1 00:00:51,400 --> 00:00:55,640 İşe dön! Taşınmak! 2 00:01:04,720 --> 00:01:07,520 Belki de yapmalıyız Daha fazla erkekle geri dön. 3 00:01:07,600 --> 00:01:10,080 Ya da Janos geri döndükten sonra. 4 00:01:10,160 --> 00:01:13,200 Savaş yapmak için burada değiliz Sadece vergi toplayın. 5 00:01:13,280 --> 00:01:14,840 Silah değil, nazik sözlerle. 6 00:01:14,920 --> 00:01:16,160 Burada bekleyebilirsiniz. 7 00:01:17,080 --> 00:01:19,280 - Seninle gidiyorum. - Sana ihtiyacım olursa seni ararım. 8 00:01:24,280 --> 00:01:25,920 Taşınmak! 9 00:01:35,240 --> 00:01:39,120 Ben Erzsebet Szilagyi, Janos Hunyadi'nin karısı. 10 00:01:39,200 --> 00:01:40,720 Burası kocamın toprakları. 11 00:01:40,800 --> 00:01:42,960 Tuz ustasıyla konuşmak için buradayım. 12 00:01:49,920 --> 00:01:51,360 İşe dön! 13 00:02:09,120 --> 00:02:10,880 Şey, iyi ... 14 00:02:10,960 --> 00:02:13,080 Ne seçkin bir ziyaretçi. 15 00:02:13,840 --> 00:02:16,640 Ne yazık yapamam Lord Hunyadi'nin kendisi. 16 00:02:16,720 --> 00:02:18,880 İşler durmasına rağmen, 17 00:02:18,960 --> 00:02:21,720 Belki de asla şansım olmaz. 18 00:02:22,520 --> 00:02:24,840 Gidin, şarap getir. 19 00:02:27,760 --> 00:02:31,720 Ne inanılmaz şans Sorunla bulan bir günde, 20 00:02:31,800 --> 00:02:36,680 malikanenin hanımı Buraya ziyaretiyle güneş ışığı getiriyor. 21 00:02:36,760 --> 00:02:38,680 Ve ne güzel bir bayan. 22 00:02:38,760 --> 00:02:41,880 Aylar içinde vergi ödemediniz. 23 00:02:41,960 --> 00:02:45,480 Sorunların olması gerektiğini düşündüm Başa çıkamayacağın madende. 24 00:02:45,560 --> 00:02:47,960 Her şeyi halledebilirim. 25 00:02:50,640 --> 00:02:52,560 Askerlerini gördüm. 26 00:02:53,200 --> 00:02:56,800 - Neden bu kadar büyük bir özel orduya ihtiyacınız var? - Beni başka kim koruyacak? 27 00:02:58,400 --> 00:02:59,880 Hunyad Kalesi Will! 28 00:03:00,400 --> 00:03:02,400 Hunyad Kalesi! 29 00:03:03,760 --> 00:03:08,560 Hunyad Kalesi şanslı olurdu kendini bir fareden korumak için. 30 00:03:10,280 --> 00:03:12,840 Madenciler diyor Onlara ödeme yapmıyorsun. 31 00:03:25,120 --> 00:03:27,560 Bu insanlara ne yapıyorsun? 32 00:03:28,320 --> 00:03:30,360 Herkes hak ettiklerini alır. 33 00:03:30,440 --> 00:03:33,160 Eğer bana sadık kalırlarsa, doğal olarak. 34 00:03:33,240 --> 00:03:35,080 Kendinizi görevden aldığını düşünün. 35 00:03:39,960 --> 00:03:40,880 Görevden alındı ​​mı? 36 00:03:40,960 --> 00:03:44,000 Senin ve oyuncak askerleriniz tarafından Yakında pinkushions olacak mı? 37 00:03:44,080 --> 00:03:47,600 - Kiminle konuştuğunu biliyor musun? - Sadece hunyadi'den talimat alıyorum, 38 00:03:47,680 --> 00:03:50,840 Ve ne yazık ki görünüyor Geri gelmiyor. 39 00:03:50,920 --> 00:03:52,440 Eve dönene kadar ben- 40 00:03:53,520 --> 00:03:56,320 Bu yüzden! Buna ne diyorsun? 41 00:04:01,760 --> 00:04:03,440 Şimdi ne? 42 00:04:03,520 --> 00:04:06,440 Kocan bileğimi tokatlayacak mı? 43 00:04:08,200 --> 00:04:09,640 Bir dakika bekle... 44 00:04:09,720 --> 00:04:10,600 SHH! 45 00:04:10,680 --> 00:04:13,120 Onun geldiğini duyamıyorum. Yapabilir misin? 46 00:04:13,760 --> 00:04:14,760 Bu yüzden... 47 00:04:16,560 --> 00:04:18,800 Ben burada ustayım. 48 00:04:18,880 --> 00:04:23,320 Ve sen sadece bir kadınsın Bir dağın derinliklerinde yalnız. 49 00:04:23,400 --> 00:04:28,720 Ve bu dağda, Kadınların sadece bir kullanımı var! 50 00:04:28,800 --> 00:04:31,080 Sana bir şey göstereyim mi? 51 00:04:31,160 --> 00:04:33,200 Şimdiye kadar çok azı gördü. 52 00:04:33,960 --> 00:04:35,560 Ama bunu sana göstereceğim. 53 00:04:43,160 --> 00:04:44,440 Leydim, lütfen bize yardım et! 54 00:04:45,000 --> 00:04:47,080 Bütün gün orada bekliyorlar. 55 00:04:47,960 --> 00:04:50,720 Ve onları aradığımda 56 00:04:51,880 --> 00:04:54,800 Bana bedenlerini ve ruhlarını veriyorlar. 57 00:04:55,800 --> 00:04:57,720 Onlardan biri olabilirsin. 58 00:04:58,360 --> 00:05:02,200 Hiç sahip olmadım Daha önce senin gibi bir büyük bayan. 59 00:05:02,280 --> 00:05:06,560 Zamanlar burada değişiyor ... Leydim ... 60 00:05:15,040 --> 00:05:17,600 Yakında tekrar gel, hanımım! 61 00:05:17,680 --> 00:05:20,360 Kapım her zaman sana açık. 62 00:05:30,320 --> 00:05:31,960 Ne oldu? 63 00:05:32,040 --> 00:05:33,000 Hadi gidelim. 64 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 Borcunu ödedi mi? 65 00:05:40,280 --> 00:05:42,320 Nasıl cüret ediyorsun? 66 00:08:06,880 --> 00:08:10,320 {\ an8} Milan Milano, İtalya Lordship 67 00:08:11,480 --> 00:08:14,680 Il Corvo! Il Corvo! 68 00:08:27,520 --> 00:08:28,800 Zafere! 69 00:08:30,920 --> 00:08:33,880 Ya ne kadar az olduğunu görmüş olsaydı? 70 00:08:33,960 --> 00:08:35,600 Ama Papa, bütün mesele buydu. 71 00:08:35,679 --> 00:08:40,880 Signor Hunyadi Sis'i saklamak için kullandı Venediklilerden ordumuzun büyüklüğü. 72 00:08:40,960 --> 00:08:44,120 Onları nasıl kandırdığımızı açıklıyor. 73 00:08:44,200 --> 00:08:45,280 Hepsi aynı ... 74 00:08:45,360 --> 00:08:48,320 Bir kayma ve Hepiniz öleceksin. 75 00:08:48,400 --> 00:08:51,680 Venedikliler değilse O aptal, hepiniz ölürdü. 76 00:08:52,560 --> 00:08:55,560 Bazen yapmalısın İstediğinizi elde etmek için risk alın. 77 00:08:59,200 --> 00:09:03,240 Ama birkaç yüz adam? Binlerce mi? 78 00:09:03,320 --> 00:09:05,360 Macarlar için bu tipik. 79 00:09:08,960 --> 00:09:11,120 Hayata geri döneceğini hiç düşünmemiştim 80 00:09:11,960 --> 00:09:15,560 - Ama şimdi Milan adını yansıtıyor. - Vatandaşların seni sevdiğini söylüyor. 81 00:09:15,640 --> 00:09:16,600 "Il Corvo"! 82 00:09:16,680 --> 00:09:21,080 Sana "il corvo" diyorlar: kuzgun. 83 00:09:21,160 --> 00:09:24,000 Kralın haklıydı: Altına değersin! 84 00:09:24,080 --> 00:09:25,400 Altına değdiğini söylüyor. 85 00:09:38,000 --> 00:09:39,080 Benim için? 86 00:09:45,080 --> 00:09:47,840 Geç kaldı sevgilim. Uykulu olmalısın. 87 00:09:47,920 --> 00:09:49,360 Kalmak istiyorum. 88 00:09:50,800 --> 00:09:51,600 İyi geceler. 89 00:09:58,960 --> 00:10:01,960 Giovanni, bu senin gecen. 90 00:10:02,880 --> 00:10:04,840 Bu gece senin olduğunu söylüyor. 91 00:10:06,720 --> 00:10:07,960 Benimle gel. 92 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 Kendinizi rahat et, Giovanni. 93 00:10:26,200 --> 00:10:29,600 - Duke diyor ki-- - Sanırım tahmin edebilirim. 94 00:10:38,200 --> 00:10:39,600 Bana sadık ... 95 00:10:40,640 --> 00:10:43,520 Kilitini ödeyeceğim Her yıl altın ... 96 00:10:44,400 --> 00:10:45,800 Il Corvo. 97 00:10:47,040 --> 00:10:51,080 Onunla kal ve o senin ... 98 00:10:54,280 --> 00:10:56,200 ... her yıl altın ağırlığı. 99 00:11:23,600 --> 00:11:26,040 - Seni burada bulacağımı söylediler, amca. - Girin. 100 00:11:26,120 --> 00:11:30,200 Sadece il Corvo'ya söylüyordum Palyaço Sigismund'u unutmak için 101 00:11:30,280 --> 00:11:32,080 Ve burada Milano'da kal. 102 00:11:33,320 --> 00:11:38,160 Ve sen ... Signora? 103 00:11:38,800 --> 00:11:40,360 Giulietta di Brienza. 104 00:11:40,920 --> 00:11:42,680 Hizmetinizde. 105 00:11:43,320 --> 00:11:45,840 - yeğenim. - yeğeni. 106 00:11:47,800 --> 00:11:50,440 Hiç olmadım Daha önce bu odada amca. 107 00:11:51,080 --> 00:11:53,960 Sadece kullanıyorum Önemli devlet işleri için. 108 00:11:54,520 --> 00:11:55,720 Hayal edebiliyorum. 109 00:11:58,840 --> 00:11:59,960 Buraya gel. 110 00:12:02,720 --> 00:12:04,880 Giulietta olacak Senin için mükemmel bir arkadaş. 111 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 Dük diyor ... 112 00:12:06,040 --> 00:12:08,320 Giulietta olacak Senin için mükemmel bir arkadaş. 113 00:12:09,040 --> 00:12:10,400 Arkadaş mı? 114 00:12:10,480 --> 00:12:15,080 Dük demek Milano'da sizin için evi tutabilirim. 115 00:12:15,880 --> 00:12:18,320 Ne diyor? Vitez, benim için tercüme et. 116 00:12:19,960 --> 00:12:22,040 Seninle yaşayacak. 117 00:12:23,200 --> 00:12:24,200 Benimle? 118 00:12:35,960 --> 00:12:39,680 Birkaç ay sonra 119 00:12:44,960 --> 00:12:46,480 Gelen! 120 00:12:48,040 --> 00:12:49,600 Alacağım! 121 00:12:59,880 --> 00:13:03,240 - Ne istiyorsun? - Signor Hunyadi için bir mektubum var. 122 00:13:03,320 --> 00:13:05,080 İmza uyuyor. 123 00:13:05,640 --> 00:13:06,680 Bana söylendi ... 124 00:13:06,760 --> 00:13:08,920 Ona şahsen vermek için. 125 00:13:15,400 --> 00:13:18,040 Şimdi ayrılmadan önce git. 126 00:13:29,280 --> 00:13:30,640 Bir mektup geldi mi? 127 00:13:30,720 --> 00:13:32,560 Bir tane bekliyordum. 128 00:13:32,640 --> 00:13:34,840 Dük bilmek istiyor Eğer hediyesini beğendiysen. 129 00:13:34,920 --> 00:13:36,960 Hediye? Ne hediye? 130 00:13:39,520 --> 00:13:44,120 Bu bir servete mal olmalı. Benim mi? 131 00:13:44,960 --> 00:13:46,480 Hatırlamıyor musun? 132 00:13:48,640 --> 00:13:51,560 İkiniz olmasına rağmen Getirildiğinde oldukça sarhoş. 133 00:13:51,640 --> 00:13:52,720 Yani Visconti's mi? 134 00:13:52,800 --> 00:13:54,440 Senin için yapmıştı. 135 00:13:54,520 --> 00:13:55,640 Benim için? 136 00:13:56,240 --> 00:14:00,320 Ve bana teşekkür etmen gerektiğini söyledi. 137 00:14:01,240 --> 00:14:02,600 Her gün... 138 00:14:04,600 --> 00:14:06,680 Bir ziyaretçi bekliyorum ... 139 00:14:07,400 --> 00:14:09,960 Bizi birlikte görmemeli. 140 00:14:14,280 --> 00:14:17,280 İstediğiniz gibi, Giovanni. 141 00:14:32,760 --> 00:14:34,920 Sigismund bizi ilk teklif sahibine sattı. 142 00:14:35,000 --> 00:14:38,840 - Ve şimdi Roma'ya gitmeliyiz? - Suç yok, ama geriye doğru aldın. 143 00:14:41,400 --> 00:14:43,200 Nereden bir ordu alırdın 144 00:14:43,280 --> 00:14:45,320 Sigismund bizi Visconti'ye satmamış olsaydı? 145 00:14:45,400 --> 00:14:46,320 Ordum yok. 146 00:14:46,400 --> 00:14:49,400 Ve eğer yaparsam, onları yönlendirirdim Türklere karşı, Venediklilere değil. 147 00:14:49,480 --> 00:14:53,200 Seni kim gönderecek Sigismund değilse Murad ile savaşmak için? 148 00:14:53,280 --> 00:14:54,600 Ne zaman? Ne kadar beklemeliyim? 149 00:14:55,600 --> 00:14:57,560 Zaman gelecek. 150 00:14:57,640 --> 00:14:58,760 Asla... 151 00:14:58,840 --> 00:14:59,960 Ve şimdi Roma? 152 00:15:00,040 --> 00:15:01,720 Orada bana neye ihtiyacı var? 153 00:15:01,800 --> 00:15:03,520 İmparatoru taçlandırdığını görmek için? 154 00:15:03,600 --> 00:15:04,680 Giovanni! 155 00:15:04,760 --> 00:15:07,440 Sana yemek için bir ısırık bıraktım Aç olursan. 156 00:15:07,520 --> 00:15:10,240 Ah! Signor Kamonyai. Buon Giorno! 157 00:15:10,880 --> 00:15:15,120 Buon Giorno ... benim güzel bayan! 158 00:15:18,560 --> 00:15:20,320 Ne? 159 00:15:20,400 --> 00:15:22,760 Askerin işi onun işi. 160 00:15:27,800 --> 00:15:32,520 {\ an8} hunyad köyü Macaristan Krallığı 161 00:15:39,960 --> 00:15:42,120 Adı Lacko Hunyadi. 162 00:15:42,840 --> 00:15:43,840 O güzel bir çocuk. 163 00:15:45,120 --> 00:15:46,560 Tıpkı babasına benziyor. 164 00:15:47,920 --> 00:15:51,040 Seninle konuşmak istiyorum Tuz ustası hakkında. 165 00:15:51,600 --> 00:15:54,160 Ne yaptığını gördüm Sana ve diğer kızlara. 166 00:15:54,240 --> 00:15:58,480 O iyi bir adam. Hatta bana izin verdi Anneme hemşire için şimdi eve gel. 167 00:16:02,640 --> 00:16:03,480 Beklemek! 168 00:16:03,560 --> 00:16:05,520 Bizimle gel. Eksiksizlikle ilgilenebilirsiniz. 169 00:16:05,600 --> 00:16:07,440 Asla yapmak zorunda değilsin O canavar için tekrar çalış. 170 00:16:07,520 --> 00:16:09,960 Bana asla izin vermeyecek. Beni öldürecek. 171 00:16:10,040 --> 00:16:10,880 Bu bir baskın! 172 00:16:12,000 --> 00:16:13,560 Türkler burada! 173 00:16:15,080 --> 00:16:16,040 Koşmak! 174 00:16:42,720 --> 00:16:44,160 Yardım! 175 00:16:50,040 --> 00:16:51,960 En güzel olanları Sultan'a götürün. 176 00:16:54,840 --> 00:16:56,400 Leydim! 177 00:16:57,880 --> 00:16:59,880 Siz ikiniz, orada arayın! 178 00:17:02,440 --> 00:17:03,400 Bu taraftan! 179 00:17:09,560 --> 00:17:13,800 {\ an8} bir yıl sonra Edirne, Osmanlı İmparatorluğu 180 00:17:13,880 --> 00:17:15,839 Şimdi söyle. 181 00:17:15,920 --> 00:17:17,880 "A-NYA". 182 00:17:18,359 --> 00:17:20,760 "A-NYA". 183 00:17:21,760 --> 00:17:23,520 "Anne" anlamına gelir. 184 00:17:24,440 --> 00:17:25,960 Ne yapıyorsun? 185 00:17:26,040 --> 00:17:28,560 Mehmed'i öğretiyorum Biraz Macar. 186 00:17:29,040 --> 00:17:32,240 - Böylece ana dilinde konuşabilir. - Ne için? 187 00:17:33,120 --> 00:17:35,680 Bir at bağlar mısın yanan bir ahırda mı? 188 00:17:39,280 --> 00:17:42,480 Bizimkinin neden olduğunu biliyor musun Dünyadaki en güçlü imparatorluk? 189 00:17:42,560 --> 00:17:44,800 Çünkü Allah bizim tarafımızda. 190 00:17:44,880 --> 00:17:47,720 Ve Peygamberimizin yasalarını koruyoruz. 191 00:17:48,280 --> 00:17:51,120 Bu yüzden var Buradaki taht için kan davası yok. 192 00:17:51,200 --> 00:17:52,560 Hangi yasalar? 193 00:17:56,760 --> 00:17:59,200 Yeni bir sultan büyülendiğinde, 194 00:17:59,280 --> 00:18:02,480 Tüm kardeşlerini aynı anda öldürür. 195 00:18:03,040 --> 00:18:05,280 Yetişkinler ve çocuklar. 196 00:18:08,920 --> 00:18:10,280 İstisna yok. 197 00:18:11,000 --> 00:18:12,280 Hepsini öldürüyor. 198 00:18:13,120 --> 00:18:15,840 Sana ne olacak Oğlum Sultan olduğunda. 199 00:18:15,920 --> 00:18:17,560 İmparatorluğumuzun yolu bu. 200 00:18:17,640 --> 00:18:19,160 Peygamberimizin yasası budur. 201 00:18:22,480 --> 00:18:24,840 Ne yaptığını bilmediğimi mi düşünüyorsun? 202 00:18:25,840 --> 00:18:28,000 Benim yerimi almak istiyorsun, değil mi? 203 00:18:30,960 --> 00:18:34,440 Ama hayatın anlamsız Bu zavallı çocuk gibi. 204 00:18:42,480 --> 00:18:45,280 Bunlar en değerli olanlardı Haremdeki bardaklar. 205 00:18:45,360 --> 00:18:48,440 Sultan'a kişisel bir hediye Kırım Khan'dan. 206 00:18:49,520 --> 00:18:52,960 Korkarım Sırp prensesimiz oldukça öfke var. 207 00:18:53,040 --> 00:18:54,880 Bak ne yaptı. 208 00:18:54,960 --> 00:18:56,000 Yapmadım ... 209 00:18:56,080 --> 00:18:59,520 Soru nasıl cüret edersin Şefin sözü? 210 00:19:00,440 --> 00:19:02,720 Bu cezalandırılabilir bir suç. 211 00:19:05,600 --> 00:19:07,000 Bana zarar veremezsin. 212 00:19:07,080 --> 00:19:09,160 Ben Sultan'a aitim. 213 00:19:09,960 --> 00:19:11,320 Oh lütfen. 214 00:19:11,400 --> 00:19:13,600 Sen Sultan'ın cariyesisiniz. 215 00:19:14,480 --> 00:19:16,080 Ben onun ilk karısıyım. 216 00:19:17,960 --> 00:19:19,960 Anladın Fark, değil mi? 217 00:19:27,880 --> 00:19:28,960 Dizlerinin üstünde. 218 00:19:40,960 --> 00:19:44,080 Bilmeni istiyorum: Çünkü senden hoşlanıyorum. 219 00:19:44,600 --> 00:19:47,360 Sonunda seni istiyorum Yerinizi burada bulun. 220 00:20:16,160 --> 00:20:17,760 Ah, Giulietta! 221 00:20:18,840 --> 00:20:19,840 Amca... 222 00:20:25,120 --> 00:20:26,880 Karısı hala ona mı yazıyor? 223 00:20:28,160 --> 00:20:30,200 Ve onun hakkında sürekli konuşuyor. 224 00:20:30,960 --> 00:20:34,560 Macaristan'a geri dönmek istediğini söylüyor Sigismund'un taç giyme töreninden sonra. 225 00:20:36,200 --> 00:20:41,680 Bazı insanlar çok inatçı hiçbir şey onları hareket ettirmez. Para, övgü, 226 00:20:41,760 --> 00:20:43,880 Şantaj bile ... 227 00:20:45,200 --> 00:20:48,480 Hunyadi'ye ihtiyacım var ... Burada olduğu sürece Milan yenilmez. 228 00:20:49,120 --> 00:20:51,920 Ne istiyorsun? Ne yapmalıyım? 229 00:20:53,240 --> 00:20:56,200 Kalbini ve zihnini doldur canım. 230 00:21:01,360 --> 00:21:04,760 {\ an8} hunyad kalesi Macaristan Krallığı 231 00:21:11,160 --> 00:21:11,960 Sorun nedir? 232 00:21:13,800 --> 00:21:15,240 Lacko çok hasta. 233 00:21:16,840 --> 00:21:17,920 Bana yardım edin lütfen. 234 00:21:20,920 --> 00:21:23,040 İstediğin bir doktor değil, bir rahip. 235 00:21:25,040 --> 00:21:26,360 Babasının kim olduğunu biliyor musun? 236 00:21:26,440 --> 00:21:28,120 Çocuk için hiçbir şey yapılamaz. 237 00:21:28,200 --> 00:21:31,280 Bacın kesilmesi gerekiyorsa, belki. 238 00:21:31,360 --> 00:21:32,440 Ama bu ... 239 00:21:32,520 --> 00:21:34,040 Hiç kimse onu kurtaramaz. 240 00:21:35,960 --> 00:21:37,000 Çıkmak. 241 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 Lütfen bize yardım et ... 242 00:22:24,840 --> 00:22:28,720 Eğer yapabilirse Gece boyunca bir şansı olacak. 243 00:22:41,280 --> 00:22:43,040 Bunu özleyeceğim. 244 00:22:43,520 --> 00:22:45,040 Şarabın. 245 00:22:45,760 --> 00:22:48,040 Sunshine gibi tadı var. 246 00:22:53,480 --> 00:22:55,360 Özleyeceğiniz tek şey bu mu? 247 00:22:57,520 --> 00:22:59,120 Burada mutlu değil misin? 248 00:23:00,840 --> 00:23:03,720 Sahip değil misin Bir erkeğin isteyebileceği her şey? 249 00:23:04,920 --> 00:23:06,480 Yiyecek... 250 00:23:07,560 --> 00:23:08,720 Şarap... 251 00:23:09,800 --> 00:23:11,400 Dövüş ... 252 00:23:13,080 --> 00:23:14,440 Görkem... 253 00:23:17,600 --> 00:23:18,640 Ben. 254 00:23:19,960 --> 00:23:21,040 Kuyu? 255 00:24:39,920 --> 00:24:41,440 Beklemek. 256 00:24:43,080 --> 00:24:44,320 Yavaşla... 257 00:25:18,040 --> 00:25:20,000 Aklınızdan ne geçiyor? 258 00:25:20,800 --> 00:25:22,520 Sadece düşünüyordum 259 00:25:22,600 --> 00:25:25,480 Ne kadar güzel olurdu Burada doğmuş olsaydım. 260 00:25:26,080 --> 00:25:28,760 - Nerede doğduğun kimin umurunda? - Evet. 261 00:25:28,840 --> 00:25:33,360 İtalyan olsaydım Şimdi sana aşık olabilirim. 262 00:25:35,400 --> 00:25:37,720 Hala bana aşık olabilirsin. 263 00:25:40,120 --> 00:25:43,600 Güneş ışığı ve şaraptan oluşuyorsunuz. 264 00:25:44,280 --> 00:25:47,440 Ben çamur ve kandan yapılmış. 265 00:25:51,960 --> 00:25:53,480 Sen özgürsün. 266 00:25:54,600 --> 00:25:58,200 Ama birine yemin ettim. 267 00:26:04,760 --> 00:26:07,000 Kim olduğunu unut, nereli ... 268 00:26:07,720 --> 00:26:09,720 Ve seni mutlu edeceğim. 269 00:26:09,800 --> 00:26:11,280 Söz veriyorum. 270 00:26:33,040 --> 00:26:34,920 Seni uyandırmak istemedim. 271 00:26:35,560 --> 00:26:37,200 Eksik mi? O nasıl? 272 00:26:39,600 --> 00:26:41,480 En kötüsü. 273 00:26:52,640 --> 00:26:54,600 Keşke daha sık gelebilseydin. 274 00:26:54,680 --> 00:26:57,000 Şimdi burada olabileceğim bir mucize. 275 00:27:01,040 --> 00:27:02,520 Ve janko? 276 00:27:04,760 --> 00:27:06,760 Ondan aylardır duymadım. 277 00:27:07,640 --> 00:27:09,600 Mektuplarıma cevap vermiyor. 278 00:27:10,840 --> 00:27:14,280 Ne tür bir adam rahatsız edilemez Oğlunun doğumu için eve gelmek mi? 279 00:27:15,680 --> 00:27:17,680 Onu eve getireceğim, söz veriyorum. 280 00:27:21,480 --> 00:27:26,040 Kendi cenazeme gitmeyi tercih ederim Bu lanet taç giyme töreninden. 281 00:27:26,120 --> 00:27:27,920 Gerçek bir İtalyan gibi konuşuyorsun. 282 00:27:29,280 --> 00:27:32,600 Eğer gitmek istemiyorsan Sadece burada kal ... 283 00:27:33,440 --> 00:27:34,600 Benimle. 284 00:27:35,440 --> 00:27:37,480 Sigismund beni orada istiyor. 285 00:27:38,680 --> 00:27:40,040 O zaman beni yanına al. 286 00:27:41,400 --> 00:27:42,680 Yapamam. 287 00:27:42,760 --> 00:27:44,440 Bana geri dönecek misin? 288 00:27:47,040 --> 00:27:48,640 Bana söz ver. 289 00:27:51,040 --> 00:27:53,360 Beni gerçekten burada bırakır mısın? 290 00:27:55,240 --> 00:27:56,720 Yalnız mı? 291 00:28:03,360 --> 00:28:07,080 Gitmeliyim, adamlarım bekliyor. 292 00:28:07,160 --> 00:28:10,840 Sen Il Corvo! Bekler. 293 00:28:34,720 --> 00:28:37,360 Aliya neden seni incitiyor? 294 00:28:38,160 --> 00:28:41,520 Çünkü o Babanın ilk karısı. Ve yapabilir. 295 00:28:41,600 --> 00:28:45,200 Neden ilk karısı değilsin? 296 00:28:56,920 --> 00:29:00,200 {\ an8} vatikan şehri ROMA 297 00:29:08,640 --> 00:29:10,440 Burada herkes çok mutlu. 298 00:29:10,520 --> 00:29:12,920 Macarlar neden bu şekilde olamaz? 299 00:29:13,000 --> 00:29:14,880 Bazen saçmalık konuşuyorsun oğlum. 300 00:29:14,960 --> 00:29:19,000 Bir dakika, burada sonsuza kadar kalırdım Bir sonraki, keşke evde olsaydım. 301 00:29:19,080 --> 00:29:21,800 - Aynı hissetmiyor musun? - Sadece siparişleri takip ediyorum. 302 00:29:21,880 --> 00:29:23,040 Ve sen de öyle yapmalısın. 303 00:29:23,120 --> 00:29:26,280 ... ancak o zaman kurtarılabilirsin. 304 00:29:26,360 --> 00:29:27,880 Bu ne? 305 00:29:27,960 --> 00:29:29,240 Bir kenara bırak! 306 00:29:30,840 --> 00:29:32,640 Geçelim baba. 307 00:29:34,760 --> 00:29:36,480 Seni bekliyordum. 308 00:29:36,560 --> 00:29:37,920 Yoldan çık! 309 00:29:38,000 --> 00:29:41,280 Buluşacağımızı biliyordum, Giovanni. 310 00:29:41,360 --> 00:29:43,080 İsmimi nasıl biliyorsun? 311 00:29:43,920 --> 00:29:48,120 Sen işaretsin. Kesinlik. 312 00:29:48,200 --> 00:29:49,680 Ne İşaret? 313 00:29:49,760 --> 00:29:51,520 Işık, Giovanni. 314 00:29:52,480 --> 00:29:54,720 Işığın kuyruklu yıldızın alevidir! 315 00:29:56,400 --> 00:30:00,000 Bu alev gökyüzünü kırmızıya çevirdiğinde, 316 00:30:00,520 --> 00:30:03,680 Şeytan'ın orduları 317 00:30:04,200 --> 00:30:06,040 Batı'nın kapılarında dur, 318 00:30:07,400 --> 00:30:11,720 O zaman sen, Mesih Şampiyonu, Ve ben ... tekrar buluşacağım. 319 00:30:14,160 --> 00:30:15,360 Beklemek! 320 00:30:17,840 --> 00:30:19,080 Sen kimsin? 321 00:30:21,480 --> 00:30:22,720 Giovanni da Capestrano. 322 00:30:38,440 --> 00:30:42,200 Taç almaya çok heveslisiniz. 323 00:30:44,320 --> 00:30:47,400 Bu sadece bir formalite, değil mi? 324 00:30:53,360 --> 00:30:56,960 Olacak. Eğer yapmaya karar verirsem. 325 00:30:59,200 --> 00:31:02,360 Eğer adım atmamış olsaydım Basel Konseyi'nde, 326 00:31:02,440 --> 00:31:06,760 Hıristiyanlar hala sahip olurdu Üç farklı papa. 327 00:31:06,840 --> 00:31:10,520 Yerine iyi olurdu heybetli koşullar ... 328 00:31:10,600 --> 00:31:13,240 Kutsallığın Daha fazla minnettarlık gösterdi. 329 00:31:17,120 --> 00:31:21,680 Hala tehdidi hissediyoruz her gün Osmanlılar. 330 00:31:22,160 --> 00:31:24,280 Ve yeterince yapmıyorsun! 331 00:31:25,720 --> 00:31:30,480 Belki de fikrini değiştireceksin En iyi generalimle tanıştığınızda. 332 00:31:31,600 --> 00:31:32,760 Johannes! 333 00:31:34,960 --> 00:31:38,840 Bu kişi mi Bahsettin, Cardinal Cesarini? 334 00:31:38,920 --> 00:31:45,480 Bu şövalyenin ezileceğini garanti ediyorum Terlemeden düşmanlarımız 335 00:31:45,560 --> 00:31:49,000 Ve o oradayken Osmanlıları kol uzunluğunda tutacak. 336 00:31:49,080 --> 00:31:51,240 Doğru, Johannes? 337 00:31:51,320 --> 00:31:54,840 Oldukça itibarınız var. Birçoğu koruyucumuz olacağına inanıyor. 338 00:31:54,920 --> 00:31:56,320 Macarca konuşuyorsun. 339 00:31:56,400 --> 00:32:00,000 Bir zamanlar ülkenizde okudum. 340 00:32:00,080 --> 00:32:02,160 Yapmamalıyız "koruma" hakkında konuşuyor. 341 00:32:02,240 --> 00:32:05,200 Murad ve ordusu yok edilmeli kendi arka bahçesinde. 342 00:32:05,280 --> 00:32:06,840 Kutsal bir haçlı seferi ... 343 00:32:12,680 --> 00:32:15,600 Bir haçlı seferi karşılığında, 344 00:32:15,680 --> 00:32:20,960 Seni tahammül edeceğim, bir üye Lüksemburg Evi, 345 00:32:21,040 --> 00:32:23,360 İmparatorluk tacı bir kez daha giyiyor. 346 00:32:24,200 --> 00:32:27,200 Bunun için adınız Tarihte aşağı inecek. 347 00:32:30,800 --> 00:32:32,240 Tamam o zaman. 348 00:32:44,920 --> 00:32:49,120 Pençesini öpmemi istiyorsa Daha yüksek tutması gerekecek. 349 00:32:52,080 --> 00:32:54,160 Fikrimi değiştirmek için çok mu geç? 350 00:32:54,240 --> 00:32:58,480 Kutsallığınızı sipariş eden tek alması gereken Tanrı'nın kendisinden. 351 00:33:05,560 --> 00:33:06,680 Peki. 352 00:33:06,760 --> 00:33:09,320 Bu aptal töreni ele alalım. 353 00:33:10,560 --> 00:33:11,920 Aç oluyorum. 354 00:33:12,000 --> 00:33:13,440 Aç olduğunu söylüyor. 355 00:33:13,520 --> 00:33:16,560 Sonunda: üzerinde anlaştığımız bir şey! 356 00:33:20,040 --> 00:33:21,720 Paran var mı? 357 00:33:22,280 --> 00:33:23,480 Bağışlamak? 358 00:33:23,560 --> 00:33:26,240 Visconti ücretlerinizi ödedi mi? 359 00:33:26,320 --> 00:33:28,800 Evet, ihtişamınız. Ama hepsini üzerime almadım. 360 00:33:28,880 --> 00:33:31,000 - Buraya ver. - Ama Majesteleri ... 361 00:33:31,080 --> 00:33:33,520 Bu sadece bir kredi. Geri alacaksın. 362 00:33:33,600 --> 00:33:35,720 Sana üç köyü piyon edeceğim. 363 00:33:35,800 --> 00:33:40,040 Üç köy değer Birkaç altın paradan fazla. 364 00:33:40,120 --> 00:33:41,160 Dinlemek. 365 00:33:41,240 --> 00:33:43,560 Kapılardan çıktığımızda, 366 00:33:43,640 --> 00:33:45,920 Bunu insanlar arasında dağıtmanı istiyorum. 367 00:33:46,000 --> 00:33:48,400 Ama Majesteleri, Buna ihtiyacın olduğunu sanıyordum. 368 00:33:48,480 --> 00:33:50,320 Ben onların imparatoru olacağım. 369 00:33:50,400 --> 00:33:53,360 Bırakın anın tadını çıkarın. 370 00:33:54,120 --> 00:33:56,000 Bana nasıl yapacağını göster. 371 00:33:59,520 --> 00:34:00,600 Buraya ver. 372 00:34:01,960 --> 00:34:02,920 Kol saati... 373 00:34:06,120 --> 00:34:07,320 Anladım? 374 00:34:15,320 --> 00:34:17,000 Janko! 375 00:34:17,080 --> 00:34:18,159 Burada ne yapıyorsun? 376 00:34:18,239 --> 00:34:20,280 Neden değilsin seçkinlerle kutluyor musunuz? 377 00:34:20,360 --> 00:34:22,679 Benim yerim burada seninle, Simon. 378 00:34:23,719 --> 00:34:25,159 Çocuklar onu evden getirdiler. 379 00:34:25,239 --> 00:34:26,719 Kamonc'dan gerçek şey. 380 00:34:26,800 --> 00:34:28,120 Şerefe. 381 00:34:30,920 --> 00:34:32,360 Lanet olacağım! 382 00:34:32,440 --> 00:34:33,320 Janko! 383 00:34:34,920 --> 00:34:36,440 Burada ne yapıyorsun? 384 00:34:39,000 --> 00:34:41,080 Ve çatlamış bir ayna gibi mi parlıyor? 385 00:34:41,159 --> 00:34:42,760 Seni görmek güzel! 386 00:34:45,360 --> 00:34:47,719 İtalyanlar sizi şımarttılar. 387 00:34:47,800 --> 00:34:50,480 Hayat güzel, evet. 388 00:34:50,560 --> 00:34:52,239 Doğru, Simon? 389 00:34:52,320 --> 00:34:53,920 Şikayet edemeyiz. 390 00:34:54,000 --> 00:34:56,080 Ve lüks içinde yaşarken, 391 00:34:56,159 --> 00:34:58,800 Kız kardeşimin çürümesi Koşun kalenizde. 392 00:34:59,320 --> 00:35:00,960 Neden bahsediyorsun? 393 00:35:01,040 --> 00:35:02,480 Erzsebet hakkında ne biliyorsun? 394 00:35:02,560 --> 00:35:05,320 Onun yanında uyanmadığını biliyorum. 395 00:35:05,400 --> 00:35:07,080 Ve yanımda uyanmıyor. 396 00:35:07,160 --> 00:35:09,520 Duymadım Ayrıldığımızdan beri ondan bir kelime. 397 00:35:09,600 --> 00:35:11,600 Mektuplarıma cevap vermiyor. 398 00:35:11,680 --> 00:35:13,840 Belki de geri döndü Ujlaki'nin yatağına. 399 00:35:13,920 --> 00:35:15,840 Küçük kız kardeşim hakkında ne dedin? 400 00:35:15,920 --> 00:35:17,360 Bu senin işiniz değil. 401 00:35:17,440 --> 00:35:19,000 Dışarıda kal. 402 00:35:20,880 --> 00:35:23,320 O kadar emin olma, Signor Crow. 403 00:35:28,320 --> 00:35:30,560 Sana buraya dedikleri şey bu: 404 00:35:31,200 --> 00:35:32,400 "Kuzgun"! 405 00:35:33,080 --> 00:35:36,800 Ama sen daha fazla değilsin Giyinmiş bir karga! 406 00:35:36,880 --> 00:35:39,000 Onu yalnız bırak Miho! 407 00:35:58,520 --> 00:36:00,480 Burada daha fazla komedyen var mı? 408 00:36:03,640 --> 00:36:07,080 Hadi. İkiysek Burada sıkışıp kaldı, biraz eğlenelim. 409 00:36:16,840 --> 00:36:19,160 Badmouth kız kardeşim bir kez daha, 410 00:36:19,240 --> 00:36:22,440 Ve bu senin son sözün olacak, karga ... 411 00:36:36,400 --> 00:36:38,120 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 412 00:36:38,200 --> 00:36:39,360 Benim. 413 00:36:40,560 --> 00:36:42,680 Seni bekliyordum Bir saat uyanmak için. 414 00:36:46,320 --> 00:36:48,280 Seni eve götürmeye geldim. 415 00:36:48,800 --> 00:36:51,360 Ev? Neden eve gideceğim? 416 00:36:51,440 --> 00:36:53,200 Çünkü orada sana ihtiyaçları var. 417 00:36:54,640 --> 00:36:56,560 Ben kralın şövalyesiyim. 418 00:36:56,640 --> 00:36:58,320 Ve sipariş ettiğini yapıyorum. 419 00:36:59,160 --> 00:37:00,680 Şu anda hiçbir şey. 420 00:37:00,760 --> 00:37:02,880 Osmanlılar Transylvania'ya baskın yapıyor. 421 00:37:02,960 --> 00:37:05,000 Vlad içeri girsin. 422 00:37:05,080 --> 00:37:07,320 Köylüler sizin için dua ediyor. 423 00:37:07,400 --> 00:37:10,920 Bir kurtarıcı istiyorlar onları savaşmaya kim yönlendirebilir? 424 00:37:12,280 --> 00:37:14,160 Hala burada ne yapıyorsun? 425 00:37:14,240 --> 00:37:19,320 Burada her şey var. Altın. Görkem. 426 00:37:19,400 --> 00:37:21,000 Eve döndüğünde herkes nefret dolu. 427 00:37:21,080 --> 00:37:23,240 Tek umursadıkları Ceplerini astarlar. 428 00:37:24,120 --> 00:37:25,480 Tıpkı burada olduğu gibi. 429 00:37:27,520 --> 00:37:29,120 Ailen seni bekliyor. 430 00:37:30,840 --> 00:37:31,840 Oğlun ... 431 00:37:32,680 --> 00:37:34,240 Seni bekliyor. 432 00:37:34,760 --> 00:37:36,000 Oğlum? 433 00:37:37,440 --> 00:37:38,840 Bilmiyor muydun? 434 00:37:39,760 --> 00:37:40,920 Bir oğlun var. 435 00:37:41,640 --> 00:37:43,320 Nasıl bilebilirdim? 436 00:37:43,400 --> 00:37:45,600 Erzsebet size yazdı. Sadece bununla ilgili değil. 437 00:37:45,680 --> 00:37:49,200 Sana düzinelerce mektup yazdı Son iki yıl, ama bir kez cevap vermedin. 438 00:38:00,080 --> 00:38:01,880 Oğlumun adı ne? 439 00:38:01,960 --> 00:38:03,160 Eksik. 440 00:38:04,600 --> 00:38:06,320 Ona eve gelmelisin. 441 00:38:14,200 --> 00:38:17,360 {\ an8} Viyana Avusturya Dükalığı 442 00:38:30,720 --> 00:38:33,360 Sigismund'un Artık sağlıklı değil. 443 00:38:33,960 --> 00:38:36,840 Mezarda bir ayağı var. 444 00:38:37,600 --> 00:38:39,640 Yanlış bir şey yok kayınpederimle. 445 00:38:46,200 --> 00:38:48,760 Gut var. 446 00:38:49,640 --> 00:38:53,760 Taç giyme töreninde, Papa'dan önce diz çökemedi. 447 00:38:54,800 --> 00:38:56,080 Ne kadar kötü olduğunu öğrenin. 448 00:38:56,160 --> 00:38:59,440 Eğer ciddi ise, belki yardımcı olabiliriz ... 449 00:39:01,160 --> 00:39:03,400 ... onun acılarını kısaltın. 450 00:39:05,280 --> 00:39:06,480 Ne demek istiyorsun? 451 00:39:07,560 --> 00:39:10,520 Albert, Albert, Albert ... 452 00:39:11,040 --> 00:39:15,960 Sigismund erkek varisi olmadan öldüğünde, 453 00:39:16,040 --> 00:39:19,000 Tahtı senin olacak. 454 00:39:20,240 --> 00:39:23,720 Ama bu yeterli değil sadece tacı miras almak için. 455 00:39:24,280 --> 00:39:26,240 Kazanılmalıdır. 456 00:39:27,360 --> 00:39:30,120 Kazanıldı mı? Nasıl? 457 00:39:32,800 --> 00:39:36,240 Sadece kalıyorsun İyi koca ve varis. 458 00:39:36,840 --> 00:39:39,000 Gerisini bana bırak. 459 00:39:39,800 --> 00:39:40,720 Orada! 460 00:39:41,760 --> 00:39:42,840 Tamamlamak! 461 00:39:44,120 --> 00:39:44,920 Bu yüzden... 462 00:39:45,400 --> 00:39:48,560 Albert, nasıl beğendin? 463 00:40:12,920 --> 00:40:13,880 Ne yaptın? 464 00:40:13,960 --> 00:40:15,200 Mehmed. 465 00:40:16,520 --> 00:40:18,240 Kendinize ne yaptın? 466 00:40:27,360 --> 00:40:29,800 Kimin yaptığını söylemeyi reddediyor. 467 00:40:30,360 --> 00:40:32,280 Mehmed Sultan'ın oğlu. 468 00:40:32,360 --> 00:40:34,640 Bu davranış cezasız kalamaz. 469 00:40:37,320 --> 00:40:39,120 Bunu sana kim yaptı? 470 00:40:50,680 --> 00:40:53,280 Hayır. Bu çok saçma! 471 00:40:54,960 --> 00:40:57,440 Sultan'ın oğluna yalancı mı diyorsun? 472 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Çıkmak! 473 00:41:29,520 --> 00:41:31,280 Giulietta! 474 00:41:34,520 --> 00:41:36,120 Giulietta! 475 00:41:42,360 --> 00:41:43,920 Mektuplar nerede? 476 00:41:44,400 --> 00:41:45,560 Hangi mektuplar? 477 00:41:46,800 --> 00:41:48,760 Karımın mektupları! 478 00:41:50,400 --> 00:41:52,680 Beni affet. Lütfen! Herhangi bir zarar demek istemedim ... 479 00:41:52,760 --> 00:41:54,920 Gerçekten sana aşık oldum! 480 00:41:56,200 --> 00:41:58,560 Neredeler? 481 00:41:59,200 --> 00:42:01,800 Onları açmadım. Zaten onları okuyamazdım. 482 00:42:01,880 --> 00:42:04,000 Onları bana ver! Şimdi! 483 00:42:05,520 --> 00:42:07,520 Dük beni yaptırdı. 484 00:42:07,600 --> 00:42:10,400 Seni önlemek için evden haberler tarafından üzülmek. 485 00:42:24,960 --> 00:42:27,000 Bir şeyler ters gitti Taç giyme töreniyle? 486 00:42:27,080 --> 00:42:29,720 Eve gidiyorum. Ve adamlarımı yanımda götürüyorum. 487 00:42:31,360 --> 00:42:33,680 Korkarım yapamazsın! Onlar için para ödedim! 488 00:42:33,760 --> 00:42:36,120 Beni kandırdın. Benden çaldın. 489 00:42:37,080 --> 00:42:39,120 Şehrin kapılarını kilitleyeceğim. 490 00:42:39,600 --> 00:42:41,880 Direnen herkes çırpılacak. 491 00:42:43,400 --> 00:42:45,920 Deneyin. Konağınızı yere yakacağım. 492 00:42:46,000 --> 00:42:47,640 Ve tüm Milan ile. 493 00:42:47,720 --> 00:42:50,760 Ödemeyi ikiye katlayacağım kalan herhangi bir adamın. 494 00:42:50,840 --> 00:42:52,160 O zaman git ve onlarla konuş. 495 00:42:53,080 --> 00:42:54,680 Beklemek! Giovanni! 496 00:42:58,800 --> 00:43:00,800 Ben Giovanni değilim. 497 00:43:00,880 --> 00:43:02,560 Benim adım Janos Hunyadi. 498 00:43:05,000 --> 00:43:08,760 {\ an8} Buda Kalesi Macaristan Krallığı 499 00:43:17,040 --> 00:43:18,520 Babanı öldürmek istiyorlar. 500 00:43:22,720 --> 00:43:25,160 Yanlış anlaşılmış olmalısın canım! 501 00:43:29,560 --> 00:43:31,560 Nasıl bu kadar sakin kalabileceğini görmüyorum. 502 00:43:32,440 --> 00:43:34,360 Babam hasta. 503 00:43:34,440 --> 00:43:37,080 Yaşamak için sadece günleri olabilir. 504 00:43:37,160 --> 00:43:40,640 Ama iyi olsa bile Hala tüm zamanını geçirecekti 505 00:43:40,720 --> 00:43:43,600 Yolunu geçen herhangi bir kadını monte etmek, 506 00:43:43,680 --> 00:43:46,920 Ya da başka bir işe yaramaz tacı kovalamak. 507 00:43:47,000 --> 00:43:49,440 Ondan nasıl böyle konuşabilirsin? 508 00:43:49,520 --> 00:43:51,480 Kimse kralı öldürmek istemiyor. 509 00:43:51,560 --> 00:43:54,440 Kimse perde arkasında plan yapmıyor. 510 00:43:54,520 --> 00:43:57,080 Cillei o kadar ileri gitmezdi. 511 00:43:58,880 --> 00:44:04,480 Ama babam hasta ve ise, Tanrı yasakladı, geçti ... 512 00:44:05,800 --> 00:44:08,480 O zaman onun yerini alacaksın. 513 00:44:21,560 --> 00:44:23,920 Habsburg'dan Albert, 514 00:44:25,040 --> 00:44:27,120 Macaristan Kralı, 515 00:44:27,200 --> 00:44:30,840 ve Bohemya, Alt ve Yukarı Avusturya Arşiduke. 516 00:44:30,920 --> 00:44:35,600 Onurlu, adil ve sadık bir hükümdar, Halkı tarafından sevildi ... 517 00:44:35,680 --> 00:44:39,760 Zorunda kalmayacakları bir kral Kızlarını saklayın. 518 00:44:40,240 --> 00:44:42,800 - Bu bir iltifat mı? - mutlaka değil. 519 00:44:54,840 --> 00:44:56,240 Tıpkı onlar gibisin. 520 00:44:59,000 --> 00:45:00,080 Bazen düşünüyorum 521 00:45:00,160 --> 00:45:04,440 amcam dileklerimle Sen değilsin, ben değil. 522 00:45:05,320 --> 00:45:07,720 Bunu bir iltifat olarak alacağım. 523 00:45:30,600 --> 00:45:33,040 Birkaç ay sonra 524 00:45:33,120 --> 00:45:36,320 {\ an8} Hunyad Kalesi'ne giden yol Macaristan Krallığı 525 00:45:41,880 --> 00:45:44,360 Hunyadi! 526 00:45:48,320 --> 00:45:50,360 Rabbimiz sonunda geri döndü! 527 00:45:53,280 --> 00:45:54,840 Geri döndü! 528 00:46:03,960 --> 00:46:05,120 Erzsebet ... 529 00:46:10,120 --> 00:46:11,080 Ve o? 530 00:46:11,160 --> 00:46:12,520 Lacko Hunyadi. 531 00:46:12,600 --> 00:46:15,480 Siz uzaktayken çok şey oldu. 532 00:46:28,120 --> 00:46:30,800 Sadece taklit edemeyeceğimizi biliyorum Hiçbir şey olmadı. 533 00:46:31,880 --> 00:46:33,080 Yapabiliriz. 534 00:46:35,400 --> 00:46:38,240 Yapmadığını sanıyordum Artık benim olmak istiyorum. 535 00:46:38,320 --> 00:46:40,160 Bir yemin ettik, değil mi? 536 00:46:45,240 --> 00:46:46,200 BEN... 537 00:46:48,640 --> 00:46:50,200 Bu yemin ... 538 00:46:56,000 --> 00:46:57,440 Kırtım. 539 00:47:01,440 --> 00:47:03,640 Sen buradasın. Ve burada kalacaksın. 540 00:47:03,720 --> 00:47:05,760 - Önemli olan tek şey bu. - Ancak... 541 00:47:05,840 --> 00:47:07,760 Daha fazla şey duymak istemiyorum. 542 00:47:12,560 --> 00:47:14,840 İnsanlar alıştı etrafta olmama. 543 00:47:21,200 --> 00:47:22,840 Sakladın. 544 00:47:23,880 --> 00:47:25,680 Bir zamanlar çıkarmadım. 545 00:48:07,000 --> 00:48:09,360 Çok uzun süredir uzaktayım. 546 00:48:10,640 --> 00:48:13,080 Şüphede yaşadın 547 00:48:13,160 --> 00:48:14,240 tehlikede, 548 00:48:14,800 --> 00:48:17,480 - Osmanlılar tarafından avlanmış, Wallachians ... - Bu doğru! 549 00:48:17,560 --> 00:48:19,240 Ama geri döndüm. 550 00:48:20,400 --> 00:48:21,720 Ve kalmak için buradayım! 551 00:48:23,400 --> 00:48:25,800 Bundan sonra korunmasız kalmayacaksınız. 552 00:48:25,880 --> 00:48:27,640 Benimle olanlar 553 00:48:27,720 --> 00:48:30,360 Zarardan koruyacağım. 554 00:48:31,280 --> 00:48:33,080 Ama bana karşı olanlar ... 555 00:48:35,440 --> 00:48:37,200 Hayır, hayır! 556 00:48:39,000 --> 00:48:39,960 HAYIR... 557 00:48:41,600 --> 00:48:44,640 Merhamet et, efendim, merhamet et! 558 00:48:44,720 --> 00:48:47,920 Yalan söylüyorlar, her biri. 559 00:48:48,000 --> 00:48:50,400 Hayır, hayır! 560 00:48:51,440 --> 00:48:53,920 Senden asla bir kuruş çalmadım. 561 00:48:54,000 --> 00:48:57,200 - Asla bir ruha zarar vermedim. - Yalan! 562 00:49:10,520 --> 00:49:11,800 Beklemek! 563 00:49:16,760 --> 00:49:19,160 Tek sen değilsin Bu adam haksızlığa uğradı. 564 00:49:19,240 --> 00:49:20,720 Ben de haksızdım. 565 00:49:23,880 --> 00:49:26,080 Kaderine karar vereyim.