1 00:00:01,520 --> 00:00:02,874 (Motores Whirring) 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,634 (Gente que parlea) 3 00:00:05,920 --> 00:00:09,356 Bobby, esos baby backs ¿De Papa Joe's Make the Flight? 4 00:00:09,440 --> 00:00:10,475 Sí, señor, señor presidente. 5 00:00:10,560 --> 00:00:12,915 Fueron volados desde San Antonio hace 10 minutos, señor. 6 00:00:13,000 --> 00:00:15,799 - Bien, tengamos un almuerzo temprano. - Sí, señor, señor presidente. 7 00:00:15,880 --> 00:00:18,713 - Me encantan los backs de Baby de Papa Joe's. - Lo sé, señor presidente. 8 00:00:18,800 --> 00:00:21,360 No se suponía que el mayor Kerry fuera ¿Manejo del fútbol en este? 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,073 El bajó Con la gripe, Sr. Presidente. 10 00:00:23,160 --> 00:00:25,674 Este es el comandante Ray Trapp, Sr. Presidente. 11 00:00:25,800 --> 00:00:27,677 Es nuevo en los detalles. 12 00:00:27,760 --> 00:00:29,398 - ¿Nos hemos conocido, comandante? - Sí, señor. 13 00:00:29,480 --> 00:00:32,552 - En el Abraham Lincoln, Sr. Presidente. - El Lincoln. 14 00:00:32,640 --> 00:00:36,759 Sí, el viaje al Lincoln fue el mejor día que he tenido en este trabajo. 15 00:00:37,400 --> 00:00:40,153 - ¿Por qué no te unes a mí para el almuerzo? - Sé un placer, señor presidente. 16 00:00:40,240 --> 00:00:42,390 Bien, lo espero con ansias. 17 00:00:44,880 --> 00:00:46,871 Almuerzo con el jefe en tu primer día. 18 00:00:46,960 --> 00:00:50,396 Estás destinado a las estrellas En esos hombros, comandante. 19 00:01:13,800 --> 00:01:14,949 Disculpe. 20 00:01:17,480 --> 00:01:20,996 Agente Baer, ​​Agente Todd, ¿A cualquiera de ustedes les gustaría comer? 21 00:01:21,080 --> 00:01:23,435 - No, gracias. - Estoy bien gracias. 22 00:01:23,560 --> 00:01:24,550 Muy bien. 23 00:01:24,680 --> 00:01:27,274 Estaré en comunicación Una actualización de retroexcavadora. 24 00:01:27,360 --> 00:01:29,431 Esté atento a las cosas aquí abajo. 25 00:01:29,640 --> 00:01:31,756 ¿Esperas un problema, señor? 26 00:01:32,600 --> 00:01:34,671 Espere problemas, agente Todd. 27 00:01:34,760 --> 00:01:38,196 Y con un poco de suerte Nunca perderás un presidente. 28 00:01:50,440 --> 00:01:51,430 (Se ríe nerviosamente) 29 00:01:51,880 --> 00:01:54,599 Fumé en mi primer juego de ejército-azul marino 30 00:01:56,120 --> 00:01:58,031 Pero recuperé la pelota. 31 00:02:02,080 --> 00:02:03,400 Ray Trapp. 32 00:02:03,560 --> 00:02:04,880 Kate Todd. 33 00:02:05,440 --> 00:02:07,750 (Respirando mucho) Comer con el presidente fue 34 00:02:08,280 --> 00:02:10,112 un sudor más grande que 35 00:02:11,000 --> 00:02:13,037 haciendo una trampa nocturna. 36 00:02:13,760 --> 00:02:15,558 ¿Estás enfermo, comandante? 37 00:02:15,880 --> 00:02:17,029 (Náuseas) 38 00:02:17,760 --> 00:02:20,752 Trena. Rosefern. Emergencia médica. Sección uno. 39 00:02:23,040 --> 00:02:25,156 - ¿Qué ocurre? - No sé. 40 00:02:26,600 --> 00:02:28,238 Medicino masculino: ¿Qué tienes? 41 00:02:29,360 --> 00:02:31,158 Medicina femenina: ¡No respira! Medicino masculino: Sin pulso. 42 00:02:31,240 --> 00:02:32,355 Medicina femenina: Dame la bolsa. 43 00:02:32,440 --> 00:02:34,317 Doctor, acaba de almorzar con el presidente. 44 00:02:34,400 --> 00:02:36,232 - ¡Ay dios mío! - ¡Vamos! 45 00:02:36,520 --> 00:02:38,830 Muy bien, te quedas con el fútbol. 46 00:02:42,200 --> 00:02:43,793 Compresiones de pulso. 47 00:02:45,360 --> 00:02:47,078 Tomemos un pulso. 48 00:02:48,160 --> 00:02:50,674 No hay pulso. Vamos a quitarse la camisa. 49 00:03:33,040 --> 00:03:34,189 (Desechando madera) 50 00:03:39,520 --> 00:03:42,034 (Charla comentarista Ont.V.) 51 00:03:42,200 --> 00:03:43,599 (Teléfono que suena) 52 00:03:49,720 --> 00:03:50,710 Sí, Gibbs. 53 00:03:50,840 --> 00:03:52,990 Un comandante de la marina que lleva el fútbol en la Fuerza Aérea uno 54 00:03:53,120 --> 00:03:54,349 solo cuidados en el aire. 55 00:03:54,480 --> 00:03:55,515 ¿Dónde aterrizaron? 56 00:03:55,600 --> 00:03:57,079 Tony: Wichita, Kansas. 57 00:03:57,160 --> 00:03:58,992 Transferencia del presidente al pájaro de respaldo. 58 00:03:59,080 --> 00:04:02,277 Nos reservé en un 1500 Vuelo unido de Reagan. 59 00:04:02,360 --> 00:04:03,509 Se detiene en Dallas 60 00:04:03,600 --> 00:04:05,079 Antes de ir a Wichita. 61 00:04:05,160 --> 00:04:06,912 ¿Que lo mejor que podrías hacer? 62 00:04:07,000 --> 00:04:09,469 Es sábado, Gibbs. Sabes, si tuviéramos nuestro propio avión ... 63 00:04:09,600 --> 00:04:10,590 Nosotros no. 64 00:04:10,720 --> 00:04:12,199 Brots de Ducky con forenses a campo traviesa. 65 00:04:12,280 --> 00:04:14,669 Mira si no puede conseguir uno de ellos para sostener el cuerpo hasta que llegamos allí. 66 00:04:14,800 --> 00:04:15,870 Está bien. 67 00:04:15,960 --> 00:04:18,554 Buenas tardes. Soy Doris McMillon con una actualización de noticias de CBS. 68 00:04:18,640 --> 00:04:20,597 Acabamos de aprender que Air Force One 69 00:04:20,680 --> 00:04:22,398 ha hecho una parada no programada 70 00:04:22,480 --> 00:04:24,551 en el aeropuerto de Wichita Mid-Continent. 71 00:04:24,640 --> 00:04:25,835 Los detalles son incompletos ... 72 00:04:25,960 --> 00:04:27,234 Mujer: (en P.A)) Atención, pasajeros, 73 00:04:27,360 --> 00:04:28,794 Este es un anuncio de cambio de puerta. 74 00:04:28,920 --> 00:04:31,992 FBI, CIA, DEA, ATF. 75 00:04:32,080 --> 00:04:33,878 Incluso la policía de Nueva York tiene aviones privados. 76 00:04:34,000 --> 00:04:35,718 Gibbs: 36 centavos por milla, ¿Quieres conducir? 77 00:04:35,800 --> 00:04:37,234 Tony: Es humillante. 78 00:04:38,280 --> 00:04:41,511 - Oye, somos Lesos. - Y soy Capricornio. 79 00:04:42,200 --> 00:04:44,840 Leo, abreviatura de oficial de la ley. 80 00:04:45,680 --> 00:04:48,718 Hombre: (en P.A.) Sr. Bernard Kelly, Vuelva a la verificación de seguridad. 81 00:04:48,880 --> 00:04:51,838 ¿Eres nuevo en esto, Dennis? 82 00:04:52,160 --> 00:04:53,514 Primera semana. 83 00:04:53,960 --> 00:04:56,520 NCIS. Nunca he oído hablar de eso. 84 00:04:57,720 --> 00:05:01,873 - Eso es vergonzoso. - NCIS ¿Algo así como CSI? 85 00:05:01,960 --> 00:05:03,997 (Se burla) Solo si eres disléxico. 86 00:05:04,480 --> 00:05:07,074 Bien, puedes seguir adelante y dar la vuelta al detector de metales 87 00:05:07,200 --> 00:05:08,793 Pero tus maletas tienen que irse a través del escáner. 88 00:05:08,880 --> 00:05:10,712 Espera un minuto. Dejándonos tomar armas a bordo 89 00:05:10,800 --> 00:05:11,915 ¿Y quieres escanear nuestras bolsas? 90 00:05:12,040 --> 00:05:15,396 Bueno, tienes permisos Para las armas, no lo haces por las bolsas. 91 00:05:15,480 --> 00:05:19,599 - Realmente necesitamos nuestro propio avión. - Dennis! Esas bolsas son mías. 92 00:05:20,880 --> 00:05:22,871 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Estabas Schlepping para el doctor? 93 00:05:22,960 --> 00:05:24,598 Tiene un permiso de bolsa. 94 00:05:25,360 --> 00:05:26,839 Muévalo, hombres. 95 00:05:28,120 --> 00:05:30,316 No queremos perdernos nuestro vuelo. 96 00:05:30,920 --> 00:05:31,955 (Detector de metales pitido) 97 00:05:37,480 --> 00:05:41,394 Si J. Edgar Hoover estaba vivo, Le diría lo que te estoy diciendo. 98 00:05:41,480 --> 00:05:43,676 Este cuerpo está en el condado de Wichita, 99 00:05:43,760 --> 00:05:46,400 y como forense del condado, Tengo jurisdicción. 100 00:05:46,480 --> 00:05:49,598 Nadie lo mueve Hasta que el yo diga que pueden. 101 00:05:49,840 --> 00:05:52,753 Tu jurisdicción no reemplaza al FBI 102 00:05:52,880 --> 00:05:57,113 - En Air Force One. - No es Air Force One, Agente Fornell. 103 00:05:57,640 --> 00:05:59,836 Cuando el presidente partió en el avión de respaldo, 104 00:05:59,960 --> 00:06:01,519 Se convirtió en Air Force One. 105 00:06:01,600 --> 00:06:04,274 Esto ahora es Alpha Foxtrot 29000. 106 00:06:04,360 --> 00:06:06,670 No te metas en esto concurso de orina, agente Todd. 107 00:06:06,800 --> 00:06:08,393 Como señalaste, El presidente se ha ido. 108 00:06:08,520 --> 00:06:11,831 - Ya no es un problema de servicio secreto. - Mira, esto podría ser una muerte natural 109 00:06:11,920 --> 00:06:14,116 o podría ser un intento fallido para asesinar al presidente. 110 00:06:14,200 --> 00:06:16,430 Hasta que sepa cuál, es mi problema. 111 00:06:16,560 --> 00:06:18,995 Elmo: no me importa un comino cuál de ustedes es jefe 112 00:06:19,120 --> 00:06:21,953 No estás moviendo este cuerpo Hasta que el yo diga que puedes. 113 00:06:22,040 --> 00:06:24,680 Ducky: ¿Estás hablando de mí, Eimo? Elmo: Hola, Ducky. 114 00:06:24,760 --> 00:06:26,797 ¿Cómo te gustaría ¿Esos filetes que te expresé? 115 00:06:27,360 --> 00:06:29,112 Delicioso. 116 00:06:29,720 --> 00:06:31,791 ¿Él lo expresó al aire? 117 00:06:32,960 --> 00:06:35,634 Es un gran estado. Mira cuánto tiempo le llevó llegar aquí. 118 00:06:35,720 --> 00:06:38,951 El agente Fornell aquí es el FBI. Servicio Secreto del Agente Todd. 119 00:06:39,040 --> 00:06:42,556 Ducky, están peleando por este cuerpo Como dos perros sobre un hueso t. 120 00:06:42,640 --> 00:06:45,439 Bueno, es nuestro hueso t por el momento. 121 00:06:45,920 --> 00:06:48,594 Todos estos Les están contaminando Una posible escena del crimen. 122 00:06:48,680 --> 00:06:50,114 Sí, mis asistentes correctos. 123 00:06:50,200 --> 00:06:53,750 Todos los que abordaron en Wichita tendrá que evacuar el avión. 124 00:06:53,840 --> 00:06:55,558 No voy a ir a ningún lado. 125 00:06:55,640 --> 00:06:57,153 Volé sobre él. 126 00:06:57,280 --> 00:07:01,592 Muy bien. Ustedes dos pueden quedarse. Pero todos los demás deben agotarse. 127 00:07:01,680 --> 00:07:03,557 Muy bien, escuchaste el yo. Vamos a moverlo, muchachos. 128 00:07:03,640 --> 00:07:04,630 - Entiendo. - Bueno. 129 00:07:04,760 --> 00:07:06,751 Elmo: Ducky, ¿qué te parece? 130 00:07:07,080 --> 00:07:09,230 No hay signo externo de trauma. 131 00:07:09,360 --> 00:07:11,715 Kate: estaba afectado Después de almorzar con el presidente. 132 00:07:11,840 --> 00:07:13,638 Sí, ¿cómo está el presidente? 133 00:07:13,720 --> 00:07:14,790 Está bien. 134 00:07:14,920 --> 00:07:17,309 Su médico lo aclaró volar a Los Ángeles. 135 00:07:17,400 --> 00:07:18,799 ¿Qué pasó? 136 00:07:21,160 --> 00:07:22,798 Cuando el comandante regresó del almuerzo, 137 00:07:22,920 --> 00:07:24,399 Tenía un problema de equilibrio, 138 00:07:24,480 --> 00:07:27,393 y su agarre era demasiado débil para sostener su maletín. 139 00:07:27,480 --> 00:07:29,949 ¿Se enfermó gradualmente? 140 00:07:30,840 --> 00:07:32,319 ¿O fue repentino? 141 00:07:32,400 --> 00:07:35,518 Repentino. Comenzó a convulsionarse y colapsado. 142 00:07:35,640 --> 00:07:38,837 El médico del presidente creía que el comandante tuvo un derrame cerebral. 143 00:07:38,920 --> 00:07:43,312 - Un poco jóvenes para un pedo cerebral. - Me parece una muerte natural, Elmo. 144 00:07:44,240 --> 00:07:47,198 Ducky: pueden irse con el cuerpo siempre y cuando firmen lanzamientos. 145 00:07:47,320 --> 00:07:48,674 ¿Por qué diablos no dijiste eso? 146 00:07:48,760 --> 00:07:51,320 No pude. Como dije Es la decisión del yo. 147 00:07:51,440 --> 00:07:52,953 Los formularios de liberación están en mi auto. 148 00:07:53,040 --> 00:07:54,713 Vamos. Podemos resolver la jurisdicción 149 00:07:54,800 --> 00:07:57,553 con Washington en el vuelo a Andrews. 150 00:07:58,400 --> 00:08:02,155 Elmo: ¿Ducky? Sobre esos cangrejos con cáscara suave ... 151 00:08:04,760 --> 00:08:07,593 Los tendrás para el fin de semana. 152 00:08:08,200 --> 00:08:09,679 10-4, socio. 153 00:08:10,880 --> 00:08:11,915 (Suspira) 154 00:08:14,840 --> 00:08:15,910 Tony, continúa. 155 00:08:16,000 --> 00:08:18,833 Gibbs: Muestre al piloto sus credenciales, Sácanos el infierno de aquí. 156 00:08:18,920 --> 00:08:22,151 ¡Ey! La cabina está en la cubierta superior. 157 00:08:22,240 --> 00:08:23,639 Lo sabía. 158 00:08:25,840 --> 00:08:27,797 ¿Disfrutaste interpretando a mi jefe? 159 00:08:27,920 --> 00:08:30,514 - Lo hice, más bien. - ¿Qué crees que pasó, pato? 160 00:08:30,600 --> 00:08:33,160 Buen Dios, Gibbs. Apenas conocí al fallecido. 161 00:08:33,280 --> 00:08:37,353 Creo que DiNozzo tiene razón. ¿Un aviador naval acariciando a su edad? 162 00:08:37,680 --> 00:08:39,432 Podría haber nacido con un aneurisma. 163 00:08:39,520 --> 00:08:41,238 Son bombas de tiempo en el cuerpo. 164 00:08:41,360 --> 00:08:43,715 Recuerdo Este joven prometedor Basso Profundo 165 00:08:43,800 --> 00:08:44,870 en Londres. 166 00:08:45,040 --> 00:08:48,431 Tenía solo 27 años cuando se quitó En medio de una Otello Aria. 167 00:08:48,520 --> 00:08:50,397 ¿Quién diablos son ustedes? 168 00:08:50,480 --> 00:08:52,471 No eres asistente de yo. 169 00:08:52,680 --> 00:08:55,240 Y no hay Un cangrejo de caparazón blando en 1,000 millas. 170 00:08:55,360 --> 00:08:56,430 Lo siento. 171 00:08:56,800 --> 00:08:57,949 NCIS. 172 00:08:58,840 --> 00:09:01,434 Volamos aquí desde Washington para hacerse cargo de la investigación. 173 00:09:01,560 --> 00:09:03,756 Primero, el FBI intenta muscular en Y ahora NCIS. 174 00:09:03,840 --> 00:09:06,832 Sí, bueno, creo Este es un oficial naval muerto ... 175 00:09:06,920 --> 00:09:09,673 Quien murió en Air Force One Después de almorzar con el presidente 176 00:09:09,760 --> 00:09:10,830 Es mi trabajo proteger. 177 00:09:10,960 --> 00:09:13,839 Bien, podemos compartir jurisdicción. Puedes estar en mi equipo. 178 00:09:13,920 --> 00:09:16,116 Tu equipo? ¿Por qué debería tener la investigación? 179 00:09:16,280 --> 00:09:18,351 ¿Has trabajado alguna vez? Una escena del crimen, agente Todd? 180 00:09:18,440 --> 00:09:20,431 Soy un agente del Servicio Secreto. 181 00:09:20,520 --> 00:09:23,433 - Pensé que no. - Bueno, no me descarte así. 182 00:09:23,520 --> 00:09:25,591 Bien, obtuve mi correa de deportista. 183 00:09:25,680 --> 00:09:28,513 ¿Sí? ¿Alguna vez te da? ¿Esa sensación vacía? 184 00:09:28,600 --> 00:09:30,557 - ¿Qué? - Tu correa de deportista. 185 00:09:30,720 --> 00:09:31,755 No. 186 00:09:31,880 --> 00:09:35,396 Como algunas especies de ranas, Cultivo lo que necesito. 187 00:09:35,920 --> 00:09:38,309 Gibbs, el piloto no despegará 188 00:09:38,400 --> 00:09:41,279 Hasta que la chica del Servicio Secreto nos dé el 189 00:09:41,880 --> 00:09:43,200 Pulgares hacia arriba. 190 00:09:44,720 --> 00:09:46,119 Creo que eso lo convirtió en mi equipo. 191 00:09:46,200 --> 00:09:49,795 No. Creo que significa Solo tengo que secuestrar Air Force One. 192 00:09:49,880 --> 00:09:53,999 Tony? Agente de escolta Todd Fuera de este avión y cierre la escotilla. 193 00:09:54,120 --> 00:09:57,238 ¡No hablas en serio! ¡Esperar! ¡Espera, está bien! ¡Bueno! 194 00:09:59,000 --> 00:10:00,195 Tu equipo. 195 00:10:00,320 --> 00:10:02,231 Pero solo porque No quiero retrasarnos más 196 00:10:02,320 --> 00:10:04,118 teniendo que dispararte. 197 00:10:07,480 --> 00:10:09,073 (Motores a reacción tarareando) 198 00:10:11,720 --> 00:10:14,030 ¡Maldita sea, agente Todd! ¡Vamos a conseguir este espectáculo en el camino! 199 00:10:14,160 --> 00:10:17,232 Oh, Dios, lo siento. Overbove el vuelo. 200 00:10:17,320 --> 00:10:19,357 ¿Qué diablos estás haciendo? 201 00:10:20,480 --> 00:10:22,756 ¿Qué está sucediendo? ¡Detener! 202 00:10:25,760 --> 00:10:28,400 Muy bien, ¿sabes? ¿Qué diablos está pasando? 203 00:10:28,520 --> 00:10:31,831 Supongo que Ducky decidió para llevar el cuerpo a Washington. 204 00:10:31,960 --> 00:10:35,112 ¿Por qué es su médico forense? ¿Llevando el cuerpo a Washington? 205 00:10:35,200 --> 00:10:37,919 Nunca dije que fuera mi médico forense. 206 00:10:38,640 --> 00:10:40,551 (Motores encendiendo) 207 00:10:45,680 --> 00:10:48,069 Entonces quien demonios Médico médico, ¿es él? 208 00:10:48,200 --> 00:10:51,079 ¿Cariño? Trabaja para NCIS. 209 00:11:06,040 --> 00:11:09,715 Morrow: ¿Tenías que hacerlo literalmente? ¿Caza una puerta en la cara del FBI? 210 00:11:09,840 --> 00:11:12,070 Había más de ellos que nosotros. 211 00:11:12,280 --> 00:11:14,078 Siempre hay más de ellos que nosotros. 212 00:11:14,160 --> 00:11:16,549 Alguna vez has oído hablar de ¿Cooperación entre agencias? 213 00:11:16,680 --> 00:11:17,715 Sí, señor. 214 00:11:17,800 --> 00:11:20,269 Tengo el servicio secreto Agente a cargo en Wichita 215 00:11:20,360 --> 00:11:22,397 para aceptar compartir la investigación. 216 00:11:22,480 --> 00:11:23,709 ¿De buena gana? 217 00:11:23,840 --> 00:11:26,753 Bueno, podríamos usar una pequeña copia de seguridad Cuando aterrizamos en Andrews. 218 00:11:26,840 --> 00:11:28,239 Eso es lo que pensé. 219 00:11:28,360 --> 00:11:30,829 Morrow: Estamos extendidos un poco delgados. No tenemos suficientes agentes. 220 00:11:30,960 --> 00:11:34,590 Si el FBI obtiene este cuerpo, No veremos un informe de autopsia 221 00:11:34,720 --> 00:11:37,439 Hasta que lo filtren al Washington Post. 222 00:11:37,520 --> 00:11:39,750 Entonces asegúrese de que no lo entiendan. 223 00:11:40,480 --> 00:11:43,791 ¿Este agente del Servicio Secreto de pie con el FBI? 224 00:11:43,880 --> 00:11:46,394 No sé. Ella tiene bolas. 225 00:11:47,040 --> 00:11:48,030 (Risas) 226 00:11:49,360 --> 00:11:51,271 ¿Estás comenzando la autopsia? 227 00:11:51,360 --> 00:11:52,839 Dios, no. 228 00:11:52,920 --> 00:11:55,309 Solo estoy tomando su temperatura hepática 229 00:11:55,440 --> 00:11:57,750 corroborar el tiempo de la muerte. 230 00:11:58,120 --> 00:12:00,873 El médico del presidente lo declaró muerto 231 00:12:00,960 --> 00:12:02,553 en 2032 Zulu. 232 00:12:02,640 --> 00:12:05,473 Sí, nunca está de más verificar. 233 00:12:06,640 --> 00:12:08,392 Disculpe, tendrá que mantenerse claro 234 00:12:08,480 --> 00:12:11,472 para que pueda tomar medidas para los bocetos de mi escena del crimen. Gracias. 235 00:12:11,560 --> 00:12:14,154 Bocetos? Has tomado una docena de fotos. 236 00:12:14,240 --> 00:12:16,311 (Pitido de la máquina) 237 00:12:20,480 --> 00:12:22,437 Dime sus medidas. 238 00:12:22,760 --> 00:12:24,797 - Eres patético. - No, hablo en serio. 239 00:12:24,880 --> 00:12:28,271 ¿Puedes decir si tiene 5'4 "y un 34c? 240 00:12:28,400 --> 00:12:31,233 o 5'7 "y un 36d? 241 00:12:32,200 --> 00:12:34,510 No puedes. No de una foto. 242 00:12:34,680 --> 00:12:38,036 Por eso hacemos bocetos y tomar medidas. Gracias. 243 00:12:38,120 --> 00:12:41,875 Obtengo 1915 Zulu. Eso es casi una hora antes. 244 00:12:42,360 --> 00:12:44,317 Bueno, entonces, calculaste mal. 245 00:12:45,840 --> 00:12:46,989 ¿Cuál es el problema? 246 00:12:47,080 --> 00:12:50,198 Aparentemente hay una discrepancia Entre mi tiempo de muerte 247 00:12:50,280 --> 00:12:51,839 y el médico del presidente. 248 00:12:51,920 --> 00:12:53,194 Registra el tuyo. 249 00:12:53,280 --> 00:12:56,193 Bosquejos de bocetos, Tony. Agente Todd's Te voy a dar un plano de planta. 250 00:12:56,280 --> 00:12:58,032 Oh, no, ella no. 251 00:12:58,360 --> 00:13:01,512 Pensé que tu análisis de fotos fue brillante, Tony. 252 00:13:02,080 --> 00:13:05,118 ¿Pero no es 36D un poco de ilusión? 253 00:13:06,360 --> 00:13:07,350 ¿Crees? 254 00:13:07,480 --> 00:13:09,198 Que me puedes decir ¿Sobre Commander Trapp? 255 00:13:09,280 --> 00:13:12,318 No puedo darle a Air Force uno planos de planta. Son de mejor secreto. 256 00:13:12,400 --> 00:13:14,357 Vamos. Vi esto en una película de Harrison Ford. 257 00:13:14,480 --> 00:13:17,438 Bueno, esa es la especulación de Hollywood. Estás pidiendo lo real. 258 00:13:17,520 --> 00:13:19,272 ¿No es la cabeza del presidente? aquí abajo en algún lugar? 259 00:13:19,440 --> 00:13:20,555 Kate: No. 260 00:13:21,040 --> 00:13:22,997 No, esto está en la película. 261 00:13:23,680 --> 00:13:26,035 ¡Sí! ¡Harrison estaba sentado aquí mismo! 262 00:13:26,120 --> 00:13:28,236 No puedo arriesgar a esos planes Salir en Internet. 263 00:13:28,320 --> 00:13:30,231 NCIS no se filtra. 264 00:13:31,240 --> 00:13:34,232 Si estos planes salen, Puedes disparar a Dinozzo. 265 00:13:34,880 --> 00:13:37,679 No, creo que estoy destinado a dispararte. 266 00:13:38,240 --> 00:13:40,550 - ¿Qué pasa con el comandante Trapp? - Solo lo conocí esta mañana. 267 00:13:40,640 --> 00:13:42,153 El acaba de recibir Su espacio libre yanqui blanco 268 00:13:42,240 --> 00:13:44,436 y fue la copia de seguridad del mayor Kerry. El mayor tiene la gripe. 269 00:13:44,520 --> 00:13:46,397 Tendremos que conseguir un Doc de la Marina para verificar eso. 270 00:13:46,520 --> 00:13:47,715 Lo tiene. 271 00:13:47,840 --> 00:13:50,070 Pero adelante y pierda el tiempo de un médico 272 00:13:50,160 --> 00:13:51,514 Verificación doble como tu patito. 273 00:13:51,680 --> 00:13:54,035 Aquí es donde los terroristas Tengo sus armas en la película. 274 00:13:54,120 --> 00:13:57,715 Oh, eso es tan ridículo Como la cápsula de escape del presidente. 275 00:13:57,800 --> 00:13:59,598 Nadie cambió de avión con el presidente? 276 00:13:59,720 --> 00:14:01,597 La prensa se puso en un avión separado. 277 00:14:01,680 --> 00:14:03,956 Todos los demás abordaron la copia de seguridad excepto tres mayordomos 278 00:14:04,040 --> 00:14:05,633 A quien puse en la cabaña de prensa. 279 00:14:05,720 --> 00:14:08,394 ¿Para qué los guardaste? Hacer café? 280 00:14:09,560 --> 00:14:11,471 Puede que no sepa los puntos más finos de investigación, 281 00:14:11,560 --> 00:14:12,994 como pegar agujas en el hígado 282 00:14:13,120 --> 00:14:15,077 O, ya sabes, Medición de modelos de trajes de baño, 283 00:14:15,160 --> 00:14:17,754 Pero sí sé lo suficiente como para sostener el administradores que se prepararon y sirvieron 284 00:14:17,840 --> 00:14:19,319 - El almuerzo del presidente. - Bueno. 285 00:14:19,400 --> 00:14:21,596 - ¿Quieres cuestionarlos? - No, no van a ninguna parte. 286 00:14:21,720 --> 00:14:23,393 Tenemos una escena del crimen para investigar. 287 00:14:23,480 --> 00:14:27,075 Regla número uno: Nunca dejes que los sospechosos se queden juntos. 288 00:14:27,160 --> 00:14:30,391 - Bueno, no los consideré sospechosos. - Entonces, ¿por qué los sostuviste? 289 00:14:30,480 --> 00:14:31,914 Pon esto. 290 00:14:32,320 --> 00:14:34,197 Mis huellas digitales están en todo este avión. 291 00:14:34,280 --> 00:14:37,033 Regla número dos: Siempre use guantes en una escena del crimen. 292 00:14:37,120 --> 00:14:41,079 Creo que sé por qué hay Una discrepancia en la época de la muerte. 293 00:14:41,280 --> 00:14:44,432 Ahora, desde el comandante almorzó con el presidente, 294 00:14:44,520 --> 00:14:48,150 Estoy seguro de que el médico del presidente se apresuró a evaluar su condición. 295 00:14:48,280 --> 00:14:51,033 También llamó al tiempo de muerte de Trapp. 296 00:14:52,320 --> 00:14:56,075 Sí. Una vez estaba seguro de que el El presidente no estaba en peligro médico, 297 00:14:56,200 --> 00:14:57,634 El regresó 298 00:14:58,920 --> 00:15:00,911 Y se había ido casi una hora. 299 00:15:01,000 --> 00:15:02,559 Sí, estoy seguro de que la autopsia se mostrará 300 00:15:02,640 --> 00:15:05,234 Ese comandante Trapp expiró casi de inmediato. 301 00:15:05,320 --> 00:15:09,473 - Te debo una disculpa, médico. - Por favor, es patito para mis asociados. 302 00:15:09,840 --> 00:15:12,036 Estoy aliviado de haberlo enderezado. 303 00:15:12,120 --> 00:15:15,431 Son inconsistencias como esta, Comienza las teorías de conspiración. 304 00:15:15,520 --> 00:15:18,638 Me recuerda a un caso una vez en Nueva Orleans. 305 00:15:18,800 --> 00:15:21,713 Un marido celoso le disparó a su esposa de una flotación de Mardi Gras 306 00:15:21,800 --> 00:15:23,950 justo debajo del reloj en la esquina de Basin Street y ... 307 00:15:24,040 --> 00:15:27,158 Vamos, pato, déle un descanso. Ella tiene trabajo que hacer. 308 00:15:27,800 --> 00:15:29,632 Te diré el resto más tarde. 309 00:15:29,720 --> 00:15:33,395 Regla número tres: no creas lo que te dicen. Doble verificación. 310 00:15:33,520 --> 00:15:35,397 Kate: ¿Debería escribir estas reglas? En mi piloto de palma 311 00:15:35,480 --> 00:15:36,993 o tejerlos en almohadas? 312 00:15:37,840 --> 00:15:39,114 ¡Oh, no! 313 00:15:39,200 --> 00:15:42,352 Dibujo la línea hacia él sentado en la silla del presidente. 314 00:15:42,440 --> 00:15:43,510 No lo está usando. 315 00:15:43,600 --> 00:15:44,590 - Gibbs. - Bien. 316 00:15:44,720 --> 00:15:47,633 Si has terminado de tomar fotos, Comience a embolsar y etiquetar. 317 00:15:47,720 --> 00:15:49,677 Solo esperándote, jefe. 318 00:15:49,960 --> 00:15:54,079 - Oh, embolsar y etiquetar ¿qué? - Bueno, para empezar, todo. 319 00:15:54,640 --> 00:15:56,472 ¿El presidente estaba sentado allí? 320 00:15:56,600 --> 00:15:59,114 Bastante buena apuesta ya que es su escritorio. 321 00:16:01,720 --> 00:16:04,553 De acuerdo, mantenga la cadena de custodia. 322 00:16:04,640 --> 00:16:07,871 Tomar el artículo, En este caso, el almuerzo del comandante Trapp. 323 00:16:08,200 --> 00:16:10,396 Colóquelo en la bolsa de evidencia. 324 00:16:11,320 --> 00:16:12,549 Selle. 325 00:16:13,240 --> 00:16:15,550 Registre toda la información pertinente. 326 00:16:15,640 --> 00:16:20,237 Inicial a través del sello. Mantenlo frío. 327 00:16:21,720 --> 00:16:23,757 Bien, ¿por qué no lo intentas? 328 00:16:25,960 --> 00:16:27,712 ¡Vaya! ¡Espera un minuto! 329 00:16:29,520 --> 00:16:34,310 ¡Oye, espera! ¡Espera un minuto! ¡Oye, Whoa! ¡Detener! ¡Aquí! ¡Aquí! 330 00:16:34,960 --> 00:16:35,950 (NÁUSEA) 331 00:16:38,960 --> 00:16:39,995 (Tos) 332 00:16:40,080 --> 00:16:41,070 (Escupir) 333 00:16:44,920 --> 00:16:45,910 (Gemidos) 334 00:16:46,600 --> 00:16:49,433 ¿Podría enjuagarse ahora que ¿Tienes tu evidencia? 335 00:16:49,520 --> 00:16:50,840 Sí, claro. 336 00:16:58,600 --> 00:17:00,511 Registrarlo. Ve a buscar a Ducky. 337 00:17:01,160 --> 00:17:03,993 Crees que ella tiene ¿Lo que mató al comandante? 338 00:17:10,160 --> 00:17:11,195 (Suspirando) 339 00:17:19,280 --> 00:17:22,636 Hombre: (en P.A.) Por favor, únete a mí en Dando la bienvenida al presidente George W. Bush. 340 00:17:23,000 --> 00:17:24,957 (Multitud vitoreando) 341 00:17:25,520 --> 00:17:28,080 Baer: No me amenaces, Tom. No estoy en tu cadena alimentaria. 342 00:17:28,160 --> 00:17:30,151 Fornell: (por teléfono) Si NCIS hace la autopsia, 343 00:17:30,240 --> 00:17:31,913 Ellos controlarán la investigación. 344 00:17:32,000 --> 00:17:35,550 - ¿Quieres eso? - El comandante Trapp era un oficial naval. 345 00:17:35,640 --> 00:17:37,472 Tienen todo el derecho de hacer la autopsia. 346 00:17:37,560 --> 00:17:38,630 Bush: (en micrófono) Gracias a todos. 347 00:17:38,760 --> 00:17:40,433 Maldita sea, Bill, son Bush League. 348 00:17:40,520 --> 00:17:42,909 Tenemos activos Esos vaqueros solo pueden salivar. 349 00:17:43,040 --> 00:17:45,077 No subestimes NCIS. 350 00:17:45,160 --> 00:17:46,230 FORNELL: No, son buenos. 351 00:17:46,360 --> 00:17:48,920 Haciendo bustos de drogas, Atrapando a los marineros que saltan el barco, 352 00:17:49,040 --> 00:17:50,360 ¿Pero un ataque contra el presidente? 353 00:17:50,440 --> 00:17:53,956 El médico del presidente pensó Ese comandante Trapp tuvo un derrame cerebral. 354 00:17:54,040 --> 00:17:55,474 Tal vez lo hizo. 355 00:17:55,880 --> 00:17:59,111 Pero, si fue envenenado, estás dispuesto a poner la vida del hombre 356 00:17:59,200 --> 00:18:01,714 en manos de ¿Los policías recauchutados y los ex-MP? 357 00:18:01,800 --> 00:18:03,120 Adelante y siéntate. 358 00:18:03,200 --> 00:18:06,318 Si retiene tanto como una coma fuera del informe ... 359 00:18:06,400 --> 00:18:08,357 Obtendrás copias de todo antes de que la tinta se seque. 360 00:18:08,520 --> 00:18:11,751 Le ordenaré al agente Todd que gire El cuerpo se acerca al FBI en Andrews, 361 00:18:11,840 --> 00:18:14,309 Pero no puedo controlar NCIS. 362 00:18:14,440 --> 00:18:17,910 Con nosotros unidos a la cadera, Todo lo que pueden hacer es mirar y perra. 363 00:18:18,840 --> 00:18:19,910 Estamos de vuelta en el juego de pelota. 364 00:18:22,280 --> 00:18:23,759 Ducky: Sin temperatura. 365 00:18:24,640 --> 00:18:26,677 Creo que es un virus del estómago. 366 00:18:26,760 --> 00:18:28,159 Sé que lo es. 367 00:18:29,520 --> 00:18:32,239 ¿Usaste ese termómetro? en cadáveres? 368 00:18:32,640 --> 00:18:35,280 ¿Prefieres que use la sonda hepática? 369 00:18:35,360 --> 00:18:37,829 ¿Por qué estás tan seguro de que era gripe? 370 00:18:39,880 --> 00:18:40,870 (Suspirando) 371 00:18:41,560 --> 00:18:44,951 Son los mismos síntomas El mayor Kerry tenía. 372 00:18:45,920 --> 00:18:48,150 Bueno, ¿trabajaron juntos recientemente? 373 00:18:48,240 --> 00:18:49,230 No. 374 00:18:50,080 --> 00:18:52,833 Bueno, si no trabajaste con él, Entonces como ... 375 00:18:56,360 --> 00:18:58,476 ¿Pensaste que era virgen? 376 00:18:58,680 --> 00:19:00,478 Esperaba no. 377 00:19:02,360 --> 00:19:03,350 (Risas) 378 00:19:18,760 --> 00:19:22,230 Me vas a dar una conferencia sobre dormir con personas con la que trabajas? 379 00:19:22,320 --> 00:19:23,390 No. 380 00:19:28,920 --> 00:19:32,151 Hombre: (en Intercom) Agente Todd, El agente Baer está en la línea segura para usted. 381 00:19:40,480 --> 00:19:42,835 ¿Quieres que te llame esa llamada? 382 00:19:44,240 --> 00:19:45,958 Tendría que estar muerto. 383 00:19:54,800 --> 00:19:56,711 Y cuanto tiempo has pasado ¿En Air Force One? 384 00:19:56,840 --> 00:19:58,353 Cinco años, señor. 385 00:19:58,440 --> 00:20:01,432 Dos con el presidente Clinton, Tres con el presidente Bush. 386 00:20:01,520 --> 00:20:02,794 (Locutor charlando en T.V.) 387 00:20:03,080 --> 00:20:04,309 Está bien. 388 00:20:05,080 --> 00:20:07,037 Bueno, muchas gracias Jefe Steward. 389 00:20:07,160 --> 00:20:08,480 Sí, señor. 390 00:20:10,760 --> 00:20:13,593 Gibbs: ¿Qué obtuviste? Tony: La seguridad alimentaria es muy ajustada. 391 00:20:13,680 --> 00:20:16,274 Compras de incógnito. Tiendas seleccionadas al azar. 392 00:20:16,400 --> 00:20:19,153 Nadie sabe que están comprando para Air Force One. 393 00:20:19,240 --> 00:20:20,355 (Carrera de agua) 394 00:20:20,440 --> 00:20:22,875 Los mayordomos generalmente preparar toda la comida, 395 00:20:23,000 --> 00:20:26,436 Pero hoy el presidente tenía costillas y ensalada 396 00:20:26,720 --> 00:20:29,599 volado desde un humo en San Antonio. 397 00:20:30,280 --> 00:20:33,477 Entonces solo los recalentaron y les sirvió. 398 00:20:34,040 --> 00:20:36,270 Gibbs: ¿Alguien más tiene costillas? Tony: No. 399 00:20:36,680 --> 00:20:38,318 Gibbs, si las costillas fueron envenenadas, 400 00:20:38,440 --> 00:20:40,829 como es el presidente ¿No estaba afectado? 401 00:20:40,920 --> 00:20:43,309 Tal vez está acostumbrado La barbacoa de Papa Joe. 402 00:20:43,400 --> 00:20:44,390 (Inodoro) 403 00:20:44,560 --> 00:20:46,358 Ustedes dos están a través de Tomando fotos el uno del otro 404 00:20:46,480 --> 00:20:48,710 Tal vez podamos mover ese cuerpo a popa. 405 00:20:51,800 --> 00:20:55,270 Hice un trato con NCIS Para compartir la investigación, señor. 406 00:20:55,360 --> 00:20:58,079 No eres lo suficientemente senior Para hacer tratos, el agente Todd. 407 00:20:58,160 --> 00:21:00,549 Estamos trabajando esto con el FBI. 408 00:21:00,760 --> 00:21:03,912 Kate: Señor, estos agentes de NCIS no solo voy a cambiar el cuerpo 409 00:21:04,040 --> 00:21:05,633 y evidencia al FBI. 410 00:21:05,720 --> 00:21:06,869 ¡Vamos! 411 00:21:09,160 --> 00:21:13,438 NCIS no tenía derecho a usar un forense local Para retrasar su partida. 412 00:21:13,680 --> 00:21:15,159 Tienes que verlo desde su lado. 413 00:21:15,240 --> 00:21:16,230 Agente Todd, 414 00:21:16,360 --> 00:21:17,998 ¡Cállate y escucha! 415 00:21:18,080 --> 00:21:20,993 Te estoy dando un pedido directo. Ese es nuestro avión. 416 00:21:21,080 --> 00:21:24,550 Todo vivo y muerto a bordo está bajo control del Servicio Secreto. 417 00:21:24,640 --> 00:21:26,950 Voltea el cuerpo al FBI en Andrews 418 00:21:27,080 --> 00:21:31,074 o el único detalle presidencial que obtendrá estará caminando irregular. 419 00:21:47,120 --> 00:21:48,758 ¿Dónde está el cuerpo? 420 00:21:50,320 --> 00:21:51,754 No sé. 421 00:21:53,520 --> 00:21:55,318 (Ambos riendo) 422 00:21:59,120 --> 00:22:02,033 Lo mueves a la rampa de popa ¿Para una escapada rápida? 423 00:22:06,720 --> 00:22:08,393 No funcionará, Gibbs. 424 00:22:12,280 --> 00:22:16,194 Me han ordenado que entregue el cuerpo al FBI en Andrews. 425 00:22:16,600 --> 00:22:19,319 Oye, podrías detenerlos Hasta que lo quitemos. 426 00:22:19,480 --> 00:22:22,632 No, no puedo. No desafiaré un pedido directo. 427 00:22:25,200 --> 00:22:26,599 Lo siento, Gibbs. 428 00:22:26,680 --> 00:22:28,557 Nunca digas que lo sientes. 429 00:22:30,560 --> 00:22:32,995 No tienes que tejer eso. 430 00:22:35,840 --> 00:22:37,831 Piloto: (en Intercom) Amigos, por favor, fije los cinturones de seguridad. 431 00:22:37,920 --> 00:22:41,197 Estamos comenzando nuestro descenso en Andrews en este momento. 432 00:22:58,600 --> 00:23:02,275 ¿Por qué dejaste que NCIS tuviera? ¿La evidencia que embolsaron en el avión? 433 00:23:02,400 --> 00:23:04,960 Ya que tenemos el cuerpo Controlamos la investigación. 434 00:23:05,040 --> 00:23:08,829 Si unas costillas y ensaladas Los salva la cara, ¿qué duele? 435 00:23:09,160 --> 00:23:11,993 Si la comida fue envenenada, El presidente lo haría ... 436 00:23:12,080 --> 00:23:13,195 (Teléfono celular) 437 00:23:13,280 --> 00:23:14,953 No es mío, señor. 438 00:23:16,400 --> 00:23:18,437 FORNELL: El mío tampoco. Tony: ¿Hola? 439 00:23:19,960 --> 00:23:22,839 Gibbs: Estamos en claro. Puedes salir de la bolsa del cuerpo. 440 00:23:23,040 --> 00:23:25,190 (Neumáticos chillando) 441 00:23:27,120 --> 00:23:29,873 Nunca pensé que diría esto Pero no estoy seguro de querer. 442 00:23:29,960 --> 00:23:32,952 ¿Por qué? Tienes que buscar El apartamento del comandante Trapp esta noche. 443 00:23:33,040 --> 00:23:34,997 Oh, Gibbs, vamos. Es la 1:00 a.m. 444 00:23:35,080 --> 00:23:38,960 El agente Axelrod te está siguiendo Para recoger la bolsa del cuerpo 445 00:23:39,040 --> 00:23:40,633 Cuando el FBI lo arroja. 446 00:23:40,720 --> 00:23:43,599 Eso es gracioso, Gibbs. Realmente divertido. Especialmente desde ... 447 00:23:43,680 --> 00:23:44,670 (Tony exclamando) 448 00:23:45,640 --> 00:23:47,438 Supongo que lo encontraron. 449 00:23:47,600 --> 00:23:48,635 (Risas) 450 00:23:49,280 --> 00:23:53,035 El agente especial Gibbs ha estado operando bajo mis órdenes directas. 451 00:23:53,800 --> 00:23:56,235 El agente Todd también estaba operando bajo órdenes. 452 00:23:56,320 --> 00:23:57,993 Al igual que el agente Fornell. 453 00:23:58,120 --> 00:24:00,475 Entonces el problema parece ser que mi hombre tuvo éxito 454 00:24:00,600 --> 00:24:02,477 Donde tus dos no lo hicieron. 455 00:24:03,160 --> 00:24:05,959 Tom, este no es tiempo para las guerras de césped. 456 00:24:06,640 --> 00:24:08,199 No después del 11 de septiembre. 457 00:24:08,560 --> 00:24:11,313 Y especialmente cuando La vida del presidente puede estar en riesgo. 458 00:24:11,400 --> 00:24:14,313 Me gusta pensar que no se trata de césped, Mark. 459 00:24:14,880 --> 00:24:18,271 Más bien que todos creemos Tenemos las personas adecuadas para el trabajo. 460 00:24:18,360 --> 00:24:20,431 No deberíamos ser directores de agencia Si no lo hiciéramos. 461 00:24:20,560 --> 00:24:23,120 Baer: estás ofreciendo una investigación compartida? 462 00:24:23,640 --> 00:24:26,029 Morrow: Yo lo soy. Mark: ¿Quién lidera? Tu hombre? 463 00:24:26,880 --> 00:24:28,632 Tenemos el cuerpo. 464 00:24:29,720 --> 00:24:33,076 - Encontré Abby. Ella está en camino. - Sí, ¿la despertaron? 465 00:24:33,200 --> 00:24:36,830 No, la llamó en su celda. Sonaba como una fiesta de Phat. 466 00:24:39,160 --> 00:24:40,594 Encontrar algo, Ducky? 467 00:24:40,680 --> 00:24:42,717 No, y no lo haré por horas. 468 00:24:43,280 --> 00:24:45,999 Acabo de comenzar a examinar el cuerpo para marcas de aguja. 469 00:24:46,080 --> 00:24:47,309 ¿Crees que alguien lo atrapó? 470 00:24:47,440 --> 00:24:49,431 - No sé. - ¿Algo sobre el uniforme? 471 00:24:49,520 --> 00:24:52,433 No es que pueda ver. Lo envié a Abby. 472 00:24:52,560 --> 00:24:53,959 ¿Qué es esto? 473 00:24:56,800 --> 00:24:58,029 Un lunar. 474 00:24:59,680 --> 00:25:03,150 Gibbs, ve a casa. Duerme un poco. 475 00:25:03,560 --> 00:25:05,278 Lo haría si pudiera. 476 00:25:06,040 --> 00:25:08,350 Esto va a tomar toda la noche. 477 00:25:10,160 --> 00:25:12,071 O lo que queda de eso. 478 00:25:20,600 --> 00:25:21,635 (Gimiendo) 479 00:25:21,840 --> 00:25:22,875 (Gibbs exhalando) 480 00:25:29,040 --> 00:25:30,110 ¿Cariño? 481 00:25:31,840 --> 00:25:33,956 ¿Por qué Abby iría a una fiesta PHAT? 482 00:25:34,360 --> 00:25:37,273 Jethro, duerma un poco. 483 00:25:50,000 --> 00:25:51,149 Tony: ¿Abby? 484 00:25:51,680 --> 00:25:52,715 ¿Sí? 485 00:25:53,160 --> 00:25:55,720 - ¿Encontrar algo en su uniforme? - Aún no. 486 00:25:55,840 --> 00:25:57,990 Bueno, creo que encontré Cómo fue envenenado. 487 00:26:00,880 --> 00:26:04,191 Este tipo tenía suficientes vitaminas, hierbas y comida orgánica 488 00:26:04,280 --> 00:26:05,839 para abrir su propio mercado de salud. 489 00:26:05,920 --> 00:26:09,834 Si fue envenenado, creo que lo encontrarás atado a uno de estos. 490 00:26:09,960 --> 00:26:13,954 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Estoy encontrando veneno en un refrigerio de salud? 491 00:26:14,960 --> 00:26:16,314 Esperaré. 492 00:26:17,600 --> 00:26:20,319 Hay un futón por el gabinete de allí. 493 00:26:20,400 --> 00:26:22,755 Oh, te bendiga. 494 00:26:23,840 --> 00:26:25,717 ¿Qué eres, mi sacerdote? 495 00:26:25,960 --> 00:26:27,280 ¿Curse? 496 00:26:35,600 --> 00:26:37,113 Oh sí. 497 00:26:43,200 --> 00:26:46,192 Mi examen de neuropatología indica que nuestra víctima 498 00:26:46,280 --> 00:26:49,830 sucumbió a una embolia cerebral Aquí en el lóbulo parietal. 499 00:26:50,000 --> 00:26:52,310 También encontré varios coágulos, 500 00:26:52,400 --> 00:26:54,755 la mayoría de ellos se centraron en la arteria renal. 501 00:26:54,880 --> 00:26:55,950 ¿No es eso inusual? 502 00:26:56,080 --> 00:26:59,118 Oh, en absoluto. En la mayoría de los casos de trombosis arterial, 503 00:26:59,200 --> 00:27:01,999 Se desarrollarán coágulos durante un período de minutos o horas, 504 00:27:02,080 --> 00:27:03,514 extendido al resto del cuerpo. 505 00:27:03,640 --> 00:27:06,439 Pero que les hizo desarrollar ¿En un joven aviador sano? 506 00:27:06,560 --> 00:27:09,837 - Abby? - Bueno, hice una prueba de fibrinógeno. 507 00:27:10,000 --> 00:27:12,833 Los números de procoagulantes eran altos, Pero no estaban fuera de las listas. 508 00:27:12,920 --> 00:27:15,196 Gibbs: cualquier droga que pueda haber ¿La coagulación inducida? 509 00:27:15,320 --> 00:27:17,960 Bueno, sí. Pero ninguno de ellos apareció. 510 00:27:18,040 --> 00:27:19,474 Solo me isogué la epinefrina 511 00:27:19,560 --> 00:27:21,756 Eso fue inyectado cuando llegó Julado y exprimido en el avión. 512 00:27:21,840 --> 00:27:24,753 - ¿No hay vitaminas, hierbas? - Bueno, el chico era un monstruo orgánico. 513 00:27:24,840 --> 00:27:26,114 Quiero decir, probablemente zumbó verde. 514 00:27:26,240 --> 00:27:27,878 Pero nada de eso ¿Se rehusará la sangre de la sangre? 515 00:27:27,960 --> 00:27:30,520 ¿Probaste la comida? ¿Que ingirió en Air Force One? 516 00:27:30,640 --> 00:27:32,677 Todo lo que fue embolsado y etiquetado. 517 00:27:32,760 --> 00:27:35,912 Eran costillas, ensalada de col, salsa de barby, Todo fue negativo para las toxinas. 518 00:27:36,000 --> 00:27:38,799 Quiero decir, esas cosas te matarán Pero tomará, como, 30 años. 519 00:27:38,880 --> 00:27:40,871 Diferencias En el Servicio Secreto alguna vez piensas en 520 00:27:40,960 --> 00:27:43,998 arrojándose frente a la dieta del presidente? 521 00:27:44,960 --> 00:27:48,112 Entonces, ambos están diciendo ¿No fue asesinado? 522 00:27:48,240 --> 00:27:52,029 No, por muy extraño y trágico, Aparentemente fue una muerte natural. 523 00:27:52,160 --> 00:27:53,912 Quiero que mi gente revise sus resultados. 524 00:27:54,000 --> 00:27:58,198 Por supuesto. Usted y el agente Todd recibirá copias de todas nuestras pruebas. 525 00:27:58,600 --> 00:28:00,079 FORNELL: Lo hace para mí. 526 00:28:00,320 --> 00:28:01,913 (Teléfono que suena) 527 00:28:02,520 --> 00:28:04,079 ¿Cómo está tu trasero? 528 00:28:04,760 --> 00:28:07,149 Todavía está rebotando en el cinturón. 529 00:28:07,240 --> 00:28:08,310 Gibbs: Kate? 530 00:28:16,960 --> 00:28:19,110 ¿Cuándo regresa el presidente? 531 00:28:19,200 --> 00:28:22,318 Mañana, mediodía. Estoy volando de regreso esta noche Para unirse a los detalles. 532 00:28:22,400 --> 00:28:24,118 ¿Te importa si lo acompaño? 533 00:28:26,360 --> 00:28:27,634 ¿Por favor? 534 00:28:29,280 --> 00:28:32,716 Puedes, tu Sig Sauer no puede. Tenemos una regla. 535 00:28:32,840 --> 00:28:35,992 No hay armas en Air Force One A menos que seas el Servicio Secreto. 536 00:28:48,360 --> 00:28:49,839 Sigue buscando. 537 00:28:50,920 --> 00:28:52,035 Guau. 538 00:28:52,520 --> 00:28:54,272 Gibbs dijo "Por favor". 539 00:28:56,040 --> 00:28:57,758 Tim: Al comandante Trapp. 540 00:28:58,080 --> 00:28:59,673 (Música tocando) 541 00:29:03,320 --> 00:29:05,311 Para venir todo el camino a través de la guerra sin rascar 542 00:29:05,400 --> 00:29:07,277 y morir de un derrame cerebral ... 543 00:29:08,320 --> 00:29:10,960 Estaba en el meollo en el empuje a Bagdad. 544 00:29:11,040 --> 00:29:12,678 Nunca me dijiste que lo conocías. 545 00:29:12,760 --> 00:29:15,036 Tomamos una bebida Cuando informó a la Casa Blanca. 546 00:29:15,120 --> 00:29:16,758 Quería saber qué consejos Podría darle. 547 00:29:16,840 --> 00:29:18,558 Sobre el detalle del fútbol? 548 00:29:18,680 --> 00:29:20,796 Eso, o él pudo encontrar Un buen gimnasio, 549 00:29:20,880 --> 00:29:22,996 tintorería seca, comestibles mart, 550 00:29:24,280 --> 00:29:27,511 - Agujero de riego local. - ¿Le informaste sobre este lugar? 551 00:29:27,600 --> 00:29:28,590 No. 552 00:29:30,160 --> 00:29:31,195 Podría haberse topado con nosotros 553 00:29:31,280 --> 00:29:33,715 Y eso no hubiera sido bueno ¿Lo haría? 554 00:29:33,800 --> 00:29:35,598 No, no lo haría. 555 00:29:37,760 --> 00:29:39,558 (Gente que parlea) 556 00:29:43,800 --> 00:29:47,191 No se habría encontrado con nosotros Después de esta noche, sin embargo, ¿lo haría? 557 00:29:47,280 --> 00:29:48,315 No. 558 00:29:49,880 --> 00:29:50,870 (Suspira) 559 00:29:51,040 --> 00:29:53,236 ¿Preocupado por perder su trabajo? 560 00:29:55,400 --> 00:29:57,755 Preocupado por perder a un presidente. 561 00:29:58,000 --> 00:30:01,834 Cuando trabajamos juntos, mi enfoque, Simplemente no sería 100%. 562 00:30:04,320 --> 00:30:05,833 Lo siento, Tim. 563 00:30:06,320 --> 00:30:09,199 Así es como tiene que ser Y lo sabes. 564 00:30:28,880 --> 00:30:29,870 (Beeps de bloqueo de coche) 565 00:30:37,600 --> 00:30:38,635 (Gimiendo) 566 00:30:53,440 --> 00:30:56,671 Es bueno verte de nuevo, mayor. Siempre es bueno verte. 567 00:30:56,760 --> 00:30:59,229 Bueno, amigos, ese fue un trabajo bien hecho. 568 00:30:59,360 --> 00:31:01,237 - Gracias señor. - ¿Qué dices que nos dirigimos a casa? 569 00:31:01,320 --> 00:31:03,709 - Absolutamente. - Está bien. Estoy de acuerdo. 570 00:31:04,560 --> 00:31:06,198 Señor, estoy sorprendido 571 00:31:06,280 --> 00:31:08,351 que no te oponiste al agente Gibbs viajando con nosotros. 572 00:31:08,440 --> 00:31:11,751 El esta aquí porque su instinto sigue siendo agitado, ¿no? 573 00:31:11,960 --> 00:31:14,839 Sí, señor. Supongo que podrías decirlo así. 574 00:31:15,680 --> 00:31:17,273 Bueno, también lo es el mío. 575 00:31:24,240 --> 00:31:26,550 Abby: Ducky, lo he probado todo. 576 00:31:26,680 --> 00:31:30,878 Ácidos minerales, ácidos orgánicos, alcaloides, venenos bacterianos. 577 00:31:31,000 --> 00:31:32,195 Ya sabes, abby, 578 00:31:32,280 --> 00:31:35,750 La naturaleza siempre lo demuestra ser mucho más ilusivo 579 00:31:35,840 --> 00:31:38,639 y poderoso asesino que el hombre. 580 00:31:46,200 --> 00:31:47,952 Kate: ¿Esperas que caiga? 581 00:31:53,520 --> 00:31:55,591 Veo que estás sobre la gripe. 582 00:31:57,000 --> 00:32:00,356 Error de 24 horas. Tim lo superó ayer. 583 00:32:03,280 --> 00:32:04,998 Tim es el mayor Kerry. 584 00:32:05,960 --> 00:32:07,997 Sí, lo pensó. 585 00:32:10,040 --> 00:32:12,316 Lo conocí para tomar una copa ayer. 586 00:32:12,720 --> 00:32:15,553 Le dije Tuvimos que dejar de vernos. 587 00:32:16,880 --> 00:32:19,269 Quiero decir, no habíamos estado saliendo mucho. 588 00:32:19,440 --> 00:32:21,351 Quiero decir, Nos conocíamos en el detalle 589 00:32:21,440 --> 00:32:24,114 durante un par de meses antes de comenzar 590 00:32:25,160 --> 00:32:26,389 tener una cita. 591 00:32:29,840 --> 00:32:34,357 Sabes, cuando estás en el trabajo las 24 horas, los 7 días de la semana, ¿De qué otra forma conoces a alguien? 592 00:32:35,480 --> 00:32:36,754 Iglesia. 593 00:32:37,200 --> 00:32:38,520 (Gente que parlea) 594 00:32:47,200 --> 00:32:48,679 (Pitido por computadora) 595 00:32:56,480 --> 00:32:57,550 - Emmy? - ¿Sí? 596 00:32:57,640 --> 00:32:59,995 El presidente está listo para verte. 597 00:33:04,160 --> 00:33:05,958 (Periodistas de reporteros) 598 00:33:13,040 --> 00:33:14,633 ¿A dónde van? 599 00:33:14,800 --> 00:33:17,997 El presidente prometió 10 minutos a cada miembro de la prensa a bordo. 600 00:33:18,080 --> 00:33:21,630 Desde que los echamos en Wichita, Está jugando al día. 601 00:33:22,440 --> 00:33:23,714 Tres años antes del 11 de septiembre 602 00:33:23,840 --> 00:33:26,992 Clancy escribió un libro donde un terrorista secuestró un avión comercial 603 00:33:27,080 --> 00:33:28,798 y lo estrelló en el Capitolio. 604 00:33:28,920 --> 00:33:30,957 En la película Harrison Ford, 605 00:33:31,560 --> 00:33:33,517 Los terroristas eran reporteros. 606 00:33:33,680 --> 00:33:38,516 Gibbs, todos a bordo ha sido examinado por nosotros durante años, 607 00:33:39,360 --> 00:33:40,714 excepto tú. 608 00:33:43,520 --> 00:33:46,512 En la película, Los terroristas obtuvieron sus credenciales 609 00:33:46,600 --> 00:33:48,796 de un giro del servicio secreto. 610 00:33:55,520 --> 00:33:58,034 ¿Aflojar tu código de vestimenta, Kate? 611 00:33:58,720 --> 00:33:59,869 Él no es uno de nosotros. 612 00:33:59,960 --> 00:34:01,712 Todos vamos a conseguir nuestros 15 minutos de fama? 613 00:34:01,800 --> 00:34:04,952 Son 10, Leonard, Y el presidente está haciendo todo lo posible. 614 00:34:15,160 --> 00:34:16,275 (Pitido por computadora) 615 00:34:24,400 --> 00:34:26,073 (Sirens de la policía que llora) 616 00:34:30,120 --> 00:34:32,077 (Charrateo de radio) 617 00:34:40,880 --> 00:34:43,190 Agente Dinozzo, NCIS. ¿Qué tienes? 618 00:34:43,280 --> 00:34:45,999 Un oficial marino muerto. No hay signos de trauma. 619 00:34:46,080 --> 00:34:47,229 No parece ser un robo. 620 00:34:47,360 --> 00:34:50,239 Todavía hay efectivo y tarjetas de crédito en su billetera. 621 00:34:50,320 --> 00:34:52,550 Ya tengo dos tiroteos esta mañana. 622 00:34:52,680 --> 00:34:55,877 Dado que este tipo es uno de los tuyos, Esperaba que pudieras llevarlo. 623 00:34:59,200 --> 00:35:00,713 Sí, lo llevaremos. 624 00:35:02,480 --> 00:35:03,550 (Pitido por computadora) 625 00:35:06,520 --> 00:35:07,510 ¡Sí! 626 00:35:10,480 --> 00:35:13,120 Gracias. Gracias. Gracias. 627 00:35:13,560 --> 00:35:17,394 Hay algo diferente Sobre este avión y Air Force One. 628 00:35:17,800 --> 00:35:19,598 Kate: Este es Air Force One. 629 00:35:19,960 --> 00:35:22,679 - Usted sabe lo que quiero decir. - Leonard. 630 00:35:22,760 --> 00:35:24,353 Hay algunas diferencias menores. 631 00:35:24,440 --> 00:35:27,717 29000 es más nuevo y tiene algunas actualizaciones menores. 632 00:35:29,040 --> 00:35:30,314 ¿Cómo qué? 633 00:35:33,240 --> 00:35:36,517 La escotilla de carga trasera es más grande en el 29000 634 00:35:36,680 --> 00:35:40,913 Baverio extra hacia adelante, Las cerraduras son digitales en 29 y se basan en esto. 635 00:35:41,000 --> 00:35:42,195 Hombre: (en Intercom) Agente especial Gibbs, 636 00:35:42,280 --> 00:35:44,749 Tienes una llamada de teleconferencia en Comm. 637 00:35:45,400 --> 00:35:47,596 Kate, quiero saber Cada diferencia en este avión 638 00:35:47,680 --> 00:35:50,115 No importa lo pequeño que creas que es. 639 00:35:50,280 --> 00:35:51,429 ¿Por favor? 640 00:35:54,240 --> 00:35:56,959 - ¿Qué pasa? - El mayor Kerry está muerto. 641 00:35:57,040 --> 00:35:59,759 Los policías de DC encontraron el cuerpo en su auto en una calle en Georgetown. 642 00:35:59,840 --> 00:36:01,239 Ducky y Abby te actualizarán. 643 00:36:01,320 --> 00:36:02,719 Gibbs: ¿Otro golpe, pato? 644 00:36:02,800 --> 00:36:03,870 Ducky: Me temo que Gibbs. 645 00:36:04,000 --> 00:36:07,311 Pero esta vez Hay múltiples infartos embólicos. 646 00:36:07,440 --> 00:36:11,070 El mayor debe haber recibido una dosis más pesada que el comandante. 647 00:36:11,160 --> 00:36:12,275 Dosis de qué, Abby? 648 00:36:12,360 --> 00:36:14,749 Abby: Es veneno de un taipan costero. 649 00:36:14,840 --> 00:36:16,956 Es una serpiente australiana altamente tóxica. 650 00:36:17,040 --> 00:36:19,839 Bueno, esta basura recambia el sistema nervioso Y coagula la sangre. 651 00:36:19,920 --> 00:36:21,149 Convulvas y luego acariciaste. 652 00:36:21,320 --> 00:36:23,834 La toxina es casi imposible de detectar. 653 00:36:23,920 --> 00:36:26,958 La verdad es que Abby lo habría detectado Si no la hubiera interrumpido 654 00:36:27,040 --> 00:36:28,758 Mientras ella estaba haciendo el uniforme. 655 00:36:28,840 --> 00:36:30,274 Gibbs: ¿El veneno estaba en el uniforme? 656 00:36:30,360 --> 00:36:32,397 Abby: Sí, encontré rastros de DMSO 657 00:36:32,480 --> 00:36:34,118 en los collares y los puños. 658 00:36:34,200 --> 00:36:36,430 Creo que se mezcló con el veneno 659 00:36:36,520 --> 00:36:38,989 Para que se absorba a través de la piel. 660 00:36:39,120 --> 00:36:40,838 Tony: Mayor Kerry era el objetivo previsto, 661 00:36:40,920 --> 00:36:42,149 Pero cayó con la gripe. 662 00:36:42,240 --> 00:36:44,470 No puse su uniforme Hasta ayer. 663 00:36:44,560 --> 00:36:46,949 ¿Cómo hicieron los terroristas? ¿Lleva el veneno a los uniformes? 664 00:36:47,040 --> 00:36:48,439 Abby: Bueno, ambos tienen etiquetas 665 00:36:48,520 --> 00:36:50,352 de limpiadores de muelle seco en la calle 19. 666 00:36:50,440 --> 00:36:51,430 ¿DiNOZZO? 667 00:36:51,600 --> 00:36:52,954 ¿Por qué estás sentado allí en tu trasero? 668 00:36:53,040 --> 00:36:55,236 Consigue un equipo y ve a la tintorería. 669 00:36:55,320 --> 00:36:57,960 He pasado ese bastón al FBI. 670 00:36:58,360 --> 00:37:00,920 Esto tiene todas las marcas de Al Qaeda. 671 00:37:01,040 --> 00:37:04,556 Inesperado, bien planificado, brillantemente ejecutado. 672 00:37:05,200 --> 00:37:06,429 ¿Pero para qué fin? 673 00:37:06,560 --> 00:37:09,712 Tony: no me sorprendería para escuchar a bin Laden en al-jazeera 674 00:37:09,800 --> 00:37:12,360 alardear de cómo se heló Los portadores de la pelota del presidente. 675 00:37:12,440 --> 00:37:15,478 No creo que sea de lo que quiere alardear. 676 00:37:16,160 --> 00:37:17,878 Sí. Yo tampoco. 677 00:37:23,920 --> 00:37:24,910 (Suspira) 678 00:37:27,320 --> 00:37:29,118 ¿De dónde sacaste? ¿Tu uniforme se limpia en seco? 679 00:37:29,200 --> 00:37:31,396 Cleaner base en Quantico, señor. 680 00:37:36,160 --> 00:37:38,470 He accedido a todo lo que pude sobre las diferencias. 681 00:37:38,560 --> 00:37:40,153 - Necesitamos hablar. - ¿Qué estás haciendo? 682 00:37:40,240 --> 00:37:41,958 Hay una conferencia de campaña pasando allí. 683 00:37:42,040 --> 00:37:44,998 - Necesito hablar contigo en privado. - No hay otra sala de reuniones privadas. 684 00:37:45,080 --> 00:37:46,991 Podrías preguntar el presidente para renunciar a su oficina 685 00:37:47,080 --> 00:37:48,195 Pero podría ser un poco raro. 686 00:37:48,280 --> 00:37:50,157 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 687 00:37:50,280 --> 00:37:51,509 ¡Ey! 688 00:37:51,640 --> 00:37:54,154 - ¡Siéntate! - ¿Qué estás haciendo? 689 00:37:56,600 --> 00:37:58,716 El comandante Trapp fue envenenado. 690 00:37:58,800 --> 00:38:03,431 Venom de serpiente australiano. Difícil de detectar. Imita una muerte natural. 691 00:38:06,600 --> 00:38:07,715 ¿Qué? ¿Crees que lo hice? 692 00:38:07,840 --> 00:38:09,911 Bueno, guisante dulce, estabas con él Cuando fue envenenado. 693 00:38:10,000 --> 00:38:11,991 ¡Sí, también lo fue el presidente! ¿Vas a acusarlo? 694 00:38:12,080 --> 00:38:16,074 No. El no era con el mayor Kerry ayer. 695 00:38:18,000 --> 00:38:19,434 - ¿Tim? - Sí. 696 00:38:20,040 --> 00:38:22,350 Acarició en una calle Georgetown. 697 00:38:24,680 --> 00:38:27,832 ¿Sabes que? Apuesto a que no estaba lejos desde el bar donde ustedes dos besaron 698 00:38:27,920 --> 00:38:29,513 y dijo adiós. 699 00:38:30,320 --> 00:38:31,310 (Kate llorando) 700 00:38:32,440 --> 00:38:33,919 Tu gilipollas! 701 00:38:36,360 --> 00:38:37,395 (Sollozo) 702 00:38:38,680 --> 00:38:40,318 Bueno. Bueno. 703 00:38:41,560 --> 00:38:44,678 Te lo dio frío. Quería ver tu reacción. 704 00:38:46,040 --> 00:38:48,031 Los mentirosos no pueden palidecer en la señal. 705 00:38:50,560 --> 00:38:51,834 Vamos. 706 00:38:59,520 --> 00:39:01,397 Todavía eres un bastardo. 707 00:39:03,480 --> 00:39:04,834 ¿Cómo fueron envenenados? 708 00:39:04,920 --> 00:39:07,799 La tintorería seca ataba sus uniformes con veneno. 709 00:39:08,040 --> 00:39:10,077 Debe ser un durmiente de Al Qaeda. 710 00:39:11,080 --> 00:39:14,277 Tim debe haber recomendado sus tintorerías. Él... 711 00:39:15,760 --> 00:39:17,637 - ¿Qué? - Ayer... 712 00:39:20,080 --> 00:39:21,514 (Llorando) Ayer tuvo ... 713 00:39:21,600 --> 00:39:23,796 Tim me lo dijo que tomaron una copa y que él dio ... 714 00:39:23,960 --> 00:39:26,554 Le dio al comandante Trapp consejos como ese. 715 00:39:27,640 --> 00:39:29,199 Bueno, tienen que estar después del presidente. 716 00:39:29,280 --> 00:39:31,237 Que mataría al portador de la pelota darles? 717 00:39:31,320 --> 00:39:33,789 Nada. Otro ayudante interviene. 718 00:39:35,920 --> 00:39:37,558 Y otro avión. 719 00:39:38,360 --> 00:39:39,714 Este avión. 720 00:39:39,920 --> 00:39:42,560 Forzaron al presidente para volar su respaldo. 721 00:39:42,640 --> 00:39:44,995 Bueno, la seguridad es exactamente la misma. 722 00:39:45,200 --> 00:39:46,998 Pero el avión no lo es. 723 00:39:47,320 --> 00:39:50,233 Y apuesto a que la seguridad tampoco hasta que el presidente esté a bordo. 724 00:39:50,320 --> 00:39:53,676 Al Qaeda tiene que haber plantado algo en este avión. 725 00:39:54,600 --> 00:39:57,672 Bien, no puede ser una bomba. Lo habrían detonado por ahora. 726 00:39:59,560 --> 00:40:00,630 (Tos) 727 00:40:00,720 --> 00:40:03,473 Hombre: Está bien, espera. ¡ Mujer: ¿Estás bien? 728 00:40:03,560 --> 00:40:05,517 ¡Ay dios mío! ¡Alguien ayuda! 729 00:40:06,040 --> 00:40:07,030 (Náuseas) 730 00:40:07,400 --> 00:40:09,516 Emergencia médica. Presione la cabaña. 731 00:40:16,520 --> 00:40:17,635 ¡Fuera del camino! 732 00:40:17,720 --> 00:40:19,757 Capitán, ¿es esto lo mismo? Trapp tenía? 733 00:40:19,840 --> 00:40:22,195 - Parece ser. - No está respirando. 734 00:40:22,320 --> 00:40:24,391 - Comienza la RCP. - ¡Haz algo! 735 00:40:41,200 --> 00:40:43,589 Dijiste que las cerraduras eran diferentes. 736 00:40:44,200 --> 00:40:46,953 29 tiene digitales. Este avión tiene llaves. 737 00:40:49,120 --> 00:40:50,269 Arsenal. 738 00:40:50,480 --> 00:40:52,949 La armería. Tienen llaves de la armería. 739 00:40:53,080 --> 00:40:55,117 Copiaron la película. Examinaron a un periodista. 740 00:40:55,200 --> 00:40:56,554 No, eso tomaría años. 741 00:40:56,680 --> 00:40:58,512 - También lo hizo la configuración del 11 de septiembre. - ¡Mierda! 742 00:40:59,960 --> 00:41:01,792 Hay una emergencia médica en la cabaña de prensa. 743 00:41:01,880 --> 00:41:04,235 Es una diversión. Cubrir al presidente. 744 00:41:05,040 --> 00:41:06,792 ¡Nadie te pasa! 745 00:41:20,840 --> 00:41:22,717 Pritchard: Señor, ¡detente allí mismo! Leonard: ¿Qué está pasando? 746 00:41:22,800 --> 00:41:24,359 - ¡Detente allí mismo, señor! - ¿Lo que está sucediendo? 747 00:41:24,480 --> 00:41:25,629 Gibbs: ¡congelado! 748 00:41:26,280 --> 00:41:28,271 ¡Lleva tus manos en el aire! 749 00:41:28,520 --> 00:41:30,955 Seguro. Alguien gritó por un médico. 750 00:41:35,560 --> 00:41:36,550 (Gente exclamando) 751 00:41:38,920 --> 00:41:39,990 Hombre: Abajo, abajo. 752 00:41:40,120 --> 00:41:41,155 (Mujer llorando) 753 00:41:51,040 --> 00:41:52,314 Hombre: ¿Estás bien? 754 00:42:08,920 --> 00:42:10,752 Baer: Voy a hacer papeleo por una semana. 755 00:42:10,920 --> 00:42:12,638 Oh sí. Yo también. 756 00:42:12,720 --> 00:42:14,950 El agente Todd me dijo sobre ella y el mayor Kerry 757 00:42:15,040 --> 00:42:16,997 Cuando presentó su renuncia. 758 00:42:17,080 --> 00:42:19,993 - ¿Aceptas? - Por supuesto. Ella rompió las reglas. 759 00:42:21,320 --> 00:42:23,994 Bueno, gracias, agente especial Gibbs. 760 00:42:25,240 --> 00:42:26,514 No, señor. 761 00:42:27,640 --> 00:42:28,869 Gracias. 762 00:42:35,000 --> 00:42:37,230 Te escuché renunciar, agente Todd. 763 00:42:37,840 --> 00:42:41,117 Felices noticias se vuelven rápidamente. Sí, renuncié. 764 00:42:41,200 --> 00:42:45,034 - Era lo correcto. - Sí. Tira de esa basura en NCIS, 765 00:42:46,120 --> 00:42:48,589 No te daré la oportunidad de renunciar. 766 00:42:50,200 --> 00:42:51,952 ¿Es esa una oferta de trabajo? 767 00:43:02,720 --> 00:43:06,554 ... agentes federales que trabajan al unísono con el Servicio Secreto 768 00:43:06,680 --> 00:43:08,717 pudieron frustrar un intento terrorista 769 00:43:08,800 --> 00:43:12,430 para asesinar al presidente Mientras estaba a bordo de Air Force One. 770 00:43:12,520 --> 00:43:13,840 El cuerpo del terrorista 771 00:43:13,920 --> 00:43:16,639 se está entregando al Instituto de Patología de las Fuerzas Armadas 772 00:43:16,720 --> 00:43:20,395 Donde los expertos forenses del FBI Se esforzará por identificarlo. 773 00:43:20,480 --> 00:43:21,550 Hombre: ¿Fue Al-Qaeda? 774 00:43:21,640 --> 00:43:23,438 Mujer: Sí, ¿estaba ahí? ¿Alguna conexión Al-Qaeda? 775 00:43:23,520 --> 00:43:25,477 Eso es todo lo que sabemos en este momento. 776 00:43:25,600 --> 00:43:27,318 (Periodistas de reporteros)