1 00:00:05,375 --> 00:00:07,525 Questo dramma è immaginario, E non è correlato in alcun modo 2 00:00:07,525 --> 00:00:09,947 A persone reali, luoghi, Organizzazioni, impostazioni ed eventi 3 00:00:19,387 --> 00:00:20,721 NO! 4 00:00:31,691 --> 00:00:32,692 Do-hee. 5 00:00:44,870 --> 00:00:45,955 Do-hee. 6 00:00:46,831 --> 00:00:47,957 Do-hee! 7 00:00:48,499 --> 00:00:49,333 NO! 8 00:01:14,984 --> 00:01:17,027 "Posso fare tutte le cose ... 9 00:01:19,864 --> 00:01:21,282 attraverso di lui ... 10 00:01:23,909 --> 00:01:25,244 chi mi dà forza. " 11 00:01:46,098 --> 00:01:47,058 Gu-won. 12 00:01:49,810 --> 00:01:50,853 Do-hee. 13 00:01:52,855 --> 00:01:54,106 Va tutto bene adesso. 14 00:02:05,367 --> 00:02:06,243 Gu-won. 15 00:02:08,162 --> 00:02:09,455 L'hai fatto 16 00:02:10,456 --> 00:02:11,832 salvami? 17 00:02:15,836 --> 00:02:17,254 Mi sono salvato. 18 00:02:21,425 --> 00:02:22,426 NO. 19 00:02:24,386 --> 00:02:25,262 Perché? 20 00:02:36,982 --> 00:02:38,776 Gu-won. 21 00:02:39,360 --> 00:02:41,403 No, non farlo. 22 00:02:42,321 --> 00:02:44,406 No, Gu-won. 23 00:02:44,490 --> 00:02:46,784 Ho ancora così tanto da dirti. 24 00:02:47,576 --> 00:02:49,411 Gu-won, lo so ora. 25 00:02:49,495 --> 00:02:50,621 Mi sono ricordato di tutto. 26 00:02:51,163 --> 00:02:52,915 Ero Wolsim, no? 27 00:02:54,083 --> 00:02:55,626 Stavo per uccidermi 28 00:02:55,709 --> 00:02:57,503 Il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta, 29 00:02:58,337 --> 00:03:00,673 Ma incontrarti mi ha fatto venire voglia di vivere di nuovo. 30 00:03:02,258 --> 00:03:05,511 Non mi interessa quello che sei. 31 00:03:05,594 --> 00:03:08,097 Resta con me. 32 00:03:08,180 --> 00:03:09,181 Non andare. 33 00:03:09,265 --> 00:03:11,559 Per favore, non lasciarmi. 34 00:03:12,184 --> 00:03:14,019 Non andare. 35 00:03:44,967 --> 00:03:46,260 Gu-won. 36 00:03:46,927 --> 00:03:48,345 Gu-won! 37 00:03:53,225 --> 00:03:54,602 Gu-won! 38 00:03:56,520 --> 00:03:58,564 Per favore, non andare! 39 00:04:18,375 --> 00:04:19,418 COSÌ… 40 00:04:22,087 --> 00:04:24,089 Questa è la scelta che hai fatto. 41 00:04:51,325 --> 00:04:53,452 I demoni non possono uccidere i vivi O riportare in vita i morti 42 00:04:53,535 --> 00:04:56,538 Dopo aver infranto questa regola, Permanono attraverso la combustione spontanea 43 00:05:22,898 --> 00:05:28,362 FINALE Il nostro paradiso personale 44 00:05:29,363 --> 00:05:31,657 Immagino che non sia finita fino a quando non sarà finita. 45 00:05:33,575 --> 00:05:35,160 Il signor Jeong manca ancora? 46 00:05:35,244 --> 00:05:38,122 SÌ. È certo che era sulla scena, 47 00:05:38,205 --> 00:05:39,957 Ma è scomparso da oltre una settimana. 48 00:05:40,666 --> 00:05:43,252 La signora Do è ancora sotto shock e rifiuta di dire qualsiasi cosa. 49 00:05:44,753 --> 00:05:45,963 E Noh Suk-min 50 00:05:46,964 --> 00:05:49,216 Continua a vagare per le sciocchezze, 51 00:05:50,009 --> 00:05:52,052 sembra come se È appena uscito dall'inferno. 52 00:05:54,847 --> 00:05:56,181 Ho vinto. 53 00:05:59,810 --> 00:06:02,354 Ho distrutto entrambi con le mie due mani. 54 00:06:54,031 --> 00:06:55,282 Do-hee, apri la porta! 55 00:06:57,368 --> 00:06:59,620 Penso che dovremo aprire la porta. 56 00:07:01,246 --> 00:07:02,206 Si prega di iniziare. 57 00:07:10,756 --> 00:07:11,590 La signora Do! 58 00:07:20,599 --> 00:07:21,934 Prenderai il raffreddore. 59 00:07:24,269 --> 00:07:26,355 Dovresti cambiare per primo. 60 00:07:26,939 --> 00:07:29,441 Esci al sole e prendi un po 'd'aria fresca, 61 00:07:29,525 --> 00:07:30,984 o cadrai in una spirale discendente. 62 00:07:44,957 --> 00:07:46,083 Non posso ... 63 00:07:49,002 --> 00:07:50,796 Stai questo mondo. 64 00:07:57,177 --> 00:08:00,013 Gu-won non è da nessuna parte in questo mondo. 65 00:08:05,644 --> 00:08:07,271 Ero in grado di percepire ... 66 00:08:09,773 --> 00:08:12,443 Che mi stava librando intorno a me Anche se non potevo vederlo. 67 00:08:17,489 --> 00:08:18,866 Ma ora ... 68 00:08:21,034 --> 00:08:22,995 Non riesco a sentirlo da nessuna parte. 69 00:08:26,123 --> 00:08:27,416 Do-hee. 70 00:08:27,499 --> 00:08:29,501 Non puoi continuare così. 71 00:08:31,462 --> 00:08:32,796 A questo ritmo, 72 00:08:33,505 --> 00:08:35,299 Potresti morire anche tu. 73 00:08:39,386 --> 00:08:40,762 Non morirò. 74 00:08:42,556 --> 00:08:43,891 Non posso. 75 00:08:46,810 --> 00:08:49,313 Non dopo cosa Gu-won è andato a salvarmi. 76 00:08:51,315 --> 00:08:53,692 Soffierò questo inferno vivente. 77 00:08:56,778 --> 00:08:58,447 Questa è la mia punizione. 78 00:08:59,281 --> 00:09:01,575 Perché dovresti essere punito? 79 00:09:02,409 --> 00:09:04,536 Non hai fatto niente di male. 80 00:09:05,621 --> 00:09:07,289 È morto per me. 81 00:09:09,291 --> 00:09:10,542 È colpa mia. 82 00:09:12,753 --> 00:09:14,546 Se solo non mi avesse incontrato. 83 00:09:18,467 --> 00:09:19,760 Sono quello che lo ha ucciso. 84 00:09:23,555 --> 00:09:24,765 È tutta colpa mia. 85 00:09:26,850 --> 00:09:28,268 L'ho ucciso. 86 00:09:41,490 --> 00:09:43,242 Carta paziente Fare do-hee 87 00:09:53,627 --> 00:09:56,755 questa è la seconda volta Ho visto la signora fare così. 88 00:09:59,091 --> 00:10:01,426 Era così anche al funerale dei suoi genitori. 89 00:10:04,137 --> 00:10:06,932 era come se si fosse chiusa dal mondo. 90 00:10:16,817 --> 00:10:17,818 Aveva ... 91 00:10:20,279 --> 00:10:22,447 appena aggrappato, 92 00:10:28,161 --> 00:10:29,746 Ma alla fine è caduta a pezzi. 93 00:10:53,395 --> 00:10:56,857 -Silent Night -Silent Night 94 00:10:56,940 --> 00:11:00,402 -Holy Night -Holy Night 95 00:11:00,944 --> 00:11:04,614 -all è calmo -Tutta la calma 96 00:11:04,698 --> 00:11:08,327 -all è luminoso -TUTTO è luminoso 97 00:11:08,827 --> 00:11:15,751 -Round Yon Virgin, Madre e bambino -Round Yon Virgin, Mother and Child 98 00:11:16,251 --> 00:11:23,258 -Holy infantile, così tenero e mite -Holy infantile, così tenero e mite 99 00:11:24,301 --> 00:11:31,224 -Sleep nella pace celeste -Sleep in Heavenly Peace 100 00:11:31,850 --> 00:11:37,689 -Sleep nella pace celeste -Sleep in Heavenly Peace 101 00:13:07,612 --> 00:13:10,699 Buon Natale, Gu-Won. 102 00:13:17,789 --> 00:13:19,833 Pensavo che avremmo speso Natale insieme, 103 00:13:21,293 --> 00:13:22,544 Ma te ne sei andato. 104 00:13:30,051 --> 00:13:31,470 Sembra quando sei morto, 105 00:13:34,931 --> 00:13:36,725 una parte di me 106 00:13:38,059 --> 00:13:39,769 è morto con te. 107 00:13:49,321 --> 00:13:50,822 Fai un accordo con me. 108 00:13:55,202 --> 00:13:56,286 Gu-won. 109 00:13:57,370 --> 00:13:58,497 Il mio desiderio ... 110 00:14:02,542 --> 00:14:04,002 è riaverti. 111 00:15:55,071 --> 00:15:56,281 Gu-won. 112 00:16:26,603 --> 00:16:27,687 Siamo noi 113 00:16:28,563 --> 00:16:29,814 all'inferno? 114 00:17:00,637 --> 00:17:01,972 Sono morto? 115 00:17:03,223 --> 00:17:04,349 O sto sognando? 116 00:17:13,274 --> 00:17:14,484 Né stai sognando 117 00:17:15,527 --> 00:17:16,778 né morto. 118 00:17:20,907 --> 00:17:23,410 Buon Natale, Do-hee. 119 00:17:30,458 --> 00:17:31,584 Sono tornato. 120 00:18:21,176 --> 00:18:23,178 Non riesco ancora a crederci. 121 00:18:26,806 --> 00:18:30,351 Il mondo senza di te era terribile. 122 00:18:37,901 --> 00:18:38,985 Lo stesso qui. 123 00:18:41,279 --> 00:18:42,989 Essere senza di te 124 00:18:44,783 --> 00:18:46,201 è un inferno per me. 125 00:18:49,829 --> 00:18:50,997 Dammi la tua mano. 126 00:19:06,387 --> 00:19:07,388 Lasciami caricare. 127 00:19:09,849 --> 00:19:10,975 Andare avanti. 128 00:19:11,059 --> 00:19:11,976 Cariciamo. 129 00:19:20,860 --> 00:19:21,694 Grazie. 130 00:19:21,778 --> 00:19:23,071 Grazie mille! 131 00:19:25,740 --> 00:19:29,244 I miracoli di Natale accadono. 132 00:19:31,621 --> 00:19:32,747 Ma perché l'hai fatto? 133 00:19:32,831 --> 00:19:35,375 Hai detto che eri un semplice compagno nel viaggio di tutto. 134 00:19:36,876 --> 00:19:38,711 Voleva un accordo. 135 00:19:39,879 --> 00:19:42,757 Da quando te ne sei andato, ho dovuto intervenire. 136 00:19:42,841 --> 00:19:44,092 Un affare? 137 00:19:46,219 --> 00:19:48,221 Stai dicendo che la stai mandando all'inferno? 138 00:19:49,764 --> 00:19:51,141 Non giocare di nuovo con noi ... 139 00:19:51,224 --> 00:19:52,559 Non preoccuparti. 140 00:19:52,642 --> 00:19:54,144 Il pagamento per il suo accordo 141 00:19:54,978 --> 00:19:56,437 è già stato fatto. 142 00:19:58,314 --> 00:19:59,941 Facciamo una scommessa. 143 00:20:00,525 --> 00:20:02,110 Se riavvolgo i miei poteri 144 00:20:02,193 --> 00:20:03,736 E fai le vite do-hee, 145 00:20:03,820 --> 00:20:04,904 perdi. 146 00:20:04,988 --> 00:20:06,072 Te l'avevo detto. 147 00:20:06,906 --> 00:20:08,283 Non succederà mai. 148 00:20:08,867 --> 00:20:10,201 è ancora valido? 149 00:20:11,202 --> 00:20:12,662 Voglio dire, la scommessa che ho vinto. 150 00:20:13,788 --> 00:20:16,916 Se mai ho un desiderio, 151 00:20:18,710 --> 00:20:19,878 Lo concederai? 152 00:20:21,379 --> 00:20:23,047 Mi stai chiedendo aiuto? 153 00:20:24,632 --> 00:20:25,633 SÌ. 154 00:20:29,470 --> 00:20:32,682 Ho bisogno di tutto l'aiuto che posso ottenere in questo momento, 155 00:20:34,309 --> 00:20:36,477 Anche se viene da te, di cui mi fido il minimo. 156 00:20:47,780 --> 00:20:51,743 Se avessi compassione, Sarei impazzito. 157 00:20:52,368 --> 00:20:56,497 Ce ne sono troppi vite pietose nel mondo. 158 00:20:56,581 --> 00:21:00,084 Quindi non pensavo di possedere 159 00:21:00,960 --> 00:21:03,004 Tali emozioni umane. 160 00:21:07,425 --> 00:21:08,801 Avevi ragione. 161 00:21:09,844 --> 00:21:11,054 Uno dovrebbe 162 00:21:11,846 --> 00:21:13,890 mai dire mai. 163 00:21:14,390 --> 00:21:16,226 Avevi anche ragione. 164 00:21:16,309 --> 00:21:18,645 La felicità non ha significato Senza sventura. 165 00:21:19,562 --> 00:21:20,855 Lo capisco adesso. 166 00:21:22,565 --> 00:21:25,526 Quindi siamo anche adesso. 167 00:21:26,110 --> 00:21:27,403 Ma vieni a pensarci, 168 00:21:28,863 --> 00:21:30,490 È piuttosto fortunato 169 00:21:30,573 --> 00:21:33,868 Che non hai un talento per il gioco d'azzardo. 170 00:21:36,579 --> 00:21:38,206 -Io non? -NO. 171 00:21:38,289 --> 00:21:40,792 -Non ho un talento per il gioco d'azzardo? -Affatto. 172 00:21:40,875 --> 00:21:42,835 Ho perso solo una volta! Facciamo un'altra scommessa! 173 00:21:42,919 --> 00:21:45,630 Se vinco questa volta, Smetterai di esistere per sempre! 174 00:21:45,713 --> 00:21:46,756 NO! 175 00:21:46,839 --> 00:21:48,132 Non in un milione di anni. 176 00:21:48,216 --> 00:21:51,678 Adoro vivere tra gli umani adesso. 177 00:21:52,178 --> 00:21:54,764 Inoltre, hai ancora bisogno di un lavoratore. 178 00:21:55,306 --> 00:21:58,893 Non troveresti mai un altro lavoratore Bello e laborioso come me. 179 00:22:00,311 --> 00:22:01,312 Bontà! 180 00:22:03,231 --> 00:22:04,357 Suppongo… 181 00:22:06,985 --> 00:22:08,569 Sei la soluzione perfetta. 182 00:22:09,529 --> 00:22:10,446 Sono d'accordo. 183 00:22:11,572 --> 00:22:12,448 Mio bontà. 184 00:22:19,580 --> 00:22:21,666 Fondazione Sunwol 185 00:22:21,749 --> 00:22:25,211 "Senza poteri, il corpo di un demone non è diverso da quello di un essere umano ... " 186 00:22:25,294 --> 00:22:26,129 Direttore Jeong! 187 00:22:26,629 --> 00:22:28,589 Mio bontà. Direttore Jeong! 188 00:22:31,634 --> 00:22:34,637 Mi hai spaventato. Cosa sei, un bufalo? 189 00:22:34,721 --> 00:22:35,847 Direttore Jeong. 190 00:22:35,930 --> 00:22:37,515 Ga-young. Per favore, stai lontano. 191 00:22:40,018 --> 00:22:42,770 Ho appena sfuggito alla morte. Stai cercando di uccidermi? 192 00:22:44,272 --> 00:22:46,649 Pensavamo che fossi andato per sempre. 193 00:22:46,733 --> 00:22:48,276 Di cosa stai parlando? Sono un demone. 194 00:22:48,359 --> 00:22:50,028 Perché dovrei morire? 195 00:22:57,368 --> 00:22:59,996 Il Natale è già finito. Perché decorare l'albero adesso? 196 00:23:00,079 --> 00:23:01,289 Che importa? 197 00:23:01,914 --> 00:23:03,833 Il nostro Natale è appena all'inizio. 198 00:23:07,295 --> 00:23:10,548 Sto iniziando a capire Quello che hai detto del Natale. 199 00:23:10,631 --> 00:23:11,674 Cosa intendi? 200 00:23:11,758 --> 00:23:13,176 Quel Natale in qualche modo ti rende eccitato. 201 00:23:14,052 --> 00:23:14,886 Sono allo stesso modo. 202 00:23:15,762 --> 00:23:18,514 Stare con te mi rende eccitato. 203 00:23:21,934 --> 00:23:23,644 Devi essere il mio Natale. 204 00:23:26,105 --> 00:23:27,523 Ti senti di nuovo un bambino? 205 00:23:28,107 --> 00:23:29,650 Anche questo è vero. 206 00:23:34,238 --> 00:23:35,364 La parte più importante. 207 00:24:05,436 --> 00:24:07,105 Puoi dirmi… 208 00:24:11,859 --> 00:24:13,945 sull'affare che hai fatto con mio padre? 209 00:24:20,576 --> 00:24:22,161 Voglio sapere, 210 00:24:22,245 --> 00:24:23,913 anche se è una verità scomoda. 211 00:24:32,755 --> 00:24:33,798 Quel giorno ... 212 00:24:36,759 --> 00:24:38,469 Stava versando pioggia. 213 00:24:39,762 --> 00:24:40,972 Aggiornamento del traffico. 214 00:24:41,472 --> 00:24:42,932 C'era una collisione a 12 veicoli 215 00:24:43,015 --> 00:24:45,184 all'incrocio A sud del ponte Seongsu. 216 00:24:45,268 --> 00:24:47,353 a causa di forti piogge. 217 00:24:53,860 --> 00:24:54,986 Miele. 218 00:24:56,320 --> 00:24:57,446 Stai bene? 219 00:24:58,364 --> 00:25:00,324 Medico! 220 00:25:02,368 --> 00:25:04,495 Centro medico di emergenza 221 00:25:04,579 --> 00:25:05,913 Siamo quasi ci sono. 222 00:25:05,997 --> 00:25:07,165 Resisti, tesoro. 223 00:25:11,502 --> 00:25:13,004 Solo un secondo, dottore! 224 00:25:13,087 --> 00:25:15,006 Per favore esamina mia moglie. Eravamo in un incidente d'auto. 225 00:25:15,089 --> 00:25:17,842 Scusa. Ma tutti i nostri letti sono pieni, anche al pronto soccorso. 226 00:25:17,925 --> 00:25:20,052 Si prega di trovare un altro ospedale. Mi dispiace. 227 00:25:31,564 --> 00:25:33,649 Miele! 228 00:25:35,776 --> 00:25:38,112 Qualcosa non si sente bene. 229 00:25:40,948 --> 00:25:43,451 No, questo non può accadere. 230 00:25:44,952 --> 00:25:46,162 Aiuto! 231 00:25:46,245 --> 00:25:47,914 Qualcuno aiuta! 232 00:25:49,332 --> 00:25:53,127 Per favore, qualcuno salva mia moglie. 233 00:25:54,921 --> 00:25:56,631 No, miele. 234 00:26:07,058 --> 00:26:08,434 Per favore aiutatemi. 235 00:26:08,517 --> 00:26:11,062 Mia moglie morirà Se non vede un dottore in questo momento. 236 00:26:13,731 --> 00:26:17,026 Salvando due vite concedendo un desiderio. 237 00:26:17,109 --> 00:26:18,694 Non male. 238 00:26:18,778 --> 00:26:20,279 Concederò il tuo desiderio. 239 00:26:21,489 --> 00:26:22,823 A una condizione. 240 00:26:22,907 --> 00:26:24,492 Non importa. 241 00:26:24,575 --> 00:26:25,576 Farò qualsiasi cosa. 242 00:26:25,660 --> 00:26:26,994 Non dovresti ancora sentirlo? 243 00:26:27,828 --> 00:26:28,955 Potresti pentirti. 244 00:26:29,038 --> 00:26:30,373 NO. 245 00:26:30,456 --> 00:26:32,291 Non me ne pentirò mai. 246 00:26:33,459 --> 00:26:35,253 Bene, fai bene tu stesso. 247 00:26:53,020 --> 00:26:56,274 Allora mi hai salvato anche allora. 248 00:26:58,526 --> 00:26:59,986 Non ero io. 249 00:27:00,903 --> 00:27:02,321 Era tuo padre. 250 00:27:03,447 --> 00:27:04,532 Il suo sacrificio ... 251 00:27:06,534 --> 00:27:07,618 ti ha salvato. 252 00:27:11,872 --> 00:27:13,457 Perché non me l'hai detto prima? 253 00:27:15,251 --> 00:27:17,753 Non volevo confonderti ulteriormente. 254 00:27:20,006 --> 00:27:21,757 Perché è vero 255 00:27:22,633 --> 00:27:23,884 che ti ho reso infelice. 256 00:27:25,761 --> 00:27:27,763 Non mi hai reso infelice. 257 00:27:28,597 --> 00:27:32,143 Ho trascorso dieci anni meravigliosi con i miei genitori. 258 00:27:33,477 --> 00:27:36,439 Hanno fatto il loro meglio in assoluto 259 00:27:37,231 --> 00:27:39,442 ogni momento, 260 00:27:41,193 --> 00:27:44,071 Probabilmente perché lo sapevano Hanno avuto un tempo limitato con me. 261 00:27:53,331 --> 00:27:54,749 Mi hai salvato. 262 00:27:57,209 --> 00:27:58,377 Entrambi nella mia vita passata 263 00:27:59,712 --> 00:28:00,796 e in questo. 264 00:28:05,593 --> 00:28:07,011 Mi hai salvato anche tu. 265 00:28:08,888 --> 00:28:10,431 Mi hai salvato ... 266 00:28:14,310 --> 00:28:15,603 dalla distruzione eterna. 267 00:28:57,561 --> 00:28:59,647 Mirae Fandb 268 00:29:06,529 --> 00:29:08,114 Buongiorno. 269 00:29:08,197 --> 00:29:09,990 Buongiorno anche a te. 270 00:29:10,783 --> 00:29:11,784 È molto tempo che non ci si vede. 271 00:29:11,867 --> 00:29:13,494 Buongiorno. 272 00:29:19,709 --> 00:29:21,335 Grazie, signora Shin. 273 00:29:21,419 --> 00:29:23,212 No, grazie tu . 274 00:29:25,464 --> 00:29:27,466 Sono felice di rivederti. 275 00:29:28,551 --> 00:29:30,636 Allo stesso modo. 276 00:29:31,929 --> 00:29:33,472 Il signor Ju Seok-hoon ti sta aspettando. 277 00:29:39,895 --> 00:29:42,982 Sono andati per un po ', 278 00:29:43,065 --> 00:29:44,442 E sono totalmente brillanti. 279 00:29:44,525 --> 00:29:46,777 Sono sempre stati. 280 00:29:46,861 --> 00:29:49,321 Sia la signora Do che il signor Jeong. 281 00:29:49,905 --> 00:29:50,906 Devono essere stati in viaggio. 282 00:29:51,532 --> 00:29:54,994 No, ho una sensazione C'è qualcosa di più. 283 00:29:55,077 --> 00:29:55,995 Tipo cosa? 284 00:29:56,829 --> 00:29:57,663 Mi batte. 285 00:29:57,747 --> 00:30:00,708 Ma sembrano condividere un forte legame, 286 00:30:00,791 --> 00:30:02,752 Come se avessero superato Un'immensa difficoltà insieme. 287 00:30:02,835 --> 00:30:05,546 Dopo aver ascoltato qualcuno senza alto livello come tu lo dici, 288 00:30:05,629 --> 00:30:07,298 Sono più convinto Che erano in viaggio. 289 00:30:07,381 --> 00:30:09,508 Ti sto dicendo, non è così. 290 00:30:11,594 --> 00:30:12,636 Mr. Jeong. 291 00:30:13,804 --> 00:30:17,016 Non ho detto che non mi sarei semplicemente seduto Se hai mai fatto del male a do-hee? 292 00:30:17,099 --> 00:30:18,350 Cosa c'è con lui? 293 00:30:21,437 --> 00:30:24,565 Non osare scomparire di nuovo, O ti farò pentirmi. 294 00:30:26,275 --> 00:30:27,777 Tu e la tua ossessione per me. 295 00:30:27,860 --> 00:30:29,069 Capisco, quindi lasciami andare. 296 00:30:30,613 --> 00:30:32,114 Sono contento di rivederti. 297 00:30:33,199 --> 00:30:34,200 Ho detto che l'ho preso. 298 00:30:34,784 --> 00:30:37,161 Accidenti, le nostre orecchie sono toccanti. 299 00:30:37,244 --> 00:30:39,246 Do-hee, aiuto. 300 00:30:39,330 --> 00:30:40,539 Guardami. 301 00:30:40,623 --> 00:30:42,500 -Don non fatti male. -Do-hee. 302 00:30:43,167 --> 00:30:44,210 Do-hee. 303 00:30:45,377 --> 00:30:46,587 Capisco, ok? 304 00:30:46,670 --> 00:30:49,423 -Tue zuppe di petto al tavolo sette. -Se sono due ciotole di riso. 305 00:30:49,507 --> 00:30:52,009 -Had ti godi il tuo pasto? -He è stato davvero buono. 306 00:30:52,593 --> 00:30:53,469 Grazie. 307 00:30:58,015 --> 00:31:00,684 Raccogli dieci francobolli E prendi una ciotola gratuita di zuppa di riso. 308 00:31:01,519 --> 00:31:02,353 Grazie. 309 00:31:03,020 --> 00:31:06,148 Non vediamo l'ora di servirti di nuovo! 310 00:31:06,232 --> 00:31:08,108 -Interemo di nuovo! -Interemo di nuovo! 311 00:31:11,570 --> 00:31:13,489 Come osi servire qualcuno diverso da me? 312 00:31:15,074 --> 00:31:17,701 Congratulazioni per la grande apertura Ciao, Underworld, Hello, Sunny Spot 313 00:31:32,091 --> 00:31:33,634 Benvenuto, capo! 314 00:31:33,717 --> 00:31:35,469 -Cromette, capo! -Cromette, capo! 315 00:31:38,013 --> 00:31:39,723 Non dovevi. 316 00:31:39,807 --> 00:31:41,433 Ho sentito la tua zuppa di riso è tutta la rabbia adesso. 317 00:31:41,517 --> 00:31:42,810 Portami una ciotola. 318 00:31:42,893 --> 00:31:45,104 Vado per i condimenti assortiti. 319 00:31:46,564 --> 00:31:50,860 Una deliziosa zuppa di riso deliziosa Con condimenti assortiti, per favore! 320 00:31:50,943 --> 00:31:53,112 -Una zuppa di riso con condimenti assortiti! -Una zuppa di riso con condimenti assortiti! 321 00:31:53,821 --> 00:31:56,407 Il mio cibo sarà in casa? 322 00:31:57,032 --> 00:31:59,702 -Presse "9.000 vinti", vero? -Quando passerò. 323 00:31:59,785 --> 00:32:01,412 È in casa, ovviamente. 324 00:32:02,621 --> 00:32:04,498 Come sei stato? 325 00:32:04,582 --> 00:32:08,294 -Se il tuo viso è diventato così sottile. -S non ho mangiato bene ultimamente. 326 00:32:08,377 --> 00:32:09,712 Che cosa? 327 00:32:09,795 --> 00:32:12,047 Più della metà del consiglio è sulla parte di do-hee? 328 00:32:13,591 --> 00:32:17,011 Non ci credo! 329 00:32:18,804 --> 00:32:21,599 That Brat Do-hee Diventa davvero la presidente? 330 00:32:26,437 --> 00:32:27,855 Non posso arrendermi così. 331 00:32:28,480 --> 00:32:30,524 Ho un'ultima risorsa. 332 00:32:47,458 --> 00:32:48,709 Cosa ti porta qui? 333 00:32:48,792 --> 00:32:49,877 Suo… 334 00:32:51,712 --> 00:32:52,796 una questione familiare. 335 00:32:56,759 --> 00:32:59,261 Sig.ra Noh Su-Ahn, Chi afferma di essere la tua famiglia, è qui. 336 00:33:06,560 --> 00:33:07,645 Salutarla, ragazzi. 337 00:33:07,728 --> 00:33:09,730 -Hello, presidente. -Hello, presidente. 338 00:33:13,275 --> 00:33:15,778 Cosa ci fai qui con i tuoi figli? 339 00:33:28,290 --> 00:33:30,042 Mi dispiace per tutto, do-hee. 340 00:33:30,125 --> 00:33:31,794 Le mie sincere scuse. 341 00:33:33,629 --> 00:33:35,130 Ti ricordi? 342 00:33:35,214 --> 00:33:37,716 Austin proprio qui Ti piaceva così tanto. 343 00:33:37,800 --> 00:33:39,093 Sono Justin. 344 00:33:40,386 --> 00:33:42,930 Justin proprio qui Ti piaceva così tanto. 345 00:33:43,013 --> 00:33:45,182 Non ti preoccupare sul futuro del gruppo Mirae. 346 00:33:45,265 --> 00:33:48,310 Austin e Justin stanno subendo Formazione approfondita del successore. 347 00:33:48,394 --> 00:33:51,730 Ti supporteranno da entrambe le parti in futuro. 348 00:33:51,814 --> 00:33:54,608 Justin alla tua sinistra E Austin alla tua destra. 349 00:33:54,692 --> 00:33:56,151 Quanto è rassicurante? 350 00:33:56,235 --> 00:33:58,237 Justin alla tua sinistra E Austin alla tua destra. 351 00:33:58,320 --> 00:34:01,031 Justin qui alla tua sinistra, E Austin qui alla tua destra. 352 00:34:01,115 --> 00:34:02,032 Loro due. 353 00:34:02,116 --> 00:34:04,118 Do-hee! 354 00:34:05,077 --> 00:34:06,245 Do-hee! 355 00:34:06,328 --> 00:34:08,247 Ci proverò di più. 356 00:34:08,831 --> 00:34:11,750 Sono sicuro che riconoscerai La mia sincerità un giorno. 357 00:34:11,834 --> 00:34:14,670 Siamo una famiglia, giusto? Do-hee! 358 00:34:17,715 --> 00:34:18,549 Justin? 359 00:34:20,551 --> 00:34:21,427 Austin? 360 00:34:25,389 --> 00:34:26,473 Andiamo. 361 00:34:46,410 --> 00:34:47,411 Famiglia? 362 00:34:48,963 --> 00:34:51,173 Ufficio degli affari civili 363 00:34:52,968 --> 00:34:54,553 Nome: Do Do-hee 364 00:34:56,222 --> 00:34:58,974 Relazione: famiglia 365 00:35:16,742 --> 00:35:18,118 Sembri bene. 366 00:35:19,495 --> 00:35:20,996 Di sicuro hai un cuore di pietra. 367 00:35:21,705 --> 00:35:24,708 Tutti intorno a te è morto a causa di te, 368 00:35:24,792 --> 00:35:26,252 Ma non batti un occhio. 369 00:35:27,294 --> 00:35:28,546 Mi dispiace dirtelo 370 00:35:29,505 --> 00:35:31,215 Ma non sei riuscito a distruggere nessuno. 371 00:35:33,008 --> 00:35:34,552 Gu-won è la schiena, 372 00:35:35,553 --> 00:35:37,429 E sono incolume, come puoi vedere. 373 00:35:41,517 --> 00:35:43,853 Ti aspetti che ci creda? 374 00:35:45,396 --> 00:35:46,522 Guardami. 375 00:35:48,023 --> 00:35:50,901 Non sono ferito da niente di quello che dici. 376 00:35:53,028 --> 00:35:54,697 Non posso solo fingere, vero? 377 00:36:05,499 --> 00:36:07,209 L'unica cosa che sei riuscito a distruggere 378 00:36:09,044 --> 00:36:10,796 sei te stesso. 379 00:36:25,644 --> 00:36:26,854 Tranquillo! 380 00:36:28,355 --> 00:36:29,398 Noh Suk-min! 381 00:36:30,232 --> 00:36:31,275 Calmati, Noh Suk-min! 382 00:36:32,860 --> 00:36:35,946 Una volta che esco da qui, 383 00:36:36,030 --> 00:36:37,740 Li ucciderò con le mie due mani. 384 00:36:37,823 --> 00:36:39,241 Non importa quanto tempo ci vuole, 385 00:36:39,325 --> 00:36:40,618 Li ucciderò da solo. 386 00:36:53,422 --> 00:36:54,632 Madre. 387 00:37:00,387 --> 00:37:02,473 Perché mi guardi così? 388 00:37:03,807 --> 00:37:05,225 Non guardarmi così! 389 00:37:05,309 --> 00:37:06,644 Smettila! 390 00:37:07,978 --> 00:37:10,439 Qualcuno aiuta! 391 00:37:10,522 --> 00:37:11,690 Ciao? 392 00:37:12,566 --> 00:37:14,777 Ho detto smettila! 393 00:37:15,319 --> 00:37:16,487 Andare via! 394 00:37:24,536 --> 00:37:28,082 Signora, dovrei dirglielo Per spostare la roba? 395 00:37:28,165 --> 00:37:29,375 Sì, per favore vai avanti. 396 00:37:32,544 --> 00:37:34,004 Signora ... 397 00:37:34,088 --> 00:37:36,256 Cosa vuoi fare con questo? 398 00:37:36,340 --> 00:37:37,633 Jiu-jitsu 2 dan, noh do-gyeong 399 00:37:38,968 --> 00:37:41,553 -Chustlo via, per favore. -Va bene. 400 00:37:48,477 --> 00:37:50,854 Mio bontà. Avresti dovuto essere più attento. 401 00:37:50,938 --> 00:37:51,772 Mi dispiace. 402 00:38:20,718 --> 00:38:23,387 10 anni fa 403 00:38:24,138 --> 00:38:26,140 Vai di nuovo in palestra? 404 00:38:26,223 --> 00:38:28,350 Ti rendi conto di che ora è? 405 00:38:30,894 --> 00:38:33,022 Perché devi andare così lontano? 406 00:38:34,773 --> 00:38:36,233 Ho bisogno di proteggere ... 407 00:38:37,943 --> 00:38:38,944 me stessa… 408 00:38:40,696 --> 00:38:41,613 E tu. 409 00:38:46,285 --> 00:38:47,119 Fare… 410 00:38:48,871 --> 00:38:49,955 Do-gyeong! 411 00:39:02,968 --> 00:39:04,011 Ma questo è ... 412 00:39:04,094 --> 00:39:05,471 Trattamento della cicatrice dell'acne 413 00:39:07,890 --> 00:39:08,724 Bontà. 414 00:39:09,308 --> 00:39:11,310 Mi dispiace. 415 00:39:11,393 --> 00:39:13,312 Va bene. Ne ho uno per le ferite. 416 00:39:14,605 --> 00:39:16,148 -Mamma. -Sì? 417 00:39:17,900 --> 00:39:18,901 Arrivederci. 418 00:39:45,094 --> 00:39:47,137 Ti chatto video ogni giorno. 419 00:39:49,431 --> 00:39:52,351 Per pensare a quanto sarai solo in un paese straniero. 420 00:39:53,352 --> 00:39:54,978 Facciamo separati con un sorriso. 421 00:39:56,313 --> 00:39:58,065 Prenditi cura di te stesso in Inghilterra. 422 00:39:58,565 --> 00:40:00,776 Non saltare i pasti Anche se non sei abituato al cibo. 423 00:40:00,859 --> 00:40:03,320 -Va bene. -Non da te stesso durante le prove. 424 00:40:03,403 --> 00:40:05,197 E prima di andare a letto ... 425 00:40:06,448 --> 00:40:07,282 Abbastanza. 426 00:40:10,452 --> 00:40:11,495 Jin Ga-Young. 427 00:40:11,578 --> 00:40:13,580 Stai partendo senza dire addio? 428 00:40:20,462 --> 00:40:21,922 Pensavo di poter vacillare se ti vedessi. 429 00:40:23,048 --> 00:40:23,882 Qui. 430 00:40:24,716 --> 00:40:28,137 L'ho cercato E piove molto in Inghilterra. 431 00:40:28,220 --> 00:40:29,429 Portalo con te. 432 00:40:31,473 --> 00:40:32,599 Potrei comprarne uno lì. 433 00:40:33,100 --> 00:40:35,060 Vuole che tu pensi a lui Ogni volta che piove. 434 00:40:35,978 --> 00:40:38,689 Questo sarà un promemoria per te per te. 435 00:40:40,023 --> 00:40:42,192 Sta raggiungendo. È solo un ombrello. 436 00:40:45,279 --> 00:40:46,488 Bene. 437 00:40:47,197 --> 00:40:48,157 Se tu ... 438 00:40:49,825 --> 00:40:51,201 Se mai vuoi tornare, 439 00:40:53,829 --> 00:40:55,080 sei il benvenuto qui ... 440 00:40:57,166 --> 00:40:58,125 in qualsiasi momento. 441 00:41:00,919 --> 00:41:02,671 Vedere? Mi stai facendo vacillare. 442 00:41:05,424 --> 00:41:07,009 Buona vita, regista Jeong. 443 00:41:08,969 --> 00:41:10,929 Anche tu, signor Park. 444 00:41:28,322 --> 00:41:29,615 Signore, aggrappa. 445 00:41:36,788 --> 00:41:37,956 Lo sapevo. 446 00:41:39,583 --> 00:41:42,211 Sapevo di tornare qui Mi farebbe venire voglia di andarmene. 447 00:41:47,799 --> 00:41:48,842 Stai bene? 448 00:41:50,594 --> 00:41:51,803 EHI. 449 00:41:51,887 --> 00:41:53,222 Cosa è successo alla tua faccia? 450 00:41:59,186 --> 00:42:00,020 Vieni qui. 451 00:42:02,981 --> 00:42:03,941 Ho detto vieni qui. 452 00:42:08,528 --> 00:42:09,863 Sei suo padre? 453 00:42:09,947 --> 00:42:10,864 E se lo fossi? 454 00:42:11,448 --> 00:42:12,950 Questo non ti dà il diritto di colpirla. 455 00:42:13,033 --> 00:42:15,619 Non l'ho colpita. Inciampò e cadde mentre giocava. 456 00:42:18,705 --> 00:42:19,831 Chi sei comunque? 457 00:42:20,457 --> 00:42:21,750 Perché stai buttando dentro 458 00:42:21,833 --> 00:42:22,793 È questa la polizia? 459 00:42:22,876 --> 00:42:25,045 Vorrei denunciare un caso di abuso di minori. 460 00:42:25,128 --> 00:42:26,296 Riattacca adesso. 461 00:42:26,380 --> 00:42:28,006 -Yes, l'indirizzo è ... -Perché, piccolo ... 462 00:42:36,848 --> 00:42:39,768 Non sai cos'è un tutore? 463 00:42:39,851 --> 00:42:41,019 Sono il suo genitore. 464 00:42:41,103 --> 00:42:44,231 Non posso nemmeno disciplinare mio figlio? 465 00:42:44,314 --> 00:42:46,233 Cos'è questa assurdità? 466 00:42:46,316 --> 00:42:47,943 Abuso di minori, il mio culo. 467 00:42:48,026 --> 00:42:50,153 Inciampò e cadde mentre giocava, Questo è tutto. 468 00:42:50,237 --> 00:42:53,573 Mi mancherà il mio volo se non me ne vado adesso. 469 00:42:55,117 --> 00:42:55,951 Non stai andando? 470 00:43:30,193 --> 00:43:31,361 Ta-da. 471 00:43:32,112 --> 00:43:33,155 Questi sono per te. 472 00:43:46,418 --> 00:43:47,502 Ti stanno bene. 473 00:43:48,420 --> 00:43:51,256 Sei un angelo? 474 00:43:54,885 --> 00:43:57,804 sei un angelo? 475 00:43:58,513 --> 00:44:00,432 me? Cosa ti fa pensare così? 476 00:44:01,016 --> 00:44:03,226 Mi hai salvato. 477 00:44:12,778 --> 00:44:15,030 Sì, io sono. 478 00:44:22,162 --> 00:44:24,247 Chiamami ogni volta che succede qualcosa. 479 00:44:25,916 --> 00:44:26,875 Non dimenticare. 480 00:44:27,667 --> 00:44:29,002 Angeli ... 481 00:44:31,088 --> 00:44:32,464 Angeli ... 482 00:44:33,965 --> 00:44:35,383 Non venire mai per salvarti. 483 00:44:37,094 --> 00:44:38,720 ... vieni sempre per salvarti. 484 00:44:42,224 --> 00:44:44,392 Ok, angelo. 485 00:44:47,979 --> 00:44:49,773 Stai andando o no? 486 00:44:55,278 --> 00:44:56,446 Non lo sono. 487 00:44:56,530 --> 00:44:58,031 Ho affari incompiuti qui. 488 00:45:16,800 --> 00:45:17,717 Per favore bevi. 489 00:45:26,393 --> 00:45:29,688 L'ho sentito Ti stai dimettendo dal tabellone. 490 00:45:30,313 --> 00:45:34,693 Ho intenzione di avviare un centro per i bambini vittime di violenza domestica. 491 00:45:36,069 --> 00:45:41,074 So che non farà inventare Per tutti i miei illeciti. 492 00:45:41,950 --> 00:45:42,993 Ma… 493 00:45:44,035 --> 00:45:46,288 Non voglio più chiudere un occhio. 494 00:45:51,585 --> 00:45:52,711 Mi dispiace 495 00:45:53,461 --> 00:45:55,463 Per chiudere un occhio per tutto questo tempo. 496 00:45:57,090 --> 00:45:59,467 Grazie per aver trovato il coraggio. 497 00:46:02,512 --> 00:46:04,848 Per favore mi faccia sapere Se posso aiutarti con qualcosa 498 00:46:04,931 --> 00:46:06,683 Per quanto riguarda il tuo centro. 499 00:46:07,767 --> 00:46:08,602 Va bene, 500 00:46:09,311 --> 00:46:10,437 Lo farò. 501 00:46:16,526 --> 00:46:19,487 La mia lettura dei tarocchi prevista Avrei un ragazzo quest'anno, 502 00:46:19,571 --> 00:46:21,656 Ma sono stato single tutto l'anno. 503 00:46:24,367 --> 00:46:26,077 Rallegrati, signora Choi. 504 00:46:26,161 --> 00:46:28,914 È rimasto ancora un giorno Fino alla fine dell'anno. 505 00:46:28,997 --> 00:46:30,832 Giusto. È troppo presto per arrendersi. 506 00:46:31,416 --> 00:46:33,376 Questo mi fa solo sentire più miserabile. 507 00:46:33,460 --> 00:46:35,128 In quella nota, 508 00:46:35,212 --> 00:46:36,421 Che ne dici di una cena di squadra? 509 00:46:41,718 --> 00:46:43,261 Suona bene! 510 00:46:43,345 --> 00:46:45,096 Andiamo a cenare di quella squadra. 511 00:46:45,805 --> 00:46:47,933 Immagino che anche lei stia invecchiando. 512 00:46:48,016 --> 00:46:50,227 Adesso abbiamo un altro maniaco per la cena di squadra? 513 00:46:51,853 --> 00:46:53,063 Io passo. 514 00:46:53,647 --> 00:46:56,191 Vorrei dare il benvenuto al nuovo anno con la mia famiglia. 515 00:46:56,274 --> 00:46:57,567 Anche noi siamo una famiglia, no? 516 00:46:57,651 --> 00:46:59,986 Dai. Non hai una vita personale? 517 00:47:01,529 --> 00:47:04,908 Non ne ho uno, nemmeno a casa. 518 00:47:08,703 --> 00:47:10,580 Andiamo a cenare di quella squadra. 519 00:47:43,613 --> 00:47:45,240 Sig.ra Shin! 520 00:47:49,577 --> 00:47:50,495 Dove stiamo andando? 521 00:47:52,914 --> 00:47:55,292 Tutti, ho un annuncio da fare. 522 00:47:55,375 --> 00:47:57,377 Perché lo fai? 523 00:48:00,588 --> 00:48:03,466 Noi due abbiamo una relazione. 524 00:48:09,097 --> 00:48:13,018 Quest'uomo qui, Mr. Park Bok-Gyu, è il mio uomo. 525 00:48:14,728 --> 00:48:18,606 È il più innocente e persona di buon cuore nel mondo. 526 00:48:20,817 --> 00:48:22,193 Sig.ra Shin. 527 00:48:26,114 --> 00:48:28,158 -Vedo. -Vedo. 528 00:48:28,241 --> 00:48:29,326 Vedo. 529 00:48:29,409 --> 00:48:30,827 Finalmente l'hai detto. 530 00:48:30,910 --> 00:48:32,329 Finalmente è finito. 531 00:48:32,412 --> 00:48:34,789 È stato così difficile giocare stupido. 532 00:48:34,873 --> 00:48:37,917 Significa che lo avete capito tutti? 533 00:48:38,001 --> 00:48:40,920 Non è che l'abbiamo capito. 534 00:48:45,717 --> 00:48:47,552 Prendiamo solo una striscia fotografica. 535 00:48:47,635 --> 00:48:49,429 Va bene. Una striscia e stiamo partendo. 536 00:48:52,390 --> 00:48:54,684 Partiamo dopo una striscia, ok? 537 00:48:54,768 --> 00:48:57,145 Va bene, lo faremo. 538 00:48:57,228 --> 00:48:58,355 Sei così carino. 539 00:49:00,732 --> 00:49:01,733 Va bene. 540 00:49:02,525 --> 00:49:03,818 Sembro carino? 541 00:49:03,902 --> 00:49:06,029 -NO. -In nome di amore e giustizia ... 542 00:49:10,450 --> 00:49:11,743 -S è quello ... -SM.… 543 00:49:12,327 --> 00:49:13,161 Shin? 544 00:49:24,964 --> 00:49:26,174 Dovremmo dire 545 00:49:26,257 --> 00:49:29,094 Hai già fatto una sorta di dichiarazione? 546 00:49:45,985 --> 00:49:49,030 4 mesi dopo 547 00:50:09,511 --> 00:50:10,804 Come stai facendo questo? 548 00:50:15,225 --> 00:50:16,601 Signore. 549 00:50:17,268 --> 00:50:18,895 È abbastanza esercizio. Andiamo. 550 00:50:18,978 --> 00:50:20,772 Non posso morire così. 551 00:50:21,356 --> 00:50:22,774 Mia mamma 552 00:50:22,857 --> 00:50:25,777 Recentemente è stato diagnosticato con una malattia terminale. 553 00:50:26,694 --> 00:50:30,698 Una volta che muore, 554 00:50:30,782 --> 00:50:33,618 Vado con te. 555 00:50:34,828 --> 00:50:37,497 Smettila di comportarti così pietoso. Comincio a dispiacermi. 556 00:50:37,580 --> 00:50:39,874 Mia mamma ... 557 00:50:39,958 --> 00:50:42,752 Sarà infelice senza di me. 558 00:50:42,836 --> 00:50:45,130 Per favore, abbi pietà di me. 559 00:50:49,134 --> 00:50:50,552 Aspettare. 560 00:50:50,635 --> 00:50:52,429 Prendi cinque. 561 00:50:53,012 --> 00:50:54,264 Sì, signor Park? 562 00:50:54,347 --> 00:50:57,058 Ho esaminato oh jin-sang, il cui contratto scade oggi. 563 00:50:57,142 --> 00:51:00,687 Ed è un vero lavoro. 564 00:51:00,770 --> 00:51:03,314 ha picchiato sua madre così spesso 565 00:51:03,398 --> 00:51:06,901 che più di dieci rapporti sono stati fatti finora. 566 00:51:06,985 --> 00:51:09,988 Quel piccolo wimp ti ha chiesto di renderlo più forte 567 00:51:10,071 --> 00:51:11,948 solo per molestare le persone. 568 00:51:12,031 --> 00:51:13,450 non finisce qui. 569 00:51:13,533 --> 00:51:15,326 Sarà abbastanza. 570 00:51:20,832 --> 00:51:21,666 Grazie. 571 00:51:22,333 --> 00:51:23,334 Per quello? 572 00:51:23,918 --> 00:51:24,794 Per essere 573 00:51:25,670 --> 00:51:27,046 un torace. 574 00:51:35,013 --> 00:51:36,222 compreso. 575 00:51:37,015 --> 00:51:39,058 Il presidente sta arrivando. 576 00:51:58,995 --> 00:52:02,081 Gruppo Mirae Presidente 577 00:52:03,833 --> 00:52:04,959 L'ho fatto appena in tempo. 578 00:52:09,088 --> 00:52:10,590 "Raggiungi zero attraverso lo Spirito Santo"? 579 00:52:10,673 --> 00:52:12,926 Mi sono pentito e mi sono rivolto al cattolicesimo, Proprio come mia madre. 580 00:52:13,009 --> 00:52:16,221 Questo è un ibrido della mia fede e della perdita di peso. 581 00:52:16,304 --> 00:52:18,932 Superare la fame attraverso la fede 582 00:52:19,015 --> 00:52:20,767 -Cosa significa zero? -Mize zero. 583 00:52:21,976 --> 00:52:23,353 Prendersi cura della tua anima non è abbastanza. 584 00:52:24,187 --> 00:52:25,772 Dovresti prenderti cura anche del tuo corpo. 585 00:52:43,498 --> 00:52:45,458 Mi dispiace di essere in ritardo. 586 00:52:45,542 --> 00:52:49,128 Avevo molti documenti per andare oltre Prima del mio primo incontro come presidente. 587 00:52:49,212 --> 00:52:50,129 Iniziamo. 588 00:52:50,213 --> 00:52:51,506 Prima di iniziare l'incontro, 589 00:52:51,589 --> 00:52:52,757 Ogni filiale riferirà 590 00:52:52,840 --> 00:52:55,134 sulla loro esibizione per il primo trimestre. 591 00:52:55,218 --> 00:52:57,178 Ho già esaminato i rapporti. 592 00:52:57,971 --> 00:53:01,182 Il nostro margine operativo del primo tempo è aumentato significativamente rispetto allo scorso anno. 593 00:53:02,308 --> 00:53:04,686 Tuttavia, la mia ricerca rivela 594 00:53:04,769 --> 00:53:08,231 che questo rapido miglioramento derivato da una sostanziale riduzione 595 00:53:08,314 --> 00:53:10,900 nelle spese del personale e benefici per i dipendenti, 596 00:53:11,776 --> 00:53:13,945 che è il modo più semplice per aumentare i numeri. 597 00:53:14,779 --> 00:53:17,824 Mentre i risultati contano, Il processo è molto più importante 598 00:53:17,907 --> 00:53:20,952 Nel promuovere migliori prestazioni a lungo termine. 599 00:53:21,661 --> 00:53:23,454 Andare avanti, 600 00:53:23,538 --> 00:53:26,249 Il gruppo Mirae non prenderà scorciatoie 601 00:53:26,332 --> 00:53:27,750 Per creare risultati. 602 00:53:37,343 --> 00:53:38,553 Ottimo lavoro, signore. 603 00:53:40,013 --> 00:53:42,348 -Nonati per il tuo lavoro. -Grazie. 604 00:53:43,600 --> 00:53:44,892 Sei venuto preparato. 605 00:53:45,560 --> 00:53:47,353 La ricerca è il mio forte. 606 00:53:49,147 --> 00:53:50,773 A proposito, do-hee, 607 00:53:52,108 --> 00:53:55,028 Stai davvero bene Con la mia posizione del presidente? 608 00:53:55,862 --> 00:53:58,865 Sai che mi rifiuto di ottenere aiuto da Madam Ju. 609 00:53:59,574 --> 00:54:01,284 Se sono diventato presidente, 610 00:54:01,367 --> 00:54:03,494 Sarebbe principalmente grazie alla volontà di Madam Ju. 611 00:54:04,621 --> 00:54:06,789 Sarebbe frustrante avere bisogno del suo aiuto dopo tutto questo tempo. 612 00:54:06,873 --> 00:54:08,333 È molto come te. 613 00:54:08,416 --> 00:54:10,793 L'ho sempre saputo Che persona incredibile sei. 614 00:54:11,878 --> 00:54:13,087 Non abbassare la guardia. 615 00:54:13,171 --> 00:54:16,758 Potrei far crescere la mia azienda abbastanza grande per prendere il controllo di Mirae. 616 00:54:17,884 --> 00:54:19,510 -Seok-hoon. -Hi, Su-Ahn. 617 00:54:20,845 --> 00:54:22,263 Eccellente. 618 00:54:22,347 --> 00:54:24,307 Un giovane leader è sicuramente diverso. 619 00:54:24,390 --> 00:54:25,350 Grazie. 620 00:54:25,975 --> 00:54:28,311 Ti ricordi? 621 00:54:28,394 --> 00:54:31,648 Austin ti piaceva così tanto. 622 00:54:31,731 --> 00:54:33,941 Non ti preoccupare sul futuro del gruppo Mirae. 623 00:54:34,025 --> 00:54:36,527 Austin e Justin stanno subendo Formazione approfondita del successore. 624 00:54:36,611 --> 00:54:38,988 Justin sarà alla tua sinistra E Austin alla tua destra. 625 00:54:39,072 --> 00:54:41,074 E ti sosterò anche tu. 626 00:54:41,783 --> 00:54:42,742 -Su-a augn. -Sì? 627 00:54:42,825 --> 00:54:44,702 -Cha emetti con alcune nuove righe. -Il ho le spalle. 628 00:54:44,786 --> 00:54:45,912 Prendersi cura di se stessi. 629 00:54:45,995 --> 00:54:48,748 Mangia sano e allenati sodo. 630 00:54:48,831 --> 00:54:50,625 Tieni presente che ho la schiena. 631 00:54:51,376 --> 00:54:52,251 Procuratore capo Choi Woo-sun 632 00:54:52,335 --> 00:54:53,169 SÌ. 633 00:54:53,252 --> 00:54:55,129 Ok, va bene. 634 00:54:57,924 --> 00:55:00,301 La Corte Suprema ha sostenuto la condanna a morte. 635 00:55:03,221 --> 00:55:07,308 Come forse saprai, Ciò implica alcuna possibilità di libertà condizionale. 636 00:55:07,850 --> 00:55:11,938 Noh Suk-min ora marcirà in prigione per il resto della sua vita. 637 00:55:12,980 --> 00:55:13,898 È un sollievo. 638 00:55:14,440 --> 00:55:16,609 Non può più danneggiare nessuno. 639 00:55:16,693 --> 00:55:18,319 A proposito, 640 00:55:18,403 --> 00:55:21,030 Qualcosa è venuto alla mia attenzione mentre indaga, 641 00:55:21,114 --> 00:55:23,408 E penso che dovresti saperlo. 642 00:55:24,033 --> 00:55:26,536 Il defunto presidente Ju Cheon-suk 643 00:55:26,619 --> 00:55:28,579 ha avuto un controllo sanitario prima di passare. 644 00:55:28,663 --> 00:55:29,997 Giusto. 645 00:55:30,957 --> 00:55:35,503 Quella era la mia condizione per andare ad un appuntamento alla cieca con te. 646 00:55:35,586 --> 00:55:38,297 Ma il checkup ha rivelato 647 00:55:39,215 --> 00:55:41,759 che aveva un cancro al pancreas terminale. 648 00:55:43,803 --> 00:55:44,762 Perdono? 649 00:55:46,180 --> 00:55:48,099 Di cosa stai parlando? 650 00:55:48,182 --> 00:55:49,308 Secondo il suo dottore, 651 00:55:49,392 --> 00:55:52,770 I suoi sintomi erano così gravi che era a conoscenza delle sue condizioni. 652 00:56:07,994 --> 00:56:08,995 Madam Ju. 653 00:56:10,663 --> 00:56:13,332 È per questo che continuavi a infastidirmi per sposarsi? 654 00:56:13,416 --> 00:56:15,209 In modo che non sarei più lasciato solo? 655 00:56:18,296 --> 00:56:19,797 Perché non me l'hai detto? 656 00:56:20,757 --> 00:56:22,759 Allora sarei stato più bello per te 657 00:56:22,842 --> 00:56:24,761 e ti amava quanto volevo. 658 00:56:29,140 --> 00:56:30,767 Devi aver sofferto molto. 659 00:56:35,688 --> 00:56:38,441 Hai detto che avevi bugie che fluiscono attraverso le vene invece del sangue, 660 00:56:39,025 --> 00:56:40,067 Ed era vero. 661 00:56:55,708 --> 00:56:56,959 Non ti preoccupare più. 662 00:56:58,461 --> 00:57:00,755 Adesso ho qualcuno dalla mia parte. 663 00:57:15,478 --> 00:57:17,146 Gli umani possono ora vivere fino a 130 anni? 664 00:57:17,939 --> 00:57:20,399 Voglio dire, passano 130 anni 665 00:57:21,109 --> 00:57:22,568 in un batter d'occhio. 666 00:57:24,487 --> 00:57:25,905 È troppo corto. 667 00:57:27,448 --> 00:57:28,282 Gu-won! 668 00:57:29,117 --> 00:57:30,660 Tempo per la torta, il tuo preferito. 669 00:57:32,912 --> 00:57:33,871 NO! 670 00:57:34,747 --> 00:57:36,040 -Non non puoi mangiarlo. -Perché no? 671 00:57:36,124 --> 00:57:38,167 Sai quanto è cattivo lo zucchero per gli umani? 672 00:57:38,251 --> 00:57:40,920 Dovresti stare lontano da queste cose Per vivere a lungo. 673 00:57:41,587 --> 00:57:42,713 Avrò solo un po '. 674 00:57:42,797 --> 00:57:44,298 NO! Non. 675 00:57:44,382 --> 00:57:45,216 Non puoi. 676 00:57:45,800 --> 00:57:47,260 Gestisco una compagnia di dessert. 677 00:57:47,343 --> 00:57:49,345 D'ora in poi, vendi solo cibi sanitari. 678 00:57:50,304 --> 00:57:52,056 Dovrò mangiarlo tutto da solo. 679 00:57:52,974 --> 00:57:54,684 -Sharelo con me. -NO. 680 00:57:55,351 --> 00:57:57,395 Sembra così male. Fammi prenderne cura. 681 00:57:57,478 --> 00:57:58,855 -Perché? -Eat qualcos'altro. 682 00:57:58,938 --> 00:58:00,982 Avere un po 'di ginseng rosso Laggiù o qualcosa del genere. 683 00:58:01,065 --> 00:58:02,233 I pagato per questo. 684 00:58:11,284 --> 00:58:12,535 Guarda la vista notturna. 685 00:58:12,618 --> 00:58:14,370 Ti manca uno spettacolo così bello. 686 00:58:14,954 --> 00:58:17,456 È involontario. Non posso distogliere lo sguardo da te. 687 00:58:19,750 --> 00:58:21,252 Non posso aiutarlo. 688 00:58:26,674 --> 00:58:27,633 Do-hee. 689 00:58:28,718 --> 00:58:30,136 Il tuo tempo 690 00:58:31,804 --> 00:58:33,181 passa troppo velocemente. 691 00:58:39,395 --> 00:58:40,813 Questo è ciò che fa 692 00:58:40,897 --> 00:58:43,816 Questo momento è ancora più prezioso. 693 00:59:18,184 --> 00:59:20,770 -Sig. Parco. -Direttore Jeong. 694 00:59:20,853 --> 00:59:23,606 Ascolta, non dovresti mai sposarti. 695 00:59:24,190 --> 00:59:26,025 -Che cosa? -I ho litigato con il do-hee, 696 00:59:26,108 --> 00:59:30,196 E ha suonato inni e canti da tutte le religioni tutto il giorno. 697 00:59:30,279 --> 00:59:33,241 Avrebbe persino venduto la sua anima per mettermi sui nervi. 698 00:59:33,824 --> 00:59:34,742 Anche! 699 00:59:34,825 --> 00:59:36,202 Non è così infantile? 700 00:59:36,285 --> 00:59:37,828 Pensa che questo sia un diario? 701 00:59:37,912 --> 00:59:39,789 Pensa di poter fare quello che vuole. 702 00:59:40,915 --> 00:59:42,166 Direttore Jeong. 703 00:59:42,250 --> 00:59:43,709 Perché non mi stai prendendo di lato? 704 00:59:44,418 --> 00:59:46,671 Perché i tuoi occhi si contraggono? Che cos'è? 705 00:59:47,255 --> 00:59:48,631 Che cosa? 706 00:59:52,468 --> 00:59:53,552 Che cosa? 707 01:00:00,559 --> 01:00:01,644 Mio marito. 708 01:00:02,728 --> 01:00:04,105 Possiamo parlare? 709 01:00:06,315 --> 01:00:07,775 Pensavo avessimo finito di parlare. 710 01:00:07,858 --> 01:00:08,818 No, non lo eravamo. 711 01:00:11,112 --> 01:00:13,447 Vado a lavorare sulla performance. 712 01:00:13,531 --> 01:00:16,158 -Don't Go, Buffalo. -Goodbye, Mr. Park. 713 01:00:16,242 --> 01:00:17,952 Vi lascerò due per parlare. 714 01:00:18,995 --> 01:00:21,122 Che cos'è questo? Una rana? 715 01:00:21,205 --> 01:00:22,248 È così carino. 716 01:00:22,331 --> 01:00:23,916 Una rana, un fiore, 717 01:00:24,000 --> 01:00:25,209 -a pulcino ... -Hubby. 718 01:00:25,293 --> 01:00:27,545 Mi spaventa quando mi chiami marito. 719 01:00:27,628 --> 01:00:29,755 -Che cosa? -Non importa. 720 01:00:29,839 --> 01:00:33,509 È così difficile dirmelo in anticipo Quando sarai a casa tardi? 721 01:00:33,592 --> 01:00:35,553 Mi fa scivolare la testa Quando sono troppo impegnato con il lavoro. 722 01:00:35,636 --> 01:00:38,347 Stai fuori in ritardo a fare affari senza dirlo anche a me. 723 01:00:38,931 --> 01:00:40,975 Questa è una storia diversa. 724 01:00:42,518 --> 01:00:43,436 Come mai? 725 01:00:44,812 --> 01:00:47,773 Come puoi confrontare le mie offerte Per i lavori insignificanti che gli umani fanno? 726 01:00:47,857 --> 01:00:51,193 Sai cosa ho passato per fare solo accordi con gli scombags? 727 01:00:52,987 --> 01:00:54,363 Stai dicendo 728 01:00:54,447 --> 01:00:57,825 Quello che fai è importante Mentre quello che faccio è banale? 729 01:00:59,660 --> 01:01:01,412 -Non è quello che intendevo. -Lasci perdere. 730 01:01:09,170 --> 01:01:11,630 catturato nel fuoco incrociato di odio e sventura, 731 01:01:12,214 --> 01:01:13,549 noi incessantemente 732 01:01:14,508 --> 01:01:18,012 farsi male a vicenda e distruggere le anime reciproche. 733 01:01:22,099 --> 01:01:23,100 Tuttavia, 734 01:01:23,768 --> 01:01:25,144 Nonostante tutto ciò, 735 01:01:26,437 --> 01:01:27,521 le nostre vite 736 01:01:28,647 --> 01:01:30,441 e questo mondo continua. 737 01:01:32,360 --> 01:01:34,862 Forse è perché Ci sono più persone 738 01:01:35,863 --> 01:01:37,239 chi si salva a vicenda 739 01:01:38,741 --> 01:01:39,950 con il loro amore e fiducia. 740 01:01:44,997 --> 01:01:45,956 Lasciarsi andare. 741 01:01:46,040 --> 01:01:47,416 Ti odio di più. 742 01:01:50,753 --> 01:01:51,796 Ti amo. 743 01:01:53,464 --> 01:01:54,465 Molto. 744 01:01:59,261 --> 01:02:00,888 Ti odio di più, 745 01:02:02,181 --> 01:02:03,933 Ma ti amo anche di più. 746 01:02:06,769 --> 01:02:07,812 Do-hee. 747 01:02:09,480 --> 01:02:11,273 Sei il mio tutto. 748 01:02:38,342 --> 01:02:40,136 Umani sciocchi. 749 01:02:52,231 --> 01:02:54,233 -Questo sembra buono. -Che ne dici di questo? 750 01:02:54,316 --> 01:02:55,401 È un po '... 751 01:02:56,152 --> 01:02:57,862 Se vuoi qualcosa di luminoso, Che ne dici di blu? 752 01:02:57,945 --> 01:02:59,196 -A sembra buono. -I ti piace? 753 01:02:59,280 --> 01:03:00,823 -Mo penso che sia noioso. -È noioso? 754 01:03:00,906 --> 01:03:01,949 Allora che ne dici di rosa? 755 01:03:02,032 --> 01:03:03,325 -A è carino. -Giusto? 756 01:03:03,409 --> 01:03:04,869 -I ti piace? -SÌ. 757 01:03:08,622 --> 01:03:10,624 Sai perché I dinosauri si sono estinti? 758 01:03:11,876 --> 01:03:14,545 -A Cometa si è schiantato in ... -Perca. 759 01:03:14,628 --> 01:03:16,505 La loro esibizione non è stato all'altezza delle loro dimensioni. 760 01:03:17,631 --> 01:03:18,757 NO. 761 01:03:20,176 --> 01:03:22,094 Era a causa di uno scarso equilibrio tra lavoro e vita privata. 762 01:03:23,095 --> 01:03:24,388 Andiamo a casa. 763 01:03:24,472 --> 01:03:26,807 -Mi torna a casa! -Carino! 764 01:03:26,891 --> 01:03:28,267 -C è quello di cui sto parlando! -SÌ! 765 01:03:28,350 --> 01:03:30,352 -SÌ! -Mi torna a casa! 766 01:03:30,436 --> 01:03:31,645 Andiamo! 767 01:03:35,316 --> 01:03:36,775 Andiamo a casa! 768 01:03:45,576 --> 01:03:46,744 Un'altra volta? 769 01:03:56,587 --> 01:03:57,922 Gu-won! 770 01:04:10,392 --> 01:04:11,644 Ti amo. 771 01:04:22,488 --> 01:04:25,866 Possiamo distruggerci a volte, 772 01:04:26,700 --> 01:04:29,745 ma siamo anche noi chi si salva a vicenda. 773 01:04:31,038 --> 01:04:32,039 quindi, 774 01:04:32,831 --> 01:04:35,042 siamo entrambi i cacciatorpediniere reciproci 775 01:04:36,877 --> 01:04:38,045 e salvatori. 776 01:04:59,807 --> 01:05:02,807 strappato e risyld da Youngjedi 777 01:05:02,807 --> 01:05:05,807 Sottotitolo traduzione di: Min-Jin Kim 778 01:06:26,340 --> 01:06:28,760 Grazie per aver visto il mio demone 779 01:06:28,760 --> 01:06:32,287 Flex x Cop inizierà ad andare in onda Venerdì prossimo alle 22:00