1
00:00:19,166 --> 00:00:22,750
Du må fullføre ledningen innen 14:00,
Men, um, ellers, flott arbeid.

2
00:00:22,833 --> 00:00:24,041
- Ok, sjef.
- mm-hmm.

3
00:00:25,791 --> 00:00:28,125
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, lytt.
Lytt til meg.

4
00:00:28,208 --> 00:00:30,375
Fortell dem at jeg ikke bryr meg
hvis geiter de er,

5
00:00:30,458 --> 00:00:32,125
Bare få dem av veien.

6
00:00:32,208 --> 00:00:33,750
Slapp av, sersjant. Hold på.

7
00:00:33,833 --> 00:00:35,666
Vil ikke forårsake
en internasjonal hendelse.

8
00:00:35,750 --> 00:00:39,166
Rett, gentleman med barten,
Gå i den retningen, vær så snill.

9
00:00:39,250 --> 00:00:41,642
Herre med øyelappen,
Gå i motsatt retning.

10
00:00:41,666 --> 00:00:44,708
Hvis vi ikke kan ordne opp dette i minnelighet.
Vi lar geitene bestemme.

11
00:00:44,791 --> 00:00:46,291
- Ikke kuk dette opp.
- Ja, sir.

12
00:00:47,458 --> 00:00:48,458
Bobby!

13
00:00:49,541 --> 00:00:50,375
Har du det bra?

14
00:00:50,458 --> 00:00:52,739
- Denne manns papirer er utdaterte.
- La meg se.

15
00:00:53,208 --> 00:00:54,333
- Hei.
- Hei.

16
00:00:56,541 --> 00:00:59,125
- Ja, det er bare tre dager.
- Det er hva det er, sir.

17
00:00:59,208 --> 00:01:01,750
Fortell dem at de kan komme gjennom denne tiden,
Men bare denne gangen.

18
00:01:01,833 --> 00:01:04,114
- Få dem til å ordne det for deres retur.
- sir.

19
00:01:06,125 --> 00:01:07,791
- Smithy.
- Boss.

20
00:01:07,875 --> 00:01:09,375
- Alt i orden?
- Alt bra.

21
00:01:10,375 --> 00:01:11,666
- Jeg er på det.
- Nei, nei.

22
00:01:11,750 --> 00:01:13,750
- Jeg sorterer dette. Du blir her.
- sir.

23
00:01:20,333 --> 00:01:22,000
Selam, Merhaba.

24
00:01:22,833 --> 00:01:24,250
Ah. Hei, sir.

25
00:01:27,541 --> 00:01:28,791
God ettermiddag, sir.

26
00:01:31,166 --> 00:01:32,166
Ahmed.

27
00:01:33,958 --> 00:01:35,291
Jeg antar at dette ikke er gode nyheter.

28
00:01:35,791 --> 00:01:37,875
Det var et stygt fall.

29
00:01:39,166 --> 00:01:42,166
- Vel, du kunne nettopp ringt meg.
- Det gjorde vi, sir. Mange ganger.

30
00:01:43,500 --> 00:01:46,041
Til slutt, bestemte broren din,

31
00:01:46,125 --> 00:01:47,208
som den eldste sønnen,

32
00:01:47,291 --> 00:01:49,875
at det var nødvendig å sende meg

33
00:01:50,500 --> 00:01:54,875
slik at jeg kunne imponere på deg
Alvorlighetsgraden av situasjonen.

34
00:01:58,333 --> 00:02:00,083
Skal min far dø, Ahmed?

35
00:02:02,125 --> 00:02:05,125
Hans nåde tilstand er ... alvorlig.

36
00:02:06,500 --> 00:02:09,625
Instruksjonen min er
å ta deg til flyplassen med en gang.

37
00:02:10,416 --> 00:02:12,541
Det hele er blitt ryddet med dine overordnede.

38
00:02:17,958 --> 00:02:18,958
Høyre.

39
00:02:21,041 --> 00:02:22,041
La oss gå.

40
00:02:23,416 --> 00:02:24,458
Sersjant.

41
00:02:27,583 --> 00:02:29,250
Noe vi kan gjøre for å hjelpe, sir?

42
00:02:30,791 --> 00:02:32,375
Du har ansvaret nå, Charlie.

43
00:02:34,625 --> 00:02:35,625
Til jeg kommer tilbake.

44
00:03:20,791 --> 00:03:21,916
Velkommen hjem, sir.

45
00:03:23,833 --> 00:03:26,041
- Savnet du meg, Mr. Lawrence?
- fryktelig.

46
00:03:38,958 --> 00:03:40,083
Hei, Freddy.

47
00:03:40,166 --> 00:03:43,750
Eddie. Edwina, Eduardo, du har laget det.
Kom til meg.

48
00:03:43,833 --> 00:03:45,000
Godt gjort, kjære gutt.

49
00:03:45,500 --> 00:03:49,250
Godt gjort. La oss klemme det ut. Ta den inn.
Klem det ut. Der går vi.

50
00:03:49,333 --> 00:03:50,375
Godt å se deg.

51
00:03:53,958 --> 00:03:55,078
Hvordan er han?

52
00:03:56,125 --> 00:03:57,583
Shit, kompis, for å være ærlig. Ja.

53
00:03:57,666 --> 00:04:01,208
Jeg mener, gåsen hans er ...
Vel og virkelig kokt.

54
00:04:01,833 --> 00:04:03,833
Doc sier at det vil være i kveld,
I morgen tidlig.

55
00:04:03,875 --> 00:04:06,208
Hmm. Hva med deg? Hvordan har du det?

56
00:04:07,750 --> 00:04:11,250
For å være ærlig, har jeg absolutt ingen anelse om det.
Jeg mener, jeg er egentlig bare, du vet ...

57
00:04:13,541 --> 00:04:14,625
Hvordan er mamma?

58
00:04:14,708 --> 00:04:16,958
Ja, hun er den
Vi må følge med på.

59
00:04:17,500 --> 00:04:19,620
Ganske sikker
Hun har dypt nebbet i pappas medisiner.

60
00:04:19,666 --> 00:04:22,000
Hun har øyne som jævla ... hubcaps.

61
00:04:22,083 --> 00:04:23,083
Høyre.

62
00:04:23,708 --> 00:04:25,166
- La oss holde det sammen.
- Ok.

63
00:04:25,250 --> 00:04:26,875
Selvfølgelig, på den tiden,

64
00:04:26,958 --> 00:04:30,375
Han er tre ark til vinden,
Stark-Bollock naken.

65
00:04:30,458 --> 00:04:32,833
Han hadde bare glemt
Han var i øvre kammer.

66
00:04:33,500 --> 00:04:35,180
- Vel, hvordan djevelen ...
- Hei, humrer.

67
00:04:36,000 --> 00:04:37,750
- Du ok?
- Ja.

68
00:04:38,875 --> 00:04:40,541
Hvordan er han? Er han klar?

69
00:04:40,625 --> 00:04:41,750
Noen ganger.

70
00:04:41,833 --> 00:04:43,416
Han er litt ... inn og ut.

71
00:04:44,583 --> 00:04:47,375
- Når han er der, er han ... definitivt der.
- Hmm.

72
00:04:48,500 --> 00:04:49,333
Hei, mamma.

73
00:04:49,416 --> 00:04:51,541
- Kjære, takk og lov.
- Herregud.

74
00:04:52,500 --> 00:04:55,375
Han vil være glad for at du kom,
Selv om han ikke viser det.

75
00:04:58,458 --> 00:05:00,625
Skal vi ut? Kom igjen, kjære.

76
00:05:03,666 --> 00:05:06,875
Den første hertugen av Halstead
var tøft som jern.

77
00:05:06,958 --> 00:05:09,000
Bygde dette stedet selv.

78
00:05:09,791 --> 00:05:11,416
Hver stein av det.

79
00:05:11,500 --> 00:05:13,458
- enhendt.
- Pappa ...

80
00:05:13,541 --> 00:05:15,458
Klemte steinen
fra det gamle klosteret.

81
00:05:15,541 --> 00:05:16,625
Det er meg, Edward.

82
00:05:18,708 --> 00:05:20,750
Hvorfor vendte du ryggen til oss, gutten min?

83
00:05:21,541 --> 00:05:23,750
Tror du det er modig

84
00:05:23,833 --> 00:05:27,708
Å gå svanende av å spille tøff tig
med vennene dine? Det er det ikke.

85
00:05:29,125 --> 00:05:31,958
Boet skal ikke skåres opp.
Er det klart?

86
00:05:32,916 --> 00:05:35,125
Ikke bekymre deg for det.
Bare få hvile.

87
00:05:36,833 --> 00:05:38,625
Og pass på broren din.

88
00:05:39,291 --> 00:05:41,666
Han vil ikke overleve uten deg.

89
00:05:42,583 --> 00:05:43,583
Forstår du?

90
00:05:44,916 --> 00:05:45,958
Jeg forstår, pappa.

91
00:05:48,125 --> 00:05:51,500
Den tredje hertugen, Mean Old Bastard,

92
00:05:52,166 --> 00:05:54,166
Drepte 15 franskmenn

93
00:05:54,250 --> 00:05:55,458
før lunsj.

94
00:05:56,000 --> 00:05:59,625
Han gjorde seg klar
å bekjempe en duell.

95
00:05:59,708 --> 00:06:01,708
Han skjøt sin egen fot av.

96
00:06:02,250 --> 00:06:03,250
Ha!

97
00:06:07,083 --> 00:06:08,333
Dumt kusse.

98
00:06:14,375 --> 00:06:19,083
Doktor? Uh, lege!

99
00:06:35,208 --> 00:06:36,083
Eddie.

100
00:07:20,458 --> 00:07:22,166
Og Guds velsignelse, den allmektige,

101
00:07:22,250 --> 00:07:24,625
Faderen, sønnen og Den Hellige Ånd,

102
00:07:24,708 --> 00:07:27,291
Vær alltid med deg og vær hos deg alltid.

103
00:07:28,416 --> 00:07:29,416
Amen.

104
00:07:31,791 --> 00:07:35,333
Denne eiendommen har vært i familien
i over 600 år,

105
00:07:35,416 --> 00:07:38,375
Og Freddy kommer ...
... partiet innen jul.

106
00:07:41,000 --> 00:07:43,500
- Vi burde gjøre noe med det, Edward.
- Hmm.

107
00:07:44,458 --> 00:07:48,583
Hvis far overlot det til deg, ville du brukt alt
Rewilding Bears i Berkshire.

108
00:07:48,666 --> 00:07:50,500
Hva er galt med bjørner? Jeg liker bjørner.

109
00:07:50,583 --> 00:07:53,708
De etterlater ikke noe karbonavtrykk,
Og de var her foran oss.

110
00:07:53,791 --> 00:07:55,458
Ja, og de spiser deg.

111
00:07:56,250 --> 00:07:58,083
Uansett er det uten betydning.

112
00:07:58,625 --> 00:08:01,458
Hele boet blir overlevert
til den førstefødte sønnen.

113
00:08:02,208 --> 00:08:04,083
Freddy er arvingen, og jeg er reserven.

114
00:08:04,916 --> 00:08:07,000
- Kanskje vi burde velte ham sammen.
- Hmm.

115
00:08:07,958 --> 00:08:09,041
Nå er det en idé.

116
00:08:10,041 --> 00:08:12,541
Jeg er så lei meg for sen.

117
00:08:12,625 --> 00:08:13,875
Og her er han.

118
00:08:13,958 --> 00:08:17,166
Din nåde. Disse smale landsbanene ...

119
00:08:17,250 --> 00:08:20,541
Hvordan har du det? Har du det bra?
Ja, bra. Heng der inne.

120
00:08:20,625 --> 00:08:23,250
- Vil ikke være et øyeblikk.
- kopp te? Har du det bra?

121
00:08:23,333 --> 00:08:25,625
Stakk bak en traktor
Halvparten av veien også.

122
00:08:25,708 --> 00:08:27,291
Knusing. Smash-a-roosies.

123
00:08:27,375 --> 00:08:29,083
- Nei, nei, nei.
- Rett.

124
00:08:29,583 --> 00:08:32,291
- Er alle klare?
- Hmm. La oss få det over med.

125
00:08:32,375 --> 00:08:33,916
La oss få det over med.

126
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
Så begynner jeg.

127
00:08:38,333 --> 00:08:42,750
"Jeg, Archibald Horatio Landrover Horniman,

128
00:08:42,833 --> 00:08:44,583
Den 12. hertugen av Halstead,

129
00:08:44,666 --> 00:08:46,125
Å være et godt sinn

130
00:08:46,208 --> 00:08:51,166
Gjør, publiser og erklær dette
å være min siste vilje og testament. "

131
00:08:51,250 --> 00:08:52,458
"Til Geoffrey Seacombe,

132
00:08:53,416 --> 00:08:56,416
i erkjennelse av årene
av trofast tjeneste,

133
00:08:56,500 --> 00:08:59,916
Jeg forlater en livstidsleietidighet
på gatekeeperens hytte. "

134
00:09:01,875 --> 00:09:03,000
"Til min kone, Sabrina,

135
00:09:03,083 --> 00:09:07,208
for hennes lojalitet og trofasthet
Gjennom våre mange lykkelige år sammen,

136
00:09:07,291 --> 00:09:09,333
Jeg legger igjen en årlig godtgjørelse

137
00:09:09,875 --> 00:09:12,791
at den nye hertugen skal skjenke
etter hans skjønn

138
00:09:13,750 --> 00:09:17,125
og min elskede Labrador, Luna. "

139
00:09:18,958 --> 00:09:20,625
"Til datteren min, Charlotte,

140
00:09:21,250 --> 00:09:22,875
Jeg forlater utholdenheten,

141
00:09:22,958 --> 00:09:26,750
med tilstanden
at hun seiler rundt i verden på henne

142
00:09:26,833 --> 00:09:29,083
I løpet av det neste halvåret. "

143
00:09:29,166 --> 00:09:30,208
Godt gjort, humrer.

144
00:09:30,291 --> 00:09:34,208
"Også et tillitsfond på £ 1000 i uken

145
00:09:34,291 --> 00:09:35,791
til hun gifter seg

146
00:09:36,458 --> 00:09:37,291
en mann. "

147
00:09:37,375 --> 00:09:38,458
Wow.

148
00:09:39,666 --> 00:09:42,000
"Når det gjelder resten av eiendommen min,

149
00:09:42,083 --> 00:09:43,625
inkludert tittelen min,

150
00:09:44,250 --> 00:09:45,958
huset og grunnene,

151
00:09:46,041 --> 00:09:47,708
den omfattende vinkjelleren,

152
00:09:47,791 --> 00:09:49,291
kunstsamlingen,

153
00:09:49,375 --> 00:09:51,125
Yoghurtgården og meieriet,

154
00:09:51,208 --> 00:09:53,166
Landsbyen Hethingham,

155
00:09:53,250 --> 00:09:56,208
så vel som eiendommen
i Sør -Frankrike,

156
00:09:56,291 --> 00:09:57,750
Jeg drar herved

157
00:09:57,833 --> 00:09:58,958
Til sønnen min ... "

158
00:09:59,041 --> 00:10:00,166
OK, um ...

159
00:10:00,250 --> 00:10:02,500
"... Edward Horniman."

160
00:10:03,583 --> 00:10:04,916
Så jeg tror, ​​um ...

161
00:10:05,000 --> 00:10:07,625
Jeg tenkte litt om alle ...
I-hvis ... um ...

162
00:10:14,166 --> 00:10:16,125
Beklager. A-igjen for meg, Old Chap.

163
00:10:16,208 --> 00:10:18,791
"Jeg overlater til sønnen min

164
00:10:19,708 --> 00:10:22,166
Edward Horniman. "

165
00:10:22,250 --> 00:10:23,541
Jeg er så lei meg.

166
00:10:23,625 --> 00:10:26,625
Jeg er så lei meg for at dette har skjedd med deg.
Det må være en slags ... det er ...

167
00:10:27,083 --> 00:10:28,750
Han er Edward. Jeg er Freddy.

168
00:10:28,833 --> 00:10:32,583
Noen ganger kaller de meg Fredward,
Og slik blir det litt ... blandet sammen.

169
00:10:32,666 --> 00:10:35,291
Jeg tror det er noe slag
av feil, dessverre.

170
00:10:35,375 --> 00:10:37,166
Jeg tror ikke det.

171
00:10:38,583 --> 00:10:41,958
Jeg får det til, du tuller.
Du tuller rundt. Var dette ... dette er ...

172
00:10:42,041 --> 00:10:44,500
Gjorde du ...?
Arrangerte du ...? Dette er en vits, ikke sant?

173
00:10:44,583 --> 00:10:47,000
Dette ... dette er en syk vits. Den...

174
00:10:48,583 --> 00:10:51,125
Jeg er den eldste jævla sønnen!
Det hele skulle gå til meg!

175
00:10:51,208 --> 00:10:52,291
Hva ... hva ... hva ...

176
00:10:52,375 --> 00:10:54,458
- Hva faen er dette?
- Nei. Det må være ...

177
00:10:54,541 --> 00:10:55,541
Nei, nei, ikke rør meg.

178
00:10:55,583 --> 00:10:56,625
Freddy! Freddy, slapp av.

179
00:10:56,708 --> 00:10:59,458
- Begynn ikke.
- Det må være noen feil.

180
00:11:01,833 --> 00:11:03,666
Jeg er den førstefødte sønnen, ja?

181
00:11:03,750 --> 00:11:06,458
Det betyr teknisk sett,
Tittelen går til meg.

182
00:11:06,541 --> 00:11:08,708
Det er ikke bare meg som sier det
Fordi det er det jeg vil ha.

183
00:11:08,791 --> 00:11:10,416
Det er ... det er den jævla loven.

184
00:11:10,500 --> 00:11:13,750
Det går tilbake til Bibelen,
Old Testament, Kain og Abel.

185
00:11:13,833 --> 00:11:17,625
Det er Guds vilje.
Den førstefødte sønnen får alt.

186
00:11:17,708 --> 00:11:20,125
Det er jævla ...
Det er ... det er ... det er ... det er ... det er ...

187
00:11:20,208 --> 00:11:22,500
Det er primogenital, er hva det er.

188
00:11:22,583 --> 00:11:23,750
Primogeniture, Freddy.

189
00:11:23,833 --> 00:11:25,916
Det var det jeg sa.
Du vet at det var det jeg sa.

190
00:11:26,000 --> 00:11:28,333
- Du har hørt om det, ikke sant?
- Selvfølgelig.

191
00:11:28,833 --> 00:11:31,250
Men viljen er klar.

192
00:11:31,333 --> 00:11:33,166
Boet går til Edward,

193
00:11:33,250 --> 00:11:37,166
og tittelen inneholder en spesiell resten

194
00:11:37,250 --> 00:11:39,916
som lar den passere til den andre sønnen ...

195
00:11:40,000 --> 00:11:41,250
Å, jeg er så lei meg.

196
00:11:41,333 --> 00:11:43,708
Jeg gir ikke en god gud dritt

197
00:11:43,791 --> 00:11:47,041
Hvilke vilkårene for vilje tydelig si!
Her, se.

198
00:11:47,125 --> 00:11:49,708
"Suksessretten

199
00:11:49,791 --> 00:11:51,250
til den førstefødte,

200
00:11:51,875 --> 00:11:53,750
Legitimt mannlig barn ... "

201
00:11:53,833 --> 00:11:55,892
- Skrev du faktisk ut det?
- Freddy ...

202
00:11:55,916 --> 00:11:59,333
Jeg vil ikke høre fra deg heller,
Lady Macbeth. Absolutt ikke, nei.

203
00:11:59,416 --> 00:12:02,083
"... å arve foreldrenes hele eiendom."

204
00:12:02,166 --> 00:12:03,458
Huset,

205
00:12:03,541 --> 00:12:06,250
tittelen, jævla alt,

206
00:12:06,333 --> 00:12:08,666
Det hele går til meg!

207
00:12:11,500 --> 00:12:13,833
Hvorfor rister du på hodet?
Hva er du, en cocktail?

208
00:12:13,916 --> 00:12:15,541
Rist ikke på hodet på meg!

209
00:12:15,625 --> 00:12:18,166
- Møte oppsagt, din ære.
- Freddy ...

210
00:12:18,250 --> 00:12:19,583
Alle, la oss ... pakke det opp.

211
00:12:19,666 --> 00:12:21,416
- Vi henter den senere.
- Nei, nei.

212
00:12:21,500 --> 00:12:22,333
Det er over.

213
00:12:22,416 --> 00:12:25,791
Du kan reise hjem, tusen takk,
Mr. Fucking Smithers.

214
00:12:25,875 --> 00:12:26,958
Mr. Burns.

215
00:12:27,041 --> 00:12:29,541
Nei, det skjer ikke.
Det skjer ikke.

216
00:12:29,625 --> 00:12:31,333
Haha, bra!

217
00:12:31,416 --> 00:12:32,416
Jeg er så lei meg.

218
00:12:32,500 --> 00:12:33,333
Ingen.

219
00:12:33,416 --> 00:12:36,500
Jeg tror vi kommer inn på nytt neste uke
Når Freddy blir roet seg.

220
00:12:36,583 --> 00:12:38,476
- Snakk om detaljer.
- Han tok det dårlig.

221
00:12:38,500 --> 00:12:39,791
Han kommer tilbake. Perfekt.

222
00:12:39,875 --> 00:12:43,208
Absolutt ikke, nei. Nei. Nei. Nei.

223
00:12:43,291 --> 00:12:46,250
Jeg jævla ikke å ha det!
Ta det opp med Gud!

224
00:12:46,333 --> 00:12:48,416
Ta det opp med statsminisen ...

225
00:12:48,500 --> 00:12:51,208
Ta det opp
med huset til jævla allmenning!

226
00:12:51,291 --> 00:12:53,416
Eller ta det opp rumpa for alt jeg bryr meg.

227
00:12:53,500 --> 00:12:56,166
Jeg vil ha det som med rette er mitt

228
00:12:56,250 --> 00:13:00,333
Ved guddommelig morfucking herkomst, ja?!

229
00:13:06,750 --> 00:13:09,375
<i> Jeg har blitt knivstukket i hjertet! </i>

230
00:13:10,583 --> 00:13:12,333
<i> Jeg har blitt overbygd i London! </i>

231
00:13:13,250 --> 00:13:16,458
<i> Jeg har blitt knullet i ansiktet! </i>

232
00:13:17,041 --> 00:13:18,666
<i> dogged på gulvet! </i>

233
00:13:19,250 --> 00:13:20,708
<i> et tu, brute? </i>

234
00:13:21,458 --> 00:13:23,041
<i> hvordan gjorde du det, Judas? </i>

235
00:13:23,791 --> 00:13:27,916
<i> alle dere, en konspirasjon av slanger! </i>

236
00:13:47,875 --> 00:13:48,875
Ah.

237
00:13:50,208 --> 00:13:52,041
Hans nåde kommer til glede.

238
00:13:53,375 --> 00:13:56,250
Jeg ante ikke.
Jeg er like overrasket som du er.

239
00:13:56,333 --> 00:13:59,333
Hmm. Det er ikke den samme typen overraskelse,
Skjønt, er det?

240
00:13:59,416 --> 00:14:00,625
For første gang

241
00:14:01,583 --> 00:14:06,500
om 600 år,
Denne familien har brutt med tradisjonen.

242
00:14:06,583 --> 00:14:09,708
Du jævla hoppet
Over din eldre bror!

243
00:14:10,208 --> 00:14:11,958
Ikke veldig broderlig, er det, Edward?

244
00:14:12,041 --> 00:14:15,041
Takk, Wham Tam.
Jeg skal takle dette. Jeg vil være oppe om kort tid.

245
00:14:21,833 --> 00:14:24,125
Hvordan tenker du
Det får meg til å se, Eddie?

246
00:14:24,875 --> 00:14:26,583
Hm? Hvordan tror du det får meg til å føle?

247
00:14:26,666 --> 00:14:28,166
Hvordan tror du det hjelper meg

248
00:14:29,083 --> 00:14:31,708
Betal min jævla gjeld?

249
00:14:32,375 --> 00:14:33,541
Gjeld, Freddy?

250
00:14:33,625 --> 00:14:34,916
MM-HMM.

251
00:14:35,666 --> 00:14:36,541
Hva slags gjeld?

252
00:14:36,625 --> 00:14:38,041
Stor jævla gjeld.

253
00:14:38,958 --> 00:14:40,000
Det høres illevarslende ut.

254
00:14:40,083 --> 00:14:41,375
Ja, tror du?

255
00:14:42,750 --> 00:14:44,041
Historie, Freddy.

256
00:14:47,083 --> 00:14:50,041
Husker du Pete Forbes Spencer?
Han var hjemme hos meg på Eton.

257
00:14:50,125 --> 00:14:53,875
Stort hår, bittesmå kuk, svette hender.
De kalte ham klissete Pete.

258
00:14:55,666 --> 00:14:58,208
Jeg husker Pete,
Men jeg husker ikke pikken hans.

259
00:14:58,291 --> 00:15:01,583
Begynte å tjene en formue i eiendom.
Folk sto i kø i hopetall for å komme inn.

260
00:15:01,666 --> 00:15:04,458
Jeg ga ham en million,
Fikk 1,5 tilbake tre måneder senere.

261
00:15:04,541 --> 00:15:06,125
Det var ikke-knullende troverdig.

262
00:15:06,208 --> 00:15:08,291
Neste prosjekt, skyskraper på Maldivene.

263
00:15:08,375 --> 00:15:10,333
Første. Første gang.
Først til mølla først.

264
00:15:10,416 --> 00:15:12,375
En, to, tre, fire millioner. Bosh.

265
00:15:13,583 --> 00:15:14,583
Og?

266
00:15:15,166 --> 00:15:16,166
Vel, da ...

267
00:15:16,625 --> 00:15:18,083
Og hva, Freddy?

268
00:15:18,166 --> 00:15:21,291
Så gikk puppene opp.

269
00:15:21,375 --> 00:15:24,250
<i> orkanen hit.
Flyet styrtet. Lynet slo til. </i>

270
00:15:24,333 --> 00:15:26,500
Torpedoen gikk Chitty Chitty Bang Bang.

271
00:15:26,583 --> 00:15:30,500
Hva vil du at jeg skal si, Eddie?
Det var ikke min feil. Gud knullet meg!

272
00:15:31,166 --> 00:15:35,208
Hvor fikk du
4 millioner pund fra, Fredward?

273
00:15:37,291 --> 00:15:38,833
Vel, det kom fra Tommy Dixon.

274
00:15:39,416 --> 00:15:40,416
Høyre.

275
00:15:40,875 --> 00:15:42,250
Og hvem er Tommy Dixon?

276
00:15:43,833 --> 00:15:45,416
<i> en fyr jeg møtte i rehabilitering. </i>

277
00:15:46,041 --> 00:15:47,583
Liverpudlian Chop -forhandler.

278
00:15:47,666 --> 00:15:51,333
Sa at han ville fronte meg pengene.
Sa at han ville "inn i Maldivene."

279
00:15:51,416 --> 00:15:52,750
Så for klarhet,

280
00:15:52,833 --> 00:15:57,166
du skylder en scouse cocaine -forhandler
4 millioner pund?

281
00:15:57,958 --> 00:15:58,958
Ingen.

282
00:16:00,416 --> 00:16:02,125
<i> Jeg skylder en scouse </i>

283
00:16:02,958 --> 00:16:04,041
<i> kriminalitetsfamilie ... </i>

284
00:16:04,750 --> 00:16:06,666
Vi kommer for deg, Freddy.

285
00:16:06,750 --> 00:16:08,708
... 8 millioner pund.

286
00:16:08,791 --> 00:16:09,791
Hold på, Freddy.

287
00:16:10,375 --> 00:16:12,458
Fire til åtte. Kast meg et anker.

288
00:16:13,333 --> 00:16:16,666
Jeg vet ikke, Eddie.
Kriminell sammensatt interesse.

289
00:16:16,750 --> 00:16:18,750
Uansett, ok? De er gangstere.

290
00:16:18,833 --> 00:16:21,208
<i> de jævla gjør det opp når de går sammen! </i>

291
00:16:21,291 --> 00:16:22,333
OK, kompis?

292
00:16:23,041 --> 00:16:26,875
25% hver uke til gjelden er betalt.

293
00:16:26,958 --> 00:16:30,375
Og de er ikke redde for å bli ekkel
Når du ikke betaler opp i tide.

294
00:16:30,458 --> 00:16:32,875
Hvis jeg ikke kommer med pengene
Mot slutten av uken,

295
00:16:32,958 --> 00:16:35,208
De skal hugge den jævla pikken min av.

296
00:16:35,291 --> 00:16:37,333
Noe som er dødelig, forresten.
Jeg slo det opp.

297
00:16:37,416 --> 00:16:40,916
Jeg kan ikke gi deg 8 millioner pund, Freddy.

298
00:16:41,000 --> 00:16:42,458
Du stjal tittelen min.

299
00:16:42,541 --> 00:16:43,625
Du stjal pengene mine.

300
00:16:43,708 --> 00:16:46,458
Og nå stjal du den eneste måten jeg hadde
å komme ut av dette hullet

301
00:16:46,541 --> 00:16:48,250
Den Gud jævla gravde for meg!

302
00:16:48,750 --> 00:16:49,958
For ikke å glemme, sir,

303
00:16:51,333 --> 00:16:52,625
Du skylder meg livet ditt.

304
00:16:54,333 --> 00:16:57,500
Da du var tre, trakk jeg deg ut
av andedammen, husker du?

305
00:16:57,583 --> 00:16:58,958
Nei, det husker jeg ikke.

306
00:16:59,041 --> 00:17:02,000
Men jeg husker det
Du forteller meg om det ustanselig.

307
00:17:02,083 --> 00:17:03,416
Poenget er at jeg reddet livet ditt.

308
00:17:03,500 --> 00:17:05,541
Nå er jeg den
liggende med ansiktet ned i vannet,

309
00:17:05,625 --> 00:17:07,500
Og du må trekke meg ut.

310
00:17:07,583 --> 00:17:10,791
Freddy ... Jeg ba ikke om noe av dette.

311
00:17:11,708 --> 00:17:14,750
Tittelen har ingen praktisk verdi.

312
00:17:15,541 --> 00:17:17,125
Virksomheten er ødelagt.

313
00:17:17,750 --> 00:17:19,416
Det er hull i taket.

314
00:17:19,500 --> 00:17:20,916
Regjeringen er grådig.

315
00:17:21,000 --> 00:17:23,375
Lønnen er stygg.
Personalet er opprørende.

316
00:17:23,458 --> 00:17:24,458
Og du

317
00:17:25,041 --> 00:17:26,708
er en koks-sniffende kusse.

318
00:17:28,208 --> 00:17:29,208
Men, men

319
00:17:29,958 --> 00:17:33,416
fordi du har blitt sendt opp og du har
blitt fanget med buksene dine ned ...

320
00:17:35,833 --> 00:17:37,166
Jeg skal se på det for deg.

321
00:17:53,583 --> 00:17:54,583
Pappa,

322
00:17:55,541 --> 00:17:56,875
Hva har du holdt på med?

323
00:18:14,458 --> 00:18:16,958
Edward Horniman for Ahmed Iqbal.
Takk.

324
00:18:18,416 --> 00:18:20,000
Hvordan kan jeg hjelpe deg, din nåde?

325
00:18:20,083 --> 00:18:23,041
Jeg trenger å få et stort beløp med kontanter
Mot slutten av uken.

326
00:18:23,625 --> 00:18:24,791
Hvor mye nøyaktig?

327
00:18:24,875 --> 00:18:26,958
Åtte millioner pund.

328
00:18:27,041 --> 00:18:28,125
Godhet.

329
00:18:32,291 --> 00:18:33,541
Jesus Kristus.

330
00:18:34,416 --> 00:18:35,791
Seks millioner sterling.

331
00:18:35,875 --> 00:18:38,208
Arven din har gjort deg
En veldig velstående mann,

332
00:18:38,291 --> 00:18:40,375
Men det betyr ikke å si
at du er rik.

333
00:18:40,458 --> 00:18:42,333
Du er riksrik, kontant dårlig.

334
00:18:42,416 --> 00:18:43,958
Fortell meg,

335
00:18:44,916 --> 00:18:46,750
Hvordan kommer det
Det er ingen vesentlige transaksjoner

336
00:18:46,833 --> 00:18:49,541
i noen av farens bankkontoer
de siste fem årene?

337
00:18:49,625 --> 00:18:52,666
Din fars personlige utgifter
var noe vi aldri diskuterte.

338
00:18:52,750 --> 00:18:53,750
Høyre.

339
00:18:54,375 --> 00:18:56,500
Hva med obligasjoner, aksjer og aksjer?

340
00:18:56,583 --> 00:18:58,103
- Det er ingen.
- Der ...?

341
00:18:58,416 --> 00:19:02,666
Det kan ha vært saker
Vi ... tok ikke opp.

342
00:19:02,750 --> 00:19:05,625
Men jeg kunne selvfølgelig ikke kommentere.

343
00:19:07,000 --> 00:19:08,875
Vel, det er ganske kryptisk, Ahmed.

344
00:19:13,375 --> 00:19:14,655
Du kan selge Gainsborough.

345
00:19:14,708 --> 00:19:17,208
{\ an8} men for å oppnå den endelige verdien

346
00:19:18,083 --> 00:19:19,541
{\ AN8} vil ta et antall måneder.

347
00:19:20,833 --> 00:19:24,291
Det har vært en ...
Litt ukonvensjonell tilnærming

348
00:19:24,375 --> 00:19:26,000
fra en advokat med base i London.

349
00:19:26,833 --> 00:19:31,333
Hans klient har uttrykt interesse
I å kjøpe Halstead Manor.

350
00:19:31,416 --> 00:19:33,750
Når noen dør,
Gribbene begynner å sirkle.

351
00:19:35,083 --> 00:19:36,125
Ganske frekk, ikke sant?

352
00:19:36,791 --> 00:19:37,708
Hmm.

353
00:19:37,791 --> 00:19:38,625
Hva heter han?

354
00:19:38,708 --> 00:19:42,250
Den potensielle kjøperen ønsker
å være anonym på dette stadiet.

355
00:19:43,125 --> 00:19:44,791
Men advokaten hans har uttalt

356
00:19:44,875 --> 00:19:48,208
at han ville være villig til å betale
godt over markedsverdien.

357
00:19:48,833 --> 00:19:52,333
Det kan være en betydelig sum.

358
00:19:52,416 --> 00:19:55,875
Men det er skifterett og kapitalgevinster
å ta hensyn til.

359
00:19:58,875 --> 00:19:59,875
Fortell dem

360
00:20:00,541 --> 00:20:03,625
Jeg ville være villig
å potensielt underholde et tilbud

361
00:20:04,583 --> 00:20:05,916
Hvis han er aggressiv og rask.

362
00:20:06,541 --> 00:20:08,666
<i> tilgi meg
for å oppgi det åpenbare, </i>

363
00:20:08,750 --> 00:20:12,583
<i> Men jeg vil være i overkant av pliktene mine
ikke å påpeke </i>

364
00:20:12,666 --> 00:20:15,958
at Halstead Manor har vært
i familien din i generasjoner.

365
00:20:16,583 --> 00:20:18,208
Siden 1550.

366
00:20:20,125 --> 00:20:22,666
Men som sagt,
Jeg trenger penger innen slutten av uken.

367
00:20:23,875 --> 00:20:26,416
- Sett opp et møte, vær så snill.
- forstått.

368
00:20:27,416 --> 00:20:30,750
Beklager å forstyrre deg.
Tillat meg å presentere meg selv.

369
00:20:31,375 --> 00:20:32,541
Jeg er Susie Glass.

370
00:20:33,208 --> 00:20:34,583
Hvordan kan jeg hjelpe deg, fru Glass?

371
00:20:34,666 --> 00:20:36,791
Jeg pleide å være i virksomhet med faren din.

372
00:20:39,625 --> 00:20:40,708
Vel, tilgi min forvirring,

373
00:20:40,791 --> 00:20:43,708
Men min far var ikke akkurat kjent
for sin forretningslyst.

374
00:20:46,083 --> 00:20:48,458
Jeg har visse ... interesser

375
00:20:49,000 --> 00:20:50,375
Jeg må diskutere med deg.

376
00:20:51,291 --> 00:20:52,291
Hva slags interesser?

377
00:20:52,875 --> 00:20:54,458
Sannsynligvis enklere hvis jeg bare viser deg.

378
00:20:59,458 --> 00:21:02,000
<i> Jeg likte faren din.
Han var en skikkelig gentleman. </i>

379
00:21:02,083 --> 00:21:04,000
<i> en tad eksentrisk, men mye er. </i>

380
00:21:04,083 --> 00:21:06,916
<i> må ha kommet som litt av et sjokk,
arver alt. </i>

381
00:21:07,000 --> 00:21:08,250
<i> huset. Tittelen. </i>

382
00:21:09,083 --> 00:21:10,833
Verre ting har skjedd med meg.

383
00:21:11,416 --> 00:21:14,041
Nevnte han inntektene
Han laget av gården?

384
00:21:14,125 --> 00:21:15,125
Nei, det gjorde han ikke.

385
00:21:15,208 --> 00:21:17,808
Kunne ikke vært betydelig,
Ellers hadde jeg visst om det.

386
00:21:18,583 --> 00:21:21,291
Avhenger av hva du vurderer
å være "betydelig."

387
00:21:22,666 --> 00:21:24,958
Han tjente 5 millioner pund i kontanter i året.

388
00:21:25,041 --> 00:21:26,458
Pluss gevinstandel.

389
00:21:26,541 --> 00:21:27,541
Unnskyld meg?

390
00:21:28,458 --> 00:21:29,958
Fem millioner pund?

391
00:21:31,250 --> 00:21:33,583
Jeg antar at det ikke var det
Fra yoghurt og burgere, fru Glass?

392
00:21:34,625 --> 00:21:35,541
Følg meg.

393
00:21:48,750 --> 00:21:50,541
Hva skjer nå der nede?

394
00:21:56,541 --> 00:21:57,583
Ah.

395
00:22:00,708 --> 00:22:02,625
Hva faen

396
00:22:03,500 --> 00:22:04,625
skjer?

397
00:22:06,375 --> 00:22:10,208
Cannabismarkedet i Storbritannia
er verdt over seks milliarder i året.

398
00:22:10,291 --> 00:22:13,291
Nå har vi klart å hjørne
en betydelig andel av det markedet,

399
00:22:13,791 --> 00:22:16,041
Men utfordringen er
Finne rommet til å vokse den.

400
00:22:16,125 --> 00:22:17,445
Det var der faren din kom inn.

401
00:22:17,916 --> 00:22:20,208
Til gjengjeld for en sjenerøs vurdering,

402
00:22:20,291 --> 00:22:24,083
Han lot oss utføre aktivitetene våre
med nødvendig straffrihet.

403
00:22:24,708 --> 00:22:27,166
Viser seg
Det er ikke så mange 15 000 mål store eiendommer

404
00:22:27,250 --> 00:22:29,583
hvor du kan gjøre hva du vil
uten at noen vet det.

405
00:22:30,083 --> 00:22:32,333
- Hva heter denne, Jimmy?
- frisisk and.

406
00:22:32,416 --> 00:22:33,750
Veldig populært akkurat nå.

407
00:22:33,833 --> 00:22:34,708
Dette er Jimmy.

408
00:22:34,791 --> 00:22:38,375
Han har vært produktveileder her for ...
Hvor lenge har det gått nå, Jimmy?

409
00:22:38,458 --> 00:22:41,875
Tre år nå, sjef. Det er hvor lenge
Jeg har bodd under gaffen din.

410
00:22:42,583 --> 00:22:44,708
Jeg kan ikke tro at vi endelig får møte!

411
00:22:45,250 --> 00:22:47,500
Jeg og deg, vi er som fam.

412
00:22:48,250 --> 00:22:52,083
Bortsett fra deg, er du som en hertug, innit?

413
00:22:53,750 --> 00:22:55,375
Hyggelig å endelig møte deg, Jimmy.

414
00:22:58,875 --> 00:23:03,875
Forutsatt at min far mottok om ...
10% i året, noe som vil virke rettferdig,

415
00:23:04,541 --> 00:23:06,625
Dette stedet må snu
50 millioner i året.

416
00:23:07,708 --> 00:23:08,916
Du er i riktig ballpark.

417
00:23:09,583 --> 00:23:13,333
Og det du sa at du har
En betydelig andel av markedet ...

418
00:23:13,416 --> 00:23:16,166
Man antar "betydelig"
betyr halvparten eller mer.

419
00:23:16,250 --> 00:23:19,458
Det betyr at dette er en veldig liten kugge
i en mye større maskin.

420
00:23:20,625 --> 00:23:23,416
Du må ha dusinvis av steder som dette
over hele landet.

421
00:23:23,500 --> 00:23:27,375
Faren din bekymret seg aldri
med arbeidet med den bredere operasjonen.

422
00:23:28,000 --> 00:23:29,375
Vel, jeg er veldig nysgjerrig.

423
00:23:31,500 --> 00:23:34,250
Alt du trenger å vite
er at vi har en avtale

424
00:23:34,333 --> 00:23:36,166
Det betyr, som den nye utleier,

425
00:23:36,250 --> 00:23:39,333
du vil motta
en betydelig sum penger hvert år

426
00:23:39,416 --> 00:23:42,166
Til gjengjeld for å la oss
utføre aktivitetene våre.

427
00:23:42,250 --> 00:23:45,583
Vel, problemet er, jeg har kanskje det
å sette huset på markedet.

428
00:23:45,666 --> 00:23:47,500
Vi foretrekker å beholde ting som de er.

429
00:23:48,500 --> 00:23:51,291
Jeg beklager hvis det setter deg
I en vanskelig posisjon, fru Glass,

430
00:23:51,375 --> 00:23:53,916
Men det er huset mitt,
Og hånden min kan bli tvunget.

431
00:23:55,125 --> 00:23:57,250
Jeg forstår helt, din nåde.

432
00:23:57,875 --> 00:23:59,833
Hva om jeg ville reforhandle?

433
00:24:00,750 --> 00:24:03,416
Hvis du var seriøs
om å ville selge eiendommen,

434
00:24:03,916 --> 00:24:06,625
Det ville være ... utfordrende for oss.

435
00:24:06,708 --> 00:24:09,375
- Juridisk sett er det ingenting du kan gjøre.
- Du har rett.

436
00:24:09,458 --> 00:24:11,458
Det er ikke noe lovlig
Vi kunne gjøre med det.

437
00:24:11,958 --> 00:24:14,500
Er det en trussel jeg føler i ligningen?

438
00:24:14,583 --> 00:24:15,708
Absolutt ikke.

439
00:24:16,666 --> 00:24:19,375
Se, det er mye å ta om bord.
Jeg kan forstå det.

440
00:24:19,458 --> 00:24:21,125
Normalt i denne typen situasjoner,

441
00:24:21,208 --> 00:24:23,250
visse diskusjoner
har blitt laget på forhånd.

442
00:24:23,333 --> 00:24:27,291
Og normalt, den svake vilje,
Arbeids-sjenert, offentlig skoleutdannet arving

443
00:24:27,375 --> 00:24:30,666
tar pengene
Og ruller over som en god liten gutt.

444
00:24:31,958 --> 00:24:33,318
Jeg ville ikke si det helt sånn.

445
00:24:34,458 --> 00:24:35,666
Men ja.

446
00:24:36,250 --> 00:24:40,041
Se hvordan du føler deg når det er perkolert.
Vil du ha en heis tilbake til huset?

447
00:24:40,125 --> 00:24:42,583
Nei, takk. Jeg går.

448
00:24:45,583 --> 00:24:46,583
Din nåde.

449
00:24:47,416 --> 00:24:48,625
Å, hei, Geoff.

450
00:24:49,750 --> 00:24:53,125
Fant henne vandrende rundt innsjøen. Jeg var
Skal ta henne opp til ladyship.

451
00:24:53,208 --> 00:24:54,208
Egentlig Geoff,

452
00:24:54,291 --> 00:24:56,375
ville ikke ha noe imot en prat,
Hvis du har tid.

453
00:24:57,208 --> 00:25:00,291
Vel, jeg har normalt en kopp te
Rundt denne tiden av døgnet.

454
00:25:01,166 --> 00:25:02,166
Perfekt.

455
00:25:03,291 --> 00:25:05,208
Hvor lenge
Har du jobbet her, Geoff?

456
00:25:05,291 --> 00:25:06,375
Hva er det, 20 år?

457
00:25:07,458 --> 00:25:08,583
Jeg er ikke god med år.

458
00:25:08,666 --> 00:25:11,208
Men du og broren din
var fortsatt i shorts.

459
00:25:12,958 --> 00:25:15,416
Jeg vet at du alltid har vært
Utrolig lojal mot min far.

460
00:25:17,875 --> 00:25:20,166
Ga meg en mulighet
Da jeg var i litt bry.

461
00:25:20,791 --> 00:25:23,791
Trengte ikke,
Men det gjorde han, og det er det som teller.

462
00:25:27,291 --> 00:25:30,541
Jeg vet også at ingenting skjer
Denne eiendommen uten at du vet om det.

463
00:25:31,416 --> 00:25:32,416
Det vil være rettferdig å si.

464
00:25:32,500 --> 00:25:35,166
Så jeg antar at du har litt forståelse
av hva som skjer.

465
00:25:35,750 --> 00:25:37,291
Det ville også være rettferdig å si.

466
00:25:38,083 --> 00:25:39,666
- Melk, ett sukker?
- Takk.

467
00:25:44,250 --> 00:25:46,625
Jeg ser at du har blitt introdusert for fru Glass.

468
00:25:48,250 --> 00:25:49,875
Som også får meg til å tenke

469
00:25:51,041 --> 00:25:52,791
Du vet også hva som har skjedd.

470
00:25:52,875 --> 00:25:54,791
Hva er omfanget av ditt engasjement?

471
00:25:56,208 --> 00:25:58,541
Jeg gjør det til min virksomhet
ikke for å være min virksomhet.

472
00:25:59,750 --> 00:26:01,958
15.000 dekar er nok til å holde meg opptatt.

473
00:26:03,291 --> 00:26:05,875
Spesielt når du tar inn
Hvert såret dyr du kommer over.

474
00:26:05,958 --> 00:26:07,666
Det er som en blodig dyrehage her inne.

475
00:26:07,750 --> 00:26:09,375
Ja, Charlie ble truffet av en bil.

476
00:26:09,958 --> 00:26:11,625
Sarah-Jane fløy inn i et vindu.

477
00:26:13,291 --> 00:26:15,875
Min lille kompis her,
Hun har et brukket bein.

478
00:26:15,958 --> 00:26:16,958
Hmm.

479
00:26:20,333 --> 00:26:21,333
Er det en rev, Geoff?

480
00:26:22,958 --> 00:26:23,791
Ja.

481
00:26:23,875 --> 00:26:25,583
Er du ikke ansatt for å kappe rever?

482
00:26:25,666 --> 00:26:28,291
Er det noe spesifikt
Du ville spørre meg, din nåde?

483
00:26:28,875 --> 00:26:29,875
Ja.

484
00:26:31,958 --> 00:26:34,750
Min far var fornøyd med status quo.

485
00:26:35,791 --> 00:26:37,591
Jeg er ikke sikker
Jeg er helt komfortabel med det.

486
00:26:37,666 --> 00:26:39,166
Vel, det kan være vanskelig.

487
00:26:40,041 --> 00:26:42,000
Dette er seriøse mennesker, etter alt å dømme.

488
00:26:42,083 --> 00:26:45,041
Så du tror jeg burde
Bare beholde pengene og beholde schtum?

489
00:26:45,916 --> 00:26:47,791
Jobbet for faren din, mer eller mindre.

490
00:26:48,791 --> 00:26:50,083
Nå fikk de røttene sine inn.

491
00:26:50,166 --> 00:26:52,375
Problemet er,
Jeg har fått et sted med plage.

492
00:26:52,916 --> 00:26:55,208
Og av forskjellige grunner,

493
00:26:55,916 --> 00:26:56,916
Jeg trenger deres hjelp.

494
00:26:57,000 --> 00:26:58,208
Hjelp, de vil gi deg.

495
00:26:59,166 --> 00:27:00,583
Men det kommer til en pris.

496
00:27:00,666 --> 00:27:01,666
Hmm.

497
00:27:02,833 --> 00:27:05,333
- Hva vet du om dem?
- De er farlige jævler.

498
00:27:06,750 --> 00:27:08,625
På slutten av dagen,
De er forretningsmenn.

499
00:27:10,125 --> 00:27:13,333
Så lenge du skal tjene dem penger,
De vil ha en samtale med deg.

500
00:27:14,375 --> 00:27:15,791
Du må være forsiktig.

501
00:27:15,875 --> 00:27:19,750
Selv om de ser ut til å være hus trent,
Ikke bli lurt av fasaden.

502
00:27:30,291 --> 00:27:32,500
Hei, Ahmed. Edward Horniman.

503
00:27:34,125 --> 00:27:36,083
Jeg har bestemt meg
å ta huset av markedet.

504
00:27:37,791 --> 00:27:39,517
- Takk, Bradley.
- Din nåde.

505
00:27:47,958 --> 00:27:50,125
Ah. Morgen, humrer.

506
00:27:50,208 --> 00:27:51,208
Edwina.

507
00:27:51,708 --> 00:27:52,750
Som litt te?

508
00:27:52,833 --> 00:27:54,833
Jeg har ikke tid.
Jeg har et tog å fange.

509
00:27:56,208 --> 00:27:57,666
Kledd for din verdensturné?

510
00:27:57,750 --> 00:28:00,375
Ser jeg ut
Jeg er kledd til en verdensturné? Ingen.

511
00:28:01,125 --> 00:28:03,708
Mamma overtalte meg til å gå tilbake til uni
for å avslutte året.

512
00:28:04,416 --> 00:28:05,875
Høres overraskende fornuftig ut.

513
00:28:07,000 --> 00:28:09,125
Freddy er den
Hun burde bekymre seg for.

514
00:28:09,208 --> 00:28:10,708
Ikke bekymre deg for Freddy.

515
00:28:12,083 --> 00:28:13,250
Jeg skal passe på Freddy.

516
00:28:16,291 --> 00:28:20,291
- Vil du ha en hånd med posene dine?
- Du? Mannen?

517
00:28:21,291 --> 00:28:23,208
- Bradley.
- Selvfølgelig din nåde.

518
00:28:23,708 --> 00:28:24,958
Lykke til, humrer.

519
00:28:25,541 --> 00:28:26,583
Din nåde.

520
00:28:27,750 --> 00:28:29,166
Kom igjen, Bradley, Chop Chop.

521
00:28:33,791 --> 00:28:36,083
Oi, Jacky! Kom hit.

522
00:28:40,375 --> 00:28:41,458
Det er hertugen.

523
00:28:43,708 --> 00:28:44,583
Hei, din nåde.

524
00:28:44,666 --> 00:28:46,750
<i> Jeg trenger å heve
8 millioner pund veldig raskt. </i>

525
00:28:46,833 --> 00:28:49,000
Å, åtte millioner. Det er et stort antall.

526
00:28:49,083 --> 00:28:51,791
<i> min bror er i gjeld
til et Liverpudlian medikamentkartell. </i>

527
00:28:52,416 --> 00:28:54,776
- Hva sa han at fyrens navn heter?
<i>- Tommy Dixon. </i>

528
00:28:55,375 --> 00:28:56,250
Jeg kjenner ham.

529
00:28:56,333 --> 00:28:58,958
- Hvor mye av åttes interesse?
<i>- Halvparten. </i>

530
00:28:59,875 --> 00:29:01,041
Det er sterkt.

531
00:29:01,125 --> 00:29:04,291
Renten ble ikke tydeliggjort
på begynnelsen av lånet.

532
00:29:04,375 --> 00:29:07,125
Og tydeligvis,
Alternativene mine er sterkt begrenset

533
00:29:07,208 --> 00:29:09,416
Når det gjelder å skaffe de nødvendige midlene,

534
00:29:09,500 --> 00:29:11,500
Gitt vår forretningsavtale.

535
00:29:11,583 --> 00:29:15,041
La meg se hva jeg kan gjøre. Hvor mye
Angir du at du vil kunne få?

536
00:29:15,666 --> 00:29:17,875
Ikke sikker. Jeg jobber med det.

537
00:29:18,458 --> 00:29:21,750
Hvis du kan ta vare på fire, får jeg se
Hva jeg kan gjøre med de fire andre.

538
00:29:22,875 --> 00:29:24,041
Jeg kommer tilbake til deg.

539
00:29:34,125 --> 00:29:35,583
Hva regner du med, bruv?

540
00:29:35,666 --> 00:29:38,083
Jeg kjenner Tommy Dixon.
Og broren, evangeliet.

541
00:29:38,916 --> 00:29:41,356
Par narkotikabeskyttelsesskousere
som har fått Gud på deres side.

542
00:29:42,000 --> 00:29:43,208
Slem?

543
00:29:43,708 --> 00:29:45,541
Slem, men ikke dobbelt slem.

544
00:29:46,333 --> 00:29:49,125
Jeg regner med at du kan presse ham.
Når de vet hvem faren vår er.

545
00:29:49,208 --> 00:29:51,250
Hmm. Hvor kan jeg finne dem?

546
00:29:51,333 --> 00:29:54,208
Fiskemarked. Han gjemmer seg bak makrellen.
Det er deres front.

547
00:29:54,291 --> 00:29:56,250
Kom igjen, Jacky!

548
00:29:56,333 --> 00:29:57,583
Fortsett. Kom tilbake til det.

549
00:29:59,166 --> 00:30:01,958
Elmo, innkommende, sønn.

550
00:30:02,041 --> 00:30:03,291
Prøv å ikke skade deg selv.

551
00:30:10,250 --> 00:30:11,958
Jeg heter Stevens.

552
00:30:12,041 --> 00:30:14,708
Jeg er den personlige assistenten
til et privatperson

553
00:30:14,791 --> 00:30:16,833
Hvem er interessert i
Kjøper Halstead Manor.

554
00:30:18,416 --> 00:30:20,750
Jeg må si, min klient
var noe skuffet

555
00:30:20,833 --> 00:30:24,625
For å høre at du instruerte advokatene dine
å trekke ut av forhandlingene

556
00:30:24,708 --> 00:30:29,166
før han hadde hatt sjansen
å motvirke med et mer ... attraktivt tilbud.

557
00:30:29,250 --> 00:30:31,250
Til tross for,

558
00:30:31,333 --> 00:30:32,666
Min klient vil gjerne se

559
00:30:32,750 --> 00:30:35,625
Hvis du vil være åpen
til et møte ansikt til ansikt.

560
00:30:35,708 --> 00:30:37,208
Hvem er egentlig klienten din?

561
00:30:37,291 --> 00:30:39,041
Hvis du er villig til å komme med meg,

562
00:30:39,125 --> 00:30:43,166
Jeg kunne ha deg til å sitte med ham
av, ooh, høyder.

563
00:30:43,250 --> 00:30:46,541
Takk, men situasjonen min har endret seg.
Jeg selger ikke lenger.

564
00:30:46,625 --> 00:30:47,625
Mr. Lawrence.

565
00:30:48,833 --> 00:30:50,375
Min klient forstår

566
00:30:50,458 --> 00:30:54,750
at dette representerer
en betydelig ulempe for deg selv.

567
00:30:55,500 --> 00:30:58,208
Så ... han vil gjerne gi deg et tilbud.

568
00:30:58,875 --> 00:31:02,666
250 000 store britiske pund.

569
00:31:03,708 --> 00:31:04,750
For din tid.

570
00:31:06,541 --> 00:31:08,750
Ikke-tilbakekallbar, selvfølgelig.

571
00:31:10,500 --> 00:31:12,250
Vil du bry deg om å følge meg, din nåde?

572
00:31:50,416 --> 00:31:53,333
Kjekk piggvar.
To og en halv kilo.

573
00:31:53,416 --> 00:31:54,708
Ikke verst for en vill fisk.

574
00:31:54,791 --> 00:31:58,291
OK, kjære.
Ser du eller kjøper?

575
00:31:58,375 --> 00:32:00,291
Ingen. Jeg er her for deg.

576
00:32:01,208 --> 00:32:02,625
Mitt navn er Susie Glass.

577
00:32:06,041 --> 00:32:08,833
Veltalende og stilig datter
av Bobby Glass?

578
00:32:08,916 --> 00:32:10,291
Jeg respekterer Bobby.

579
00:32:11,333 --> 00:32:12,875
Alle respekterer Bobby.

580
00:32:13,625 --> 00:32:16,166
Kan vi ha en liten konvo
Om Freddy Horniman?

581
00:32:18,125 --> 00:32:20,083
25% i uken, sønn.

582
00:32:20,166 --> 00:32:21,375
Inntil gjelden er betalt.

583
00:32:23,625 --> 00:32:24,625
La oss gå oppe.

584
00:32:27,708 --> 00:32:30,000
Så jeg hører faren din har fanget en stygg forkjølelse.

585
00:32:30,666 --> 00:32:31,875
Hvor lenge har han igjen?

586
00:32:31,958 --> 00:32:33,916
Han er fire i en ti strekning.

587
00:32:34,458 --> 00:32:35,458
Ouch.

588
00:32:38,375 --> 00:32:40,916
Jeg har ikke hørt annet enn gode ting
om operasjonen din.

589
00:32:42,250 --> 00:32:45,125
Jeg tenkte pleide å
Puff -spillet var for mye problemer.

590
00:32:45,625 --> 00:32:49,125
For klumpete, ikke nok avkastning.
Høres ut som om du har det under væremåter.

591
00:32:49,208 --> 00:32:51,500
Vi har alltid styrt unna pulveret.

592
00:32:51,583 --> 00:32:53,423
Betyr at vi ikke er i konkurranse
med hverandre.

593
00:32:53,458 --> 00:32:55,416
Det jeg ikke kan forstå er,

594
00:32:55,916 --> 00:32:58,250
Hva er forbindelsen
med deg og den posh twat?

595
00:32:58,333 --> 00:33:00,208
Jeg har en forretningsinteresse

596
00:33:00,291 --> 00:33:03,125
som kan settes i fare
av denne lille gjelden fra hans.

597
00:33:03,750 --> 00:33:07,583
Og jeg ville se om det var en måte
Vi kan kanskje løse det.

598
00:33:07,666 --> 00:33:09,291
Åtte millioner's mye penger.

599
00:33:09,375 --> 00:33:11,583
Men 100% av faen alt er faen alle.

600
00:33:13,833 --> 00:33:16,250
Se, vi vet begge
Du kommer ikke til å få hele åtte,

601
00:33:16,333 --> 00:33:17,875
Så la oss være realistiske.

602
00:33:18,583 --> 00:33:21,750
Hva som skjer
Hvis jeg kan skaffe deg de originale fire

603
00:33:21,833 --> 00:33:23,541
kontant innen utgangen av uken?

604
00:33:23,625 --> 00:33:26,375
Jeg kan ikke bare skrive av
fire millioner i interesse.

605
00:33:27,916 --> 00:33:32,375
Hva med hvis vi behandler det
Som en investering i driften din?

606
00:33:33,541 --> 00:33:36,250
Nei, det kommer ikke til å fungere.
Jeg leter ikke etter investorer.

607
00:33:37,000 --> 00:33:40,541
Men jeg prøver fortsatt å finne
En vei gjennom dette. På en eller annen måte.

608
00:33:43,208 --> 00:33:46,125
- Når skulle jeg få de fire millionene?
- Du kan hente den på fredag.

609
00:33:46,625 --> 00:33:49,791
Søtet med en bar er verdt
av White Widow Super Cheese.

610
00:33:56,625 --> 00:33:57,625
OK.

611
00:33:58,208 --> 00:33:59,458
På en tilstand.

612
00:34:00,041 --> 00:34:01,583
Han må be om unnskyldning.

613
00:34:02,875 --> 00:34:04,958
Og han må innrømme at han er en kuk.

614
00:34:05,875 --> 00:34:06,750
Forstått.

615
00:34:06,833 --> 00:34:09,708
Og jeg vil at det vil bli registrert for ettertiden.

616
00:34:10,916 --> 00:34:13,416
Det er en video
Jeg vil at han skal etterligne.

617
00:34:14,708 --> 00:34:15,708
Høyre.

618
00:34:16,541 --> 00:34:19,333
Vel, det er videoer og det er videoer.

619
00:34:19,416 --> 00:34:20,750
Det er ikke noe stygt.

620
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
Så,

621
00:34:23,000 --> 00:34:24,166
Hvis jeg skaffer deg de fire

622
00:34:25,291 --> 00:34:26,541
Og superosten

623
00:34:27,375 --> 00:34:28,375
Og videoen,

624
00:34:29,125 --> 00:34:30,375
med unnskyldning,

625
00:34:32,166 --> 00:34:33,166
er vi gode?

626
00:34:33,250 --> 00:34:36,833
Å aye, ja.
Du får meg alt det, vi er gyldne.

627
00:35:00,666 --> 00:35:01,666
Takk, Jeffrey.

628
00:35:04,375 --> 00:35:07,708
Sir, hertugen av Halstead,
Edward Horniman.

629
00:35:07,791 --> 00:35:09,625
- God morgen.
- glede, din nåde.

630
00:35:10,375 --> 00:35:12,750
Stanley Johnston. Med en 't'.

631
00:35:15,333 --> 00:35:16,625
Du vil sannsynligvis vite det

632
00:35:16,708 --> 00:35:21,125
Hvorfor jeg er så interessert
i å kjøpe familieeiendommen din.

633
00:35:21,958 --> 00:35:23,000
Jeg vil, heller.

634
00:35:23,083 --> 00:35:24,666
Hmm. Takk, Stevens.

635
00:35:27,416 --> 00:35:30,708
Sannheten er at det er en paragon av et eksempel

636
00:35:30,791 --> 00:35:33,375
av den arkitektoniske filosofien
av William Kent,

637
00:35:33,458 --> 00:35:34,618
som var en knekt av alle bransjer.

638
00:35:35,333 --> 00:35:36,583
Og en mester av noen.

639
00:35:36,666 --> 00:35:39,625
Hmm. Så du er kjent
med sin filosofi?

640
00:35:39,708 --> 00:35:41,916
Var det ikke noe å gjøre
med forsoningen

641
00:35:42,000 --> 00:35:43,875
av feralen med det raffinerte?

642
00:35:43,958 --> 00:35:46,500
En verdig besettelse som vi begge deler.

643
00:35:47,916 --> 00:35:52,583
Folk overlever enten i jungelen
eller eksisterer i dyrehagen.

644
00:35:53,083 --> 00:35:55,958
Få erkjenner betydningen

645
00:35:56,041 --> 00:35:58,958
av den paradoksale forsoningen
av de to.

646
00:35:59,666 --> 00:36:01,625
Det krever et sjeldent individ

647
00:36:01,708 --> 00:36:04,958
som forstår hvor utspekulert
og aggressiv må være

648
00:36:05,041 --> 00:36:07,625
å anskaffe et eiendom som ditt.

649
00:36:07,708 --> 00:36:11,458
Huset ditt er et vitnesbyrd
til syntesen av denne kulturen.

650
00:36:12,208 --> 00:36:13,541
Foredling

651
00:36:14,500 --> 00:36:15,625
med aggresjon.

652
00:36:17,208 --> 00:36:19,916
Den første hertugen
forsto dette prinsippet, som jeg.

653
00:36:20,583 --> 00:36:23,250
Det er grunnen til at jeg har tenkt å tilby deg
en uanstendig sum penger

654
00:36:23,333 --> 00:36:24,583
for ditt lands eiendom.

655
00:36:26,083 --> 00:36:28,000
Vel, det er en overbevisende salgstone.

656
00:36:28,833 --> 00:36:30,500
Men hvis du uttrykker det slik,

657
00:36:30,583 --> 00:36:32,708
Du driver faren
å selge det tilbake til meg.

658
00:36:34,125 --> 00:36:36,416
Nå, skal vi spille eller skal vi snakke?

659
00:36:36,500 --> 00:36:38,166
Drikker du vin?

660
00:36:52,375 --> 00:36:56,125
Verdien er avledet fra hva
Noen er villige til å betale for noe.

661
00:36:56,208 --> 00:36:58,833
Hvis jeg sier det er verdt så mye,

662
00:36:59,666 --> 00:37:00,666
Det er verdt det.

663
00:37:01,708 --> 00:37:02,708
I det minste for meg.

664
00:37:03,416 --> 00:37:04,666
Vel, det er ganske mange.

665
00:37:05,625 --> 00:37:08,500
Og jeg setter pris på lengden
Du har gått for å presentere det for meg.

666
00:37:09,625 --> 00:37:12,583
Jeg har imidlertid ombestemt meg.
Landet er ikke til salgs.

667
00:37:17,291 --> 00:37:18,291
Takk.

668
00:37:21,666 --> 00:37:23,416
Jeg håper du ikke avviser

669
00:37:23,500 --> 00:37:25,708
På den måten foretrekker jeg vinen min presentert.

670
00:37:26,708 --> 00:37:28,125
I å bryte med tradisjonen.

671
00:37:29,125 --> 00:37:32,541
Jeg liker å dekantende og rengjøre væsken.

672
00:37:33,375 --> 00:37:35,291
Fjern flasken med ethvert sediment.

673
00:37:35,875 --> 00:37:37,416
Returner deretter vinen

674
00:37:37,500 --> 00:37:40,333
Så det kan nytes
i sitt opprinnelige bolig.

675
00:37:41,083 --> 00:37:42,250
Apropos bolig,

676
00:37:43,500 --> 00:37:46,791
Jeg er forberedt på å dra
lenger nord for dette tallet.

677
00:37:47,541 --> 00:37:50,041
Hvorfor tillater du meg ikke å gi nøklene

678
00:37:50,125 --> 00:37:52,875
å frigjøre deg selv
Fra din arvelige arv?

679
00:37:53,916 --> 00:37:55,375
Det kan være overraskende for deg,

680
00:37:56,291 --> 00:37:57,791
Men jeg setter pris på

681
00:37:57,875 --> 00:38:02,708
den paradoksale velsignelsen og forbannelsen
av ditt opplevde privilegium.

682
00:38:02,791 --> 00:38:04,791
Vel, jeg setter pris på takknemligheten.

683
00:38:04,875 --> 00:38:08,666
Men timing er alt,
Og nå er ikke riktig tid.

684
00:38:10,458 --> 00:38:12,333
Stevens, vær så snill.

685
00:38:15,833 --> 00:38:16,833
Mr. J.

686
00:38:17,958 --> 00:38:19,875
- Takk.
- Min glede.

687
00:38:25,083 --> 00:38:26,750
Mm. Yummy.

688
00:38:29,083 --> 00:38:30,583
Romanée-Conti 2002.

689
00:38:30,666 --> 00:38:33,250
- Er du tilhenger av DRC?
- mm.

690
00:38:34,333 --> 00:38:36,041
Jeg er mer en Bordeaux -mann selv.

691
00:38:36,791 --> 00:38:39,041
Men min far,
Han handlet om burgunder.

692
00:38:39,125 --> 00:38:40,291
Han samlet DRC.

693
00:38:42,125 --> 00:38:44,083
Har du noen gang prøvd en '82?

694
00:38:44,958 --> 00:38:48,083
{\ an8} Jeg forstår at det bare er
Seks saker igjen i verden.

695
00:38:48,166 --> 00:38:49,916
{\ an8} åtte, faktisk.

696
00:38:50,833 --> 00:38:52,333
To tilhører Crown Estate.

697
00:38:52,416 --> 00:38:54,541
Man tilhører erkehertuget av Moldova.

698
00:38:54,625 --> 00:38:57,375
Og resten ... vel, de er i kjelleren vår.

699
00:38:59,083 --> 00:39:01,125
{\ an8} sammen med to tilfeller av '45.

700
00:39:01,208 --> 00:39:04,041
{\ an8} ah, fristelsen er for mye.

701
00:39:04,125 --> 00:39:08,041
{\ an8} Hvis du ikke tillater meg å kjøpe huset,
Tillat meg å kjøpe vinen.

702
00:39:08,125 --> 00:39:10,750
{\ an8} Jeg lover at jeg vil være veldig sjenerøs.

703
00:39:11,541 --> 00:39:12,833
{\ an8} <i> hva med vinen? </i>

704
00:39:12,916 --> 00:39:16,041
{\ an8} som kan nå tre,

705
00:39:16,125 --> 00:39:17,958
{\ an8} Men igjen, det vil ta tid.

706
00:39:18,708 --> 00:39:21,083
Det ville være veldig vanskelig for meg å la det gå.

707
00:39:25,458 --> 00:39:27,000
- Din nåde.
- Mr. Stevens.

708
00:39:28,708 --> 00:39:29,583
La oss gå.

709
00:39:34,166 --> 00:39:38,000
- Min fars vinsamling.
- i papiret. Nøyaktig hva vi trenger.

710
00:39:38,083 --> 00:39:41,041
Det, pluss pengene i safe,

711
00:39:42,041 --> 00:39:43,583
skal tømme min brors gjeld.

712
00:39:45,833 --> 00:39:47,916
Forutsatt samtalen din
Med Mr. Dixon gikk bra.

713
00:39:48,000 --> 00:39:49,708
Det er et par advarsler.

714
00:39:49,791 --> 00:39:52,750
Men han er enige om å godta de fire
Så lenge det er kontanter og i morgen.

715
00:39:52,833 --> 00:39:55,291
Åtte til fire. Det er veldig imponerende.

716
00:39:55,375 --> 00:39:58,791
Tenk på det som en gest av velvilje.
Fra meg.

717
00:40:05,583 --> 00:40:06,583
Alt i orden?

718
00:40:07,750 --> 00:40:08,916
Nei, egentlig ikke.

719
00:40:10,291 --> 00:40:12,166
Eddie, Eddie, Eddie, Eddie.

720
00:40:12,250 --> 00:40:14,541
Edwina, bare hør meg ut, ok?

721
00:40:14,625 --> 00:40:17,166
Denne fyren er en to-gang
Verdens tungvektsmester.

722
00:40:17,250 --> 00:40:19,750
- Hvor mye la du på?
<i>- Ja, vel, alt sammen. </i>

723
00:40:19,833 --> 00:40:22,750
Det er en død cert, bro.
Vinneren tar alt. Jeg møtte treneren hans.

724
00:40:22,833 --> 00:40:25,625
Hva heter Bookie
Har du satset med? Fortell meg nå.

725
00:40:25,708 --> 00:40:29,833
Det er ingen bookies i denne typen kamp.
Det er veldig eksklusivt og utenfor posten.

726
00:40:29,916 --> 00:40:31,125
Det er V-V-VIP.

727
00:40:31,208 --> 00:40:34,000
Hold på. Hvordan satte du en innsats
Hvis det ikke er noen bookie, Freddy?

728
00:40:34,083 --> 00:40:35,243
Gjennom en venn av en venn.

729
00:40:35,291 --> 00:40:37,583
<i> hva mener du,
"En venn av en venn"? Hvem? </i>

730
00:40:37,666 --> 00:40:39,750
Pete. Han har en kompis
som satte fem møller på fyren.

731
00:40:39,833 --> 00:40:42,541
<i>- Han kutter meg inn. </i>
- Jesus jævla Kristus. Sticky Pete?

732
00:40:42,625 --> 00:40:44,291
<i> har du ikke lært leksjonen din? </i>

733
00:40:44,375 --> 00:40:48,125
Se, han vil gjøre noe, Eddie.
Det er ingen måte at denne fyren ikke kommer til å vinne på.

734
00:40:48,208 --> 00:40:49,583
Det er Joey Bang*Bang.

735
00:40:49,666 --> 00:40:51,666
Fortell Pete at du gjorde en feil.

736
00:40:51,750 --> 00:40:53,833
Fortell ham at du er lei deg,
Og få mine jævla penger tilbake.

737
00:40:53,916 --> 00:40:56,333
Må gå.
De legger telefoner i Kevlar -vesker.

738
00:40:56,416 --> 00:40:57,816
Det er hvor eksklusivt dette stedet er.

739
00:40:57,875 --> 00:41:00,791
- Freddy, hør på meg. Freddy!
- Ok, må gå. Elsker deg. Farvel.

740
00:41:02,416 --> 00:41:05,875
Ooh, det er kampkveld, telefonmann.
Jeg har det bra.

741
00:41:07,125 --> 00:41:10,208
- Vi må finne denne kampen.
- Jeg kjenner en mann.

742
00:41:22,541 --> 00:41:24,000
- OK, Suze?
- Jacky Boy.

743
00:41:24,500 --> 00:41:25,333
Din høyhet.

744
00:41:25,416 --> 00:41:26,666
Jack.

745
00:41:26,750 --> 00:41:28,833
- Har du lesene?
- Ja. Her går du.

746
00:41:32,958 --> 00:41:34,226
- 200, ja?
- mm.

747
00:41:34,250 --> 00:41:35,791
Jeg kan ikke gi noen løfter.

748
00:41:35,875 --> 00:41:38,434
Jeg har et ord med geezer
På døra, se hva han kan gjøre.

749
00:41:38,458 --> 00:41:39,625
Ikke flytt.

750
00:41:41,166 --> 00:41:44,166
Broren din virker funksjonell.
Det må være nyttig.

751
00:41:44,250 --> 00:41:47,333
- Han er ikke alltid så funksjonell.
- Hvorfor, hva er hans vice?

752
00:41:47,416 --> 00:41:49,625
- Hans kuk.
- Hva gjør han med det?

753
00:41:49,708 --> 00:41:51,708
Vanlig ting. Bare mye av det.

754
00:41:51,791 --> 00:41:53,833
Så jeg klarte å hage deg
et par billetter.

755
00:41:53,916 --> 00:41:58,083
Men hør, du må huske,
Denne kampen er helt av bøkene.

756
00:41:58,166 --> 00:41:59,666
Resultatene forblir i rommet

757
00:41:59,750 --> 00:42:01,791
ettersom dette begge er verdensmesterbokser.

758
00:42:01,875 --> 00:42:03,708
De vil ikke miste rangeringen.

759
00:42:04,708 --> 00:42:07,708
Og Suze, ingen sorg.
Det er navnet mitt på linjen i kveld.

760
00:42:07,791 --> 00:42:09,500
- OK.
- Kos deg.

761
00:42:10,083 --> 00:42:11,791
Kom igjen. La oss få pengene tilbake.

762
00:42:26,166 --> 00:42:28,375
Det er ikke ofte
De tok på seg disse sammenkomster.

763
00:42:34,625 --> 00:42:36,708
Bordet er fløyet inn fra Vegas.

764
00:42:36,791 --> 00:42:39,375
Gypsy Kids veldig populær
med vennene våre over Atlanterhavet.

765
00:42:40,708 --> 00:42:43,750
{\ an8} The Big Ticket's Joey Bang*Bang.
Du har amerikanerne.

766
00:42:46,000 --> 00:42:48,583
Da har du albanerne.
Kineserne.

767
00:42:51,333 --> 00:42:54,541
Russerne,
Sitter lykkelig ved siden av ukrainerne.

768
00:42:56,041 --> 00:42:58,000
Og så det omreisende samfunnet.

769
00:43:00,791 --> 00:43:01,791
Få ham!

770
00:43:05,666 --> 00:43:08,375
Ingenting bringer folk sammen
Som et blodflekk på lerretet.

771
00:43:10,500 --> 00:43:14,083
Det vil være 50-100 millioner britiske pund
rasende rundt her i kveld.

772
00:43:16,041 --> 00:43:18,666
Ja. Og noen få av disse er mine.

773
00:43:27,000 --> 00:43:28,166
Psykologi, baby.

774
00:43:28,666 --> 00:43:30,208
Edwina, hvordan faen kom du inn?

775
00:43:31,666 --> 00:43:32,583
- Penger.
- Hvilke penger?

776
00:43:32,666 --> 00:43:34,666
Freddys penger. Som er pengene mine.

777
00:43:34,750 --> 00:43:36,833
Ingenting jeg kan gjøre med det nå.
Kampen er startet.

778
00:43:37,833 --> 00:43:39,708
Eddie, jeg har dette under kontroll, ok?

779
00:43:39,791 --> 00:43:41,833
Freddy, jeg skal takle deg senere.

780
00:43:42,666 --> 00:43:45,625
Du må finne den som la innsatsen
Og få pengene mine tilbake.

781
00:43:45,708 --> 00:43:48,416
Vil du slappe av?
Det er ingen måte å slå*Bang kommer til å tape.

782
00:43:48,500 --> 00:43:51,041
Han pulveriserer ham.
Du ødelegger opplevelsen.

783
00:43:51,125 --> 00:43:52,791
Det er kampkveld, ok? Fight Night!

784
00:43:52,875 --> 00:43:54,583
Kan vi snakke om dette om et øyeblikk?

785
00:43:54,666 --> 00:43:55,666
Hør på meg, Peter.

786
00:43:56,500 --> 00:43:57,625
Uten å vite det,

787
00:43:57,708 --> 00:44:01,166
Du har gått inn i en verden
som du ikke er kjent med.

788
00:44:01,916 --> 00:44:06,375
At pengene forventes av noen
som ikke vil lide skuffelse.

789
00:44:06,458 --> 00:44:09,875
Å, jeg beklager. Det høres ut som en trussel.
Det er ikke problemet mitt. Det er din.

790
00:44:09,958 --> 00:44:11,833
Det blir ditt jævla problem.

791
00:44:11,916 --> 00:44:13,716
Broren din satte pengene
På Joey Bang*Bang.

792
00:44:13,750 --> 00:44:15,790
Joey vinner, broren din er
i ferd med å doble pengene hans.

793
00:44:15,833 --> 00:44:18,125
Hvis han taper, de pengene
tilhører ham ikke lenger,

794
00:44:18,208 --> 00:44:20,166
Og det er ingenting
hvem som helst kan gjøre med det.

795
00:44:20,250 --> 00:44:22,833
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

796
00:44:23,958 --> 00:44:27,541
Ta det med ro.
Susie Glass vil se deg.

797
00:44:28,916 --> 00:44:29,958
Jeg er ikke ferdig med deg.

798
00:44:30,041 --> 00:44:32,541
Ok, hva som helst. Hvorfor knuller du ikke av?

799
00:44:44,250 --> 00:44:45,500
Takk, Roger.

800
00:44:46,083 --> 00:44:48,791
- Hvordan ordnet det seg?
- Ikke så bra som jeg hadde ønsket.

801
00:44:48,875 --> 00:44:51,375
Vel, sett deg ned, ta en drink,

802
00:44:51,458 --> 00:44:54,250
Se kampen.
Vi vil finne ut av noe.

803
00:45:07,000 --> 00:45:09,208
Du har dette, Bang*Bang.
Du har dette, babyjente.

804
00:45:19,916 --> 00:45:21,125
Hva? Hva er det?

805
00:45:23,583 --> 00:45:24,708
Det er en svindel.

806
00:45:26,333 --> 00:45:27,750
Hva mener du, det er en svindel?

807
00:45:28,541 --> 00:45:30,125
Han plasserer aldri spillene, kompisen.

808
00:45:31,250 --> 00:45:32,833
Han preys på poshen.

809
00:45:32,916 --> 00:45:34,583
Skyller bare de privilegerte.

810
00:45:35,166 --> 00:45:38,000
Så beskytter han seg selv
med plastgangsstere

811
00:45:38,083 --> 00:45:39,666
at han er fordypet seg med,

812
00:45:39,750 --> 00:45:42,875
Og mye
er for skremt til å klage.

813
00:46:38,041 --> 00:46:39,583
Du har aldri plassert den jævla innsatsen.

814
00:46:39,666 --> 00:46:41,500
Det er en veldig alvorlig påstand,
Din nåde.

815
00:46:44,875 --> 00:46:47,041
De grunnleggende reglene for pengespill
er veldig enkle.

816
00:46:47,125 --> 00:46:49,416
Når du taper, betaler du opp.

817
00:46:51,833 --> 00:46:52,833
Hva tror du, John?

818
00:46:52,916 --> 00:46:56,166
Jeg tror du burde knulle av
Tilbake til landstedet ditt

819
00:46:56,250 --> 00:46:57,791
og wank av spaniel.

820
00:46:59,250 --> 00:47:00,541
Få hendene av meg.

821
00:47:00,625 --> 00:47:01,791
Forsiktig, posh gutt.

822
00:47:02,708 --> 00:47:05,541
Vi vet hvor du bor,
Og vi banker på dører.

823
00:47:05,625 --> 00:47:07,065
Du flau deg selv.

824
00:47:07,125 --> 00:47:10,666
Du er ikke i hæren lenger.
Du har ingenting å sikkerhetskopiere deg.

825
00:47:13,416 --> 00:47:14,250
Ingen!

826
00:47:14,333 --> 00:47:17,666
Hvorfor ligger han på bakken?
Noen får ham opp fra bakken!

827
00:47:19,916 --> 00:47:23,541
Ingen! Ingen! Faen av. Ingen!

828
00:47:26,458 --> 00:47:27,750
Noen evolusjon?

829
00:47:27,833 --> 00:47:28,833
Ingen.

830
00:47:30,750 --> 00:47:32,583
Vi må dra. Nå.

831
00:47:33,500 --> 00:47:34,875
Har du noe imot om jeg snakker med ham?

832
00:47:36,458 --> 00:47:38,250
Når ting har roet seg.

833
00:47:41,250 --> 00:47:43,875
Gjør navnet Stanley Johnston
Ringer en bjelle?

834
00:47:44,541 --> 00:47:45,583
Nei, hvorfor?

835
00:47:45,666 --> 00:47:47,500
Han er fyren
Jeg solgte nettopp vinen til.

836
00:47:48,083 --> 00:47:50,708
Han er veldig interessert
i å kjøpe boet.

837
00:47:51,416 --> 00:47:54,208
Og den typen penger
Han tilbyr foreslått

838
00:47:55,125 --> 00:47:57,666
Han vet kanskje
noe om operasjonen.

839
00:47:58,250 --> 00:48:00,791
- Hva sa du han het?
- Stanley Johnston.

840
00:48:02,083 --> 00:48:03,083
Med en 't'.

841
00:48:05,833 --> 00:48:07,041
Hva sa du til ham?

842
00:48:08,208 --> 00:48:09,541
Jeg sa at det ikke var til salgs.

843
00:48:10,125 --> 00:48:12,041
Godt gjort. Det er riktig svar.

844
00:48:12,916 --> 00:48:13,958
Ta en titt på dette.

845
00:48:16,125 --> 00:48:16,958
Hva er det?

846
00:48:17,041 --> 00:48:18,041
Tekstene

847
00:48:18,375 --> 00:48:20,916
til en sang Freddys må synge
Når han overlater pengene.

848
00:48:21,916 --> 00:48:24,208
Og han må danse. Som en kylling.

849
00:48:24,791 --> 00:48:26,125
Som en kylling?

850
00:48:26,208 --> 00:48:27,208
Som en kylling.

851
00:48:27,833 --> 00:48:29,541
Hvorfor må han danse som en kylling?

852
00:48:29,625 --> 00:48:33,416
Fordi Tommy Dixon,
Forståelig nok trenger unnskyldning.

853
00:48:38,250 --> 00:48:39,250
Festtid.

854
00:48:44,291 --> 00:48:47,791
"Jeg er en posh twat som knullet opp,
ee-i-ee-i-o. "

855
00:48:47,875 --> 00:48:50,875
"Jeg knullet opp
Fordi jeg er en knott, ee-i-e-i-o. "

856
00:48:50,958 --> 00:48:54,166
"Med en twat, twat her,
Og en twat, twat der. "

857
00:48:54,250 --> 00:48:55,958
Hvor gammel er Tommy Dixon?

858
00:48:56,041 --> 00:48:57,583
Det er en liten pris å betale.

859
00:48:58,416 --> 00:49:00,791
Vil vi telle det?
Guy sa at det er alt der.

860
00:49:00,875 --> 00:49:04,000
- Nei, jeg er god.
- Du er sikker? Det vil bare ta litt tid.

861
00:49:04,083 --> 00:49:05,333
Nei, kom igjen, la oss gå.

862
00:49:05,416 --> 00:49:07,666
OK. Jeg tror han vil si unnskyld.

863
00:49:07,750 --> 00:49:09,958
Å. Vil du ha unnskyldning?

864
00:49:11,208 --> 00:49:12,625
Jeg vet ikke. Gjør jeg?

865
00:49:12,708 --> 00:49:15,708
Ja, det gjør du. Vi trenger nedleggelse.

866
00:49:16,541 --> 00:49:17,541
Teppe!

867
00:49:27,291 --> 00:49:28,958
En klissete Pete.

868
00:49:31,333 --> 00:49:34,333
Jeg ... jeg ville bare si beklager

869
00:49:35,208 --> 00:49:36,708
fra hjertet av hjertet.

870
00:49:37,833 --> 00:49:41,208
Ah, det er hyggelig, innit, Eddie?

871
00:49:41,291 --> 00:49:44,250
Jeg ga deg pengene tilbake,
Og jeg har sagt jeg beklager,

872
00:49:44,333 --> 00:49:46,375
Så er vi kule?

873
00:49:46,458 --> 00:49:48,375
Jeg vet ikke.

874
00:49:49,333 --> 00:49:50,666
Er vi kule, Edward?

875
00:49:53,750 --> 00:49:54,750
Ja.

876
00:49:56,000 --> 00:49:57,000
Ja, vi er kule.

877
00:50:03,916 --> 00:50:06,708
Du sa at du skulle snakke med ham.

878
00:50:06,791 --> 00:50:08,416
Å, det gjorde vi.

879
00:50:08,500 --> 00:50:10,416
Ikke bekymre deg for ham. Vi gjorde ham en tjeneste.

880
00:50:10,916 --> 00:50:13,333
Vi disiplinerer hunden, ikke mannen.

881
00:50:13,416 --> 00:50:14,666
Hva skal det bety?

882
00:50:14,750 --> 00:50:17,208
Det er en hund i en mann
at mannen ikke kan kontrollere.

883
00:50:17,750 --> 00:50:19,375
Så vi måtte kontrollere det for ham.

884
00:50:20,250 --> 00:50:22,791
Vet hva den grunnleggende utfordringen
med den menneskelige tilstanden er?

885
00:50:22,875 --> 00:50:23,875
Ingen.

886
00:50:25,041 --> 00:50:28,875
Men å fylle ut blankene,
Er det for mye hund og ikke nok mann?

887
00:50:28,958 --> 00:50:30,750
For mye utrent hund.

888
00:50:32,041 --> 00:50:34,625
Og vi er i hundetreningsbransjen.

889
00:50:37,583 --> 00:50:38,583
Dra!

890
00:50:41,166 --> 00:50:44,791
Å, for faen skyld!
Jeg har savnet ti på sprett, Geoff.

891
00:50:44,875 --> 00:50:47,416
Det er et problem med vektingen.
De flyr for fort.

892
00:50:47,500 --> 00:50:50,875
Denne gangen skyter vi ikke på målet.

893
00:50:51,750 --> 00:50:54,041
Vi skyter fire meter foran den.

894
00:50:54,125 --> 00:50:56,583
Det er akkurat det jeg gjør, Geoffrey.

895
00:50:56,666 --> 00:50:57,875
Vel, denne gangen,

896
00:50:58,625 --> 00:51:00,333
Vi prøver å savne det foran.

897
00:51:07,541 --> 00:51:08,541
Dra.

898
00:51:09,458 --> 00:51:11,791
Knuste det!

899
00:51:13,625 --> 00:51:15,166
Naturfødte morder, din nåde.

900
00:51:15,750 --> 00:51:16,750
Godt gjort, Fredward.

901
00:51:17,375 --> 00:51:18,750
Ah, Edwina.

902
00:51:19,333 --> 00:51:20,666
Ja, vær så snill, Mr. Lawrence.

903
00:51:21,958 --> 00:51:23,250
- Wham Tam.
- Edwina.

904
00:51:23,333 --> 00:51:25,853
- Hvordan kom du videre med Pete?
- Jeg fikk pengene tilbake.

905
00:51:26,291 --> 00:51:27,583
Hva? Hvordan kommer det?

906
00:51:28,375 --> 00:51:29,583
Han plasserte aldri innsatsen.

907
00:51:29,666 --> 00:51:33,000
- Hva mener du at han aldri har satt innsatsen?
- Jeg mener at han aldri satte innsatsen.

908
00:51:33,791 --> 00:51:35,333
Å, den jævla ...

909
00:51:35,416 --> 00:51:39,750
Men Mr. Dixon har sagt ja til å ta de fire,
Noe som betyr at vi er gode for i morgen.

910
00:51:39,833 --> 00:51:42,708
Vel, faen en and. Godt spilt.
Hvordan klarte du det?

911
00:51:42,791 --> 00:51:45,250
Fire millioner av de åtte.
Jeg mener ... Kristus.

912
00:51:45,333 --> 00:51:47,000
Jeg ville suge pikken hans for fire store.

913
00:51:47,791 --> 00:51:49,208
Det er godt å vite, Freddy.

914
00:51:50,166 --> 00:51:51,583
Det er imidlertid en

915
00:51:52,958 --> 00:51:53,833
Mindre advarsel.

916
00:51:53,916 --> 00:51:57,833
- Hva mener du, "mindre advarsel"?
- Bryt pistolen, vær så snill, Freddy.

917
00:52:00,000 --> 00:52:01,875
Han vil at du skal si at du er en kuk.

918
00:52:03,541 --> 00:52:04,541
Han vil at jeg skal ...

919
00:52:07,333 --> 00:52:08,916
Fin. Jeg er en kuk.

920
00:52:09,000 --> 00:52:10,916
Der. Jævla lett-peasy. Ikke noe problem.

921
00:52:11,000 --> 00:52:11,916
God.

922
00:52:12,000 --> 00:52:14,958
Alle tror jeg er en kuk uansett, ikke sant?
Det gjør han. Pete gjør det.

923
00:52:15,041 --> 00:52:17,916
Pappa definitivt jævla gjorde det, eller det ville han ikke
har kuttet meg ut av hans vilje.

924
00:52:18,000 --> 00:52:19,916
Hva med deg? Tror du at jeg er en kuk?

925
00:52:20,500 --> 00:52:23,333
- Vel, du har vært litt av en kuk.
- Rett, ok.

926
00:52:23,416 --> 00:52:24,791
Betyr ikke at du alltid er det.

927
00:52:24,875 --> 00:52:26,083
Vel, det er bare jævla ...

928
00:52:26,166 --> 00:52:27,791
Geoff? Tror du at jeg er en kuk?

929
00:52:29,583 --> 00:52:32,875
Skål, Geoff.
Wham Tam, hva med deg? Er jeg en kuk?

930
00:52:32,958 --> 00:52:34,416
Alle menn er kuker, Freddy.

931
00:52:34,500 --> 00:52:36,916
- greit, hva som helst. Noe annet?
- Ja.

932
00:52:37,541 --> 00:52:41,083
Han vil at du skal gjøre en dans
og syng unnskyldningen. Det er her.

933
00:52:47,500 --> 00:52:49,041
Han er kledd som en kylling.

934
00:52:49,125 --> 00:52:50,458
Ja. Det er det også.

935
00:52:55,500 --> 00:52:56,500
Fin.

936
00:52:57,041 --> 00:52:58,041
Jeg er en kylling.

937
00:52:58,750 --> 00:53:01,333
Kluck, Cluck, klaff, klaff, jeg er så lei meg.
Der. Hva annet?

938
00:53:02,875 --> 00:53:04,541
Han vil filme forestillingen.

939
00:53:14,916 --> 00:53:15,916
Ingen.

940
00:53:17,041 --> 00:53:18,916
Jeg gjør det ikke.
Jeg jævla ikke å gjøre det.

941
00:53:19,000 --> 00:53:22,291
Hold på. For to minutter siden,
Du var villig til å suge pikken hans.

942
00:53:22,375 --> 00:53:24,041
Ja, privat, Eddie.

943
00:53:24,125 --> 00:53:25,791
Han kommer til å filme det, Freddy.

944
00:53:25,875 --> 00:53:27,750
Han jævla ikke å filme det, Eddie!

945
00:53:27,833 --> 00:53:29,750
Ja, det er han.

946
00:53:31,041 --> 00:53:34,000
Du ba om min hjelp,
Og jeg hjelper deg.

947
00:53:34,083 --> 00:53:36,875
Ikke fordi du fisket meg ut av et tjern
Da jeg var tre,

948
00:53:36,958 --> 00:53:40,333
Men fordi du er min bror,
Og det er det brødre gjør.

949
00:53:40,416 --> 00:53:43,833
Som et resultat må du gjøre det
Alt jeg forteller deg

950
00:53:44,375 --> 00:53:45,375
fra nå av.

951
00:53:49,916 --> 00:53:52,000
Og hvis det betyr å danse som en kylling,

952
00:53:52,500 --> 00:53:53,750
Du danser som en kylling.

953
00:53:53,833 --> 00:53:58,750
Du danser ikke som en stripper
eller en bjørn eller en Balle-Fucking-Rina.

954
00:53:59,791 --> 00:54:01,041
Du danser som en kylling.

955
00:54:02,666 --> 00:54:03,666
Er det klart?

956
00:54:05,416 --> 00:54:08,666
Du har tatt alt annet fra meg.
Hvorfor ikke ta det som er igjen av min verdighet?

957
00:54:08,750 --> 00:54:11,208
Er det klart, Freddy?

958
00:54:13,958 --> 00:54:15,750
Ja, din nåde.

959
00:54:39,791 --> 00:54:41,333
Ganske gaffen.

960
00:54:42,000 --> 00:54:44,833
Thomas. Jeg sa bakdøren.

961
00:54:44,916 --> 00:54:47,833
Handelsmenns inngang.
Du er tross alt en håndverker.

962
00:54:47,916 --> 00:54:50,958
Handelen var
Jeg faller fra åtte til fire.

963
00:54:51,583 --> 00:54:53,958
Så jeg tror det betyr
Jeg kan gå i inngangsdøren.

964
00:54:54,750 --> 00:54:55,833
Kom igjen, da.

965
00:55:03,416 --> 00:55:06,625
Hei, myk gutt, ikke glem drakten.

966
00:55:22,500 --> 00:55:24,791
- God ettermiddag, Mr. Dixon.
- OK?

967
00:55:24,875 --> 00:55:27,958
Takk for at du tok turen.
Vi setter pris på at du er en veldig travel mann.

968
00:55:28,041 --> 00:55:31,416
Å, det var en veldig pen kjøretur.
Vakker landskap.

969
00:55:34,416 --> 00:55:35,875
Det for meg, er det?

970
00:55:35,958 --> 00:55:37,875
Som lovet. Vil du telle det?

971
00:55:37,958 --> 00:55:39,791
Nei, jeg lar Jethro gjøre det.

972
00:55:40,666 --> 00:55:42,166
Hei, jezza, du er oppe, kompis.

973
00:55:43,250 --> 00:55:44,541
Hei! Myk gutt!

974
00:55:45,916 --> 00:55:48,375
Er det i orden
Hvis han setter opp på det skrivebordet der?

975
00:55:48,458 --> 00:55:49,916
Ja, selvfølgelig. Ta plass.

976
00:55:51,166 --> 00:55:52,875
Han har OCD, vår jetro.

977
00:55:52,958 --> 00:55:56,041
Tar ham en stund å komme i gang.
Når han gjør det, er det ingen som stopper ham.

978
00:55:57,083 --> 00:55:59,625
Høyre. Skal vi komme i gang, da?

979
00:55:59,708 --> 00:56:03,833
Åh, ja, hør, Tommy,
om hele kyllingtingen,

980
00:56:03,916 --> 00:56:06,625
Se ... Jeg er glad for å ta på meg drakten.

981
00:56:06,708 --> 00:56:08,291
Jeg er glad for å gjøre dansen, tydeligvis,

982
00:56:08,375 --> 00:56:12,125
bare for å vise deg hvor virkelig unnskyldende
Jeg handler om hele saken.

983
00:56:12,708 --> 00:56:16,000
Men ... du har pengene dine,
Du har hatt det gøy,

984
00:56:16,083 --> 00:56:18,916
Og jeg har spist ydmyk kake.
Hele ... hele paien.

985
00:56:20,875 --> 00:56:22,625
Du trenger ikke å filme den. Gjør du?

986
00:56:23,208 --> 00:56:26,291
Derfor var jeg enig
å ta de fire i stedet for de åtte.

987
00:56:27,458 --> 00:56:29,375
Du tenker på dette alt galt.

988
00:56:29,458 --> 00:56:33,166
Din deltakelse i denne filmen
Skal tjene deg fire millioner pund.

989
00:56:33,250 --> 00:56:35,083
Det er en million quid et minutt.

990
00:56:35,666 --> 00:56:38,041
Du handler om den best betalte skuespilleren
i verden.

991
00:56:38,125 --> 00:56:40,416
Du skal feire,
ikke forhandle.

992
00:56:40,500 --> 00:56:42,500
Hør, kompis,

993
00:56:43,000 --> 00:56:45,250
Den dritten kunne følge meg rundt for alltid.

994
00:56:45,333 --> 00:56:46,500
Få hånden av meg.

995
00:56:48,291 --> 00:56:49,833
Jeg er ikke kompisen din.

996
00:56:51,458 --> 00:56:53,291
Ikke forveksle rollene våre her.

997
00:56:54,291 --> 00:56:56,458
I dag jobber du for meg.

998
00:56:57,500 --> 00:56:59,750
Jeg leder, og du opptrer.

999
00:57:02,500 --> 00:57:04,916
Og jeg vil få verdi for jævla penger.

1000
00:57:05,541 --> 00:57:08,541
Kom igjen, Freddy.
Det er bare en sang. La oss få det til.

1001
00:57:13,458 --> 00:57:15,208
Dress. Vise.

1002
00:57:16,250 --> 00:57:17,250
Gå.

1003
00:57:23,416 --> 00:57:25,416
Jeg trenger et minutt til, eh ...

1004
00:57:26,875 --> 00:57:27,875
... bli forberedt.

1005
00:57:36,458 --> 00:57:38,750
Vil ha ulven
i hønsehuset?

1006
00:57:39,500 --> 00:57:41,458
<i> ♪ ee-i-ee-i-o ♪ </i>

1007
00:57:41,541 --> 00:57:42,833
Kylling. Kylling ...

1008
00:57:42,916 --> 00:57:44,083
Du er en kylling, mann.

1009
00:57:44,583 --> 00:57:46,541
Du er en jævla ... du er en scouser, kompis.

1010
00:57:52,125 --> 00:57:54,958
Høyre!
La oss jævla gjøre denne tingen.

1011
00:57:55,041 --> 00:57:57,666
Hvor vil du ha meg?
Skal du ikke få kameraet ut?

1012
00:57:57,750 --> 00:57:59,541
Det er ikke slik dette fungerer.

1013
00:58:00,250 --> 00:58:01,666
Du kommer til å danse,

1014
00:58:02,166 --> 00:58:04,291
Og så vil jeg dømme

1015
00:58:04,375 --> 00:58:06,958
Enten jeg anser
Your Performance Film-verdig.

1016
00:58:09,541 --> 00:58:11,458
Vet du
Hvorfor du er kledd som en kylling?

1017
00:58:11,541 --> 00:58:15,541
Å, jeg vet ikke, å, å ydmyke meg
foran hele jævla verden?

1018
00:58:15,625 --> 00:58:18,458
Det er en grunn til at jeg ikke spurte deg
å kle seg som en ørn.

1019
00:58:18,541 --> 00:58:19,791
Eagles danser ikke.

1020
00:58:20,416 --> 00:58:22,833
De svever. Gjennom luften.

1021
00:58:24,000 --> 00:58:26,791
Men en kylling
bunnen av næringskjeden.

1022
00:58:30,083 --> 00:58:31,958
Du er en kylling, er du ikke, Freddy?

1023
00:58:34,208 --> 00:58:37,166
Du måtte få kausjon ut
av gjeld du ikke kunne betale tilbake.

1024
00:58:40,083 --> 00:58:41,333
Men du kan omvende deg.

1025
00:58:42,125 --> 00:58:44,416
Min bror er en stor fan av omvendelse.

1026
00:58:45,416 --> 00:58:47,875
Og en andel av denne gjelden er hans.

1027
00:58:49,875 --> 00:58:51,875
Han ser denne dansen som en lignelse.

1028
00:58:52,750 --> 00:58:53,750
Derfor,

1029
00:58:54,416 --> 00:58:56,458
Du later ikke bare til å være en kylling.

1030
00:58:57,666 --> 00:59:00,791
Du må faktisk <i> være </i> en kylling.

1031
00:59:02,833 --> 00:59:03,875
Forstår du?

1032
00:59:05,541 --> 00:59:07,333
Remedien er i giften.

1033
00:59:08,833 --> 00:59:11,375
Kom igjen. La oss se kyllingen din.

1034
00:59:11,916 --> 00:59:12,916
OK.

1035
00:59:15,333 --> 00:59:17,500
- La oss se deg, kom igjen.
- OK!

1036
00:59:29,083 --> 00:59:31,666
Nei. Hva faen er det?

1037
00:59:33,833 --> 00:59:36,875
Hva faen
slags dritt kylling er det?

1038
00:59:36,958 --> 00:59:39,166
Kom igjen, la oss gå! La oss jævla kylling!

1039
00:59:39,250 --> 00:59:40,083
Posh twat.

1040
00:59:40,166 --> 00:59:41,708
Waddle som en jævla kylling!

1041
00:59:44,416 --> 00:59:45,500
Gjør lyden.

1042
00:59:46,125 --> 00:59:47,725
Det er dritt!

1043
00:59:49,708 --> 00:59:50,916
Flytt nakken.

1044
00:59:51,000 --> 00:59:53,250
- Vær en kylling!
- Jeg er en jævla kylling!

1045
00:59:53,833 --> 00:59:55,833
Jeg vil at du skal <i> være </i> en kylling.

1046
00:59:56,625 --> 00:59:58,208
Jeg vil at du skal føle det.

1047
01:00:00,791 --> 01:00:04,083
<i> Jeg vil ha deg
å transformere til en kylling. </i>

1048
01:00:06,458 --> 01:00:09,958
<i> Jeg vil ikke
Enhver vestlig av menneskeheten som er igjen i Ya. </i>

1049
01:00:10,958 --> 01:00:13,625
<i> Jeg vil bare se ... fugl. </i>

1050
01:00:14,541 --> 01:00:15,541
Så kom igjen.

1051
01:00:16,375 --> 01:00:17,375
La oss se det.

1052
01:00:21,416 --> 01:00:24,125
Hva gjør du?
Det er ikke slik en kylling går. Kom igjen!

1053
01:00:24,208 --> 01:00:26,791
- Kom igjen, Peck! Legg et jævla egg!
- Jeg er jævla pikking!

1054
01:00:26,875 --> 01:00:29,250
- Jeg hakker!
- Stå opp på den sofaen og fly av gårde.

1055
01:00:30,666 --> 01:00:31,583
Jeg er en kuk!

1056
01:00:31,666 --> 01:00:34,333
- Vær en kylling!
- Jeg kan faktisk ikke jævla flue, Tommy!

1057
01:00:34,416 --> 01:00:36,750
Bare vær en jævla kylling! Kom hit!

1058
01:00:37,791 --> 01:00:39,166
Kom igjen!

1059
01:00:39,250 --> 01:00:40,750
Se, det er alt korn der.

1060
01:00:40,833 --> 01:00:43,125
Se, kom og hakk kornet. Kom hit.

1061
01:00:43,208 --> 01:00:44,125
Det er en orm.

1062
01:00:44,208 --> 01:00:46,666
Jeg vil at du skal spise ormen,
du jævla kylling!

1063
01:00:47,541 --> 01:00:49,583
Kom hit! Det er en jævla orm her.

1064
01:00:49,666 --> 01:00:51,125
Det er en orm!

1065
01:00:51,208 --> 01:00:52,916
Peck kornet! Peck det, kom igjen!

1066
01:00:53,000 --> 01:00:54,708
Peck det jævla kornet!

1067
01:00:54,791 --> 01:00:58,041
Jeg peker det jævla kornet.
Jeg peker det jævla kornet!

1068
01:00:58,125 --> 01:00:59,833
Susie, dette må stoppe. Kom igjen.

1069
01:00:59,916 --> 01:01:01,083
Hold deg utenfor det.

1070
01:01:01,166 --> 01:01:04,208
Kom og spis denne jævla ormen!
Kom og spis ormen!

1071
01:01:05,000 --> 01:01:07,291
Kom og spis ormen,
du jævla kylling!

1072
01:01:31,166 --> 01:01:32,833
Tommy! Det er nok!

1073
01:01:32,916 --> 01:01:35,791
Hei, faen av! Forstyrrer du ikke!

1074
01:01:35,875 --> 01:01:37,958
Ellers går det opp igjen
til åtte millioner!

1075
01:01:38,041 --> 01:01:40,875
Kan vi bare filme dette
Så vi kan pakke dette opp?

1076
01:01:40,958 --> 01:01:44,125
Han må først oppnå frekvensen.

1077
01:01:44,208 --> 01:01:46,291
Jeg trenger at han skal bli en kylling.

1078
01:01:46,375 --> 01:01:47,375
Du jævla!

1079
01:01:48,791 --> 01:01:50,666
Kom igjen! Vær en jævla kylling!

1080
01:01:55,625 --> 01:01:56,625
I C ...

1081
01:01:59,791 --> 01:02:01,333
Jeg må på toalettet.

1082
01:02:09,666 --> 01:02:11,041
Fortsett, faen av!

1083
01:02:17,958 --> 01:02:18,791
Skynd deg!

1084
01:02:47,541 --> 01:02:48,541
Hei, Tommy.

1085
01:02:50,541 --> 01:02:52,083
Hvem er kyllingen nå?

1086
01:02:53,416 --> 01:02:55,708
- Freddy!
- faen av!

1087
01:03:26,833 --> 01:03:30,083
<i> ♪ Jeg skjøt ham i hodet
Fordi han var en kuk ♪ </i>

1088
01:03:30,166 --> 01:03:32,000
<i> ♪ ee-i-ee-i-o ♪ </i>

1089
01:03:32,500 --> 01:03:34,875
<i> ♪ Vel, det er et smell, smell her
Og et smell, smell der ♪ </i>

1090
01:03:35,416 --> 01:03:39,291
<i> ♪ her en død, der en død
Overalt en død fyrs hjerner ♪ </i>

1091
01:03:39,375 --> 01:03:42,291
<i> ♪ Jeg har nettopp skutt en fyr i hodet ♪ </i>

1092
01:03:42,375 --> 01:03:45,583
<i> ♪ ee-i-ee-i-o! ♪ </i>

1093
01:03:47,500 --> 01:03:50,500
<i> ♪ Old MacDonald hadde en gård
Ee-i-ee-i-o ♪ </i>

1094
01:03:50,583 --> 01:03:53,291
<i> ♪ og på denne gården hadde han noen kyllinger
Ee-i-ee-i-o ♪ </i>

1095
01:03:53,375 --> 01:03:55,095
<i> ♪ En kylling, kylling her
En kylling, kylling der ♪ </i>

1096
01:03:55,125 --> 01:03:57,085
<i> ♪ her en kylling, der en kylling
Overalt en kylling ♪ </i>

1097
01:03:57,166 --> 01:03:59,833
<i> ♪ Old MacDonald hadde en gård
Ee-i-ee-i-o ♪ </i>

1098
01:03:59,916 --> 01:04:02,875
<i> ♪ Old MacDonald hadde en gård
Ee-i-ee-i-o ♪ </i>

1099
01:04:02,958 --> 01:04:05,708
<i> ♪ og på denne gården hadde han noen ender
Ee-i-ee-i-o ♪ </i>

1100
01:04:05,791 --> 01:04:07,511
<i> ♪ en kvakk, kvakk her
En kvakk, kvakk der ♪ </i>

1101
01:04:07,541 --> 01:04:09,541
<i> ♪ her en kvakk, det en kvakk,
Overalt en kvakk ♪ </i>

1102
01:04:09,583 --> 01:04:12,583
<i> ♪ kylling, kylling her, kylling, kylling der
Her en kylling, der en kylling ♪ </i>

1103
01:04:12,666 --> 01:04:15,583
<i> ♪ Old MacDonald hadde en gård
Ee-i-ee-i-o ♪ </i>

1104
01:04:15,666 --> 01:04:18,666
<i> ♪ Old MacDonald hadde en gård
Ee-i-ee-i-o ♪ </i>

1105
01:04:18,750 --> 01:04:21,625
<i> ♪ og på denne gården hadde han noen griser
Ee-i-ee-i-o ♪ </i>

1106
01:04:21,708 --> 01:04:25,083
<i> ♪ en oink, oink her, oink, oink der
Her en oink, der en oink ♪ </i>

1107
01:04:25,166 --> 01:04:28,375
<i> ♪ kvakk, kvakk her, kvakk, kvakk der
Her en kvakk, der et kvakk ♪ </i>

1108
01:04:28,458 --> 01:04:31,583
<i> ♪ kylling, kylling her, kylling, kylling der
Her en kylling, der en kylling ♪ </i>

1109
01:04:31,666 --> 01:04:34,750
<i> ♪ Old MacDonald hadde en gård
Ee-i-ee-i-o ♪ </i>

1110
01:04:34,833 --> 01:04:37,541
<i> ♪ Old MacDonald hadde en gård
Ee-i-ee-i-o ♪ </i>

1111
01:04:37,625 --> 01:04:40,500
<i> ♪ og på denne gården hadde han en gaffel
Ee-i-ee-i-o ♪ </i>

1112
01:04:40,583 --> 01:04:44,125
<i> ♪ Klink, klink her, en klink, klink der
Her en klink, der en klink ♪ </i>

1113
01:04:44,208 --> 01:04:47,333
<i> ♪ oink, oink her, oink, oink der
Her en oink, der en oink ♪ </i>

1114
01:04:47,416 --> 01:04:50,625
<i> ♪ kvakk, kvakk her, en kvakk, kvakk der
Her en kvakk, der et kvakk ♪ </i>

1115
01:04:50,708 --> 01:04:53,750
<i> ♪ kylling, kylling her, en kylling, kylling der
Her en kylling, der en kylling ♪ </i>

1116
01:04:53,833 --> 01:04:56,916
<i> ♪ Old MacDonald hadde en gård
Ee-i-ee-i-o ♪ </i>

1117
01:04:57,000 --> 01:05:01,333
<i> ♪ Old MacDonald hadde en gård ♪ </i>

1118
01:05:02,833 --> 01:05:07,541
<i> ♪ og på gården hans hadde han noen kyr ♪ </i>