1 00:04:05,411 --> 00:04:08,648 Hej, dijete. Kako su vaši roditelji? 2 00:04:16,456 --> 00:04:19,959 Pa, pretpostavljam da se vidimo Sljedeći put snježa. 3 00:04:24,397 --> 00:04:26,266 Usput, ubojica snježne utvrde. 4 00:04:30,803 --> 00:04:31,904 U redu. 5 00:07:06,092 --> 00:07:08,394 Oni-- to su moji. 6 00:07:08,394 --> 00:07:10,563 To je moje, Jack. 7 00:07:11,531 --> 00:07:18,004 Zatim, zgrabite jedan od-- Imate jedan od ovih. 8 00:07:21,541 --> 00:07:25,211 I-- i onda ... 9 00:08:15,595 --> 00:08:16,362 Gdje su vaši roditelji? 10 00:08:16,996 --> 00:08:18,931 Otišli su u grad dobiti zalihe. 11 00:08:20,199 --> 00:08:21,267 Grad, ha? 12 00:08:22,301 --> 00:08:24,737 To je, što, sat vremena? 13 00:08:25,137 --> 00:08:25,972 Da. 14 00:08:25,972 --> 00:08:27,240 Evo, pričekat ćemo S tobom, dušo. 15 00:08:27,874 --> 00:08:29,108 Ne, mislim, Oni su unutra. 16 00:08:30,776 --> 00:08:31,844 Hajde, dušo. 17 00:08:31,844 --> 00:08:33,212 Pa, zašto ih ne ideš? 18 00:08:33,212 --> 00:08:35,781 Idemo. Dođi ovamo. 19 00:08:36,849 --> 00:08:37,517 Spusti me. 20 00:08:38,084 --> 00:08:40,353 - Jack. Utičnica! - Ne. Odložite je. 21 00:08:40,353 --> 00:08:41,988 - Spusti je! - U redu. U redu. 22 00:08:41,988 --> 00:08:42,588 Hej, hej, hej. 23 00:08:43,589 --> 00:08:46,559 Ovdje smo samo da se uvjerimo dobro si. To je sve. 24 00:08:47,159 --> 00:08:48,194 U redu? 25 00:08:49,762 --> 00:08:51,030 Sami ste ovdje? 26 00:08:55,034 --> 00:08:56,836 Jack, nema nikoga za 40 milja. 27 00:08:57,069 --> 00:08:58,504 Trenutno nije sigurno. 28 00:08:58,504 --> 00:09:00,806 Gledaj, mi smo dobri momci. U redu? 29 00:09:03,509 --> 00:09:04,277 Obećavam ti. 30 00:09:05,478 --> 00:09:07,146 Hajde. 31 00:09:08,481 --> 00:09:09,015 Uđite unutra. 32 00:09:14,186 --> 00:09:14,654 Eto ti. 33 00:09:15,354 --> 00:09:18,591 - Hajde, dušo. - Atta dečko. 34 00:09:20,293 --> 00:09:23,696 Želite li igrati neke igre ili nešto slično? 35 00:10:09,609 --> 00:10:11,077 Hladnjak ima snagu. 36 00:10:16,248 --> 00:10:17,183 Koliko dugo ste sami? 37 00:10:17,950 --> 00:10:19,952 Nismo sami. Imamo izviđača. 38 00:10:21,153 --> 00:10:22,888 Pa, gledaj, prijatelju, 39 00:10:22,888 --> 00:10:26,092 Ostat ćemo ovdje dok se ne vrate. U redu? 40 00:10:26,092 --> 00:10:28,027 Samo te želimo zaštititi I vaša mala sestra ovdje. 41 00:10:29,562 --> 00:10:30,796 Hm. 42 00:10:31,897 --> 00:10:35,267 Tko je ovo? 43 00:10:35,267 --> 00:10:37,069 Više ne rade za mene. 44 00:10:40,539 --> 00:10:42,775 U redu. 45 00:10:42,975 --> 00:10:46,379 Idem sakriti kamion U našem posebnom- posebnom mjestu. 46 00:10:47,346 --> 00:10:49,649 Ne želim da nas tata nađe, Upropastit će svu zabavu. 47 00:10:49,949 --> 00:10:54,854 Ozbiljno, stvarno treba da nas ostavi F- EFF sam. 48 00:10:54,854 --> 00:10:56,355 Uzet ću mi oko sat vremena hodati natrag. 49 00:10:56,555 --> 00:10:58,357 Zaključati. 50 00:11:26,452 --> 00:11:30,322 Dobili su puno hrane, struja, tona sobe. 51 00:11:30,322 --> 00:11:31,691 Ovo je mjesto tvrđava. 52 00:11:32,324 --> 00:11:33,626 Možda bismo mogli ostati 53 00:11:33,626 --> 00:11:35,394 Čak i nakon što se podignu Borilački zakon. 54 00:11:36,262 --> 00:11:39,365 Kao zauvijek? 55 00:11:39,365 --> 00:11:40,399 Kao zauvijek, dušo. 56 00:11:41,901 --> 00:11:44,403 Hm. U redu. 57 00:11:46,772 --> 00:11:49,241 Hajde, Brooke, Spavajmo ovdje večeras. 58 00:11:49,775 --> 00:11:51,010 Mm. 59 00:14:00,506 --> 00:14:02,041 - Dobro je. - mm-hmm. 60 00:14:03,542 --> 00:14:04,510 Sviđa mi se naša nova obitelj. 61 00:14:12,218 --> 00:14:13,619 Zašto stalno buljite kod vašeg psa? 62 00:14:14,019 --> 00:14:15,087 Je li ona napadač? 63 00:14:16,622 --> 00:14:17,857 Moj rođak ima jedan od takvih. 64 00:14:20,392 --> 00:14:23,295 Hej, prijatelju, što da radimo Ako imate napadaj? 65 00:14:30,236 --> 00:14:32,338 Bit će gotovo Prije nego što to znate. 66 00:15:00,933 --> 00:15:01,634 Je li vrijeme? 67 00:15:11,744 --> 00:15:13,979 - O, moj Bože. - WOW! 68 00:15:13,979 --> 00:15:15,648 To je-- To je potez upravo tamo. 69 00:15:16,081 --> 00:15:17,416 Gledajući film s kaubojem. 70 00:15:17,416 --> 00:15:20,386 U redu je, Brooke. U redu je. 71 00:15:41,807 --> 00:15:44,343 Dođi ovamo. Dođi ovamo. 72 00:15:47,146 --> 00:15:49,214 - Moram piškiti. - Sad? 73 00:15:50,115 --> 00:15:51,951 Bolje požurite. 74 00:16:17,776 --> 00:16:19,078 Donny. 75 00:16:24,416 --> 00:16:25,484 Upravo tamo. 76 00:16:28,120 --> 00:16:29,655 Odrežite svjetla, dakle. 77 00:16:29,655 --> 00:16:31,757 Lijepo. 78 00:16:34,793 --> 00:16:35,661 Ne mogu nas više vidjeti. 79 00:16:56,749 --> 00:16:58,017 Mel? 80 00:17:23,308 --> 00:17:26,278 Mel? Mel ... 81 00:17:28,280 --> 00:17:29,648 Trčanje. 82 00:19:08,113 --> 00:19:11,049 Bok. Zdravo. 83 00:19:11,049 --> 00:19:14,419 Bok. Bok... 84 00:20:44,876 --> 00:20:45,644 Kako se zoveš? 85 00:20:49,648 --> 00:20:50,682 Dan. 86 00:20:51,650 --> 00:20:53,752 Kakav Glupo ime je to? 87 00:20:59,625 --> 00:21:01,727 Kako ste prošli moje zamke? 88 00:21:04,329 --> 00:21:07,833 Bio sam posebna vrsta vojnika. 89 00:21:08,600 --> 00:21:10,535 Moja obitelj radi za domovinu. 90 00:21:13,238 --> 00:21:13,839 Gdje su? 91 00:21:18,510 --> 00:21:19,611 Kada će se vratiti? 92 00:21:27,686 --> 00:21:29,721 Dakle, ne želite biti naši novi roditelji? 93 00:21:36,461 --> 00:21:38,297 Kad bih mogao samo dobiti svoj pištolj I moj nož natrag, 94 00:21:38,297 --> 00:21:39,531 Bit ću na putu. 95 00:21:42,567 --> 00:21:45,170 Gledaj, ne želiš me ovdje, Ne želim biti ovdje, 96 00:21:45,170 --> 00:21:47,372 Zato mi samo daj svoj pištolj I moj nož natrag. 97 00:21:48,073 --> 00:21:52,911 - Ne. - Daj mi svoj pištolj i moj nož. 98 00:21:54,579 --> 00:21:57,082 Dat ću ti svoj pištolj I vaš nož natrag 99 00:21:57,082 --> 00:21:58,784 Ako pomognete popraviti kuću. 100 00:22:16,868 --> 00:22:17,869 Želite li našu hranu? 101 00:22:20,072 --> 00:22:21,440 Želite li naš lijek? 102 00:22:27,579 --> 00:22:29,381 Nedostaju mi ​​video igre. 103 00:22:30,048 --> 00:22:31,450 I TV. 104 00:22:39,825 --> 00:22:42,794 Što je točno Da mi trebaš? 105 00:22:49,468 --> 00:22:51,069 Struja. 106 00:23:11,890 --> 00:23:13,458 Što je ovo? 107 00:23:13,458 --> 00:23:14,893 Koristim ih za svoje strelice. 108 00:23:21,700 --> 00:23:23,135 Je li vaš otac bio liječnik? 109 00:23:24,503 --> 00:23:25,437 Ne, on je znanstvenik, 110 00:23:25,771 --> 00:23:27,672 I on ide spasiti svijet. 111 00:23:29,674 --> 00:23:30,675 Pa, ne vidim 112 00:23:30,675 --> 00:23:32,244 Bilo koji priručnik za upute bilo gdje. 113 00:23:32,778 --> 00:23:34,913 Priručnici za upute su ovdje. 114 00:23:38,750 --> 00:23:40,652 Trebam struju da to uključi, 115 00:23:40,652 --> 00:23:44,523 I to ne mogu uključiti bez priručnika. 116 00:23:45,190 --> 00:23:46,591 Znam! 117 00:23:54,800 --> 00:23:58,003 Moja mama trči ovdje, I čini da kuća djeluje. 118 00:24:00,172 --> 00:24:01,573 Ne mogu to učiniti. 119 00:24:04,142 --> 00:24:05,510 Hm. 120 00:24:17,923 --> 00:24:19,658 Što radi tvoja mama Za domovinu opet? 121 00:24:22,194 --> 00:24:23,662 Posebna je, poput tebe. 122 00:25:07,105 --> 00:25:07,973 Zašto ste ga ubili? 123 00:25:08,406 --> 00:25:11,843 Sve dok postoji jedan od njih, Samo jedan od njih, nitko nije siguran. 124 00:25:12,143 --> 00:25:13,245 Sigurni smo ovdje. 125 00:25:13,945 --> 00:25:15,380 Vidio sam ih kako odlaze kroz prozore. 126 00:25:15,914 --> 00:25:17,449 Ti su prozori neprobojni. 127 00:25:17,983 --> 00:25:19,651 Kako biste znali? Što si, sedam? 128 00:25:19,651 --> 00:25:22,888 Znam da si velika, smrdljivi idiot. Hajde, Brooke. 129 00:28:57,135 --> 00:28:58,737 Mislim da sam ga vidio kako ide tamo. 130 00:29:40,278 --> 00:29:41,412 Imam jedan. 131 00:29:44,315 --> 00:29:45,350 Ne. 132 00:29:46,985 --> 00:29:47,919 Treba naučiti. 133 00:29:56,327 --> 00:29:57,228 Izviđate naprijed, 134 00:29:57,228 --> 00:29:58,797 Pogledajte možete li pronaći Još njih. 135 00:30:11,476 --> 00:30:12,544 Kako znate da je bio zaražen? 136 00:30:13,278 --> 00:30:13,945 To je stranac. 137 00:30:15,914 --> 00:30:18,416 Moramo li se toliko brinuti? 138 00:30:19,684 --> 00:30:23,555 Nema autsajdera. Nema izgovora. Nema slabosti. 139 00:30:23,555 --> 00:30:24,856 Stojimo zajedno. 140 00:30:28,827 --> 00:30:30,161 Ne plači. 141 00:30:31,629 --> 00:30:33,198 Žao mi je. Znam da sam sišao snažno. 142 00:30:34,566 --> 00:30:36,367 Samo ne znam što bih učinio Ako se nešto dogodilo 143 00:30:36,367 --> 00:30:37,135 tebi i tvojoj sestri. 144 00:30:39,237 --> 00:30:39,904 Volim te. 145 00:30:41,606 --> 00:30:42,340 Znam da radiš. 146 00:30:43,374 --> 00:30:45,577 Možda uvjeri svoju sestru Od toga, tada bismo bili postavljeni. 147 00:30:47,912 --> 00:30:50,582 Gabriel, radiš. 148 00:30:55,286 --> 00:30:58,456 Štitite svoju obitelj, Zaštitite svoje ljude. 149 00:31:00,191 --> 00:31:01,292 Zaštitite svoje ljude, djevojko. 150 00:31:12,604 --> 00:31:14,272 Ne trošite streljivo. 151 00:31:14,873 --> 00:31:15,607 Već je mrtav. 152 00:31:17,742 --> 00:31:19,077 Hajde. 153 00:32:23,207 --> 00:32:25,610 Smrdnuti si. 154 00:32:50,802 --> 00:32:52,103 Ući. 155 00:33:01,713 --> 00:33:03,247 Hm, hvala. 156 00:33:04,282 --> 00:33:06,417 Stavite je u kosu. 157 00:33:07,785 --> 00:33:09,020 Oh. 158 00:33:11,055 --> 00:33:13,057 - Ovako? - mm-hmm. 159 00:33:30,641 --> 00:33:33,144 - Sviđa vam se ta čokolada? - Da. 160 00:33:41,219 --> 00:33:43,388 Želite li neke, uh, kobasice? 161 00:33:47,191 --> 00:33:49,727 Hej. Što radiš? 162 00:33:54,298 --> 00:33:57,101 To nisu tvoja odjeća. To su moj otac. 163 00:33:59,303 --> 00:34:00,338 Nisam to mislio ... 164 00:34:00,838 --> 00:34:02,507 Tako je, Nisi mislio, 165 00:34:02,874 --> 00:34:04,108 Jer si veliki idiot. 166 00:36:40,231 --> 00:36:42,733 Ne diraj! Privatno je! U redu? 167 00:37:00,151 --> 00:37:01,852 Izviđač, čuvar. 168 00:37:31,015 --> 00:37:33,884 - Laku noć, Brooke. Volim te. - Volim i tebe. 169 00:38:52,496 --> 00:38:55,499 Je li to stvar tvoja majka? 170 00:42:12,296 --> 00:42:13,097 Dobro si dijete. 171 00:42:18,736 --> 00:42:20,804 Ali trebat ću moj pištolj i nož natrag. 172 00:42:27,878 --> 00:42:28,913 Ergometar? 173 00:44:05,943 --> 00:44:07,311 Dolaze li ljudi često ovdje? 174 00:44:11,715 --> 00:44:13,017 Postoji li grad u blizini? 175 00:44:13,651 --> 00:44:15,252 Da. Oko sat vremena. 176 00:44:16,553 --> 00:44:17,755 Je li to tamo gdje su išli vaši roditelji? 177 00:44:20,257 --> 00:44:21,692 Mm. 178 00:44:22,493 --> 00:44:23,794 Znate li Koliko dugo ih nije bilo? 179 00:44:26,397 --> 00:44:27,898 Kako nazivate čarobni kornjač? 180 00:44:30,401 --> 00:44:33,837 Poodini. 181 00:44:36,106 --> 00:44:38,742 Samo pokušavam shvatiti kamo su išli vaši roditelji. 182 00:44:40,978 --> 00:44:44,782 Mrtvi su, u redu? Moja mama i tata su mrtvi! 183 00:45:38,602 --> 00:45:41,472 Gledaj, ne mogu ostati ovdje. 184 00:45:42,106 --> 00:45:44,308 Obećao sam nekome, Tako da moram nastaviti krenuti prema sjeveru. 185 00:45:46,110 --> 00:45:47,878 Ali ne mogu Ostavite vas ovdje na miru. 186 00:45:51,548 --> 00:45:52,850 Dakle, nadam se, Mogu popraviti ovu stvar, 187 00:45:52,850 --> 00:45:53,951 I povest ću te sa sobom. 188 00:45:54,918 --> 00:45:57,788 - Kako to zvuči? - I izviđač? 189 00:45:59,690 --> 00:46:01,125 Da, i tvoj mali pas. 190 00:46:05,295 --> 00:46:06,497 Utičnica! 191 00:46:07,331 --> 00:46:07,931 Gdje ti je sestra? 192 00:46:10,934 --> 00:46:11,802 Hajde, ovako. 193 00:46:13,337 --> 00:46:15,072 Utičnica. 194 00:46:15,072 --> 00:46:18,175 - Whoa! Ne. - Nemoj. 195 00:46:18,809 --> 00:46:20,811 Ne. Samo ga ispusti ili ću ... 196 00:46:24,214 --> 00:46:25,883 Uzimam je. 197 00:46:28,252 --> 00:46:30,521 Ne napravite još jedan korak, čovječe. Mislim. 198 00:46:30,521 --> 00:46:31,488 Učinit će to. Učinit će to. 199 00:46:32,589 --> 00:46:33,857 On će. 200 00:46:36,894 --> 00:46:39,496 Imam ovo dvoje. 201 00:46:54,578 --> 00:46:55,212 Hej, što ... 202 00:46:57,881 --> 00:47:03,153 ♪ ... jesi li spavao sinoć 203 00:47:03,153 --> 00:47:10,294 ♪ u borovima, u borovima Tamo gdje sunce nikad ne zasja ♪ 204 00:47:10,294 --> 00:47:16,133 ♪ Drhtala bih Cijelu noć kroz ♪ 205 00:47:17,100 --> 00:47:20,537 - Mama! - Mama! 206 00:47:24,775 --> 00:47:31,715 ♪ Idem kamo Hladni vjetar puše ♪ 207 00:47:31,715 --> 00:47:39,089 ♪ u borovima, u borovima Tamo gdje sunce nikad ne zasja ♪ 208 00:47:39,089 --> 00:47:41,992 ♪ Drhtala bih cijelu ... 209 00:48:52,963 --> 00:48:53,530 Imaju sjedalo. 210 00:48:53,864 --> 00:48:56,233 - Dan, sjedi. - Jaja? 211 00:49:01,905 --> 00:49:03,206 Zamrzavanje osušenih su moja specijalnost. 212 00:49:08,445 --> 00:49:09,546 Dakle, niste mrtvi. 213 00:49:12,683 --> 00:49:15,052 Vi i Jack ste zaraženi. 214 00:49:19,756 --> 00:49:23,360 - Da, jesi. - Vidite? Isti smo. 215 00:49:27,531 --> 00:49:29,533 Vidiš, Postoje dvije vrste zaraženih. 216 00:49:30,367 --> 00:49:32,602 Postoje mrtvi, O čemu mislite, 217 00:49:32,602 --> 00:49:33,470 te stvari, 218 00:49:33,737 --> 00:49:36,873 nema veće funkcije mozga, bijesno, treba nahraniti. 219 00:49:37,374 --> 00:49:38,241 Oni zarazuju druge 220 00:49:38,241 --> 00:49:39,509 sa svojom slinom ili krvlju. 221 00:49:42,212 --> 00:49:43,113 Jedite svoja jaja. 222 00:49:45,282 --> 00:49:47,017 Nekako, zarazili ste, zar ne? 223 00:49:50,020 --> 00:49:51,655 I onda U nekom ste se trenutku promijenili. 224 00:49:53,623 --> 00:49:56,727 To je krajnja bolest i krajnji lijek, 225 00:49:57,294 --> 00:50:00,964 Jer kad se vratite natrag, Sve ozljede, rane, bolesti, 226 00:50:01,231 --> 00:50:04,067 Sve i svašta, Svi oni liječe. 227 00:50:04,801 --> 00:50:06,069 Ti si ono što nazivamo mjenjačem. 228 00:50:10,907 --> 00:50:12,275 Mi? 229 00:50:12,476 --> 00:50:14,011 Ured domaće spremnosti. 230 00:50:14,578 --> 00:50:16,246 Mi smo specijalizirana podjela domovine. 231 00:50:19,983 --> 00:50:21,585 Kako da znam Kad ću se opet promijeniti? 232 00:50:22,953 --> 00:50:24,554 Sjajno pitanje. Ne. 233 00:50:25,455 --> 00:50:27,758 Osim ako nemate Obučeni pas poput izviđača ovdje. 234 00:50:30,127 --> 00:50:31,261 Mogu osjetiti miris. 235 00:50:33,263 --> 00:50:34,331 Hm. 236 00:50:34,998 --> 00:50:36,233 Koliko često se mijenjam? 237 00:50:37,401 --> 00:50:40,270 Zove ga sindrom Heyde. Nikad ne znaš. 238 00:50:45,308 --> 00:50:48,445 Uh, trebam-- Trebam malo zraka. 239 00:50:52,916 --> 00:50:54,317 Jesu li to bila moja jaja? 240 00:51:12,803 --> 00:51:13,470 Isti smo. 241 00:51:15,806 --> 00:51:17,207 Volio bih da misliš samo na dječake. 242 00:51:22,412 --> 00:51:24,381 Koliko sam dugo bio zaražen ovaj posljednji put? 243 00:51:25,348 --> 00:51:27,684 Ne znam. Dvadeset i četiri dana? 244 00:51:33,023 --> 00:51:34,491 Dakle, tu ideš Kad se promijenite? 245 00:51:34,758 --> 00:51:37,794 Da. 246 00:51:37,794 --> 00:51:38,829 Unutra, sada! 247 00:52:02,185 --> 00:52:03,653 Čuo da ste bili odsutni. 248 00:52:05,889 --> 00:52:06,857 Ne više nego inače. 249 00:52:10,227 --> 00:52:12,696 Gdje ti je suprug? Tvoj sin? 250 00:52:15,699 --> 00:52:16,633 Kako vam mogu pomoći, Brett? 251 00:52:19,202 --> 00:52:20,871 Samo gledao Za moju kćer Melanie 252 00:52:22,239 --> 00:52:24,741 I to ... njezin muž. 253 00:52:24,741 --> 00:52:25,909 Je li sve u redu? 254 00:52:27,410 --> 00:52:29,246 Kada je posljednji put Vidjeli ste ih? 255 00:52:34,117 --> 00:52:35,352 Bilo tko drugi bio? 256 00:52:36,286 --> 00:52:39,322 Mislim da nismo toliko popularni Kao što mislite, Brett. 257 00:52:43,026 --> 00:52:45,829 Gdje su vaš dječak i mužić? 258 00:52:49,599 --> 00:52:50,700 Unutra. 259 00:52:57,807 --> 00:52:59,376 Su sve ovo Windows Bullet Proof? 260 00:53:00,510 --> 00:53:01,578 Da. 261 00:53:09,920 --> 00:53:10,554 Pa, pozovite nas unutra. 262 00:53:13,156 --> 00:53:15,859 - Pa, stvar je-- - Pa, to nije problem. 263 00:53:17,093 --> 00:53:18,395 Ovdje smo. 264 00:53:26,937 --> 00:53:29,005 Dječaci. 265 00:53:32,008 --> 00:53:35,378 Mama! Tata se slomio Brookeova torba za pelene, 266 00:53:35,378 --> 00:53:37,981 I svugdje je dobila kuku. Vidjeti? 267 00:53:39,482 --> 00:53:41,518 Ako vam nedostaju ljudi, Pomoći ćemo vam da potražite, 268 00:53:42,152 --> 00:53:44,387 Ali daj nam sekundu I to ćemo očistiti. 269 00:53:46,990 --> 00:53:49,826 Ne, u redu je. 270 00:53:49,826 --> 00:53:51,428 Imate obitelj koju treba prisustvovati. 271 00:53:55,298 --> 00:53:57,901 Samo zabrinut za moju djecu, Isto kao i vi. 272 00:53:59,369 --> 00:54:00,403 Isto kao i bilo tko. 273 00:54:02,772 --> 00:54:06,576 Što biste učinili Ako im se nešto dogodilo? 274 00:54:22,525 --> 00:54:24,427 Hajde, idemo, Povratak u garažu. 275 00:54:25,762 --> 00:54:27,597 To je bio genij! 276 00:54:27,597 --> 00:54:29,266 Brooke nije ni Nosite pelene! 277 00:55:03,900 --> 00:55:05,635 Hoće li se dvoboj Banjos vratiti? 278 00:55:06,336 --> 00:55:08,038 Tu je grad oko 44 milje, 279 00:55:08,338 --> 00:55:10,206 oko stotinu ljudi. Bit će previše zauzet s njima. 280 00:55:10,774 --> 00:55:11,908 Je li to razlog Odabrali ste mjesto? 281 00:55:12,342 --> 00:55:13,743 Domovina ga je sagradila Za izbijanje. 282 00:55:15,812 --> 00:55:17,947 - Znali su za epidemiju? - jesu. 283 00:55:21,117 --> 00:55:23,453 Koliko dugo? 284 00:55:23,687 --> 00:55:24,988 Dovoljno dugo da se izgradi puno njih. 285 00:55:28,291 --> 00:55:29,592 Ne znaju ni da smo ovdje. 286 00:55:30,293 --> 00:55:33,430 Sranje. Sranje! 287 00:56:39,162 --> 00:56:39,896 Nismo znali. 288 00:56:42,999 --> 00:56:47,804 Mogli ste upozoriti ljude, spasila živote. 289 00:56:47,804 --> 00:56:51,441 Jack je imao bolest srca, Kardiovaskularna hipertenzija. 290 00:56:51,775 --> 00:56:54,544 To je prošireno srce, I trebalo je izdati. 291 00:56:56,513 --> 00:56:58,982 Moj suprug, Steven, bio znanstvenik za CDC, 292 00:56:59,416 --> 00:57:01,584 I razmišljao je o dajući mu ga kao lijek ... 293 00:57:03,753 --> 00:57:06,456 Pa smo došli ovdje i zarazio ga. 294 00:57:08,525 --> 00:57:11,828 Ali to nije lijek. To je-- to je-- 295 00:57:14,631 --> 00:57:15,498 Ne, nije. 296 00:57:17,367 --> 00:57:18,034 Ali živ je. 297 00:57:22,172 --> 00:57:23,473 Kako ste znali Promijenio bi se? 298 00:57:27,110 --> 00:57:29,679 Kad ste u potpunosti zaraženi, razlika je ... 299 00:57:34,584 --> 00:57:36,019 Mrtvi mogu umrijeti. 300 00:57:41,825 --> 00:57:43,159 Nema drugog načina za reći? 301 00:57:43,927 --> 00:57:45,462 Ne. Možete pričekati da se promijene, 302 00:57:45,462 --> 00:57:48,031 Ali nema načina da se kaže koliko dugo. 303 00:57:52,569 --> 00:57:54,037 Zato on leži sve zamke. 304 00:57:55,672 --> 00:57:57,774 Da. Dobar je dječak. 305 00:58:09,219 --> 00:58:09,819 A vaš suprug? 306 00:58:12,655 --> 00:58:15,425 Jack je bio u ćeliji za držanje. Bio je dugačak, 307 00:58:15,425 --> 00:58:17,093 I Steven je pao da ga provjeri. 308 00:58:17,894 --> 00:58:19,896 Bilo je to prije nego što smo pomislili o lisicama. 309 00:58:22,098 --> 00:58:22,899 I Jack ga je ugrizao. 310 00:58:27,403 --> 00:58:29,072 Neko sam vrijeme pratio Stevena. 311 00:58:30,740 --> 00:58:34,244 Plan je bio spasiti ga, ali-- 312 00:58:38,681 --> 00:58:42,085 Čekao sam s njim, Ali nikad se nije promijenio. 313 00:58:44,587 --> 00:58:46,022 Učinite najbolje što možete U trenutku. 314 00:58:46,990 --> 00:58:48,258 I ta djeca treba njihova majka. 315 00:58:50,293 --> 00:58:51,594 Znam. 316 00:59:03,506 --> 00:59:05,675 Mama! Mamica! 317 00:59:08,845 --> 00:59:13,016 Aw. Mm. Oh. 318 00:59:13,783 --> 00:59:17,353 Volim te momci. 319 00:59:17,353 --> 00:59:22,158 Kaže, "Stripovi u filmovima. Definiranje karakteristika. " 320 00:59:23,526 --> 00:59:25,328 Da vidimo možemo li pronaći A "J" u ovoj knjizi. 321 00:59:25,628 --> 00:59:27,664 Ne. "M" za Mousey. 322 00:59:27,664 --> 00:59:29,999 I tu je Kraljica. Kraljica. 323 00:59:31,534 --> 00:59:33,836 A tu je i Joker. 324 00:59:37,674 --> 00:59:39,242 U redu. Moram ići. 325 00:59:42,412 --> 00:59:43,246 Vratit ću se. 326 00:59:43,846 --> 00:59:44,948 Moram ići na trkačkoj stazi. 327 00:59:46,516 --> 00:59:49,686 - Ne. - Znam. Ne želim ni ja. 328 00:59:51,087 --> 00:59:52,188 Hm. 329 00:59:55,325 --> 00:59:56,326 Lijepo. 330 00:59:56,593 --> 00:59:59,128 Ok, vratimo se čitanju, 331 00:59:59,128 --> 01:00:02,165 jer je čovjek dolje, Trčanje na stazi. 332 01:00:03,132 --> 01:00:04,267 Nije li to lijepo? 333 01:00:05,134 --> 01:00:06,769 Mama može ostati s vama. 334 01:00:06,769 --> 01:00:08,171 Da vidimo koji film ... 335 01:00:08,171 --> 01:00:10,907 O, da, pogledajmo Još jedna slika ovdje. 336 01:00:12,008 --> 01:00:13,042 Utičnica. 337 01:00:52,415 --> 01:00:53,683 Brett? 338 01:01:02,925 --> 01:01:04,093 Šerif. 339 01:01:04,093 --> 01:01:05,228 Gledaš za nešto? 340 01:01:06,095 --> 01:01:08,665 Jer znate Na zaključavanju smo, zar ne? 341 01:01:09,799 --> 01:01:11,234 Samo gledajući Za moju kćer Melanie. 342 01:01:13,302 --> 01:01:14,904 Melanie? 343 01:01:14,904 --> 01:01:16,706 Vas dvoje kopacetično ili ... 344 01:01:17,974 --> 01:01:21,110 Da. Samo ona i to Njezin muž glupi ... 345 01:01:23,680 --> 01:01:25,148 već neko vrijeme nedostaje. 346 01:01:29,085 --> 01:01:31,054 Pa, možemo vam pomoći da je pronađete. 347 01:01:34,223 --> 01:01:35,191 Ja i moje dobili smo ovo. 348 01:01:37,460 --> 01:01:38,828 Ne gleda Bez borbe, šerif. 349 01:01:39,462 --> 01:01:41,364 Na moju riječ. 350 01:01:41,364 --> 01:01:44,167 Samo moram pronaći moju kćer, Provjerite je li dobro. 351 01:01:47,770 --> 01:01:48,871 Način bolnice prenapunjen, 352 01:01:49,238 --> 01:01:52,308 Ali uh, dobio sam neke zamjenike pazeći. 353 01:01:52,909 --> 01:01:54,944 Ako se pojavi, Obavijestit ću vas. 354 01:02:07,657 --> 01:02:09,058 Učini to opet. 355 01:02:09,058 --> 01:02:11,327 Oh, ne pada. 356 01:02:11,327 --> 01:02:13,396 - Uh, to izgleda u redu. - Još nije. Ne još. 357 01:02:13,396 --> 01:02:17,033 - Što radiš? - ... ne. Ovaj. 358 01:02:17,033 --> 01:02:17,867 - Učini to opet. - Gledaj, 359 01:02:18,301 --> 01:02:19,502 Došao ću vas. 360 01:02:20,737 --> 01:02:21,337 Ne padaju .... 361 01:02:21,604 --> 01:02:22,638 Stvarno si dobar s njim. 362 01:02:23,172 --> 01:02:24,640 Imate li iskustva s djecom? 363 01:02:25,274 --> 01:02:27,510 - Hej, ovdje sam. - Oh, žao mi je, 364 01:02:27,510 --> 01:02:28,845 Nisam-- Nisam mislio. 365 01:02:28,845 --> 01:02:31,481 Ne, samo je, uh-- To je samo-- to sam samo ja. 366 01:02:35,785 --> 01:02:37,987 Mama! Mislim da se mijenjam. 367 01:02:39,889 --> 01:02:42,125 O, ne. To se događa. 368 01:02:49,365 --> 01:02:53,536 U redu je, Jack. U redu je. Mama te voli. 369 01:02:53,536 --> 01:02:55,238 Bit ćete sigurni ovdje. 370 01:02:58,207 --> 01:03:00,877 U redu je. 371 01:03:02,111 --> 01:03:04,781 Mama te voli. 372 01:03:04,781 --> 01:03:08,718 U redu je. U redu je, Jack. U redu je. 373 01:03:08,718 --> 01:03:11,220 Mama je ovdje. 374 01:03:49,826 --> 01:03:51,427 Zar je ne vidiš? 375 01:05:56,919 --> 01:05:59,455 Ja-- Ja bih to učinio! 376 01:06:05,728 --> 01:06:11,467 Znam da možeš. Ok, Dan? U redu? Naći se na njemu. 377 01:06:17,974 --> 01:06:21,243 Oh, dobio sam te. U redu je. 378 01:06:30,653 --> 01:06:35,024 Možeš-- tvoj---- Možete ostati ovdje s nama. 379 01:06:35,024 --> 01:06:36,625 Želiš da ostanem ovdje s tobom? 380 01:06:36,625 --> 01:06:37,693 Da. 381 01:07:39,321 --> 01:07:41,791 Trčao bih, ali tko bi popravio motor? 382 01:07:45,061 --> 01:07:46,395 Da, da, da. 383 01:09:22,958 --> 01:09:25,327 - Bolnica? - Četrdeset, 50 milja daleko. 384 01:09:26,262 --> 01:09:28,497 Motor automobila, kamion? 385 01:09:29,999 --> 01:09:32,168 Uh, što je s fiksna linija, sjedio telefon? 386 01:09:32,168 --> 01:09:33,836 Uh-huh. 387 01:09:37,973 --> 01:09:39,341 A to ne mora biti. 388 01:09:41,043 --> 01:09:42,511 Vaš sin je trenutno zaražen. 389 01:09:42,711 --> 01:09:45,347 Mogao bi je ugristi. Mogao bi joj spasiti život. 390 01:09:45,714 --> 01:09:47,416 To nije život. 391 01:09:48,017 --> 01:09:50,486 Misliš da ovo želim? Ja sam joj majka! 392 01:09:53,822 --> 01:09:55,891 Postoji šansa Mogla bi biti poput nas. 393 01:09:59,328 --> 01:10:00,963 Jeste li ikad ubijeni voljena osoba, 394 01:10:01,197 --> 01:10:02,765 Nadajući se da će živjeti? 395 01:10:05,434 --> 01:10:08,771 Ti-- Mogli biste pričekati Da se ona promijeni. 396 01:10:08,971 --> 01:10:11,307 To će biti tjedni, mjeseci, godina. 397 01:10:11,307 --> 01:10:12,274 Bit će u agoniji. 398 01:10:12,575 --> 01:10:14,577 Neću to učiniti Mojoj dvogodišnjaku! 399 01:10:18,948 --> 01:10:21,450 Mogu. 400 01:10:21,450 --> 01:10:23,819 Samo je pusti u miru. 401 01:12:32,314 --> 01:12:33,716 Tražite li još uvijek za vašu kćer? 402 01:12:38,187 --> 01:12:39,855 Hej! Imajte svoje ljude bio zaražen? 403 01:12:41,890 --> 01:12:43,559 Tu je novi soj Izlazeći upravo sada. 404 01:12:43,559 --> 01:12:45,928 To je ovo-- to čini ljude nasilno i psihotično 405 01:12:46,528 --> 01:12:49,631 I napadajući sve, Dakle, ili ubacuje ili izlazi, 406 01:12:49,631 --> 01:12:51,633 Ali držite svoje ljude izoliranim. Shvatila? 407 01:12:58,173 --> 01:12:59,041 Jeste li pronašli svoju kćer? 408 01:13:03,779 --> 01:13:06,982 Možda biste htjeli provjeriti Dečkov star ruta pluga. 409 01:13:06,982 --> 01:13:08,417 Možda ništa, ali 410 01:13:09,251 --> 01:13:11,687 Ponekad ništa pretvara se u nešto. 411 01:13:11,987 --> 01:13:13,756 Policajac dolje. 412 01:13:13,756 --> 01:13:15,457 Policajac dolje. Trebate sigurnosnu kopiju u bolnicu. 413 01:13:15,457 --> 01:13:18,827 Višestruki pucnje ... 414 01:13:18,827 --> 01:13:21,263 Oh, čovječe. Ok, nađi je. Ležati nisko. 415 01:13:21,263 --> 01:13:22,698 Ne priđite nikome. 416 01:13:23,766 --> 01:13:26,468 Božji blagoslov. Hajde, idemo. Idemo! 417 01:13:58,367 --> 01:13:59,501 Vi se brinete jedni o drugima. 418 01:14:01,904 --> 01:14:03,572 Molim te ostani. 419 01:14:07,709 --> 01:14:09,578 Shvatit ćete Kad ste stariji. 420 01:14:10,879 --> 01:14:11,980 Molim te ostani. 421 01:14:14,516 --> 01:14:16,151 Moja supruga ... 422 01:14:20,255 --> 01:14:21,557 Moja supruga je samo zapalila sobu. 423 01:14:24,092 --> 01:14:24,927 Sve je postupala s istim 424 01:14:25,127 --> 01:14:27,095 Bez obzira jeste li je poznavali pet minuta ili pet godina. 425 01:14:27,362 --> 01:14:30,732 Jednostavno je bila otvorena I iskreno sa svima. 426 01:14:32,768 --> 01:14:36,238 Ta vrsta ranjivosti, To je potrebna prava hrabrost. 427 01:14:39,775 --> 01:14:42,444 Bila je prva osoba koga nije bilo briga što sam učinio, 428 01:14:42,444 --> 01:14:45,614 Ali samo tko sam bio. 429 01:14:49,184 --> 01:14:49,985 Promijenila me. 430 01:14:54,490 --> 01:14:57,659 Jer kad sam držao našu kćer U naručju prvi put ... 431 01:14:59,695 --> 01:15:03,899 Pogledao sam prema ovom sićušnom, Prekrasan epitet ljubavi, 432 01:15:03,899 --> 01:15:05,501 I sve što sam mogao pomisliti bio je ... 433 01:15:07,369 --> 01:15:08,136 "Kako možemo ubiti?" 434 01:15:10,005 --> 01:15:10,939 "Kako možemo imati rat?" 435 01:15:14,943 --> 01:15:16,411 Bio sam vojnik Većinu svog života, 436 01:15:16,411 --> 01:15:17,813 Ali nakon toga, Nisam se mogao vratiti. 437 01:15:20,482 --> 01:15:21,517 Promijenili su me. 438 01:15:25,787 --> 01:15:27,756 Bili su sve To me je natjeralo. 439 01:15:34,630 --> 01:15:37,833 Ne mogu ostati i ne raditi ništa. Žao mi je. 440 01:15:45,874 --> 01:15:49,177 U pravu si. Isti smo. 441 01:17:45,360 --> 01:17:46,194 U redu, slušaj. 442 01:17:48,130 --> 01:17:49,264 Mi se krećemo. 443 01:19:04,639 --> 01:19:05,874 Krenite prema van. 444 01:19:06,408 --> 01:19:09,277 Gabriel, čekaš ovdje. 445 01:20:20,615 --> 01:20:21,850 Dom. 446 01:21:58,413 --> 01:21:59,481 Sranje. 447 01:22:21,403 --> 01:22:22,570 Domovina. 448 01:22:24,539 --> 01:22:26,007 Specijalni agent. 449 01:22:27,742 --> 01:22:28,543 Nisam imao pojma. 450 01:22:35,750 --> 01:22:36,518 Možete ići. 451 01:22:48,964 --> 01:22:50,999 Sad, nije me briga o domovini. 452 01:22:52,400 --> 01:22:54,703 Nije me briga o vašoj čudnoj kući. 453 01:22:56,204 --> 01:22:57,572 Zapravo me nije briga za tebe. 454 01:23:01,042 --> 01:23:02,610 Sve što mi je stalo je moja obitelj. 455 01:23:04,746 --> 01:23:06,281 Učinio bih sve za njih. 456 01:23:08,249 --> 01:23:11,753 Pa, ti si roditelj. Razumijete. 457 01:23:25,066 --> 01:23:26,067 Gdje su vaša djeca? 458 01:23:28,169 --> 01:23:31,306 K vragu, gdje je moj? 459 01:23:43,284 --> 01:23:44,786 Postavio sam ti pitanje. 460 01:23:52,660 --> 01:23:53,728 Tvrd. 461 01:23:55,030 --> 01:23:56,131 Baš kao i moja Melanie. 462 01:23:57,899 --> 01:23:58,700 I ona je teška. 463 01:24:04,906 --> 01:24:06,408 Gdje je moja kći? 464 01:24:12,180 --> 01:24:13,081 Samo mi reci. 465 01:24:15,316 --> 01:24:17,152 Što ste učinili s mojom kćeri? 466 01:24:20,121 --> 01:24:21,256 Slomit ću te. 467 01:25:32,127 --> 01:25:32,694 Gdje je tvoja mama? 468 01:25:36,764 --> 01:25:37,432 Koliko ih ima? 469 01:25:42,170 --> 01:25:42,904 Koliko u kući? 470 01:25:51,346 --> 01:25:53,348 Želim Mogao bih se promijeniti po volji. 471 01:26:18,273 --> 01:26:20,942 Ne brini. Dolaze. 472 01:26:30,952 --> 01:26:33,321 Ne želim da čujete Što slijedi. U redu? 473 01:26:36,824 --> 01:26:42,964 ♪ O! Recite, možete li vidjeti, 474 01:26:44,032 --> 01:26:49,704 ♪ Po ranom svjetlu zore 475 01:26:51,206 --> 01:26:56,844 ♪ Što smo tako ponosno pozdravili 476 01:26:58,379 --> 01:27:05,620 ♪ u sumraku Posljednje blistavo ♪ 477 01:27:05,620 --> 01:27:11,693 ♪ čije široke pruge I svijetle zvijezde ♪ 478 01:27:12,961 --> 01:27:19,267 ♪ kroz opasnu borbu 479 01:27:20,268 --> 01:27:26,507 ♪ O'er bedema Gledali smo ♪ 480 01:27:27,375 --> 01:27:33,848 ♪ tako galantno strujali 481 01:27:35,650 --> 01:27:43,057 ♪ I Crveni odsjaj raketa 482 01:27:43,057 --> 01:27:49,130 ♪ Bombe koje puknu u zraku 483 01:27:50,365 --> 01:27:56,404 ♪ Dao dokaz kroz noć 484 01:27:56,404 --> 01:28:03,511 ♪ da naša zastava Je li još bio tamo ♪ 485 01:28:03,511 --> 01:28:10,985 ♪ O! Reci, čini Ta zvijezda ugašena ♪ 486 01:28:10,985 --> 01:28:16,991 ♪ Banner još mahne 487 01:28:18,559 --> 01:28:25,366 ♪ O'er Zemlja slobodnog 488 01:28:25,366 --> 01:28:29,070 ♪ i dom 489 01:28:29,070 --> 01:28:34,575 ♪ od hrabrih 490 01:28:47,789 --> 01:28:48,856 Što je ovo ... 491 01:28:51,793 --> 01:28:52,860 Ti ljudi? 492 01:28:59,801 --> 01:29:01,002 To je poput piletine. 493 01:29:19,487 --> 01:29:21,889 Ubij je i dječaka. 494 01:29:59,827 --> 01:30:02,063 Mama, Zatvori vrata i čuvajte ga. 495 01:30:18,112 --> 01:30:21,015 Trčanje! 496 01:30:30,491 --> 01:30:32,860 Oh, sranje! 497 01:30:32,860 --> 01:30:35,396 Hajde, mama. Idemo u sigurnu sobu. 498 01:30:35,396 --> 01:30:36,631 Hajde! 499 01:30:39,133 --> 01:30:43,471 - Gdje je Brooke? - Mama, uđite ovdje! 500 01:31:16,437 --> 01:31:19,207 Med. Med. 501 01:31:26,914 --> 01:31:27,748 Nisi imao izbora. 502 01:31:29,517 --> 01:31:30,785 Bili smo toliko boli. 503 01:31:32,553 --> 01:31:33,588 Sad smo sretni. 504 01:31:37,258 --> 01:31:38,559 Toliko te volimo. 505 01:31:39,994 --> 01:31:40,962 Uvijek. 506 01:31:43,631 --> 01:31:46,634 Promijenili smo te, Ali i vi ste nas promijenili. 507 01:31:48,669 --> 01:31:51,706 Ako ste nas ikada voljeli, Budite opet sretni. 508 01:31:52,607 --> 01:31:53,541 Biti promjena. 509 01:31:54,876 --> 01:31:56,177 Sad, trči. 510 01:31:56,177 --> 01:32:00,381 Trčanje! 511 01:32:50,865 --> 01:32:52,233 "Jack je dobar dečko." 512 01:32:52,733 --> 01:32:55,036 "Bio je zaštitnik, davatelj, 513 01:32:55,970 --> 01:32:59,240 Više od bilo kojeg sedmogodišnjeg dječaka Trebao bi izdržati. " 514 01:33:04,045 --> 01:33:06,180 "Čekali smo do zaraženi završeni 515 01:33:06,480 --> 01:33:08,816 s milicijom i krenuo dalje. " 516 01:33:12,787 --> 01:33:16,924 "Naša kuća više nije bila sigurna, Više nije naš dom. " 517 01:33:35,443 --> 01:33:38,179 "Pokušali smo upozoriti svijet, Ali oni ne žele slušati. " 518 01:33:52,093 --> 01:33:53,361 "Možda će sada slušati." 519 01:34:13,180 --> 01:34:14,015 "Obavili smo svoju dužnost." 520 01:34:15,082 --> 01:34:17,351 "Sad, imam dužnost svojoj djeci. " 521 01:34:19,453 --> 01:34:20,688 "Uzeli smo vaš savjet." 522 01:34:21,689 --> 01:34:22,823 "Krenuli smo prema sjeveru." 523 01:34:30,931 --> 01:34:34,168 "Bila si u pravu. Jack i ti si isti. " 524 01:34:35,870 --> 01:34:36,971 "Ne samo fizički." 525 01:34:38,372 --> 01:34:39,774 "Također vidite oči u oči." 526 01:35:29,957 --> 01:35:33,094 ♪ Jeste li još uvijek tamo 527 01:35:35,429 --> 01:35:36,864 "Pronađi nas." 528 01:35:37,965 --> 01:35:41,669 ♪ Ponekad sam isti 529 01:35:41,669 --> 01:35:44,905 ♪ Ne okreće se 530 01:35:45,906 --> 01:35:49,910 ♪ Plivanje vašem putu 531 01:35:49,910 --> 01:35:52,880 Možemo li prepoznati početak kraja? 532 01:35:54,115 --> 01:36:00,888 Ako ćemo preživjeti, Moramo se naći. 533 01:37:30,110 --> 01:37:36,417 ♪ Jeste li očekivali da odustanem I nadam se da ćeš nestati? ♪ 534 01:37:38,686 --> 01:37:40,788 ♪ Zaboravi sve trenutke 535 01:37:40,788 --> 01:37:45,092 ♪ Da ste rekli Osjećao se kao magija ♪ 536 01:37:47,428 --> 01:37:52,299 ♪ Valjda sam beznadežan Jer ne mogu pustiti ♪ 537 01:37:52,299 --> 01:37:56,537 ♪ Ponekad želim Da bih se mogao okrenuti kamen ♪ 538 01:37:56,537 --> 01:37:57,638 Gabriel? 539 01:37:59,807 --> 01:38:04,044 ♪ Da li ću kružiti Odvod ♪ 540 01:38:04,044 --> 01:38:08,315 ♪ Jer sada se ponašaš kao Nemam ime ♪ 541 01:38:08,315 --> 01:38:12,853 ♪ I nikad nisam mislio Da bismo završili ovako ♪ 542 01:38:12,853 --> 01:38:17,491 ♪ Kao da sam stranac Sa svim vašim tajnama ♪ 543 01:38:17,491 --> 01:38:21,328 ♪ Ne znam Koliko će trebati ♪ 544 01:38:21,328 --> 01:38:25,499 ♪ Za svu povredu I sjećanja da izblijede ♪ 545 01:38:25,499 --> 01:38:30,471 ♪ Jer nikad nisam mislio Da bismo završili ovako ♪ 546 01:38:30,471 --> 01:38:36,243 ♪ samo stranac Sa svim vašim tajnama ♪ 547 01:38:39,246 --> 01:38:42,082 ♪ Misli vrtenje 'krug U mislima ♪ 548 01:38:42,082 --> 01:38:45,552 ♪ Kako smo postali 549 01:38:48,022 --> 01:38:53,594 ♪ Dva lica samo prolazeći Tako i nemam? ♪ 550 01:38:53,594 --> 01:38:56,130 ♪ Jesam li otišao? 551 01:38:56,130 --> 01:39:00,234 ♪ Da li ću kružiti Odvod ♪ 552 01:39:00,234 --> 01:39:04,571 ♪ Jer sada se ponašaš kao Nemam ime ♪ 553 01:39:04,571 --> 01:39:09,310 ♪ I nikad nisam mislio Da bismo završili ovako ♪ 554 01:39:09,310 --> 01:39:14,381 ♪ Kao da sam stranac Sa svim vašim tajnama ♪ 555 01:39:33,400 --> 01:39:36,303 ♪ Tajne