989 --> 00:40:28,454
Alguém!

660
00:40:28,456 --> 00:40:30,122
Ajuda! Ei, ajude!

661
00:40:31,291 --> 00:40:32,691
Ei, enfermeira, uma pequena ajuda aqui!

662
00:40:32,693 --> 00:40:34,359
O que aconteceu? Ele estava bem,
Então, de repente ...

663
00:40:34,361 --> 00:40:36,295
Joe, eu preciso que você saia, ok?

664
00:40:36,297 --> 00:40:37,596
- O que temos?
- Acho que um coágulo se soltou.

665
00:40:37,598 --> 00:40:40,099
Seu tubo torácico está despejando sangue.

666
00:40:40,101 --> 00:40:41,333
Ele está descompactando seu fígado

667
00:40:41,335 --> 00:40:42,935
através do diafragma em seu peito.

668
00:40:42,937 --> 00:40:44,970
Precisamos levá -lo para o ou agora.

669
00:40:44,972 --> 00:40:47,738
Joe, um pequeno quarto,
por favor. Ligue para o banco de sangue.

670
00:40:47,740 --> 00:40:50,108
Diga a eles para acionar o
Protocolo de transfusão de massa.

671
00:40:50,110 --> 00:40:51,509
E se ele entrar em Trali de novo?

672
00:40:51,511 --> 00:40:52,844
Vamos lidar com isso se precisarmos.

673
00:40:52,846 --> 00:40:55,180
Agora precisamos parar
ele de sangrar.

674
00:40:55,182 --> 00:40:57,282
Empacote -o e vamos lá.

675
00:40:57,284 --> 00:40:59,284
Vamos, vá!

676
00:41:01,253 --> 00:41:03,753
Você acha que podemos conseguir
sangue suficiente aqui no tempo?

677
00:41:03,755 --> 00:41:06,123
Já podemos estar tarde demais.

678
00:41:18,000 --> 00:41:25,000
- sincronizado e corrigido por Chamallow -
- www.addic7ed.com -