1
00:01:47,913 --> 00:01:50,613
lisa。
2
00:01:50,714 --> 00:01:52,515
lisa Johnson。
3
00:01:52,516 --> 00:01:53,683
lisa！
4
00:01:53,684 --> 00:01:55,418
私とエドガーは見つけました
海賊の宝物。
5
00:01:55,419 --> 00:01:57,420
私たちに会いましょう
秘密の洞窟。
6
00:01:57,421 --> 00:02:00,222
私たちはすべてを使うつもりです
日曜日の朝...
7
00:02:48,113 --> 00:02:49,438
ねえ、blinkyに気をつけてくださいね
8
00:02:49,439 --> 00:02:51,040
彼はいつもトラップします
あなたの左側に。
9
00:02:51,041 --> 00:02:52,173
しないで！
10
00:02:53,110 --> 00:02:55,845
リサ、あなたは私のゲームを台無しにしました！
11
00:02:55,846 --> 00:02:59,115
これがあなたのトランキーです。停止
それで私を目覚めさせてください、ブラット。
12
00:02:59,116 --> 00:03:00,583
エドガーは私ではなく、それを残しました。
13
00:03:00,584 --> 00:03:02,618
さて、エドガーに彼が迷惑だと言ってください。
14
00:03:02,619 --> 00:03:03,586
あなたは彼に言います。
15
00:03:03,587 --> 00:03:05,221
彼はあなたの想像上の友達です。
16
00:03:05,222 --> 00:03:06,454
彼は想像上ではありません。
17
00:03:06,856 --> 00:03:10,125
リサ、地下に行き、
洗濯を始めますか？
18
00:03:10,126 --> 00:03:11,193
昨日やった、
19
00:03:11,194 --> 00:03:12,996
あなたはただしません
私がそれをしていることを覚えておいてください。
20
00:03:12,997 --> 00:03:14,863
賢いアレックになるのをやめなさい。
21
00:03:14,965 --> 00:03:17,332
バスター・ブラウン、どこだ
あなたのメガネ？
22
00:03:17,534 --> 00:03:18,868
私はそれらを失いました。
23
00:03:18,869 --> 00:03:20,802
さて、それらを見つけてください、プロント。
24
00:03:20,803 --> 00:03:23,605
リサ、あなたは私たちがどこにいるかを決めましたか
明日あなたの誕生日に行くつもりですか？
25
00:03:23,807 --> 00:03:24,640
明日聞いてください。
26
00:03:24,641 --> 00:03:26,608
わかった。まあ、私たちはそこに着くことを願っています、
27
00:03:26,609 --> 00:03:29,378
車が走っていないからです。あなたの
お父さんは一日中それを修正しようとしています。
28
00:03:29,379 --> 00:03:31,247
彼はそれを修正しません。
29
00:03:31,248 --> 00:03:32,247
ランドリー、お願いします。
30
00:03:32,449 --> 00:03:34,583
冷水のみ。ホット
服を着る。
31
00:03:34,584 --> 00:03:37,186
私はそれが不可能だと思います
私たちの服が摩耗するために、
32
00:03:37,187 --> 00:03:38,120
これまで。
33
00:03:38,121 --> 00:03:39,454
冷水。
34
00:04:21,760 --> 00:04:22,960
リサ。
35
00:04:29,235 --> 00:04:32,941
どこにでも行く賢いアイデアではありません
今日、パル、このすべての霧があります。
36
00:04:33,943 --> 00:04:36,245
中にとどまり、いいですか？
37
00:04:36,246 --> 00:04:38,146
Robbieまたはでいくつかのゲームをプレイします
38
00:04:38,248 --> 00:04:39,582
クラリネットを練習してください。
39
00:04:39,583 --> 00:04:40,863
他のみんなだと思います
近所で
40
00:04:40,864 --> 00:04:42,247
今日も中にとどまっています。
41
00:04:42,953 --> 00:04:44,252
電話でさえ出ています。
42
00:04:47,557 --> 00:04:48,957
何か間違ったlis？
43
00:04:48,958 --> 00:04:50,258
ふーむ？
44
00:04:50,460 --> 00:04:51,860
いいえ。
45
00:04:51,861 --> 00:04:52,460
いいえ。
46
00:04:52,762 --> 00:04:53,995
すべてが大丈夫です。
47
00:04:54,697 --> 00:04:58,366
つまり、あなたはしないでしょう
とにかく私を信じて...
48
00:05:05,768 --> 00:05:09,568
これが物語です
ピーターとオオカミ。
49
00:05:09,980 --> 00:05:12,848
ある朝早く
ピーターはゲートを開きました
50
00:05:12,849 --> 00:05:16,317
そして出て行きました
大きく、緑の牧草地。
51
00:05:20,891 --> 00:05:22,757
リサ！
52
00:05:22,960 --> 00:05:24,892
階下に来てくれませんか？
53
00:05:24,994 --> 00:05:27,962
あなたの父と私
話をしたい。
54
00:05:32,703 --> 00:05:33,470
あなたのお母さんは言います
55
00:05:33,471 --> 00:05:36,572
あなたは親切にしています
朝ずっと面白い。
56
00:05:37,274 --> 00:05:39,375
おかしいどうですか？
57
00:05:40,677 --> 00:05:42,044
まあ、一つには、
58
00:05:42,045 --> 00:05:44,146
いくつかの服が足りない
洗濯から。
59
00:05:44,147 --> 00:05:46,347
彼らがどこにいるか知っていますか？
60
00:05:47,651 --> 00:05:52,188
正直なところ、私は本当にしません
彼らがどこに行ったかを知っています。
61
00:05:53,590 --> 00:05:59,461
真実は、彼らはそうです
毎日消えました。
62
00:05:59,462 --> 00:06:03,364
そして、それはどういう意味ですか、
「毎日行った」？
63
00:06:03,466 --> 00:06:04,803
わかった、
64
00:06:05,329 --> 00:06:07,369
それはママのパンケーキのようなものです。
65
00:06:07,671 --> 00:06:09,705
毎朝、彼女は作ります
彼らは朝食のために、
66
00:06:09,807 --> 00:06:11,407
そして、あなたはいつもです
車を修理しようとしている、
67
00:06:11,408 --> 00:06:13,976
それはいくつかの神秘的な理由で
常に実行を停止しています。
68
00:06:14,578 --> 00:06:16,478
次に、昼食のためのマックとチーズ。
69
00:06:16,479 --> 00:06:20,849
次に、ミートローフがあります
毎晩夕食に。
70
00:06:20,850 --> 00:06:23,886
そして8:00に、私たちは見ます、
「殺人、彼女は書いた」。
71
00:06:23,887 --> 00:06:29,358
寝て、明日目を覚ましてください
まったく同じことをします。
72
00:06:30,260 --> 00:06:32,995
さて、あなたとロビーは学校を持っています
明日、私は仕事をしているので...
73
00:06:32,996 --> 00:06:34,463
学校はありません。
74
00:06:34,464 --> 00:06:35,730
仕事はありません。
75
00:06:35,932 --> 00:06:38,234
そして、あなたの誕生日はどうですか？
それも明日ではありませんか？
76
00:06:38,235 --> 00:06:39,301
いいえ。
77
00:06:39,302 --> 00:06:40,803
来ることはありません。
78
00:06:40,804 --> 00:06:43,438
それはいつもその日です
16歳になる前。
79
00:06:43,940 --> 00:06:45,808
それはかなりイライラします。
80
00:06:45,809 --> 00:06:48,110
私は本当にしようとしています
81
00:06:48,111 --> 00:06:50,111
これがどこにあるかを理解してください
すべてから来る、仲間。
82
00:06:51,113 --> 00:06:52,948
あなたは...あなたは退屈していますか
あなたの人生で？
83
00:06:52,949 --> 00:06:53,649
それですか？
84
00:06:53,650 --> 00:06:55,618
つまり、あなたは心配していますか
何かについて？
85
00:06:55,619 --> 00:06:57,886
- それは男の子ですか？
- いや、いや、お母さん！神よ、いや！
86
00:06:57,988 --> 00:07:00,222
あなたはただ理解していません
それは、まったく！
87
00:07:00,223 --> 00:07:02,457
さて、それを私たちに説明してください。
多分私たちは理解することができます。
88
00:07:03,059 --> 00:07:04,961
それが事です、
89
00:07:04,962 --> 00:07:06,829
私がしようとしたということです
何度も説明してください、
90
00:07:06,830 --> 00:07:09,531
そして、あなたたちは決して覚えていません
そして、あなたは私を信じていません。
91
00:07:09,633 --> 00:07:12,134
何を信じますか？
92
00:07:13,336 --> 00:07:14,702
私たちがこの家で立ち往生していること
93
00:07:14,904 --> 00:07:17,339
そして、私たちは決して去るつもりはありません。
94
00:07:17,340 --> 00:07:18,374
なぜ？
95
00:07:18,375 --> 00:07:19,241
私たち全員だから...
96
00:07:19,242 --> 00:07:20,643
黙って、リサ、黙れ！
97
00:07:20,644 --> 00:07:22,645
十分で十分です、リサ！
98
00:07:22,646 --> 00:07:24,513
shh。
99
00:07:24,514 --> 00:07:25,348
ねえ、ねえ。
100
00:07:25,349 --> 00:07:26,748
大丈夫、バッカルー。
101
00:07:26,850 --> 00:07:27,482
shh。
102
00:07:27,584 --> 00:07:29,751
あなたの妹はただです
愚かなゲームをプレイします。
103
00:07:30,053 --> 00:07:34,088
リサ、あなたはあなたの兄弟に言います
すべてが大丈夫です。
104
00:07:34,390 --> 00:07:37,860
リサ？
105
00:07:37,861 --> 00:07:40,929
プレイを終了します
私の部屋のクラリネット。
106
00:07:41,331 --> 00:07:45,366
いつMacを教えてください
そしてチーズは準備ができています。
107
00:08:22,706 --> 00:08:25,708
Safe-Depositキー...
108
00:08:25,709 --> 00:08:28,911
あなたが探していたものです
キャプテンダウニング？
109
00:08:28,912 --> 00:08:30,929
または私が言うべきである、ダウニング氏
110
00:08:30,930 --> 00:08:33,115
またはあなたの名前が何であれ？
111
00:08:38,965 --> 00:08:40,490
lisa Johnson。
112
00:08:40,491 --> 00:08:42,792
私とエドガーは見つけました
海賊の宝物。
113
00:08:42,793 --> 00:08:44,727
私たちに会いましょう
秘密の洞窟。
114
00:08:44,728 --> 00:08:47,095
私たちはすべてを使うつもりです
日曜日の朝、
115
00:09:19,730 --> 00:09:21,223
リサ？
116
00:09:21,399 --> 00:09:23,966
階下に地下室に行きます
洗濯を始めますか？
117
00:09:24,468 --> 00:09:25,802
昨日やった。
118
00:09:25,803 --> 00:09:27,570
あなたはただしません
私がそれをしていることを覚えておいてください。
119
00:09:27,571 --> 00:09:28,971
賢いアレックになるのをやめなさい。
120
00:09:28,972 --> 00:09:31,007
ねえ、チャーリー・ブラウン、
あなたの眼鏡はどこにありますか？
121
00:09:31,008 --> 00:09:32,241
わからない。
122
00:09:32,242 --> 00:09:34,142
さて、それらを見つけてください、プロント。
123
00:09:34,344 --> 00:09:37,246
リサ、あなたは私たちがどこにいるかを決めましたか
明日あなたの誕生日に行くつもりですか？
124
00:09:37,247 --> 00:09:38,547
明日聞いてください。
125
00:09:39,149 --> 00:09:41,217
まあ、私たちはそこに着くことを願っています、
車が走っていないからです。
126
00:09:41,218 --> 00:09:43,319
あなたのお父さんはやっています
一日中修正します。
127
00:09:43,320 --> 00:09:44,787
ランドリー、お願いします。
128
00:09:44,788 --> 00:09:45,955
冷水のみ。
129
00:09:45,956 --> 00:09:48,558
ホットは服を着ています。
130
00:09:48,559 --> 00:09:50,025
ありがとう。
131
00:11:07,258 --> 00:11:10,858
ありがとう、ようこそ
ホワイトハウスへ。
132
00:11:11,110 --> 00:11:12,576
すぐに、私はになります
133
00:11:12,577 --> 00:11:14,445
その机に座って、
134
00:11:14,446 --> 00:11:17,013
ペンを取り上げて
最も署名
135
00:11:17,014 --> 00:11:18,447
税の一掃オーバーホール
136
00:11:18,448 --> 00:11:19,948
国の歴史のコード。
137
00:11:21,051 --> 00:11:22,618
今日の皆さん、
138
00:11:22,619 --> 00:11:26,022
一生懸命働いてきた人
この日が来るのを見るために、私の感謝。
139
00:11:26,023 --> 00:11:28,390
そしてaの感謝
国はあなたに出かけます。
140
00:11:28,660 --> 00:11:31,328
彼らはこれを作っていません
最も自由な国と最も強力な
141
00:11:31,329 --> 00:11:35,097
この惑星の経済力
課題から縮小することによって。
142
00:11:35,399 --> 00:11:36,599
彼らは決してあきらめませんでした。
143
00:11:36,600 --> 00:11:39,668
およびほぼ3年後
コミットメントとハードワーク...
144
00:11:45,376 --> 00:11:47,675
"不可能になりました
避けられない。 "
145
00:11:49,946 --> 00:11:51,581
ある朝早く
146
00:11:51,582 --> 00:11:53,649
ピーターが開きました
ゲートと出かけました
147
00:11:53,650 --> 00:11:56,150
大きな緑の牧草地へ。
148
00:12:02,175 --> 00:12:03,875
lisa。
149
00:12:34,091 --> 00:12:35,958
すべてを洗いましたか
この負荷で？
150
00:12:35,959 --> 00:12:37,193
いくつかの服が足りない。
151
00:12:37,194 --> 00:12:38,227
ええ、私は知っています。
152
00:12:38,228 --> 00:12:39,928
それで、彼らはどこにいますか？
153
00:12:39,929 --> 00:12:40,763
わからない、お母さん。わかった？
154
00:12:40,764 --> 00:12:42,764
それらの服が足りない、
毎日。
155
00:12:43,466 --> 00:12:45,534
階下に来てくれませんか？
156
00:12:45,535 --> 00:12:48,970
あなたの父と私
話をしたい。
157
00:12:57,872 --> 00:12:58,873
あなたのお母さんは言います
158
00:12:58,874 --> 00:13:01,886
あなたは親切にしています
朝ずっと面白い。
159
00:13:10,860 --> 00:13:12,961
...キャプテンダウニング？
160
00:13:12,962 --> 00:13:15,263
または私は言うべき、ダウニングさん？
161
00:15:21,858 --> 00:15:24,160
lisa Johnson。
162
00:15:24,161 --> 00:15:26,462
私とエドガーは見つけました
海賊の宝物。
163
00:15:26,463 --> 00:15:28,597
私たちに会いましょう
秘密の洞窟。
164
00:15:28,799 --> 00:15:31,633
私たちはすべてを使うつもりです
日曜日の朝、
165
00:16:34,511 --> 00:16:35,911
リサ？
166
00:16:35,965 --> 00:16:38,533
恋人、パンケーキは準備ができています！
167
00:18:17,877 --> 00:18:19,877
and ...
168
00:18:20,203 --> 00:18:22,338
私たちは焦点を合わせています。
169
00:18:22,339 --> 00:18:24,606
大丈夫。
170
00:18:26,376 --> 00:18:28,543
私たちの新しい家。
171
00:18:38,822 --> 00:18:40,888
私たちは焦点を合わせています。わかりました。
172
00:18:44,327 --> 00:18:46,394
私たちの新しい家。
173
00:18:51,101 --> 00:18:52,868
私たちは焦点を合わせています。
174
00:18:52,869 --> 00:18:54,369
私たちの新しい家。
175
00:18:56,006 --> 00:18:58,539
あなたは誰ですか？
176
00:19:34,263 --> 00:19:36,263
こんにちは？
177
00:19:38,989 --> 00:19:41,488
誰かがここにいますか？
178
00:19:42,386 --> 00:19:44,887
あなたが遊んでいるということでした
クラリネット？
179
00:19:44,888 --> 00:19:47,188
あなたは私に連絡しようとしていますか？
180
00:19:55,290 --> 00:19:57,174
あなたは死んでいますか？
181
00:19:59,103 --> 00:20:02,537
あなたは...生きていますか？
182
00:20:16,439 --> 00:20:18,287
- リサ？
- 何？
183
00:20:18,288 --> 00:20:20,689
- そこで何をしていますか？
- 何もない。
184
00:20:20,690 --> 00:20:22,658
いくつかの服が足りない
洗濯から。
185
00:20:22,659 --> 00:20:23,792
彼らがどこにいるか知っていますか？
186
00:20:23,894 --> 00:20:24,927
いいえ。
187
00:20:24,928 --> 00:20:26,228
まあ、彼らはどこかに行きました。
188
00:20:26,430 --> 00:20:27,996
さて、ちょっとください。
189
00:20:59,459 --> 00:21:01,731
さて、ブルース、あなたが手に入れたら
車が修正されました、あなたがいたら私はそれを望んでいます
190
00:21:01,732 --> 00:21:03,132
行って得ることができます
いくつかの食料品。
191
00:21:03,133 --> 00:21:03,666
わかった。
192
00:21:03,667 --> 00:21:04,733
さて、私はそれに取り組んでいます。
193
00:21:04,935 --> 00:21:06,935
So I have no idea where
それから始めるために、
194
00:21:06,936 --> 00:21:08,336
しかし、私はそれに取り組んでいます。
195
00:21:08,438 --> 00:21:10,506
お母さん、エドガーと遊んでもいいですか？
196
00:21:10,507 --> 00:21:13,141
チョコレートはどうですか
デザート用のアイスクリーム？
197
00:21:13,743 --> 00:21:16,045
私とエドガーは両方となります
ダブルスクープがあります。
198
00:21:16,046 --> 00:21:19,015
いいえ。それぞれになります
スクープを1つ持ってください。
199
00:21:19,016 --> 00:21:21,416
さあ、マグーさん。
200
00:21:22,018 --> 00:21:24,085
リサ、あなたもそうしていません
あなたの肉のパンに触れました。
201
00:21:24,387 --> 00:21:26,421
肉は殺人です。
202
00:21:37,026 --> 00:21:38,526
どうしたの、リス？
203
00:21:38,527 --> 00:21:39,777
いつから喫煙しますか？
204
00:21:40,203 --> 00:21:41,603
ごめん？
205
00:21:42,205 --> 00:21:44,139
それはルーチンの一部ではありません。
206
00:21:44,140 --> 00:21:46,042
私は見たことがありません
あなたは前に喫煙します。
207
00:21:46,043 --> 00:21:47,376
あなたの父親はいつも喫煙しています
208
00:21:47,377 --> 00:21:49,578
夕食後、しかし彼は辞めるつもりです。
そうです、ブルース？
209
00:21:49,579 --> 00:21:50,979
絶対に。
210
00:21:51,516 --> 00:21:53,148
今夜あなたのためのスクープ、ハニー？
211
00:21:53,550 --> 00:21:56,052
- 2つのスクープの何が問題になっていますか？
- 神様、あなたはロビーと同じくらい悪いです。
212
00:21:56,053 --> 00:21:58,086
リサ、1つか2つのスクープ？
213
00:22:16,530 --> 00:22:18,654
お父さんとロビーはどこですか？
214
00:22:18,655 --> 00:22:21,677
ええと、あなたの父親は中にいます
車を固定するガレージ、そして。
215
00:22:21,678 --> 00:22:24,579
ロビーは彼の部屋にあります
ビデオゲームをプレイします。
216
00:22:25,181 --> 00:22:27,515
「殺人、彼女は書いた」はどうですか？
217
00:22:27,917 --> 00:22:30,219
ああ、恋人、あなたはそうしますか
二階でそれを見て気にしますか？
218
00:22:30,220 --> 00:22:33,455
私はただ...本当に欲しいです
この章を完了します。
219
00:22:46,371 --> 00:22:48,337
知っている。私は知っています、私は知っています。
220
00:22:48,338 --> 00:22:49,805
これを手に入れることができるかどうかを確認してください
働く雌犬の息子。
221
00:22:49,806 --> 00:22:50,705
わからない。
222
00:22:51,742 --> 00:22:53,441
なぜうまくいかないのかわかりません。
223
00:22:53,643 --> 00:22:55,377
私はしません。
224
00:22:58,215 --> 00:22:59,515
リサ？
225
00:23:02,652 --> 00:23:03,819
リサの中に戻って行きます。
226
00:23:03,820 --> 00:23:06,289
ここでやるべきことがたくさんありました。
227
00:23:07,891 --> 00:23:10,126
続けてください。
228
00:23:12,495 --> 00:23:14,328
あなた、ええと、先に進んでください、恋人。
229
00:23:14,530 --> 00:23:16,364
おやすみ。
230
00:23:16,666 --> 00:23:18,969
おやすみ、お父さん。
231
00:24:11,298 --> 00:24:13,298
lisa。
232
00:24:14,724 --> 00:24:15,957
あなたは誰ですか？
233
00:24:17,661 --> 00:24:19,994
なんでここにいるの？
なんでしょう？
234
00:24:20,396 --> 00:24:23,097
lisa Johnson。
235
00:24:27,370 --> 00:24:29,370
逃げる！
236
00:24:47,492 --> 00:24:49,402
lisa ... lisa、あなたはそこにいますか？
237
00:24:49,403 --> 00:24:50,550
目を覚ましてください。
238
00:24:50,827 --> 00:24:53,195
何かがおかしい。私は隠れています。
239
00:24:53,196 --> 00:24:55,196
階下にすぐに来ます。
240
00:24:58,301 --> 00:24:59,668
ブルース、やめて！
241
00:24:59,669 --> 00:25:01,269
やめて！
242
00:25:01,471 --> 00:25:02,271
何？
243
00:25:02,272 --> 00:25:03,271
やめて！
244
00:25:05,809 --> 00:25:07,476
それから彼らがどこにいるか教えてください。
245
00:25:07,477 --> 00:25:09,846
わからない。
246
00:25:14,484 --> 00:25:16,351
あなたは私からそれらを盗んだ。
247
00:25:16,753 --> 00:25:18,454
なぜ私はそれをするのですか、ブルース？
248
00:25:18,455 --> 00:25:20,356
あなたはそれらを盗んだ。
249
00:25:20,357 --> 00:25:22,123
嘘をつくのをやめなさい！
250
00:25:22,325 --> 00:25:24,894
お母さん？
251
00:25:24,895 --> 00:25:27,563
お父さん？
252
00:25:28,065 --> 00:25:29,632
リサ、2階に行きます。
253
00:25:29,633 --> 00:25:31,867
ロビーをあなたと一緒に連れて行ってください。
254
00:25:32,469 --> 00:25:36,438
どこにいるのか知っていますか
スパークプラグはリサですか？
255
00:25:36,840 --> 00:25:38,608
...何？
256
00:25:38,609 --> 00:25:41,278
私はしようとしています
257
00:25:41,279 --> 00:25:44,815
朝中車を修理するために、
258
00:25:44,816 --> 00:25:49,284
そして、私は今それを発見しました
それはただのスパークプラグです。
259
00:25:49,486 --> 00:25:51,921
彼らはエンジンから欠落しています。
260
00:25:51,922 --> 00:25:54,489
誰かがそれらを取った。
261
00:25:55,791 --> 00:25:58,360
それはあなたでしたか？
262
00:25:58,862 --> 00:26:00,128
それはあなたでしたか？！
263
00:26:02,366 --> 00:26:05,034
いいえ。
264
00:26:05,035 --> 00:26:06,068
いいえ、お父さん。
265
00:26:06,069 --> 00:26:08,503
何がわかりません
あなたは話している。
266
00:26:27,735 --> 00:26:30,735
- ママ、いや、答えないでください。
- なぜだめですか？
267
00:26:31,361 --> 00:26:33,528
お願いします。お母さん、しないでください。
268
00:26:34,130 --> 00:26:36,632
リサ、私はシャットアウトするつもりはありません
世界の残りの部分
269
00:26:36,633 --> 00:26:38,934
あなたの父親だから
時々動揺します。
270
00:26:50,741 --> 00:26:54,341
おはようございます、奥様。私は
電話会社から。
271
00:26:54,985 --> 00:26:57,320
行をチェックしています
今日の近所で。
272
00:26:57,321 --> 00:26:59,288
あなたの電話はありますか
今朝？
273
00:26:59,289 --> 00:27:00,722
まあ、はい、実際、それは持っています。
274
00:27:00,924 --> 00:27:03,659
静的がたくさんあります
霧のため。
275
00:27:03,660 --> 00:27:05,694
申し訳ありません
不便。
276
00:27:05,695 --> 00:27:08,029
私が来たら、気にしてもいいですか
でジャックをチェックしますか？
277
00:27:08,131 --> 00:27:10,298
はい、もちろん。
278
00:28:00,355 --> 00:28:03,555
まあ、それはあなたのように見えます
あなたの手にかなり混乱しました、
279
00:28:03,620 --> 00:28:05,789
ここに。
280
00:28:08,391 --> 00:28:10,925
最初に二階をチェックします。
281
00:28:23,127 --> 00:28:25,979
リサ？ランドリー。
282
00:28:26,677 --> 00:28:29,212
寒くて暑くない。
283
00:28:31,114 --> 00:28:33,615
リサ、お母さんの言うことをしてください。
284
00:28:35,085 --> 00:28:37,353
私は...私は忘れました
私の部屋の何か。
285
00:28:37,354 --> 00:28:42,090
私は...私はそうなるでしょう
すぐに戻って。
286
00:29:19,367 --> 00:29:22,967
あなたはどのくらい目を覚ましていますか？
287
00:29:24,192 --> 00:29:25,492
何？
288
00:29:27,070 --> 00:29:29,070
あなたはどのくらい知っていますか、
289
00:29:29,772 --> 00:29:32,407
理解した？
290
00:29:33,309 --> 00:29:36,278
ええと...私はそうしません...私は知りません。
292
00:29:36,279 --> 00:29:39,648
ええと、1週間、多分。
293
00:29:39,649 --> 00:29:41,649
私は...よくわかりません。
294
00:29:46,051 --> 00:29:48,590
あなたは誰ですか？
295
00:29:48,792 --> 00:29:50,124
どうしたの？何...
296
00:29:50,125 --> 00:29:52,251
私たちはどうなりましたか？私...
297
00:30:09,032 --> 00:30:12,456
あなたが奇妙に聞こえるときはいつでも
この家のノイズ、
298
00:30:12,457 --> 00:30:16,385
または声をかける声
あなたに、それらを無視してください。
299
00:30:16,386 --> 00:30:19,422
リサ、存在しないふりをしてください。
300
00:30:19,423 --> 00:30:21,722
あなたがしようとすべきなら
生活に連絡してください、
301
00:30:22,124 --> 00:30:24,526
または他の誰か、
302
00:30:24,628 --> 00:30:26,729
あなたとあなたの家族
方法で苦しむでしょう
303
00:30:26,730 --> 00:30:29,798
推測することはできません。
304
00:30:47,185 --> 00:30:48,817
素晴らしい一日を。
305
00:30:49,319 --> 00:30:50,718
さて、ありがとう。
306
00:30:54,059 --> 00:30:57,294
だから、リサ、あなたはそうするだろう
洗濯を始めますか？
307
00:31:02,999 --> 00:31:05,001
何か違うことをしましたか
今夜肉のパンで、ハニー？
308
00:31:05,002 --> 00:31:06,602
それは...それは素晴らしいです。
309
00:31:06,603 --> 00:31:08,304
少し入れました
その中のパプリカの。
310
00:31:08,305 --> 00:31:09,304
それはそれをしたかもしれません。
311
00:31:09,606 --> 00:31:11,339
お母さん、エドガーと遊んでもいいですか？
312
00:31:11,774 --> 00:31:14,810
チョコレートはどうですか
デザート用のアイスクリーム？
313
00:31:15,812 --> 00:31:18,481
私とエドガーは両方となります
ダブルスクープがあります。
314
00:31:18,482 --> 00:31:21,817
いいえ、あなたとエドガーはそうします
それぞれに1つのスクープがあります。
316
00:31:21,818 --> 00:31:25,821
さあ、ヨセミテ・サム。
317
00:31:25,822 --> 00:31:28,790
リサ、あなたもそうしていません
あなたの肉のパンに触れました。
318
00:31:29,993 --> 00:31:32,528
ああ。
319
00:31:33,530 --> 00:31:35,363
それは驚くべきことでした。
320
00:31:36,799 --> 00:31:38,200
あなたのタバコはどこにありますか？
321
00:31:38,201 --> 00:31:39,200
ごめんなさい？
322
00:31:39,802 --> 00:31:42,104
いつもではありません
夕食後に煙？
323
00:31:42,105 --> 00:31:43,706
私はあなたが何であるかわかりません
話している、リサ。
324
00:31:43,707 --> 00:31:44,473
私は喫煙しません。
325
00:31:44,474 --> 00:31:46,375
始めませんか
どちらか、若い女性。
326
00:31:46,376 --> 00:31:48,711
外科医将軍が来たばかりです
警告があります。
327
00:31:48,712 --> 00:31:50,112
待って。どのように...どのように
あなたはただ行動できますか
328
00:31:50,113 --> 00:31:53,048
何もないように
今朝起こった？
329
00:31:53,250 --> 00:31:55,785
今朝？
330
00:31:56,887 --> 00:31:59,655
あなたは服について話しているのですか
洗濯物から欠落していますか？
331
00:31:59,656 --> 00:32:01,623
彼らがどこにいるか知っていますか？
332
00:32:05,925 --> 00:32:07,196
決めましたか
行きたいところ
333
00:32:07,197 --> 00:32:08,397
明日の誕生日のために？
334
00:32:08,398 --> 00:32:11,000
あなたの父親は6:00に家に帰りますので、私
私たちはただできると思っていました...
335
00:32:11,001 --> 00:32:12,000
ごめん。
336
00:32:12,102 --> 00:32:14,337
何？
337
00:32:15,839 --> 00:32:18,107
私はただ...私はもうそれをすることができません。
338
00:32:18,108 --> 00:32:20,108
あなたは何をすることができませんか？
339
00:32:21,010 --> 00:32:21,976
ごめんなさい。
340
00:32:22,378 --> 00:32:25,480
どこに行くの？あなた
言い訳されていません、lis。
341
00:32:29,182 --> 00:32:32,254
リサ、どこに行くの？
そこに安全ではありません。
342
00:32:32,856 --> 00:32:34,523
リサ！
343
00:32:34,524 --> 00:32:36,792
リサ、停止！ここに戻って！
344
00:32:36,793 --> 00:32:39,061
リサ！
345
00:32:39,062 --> 00:32:41,262
リサ！
346
00:32:45,464 --> 00:32:46,824
こんにちは？
347
00:32:48,250 --> 00:32:50,489
ねえ、誰かがそこにいますか？
348
00:32:51,840 --> 00:32:53,741
こんにちは？
349
00:32:58,066 --> 00:33:00,066
こんにちは？
350
00:33:02,143 --> 00:33:05,086
したくないです
もうここに立ち往生してください。
351
00:33:05,888 --> 00:33:08,791
聞こえますか？私は言った
私はほしくない...
352
00:33:10,293 --> 00:33:11,692
そこにあなたがいます。
353
00:33:12,295 --> 00:33:13,462
中に戻って来て、仲間、
354
00:33:13,463 --> 00:33:15,597
安全ではありません
そこに乗る。
355
00:33:15,999 --> 00:33:17,900
自転車を取り戻します
ガレージに。
356
00:33:17,901 --> 00:33:20,068
それからあなたは...リサ！
357
00:33:43,293 --> 00:33:45,328
さて、もうゲームはありません、若い女性。
358
00:33:45,329 --> 00:33:46,262
今すぐ中に入る。
359
00:33:46,263 --> 00:33:47,597
ママはテーブルにデザートを持っています、
360
00:33:47,598 --> 00:33:50,398
そして「殺人、彼女は書いた」
始めようとしています。
361
00:34:02,983 --> 00:34:04,816
あなたはここにいますか？
362
00:34:06,518 --> 00:34:09,519
申し訳ありません
昨夜去る。
363
00:34:12,121 --> 00:34:14,324
私はただ怖かった。
364
00:34:15,926 --> 00:34:19,928
私はそれが逆であるべきだと知っています...
そう？...それ以来...
365
00:34:20,330 --> 00:34:24,266
あなたは生きている人です
私は...死んでいるのですか？
366
00:34:24,267 --> 00:34:28,070
神、それは奇妙に感じます
それを言っているだけです。
367
00:34:28,071 --> 00:34:31,138
私はどうやってわかりません
死んだのか、なぜ...
368
00:34:31,840 --> 00:34:35,912
私はこれにどれくらい立ち往生していますか
私の家族との愚かなルーチン。
369
00:34:38,014 --> 00:34:42,284
私たちが夢遊病をしているようなものです
本当に長い間、しかし...
370
00:34:42,386 --> 00:34:44,252
今、私は目を覚ましています。
371
00:34:54,827 --> 00:34:57,127
ここにも他の誰かがいます。
372
00:35:00,170 --> 00:35:02,437
彼は私のように死んでいると思う。
373
00:35:07,841 --> 00:35:11,613
彼は私に望んでいません
目を覚ましたり、気づいたりしてください。
374
00:35:11,715 --> 00:35:16,017
彼はあなたに連絡しないように私に言った。
375
00:35:16,619 --> 00:35:19,622
しかし、私は抜け出す方法を見つける必要があります
ここで、あなたが唯一の希望です
376
00:35:19,623 --> 00:35:22,591
私はそれを理解しなければならないので、...
377
00:35:24,193 --> 00:35:26,629
お願いします。
378
00:35:27,731 --> 00:35:30,267
私に話しかけてください。
379
00:35:32,869 --> 00:35:34,869
あなたは誰ですか？
380
00:35:41,371 --> 00:35:43,371
あなたの名前は何ですか？
381
00:35:49,447 --> 00:35:52,488
最初は何ですか
あなたの名前の手紙？
382
00:35:58,390 --> 00:36:01,990
作品を移動する必要があります
最初の手紙に。
383
00:36:04,668 --> 00:36:06,734
どこにでも移動してください。
384
00:36:10,236 --> 00:36:12,707
何かを言うだけです！
385
00:37:53,243 --> 00:37:55,110
リサ？
386
00:37:55,780 --> 00:37:57,513
私を助けてください、リサ。
387
00:37:57,514 --> 00:37:58,913
私を助けてください。
388
00:38:02,886 --> 00:38:04,086
オリビア？
389
00:38:04,087 --> 00:38:05,253
そこで何をしていますか？
390
00:38:05,955 --> 00:38:08,190
床の下を見てください。
391
00:38:08,191 --> 00:38:09,859
オリビア、何が起こっているの？
392
00:38:09,860 --> 00:38:11,394
大丈夫？
393
00:38:11,395 --> 00:38:12,895
ドアを開けます。
394
00:38:12,896 --> 00:38:14,429
オリビア！
395
00:38:36,505 --> 00:38:38,189
lisa Johnson。
396
00:38:38,288 --> 00:38:39,321
lisa！
397
00:38:39,322 --> 00:38:41,690
私とエドガーは見つけました
海賊の宝物。
398
00:38:41,691 --> 00:38:43,859
私たちに会いましょう
秘密の洞窟。
399
00:38:43,860 --> 00:38:46,995
私たちはすべてを使うつもりです
日曜日の朝、
400
00:43:01,785 --> 00:43:03,587
こんにちは？
401
00:43:06,890 --> 00:43:08,690
助けて。
402
00:43:36,052 --> 00:43:37,586
リサ！
403
00:43:37,988 --> 00:43:40,456
恋人、パンケーキの準備ができました。
404
00:43:40,457 --> 00:43:43,325
来て、セットを手伝ってください
テーブルをお願いします。
405
00:43:45,028 --> 00:43:47,129
あなたはこれがあることを知っています
自家製シロップ、ハァッ？
406
00:43:47,331 --> 00:43:48,131
自家製シロップ？
407
00:43:48,132 --> 00:43:50,232
何、あなたは木をタップします
裏庭で？
408
00:43:51,201 --> 00:43:52,567
いいえ、ブルース。
409
00:43:54,369 --> 00:43:55,271
- お母さん？
- mm-hmm？
410
00:43:55,272 --> 00:43:57,473
エドガーはもっとパンケーキを望んでいます。
411
00:43:57,474 --> 00:44:00,241
尋ねて、エドガーは受け取る。
412
00:44:11,287 --> 00:44:12,688
電話が再び機能しています。
413
00:44:12,689 --> 00:44:15,023
私はそれを持っています。
414
00:44:21,127 --> 00:44:22,465
こんにちは。
415
00:44:22,466 --> 00:44:24,532
はい。誰がいるのか聞いてもいいですか
電話してください？
416
00:44:27,003 --> 00:44:28,237
確かに。
417
00:44:28,238 --> 00:44:29,572
ああ、そう、絶対に。
418
00:44:29,573 --> 00:44:30,406
ちょうど秒。
419
00:44:30,407 --> 00:44:32,942
リス、それはウッズ氏です。彼
いくつかあると言います
420
00:44:32,943 --> 00:44:34,643
ラボの割り当ての変更。
421
00:44:34,644 --> 00:44:36,044
彼は話したい
それについてあなたに。
422
00:44:37,947 --> 00:44:39,482
Lise、さあ。しないでください
彼を待たせてください。
423
00:44:39,483 --> 00:44:42,450
彼は他にたくさんいると確信しています
彼が呼ばなければならない学生。
424
00:45:02,591 --> 00:45:05,591
lis、電話を取ります。
425
00:45:08,316 --> 00:45:10,316
良心的なsake。
426
00:45:17,214 --> 00:45:20,114
私はあなたに言ったと思った
あなた自身のビジネスに注意してください。
427
00:45:20,324 --> 00:45:23,193
あなたは忙しいベティです、
428
00:45:23,194 --> 00:45:25,760
そして私は忙しい賭けが好きではありません。
429
00:45:26,529 --> 00:45:30,299
その部屋にあるもの
地下の下？
430
00:45:30,300 --> 00:45:31,934
誰がそこにいますか？
431
00:45:31,935 --> 00:45:34,637
つまり、それはあなたのスクラップブックです
私の寝室の床の下ではありませんか？
432
00:45:34,638 --> 00:45:36,505
これは私の家、リサ。です
433
00:45:36,506 --> 00:45:37,940
それは常にありました。
434
00:45:37,941 --> 00:45:39,575
なぜ私たちをここに置いているのですか？
435
00:45:39,576 --> 00:45:42,711
ドアを開くのをやめてください
閉鎖することを意図しています。
436
00:45:42,781 --> 00:45:43,913
なぜ？
437
00:45:44,215 --> 00:45:47,483
あなたは私に何をするつもりですか？
私はすでに死んでいます。
438
00:45:47,484 --> 00:45:48,616
リサ。
439
00:45:49,018 --> 00:45:50,619
来て、あなたの終わりを終えてください
朝食をお願いします。
440
00:45:50,620 --> 00:45:52,821
寒くなるでしょう。
441
00:46:16,002 --> 00:46:18,548
お母さん、エドガーと遊んでもいいですか？
442
00:46:18,549 --> 00:46:19,515
わかった。
443
00:46:19,516 --> 00:46:21,050
最初にパンケーキを仕上げます。
444
00:46:21,051 --> 00:46:22,184
あなたは彼から離れます！
445
00:46:22,185 --> 00:46:24,020
リサ、いいえ！彼は私の友達です！
446
00:46:24,021 --> 00:46:25,321
リサ、何してるの？
447
00:46:25,322 --> 00:46:26,656
彼が見えませんか？！
448
00:46:26,657 --> 00:46:27,690
誰を見ますか？
449
00:46:27,691 --> 00:46:29,625
エドガー！
450
00:46:29,626 --> 00:46:31,694
リサ、あなたの兄弟をからかうのをやめなさい。
451
00:46:31,695 --> 00:46:35,230
私はそうではありません！彼は正しい...
452
00:46:35,532 --> 00:46:37,231
リサ。
453
00:46:37,301 --> 00:46:40,371
彼らは私が彼らに何をさせたのかを見るだけです
ほら、リサ、そしてあなたもそうです。
454
00:46:54,244 --> 00:46:56,292
お母さん...お父さん？
455
00:46:59,356 --> 00:47:00,722
ロビー？
456
00:47:05,562 --> 00:47:08,531
ああ、ロビー！
457
00:47:08,532 --> 00:47:10,665
いや、いや、いや、ロビー！
458
00:47:11,267 --> 00:47:12,435
目を覚ましてください！
459
00:47:12,436 --> 00:47:14,837
お母さん、お父さん、目を覚ます。
460
00:47:14,838 --> 00:47:16,072
起きろ！
461
00:47:16,073 --> 00:47:17,839
目を覚ましてください。
462
00:47:18,041 --> 00:47:19,874
おお。
463
00:47:24,114 --> 00:47:26,314
おお。おお。
464
00:47:53,499 --> 00:47:54,499
いいえ！
465
00:47:57,381 --> 00:47:59,581
いいえ、いいえ、お願いします！
466
00:47:59,783 --> 00:48:03,051
どうか、私はしません
一人になりたい！
467
00:48:03,453 --> 00:48:06,155
なりたくない
この家で一人で！
468
00:48:06,156 --> 00:48:07,155
お願いします！
469
00:48:08,291 --> 00:48:10,893
持ち帰ってください！
470
00:48:10,894 --> 00:48:11,826
お願いします！
471
00:48:13,263 --> 00:48:15,563
リサ？
472
00:48:19,835 --> 00:48:21,903
リス、どうしたの？
473
00:48:21,904 --> 00:48:22,671
私に話して。
474
00:48:22,672 --> 00:48:24,773
恋人、大丈夫です。
475
00:48:24,774 --> 00:48:25,840
大丈夫。
476
00:48:26,142 --> 00:48:28,176
すべてが大丈夫です。
477
00:48:28,177 --> 00:48:29,911
私はあなたを手に入れました、仲間。
478
00:48:30,613 --> 00:48:32,113
見つけた。
479
00:48:45,324 --> 00:48:46,824
lisa。
480
00:48:50,730 --> 00:48:54,536
私を放っておいて！お願いします！
481
00:48:54,838 --> 00:48:56,438
これはすべて間違いです。
482
00:48:57,607 --> 00:49:01,176
物事は戻る必要があります
彼らのように。
483
00:49:03,113 --> 00:49:05,380
どこかに行って！
484
00:50:03,302 --> 00:50:04,702
lisa。
485
00:52:02,985 --> 00:52:05,509
オリビア、私と一緒に遊んでください。
486
00:52:05,510 --> 00:52:06,963
オリビア？
487
00:52:07,364 --> 00:52:08,931
私たちは卵とベーコンを持っています、
488
00:52:08,932 --> 00:52:10,499
だから私がテーブルを設定するのを手伝ってください。
489
00:52:10,901 --> 00:52:13,302
昨夜はどうですか？
490
00:52:13,303 --> 00:52:15,670
これ以上夢遊病はありませんよね？
491
00:52:16,674 --> 00:52:18,974
あなたの父。
492
00:52:24,979 --> 00:52:28,450
来て。知っている、
私は知っています、私は知っています。
493
00:52:28,652 --> 00:52:30,653
神はそれを気にします。知っている。
494
00:52:30,654 --> 00:52:32,321
神、雌犬の息子。
495
00:52:33,523 --> 00:52:34,990
ああ、神。
496
00:52:34,991 --> 00:52:37,124
ああ、私は理解できません
なぜそうしないのか。
497
00:52:38,628 --> 00:52:40,229
さあ、仕事。
498
00:52:40,230 --> 00:52:41,330
来て。
499
00:52:41,932 --> 00:52:43,800
わからない、わからない。
500
00:52:43,801 --> 00:52:45,467
クソ野郎。
501
00:52:48,872 --> 00:52:51,272
何かが必要です、オリビア？
502
00:52:55,044 --> 00:52:57,879
あなたは行く必要があります
中に戻って、いいですか？
503
00:52:57,880 --> 00:52:59,447
私は忙しいです。
504
00:53:00,884 --> 00:53:02,719
来て。
505
00:53:02,720 --> 00:53:04,686
ああ、さあ。
506
00:53:05,488 --> 00:53:07,322
くそ！
507
00:53:08,325 --> 00:53:10,492
来てほしくない
私が働いているとき、ここで。
508
00:53:10,694 --> 00:53:12,093
分かるでしょう？
509
00:53:12,795 --> 00:53:14,997
わかりますか？
510
00:53:15,399 --> 00:53:17,199
私は言った、出かけなさい！
511
00:53:26,077 --> 00:53:28,510
リサ。リサ。何てことだ。
512
00:53:28,912 --> 00:53:31,712
大丈夫ですか？
513
00:53:31,915 --> 00:53:33,115
どうしたの？
514
00:53:33,116 --> 00:53:35,518
彼女は夢遊病だと思います。
515
00:53:35,519 --> 00:53:36,886
私は台所に立っていました、
516
00:53:36,887 --> 00:53:39,188
そして彼女はちょうど正しく歩いた
私を過ぎてここに来ました。
517
00:53:39,189 --> 00:53:41,456
恋人、大丈夫？
518
00:53:44,460 --> 00:53:46,996
- 私たちは医者に電話するべきだと思います。
- 電話はまだ出ています。
519
00:53:46,997 --> 00:53:48,931
まあ、私たちはすべきです
何か、ブルース。
520
00:53:48,932 --> 00:53:51,733
お母さん、元気です。
521
00:53:52,335 --> 00:53:55,338
あなたは私を持ってきてくれませんか
いくつかのマックとチーズ？
522
00:53:55,339 --> 00:53:57,374
はい、もちろん。
523
00:53:59,376 --> 00:54:01,811
さて、仲間...
524
00:54:01,812 --> 00:54:07,315
私はガレージに降りるつもりです
何か必要な場合は大丈夫ですか？
525
00:54:07,517 --> 00:54:09,152
お父さん？
526
00:54:09,153 --> 00:54:11,120
うん？
527
00:54:11,121 --> 00:54:13,322
スパークプラグを見つけましたか？
528
00:54:13,323 --> 00:54:15,157
スパークプラグ？
529
00:54:16,759 --> 00:54:18,459
それが理由です
車は起動しません。
530
00:54:18,862 --> 00:54:20,732
ああ、ええと、いいえ。
531
00:54:20,733 --> 00:54:24,767
私はそれが...
エンジンバルブの圧力。
532
00:54:25,769 --> 00:54:28,304
心配しないでください、私はそれを持っています
明日の誕生日の前に修正された、
533
00:54:28,305 --> 00:54:31,374
そして、私たちは皆持っています
素晴らしい時間。
534
00:54:31,375 --> 00:54:34,110
あらゆるレストランを選ぶことができます
あなたは行きたいです。
535
00:54:34,111 --> 00:54:36,144
それはあなたの特別な日になるでしょう。
536
00:54:39,346 --> 00:54:41,053
リーズ、大丈夫ですか？
537
00:54:42,979 --> 00:54:44,720
私たちはどうですか
ハックニーの明日？
538
00:54:44,721 --> 00:54:47,089
ええと。あなたは渇望を得ました
いくつかのオニオンリングの場合。
539
00:54:47,090 --> 00:54:50,393
ええ、私は...私は得ます
共有するバタースコッチサンデー。
540
00:54:50,394 --> 00:54:52,294
あなたは私の弱点を知っていますね？
541
00:54:53,063 --> 00:54:55,064
ええ、そう思います。
542
00:54:56,966 --> 00:54:59,034
あなたはいくらかの休息を得る、lis。
543
00:54:59,836 --> 00:55:00,603
愛している。
544
00:55:00,604 --> 00:55:05,173
お父さん、あなたも愛しています。
545
00:55:16,044 --> 00:55:17,544
オリビア？
546
00:55:20,855 --> 00:55:23,258
オリビア、聞こえますか？
547
00:55:27,160 --> 00:55:30,860
オリビア。オリビア、どこにいるの？
548
00:55:32,002 --> 00:55:33,202
私を連れ戻す必要があります。
549
00:55:33,203 --> 00:55:35,103
私はあなたが私に見せてくれる必要があります
あなたのすべて...
550
00:55:35,606 --> 00:55:36,338
lisa。
551
00:55:36,339 --> 00:55:38,673
入ってください、リサ、お願いします。
552
00:55:42,875 --> 00:55:44,075
ロビー？
553
00:55:44,214 --> 00:55:45,214
こんにちは、リサ。
554
00:55:45,215 --> 00:55:48,484
エドガーはあなたがそうする必要があると言います
悪いことで罰せられます。
555
00:55:48,485 --> 00:55:50,519
彼はあなたが忙しいベティだと言います。
556
00:55:52,422 --> 00:55:54,056
ロビーどこにいるの？
557
00:55:54,057 --> 00:55:55,591
秘密の洞窟。
558
00:55:55,592 --> 00:55:56,925
edgar's with me。
559
00:55:57,527 --> 00:55:59,794
私たちは宝狩りをしています。
560
00:56:00,764 --> 00:56:01,997
秘密はどこですか...
561
00:56:03,233 --> 00:56:05,667
ロビー？
562
00:56:15,592 --> 00:56:17,692
ロビー？
563
00:56:22,747 --> 00:56:25,253
ロビー、あなたはここにいますか？
564
00:56:35,332 --> 00:56:36,332
ロビー？
565
00:56:43,407 --> 00:56:45,207
ロビー？
566
00:56:59,656 --> 00:57:01,423
ロビー？
567
00:57:05,448 --> 00:57:07,148
ロビー！
568
00:57:08,173 --> 00:57:09,973
ロビー！
569
00:57:12,402 --> 00:57:13,769
おお！
570
00:57:13,770 --> 00:57:15,770
何てことだ。
571
00:57:17,540 --> 00:57:19,074
lisa？
572
00:57:19,075 --> 00:57:21,009
- ロビー。
- こんにちは、リサ。
573
00:57:21,111 --> 00:57:22,144
ロビー、どこにいるの？
574
00:57:22,145 --> 00:57:24,313
あなたはあなたがそうだと言った
秘密の洞窟で。
575
00:57:24,314 --> 00:57:25,581
私たちはあなたをだましました。
576
00:57:25,582 --> 00:57:26,381
何？！
577
00:57:26,483 --> 00:57:28,751
私は屋根裏部屋にいます、リサ。
578
00:57:28,752 --> 00:57:31,021
私は隠れていました
あなたはずっと。
579
00:57:31,022 --> 00:57:33,088
エドガーは、私たちがゲームに勝ったと言います。
580
00:57:34,191 --> 00:57:37,192
ロビー。ロビー？
581
00:57:38,495 --> 00:57:39,961
くそ！
582
00:57:43,100 --> 00:57:44,133
心配しないで。
583
00:57:44,134 --> 00:57:45,735
私はあなたのためにロビーを見ます。
584
00:57:45,736 --> 00:57:47,470
いや、いや、いや！
585
00:57:47,471 --> 00:57:49,038
いや、いや、いや、いや、いいえ！
586
00:57:49,039 --> 00:57:49,772
いいえ、いいえ！
587
00:57:49,773 --> 00:57:52,340
ここから私を出させてください、
雌犬の息子！
588
00:57:52,742 --> 00:57:54,710
誰かが私を助けてください！
589
00:57:54,711 --> 00:57:57,279
お願いします！いいえ！
590
00:58:41,182 --> 00:58:42,182
こんにちは？
591
00:59:10,807 --> 00:59:12,107
こんにちは？
592
00:59:12,189 --> 00:59:13,788
わかった。
593
00:59:25,569 --> 00:59:27,301
お父さん、それですか？
594
01:00:12,340 --> 01:00:13,640
こんにちは？
595
01:00:20,157 --> 01:00:22,493
彼もあなたを手に入れましたか？
596
01:00:25,195 --> 01:00:25,962
あなたは誰ですか？
597
01:00:25,963 --> 01:00:28,229
どのくらいの期間
彼の囚人でしたか？
598
01:00:29,031 --> 01:00:31,433
何てことだ。
599
01:00:32,369 --> 01:00:34,637
あなたは...あなたは
フランシス・ニコルズ。
601
01:00:34,638 --> 01:00:37,339
あなたは最初でした
彼が誘nした女の子。
602
01:00:38,141 --> 01:00:39,275
彼は誰ですか？
603
01:00:39,276 --> 01:00:41,678
逃げる。私はこれを手に入れなければなりません
彼が戻ってくる前にドアが開きます。
604
01:00:41,679 --> 01:00:44,079
いいえ、お願いします。彼が誰だったのか教えてください。
605
01:00:44,781 --> 01:00:47,282
教えてください。
606
01:00:47,384 --> 01:00:48,484
お願いします。
607
01:00:48,485 --> 01:00:50,019
私は彼の名前を知りません。
608
01:00:50,020 --> 01:00:52,888
その後家に歩いていました
昨夜の映画。
609
01:00:53,090 --> 01:00:55,057
彼は自分の店を閉めていました
610
01:00:55,058 --> 01:00:57,159
家に帰る必要があるかどうか尋ねました。
611
01:00:57,461 --> 01:00:59,894
私が近づいたとき、
彼は私をつかんだ、
612
01:01:00,196 --> 01:01:02,564
私の顔に布を置きます。
613
01:01:02,565 --> 01:01:06,201
私は気絶して目が覚めた
ここで彼の車の中。
614
01:01:06,202 --> 01:01:09,271
私は後部座席に縛られました。
615
01:01:09,272 --> 01:01:11,672
そして、エンジンが走っていました。
616
01:01:11,875 --> 01:01:15,678
私は窒息するつもりだと思った。
617
01:01:15,679 --> 01:01:18,647
しかし...しかし、あなたはしませんでしたか？
618
01:01:18,849 --> 01:01:21,650
まあ、私は話している
あなたに、そうですか？
619
01:01:21,651 --> 01:01:23,818
ああ！
620
01:01:24,220 --> 01:01:25,888
見て、あの男
あなたを誘nした、
621
01:01:25,889 --> 01:01:27,589
彼は理由です
私もここにいます
622
01:01:27,991 --> 01:01:29,425
そして私の家族
623
01:01:29,426 --> 01:01:31,494
そして他のすべての女の子
それは欠けていました。
624
01:01:31,495 --> 01:01:33,663
彼は私たち全員をこの家に閉じ込めました。
625
01:01:33,664 --> 01:01:35,664
彼は私たちが眠っていることを望んでいます。
626
01:01:35,665 --> 01:01:37,533
それが彼が私たちをコントロールする方法です。
627
01:01:37,534 --> 01:01:39,067
静かな。
628
01:01:41,904 --> 01:01:43,904
来ますか？
629
01:01:46,977 --> 01:01:48,911
そこには何もありません。
630
01:01:48,912 --> 01:01:50,712
さて、私は家に帰らなければなりません。
631
01:01:51,114 --> 01:01:52,548
私の家族は私を心配しています。
632
01:01:52,549 --> 01:01:55,251
私は一晩中行ってきました。
633
01:01:55,252 --> 01:01:56,986
いいえ、あなたはたくさんいました
634
01:01:56,987 --> 01:01:59,822
それよりも長い、フランシス。
635
01:02:00,724 --> 01:02:03,960
あなたの家族はすでに持っています
あなたの上に悲しんだ。
636
01:02:03,961 --> 01:02:06,995
その後、彼らは一緒に移動しました
残りの人生。
637
01:02:07,497 --> 01:02:09,797
私の上に悲しんでいますか？
638
01:02:13,299 --> 01:02:18,499
あなたは間違っています。それ
正しくできません。
639
01:02:19,008 --> 01:02:22,744
私がこれに触れたとき、
接続しました。
641
01:02:23,346 --> 01:02:26,082
どうやって私の指輪を手に入れたの？
642
01:02:27,084 --> 01:02:29,385
彼があなたを殺した後、
643
01:02:29,386 --> 01:02:31,721
彼はあなたを捨てた
下のボディ。
644
01:02:31,722 --> 01:02:33,588
そして彼はあなたを燃やしました...
645
01:02:33,790 --> 01:02:36,926
他のすべての女の子と同じように。
646
01:02:36,927 --> 01:02:39,294
彼はモンスターでした。
647
01:02:39,396 --> 01:02:42,999
そして、私はそうです、ごめんなさい
648
01:02:43,000 --> 01:02:44,534
フランシス、それを経験しなければなりませんでした。
649
01:02:44,535 --> 01:02:46,601
私は本当に、本当にです。
650
01:02:46,703 --> 01:02:49,305
しかし、あなたは目を覚ます必要があります。
651
01:02:49,306 --> 01:02:51,940
私たちは皆そうします。
652
01:03:07,742 --> 01:03:10,992
- フランシス！いいえ！
- これは私の家です、リサ！
653
01:03:14,198 --> 01:03:15,330
リサ？
654
01:03:16,232 --> 01:03:19,901
リサ、あなたは何ですか
ここでやっていますか？
655
01:03:20,704 --> 01:03:23,305
あなたは二階にいるはずです
あなたの部屋で、休んでいます。
656
01:03:25,676 --> 01:03:26,207
リサ！
657
01:03:26,409 --> 01:03:27,777
何が起こったのか知っています。
658
01:03:27,778 --> 01:03:29,711
リサ、何してるの？
659
01:03:30,213 --> 01:03:31,047
どこですか？
660
01:03:31,048 --> 01:03:32,180
リサ、やめて！
661
01:03:32,382 --> 01:03:33,850
恋人、私に話しかけてください。
662
01:03:33,851 --> 01:03:34,917
リサ。
663
01:03:34,918 --> 01:03:37,919
それはガレージで私たちに起こりました、
フランシスや他の人のように。
664
01:03:38,021 --> 01:03:38,788
リサ、やめなさい。
665
01:03:38,789 --> 01:03:39,588
どうしたの？
666
01:03:39,589 --> 01:03:40,789
あなたは何について話しているのですか？
667
01:03:41,391 --> 01:03:43,424
フランシスは誰ですか？
668
01:03:45,062 --> 01:03:47,095
何てことだ。
669
01:03:47,898 --> 01:03:50,600
それはお父さんでした。
670
01:03:53,837 --> 01:03:57,473
そしてあなたは...あなたは彼にこれをさせました！
671
01:03:57,474 --> 01:03:58,941
一体何ですか
あなたは話している？
672
01:03:58,942 --> 01:04:00,710
あなたもしませんでした
私たちを救うために何でも！
673
01:04:00,711 --> 01:04:02,044
リサ、私に話しかけてください。
674
01:04:02,045 --> 01:04:04,879
目を覚ます、お母さん！起きろ！
675
01:04:05,782 --> 01:04:08,651
二度と起こらせません。
676
01:04:08,652 --> 01:04:11,519
二度と！
677
01:04:37,044 --> 01:04:38,656
ロビー？
678
01:04:39,382 --> 01:04:41,007
エドガーはどこですか？
679
01:04:41,084 --> 01:04:42,685
彼は去った。
680
01:04:42,686 --> 01:04:46,654
ロビー、あなたはそうします
私を理解してください、
681
01:04:46,655 --> 01:04:49,559
あなた、そしてママとパパ
もう生きていない...
682
01:04:49,684 --> 01:04:51,060
これは現実の世界ではありませんか？
683
01:04:51,061 --> 01:04:52,828
mm-hmm。
684
01:04:52,829 --> 01:04:54,063
いつそれを理解しましたか？
685
01:04:54,064 --> 01:04:56,064
今朝...
686
01:04:56,766 --> 01:04:59,435
眼鏡を見つけた後。
687
01:04:59,436 --> 01:05:01,103
あなたのメガネ？
688
01:05:01,104 --> 01:05:02,904
彼らは私の枕の下にいました。
689
01:05:03,106 --> 01:05:06,307
私はそれらを見つけたくありませんでした
以前は、私はあまりにも怖かったからです。
690
01:05:06,909 --> 01:05:09,812
なぜあなたは怖いのでしょうか
あなたの眼鏡の？
691
01:05:09,813 --> 01:05:12,236
私が着ていたので
その夜彼ら...
692
01:05:12,237 --> 01:05:14,249
私たち全員が死んだ夜。
693
01:05:14,751 --> 01:05:17,119
心配しないで、リサ、
大丈夫だろう。
694
01:05:17,120 --> 01:05:18,654
私たちはパックマンのようです。
695
01:05:18,655 --> 01:05:21,023
私たちは同じようにプレイします
何度も迷路
696
01:05:21,024 --> 01:05:22,324
そして、私たちは決して死ぬことはできません。
697
01:05:22,325 --> 01:05:26,195
私たちはいつも私たちの家にいます
それはまさにそれがなければならない方法です。
698
01:05:26,196 --> 01:05:29,231
それがエドガーが私に言ったことです。
699
01:08:05,325 --> 01:08:06,337
こんにちは、リサ。
700
01:08:06,623 --> 01:08:09,558
あなたがこれを見ているなら、
それはあなたがそれを取り戻したことを意味します。
701
01:08:09,860 --> 01:08:11,727
またはそれは私がクレイジーを意味します。
702
01:08:11,728 --> 01:08:14,063
いずれにせよ、私は願っています
あなたはこれを見つけます。
703
01:08:14,064 --> 01:08:17,533
私がすることの一つ
私が怖いことを知っています。
704
01:08:17,534 --> 01:08:20,001
住んでいた男
ここであなたの前に、
705
01:08:20,002 --> 01:08:22,304
エドガー・マリンズと名付けられました。
706
01:08:22,305 --> 01:08:25,074
彼はこの家で生まれました。
707
01:08:25,075 --> 01:08:28,510
彼はそれらすべてを殺した
長年にわたって女の子。
708
01:08:28,679 --> 01:08:31,446
そして、彼は1983年にここで亡くなりました。
709
01:08:31,748 --> 01:08:34,416
私のお父さん...彼は変わった。
710
01:08:34,618 --> 01:08:38,653
私の母は役に立たない...
完全に否定しています。
711
01:08:39,055 --> 01:08:42,190
誰も信じません
私が言う言葉。
712
01:08:42,792 --> 01:08:46,194
私はこれをで見つけました
先週ガレージ。
713
01:08:46,796 --> 01:08:49,331
それは私たちが接続する方法です。
714
01:08:49,332 --> 01:08:50,798
それはあなたのものですね。
715
01:08:50,900 --> 01:08:53,969
それはあなたのものでした
あなたが死ぬ前に。
716
01:08:54,671 --> 01:08:59,107
理解しているのはあなただけです
私が経験していること。
717
01:08:59,809 --> 01:09:01,809
私を助けてください、リサ。
718
01:09:03,079 --> 01:09:05,747
家族を救うのを手伝ってください。
719
01:09:12,655 --> 01:09:13,723
彼らはどこにいますか？！
720
01:09:13,724 --> 01:09:14,523
デビッド。
721
01:09:14,524 --> 01:09:17,191
何を探していますか？
何を探していますか？！
722
01:09:17,927 --> 01:09:20,529
ええ、ええ、ええ、私
あなたがしていることを知っています。
723
01:09:20,530 --> 01:09:21,731
何がわかりません
あなたは話している。
724
01:09:21,732 --> 01:09:23,465
- オリビア？
- 彼らはどこにいますか？
725
01:09:23,466 --> 01:09:24,499
私は怖いです。
726
01:09:24,601 --> 01:09:26,568
- どこに置いたの？
- 何？！
727
01:09:26,569 --> 01:09:28,869
- あなたは私が話していることを知っています！
- 私はしません。
728
01:09:30,039 --> 01:09:32,975
デビッド、やめてください。やめてください。
729
01:09:32,976 --> 01:09:33,943
どこに隠しましたか？
730
01:09:33,944 --> 01:09:35,845
私はあなたに言った、私は知らない
あなたが話していること。
731
01:09:35,846 --> 01:09:37,847
- 右！
- どうしたの？
732
01:09:37,848 --> 01:09:39,480
なぜあなたはこのように振る舞うのですか？！
733
01:09:40,850 --> 01:09:43,219
オリビア、あなたの部屋に戻ってください。
734
01:09:43,220 --> 01:09:45,854
あなたの妹をあなたと一緒に連れて行ってください。
735
01:09:46,356 --> 01:09:48,057
オリビア、お願いします。
736
01:09:48,058 --> 01:09:49,691
恋人。
737
01:09:50,193 --> 01:09:51,226
二階に行きます。
738
01:09:51,328 --> 01:09:54,629
お母さんが言うように、オリビア。
739
01:09:56,533 --> 01:09:58,901
- ここにいるべきではありません。
- いいえ、いいえ。
740
01:09:58,902 --> 01:10:00,002
今、私に耳を傾けてください。
741
01:10:00,003 --> 01:10:01,137
聞いてくださいね
742
01:10:01,138 --> 01:10:03,706
あなたは外に出る必要があります
この家の。
743
01:10:03,707 --> 01:10:04,941
あなたの子供をあなたと一緒に連れて行ってください
744
01:10:04,942 --> 01:10:07,476
そして、決して、これまでに
またここに戻ってきてください。
745
01:10:07,477 --> 01:10:08,611
あなたは私を理解していますか？
746
01:10:08,612 --> 01:10:11,614
彼はあなたの夫ではありません。
747
01:10:11,615 --> 01:10:13,915
彼女は、混乱しています。
748
01:10:14,417 --> 01:10:16,985
彼女はそうだったと思う
再び夢遊病。
749
01:10:16,986 --> 01:10:18,120
彼はあなたに嘘をついています。
750
01:10:18,121 --> 01:10:18,921
彼は嘘をついている。
751
01:10:18,922 --> 01:10:21,190
彼はオリビアの父親を引き継いでいます。
752
01:10:21,191 --> 01:10:23,359
ああ、つまり...神、
私は私の父を意味します。
753
01:10:23,360 --> 01:10:26,161
アン...あなたはエミリーの世話をします。
755
01:10:26,563 --> 01:10:29,799
私はオリビアを連れて行くつもりです
彼女の部屋の2階。
756
01:10:29,800 --> 01:10:30,666
いいえ！
757
01:10:30,667 --> 01:10:31,900
大丈夫です、オリビア。
758
01:10:32,002 --> 01:10:33,969
それは私です。
759
01:10:33,970 --> 01:10:35,004
それはお父さんです。
760
01:10:35,005 --> 01:10:36,905
いいえ！
761
01:10:53,423 --> 01:10:55,190
おい！おい！ヘルプ！
762
01:10:55,292 --> 01:10:58,159
ヘルプ！警察に電話してください！
763
01:10:58,761 --> 01:11:00,752
ヘルプ！
764
01:11:00,753 --> 01:11:01,530
ヘルプ！
765
01:11:01,631 --> 01:11:03,831
おお！おお！
766
01:11:12,009 --> 01:11:14,009
愚かな女の子。
767
01:11:17,014 --> 01:11:19,582
幽霊ができることを知っていませんか
768
01:11:19,583 --> 01:11:21,449
その家を離れることはありませんか？
769
01:11:33,154 --> 01:11:34,570
lisa。
770
01:11:35,095 --> 01:11:36,595
リサ。
771
01:11:37,134 --> 01:11:40,469
ハニー、目を覚ます。大丈夫。
shhhh。
772
01:11:40,470 --> 01:11:41,771
大丈夫。大丈夫。
773
01:11:41,772 --> 01:11:42,771
私はここにいます。
774
01:11:43,073 --> 01:11:45,707
あなたはしばらく外出しています...
数時間。
775
01:11:46,309 --> 01:11:49,278
あなたは前の芝生で倒れました。
776
01:11:49,279 --> 01:11:52,714
私はあなたがそうだと思った
再び夢遊病ですが...
777
01:11:52,816 --> 01:11:54,816
あなたはそうではありませんでしたか？
778
01:11:55,218 --> 01:12:00,355
つまり、どうすればよいでしょうか
私たちは眠っています、それ以来...
779
01:12:00,757 --> 01:12:02,757
私たちは死んでいますか？
780
01:12:06,459 --> 01:12:10,959
知っている。私はついに知っています。
781
01:12:11,501 --> 01:12:13,402
私も目が覚めました。
782
01:12:13,403 --> 01:12:15,805
しかし、どうですか？
783
01:12:15,806 --> 01:12:18,841
あなたは私に私に言った
私たちを救おうとしませんでした。
784
01:12:18,842 --> 01:12:22,277
しかし、あなたは間違っていました。
785
01:12:22,579 --> 01:12:26,214
これらは持っている服です
洗濯物から欠落しています。
786
01:12:26,816 --> 01:12:27,983
私はその夜彼らを詰めました。
787
01:12:27,984 --> 01:12:29,918
彼らはあなたのものです
私とロビーの。
788
01:12:29,919 --> 01:12:31,621
私はこっそりと忍び寄るつもりだった
私たちは家の外に
789
01:12:31,622 --> 01:12:35,091
夜中に
あなたの父親は眠っていました...
790
01:12:35,092 --> 01:12:38,494
私は恐れていたからです。
791
01:12:38,495 --> 01:12:42,397
私は恐れていました
彼がするかもしれない。
792
01:12:43,699 --> 01:12:47,471
私たちはそれを決してしませんでした
その夜、私たちは？
793
01:12:50,574 --> 01:12:52,308
お父さんと話しましたか？
794
01:12:52,309 --> 01:12:54,676
いいえ。
795
01:12:55,078 --> 01:12:59,248
彼はあたかもそのガレージにいます
何も起こりませんでした。
796
01:12:59,249 --> 01:13:00,750
- 彼と話をします。
- いいえ！
797
01:13:00,751 --> 01:13:01,283
お母さん。
798
01:13:01,284 --> 01:13:01,884
いいえ。
799
01:13:01,885 --> 01:13:03,585
お母さん、私を信じてください。
800
01:13:03,987 --> 01:13:06,688
大丈夫。
801
01:13:07,590 --> 01:13:09,658
私たち全員が今安全です、
802
01:13:09,659 --> 01:13:12,728
そして、唯一のものが残っています
私たちがすることは去ることです。
803
01:13:12,729 --> 01:13:16,800
お父さんは最後の人です
それを理解する必要があります。
804
01:13:19,102 --> 01:13:23,506
あなたは伝えようとしました
何度も何度も。
805
01:13:23,507 --> 01:13:27,175
ごめんなさい、恋人。
806
01:13:30,246 --> 01:13:32,514
大丈夫。
807
01:13:32,716 --> 01:13:34,482
私は何をすべきか知っています。
808
01:13:39,189 --> 01:13:40,222
ああ、ねえ、そこに、キッド。
809
01:13:40,223 --> 01:13:41,222
ご気分はいかがですか？
810
01:13:41,524 --> 01:13:43,758
お父さん、スパークプラグはどこにありますか？
811
01:13:44,260 --> 01:13:45,628
どういう意味ですか？
812
01:13:45,629 --> 01:13:47,228
誰もそれらを盗んだ。
813
01:13:47,830 --> 01:13:50,332
あなたは意図的にそれらを失いました。
814
01:13:50,333 --> 01:13:52,201
リサ、何がわかりません
あなたは話している。
815
01:13:52,202 --> 01:13:53,902
あなたはあなた自身からそれらを隠しました。
816
01:13:55,305 --> 01:13:56,404
よし。
817
01:13:56,806 --> 01:13:58,773
なぜ私はそれをするのですか？
818
01:13:58,975 --> 01:14:01,544
あなたは何を知っていたからです
あなたは変わりました。
819
01:14:01,545 --> 01:14:03,611
さて、彼らはどこにいるのですか？
820
01:14:03,813 --> 01:14:06,180
深く、あなたは知っています。
821
01:14:29,674 --> 01:14:31,386
それらを取り出します。
822
01:14:31,387 --> 01:14:32,466
なぜ？
823
01:14:46,712 --> 01:14:48,836
何か感じますか？
824
01:14:48,837 --> 01:14:50,837
物ではありません。
825
01:14:51,661 --> 01:14:54,962
私はあなたに言った、私は知らない
あなたが話していること。
826
01:14:55,364 --> 01:14:57,099
それらをエンジンに戻します。
827
01:14:57,401 --> 01:15:00,369
大丈夫、リサ、私はちょうど持っていました
このナンセンスについて十分です。
828
01:15:00,370 --> 01:15:02,571
エンジン。
829
01:15:12,973 --> 01:15:14,357
キーを回します。
830
01:15:31,790 --> 01:15:33,350
お父さん？
831
01:15:34,076 --> 01:15:36,215
覚えていますか？
832
01:15:37,540 --> 01:15:40,609
何を覚えていますか
私たちに起こった？
833
01:15:47,480 --> 01:15:49,207
私はエーテルを使用しました...
834
01:15:50,233 --> 01:15:51,805
あなたに...
835
01:15:53,457 --> 01:16:02,098
そしてロビーとあなた...
そしてあなたのお母さん。
837
01:16:02,099 --> 01:16:06,635
それから私はあなたを運んだ...
838
01:16:07,037 --> 01:16:13,308
階下にここに...
あなたの寝室から。
840
01:16:15,212 --> 01:16:18,914
そして、私は...
841
01:16:20,951 --> 01:16:22,350
そして、あなたは何をしましたか？
842
01:16:22,552 --> 01:16:25,086
神。
843
01:16:25,388 --> 01:16:27,956
ああ、神。
844
01:16:28,258 --> 01:16:34,962
あなたとロビーとママ...
私の家族全員。
846
01:16:35,665 --> 01:16:38,367
私は何をしましたか？
847
01:16:38,368 --> 01:16:39,335
いいえ。
848
01:16:39,336 --> 01:16:40,603
それはあなたではありませんでした。
849
01:16:40,604 --> 01:16:42,138
もちろんそれは私でした！
850
01:16:42,139 --> 01:16:44,140
いいえ、いいえ、それは他の誰かでした。
851
01:16:44,141 --> 01:16:45,675
彼はあなたの中に入った。
852
01:16:45,676 --> 01:16:47,242
彼は私たちにこれをしました。
853
01:16:47,644 --> 01:16:49,010
誰が？
854
01:16:50,981 --> 01:16:51,981
ブルース！
855
01:16:51,982 --> 01:16:53,415
ブルース！
856
01:16:57,187 --> 01:16:58,921
キャロル、ごめんなさい。
857
01:16:58,922 --> 01:17:00,656
ごめんなさい。
858
01:17:00,657 --> 01:17:01,990
何が起こっていますか？
859
01:17:02,592 --> 01:17:06,160
私たちは目を覚ましています...私たち全員。
860
01:17:07,397 --> 01:17:08,931
ママ、どこにいるの？
861
01:17:08,932 --> 01:17:11,433
私はここにいます。
862
01:17:22,442 --> 01:17:25,046
どうしたの？
863
01:17:33,550 --> 01:17:35,950
出て行く必要があります
この家の。
864
01:17:44,664 --> 01:17:46,864
ママ、太陽が出て！
865
01:17:48,307 --> 01:17:49,842
ロビー！
866
01:17:54,944 --> 01:17:56,777
キャロル！
867
01:17:59,502 --> 01:18:02,884
キャロル！ロビー！
868
01:18:11,886 --> 01:18:15,086
大丈夫です、恋人。
私たちは去ることができます。
869
01:18:19,299 --> 01:18:21,099
lis？
870
01:18:30,538 --> 01:18:33,138
お父さん、あなたを愛しています。
871
01:18:34,084 --> 01:18:36,318
私は皆さんを愛しています。
872
01:18:36,920 --> 01:18:39,020
リサ！
873
01:18:39,222 --> 01:18:41,155
リス！
874
01:20:28,331 --> 01:20:31,430
私の家から出て、リサ。
875
01:20:58,840 --> 01:21:02,440
どこにいると思いますか
行く、小さな蝶？
876
01:21:06,369 --> 01:21:09,406
隠すことはできません
この家の私、
877
01:21:09,407 --> 01:21:12,007
そして確かにそうではありません
私の部屋で。
878
01:21:12,409 --> 01:21:15,144
私はあなたを必要としません
もう会社。
879
01:21:15,145 --> 01:21:17,045
私はあなたの家族のものを必要としません。
880
01:21:17,347 --> 01:21:20,515
追加する新しいものを手に入れました
私のコレクションに。
881
01:21:22,820 --> 01:21:24,453
オリビア！
882
01:21:25,055 --> 01:21:27,923
オリビア、どこにいるの？
883
01:21:27,924 --> 01:21:30,492
オリビア！
884
01:21:30,894 --> 01:21:32,894
オリビア、私を連れ戻す！
885
01:21:35,232 --> 01:21:37,799
オリビア！
886
01:21:38,201 --> 01:21:41,604
オリビア、これを開いてください
今ドア！
887
01:21:43,206 --> 01:21:45,573
オリビア！
888
01:21:49,275 --> 01:21:51,675
オリビア、どこにいるの？
889
01:21:53,519 --> 01:21:55,852
愚かな女の子。
890
01:22:55,985 --> 01:22:57,012
私はここにいます。
891
01:22:57,013 --> 01:22:59,881
私はあなたのものを持っているので、
私に耳を傾けますね？
892
01:23:00,483 --> 01:23:01,583
起きろ。
893
01:23:01,885 --> 01:23:04,353
みなさん、目を覚ましてください。
894
01:23:09,355 --> 01:23:14,130
私たちはこのろくでなしを地獄に送ることができます、
しかし、私たちは一緒にそれをしなければなりません。
895
01:23:28,134 --> 01:23:30,834
フランシス...お願いします。
896
01:23:32,159 --> 01:23:34,683
お願いします。助けて。
897
01:23:40,958 --> 01:23:43,893
誰もあなたを助けることができません、リサ。
898
01:23:43,894 --> 01:23:47,764
shh。眠りにつくだけです。
899
01:23:47,765 --> 01:23:49,765
今、眠りについてください。
900
01:26:04,067 --> 01:26:06,303
こんにちは、リサ。
901
01:26:08,605 --> 01:26:12,208
あなたはただ手放さない
オリビアのよね？
902
01:26:12,209 --> 01:26:14,676
そのような困難な女の子。
903
01:26:15,078 --> 01:26:17,413
ご存知のように、あなたは同じようでした
904
01:26:17,414 --> 01:26:19,447
あなたが生きていたとき。
905
01:26:19,749 --> 01:26:22,717
あなたを救おうとしています
私からの家族、
906
01:26:22,819 --> 01:26:25,888
潮と戦おうとしています。
907
01:26:25,889 --> 01:26:29,090
それでもここで私たち
私たち二人です、
908
01:26:29,692 --> 01:26:32,427
そして、それは同じで終わります。
909
01:26:35,799 --> 01:26:39,468
歴史は繰り返されません。
910
01:26:39,670 --> 01:26:41,503
韻を踏む。
911
01:26:46,609 --> 01:26:49,177
あなたが行く時間、リサ。
912
01:27:39,254 --> 01:27:42,854
先に進んでください。
913
01:27:43,567 --> 01:27:46,067
あなたの家はいなくなりました。
914
01:27:46,169 --> 01:27:48,704
あなたの時間はなくなりました。
915
01:27:48,705 --> 01:27:51,072
何も残っていません
あなたは忘却...
916
01:27:51,274 --> 01:27:53,475
死よりも悪い場所。
917
01:27:53,476 --> 01:27:54,376
私は気にしない。
918
01:27:54,377 --> 01:27:56,646
どこにでも私を送ることができます
あなたが望む地獄ですが、あなたはそうではありません
919
01:27:56,647 --> 01:27:58,213
今夜この家族を殺します。
920
01:27:58,515 --> 01:27:59,883
鍵を手に入れることはできません、
921
01:27:59,884 --> 01:28:02,552
だからあなたは車を始めることができません。
922
01:28:06,156 --> 01:28:09,991
オリビアの父親は去ります
ワークベンチでスペア。
923
01:28:14,531 --> 01:28:16,065
いいえ！
924
01:28:16,467 --> 01:28:18,367
いいえ！
925
01:28:19,169 --> 01:28:22,337
私はいつもあなたを殺すのを楽しんでいます。
926
01:29:45,933 --> 01:29:48,133
さようなら、エドガー。
927
01:29:54,058 --> 01:29:56,112
aaaaaah！
928
01:30:03,137 --> 01:30:07,137
aaaaaah！
929
01:30:22,118 --> 01:30:23,418
オリビア？
930
01:30:25,596 --> 01:30:28,163
どうしたの？
931
01:30:34,365 --> 01:30:38,865
- ごめんなさい、オリビア。
- 大丈夫、お父さん。
932
01:30:42,012 --> 01:30:45,647
私たちは
再び幸せな家族。
933
01:31:04,949 --> 01:31:07,549
良い生活をしてください、オリビア。
934
01:31:34,822 --> 01:31:36,406
lisa Johnson。
935
01:31:36,967 --> 01:31:38,500
lisa、目を覚ます。
936
01:31:38,702 --> 01:31:41,503
lisa、私は見つけました
海賊の宝物。
937
01:31:41,555 --> 01:31:43,322
私たちは金持ちになります。
938
01:31:43,323 --> 01:31:46,058
階下に来てください
あなたの分配を与えてください。
939
01:31:46,059 --> 01:31:47,225
急いで。
940
01:31:47,811 --> 01:31:50,145
それはあなたの誕生日プレゼントです。
941
01:31:50,347 --> 01:31:52,747
お誕生日おめでとう、リサ。
942
01:32:24,155 --> 01:32:26,955
ハッピー16、恋人。
943
01:32:28,180 --> 01:32:29,780
お父さん？
944
01:32:30,587 --> 01:32:33,689
お母さん？ここはどこ？
945
01:32:33,690 --> 01:32:36,125
私たちは家にいます、ハニー。
946
01:32:36,126 --> 01:32:38,593
私たちはついに家に帰ります。
947
01:32:43,931 --> 01:32:46,121
あなたはそれをスピンにしたいですか？
948
01:32:46,547 --> 01:32:50,638
あなたはいくつかのために戻ってきますか？
ケーキと海賊の宝物、リサ？
949
01:33:01,312 --> 01:33:03,712
何がそこにありますか？
950
01:33:08,391 --> 01:33:11,190
あなたがそこに欲しいものは何でも。
951
01:33:48,823 --> 01:33:50,523
lisa。
952
01:33:55,048 --> 01:33:59,048
。::同期して改善
ドラゴンボーン::。