1 00:00:00,135 --> 00:00:01,351 corrigido e sincronizado por Moustafa Zaki 2 00:00:02,352 --> 00:00:03,568 - Patterson, o caminho de guerra você é contra Severide ... 3 00:00:03,571 --> 00:00:04,670 Esta é a oferta do Riddle? 4 00:00:04,672 --> 00:00:06,138 - Minha lealdade é para o trabalho. 5 00:00:06,140 --> 00:00:08,507 - Quando eu mudo o caminho Boden está fazendo as coisas, 6 00:00:08,509 --> 00:00:10,376 Eu quero ter certeza que você está pronto para intensificar. 7 00:00:10,378 --> 00:00:11,710 - Sim, chefe, eu sou. 8 00:00:11,712 --> 00:00:13,512 - A natureza do seu relacionamento 9 00:00:13,514 --> 00:00:15,381 com a sra. Holmes, execute -o por mim novamente. 10 00:00:15,383 --> 00:00:17,033 - ela alugou o apartamento ao lado. 11 00:00:17,034 --> 00:00:18,684 ela pediu minha ajuda. - Obrigado. 12 00:00:18,686 --> 00:00:22,454 - ou você chutou a porta dela, Imaginei que você ensinou a ela uma lição. 13 00:00:22,456 --> 00:00:24,156 - simplesmente não consigo descobrir Por que ela está fazendo isso. 14 00:00:24,158 --> 00:00:25,758 - Talvez seja alguém quem tem algum tipo de ganho 15 00:00:25,760 --> 00:00:27,426 Se você descer. - Como? 16 00:00:27,428 --> 00:00:29,161 - Chefe Riddle. - Se você está por trás disso, 17 00:00:29,163 --> 00:00:30,429 Eu juro que vou descobrir-- - Com licença? 18 00:00:30,431 --> 00:00:32,664 O que você está falando? - Você está me configurando. 19 00:00:33,734 --> 00:00:35,567 Hhumming] 20 00:00:35,569 --> 00:00:39,338 [choramingando de bebê] - Shh, Shh, Shh. 21 00:00:39,340 --> 00:00:40,773 - Ainda é sua dor de ouvido? 22 00:00:40,775 --> 00:00:42,741 - mm-hmm. 23 00:00:42,743 --> 00:00:45,411 Doutor disse que deveria começar Sentindo -se melhor amanhã. 24 00:00:47,681 --> 00:00:52,084 Oi. Oi, o que você está fazendo? 25 00:00:52,086 --> 00:00:56,088 Oi. 26 00:00:56,090 --> 00:00:58,257 Isso é Serena? 27 00:00:58,259 --> 00:01:00,626 Não-- 28 00:01:00,628 --> 00:01:02,227 Não faça isso, Wallace. 29 00:01:02,229 --> 00:01:03,262 - aquela mulher está tentando me arruinar, 30 00:01:03,264 --> 00:01:04,663 E eu vou Descubra o porquê. 31 00:01:04,665 --> 00:01:08,300 - Não, você espera aqui. 32 00:01:08,302 --> 00:01:09,919 Eu vou descobrir. 33 00:01:09,920 --> 00:01:11,537 Não há ordem de restrição contra mim. 34 00:01:13,674 --> 00:01:15,007 Você ficou nervoso. 35 00:01:15,008 --> 00:01:16,341 - Eu só vim para pegar minhas coisas. 36 00:01:16,343 --> 00:01:17,543 Não estou olhando Para problemas. 37 00:01:17,545 --> 00:01:19,278 - Querida, você é um problema. 38 00:01:19,280 --> 00:01:22,347 Por que você está espalhando mentiras sobre meu marido, hein? 39 00:01:22,349 --> 00:01:23,615 Ele é um bom homem. 40 00:01:23,617 --> 00:01:25,284 - Ele me espancou. 41 00:01:25,286 --> 00:01:27,686 - Você sabe isso não é verdade. 42 00:01:27,688 --> 00:01:29,688 Serena. 43 00:01:29,690 --> 00:01:31,690 Serena, é alguém Pagando você para fazer isso? 44 00:01:31,692 --> 00:01:33,826 Por favor, apenas nos diga quem é. 45 00:01:33,828 --> 00:01:36,261 - Apenas saia do meu caminho e deixe -me ir. 46 00:01:36,263 --> 00:01:37,696 - Serena, vamos lá. 47 00:01:37,698 --> 00:01:41,166 [tons dramáticos] 48 00:01:41,168 --> 00:01:42,634 - Donna. 49 00:01:42,636 --> 00:01:44,470 Donna. 50 00:01:45,706 --> 00:01:47,089 - Havia alguém lá com ela. 51 00:01:47,090 --> 00:01:48,473 - Ok, ok. Acalme -se, acalme -se. 52 00:01:48,476 --> 00:01:50,209 - O que está acontecendo? 53 00:01:50,211 --> 00:01:53,212 Desculpe por O distúrbio, ok? 54 00:01:53,214 --> 00:01:54,546 OK? - mm-hmm. 55 00:01:55,783 --> 00:01:58,650 - Desculpe. 56 00:01:58,652 --> 00:02:02,621 ¶ ¶ 57 00:02:05,626 --> 00:02:06,692 - Jimmy. 58 00:02:06,694 --> 00:02:08,460 - Ei, Sylvie. - Você viu chili? 59 00:02:08,462 --> 00:02:10,562 - Ainda não. O que está errado? 60 00:02:10,564 --> 00:02:11,830 - Ela não está aqui, E ela não está respondendo 61 00:02:11,832 --> 00:02:13,232 para qualquer um dos meus textos. 62 00:02:13,234 --> 00:02:15,834 Ela está muito atrasada, E ela nunca está atrasada. 63 00:02:15,836 --> 00:02:18,403 Por que ela não está respondendo? 64 00:02:18,405 --> 00:02:19,538 - correio de voz. 65 00:02:19,540 --> 00:02:22,207 Tenho certeza que ela estará aqui. 66 00:02:22,209 --> 00:02:25,878 Yo, Chili, é Jimmy. Onde você está? 67 00:02:25,880 --> 00:02:27,679 - ele realmente Diga essas palavras exatas? 68 00:02:27,681 --> 00:02:29,281 "Eu vou ter a cabeça de Boden em um bastão "? 69 00:02:29,283 --> 00:02:30,749 - Não sei. Estou recebendo esta terceira mão, 70 00:02:30,751 --> 00:02:31,817 Mas pense nisso. 71 00:02:31,819 --> 00:02:33,852 Riddle diz a Boden para ficar longe da garota, 72 00:02:33,854 --> 00:02:35,454 e não apenas Boden aparece, 73 00:02:35,456 --> 00:02:39,391 Ele acusa Riddle de enquadrá -lo por agressão. 74 00:02:41,495 --> 00:02:42,828 - Você está bem, DAWS? 75 00:02:45,266 --> 00:02:47,900 - Capitão, ei, uh ... 76 00:02:47,902 --> 00:02:49,568 é verdade que Riddle está fora de forma 77 00:02:49,570 --> 00:02:51,503 sobre o que Boden disse a ele? 78 00:02:51,505 --> 00:02:52,671 - Você não seria? 79 00:02:52,673 --> 00:02:54,273 Uma acusação paranóica assim? 80 00:02:54,275 --> 00:02:56,708 - Sim, foi meu acusação paranóica. 81 00:02:56,710 --> 00:02:59,578 Eu sou eu quem pegou Boden Tudo acabou sobre Riddle. 82 00:02:59,580 --> 00:03:01,313 - Não é o fim do mundo. 83 00:03:01,315 --> 00:03:02,748 Eu expliquei Estado de espírito de Boden, 84 00:03:02,750 --> 00:03:05,918 e eu acalmei o enigma por agora. 85 00:03:05,920 --> 00:03:07,252 - Você era apenas tentando ajudar. 86 00:03:07,254 --> 00:03:09,454 Não se bata sobre isso. 87 00:03:09,456 --> 00:03:11,757 - É melhor fazer nada do que piorar as coisas. 88 00:03:11,759 --> 00:03:13,292 - Ei, ele é nosso chefe. 89 00:03:13,294 --> 00:03:14,693 Não estamos deixando ele para lidar com isso por conta própria. 90 00:03:14,695 --> 00:03:16,295 - Não é o seu problema. 91 00:03:20,467 --> 00:03:22,568 Basta fazer seu trabalho, entendi? 92 00:03:22,570 --> 00:03:25,571 [música dramática] 93 00:03:25,573 --> 00:03:27,472 - Entendi, chefe. 94 00:03:27,474 --> 00:03:35,547 ¶ ¶ 95 00:03:36,650 --> 00:03:38,550 - Dawson, eu tenho um problema. 96 00:03:38,552 --> 00:03:40,986 Chili não apareceu para turno. 97 00:03:40,988 --> 00:03:44,489 - bem, ela definitivamente escolheu O dia errado para atravessar Boden. 98 00:03:44,491 --> 00:03:45,824 - Eu sei. 99 00:03:45,826 --> 00:03:48,594 - Ok, pegue a foto de folga para colocá -lo fora de serviço 100 00:03:48,596 --> 00:03:50,395 Então, que Chili não é AWOL-- - OK. 101 00:03:50,397 --> 00:03:51,463 E é melhor você fazer isso antes-- [sirene] 102 00:03:52,900 --> 00:03:55,134 Uma chamada entra. 103 00:03:55,135 --> 00:03:57,369 - caminhão 81, AMBO 61, Acidente de veículo 104 00:03:57,371 --> 00:03:59,605 Sacramento e Ohio 105 00:03:59,607 --> 00:04:02,941 - Ótimo. 106 00:04:02,943 --> 00:04:05,577 - Chili, que diabos? - Eu estou dormindo demais. 107 00:04:05,579 --> 00:04:06,912 O que acontece. 108 00:04:06,914 --> 00:04:10,716 [Sirenes lamentando] Relaxe, tudo deu certo. 109 00:04:10,718 --> 00:04:13,719 [Sirenes lamentando] 110 00:04:13,721 --> 00:04:21,793 ¶ ¶ 111 00:04:23,797 --> 00:04:25,864 - Apenas um no carro. A perna dele está presa. 112 00:04:25,866 --> 00:04:28,734 - Alguma lesão no trailer? - ninguém no trailer. 113 00:04:28,736 --> 00:04:31,303 Eu estava marcando para apreender Quando esse cara aparece e-- 114 00:04:31,305 --> 00:04:33,472 wham. Sorte que ele não me bateu. 115 00:04:33,474 --> 00:04:35,374 - 51, solte uma linha. 116 00:04:35,376 --> 00:04:36,842 81, pegue extinguir. 117 00:04:36,844 --> 00:04:37,909 Isso pode piscar em nós. 118 00:04:37,911 --> 00:04:40,579 Ei, qual é o seu nome? - Austin. 119 00:04:40,581 --> 00:04:41,947 - Ok, Austin, Nós vamos tirar você de lá 120 00:04:41,949 --> 00:04:43,415 o mais rápido possível. 121 00:04:43,417 --> 00:04:48,354 Herrmann, abra esta porta. - Copiar, tenente. 122 00:04:48,355 --> 00:04:53,292 ¶ ¶ 123 00:05:04,305 --> 00:05:06,772 - Como ele está? - Ele está alerta. 124 00:05:06,774 --> 00:05:08,740 Laceração no rosto. 125 00:05:08,742 --> 00:05:09,875 Parece que ele está preso. 126 00:05:15,549 --> 00:05:17,549 Como é que você conseguiu 127 00:05:17,551 --> 00:05:20,986 para travar em um veículo estacionado? 128 00:05:20,988 --> 00:05:23,655 - Eu olhei para o rádio para mudar a estação. 129 00:05:23,657 --> 00:05:25,991 Foi uma emergência. Eles estavam tocando Justin Bieber. 130 00:05:27,094 --> 00:05:28,994 - Não diga mais nada. 131 00:05:28,996 --> 00:05:31,363 - Eu sabia que você entenderia. 132 00:05:31,365 --> 00:05:34,499 Seus olhos são incríveis, por falar nisso. 133 00:05:34,501 --> 00:05:35,901 - Eu acho que você deve ter Bata na sua cabeça. 134 00:05:39,440 --> 00:05:41,373 - Bloqueie essas chamas, 51. 135 00:05:41,375 --> 00:05:42,541 Dawson-- - Sim, chefe? 136 00:05:42,543 --> 00:05:44,843 - Cubra a vítima. Mouch, Jimmy, 137 00:05:44,845 --> 00:05:47,112 Prepare outra linha Apenas no caso de esse táxi se envolver. 138 00:05:48,082 --> 00:05:49,348 ¶ ¶ 139 00:05:49,350 --> 00:05:52,117 - Tudo bem, aqui. 140 00:05:52,119 --> 00:05:55,454 Herrmann, precisa de uma tabela. - Entendi. 141 00:05:55,456 --> 00:05:58,890 ¶ ¶ 142 00:05:58,892 --> 00:06:01,426 - peguei você, cara. 143 00:06:03,530 --> 00:06:06,531 ¶ ¶ 144 00:06:06,533 --> 00:06:07,799 - pegue -o! - Tudo bem! 145 00:06:07,801 --> 00:06:09,935 - Tudo bem, Fácil, fácil, fácil. 146 00:06:11,438 --> 00:06:13,805 - Saia daqui, Otis. Vai ir! 147 00:06:13,807 --> 00:06:15,073 - Ir! 148 00:06:17,411 --> 00:06:22,881 ¶ ¶ 149 00:06:22,883 --> 00:06:26,017 - O fogo entrou no trailer. Alguém dentro? 150 00:06:26,019 --> 00:06:28,754 - É abandonado, chefe. - Você verificou isso? 151 00:06:28,756 --> 00:06:30,889 - Herrmann, vamos continuar. 152 00:06:30,891 --> 00:06:38,964 ¶ ¶ 153 00:06:44,872 --> 00:06:47,072 - Eu acho que há alguém Lá dentro, uma criança ou algo assim. 154 00:06:47,074 --> 00:06:50,075 [música dramática] 155 00:06:50,077 --> 00:06:53,478 ¶ ¶ 156 00:06:56,550 --> 00:06:58,116 - Máscara, Herrmann. 157 00:06:58,118 --> 00:07:01,153 [música dramática] 158 00:07:01,155 --> 00:07:08,727 ¶ ¶ 159 00:07:08,729 --> 00:07:09,795 - é melhor eu ligar para uma segunda ambulância. 160 00:07:09,797 --> 00:07:11,680 Vá conferir. 161 00:07:11,681 --> 00:07:13,564 - Tudo bem, eu vou pegar O kit de intubação começou. 162 00:07:13,567 --> 00:07:17,035 Quem deixa seu filho sem vigilância em um trailer? 163 00:07:17,037 --> 00:07:19,738 [respirando através do respirador] 164 00:07:19,740 --> 00:07:21,573 - Bata, Mouch. 165 00:07:21,575 --> 00:07:28,880 ¶ ¶ 166 00:07:28,882 --> 00:07:30,782 O que temos? 167 00:07:30,784 --> 00:07:33,485 - Eu acho que é um-- um robô. 168 00:07:33,487 --> 00:07:34,820 - O que? 169 00:07:36,690 --> 00:07:39,124 - Oh, doce chiques Moisés. 170 00:07:39,126 --> 00:07:41,493 [rindo] - um robô. 171 00:07:41,495 --> 00:07:43,061 - bem, eu não sabia o que era. 172 00:07:43,063 --> 00:07:45,197 - Essa é a maior tartaruga Eu já vi. 173 00:07:45,199 --> 00:07:47,766 - Não é uma tartaruga. É uma-é uma tartaruga. 174 00:07:47,768 --> 00:07:49,734 Deve ser o animal de estimação de alguém. 175 00:07:49,736 --> 00:07:52,103 Eu vou voltar para a vítima humana agora. 176 00:07:53,240 --> 00:07:55,907 [Chatter de rádio] 177 00:07:55,909 --> 00:07:58,910 - Ok, oficial, Ele é todo seu. 178 00:07:58,912 --> 00:08:01,546 - Não estou tocando essa coisa. Obter doenças. 179 00:08:03,484 --> 00:08:04,216 - você não vai entrar em contato o proprietário do trailer? 180 00:08:04,217 --> 00:08:04,949 - Eles querem seu trailer ou o que resta disso, 181 00:08:04,952 --> 00:08:06,485 Eles podem encontrar no lote de apreensão. 182 00:08:06,487 --> 00:08:07,486 - Você não deveria ligar Controle de animais 183 00:08:07,488 --> 00:08:09,688 sobre a tartaruga-- ou tartaruga? 184 00:08:09,690 --> 00:08:11,022 - Jogue -o no lago. O que eu me importo? 185 00:08:11,024 --> 00:08:12,491 - nós não vamos jogar no lago. 186 00:08:12,493 --> 00:08:14,860 - Basta cuidar da coisa maldita. 187 00:08:14,862 --> 00:08:19,498 ¶ ¶ 188 00:08:19,500 --> 00:08:20,799 - Você ouviu o homem. 189 00:08:22,703 --> 00:08:25,604 ¶ ¶ 190 00:08:25,606 --> 00:08:28,640 [Bipe de caminhão] 191 00:08:44,591 --> 00:08:46,224 - Um dia desses, Você vai acertar, Otis. 192 00:08:46,226 --> 00:08:47,993 Estou confiante. 193 00:08:47,995 --> 00:08:50,161 - Vamos, Não é tão torto. 194 00:08:51,965 --> 00:08:54,032 - yo, candidato, 195 00:08:54,034 --> 00:08:55,934 Você não pode dizer a diferença entre a mesa do esquadrão 196 00:08:55,936 --> 00:08:57,235 e um bicicleta? 197 00:08:57,237 --> 00:08:59,304 - Sim, sim, desculpe por isso. Meu carro está na loja. 198 00:08:59,306 --> 00:09:00,872 - Você não pode trancá -lo? 199 00:09:00,874 --> 00:09:02,107 Juro, vocês, caras, pensam 200 00:09:02,109 --> 00:09:04,209 você pode trazer o que quiser Nesta casa. 201 00:09:09,983 --> 00:09:13,084 [música dramática] 202 00:09:13,086 --> 00:09:15,921 [Cachorro lamenta e casca] 203 00:09:15,923 --> 00:09:19,190 - Ok, ok, a instalação de controle de animais 204 00:09:19,192 --> 00:09:20,659 diz que eles são sobre capacidade, 205 00:09:20,661 --> 00:09:22,227 Então eles não podem levar O carinha agora. 206 00:09:22,229 --> 00:09:23,795 - Pequeno-- 207 00:09:23,797 --> 00:09:26,932 é melhor estar fora daqui No final do turno, 208 00:09:26,934 --> 00:09:29,134 ou estou vendendo para um restaurante chinês. 209 00:09:29,136 --> 00:09:31,903 - Mouch, ligue para Trudy e veja Se o PD puder puxar o registro 210 00:09:31,905 --> 00:09:33,572 fora do campista e pista descendo o proprietário. 211 00:09:34,808 --> 00:09:36,908 - Ei, Freddie, Confira. 212 00:09:36,910 --> 00:09:38,977 - Uau, isso é real? 213 00:09:38,979 --> 00:09:41,179 - Sim, nós puxamos fora de um incêndio. 214 00:09:41,181 --> 00:09:44,049 - Herrmann pensou Ele estava resgatando um robô. 215 00:09:44,051 --> 00:09:45,984 - sim, uh, você poderia elaborar sobre isso? 216 00:09:45,986 --> 00:09:48,987 Você achou que era, Tipo, R2-D2 ou algo assim? 217 00:09:48,989 --> 00:09:52,324 - Não, eu-eu pensei Era um pó de limpeza, 218 00:09:52,326 --> 00:09:55,126 Você sabe, como um Roomba. Seja como for, saia das minhas costas. 219 00:09:57,264 --> 00:10:00,365 - Chili, posso te ver um minuto? 220 00:10:00,367 --> 00:10:05,704 ¶ ¶ 221 00:10:08,241 --> 00:10:11,843 Hum, isso é greve um. 222 00:10:11,845 --> 00:10:14,312 - Desculpe. Eu não-o que o greve é ​​um? 223 00:10:14,314 --> 00:10:16,047 - Você estava atrasado para mudar. 224 00:10:16,049 --> 00:10:18,717 - Sim, isso-- Cinco minutos. 225 00:10:18,719 --> 00:10:20,986 - 25 minutos. Eu posso contar o tempo. 226 00:10:20,988 --> 00:10:22,187 - Você tem razão. 227 00:10:22,189 --> 00:10:23,321 Desculpe. 228 00:10:23,323 --> 00:10:24,990 Havia apenas construção Na minha rua, 229 00:10:24,992 --> 00:10:26,992 E eu estava estacionado atrás essa grande coisa do rolo Steam. 230 00:10:26,994 --> 00:10:29,728 - Chili! 231 00:10:31,264 --> 00:10:34,065 Isso é greve um. 232 00:10:34,067 --> 00:10:37,068 [música tensa] 233 00:10:37,070 --> 00:10:45,143 ¶ ¶ 234 00:10:47,414 --> 00:10:49,414 - Chefe, há um Steve Kot 235 00:10:49,416 --> 00:10:51,750 do estado Advogado para vê -lo. 236 00:10:51,752 --> 00:10:54,753 [música dramática] 237 00:10:54,755 --> 00:11:02,060 ¶ ¶ 238 00:11:02,996 --> 00:11:04,396 - Chefe Boden-- - Ei. 239 00:11:04,398 --> 00:11:06,064 Advogado do Estado Assistente Steve Kot. 240 00:11:06,066 --> 00:11:08,066 Estou lidando O caso de incêndio criminoso de Roger Maddox. 241 00:11:08,068 --> 00:11:11,903 - Oh, eu pensei que você estava aqui para outra coisa. 242 00:11:11,905 --> 00:11:14,806 - As cargas agravadas da bateria pendente contra você? 243 00:11:14,808 --> 00:11:17,342 - lá vai você. - Sim, estou aqui sobre os dois. 244 00:11:17,344 --> 00:11:19,878 O último poderia comprometer Sua capacidade de testemunhar 245 00:11:19,880 --> 00:11:21,046 no primeiro. 246 00:11:21,048 --> 00:11:22,981 - O que você quer eu testemunhar? 247 00:11:22,983 --> 00:11:24,082 Você precisa de Gabriela Dawson. 248 00:11:24,084 --> 00:11:25,283 Ela é a investigadora de incêndio criminoso 249 00:11:25,285 --> 00:11:26,885 que primeiro ligou o Maddox para os incêndios. 250 00:11:26,887 --> 00:11:28,953 - Vamos colocar a senhorita Dawson no estande absolutamente, 251 00:11:28,955 --> 00:11:32,223 Mas lembre -se Com quem estamos lidando aqui. 252 00:11:32,225 --> 00:11:34,192 Maddox é um tipo de take-não-prisioneiros. 253 00:11:34,194 --> 00:11:35,927 Ele emprega um exército de advogados 254 00:11:35,929 --> 00:11:38,897 Para ajudá -lo a chutar velhinhas fora de suas casas, 255 00:11:38,899 --> 00:11:42,067 Mas você é um decorado Chefe do Batalhão no CFD. 256 00:11:42,069 --> 00:11:43,334 Você é uma voz de autoridade. 257 00:11:43,336 --> 00:11:45,003 Você pode ganhar a confiança do júri 258 00:11:45,005 --> 00:11:47,939 e ajude -nos a enquadrar este caso em linguagem simples, 259 00:11:47,941 --> 00:11:50,809 mas somente se você dissipar essas acusações contra você. 260 00:11:50,811 --> 00:11:52,143 - Essas acusações não estão relacionados 261 00:11:52,145 --> 00:11:53,445 e inventado de pano inteiro. 262 00:11:53,447 --> 00:11:55,213 - Não importa. Se você não os limpar 263 00:11:55,215 --> 00:11:57,215 Antes do caso Maddox vai a julgamento, 264 00:11:57,217 --> 00:11:59,050 Você é inútil para nós como testemunha. 265 00:12:03,824 --> 00:12:07,225 - Maddox sabe Que eu deveria testemunhar? 266 00:12:07,227 --> 00:12:08,493 - Eu presumo que sim. 267 00:12:08,495 --> 00:12:11,262 Sou obrigado a divulgar a lista de testemunhas para seus advogados. 268 00:12:15,368 --> 00:12:16,857 ¶ ¶ 269 00:12:16,858 --> 00:12:18,347 [Bata na porta] 270 00:12:18,348 --> 00:12:19,837 - Desculpe, chefe, é Donna. Ela diz que é uma emergência. 271 00:12:23,410 --> 00:12:24,476 - Donna? - Wallace ... 272 00:12:24,478 --> 00:12:26,845 É melhor você chegar em casa agora mesmo. 273 00:12:26,847 --> 00:12:29,848 [música dramática] 274 00:12:29,850 --> 00:12:37,922 ¶ ¶ 275 00:12:39,760 --> 00:12:41,493 - Wallace. - Isso é insanidade. 276 00:12:41,495 --> 00:12:42,827 Você está bem? - Não, estou bem, 277 00:12:42,829 --> 00:12:44,529 Mas-mas você precisa Para falar com Wheeler. 278 00:12:44,531 --> 00:12:47,499 Diga a ele Serena entrou em um carro com algum homem. 279 00:12:47,501 --> 00:12:50,034 Ele não vai me ouvir. - Ok, ok. 280 00:12:50,036 --> 00:12:52,871 Wheeler, você não precisa Para fazer isso. 281 00:12:54,407 --> 00:12:55,790 - Eu perguntei ao promotor e um juiz 282 00:12:55,791 --> 00:12:57,174 Para assinar este mandado de busca, Então, eu definitivamente estou fazendo isso. 283 00:12:57,177 --> 00:13:00,211 - Escute-me, Roger Maddox está me preparando. 284 00:13:00,213 --> 00:13:01,479 - Quem? - Roger Maddox. 285 00:13:01,481 --> 00:13:02,797 Ele é acusado de incêndio criminoso. 286 00:13:02,798 --> 00:13:04,114 Eu supunha estar testemunhando contra ele. 287 00:13:04,117 --> 00:13:06,050 Isso não é mais nada do que uma tentativa de me desacreditar. 288 00:13:06,052 --> 00:13:07,886 - Chefe, quando você ia Diga -me que você entrou 289 00:13:07,888 --> 00:13:09,220 um confronto com Serena Holmes 290 00:13:09,222 --> 00:13:10,321 cedo esta manhã? 291 00:13:10,323 --> 00:13:11,456 - Wheeler, você não me ouvindo. 292 00:13:11,458 --> 00:13:13,291 - eu preciso saber O que aconteceu com Serena. 293 00:13:13,293 --> 00:13:15,360 - minha esposa e ela-- Ela trocou palavras. 294 00:13:15,362 --> 00:13:16,895 Ela foi embora. Isso é tudo. 295 00:13:16,897 --> 00:13:17,929 - É? - Sim. 296 00:13:17,931 --> 00:13:19,464 - Porque agora ela é Mia. 297 00:13:20,867 --> 00:13:21,966 - ela está faltando. - Isso mesmo. 298 00:13:21,968 --> 00:13:23,234 Minha testemunha desapareceu. 299 00:13:23,236 --> 00:13:25,370 Você e sua esposa são as últimas pessoas vistas com ela, 300 00:13:25,372 --> 00:13:27,038 Então se afaste. 301 00:13:27,040 --> 00:13:28,506 Vamos. 302 00:13:28,508 --> 00:13:31,976 [música dramática] 303 00:13:35,415 --> 00:13:37,482 - inacreditável. - Acho que se Maddox estiver disposto 304 00:13:37,484 --> 00:13:39,050 Para incendiar um prédio Para fechar um acordo, 305 00:13:39,052 --> 00:13:41,319 Ele não teria escrúpulos em contratar alguém para configurar você. 306 00:13:41,321 --> 00:13:43,087 - Esse cara é o cara vai acompanhar isso? 307 00:13:43,089 --> 00:13:45,290 - eu tenho que trazer algo a ele mais do que apenas minha suspeita. 308 00:13:45,292 --> 00:13:47,959 Eu preciso encontrar um link difícil entre Serena e Maddox. 309 00:13:47,961 --> 00:13:49,994 - Vou ligar para Antonio e veja se ele pode fazer 310 00:13:49,996 --> 00:13:51,830 mais cavando para você. - Vou falar com Riddle. 311 00:13:51,832 --> 00:13:53,531 Se você está sendo alvo sobre uma investigação criminoso, 312 00:13:53,533 --> 00:13:55,233 CFD precisa para ter suas costas. 313 00:13:56,169 --> 00:13:58,503 - Eu deveria chegar a Jaime. 314 00:13:58,505 --> 00:14:01,906 - Esse é o seu advogado amigo Quem foi trabalhar para Maddox? 315 00:14:01,908 --> 00:14:03,374 - se ela pudesse lançar alguma luz nesta-- 316 00:14:03,376 --> 00:14:04,943 - Eu não trouxe todos vocês aqui esperando que você 317 00:14:04,945 --> 00:14:06,244 resolveria essa bagunça para mim. 318 00:14:06,246 --> 00:14:08,379 - Claro que não, chefe, Mas vamos fazer tudo o que podemos. 319 00:14:12,152 --> 00:14:13,484 - Obrigado. 320 00:14:15,288 --> 00:14:16,921 - É uma política boba, 321 00:14:16,923 --> 00:14:18,890 E você pode dizer ao seu supervisor Eu disse isso. 322 00:14:20,026 --> 00:14:23,094 RV está registrado a uma empresa de aluguel em Denver. 323 00:14:23,096 --> 00:14:24,462 Eles não vão me dizer quem alugou-- 324 00:14:24,464 --> 00:14:26,965 Informações sensíveis ao cliente. 325 00:14:26,967 --> 00:14:30,168 - Vamos chamá -lo de Leonardo. 326 00:14:30,170 --> 00:14:32,403 [Cachorro rosna e geme] 327 00:14:32,405 --> 00:14:34,873 - Eu não sei muito sobre répteis, 328 00:14:34,875 --> 00:14:36,507 Mas algo parece errado com ele. 329 00:14:36,509 --> 00:14:38,977 - pessoal, Boden disse para cuidar daquela coisa. 330 00:14:38,979 --> 00:14:40,311 Se morrer em nosso relógio-- 331 00:14:40,313 --> 00:14:42,313 - Eu tenho comida para o garoto grande. 332 00:14:42,315 --> 00:14:45,316 - mas a tartaruga está agindo super lento. 333 00:14:45,318 --> 00:14:49,120 - Bem, alguém lhe dá água? Ele poderia ser desidratado. 334 00:14:49,122 --> 00:14:52,123 [música suave] 335 00:14:52,125 --> 00:14:53,992 Ok, vou pegar um pouco de água. 336 00:14:53,994 --> 00:14:57,428 - desidratado, ok, Isso não é tão ruim. 337 00:15:01,134 --> 00:15:02,400 Vamos pegar um pouco de limonada para ele. 338 00:15:02,401 --> 00:15:03,667 - O que está acontecendo, Freddie? 339 00:15:03,670 --> 00:15:05,370 - Oh, ei, e aí? 340 00:15:06,306 --> 00:15:08,306 - Cruz. 341 00:15:08,308 --> 00:15:11,542 - Ei, amigo, Você está com sede, hmm? 342 00:15:18,318 --> 00:15:20,385 Eu aprecio o que você está fazendo Para Freddie, 343 00:15:20,387 --> 00:15:22,487 O exemplo que você está dando, 344 00:15:22,489 --> 00:15:24,989 Mas ele está se tornando um pouco muito em casa por aqui. 345 00:15:26,526 --> 00:15:27,992 - Vou falar com ele. Sem problemas. 346 00:15:27,994 --> 00:15:29,127 - Precisamos de algumas regras básicas: 347 00:15:29,129 --> 00:15:30,662 visitas mais curtas Só quando você está aqui, 348 00:15:30,664 --> 00:15:32,263 Só se ele não conseguir no caminho, 349 00:15:32,265 --> 00:15:34,365 E em algum momento, 350 00:15:34,367 --> 00:15:35,533 Little Bird's Tenho que deixar o ninho. 351 00:15:35,535 --> 00:15:37,135 - Mas outro dia, Você disse que ele era bem -vindo. 352 00:15:37,137 --> 00:15:39,704 - Eu fiz, e agora estou dizendo Precisamos de regras básicas. 353 00:15:40,707 --> 00:15:42,640 - Claro, entendi. 354 00:15:51,151 --> 00:15:53,251 - Sim, ok, claro. - Obrigado. 355 00:15:53,253 --> 00:15:54,552 - Eu terei Denise Envie tudo. 356 00:15:56,456 --> 00:15:57,622 Sim, obrigado, Elliot. 357 00:15:58,525 --> 00:16:00,491 Bem... 358 00:16:00,493 --> 00:16:02,193 Você gosta de surpreender uma garota, Não é? 359 00:16:06,366 --> 00:16:07,532 Ainda louco, hein? 360 00:16:09,669 --> 00:16:11,269 Por favor, sente -se. 361 00:16:11,271 --> 00:16:14,105 Carregando um rancor tão grande deve ser exaustivo. 362 00:16:14,107 --> 00:16:16,474 - Isso não vai demorar muito. - Kelly ... 363 00:16:17,444 --> 00:16:19,010 É bom ver você. 364 00:16:29,255 --> 00:16:30,722 Você conseguiu Sua classificação restabelecida? 365 00:16:30,724 --> 00:16:32,056 - Ainda não, eu vou. 366 00:16:34,394 --> 00:16:36,995 - Minha grande promoção-- fazendo parceiro, 367 00:16:36,997 --> 00:16:38,997 Eles tiveram que fazer isso Depois que eu desembarquei Maddox, 368 00:16:38,999 --> 00:16:41,666 Mas eles não me dão mais responsabilidade 369 00:16:41,668 --> 00:16:47,005 ou me mostre muito respeito, então É muito insultuoso, na verdade. 370 00:16:47,007 --> 00:16:50,441 - Então, por que você fica? - O dinheiro. 371 00:16:52,245 --> 00:16:55,413 - Eu preciso de sua ajuda. - Nomeie -o. 372 00:16:55,415 --> 00:16:57,281 - meu chefe de batalhão está com problemas legais, 373 00:16:57,283 --> 00:16:59,283 alguma mulher acusando -o de agressão. 374 00:16:59,285 --> 00:17:01,319 É obviamente uma configuração, 375 00:17:03,623 --> 00:17:04,455 E temos certeza que Maddox está por trás disso. 376 00:17:04,456 --> 00:17:05,288 O nome dela é Serena Holmes. 377 00:17:05,291 --> 00:17:07,458 Eu preciso descobrir Se Maddox a estiver pagando. 378 00:17:09,062 --> 00:17:10,561 - Eu não sei nada sobre isso. 379 00:17:10,563 --> 00:17:13,031 Sinceramente, não. - Mas você pode descobrir. 380 00:17:15,268 --> 00:17:20,104 - Kelly, você está me pedindo para Cavar e divulgar 381 00:17:20,106 --> 00:17:22,273 informações pessoais no meu cliente. 382 00:17:23,343 --> 00:17:25,410 Essa é uma violação séria de ética. 383 00:17:25,412 --> 00:17:26,577 Eu não posso fazer isso. 384 00:17:28,314 --> 00:17:29,647 Desculpe. 385 00:17:32,152 --> 00:17:33,651 - Você sabe, é engraçado. 386 00:17:33,653 --> 00:17:35,686 Você vai fazer O que for necessário para avançar. 387 00:17:35,688 --> 00:17:37,155 Outra pessoa pede uma mão, 388 00:17:37,157 --> 00:17:38,489 De repente, você é Tudo sobre ética. 389 00:17:41,761 --> 00:17:44,095 Inferno de uma vida Você fez para si mesmo. 390 00:17:44,097 --> 00:17:47,065 [música dramática] 391 00:17:47,067 --> 00:17:50,134 ¶ ¶ 392 00:17:53,706 --> 00:17:56,574 - Ei, posso conseguir uma perspectiva feminina 393 00:17:56,576 --> 00:17:57,742 em alguma coisa? 394 00:17:57,744 --> 00:17:59,177 - mm-hmm. 395 00:17:59,179 --> 00:18:01,179 - Ok, quando uma garota diz: "Eu me diverti. 396 00:18:01,181 --> 00:18:02,864 Devemos fazer isso de novo, " Isso significa 397 00:18:02,865 --> 00:18:04,548 que ela se divertiu E ela quer fazer isso de novo, 398 00:18:04,551 --> 00:18:06,818 ou isso significa que ela teve um tempo médio 399 00:18:06,820 --> 00:18:09,187 E realmente não poderia se importar menos se Ela já viu seu rosto de novo? 400 00:18:10,623 --> 00:18:12,824 - Mais uma vez. 401 00:18:12,826 --> 00:18:15,193 - Brett, noite da gala: 402 00:18:15,195 --> 00:18:17,228 "Eu me diverti. Devemos fazer isso de novo. " 403 00:18:17,230 --> 00:18:18,629 O que sou eu deveria fazer isso com isso? 404 00:18:18,631 --> 00:18:20,565 - ok, você Divirta -se? 405 00:18:20,567 --> 00:18:22,400 Você acha Você deve fazer isso de novo? 406 00:18:22,402 --> 00:18:23,835 - Sim. - Então peça -lhe para sair de novo 407 00:18:23,837 --> 00:18:25,436 e pare de ser uma droga. 408 00:18:26,840 --> 00:18:29,407 - Ei pessoal, A tartaruga está fugindo. 409 00:18:30,710 --> 00:18:34,479 - Mouch, você-- Você vai parar? 410 00:18:34,481 --> 00:18:35,813 - Qual é a pressa? 411 00:18:37,417 --> 00:18:40,184 - ok, pessoal, Isso está envelhecendo. 412 00:18:40,186 --> 00:18:42,820 Vamos apenas clarear um lugar no chão do aparelho, 413 00:18:42,822 --> 00:18:44,889 E vamos montar um recinto para ele. 414 00:18:44,891 --> 00:18:47,792 Vamos. Antes que ele fugisse. 415 00:18:47,794 --> 00:18:49,794 - Eca. 416 00:18:49,796 --> 00:18:52,797 [tons suaves] 417 00:18:52,799 --> 00:18:59,403 ¶ ¶ 418 00:18:59,405 --> 00:19:01,772 Aqui. Parece um bom local. 419 00:19:06,212 --> 00:19:08,279 - Como foi com Boden? 420 00:19:08,281 --> 00:19:11,349 [Música abafada de fones de ouvido] 421 00:19:19,492 --> 00:19:22,326 - Ei, Brett, Eu queria te perguntar uma coisa. 422 00:19:23,429 --> 00:19:24,795 - lá está ela. 423 00:19:26,733 --> 00:19:28,833 É o trabalhador milagroso com os grandes olhos azuis. 424 00:19:28,835 --> 00:19:32,703 - Oh meu Deus, Eu amo Daisies Gerber. 425 00:19:32,705 --> 00:19:33,905 - Eu tive um sentimento. 426 00:19:33,907 --> 00:19:35,673 - Uau, sério? Como-como você- 427 00:19:37,610 --> 00:19:40,278 Eu disse algo Para meu parceiro sobre isso 428 00:19:40,280 --> 00:19:42,813 Quando voltamos você Após a loja de flores do hospital. 429 00:19:42,815 --> 00:19:44,549 - Você me pegou. 430 00:19:44,551 --> 00:19:46,817 - Hum, Austin, certo? - Sim. 431 00:19:46,819 --> 00:19:48,219 -Como-como é a sua perna? 432 00:19:50,190 --> 00:19:50,839 - Oh, eles fizeram uma ressonância magnética. Apenas uma lágrima muscular. 433 00:19:50,840 --> 00:19:51,489 Não é Biggie. 434 00:19:51,491 --> 00:19:53,791 Eu só queria te agradecer por cuidar tão bem de mim. 435 00:19:55,361 --> 00:19:57,562 - Você trouxe flores Para o meu tenente? 436 00:19:57,564 --> 00:20:00,665 Porque ele é aquele que puxou você para fora de um carro em chamas. 437 00:20:00,667 --> 00:20:01,732 [alerta em bipes] 438 00:20:01,734 --> 00:20:03,968 - Ambulância 61, pessoa entrou em colapso. 439 00:20:03,970 --> 00:20:05,369 sacramento e noz. - Eu tenho que ir. 440 00:20:06,439 --> 00:20:08,306 Obrigado pelas flores. 441 00:20:08,308 --> 00:20:09,707 - Eu nunca recebi seu nome. 442 00:20:09,709 --> 00:20:13,411 - Oh, hum, Sylvie. 443 00:20:13,413 --> 00:20:15,279 - Sylvie, eu seria sobre a lua 444 00:20:15,281 --> 00:20:16,914 Se você me deixar Compre seu almoço algum dia. 445 00:20:16,916 --> 00:20:18,816 - Uh. 446 00:20:18,818 --> 00:20:19,951 [Motor gira] 447 00:20:24,524 --> 00:20:27,625 [Sirene lamentando] 448 00:20:33,433 --> 00:20:34,632 - Jackass. 449 00:20:36,669 --> 00:20:39,704 [música dramática] 450 00:20:39,706 --> 00:20:47,712 ¶ ¶ 451 00:20:47,714 --> 00:20:50,881 - Eu vim para fazer limpar-- o encontrou no milho. 452 00:20:50,883 --> 00:20:57,455 ¶ ¶ 453 00:20:57,457 --> 00:20:59,824 Ele está morto, não é? 454 00:21:07,667 --> 00:21:09,934 - A pressão arterial está baixa. - A temperatura corporal também é muito baixa. 455 00:21:09,936 --> 00:21:11,602 Ele deve ter sido deitado aqui por horas. 456 00:21:11,604 --> 00:21:18,643 - Talvez ele tenha algum id de identidade médica em sua carteira. 457 00:21:18,645 --> 00:21:20,378 Sem carteira. - bem, ele provavelmente está sem -teto. 458 00:21:20,380 --> 00:21:21,946 Eles vêm aqui e roubar nossa comida. 459 00:21:21,948 --> 00:21:23,414 - Os alunos são iguais. 460 00:21:23,416 --> 00:21:24,815 Eu não vejo nenhum sinal de trauma na cabeça. 461 00:21:24,817 --> 00:21:25,883 - Tudo bem, Eu vou empoer a ele, 462 00:21:25,885 --> 00:21:27,718 Suba a pressão dele. Espero que ele venha. 463 00:21:32,325 --> 00:21:34,458 - Uau, açúcar no sangue Apenas 20. 464 00:21:34,460 --> 00:21:38,863 - Tudo bem, amplificador A D50. Isso o ajudará a aparecer. 465 00:21:38,865 --> 00:21:45,870 [música dramática] 466 00:21:45,872 --> 00:21:47,071 - É até 120. 467 00:21:47,073 --> 00:21:48,472 - Bolus não é trabalhando também. 468 00:21:48,474 --> 00:21:50,892 A pressão ainda está baixa. 469 00:21:50,893 --> 00:21:53,311 Vamos colocá -lo na tabela e trauma ele para Med. 470 00:21:53,313 --> 00:21:55,780 ¶ ¶ 471 00:21:55,782 --> 00:21:58,582 - Quando o homem misterioso acorda, Diga a ele que ele arruinou nossa lixeira. 472 00:21:58,584 --> 00:22:01,652 - Sim, Vamos ter certeza de fazer isso. 473 00:22:01,654 --> 00:22:04,488 - Não é o seu típico John Doe. 474 00:22:04,490 --> 00:22:09,360 ¶ ¶ 475 00:22:09,362 --> 00:22:11,862 Ei, Jimmy disse Boden puxou você para o lado esta manhã. 476 00:22:11,864 --> 00:22:13,998 Tudo vai bem? 477 00:22:14,000 --> 00:22:15,733 - Não era nada. 478 00:22:15,735 --> 00:22:17,768 O que há com a vítima quente E as margaridas? 479 00:22:17,770 --> 00:22:20,004 Ele te convidou para sair? - Ele me deu seu cartão. 480 00:22:20,006 --> 00:22:21,972 Quero dizer, Ele é definitivamente fofo. 481 00:22:21,974 --> 00:22:24,742 - Muito ... você vai chamá -lo? 482 00:22:24,744 --> 00:22:27,445 - Não sei. Ele parece muito suave para você? 483 00:22:27,447 --> 00:22:29,714 Como se ele fosse tipo de jogador? 484 00:22:29,716 --> 00:22:31,749 - Brett, Você quer se casar? 485 00:22:33,419 --> 00:22:34,752 O jogador é o que você precisa. 486 00:22:36,656 --> 00:22:37,922 - tudo que estou dizendo é, 487 00:22:37,924 --> 00:22:40,658 Nós assumimos coletivamente responsabilidade por este animal, 488 00:22:40,660 --> 00:22:42,827 Mas de alguma forma sou eu quem teve para levá -lo para casa entre os turnos. 489 00:22:42,828 --> 00:22:44,995 - Mouch, você se desviaria. Relaxar. 490 00:22:44,997 --> 00:22:46,964 - agora Trudy não vai Passe a noite na minha casa. 491 00:22:46,966 --> 00:22:48,566 Ela diz que cheira a tartaruga. - Sim? 492 00:22:50,737 --> 00:22:52,903 - Ajude vocês? 493 00:22:52,905 --> 00:22:55,106 - uh, sim, estamos aqui sobre aquele trailer queimado 494 00:22:55,108 --> 00:22:56,974 você chegou lá. - Você é o proprietário? 495 00:22:56,976 --> 00:23:00,544 - Não, estamos tentando localizar o motorista que o abandonou. 496 00:23:00,546 --> 00:23:02,713 Esperamos que você possa Vamos cutucar por dentro 497 00:23:02,715 --> 00:23:04,782 Para qualquer efeito pessoal Ele pode ter deixado para trás. 498 00:23:04,784 --> 00:23:06,117 - Você não possui a coisa, 499 00:23:06,119 --> 00:23:09,019 Mas você quer que eu deixe você torce por aí por dentro. 500 00:23:09,021 --> 00:23:11,589 - Sim. 501 00:23:11,591 --> 00:23:14,625 [Chatter de rádio] 502 00:23:19,065 --> 00:23:20,398 - $ 3? 503 00:23:20,400 --> 00:23:22,700 - Ei, amigo, Somos os bombeiros 504 00:23:22,702 --> 00:23:23,934 que apagaram esse fogo. 505 00:23:23,936 --> 00:23:26,470 Temos alguma propriedade que pertence ao motorista, 506 00:23:26,472 --> 00:23:27,938 e nós só queremos para devolvê -lo. 507 00:23:30,843 --> 00:23:32,410 - Eu penso Eu posso ajudá -lo. 508 00:23:32,412 --> 00:23:34,078 Guy deixou sua carteira no console. 509 00:23:36,549 --> 00:23:38,616 - quem abandona um campista com tanta pressa 510 00:23:38,618 --> 00:23:39,750 que eles saem atrás de uma carteira? 511 00:23:42,588 --> 00:23:45,489 - Aqui você vai. 512 00:23:45,491 --> 00:23:47,691 - Obrigado. 513 00:23:47,693 --> 00:23:50,761 Eu supunha que estava vazio Quando você o encontrou. 514 00:23:50,763 --> 00:23:54,031 - Não, peguei todo o dinheiro. - OK. 515 00:23:56,569 --> 00:23:59,670 [batendo] 516 00:24:00,740 --> 00:24:02,706 - Posso entrar? 517 00:24:02,708 --> 00:24:06,911 - Ei, uh, sim, claro. 518 00:24:06,913 --> 00:24:11,882 [risadas] 519 00:24:11,884 --> 00:24:14,785 É o dia da minha empregada de folga. 520 00:24:14,787 --> 00:24:17,555 Mas ela parou para uma bebida. 521 00:24:17,557 --> 00:24:20,491 - bem, espero que você Não precisou pagar por isso. 522 00:24:20,493 --> 00:24:21,926 - Você deve ter sido Sentindo minha falta muito ruim 523 00:24:21,928 --> 00:24:23,661 para balançar do nada. 524 00:24:23,663 --> 00:24:27,531 - Sim, mas isso não é A única razão pela qual estou aqui. 525 00:24:27,533 --> 00:24:29,967 Último turno, parecia talvez 526 00:24:29,969 --> 00:24:32,169 Algo estava acontecendo com você. 527 00:24:32,171 --> 00:24:36,507 Tudo bem? - mm-hmm. 528 00:24:36,509 --> 00:24:38,976 Tudo está bem. 529 00:24:41,747 --> 00:24:45,950 - Chili, eu sei que estamos mantendo isso casual, 530 00:24:47,487 --> 00:24:50,788 Mas eu me preocupo com você. 531 00:24:50,790 --> 00:24:54,525 - isso é muito doce, 532 00:24:54,527 --> 00:24:55,926 Mas estou bem. 533 00:24:55,928 --> 00:24:58,929 Juro. 534 00:24:58,931 --> 00:25:01,999 [música romântica] 535 00:25:02,001 --> 00:25:08,038 ¶ ¶ 536 00:25:11,577 --> 00:25:13,777 Oh, você realmente vai lutar comigo nisso? 537 00:25:13,779 --> 00:25:21,819 ¶ ¶ 538 00:25:27,994 --> 00:25:29,894 - Eu nunca ouvi O que aconteceu com Jaime. 539 00:25:29,896 --> 00:25:31,228 Você se apega a ela? 540 00:25:32,832 --> 00:25:34,732 - Sim. 541 00:25:34,734 --> 00:25:36,267 - Dead bend? 542 00:25:36,269 --> 00:25:38,669 - ela me atingiu com certeza, 543 00:25:38,671 --> 00:25:43,207 Mas quando eu disse o nome de Serena, Ela definitivamente reagiu. 544 00:25:43,209 --> 00:25:44,808 - Como se ela soubesse? 545 00:25:44,810 --> 00:25:47,545 - Como se ela soubesse alguma coisa, Mas eu não posso arrancá -lo dela. 546 00:25:47,547 --> 00:25:49,914 Ela é uma profissional naquele jogo. 547 00:25:49,916 --> 00:25:53,183 Só preciso jogar certo. 548 00:25:53,185 --> 00:25:57,054 Você deveria vê -la lá em cima em seu escritório na esquina. 549 00:25:57,056 --> 00:26:01,325 Tudo que ela tinha que fazer foi encontrar um ângulo interno, 550 00:26:01,327 --> 00:26:02,860 e aposto que ela deu um chute fora disso 551 00:26:02,862 --> 00:26:05,729 Quando eu disse a ela Eu não tinha recuperado minha classificação. 552 00:26:05,731 --> 00:26:06,897 - Você acha que sim? 553 00:26:06,899 --> 00:26:09,567 - Não sei. 554 00:26:09,569 --> 00:26:10,868 - Veja, eu sempre tenho a impressão 555 00:26:10,870 --> 00:26:12,636 Aquela garota realmente gostou de você. 556 00:26:18,611 --> 00:26:21,078 - [Sniffling] 557 00:26:31,991 --> 00:26:33,591 - Donna. 558 00:26:33,593 --> 00:26:34,992 - Sim. 559 00:26:34,994 --> 00:26:36,327 - O que é? 560 00:26:37,330 --> 00:26:38,696 - Nada, estou bem. 561 00:26:39,899 --> 00:26:41,231 - diabos você é. 562 00:26:43,302 --> 00:26:44,868 Donna, vamos lá. 563 00:26:49,108 --> 00:26:52,743 - Toda a atividade policial E, você sabe, 564 00:26:52,745 --> 00:26:54,645 A luta com Serena no meio da noite. 565 00:26:58,918 --> 00:27:01,218 Alguns dos vizinhos-- 566 00:27:01,220 --> 00:27:04,788 Eles cancelaram o grupo da mãe que eu entrei e, você sabe, 567 00:27:04,790 --> 00:27:07,791 os olhares que eles estão me dando-isso é- 568 00:27:07,793 --> 00:27:10,694 - Quais vizinhos? Quem está tratando você assim? 569 00:27:10,696 --> 00:27:11,962 - Você não pode culpá -los, 570 00:27:11,964 --> 00:27:13,664 considerando tudo que eles ouviram. 571 00:27:13,666 --> 00:27:15,799 - Ok, Donna. 572 00:27:15,801 --> 00:27:18,802 [tons dramáticos] 573 00:27:18,804 --> 00:27:21,171 ¶ ¶ 574 00:27:21,173 --> 00:27:22,640 Não se preocupe com eles. 575 00:27:25,044 --> 00:27:28,012 A verdade vai Saia, ok? 576 00:27:29,949 --> 00:27:32,182 - Espero que você esteja certo. 577 00:27:32,184 --> 00:27:36,387 Não sei Quanto tempo eu posso fazer isso. 578 00:27:36,389 --> 00:27:39,390 [música dramática] 579 00:27:39,392 --> 00:27:47,665 ¶ ¶ 580 00:27:53,839 --> 00:27:55,806 - Com licença! 581 00:27:55,808 --> 00:27:58,776 - Ei! 582 00:27:58,778 --> 00:27:59,777 Termina agora. 583 00:27:59,779 --> 00:28:01,078 - Sinto muito, Sr. Maddox. 584 00:28:01,080 --> 00:28:02,813 Ele apenas entrou. - O que você quer? 585 00:28:02,815 --> 00:28:06,216 - Todo esse negócio Com Serena Holmes, termina agora. 586 00:28:06,218 --> 00:28:07,384 - Não sei do que você está falando. 587 00:28:07,386 --> 00:28:08,852 - Cheryl, ligue para a segurança. 588 00:28:08,854 --> 00:28:13,357 - Que tipo de homem Você é, Maddox? 589 00:28:13,359 --> 00:28:15,159 Casas queimam. As pessoas morrem. 590 00:28:15,161 --> 00:28:18,796 Você está destruindo famílias! 591 00:28:18,798 --> 00:28:22,366 Tudo isso Você pode obter lucro? 592 00:28:22,368 --> 00:28:27,371 - Qual é o problema, Chefe, problema em casa? 593 00:28:35,014 --> 00:28:36,447 - Você mexeram com o homem errado. 594 00:28:36,449 --> 00:28:39,450 [música dramática] 595 00:28:39,452 --> 00:28:47,491 ¶ ¶ 596 00:28:52,398 --> 00:28:54,932 - Você fez o quê? 597 00:28:54,934 --> 00:28:56,066 - Eu tive que fazer algo. 598 00:28:56,068 --> 00:28:57,434 Estou feliz por ter feito, 599 00:28:57,436 --> 00:29:00,370 Porque depois de olhar Aquele olho do homem, eu juro por Deus, 600 00:29:00,372 --> 00:29:03,474 Não havia dúvida Na minha mente, Maddox estava por trás disso. 601 00:29:03,476 --> 00:29:06,510 - Chefe, você tem que parar de fazer coisas piores para você. 602 00:29:06,512 --> 00:29:08,946 - Qual é o seu amigo Wheeler fazendo tudo isso, afinal? 603 00:29:08,948 --> 00:29:10,781 Além de cavar através das minhas gavetas. 604 00:29:10,783 --> 00:29:13,050 - Ele está procurando por Serena, que ainda não apareceu. 605 00:29:13,052 --> 00:29:15,319 - mas é óbvio O que está acontecendo? 606 00:29:15,321 --> 00:29:18,789 Serena sabia que Boden estava com ela, então ela fugiu. 607 00:29:18,791 --> 00:29:20,958 - Wheeler está fazendo O que qualquer bom policial faria. 608 00:29:20,960 --> 00:29:23,060 Quero dizer, se estou lidando com um caso E minha testemunha desaparece, 609 00:29:23,062 --> 00:29:24,261 Estou dando uma olhada na pessoa 610 00:29:24,263 --> 00:29:26,764 quem se beneficia mais de seu desaparecimento, 611 00:29:26,766 --> 00:29:30,200 E é você, você, meu amigo. 612 00:29:30,202 --> 00:29:33,203 [tons dramáticos] 613 00:29:33,205 --> 00:29:38,308 ¶ ¶ 614 00:29:38,310 --> 00:29:41,011 Melhor conselho que eu poderia dar, Chefe, 615 00:29:41,013 --> 00:29:44,348 você tem que mantê -lo juntos, o que for preciso. 616 00:29:48,020 --> 00:29:50,087 - Estou mantendo isso juntos. 617 00:29:51,791 --> 00:29:53,423 - Antonio diz que você Não vai longe no Maddox. 618 00:29:53,425 --> 00:29:55,292 Ele tem que deixar o de Wheeler Investigação se desenrola. 619 00:29:55,294 --> 00:29:57,027 Você fala com Severide? 620 00:29:57,029 --> 00:29:59,096 - Jaime também é um beco sem saída. 621 00:30:01,200 --> 00:30:03,133 - Maddox não pode fugir Com isso, pode? 622 00:30:04,036 --> 00:30:08,238 ¶ ¶ 623 00:30:08,240 --> 00:30:09,807 - O motorista do trailer 624 00:30:09,809 --> 00:30:12,109 e presumivelmente o proprietário do nosso amiguinho 625 00:30:12,111 --> 00:30:16,480 é um Jeremy Green de Denver, Colorado. 626 00:30:16,482 --> 00:30:17,815 - Bom trabalho. 627 00:30:17,817 --> 00:30:19,149 Você o rastreou? 628 00:30:19,151 --> 00:30:20,217 - Estamos tentando. 629 00:30:20,219 --> 00:30:21,485 Encontramos um número em Denver. 630 00:30:21,487 --> 00:30:22,953 Deixamos algumas mensagens. 631 00:30:22,955 --> 00:30:24,955 Aparentemente ele não está verificando seu correio de voz 632 00:30:24,957 --> 00:30:26,507 Quando ele está na estrada. 633 00:30:26,508 --> 00:30:28,058 - Não há outro contato informação aí? 634 00:30:31,130 --> 00:30:36,233 Ei, chili, Este é o nosso John Doe? 635 00:30:36,235 --> 00:30:37,501 - Oh sim. 636 00:30:37,503 --> 00:30:39,102 - Nós o escolhemos no outro dia. 637 00:30:39,104 --> 00:30:41,538 Ele estava inconsciente, choque diabético. 638 00:30:41,540 --> 00:30:42,973 Ele não tinha uma identificação nele. 639 00:30:42,975 --> 00:30:44,241 - Você sabe, Esse jardim era apenas, tipo, 640 00:30:44,243 --> 00:30:46,243 1/4 de milha de distância do RV. 641 00:30:46,245 --> 00:30:49,479 Ele provavelmente sentiu seu açúcar no sangue Ficando baixo e ele parou. 642 00:30:49,481 --> 00:30:51,849 - Ficou desorientado e se afastaram. 643 00:30:51,851 --> 00:30:53,550 Foi assim que ele acabou cochilando no milho. 644 00:30:53,552 --> 00:30:56,019 - Devemos ligar para Med. 645 00:30:59,992 --> 00:31:00,791 [respirando pesadamente] 646 00:31:00,792 --> 00:31:01,591 - Ei, chefe. 647 00:31:04,296 --> 00:31:05,863 Chefe. 648 00:31:11,136 --> 00:31:12,636 Só queria que você soubesse Eu conversei com Riddle, 649 00:31:12,638 --> 00:31:14,238 disse a ele que é possível Roger Maddox 650 00:31:14,240 --> 00:31:16,006 está por trás de tudo isso. 651 00:31:16,008 --> 00:31:18,275 - Agradeço por você ir Para mim, Patterson, 652 00:31:18,277 --> 00:31:19,910 Mas para ser honesto, Neste momento, 653 00:31:19,912 --> 00:31:22,246 Eu não me importo muito sobre o que Riddle diz ou faz. 654 00:31:22,248 --> 00:31:23,513 - compreensível. 655 00:31:23,515 --> 00:31:27,651 Ouvir-- 656 00:31:27,653 --> 00:31:31,188 Se você precisar se afastar de seus deveres por um tempo, 657 00:31:31,190 --> 00:31:34,524 Tire algum tempo de licença para lidar com a situação. 658 00:31:34,526 --> 00:31:36,126 - Eu tenho uma obrigação estar aqui. 659 00:31:36,128 --> 00:31:38,295 - Estou dizendo se você sentir você não pode totalmente 660 00:31:40,332 --> 00:31:41,498 cumprir essa obrigação, Estou feliz em vigiar 661 00:31:41,499 --> 00:31:42,665 a casa em sua ausência. 662 00:31:42,668 --> 00:31:44,101 Tenho certeza que Riddle Seria bom com isso. 663 00:31:47,039 --> 00:31:49,273 - Você teve essa conversa com ele? 664 00:31:50,609 --> 00:31:52,609 - Como eu disse, Eu-eu fui bater por você. 665 00:31:52,611 --> 00:31:54,544 - e oferecido fazer meu trabalho por mim. 666 00:31:57,983 --> 00:32:02,686 Patterson, você é muito bom no jogo de ambos os lados. 667 00:32:02,688 --> 00:32:05,022 Mais cedo ou mais tarde, 668 00:32:05,023 --> 00:32:07,357 Você vai precisar fazer um suporte para o que é certo. 669 00:32:07,359 --> 00:32:10,360 [música dramática] 670 00:32:10,362 --> 00:32:14,298 ¶ ¶ 671 00:32:14,300 --> 00:32:16,600 - Hum, ok, bem, Obrigado pela atualização. 672 00:32:18,404 --> 00:32:20,137 Jeremy Green ainda está no hospital. 673 00:32:20,139 --> 00:32:22,472 Eles encontraram um cérebro sangrando ele provavelmente sustentado no outono, 674 00:32:22,474 --> 00:32:25,275 E eles estão mantendo -o sedado e intubado até que limpe. 675 00:32:25,277 --> 00:32:26,576 - eles pensam Ele vai conseguir? 676 00:32:28,480 --> 00:32:30,180 - devemos tentar Controle de animais novamente? 677 00:32:30,182 --> 00:32:33,183 - Não estamos colocando Leonardo em um abrigo. 678 00:32:33,185 --> 00:32:36,153 - Oh. [Sirene toca] 679 00:32:36,154 --> 00:32:39,122 - caminhão 81, esquadrão 3, AMBO 61, pessoa presa. 680 00:32:39,124 --> 00:32:40,691 1390 West Randolph. 681 00:32:40,693 --> 00:32:43,694 [Sirenes lamentando] 682 00:32:43,696 --> 00:32:45,696 [música dramática] 683 00:32:45,698 --> 00:32:49,066 [Vozes sobrepostas gritando] 684 00:32:49,068 --> 00:32:51,268 - Onde está a vítima? - Obtenha isso. 685 00:32:51,270 --> 00:32:53,737 Lady está tomando banho Dentro do vestiário feminino. 686 00:32:53,739 --> 00:32:55,339 Ela olha para o teto. 687 00:32:55,341 --> 00:32:59,242 Tem esse cara olhando para ela De dentro da ventilação de aquecimento. 688 00:33:00,546 --> 00:33:01,678 - O cara está dentro do duto? 689 00:33:01,680 --> 00:33:04,114 - Sim, você pode puxá -lo para fora para nós? 690 00:33:05,050 --> 00:33:07,117 - Sim. 691 00:33:07,119 --> 00:33:10,387 Temos um tom espiando Preso dentro do duto de ar. 692 00:33:10,389 --> 00:33:13,390 - Sério? - Sim. 693 00:33:13,392 --> 00:33:16,059 - tem havido um punhado de agressões sexuais relatadas aqui 694 00:33:16,061 --> 00:33:17,361 nas últimas duas semanas. 695 00:33:17,363 --> 00:33:19,062 Parece Este é o nosso cara. 696 00:33:19,064 --> 00:33:20,764 - Como ele ganhou acesso para o sistema HVAC? 697 00:33:20,766 --> 00:33:24,201 - armário mecânico nas costas, Mas eu recebi um homem postado lá. 698 00:33:24,203 --> 00:33:25,502 Ele não saiu assim. 699 00:33:25,504 --> 00:33:28,605 Garcia, você tem uma conta sobre esse cara? 700 00:33:28,607 --> 00:33:30,340 - se apoiou fora do chuveiro feminino. 701 00:33:30,342 --> 00:33:31,775 Eu não tenho certeza onde ele foi agora. 702 00:33:31,777 --> 00:33:33,276 [BANGO DE METAL DULL] - shh. 703 00:33:36,015 --> 00:33:37,381 - aqui. 704 00:33:45,090 --> 00:33:46,490 - Obtenha a câmera térmica. 705 00:33:46,492 --> 00:33:48,258 - Herrmann, escada de oito pés e ferramentas. 706 00:33:50,029 --> 00:33:51,194 - Corpo de bombeiros, 707 00:33:51,196 --> 00:33:53,130 chame para que possamos ajudar Tire você de lá. 708 00:33:55,434 --> 00:33:57,567 - Por aqui. 709 00:33:57,569 --> 00:34:00,637 [música dramática] 710 00:34:00,639 --> 00:34:05,542 ¶ ¶ 711 00:34:05,544 --> 00:34:09,146 - Eca. Oh, Deus. 712 00:34:09,148 --> 00:34:10,814 - O que aconteceu lá em cima? 713 00:34:10,816 --> 00:34:13,150 Você está ferido? 714 00:34:13,152 --> 00:34:14,818 - Acho que ele está bem aqui. 715 00:34:14,820 --> 00:34:18,789 - Não, ele está ali. 716 00:34:20,592 --> 00:34:22,092 - Estou pego em alguma coisa. 717 00:34:22,094 --> 00:34:25,128 Dói como uma vadia. 718 00:34:25,130 --> 00:34:27,064 - Aguarde lá. Nós o tiraremos. 719 00:34:33,305 --> 00:34:36,540 Sim, acho que você foi preso em um parafuso. 720 00:34:38,377 --> 00:34:40,277 Acho que precisamos para cortar no duto. 721 00:34:41,480 --> 00:34:43,146 - Severide, Belay aquela câmera térmica. 722 00:34:43,148 --> 00:34:45,148 Pegue o Sawzall. - Copie isso. 723 00:34:45,150 --> 00:34:46,516 - Por favor, ajude. 724 00:34:46,518 --> 00:34:48,085 - Aguentar. 725 00:34:48,087 --> 00:34:50,787 Tudo bem, Eu vou voltar a ficar. 726 00:34:56,361 --> 00:34:58,261 - Caramba. - Quase feito. 727 00:34:59,498 --> 00:35:01,731 Whoa, whoa, whoa, Pare de se mover! 728 00:35:03,735 --> 00:35:05,735 - Filho da puta, Ele está tentando fugir. 729 00:35:05,737 --> 00:35:07,737 - Está indo! 730 00:35:10,776 --> 00:35:13,710 - Casey! Matt, você está bem? 731 00:35:13,712 --> 00:35:15,245 - Herrmann, pegue -o! 732 00:35:18,217 --> 00:35:19,683 - Ele está de volta aos ductos. 733 00:35:19,685 --> 00:35:21,818 - Eu acho que ele fez isso para uma ventilação no telhado. 734 00:35:21,820 --> 00:35:25,122 suspeito pode estar no telhado. Fique de olho. 735 00:35:25,124 --> 00:35:30,827 ¶ ¶ 736 00:35:30,829 --> 00:35:32,195 - Ei, amigo, para onde você está indo? 737 00:35:33,532 --> 00:35:37,467 [música suspensa] 738 00:35:37,469 --> 00:35:39,269 - Segure isso, venha aqui. 739 00:35:39,271 --> 00:35:41,138 [Homem gemendo, gemendo] 740 00:35:41,140 --> 00:35:44,608 [aplausos e aplausos] 741 00:35:44,610 --> 00:35:47,744 - Eca. 742 00:35:47,746 --> 00:35:50,714 [música dramática] 743 00:35:50,716 --> 00:35:55,385 ¶ ¶ 744 00:35:55,387 --> 00:35:57,154 [Bipe de caminhão] 745 00:35:57,156 --> 00:35:59,356 - vamos lá, Otis, endireite -o. 746 00:35:59,358 --> 00:36:03,627 - Está tudo bem. - Uau, Otis, pare! 747 00:36:03,629 --> 00:36:05,428 - uh -no. 748 00:36:05,430 --> 00:36:08,465 - ugh, uh-oh. - Leonardo. 749 00:36:16,241 --> 00:36:17,774 Eu não consigo olhar. 750 00:36:22,214 --> 00:36:24,347 - Cadê? 751 00:36:24,349 --> 00:36:27,317 - Eu o coloquei lá. Eu sei que sim. 752 00:36:27,319 --> 00:36:29,286 - Deve ter escapado. - Oh, graças a Deus. 753 00:36:29,288 --> 00:36:31,555 - Otis, Otis. 754 00:36:32,824 --> 00:36:35,292 Você-você precisa Para verificar os olhos. 755 00:36:35,294 --> 00:36:37,794 Estaríamos melhor deixando O candidato dirige o caminhão. 756 00:36:37,796 --> 00:36:40,463 - Eu adoraria. Eu tenho meu CDL. 757 00:36:40,465 --> 00:36:42,015 - Esqueça. 758 00:36:42,016 --> 00:36:43,566 Não estamos deixando O candidato dirige o caminhão. 759 00:36:43,569 --> 00:36:45,835 - pessoal, onde está a tartaruga? 760 00:36:45,837 --> 00:36:47,837 - Você sabe, está realmente muito frio para ele aqui fora. 761 00:36:47,839 --> 00:36:48,872 Talvez tenha sido interno buscando calor. 762 00:36:48,874 --> 00:36:51,208 - Ah! 763 00:36:51,210 --> 00:36:53,443 - Ei, todo mundo, 764 00:36:53,445 --> 00:36:56,746 isso é Debbie Green e seu filho Zack. 765 00:36:56,748 --> 00:36:58,682 - Oi, sim, você resgatou Meu marido Jeremy. 766 00:36:58,684 --> 00:37:00,850 - Sim, os paramédicos o encontrou. 767 00:37:00,852 --> 00:37:02,819 - Não tínhamos ideia Ele estava vindo para a cidade. 768 00:37:02,821 --> 00:37:05,455 Eu consegui um emprego aqui em Chicago e trouxe Zack comigo, 769 00:37:05,457 --> 00:37:07,357 Mas Jeremy ficou para trás em Denver. 770 00:37:07,359 --> 00:37:08,725 - com minha tartaruga. 771 00:37:08,727 --> 00:37:11,261 - Achamos que ele era Dirigindo para nos surpreender. 772 00:37:11,263 --> 00:37:12,996 - Hum, como ele está? 773 00:37:12,998 --> 00:37:14,564 - Acabamos de vir do hospital. 774 00:37:14,566 --> 00:37:16,900 Ele ainda está sedado, Mas eles parecem esperançosos. 775 00:37:16,902 --> 00:37:18,568 - É bom ouvir isso. 776 00:37:18,570 --> 00:37:21,438 - Nós o encontramos! 777 00:37:21,440 --> 00:37:22,939 - Donatello! 778 00:37:22,941 --> 00:37:24,975 - Acho que tivemos A tartaruga ninja errada. 779 00:37:24,977 --> 00:37:29,246 - lá vai você. 780 00:37:29,248 --> 00:37:32,682 - Vou sentir falta disso. Ele é muito agradável. 781 00:37:32,684 --> 00:37:35,418 - Sim. 782 00:37:35,420 --> 00:37:38,421 [Sentimental Music] 783 00:37:38,423 --> 00:37:39,923 ¶ ¶ 784 00:37:39,925 --> 00:37:41,992 [conversa indistinta] 785 00:37:41,994 --> 00:37:43,327 - Oh, seu ex -John Doe 786 00:37:43,328 --> 00:37:44,661 está consciente e conversando com sua família. 787 00:37:44,663 --> 00:37:45,695 - Isso é ótimo. 788 00:37:45,697 --> 00:37:46,997 Obrigado pela atualização, Sarah. 789 00:37:49,401 --> 00:37:51,334 - Isso me ganhou uma bebida grátis? 790 00:37:51,336 --> 00:37:54,704 - Quando as tartarugas voam, garoto. 791 00:37:54,706 --> 00:37:57,440 Ela acha que estou brincando. 792 00:37:57,442 --> 00:37:58,975 - Sabe o que é louco? 793 00:37:58,977 --> 00:38:02,312 Nós nunca estivemos fora em um fim de semana juntos. 794 00:38:02,314 --> 00:38:03,580 - Isso é loucura. 795 00:38:03,582 --> 00:38:05,682 Onde você está pensando? 796 00:38:05,684 --> 00:38:08,285 - Talvez eu o surpreenda. 797 00:38:12,357 --> 00:38:14,491 Chefe. 798 00:38:14,493 --> 00:38:16,393 - Uh, Donna saiu com algumas namoradas. 799 00:38:16,395 --> 00:38:19,462 Achei que seria melhor ficar ocupado. 800 00:38:19,464 --> 00:38:21,464 - pegar uma cerveja para você? 801 00:38:21,466 --> 00:38:24,467 - Aprecie isso. 802 00:38:48,794 --> 00:38:50,360 - Parabéns. 803 00:38:50,362 --> 00:38:51,928 Esse tipo de reconhecimento é um grande negócio. 804 00:38:51,930 --> 00:38:53,863 - Sim. 805 00:38:53,865 --> 00:38:55,598 Comanda o respeito real por aqui. 806 00:38:58,937 --> 00:39:01,638 - bem, vai carregar peso com o chifre Riddle. 807 00:39:01,640 --> 00:39:02,939 Pode ser um bom momento Para falar com ele 808 00:39:02,941 --> 00:39:04,741 sobre ter Sua classificação reavaliou. 809 00:39:06,111 --> 00:39:07,811 Eu escrevia uma recomendação em apoio. 810 00:39:09,514 --> 00:39:10,880 O que? 811 00:39:13,085 --> 00:39:14,384 [Música sinistra] 812 00:39:14,386 --> 00:39:16,019 - Olha, vamos lá, Vamos falar sobre xadrez. 813 00:39:16,021 --> 00:39:17,554 - Wallace Boden, Você está preso. 814 00:39:17,555 --> 00:39:19,088 Inversão de marcha, Coloque suas mãos no bar. 815 00:39:19,091 --> 00:39:20,924 - O que? 816 00:39:20,926 --> 00:39:23,927 [música dramática] 817 00:39:23,929 --> 00:39:26,930 ¶ ¶ 818 00:39:26,932 --> 00:39:28,932 - em prisão pelo quê? 819 00:39:28,934 --> 00:39:31,000 - Esta será a última vez Eu dou este pedido. 820 00:39:31,002 --> 00:39:34,104 Inversão de marcha, Coloque suas mãos naquele bar. 821 00:39:34,106 --> 00:39:38,875 ¶ ¶ 822 00:39:38,877 --> 00:39:40,744 - Por que estou preso? 823 00:39:40,746 --> 00:39:42,612 - Vocês estão de sua mente? 824 00:39:44,783 --> 00:39:47,617 - Herrmann, Mouch, ligue para Donna. 825 00:39:47,619 --> 00:39:49,419 Diga a ela para ligar para meu advogado. 826 00:39:49,421 --> 00:39:50,887 - Vamos descobrir, chefe. 827 00:39:50,889 --> 00:39:53,056 - Temos as suas costas. 828 00:39:53,058 --> 00:39:56,659 - Olhe para mim, chefe, porque isso é minha parte favorita do trabalho. 829 00:39:58,497 --> 00:40:00,397 - Você tem o direito permanecer em silêncio. 830 00:40:00,399 --> 00:40:02,699 Tudo o que você diz pode e será usado 831 00:40:02,701 --> 00:40:04,634 contra você em um tribunal. 832 00:40:04,636 --> 00:40:06,569 Você tem o direito para um advogado. 833 00:40:06,571 --> 00:40:08,037 Se você não pode pagar um advogado, 834 00:40:08,039 --> 00:40:10,640 um será fornecido para você. 835 00:40:10,642 --> 00:40:13,543 Você entende esses direitos Que eu li para você? 836 00:40:13,545 --> 00:40:15,111 Mantendo esses direitos em mente, 837 00:40:15,113 --> 00:40:17,447 Deseja falar comigo? 838 00:40:17,449 --> 00:40:21,885 ¶ ¶