1
00:00:01,669 --> 00:00:04,669
تيد:
أطفال ، لا يقللون أبدًا من شأنه
قوة القدر.

2
00:00:04,705 --> 00:00:06,305
لأنك عندما
الأقل توقع ذلك ،

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,710
أتعس شيء
يمكن أن يسبب تأثير تموج

4
00:00:08,742 --> 00:00:09,782
هذا يغير حياتك.

5
00:00:09,810 --> 00:00:12,610
خذ على سبيل المثال
رحلتي إلى شيكاغو.

6
00:00:12,646 --> 00:00:15,446
حارس الأمن هذا
كان قليلا اليد.

7
00:00:15,483 --> 00:00:17,593
هذا مضحك. هي
بالكاد لمستني.

8
00:00:17,618 --> 00:00:20,188
اه ، بوابة 23.
تعال.

9
00:00:20,221 --> 00:00:22,291
إذا فاتنا هذه الرحلة ،
لن أسامح نفسي أبدًا.

10
00:00:22,323 --> 00:00:24,593
لماذا كانت هذه الرحلة
مهم جدا؟

11
00:00:24,625 --> 00:00:28,195
دعونا نسخ احتياطيًا بضعة أشهر
إلى خريف عام 2006.

12
00:00:28,229 --> 00:00:30,359
لقد بعت للتو أولي
تصميم المبنى

13
00:00:30,398 --> 00:00:33,628
وتصبح أصغر مشروع
مدير في تاريخ شركتي.

14
00:00:33,667 --> 00:00:35,567
فجأة كنت
يجري صيد.

15
00:00:35,603 --> 00:00:37,213
كانت شركة واحدة حتى
يعتبرني

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,368
لتشغيل
مكتب نيويورك بأكمله.

17
00:00:39,407 --> 00:00:41,277
كانوا يطيرون لي
لإجراء مقابلة نهائية

18
00:00:41,309 --> 00:00:42,739
في مقر الشركة
في شيكاغو.

19
00:00:42,776 --> 00:00:45,176
كانت الفرصة
من العمر.

20
00:00:45,213 --> 00:00:46,883
كان قدري.

21
00:00:46,914 --> 00:00:48,584
كانت هناك مشكلة واحدة فقط.

22
00:00:48,616 --> 00:00:50,416
مرحبًا ، انتظر ، اثنين آخرين.

23
00:00:50,451 --> 00:00:52,591
آسف ، لقد فات الأوان ،
أنا بالفعل أغلق الأبواب.

24
00:00:52,620 --> 00:00:55,190
حسنًا ، أنا متأكد إذا سحبنا
من الصعب حقًا فتحها.

25
00:00:55,223 --> 00:00:56,993
حسنًا ، أتمنى ذلك
عملت هكذا ، ولكن انظر ،

26
00:00:57,024 --> 00:00:58,494
بمجرد أن أغلق
تلك الأبواب ، هذا كل شيء.

27
00:00:58,526 --> 00:01:00,286
لا أحد غير مسموح به
أسفل ذلك الطائر.

28
00:01:00,794 --> 00:01:01,804
باستثناء هذا الرجل.

29
00:01:03,231 --> 00:01:05,401
من فضلك ، if-
افتقد هذه الرحلة ،

30
00:01:05,433 --> 00:01:07,033
سأفتقد الفرصة
مقابلة لوظيفة أحلامي.

31
00:01:07,067 --> 00:01:08,097
أنا آسف يا سيدي.

32
00:01:08,136 --> 00:01:09,236
وظيفة أحلامه!

33
00:01:09,270 --> 00:01:10,540
أليس كذلك
هل لديك وظيفة أحلام؟

34
00:01:10,571 --> 00:01:12,271
شيء من متى
كنت فتاة صغيرة ،

35
00:01:12,306 --> 00:01:13,736
كان هذا كل شيء
أردت أن تفعل؟

36
00:01:13,774 --> 00:01:15,314
أعني ، من أجل راكس الله ،
أنا متأكد من أنك لم تفعل

37
00:01:15,343 --> 00:01:17,313
اذهب إلى الفراش في الليل
حلم بكونك ...

38
00:01:18,546 --> 00:01:20,046
أعني ، اه ...

39
00:01:20,080 --> 00:01:23,120
هذه وظيفة رائعة.

40
00:01:23,151 --> 00:01:24,891
من فضلك ، يجب أن أكون
في هذه الرحلة.

41
00:01:24,918 --> 00:01:26,018
سأرى ما يمكنني فعله.

42
00:01:26,053 --> 00:01:27,123
لكنها لا تبدو جيدة.

43
00:01:27,155 --> 00:01:29,355
شكرًا.

44
00:01:29,390 --> 00:01:31,160
زيك الرسمي جميل.

45
00:01:49,177 --> 00:01:50,407
تمام.

46
00:01:50,444 --> 00:01:51,954
لم يفعلوا ذلك
مسلح الأبواب حتى الآن ،

47
00:01:51,979 --> 00:01:53,449
لذلك لا يزال لديك فرصة.

48
00:01:53,481 --> 00:01:55,281
الأمر متروك للقبطان الآن
وهم يتصلون بنا.

49
00:01:55,316 --> 00:01:57,416
عظيم ، يرجى إعلامنا
قريبا تسمع أي شيء.

50
00:01:57,451 --> 00:01:59,591
بالتأكيد ، ومستقبل ،
نوصيك بالوصول

51
00:01:59,620 --> 00:02:02,190
في المطار لمدة ساعة و
نصف قبل رحلتك ،

52
00:02:02,223 --> 00:02:04,493
لا ، كما تعلم ، بعد دقيقة واحدة.

53
00:02:04,525 --> 00:02:05,885
عادة،
أنا مسؤول بشكل لا يصدق.

54
00:02:05,926 --> 00:02:07,826
اضطررت فقط للذهاب إلى المحكمة
هذا الصباح ويحكم عليه.

55
00:02:09,029 --> 00:02:10,799
ليس هذا أنا
مجرم أو أي شيء.

56
00:02:10,831 --> 00:02:12,701
نعم ، قفز للتو
دوار مترو الأنفاق.

57
00:02:12,733 --> 00:02:14,273
يبدو أن لديك
الكثير من المشاكل

58
00:02:14,302 --> 00:02:16,772
مع قواعد السفر.

59
00:02:16,804 --> 00:02:17,774
(حلقات الهاتف)

60
00:02:17,805 --> 00:02:18,765
مرحبًا؟

61
00:02:18,806 --> 00:02:20,036
أه هاه.

62
00:02:20,073 --> 00:02:21,243
أه هاه.

63
00:02:21,275 --> 00:02:23,205
أوه ، هذه أخبار رائعة.

64
00:02:23,877 --> 00:02:25,547
إنها أمي-
وجدت لها حلق مفقود.

65
00:02:25,579 --> 00:02:26,349
لديك مقعد.

66
00:02:26,380 --> 00:02:27,750
سأتصل بك
عندما أسمع شيئا.

67
00:02:27,781 --> 00:02:28,681
أين كان؟

68
00:02:28,716 --> 00:02:31,516
هذا الشيء أفضل
يمكنك الانتظار.

69
00:02:31,552 --> 00:02:33,352
هل يمكنك فقط
اتصل بالشركة

70
00:02:33,387 --> 00:02:34,557
وشرح ماذا حدث؟

71
00:02:34,588 --> 00:02:36,318
إنه يرجع إلى ثلاثة
الناس وأنا أعلم

72
00:02:36,357 --> 00:02:37,827
يحتاجون إلى صنع
قرارهم اليوم.

73
00:02:37,858 --> 00:02:41,028
أنا نوع من أشعر بعدم الظهور
قد تضعني في وضع غير مؤات.

74
00:02:41,061 --> 00:02:44,061
(يضحك):
أنا غبي جدا.

75
00:02:44,097 --> 00:02:46,167
لماذا لدي
للقفز هذا الدوار؟

76
00:02:46,200 --> 00:02:48,370
مهلا ، لا تكن كذلك
من الصعب على نفسك.

77
00:02:49,637 --> 00:02:51,707
وليس هذا الأمر برمته
حقا خطأ بارني؟

78
00:02:51,739 --> 00:02:53,009
كان لديها نقطة.

79
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
كان نوعا من خطأ بارني.

80
00:02:54,708 --> 00:02:55,538
يتذكر؟

81
00:02:55,576 --> 00:02:56,706
دعونا نسخ احتياطي بضعة أشهر.

82
00:02:56,744 --> 00:02:59,384
أوه ، مارشال ،
كيف حال إصبع القدم المكسور؟

83
00:02:59,413 --> 00:03:01,283
يا رجل ، يقتل.

84
00:03:01,315 --> 00:03:02,715
تريد بعض
الأسبرين ، حبيبي؟

85
00:03:02,750 --> 00:03:04,620
أنت تعلم أنني لا أصدق
في قتلة الألم.

86
00:03:07,455 --> 00:03:08,885
واو ، الأول لك
العظم المكسور.

87
00:03:08,922 --> 00:03:10,722
نوع من يقتل كلك
نظرية "غير قابلة للكسر".

88
00:03:10,758 --> 00:03:11,728
اعتاد مارشال على التفكير

89
00:03:11,759 --> 00:03:13,329
كان غير قابل للتدمير.

90
00:03:13,361 --> 00:03:15,161
حسنا ، أضاف ما يصل.

91
00:03:15,195 --> 00:03:16,255
لم أكسر أي شيء.

92
00:03:16,297 --> 00:03:17,327
لم أكن مريضًا أبدًا ،

93
00:03:17,365 --> 00:03:18,795
وعندما أحتاج
إلى ، يمكنني الاستدعاء

94
00:03:18,832 --> 00:03:20,572
قوة لا تصدق.

95
00:03:20,601 --> 00:03:23,141
تيد ، أخبرها القصة
من الباب الثقيل حقا.

96
00:03:23,170 --> 00:03:24,770
كان هناك حقا
الباب الثقيل.

97
00:03:24,805 --> 00:03:26,635
فتحه.

98
00:03:26,674 --> 00:03:28,114
على سحب واحد.

99
00:03:28,141 --> 00:03:29,441
ووه!

100
00:03:29,477 --> 00:03:31,677
حسنًا ، يجب أن تكون
حقا مضغوط ،

101
00:03:31,712 --> 00:03:33,412
لن تفعل ذلك
تكون قادرة على الجري غدا.

102
00:03:33,447 --> 00:03:34,817
نعم. تمتص ،
كل هذا العمل

103
00:03:34,848 --> 00:03:37,888
وضعت في التدريب
للماراثون
كان مضيعة كاملة.

104
00:03:37,918 --> 00:03:41,558
تدريب لماراثون.

105
00:03:41,589 --> 00:03:42,559
ماذا؟

106
00:03:42,590 --> 00:03:43,990
لا تحتاج
للتدريب على سباق الماراثون.

107
00:03:44,024 --> 00:03:46,034
أنت فقط تشغيله.

108
00:03:46,059 --> 00:03:46,989
أنت تمزح ، أليس كذلك؟

109
00:03:47,027 --> 00:03:48,257
مُطْلَقاً.

110
00:03:48,296 --> 00:03:49,596
يمكنني تشغيل ماراثون
في أي وقت أردت.

111
00:03:50,764 --> 00:03:51,704
لذلك غدا ،

112
00:03:51,732 --> 00:03:53,132
تعتقد أنك تستطيع
استيقظ ، تخرج من السرير ،

113
00:03:53,166 --> 00:03:54,596
وركض فقط
ماراثون مدينة نيويورك؟

114
00:03:54,635 --> 00:03:55,665
قطعاً.

115
00:03:55,703 --> 00:03:58,373
بارني ، نحن نتحدث
حوالي 42 كيلومتر.

116
00:03:58,406 --> 00:03:59,866
شكرا ، كندا.

117
00:03:59,907 --> 00:04:00,967
سآخذها من هنا.

118
00:04:01,008 --> 00:04:03,238
بارني ، إنه
مثل 26 ميلا.

119
00:04:03,277 --> 00:04:05,207
إليكم كيف تدير ماراثون.

120
00:04:05,245 --> 00:04:08,815
الخطوة الأولى ، تبدأ في الجري.

121
00:04:08,849 --> 00:04:09,979
لا توجد خطوة الثانية.

122
00:04:11,118 --> 00:04:12,288
حسنًا ، أنت تعرف ماذا؟
إثبات ذلك.

123
00:04:12,320 --> 00:04:13,350
خذ رقمي

124
00:04:13,387 --> 00:04:14,317
وركض في مكاني.

125
00:04:14,355 --> 00:04:15,515
سأراهن عليك

126
00:04:15,556 --> 00:04:18,026
50 دولارات لا تفعلها
حتى إنهاء السباق.

127
00:04:18,058 --> 00:04:19,558
50 دولارات؟

128
00:04:19,593 --> 00:04:21,403
جي ، الجد ، إذا فزت ،

129
00:04:21,429 --> 00:04:23,729
ربما يمكنني شراء نفسي
مخروط الآيس كريم.

130
00:04:24,498 --> 00:04:26,428
اجعلها 10000 دولار.

131
00:04:26,467 --> 00:04:27,467
لديك
مشكلة في المقامرة.

132
00:04:27,501 --> 00:04:28,471
سوف تراهن لي 50.

133
00:04:28,502 --> 00:04:30,342
بخير ، ثم لا رهان.

134
00:04:30,371 --> 00:04:31,741
حسنًا ، 50 دولارًا.

135
00:04:34,007 --> 00:04:36,777
في صباح اليوم التالي ،
عندما بدأ الماراثون ،

136
00:04:36,810 --> 00:04:38,750
كنا نركز
على كمبيوتر مارشال.

137
00:04:38,779 --> 00:04:40,279
كل عداء يحصل
رقاقة تتبع

138
00:04:40,314 --> 00:04:41,454
لذلك يمكنك متابعتها عبر الإنترنت ،

139
00:04:41,482 --> 00:04:42,682
انظر عندما يمرون مؤكد
نقاط التفتيش.

140
00:04:42,716 --> 00:04:44,246
حصل بارني على لي
في حذائه.

141
00:04:44,284 --> 00:04:45,824
أوه ، لقد بدأ!

142
00:04:45,853 --> 00:04:47,893
(ضحكة مكتومة):
هذا يجب أن يكون جيدا.

143
00:04:53,260 --> 00:04:54,960
مارشال:
رائع.

144
00:04:54,995 --> 00:04:57,765
إنه يمر بالفعل
نقطة التفتيش الثانية.

145
00:04:57,798 --> 00:05:00,268
هذا الشيء التتبع
مدهش.

146
00:05:00,300 --> 00:05:01,270
عندما نتزوج ،

147
00:05:01,301 --> 00:05:03,501
أنت تحصل
واحدة من هؤلاء.

148
00:05:07,508 --> 00:05:09,308
روبن:
رائع.

149
00:05:09,343 --> 00:05:11,143
انظر إلى وقته.
إنه أمر مثير للإعجاب.

150
00:05:11,178 --> 00:05:13,248
يجب أن يكون الغش ، حسنًا.

151
00:05:13,280 --> 00:05:14,850
كان يعلم أننا سنتحقق.

152
00:05:14,882 --> 00:05:16,282
نعم ، سوف يفعل أي شيء
للفوز برهان.

153
00:05:16,316 --> 00:05:17,616
تذكر ذلك الوقت
يراهن

154
00:05:17,651 --> 00:05:19,351
غنى الرجال في العمل
"جائع مثل الذئب ،"

155
00:05:19,387 --> 00:05:21,047
وعندما اكتشف
أنهم لم يفعلوا ،

156
00:05:21,088 --> 00:05:22,258
حاول توظيفهم؟

157
00:05:22,289 --> 00:05:23,659
حسنًا ، يبدو الأمر ،

158
00:05:23,691 --> 00:05:25,791
يجب أن يأتي "بارني"
فوق جسر كوينسبورو

159
00:05:25,826 --> 00:05:28,056
و UP First Avenue
في غضون الساعة التالية أو نحو ذلك.

160
00:05:28,095 --> 00:05:31,525
لكن ... لا توجد طريقة
هذا حقا هو.

161
00:05:31,565 --> 00:05:32,665
إنه حقا هو.

162
00:05:40,574 --> 00:05:43,044
يا! هذا لي.

163
00:05:43,076 --> 00:05:44,776
نعم ، من الأفضل أن تعمل!

164
00:05:47,948 --> 00:05:49,678
ما الأمر ، غير المتقاعدين؟

165
00:05:49,717 --> 00:05:50,747
رائع.

166
00:05:50,784 --> 00:05:52,494
مدهش.
رائع.
مثير للإعجاب للغاية ، بارني.

167
00:05:52,520 --> 00:05:53,490
يمين؟
رائع.

168
00:05:53,521 --> 00:05:54,461
نعم ، كان وقتي قد كان

169
00:05:54,488 --> 00:05:55,758
مثل ساعة في الساعة أفضل ،

170
00:05:55,789 --> 00:05:57,289
لكنني التقيت هذا هوتي الكلي
على ميل سبعة.

171
00:05:57,324 --> 00:05:58,534
أخذنا طريق سريع

172
00:05:58,559 --> 00:06:00,629
وكان الماراثون المصغر الخاص بنا
وراء ناثان.

173
00:06:00,661 --> 00:06:01,861
فزت.

174
00:06:01,895 --> 00:06:05,695
لست متأكدًا من أي شخص
في تلك القصة فائز.

175
00:06:07,167 --> 00:06:08,767
إذن أين 50 دولارات؟

176
00:06:08,802 --> 00:06:10,042
حسنًا.

177
00:06:10,070 --> 00:06:11,740
(ضحكة مكتومة)

178
00:06:11,772 --> 00:06:14,112
يجب أن أعترف ،
لقد ربحت هذا.

179
00:06:14,141 --> 00:06:16,081
هاه؟

180
00:06:16,109 --> 00:06:18,879
لا أصدق أنهم لم يصنعوا
عملة لهذا حتى الآن.

181
00:06:18,912 --> 00:06:20,052
على أي حال،

182
00:06:20,080 --> 00:06:21,450
أنا أتجه إلى المنزل.

183
00:06:21,482 --> 00:06:23,622
قد يذهب ضرب صالة الألعاب الرياضية.

184
00:06:23,651 --> 00:06:25,021
أوه ، مهلا فقط
أنت تعرف ، اه ،

185
00:06:25,052 --> 00:06:25,922
جميع المتسابقين في الماراثون

186
00:06:25,953 --> 00:06:27,593
لاستخدام مترو الأنفاق
مجانا اليوم.

187
00:06:27,621 --> 00:06:30,721
رائع. أنت تعلم أنني يجب أن أكون حقا
تحقق من هذا "المترو".

188
00:06:30,758 --> 00:06:32,088
سمعت الكثير عن ذلك.

189
00:06:32,125 --> 00:06:33,185
رائع.

190
00:06:33,226 --> 00:06:34,826
انظر إليَّ. تمزجها.

191
00:06:34,862 --> 00:06:37,702
ربما سأجعل
عطلة نهاية أسبوع منه

192
00:06:37,731 --> 00:06:40,271
وسأتصل بجسرتي
ونفق فتاة الليلة.

193
00:06:40,300 --> 00:06:42,100
أنت تواعد فتاة
من نيو جيرسي؟

194
00:06:42,135 --> 00:06:43,135
لا.

195
00:06:46,640 --> 00:06:48,540
(رنين الهاتف)
لذلك فعل بارني ذلك.

196
00:06:48,576 --> 00:06:50,506
لقد انتهى بالفعل
ماراثون.

197
00:06:50,544 --> 00:06:51,954
لكن بعد فترة وجيزة ...

198
00:06:51,979 --> 00:06:53,279
لقد حصلت على مثيرة للاهتمام
مكالمة هاتفية.

199
00:06:53,313 --> 00:06:54,353
مرحبًا؟

200
00:06:54,381 --> 00:06:55,581
تيد ، إنه بارني.

201
00:06:55,616 --> 00:06:58,186
استمع إلي ، أريدك أن تأتي
واخذني في مترو الأنفاق.

202
00:06:58,218 --> 00:06:59,648
ماذا ، ماذا تتحدث
عن؟

203
00:06:59,687 --> 00:07:02,017
كنت جالسًا هنا تمامًا
التفكير في عملي الخاص.

204
00:07:08,261 --> 00:07:10,401
الانتهاء.

205
00:07:10,430 --> 00:07:13,470
نعم ، أنت تعرف ،
ما أعنيه.

206
00:07:13,501 --> 00:07:14,871
رجل (أكثر من P.A.):
شارع 86.

207
00:07:37,057 --> 00:07:39,157
ساقي لا تعمل.

208
00:07:39,192 --> 00:07:40,262
لقد ركبت بالفعل المترو

209
00:07:40,293 --> 00:07:42,333
مرتين إلى النهاية.

210
00:07:42,362 --> 00:07:44,462
لقد رأيت أين يستدير.

211
00:07:44,498 --> 00:07:48,538
تيد ، أنت لا تريد أن ترى أبدًا
حيث يستدير المترو.

212
00:07:49,302 --> 00:07:51,142
ساقي بارني لن يعمل.

213
00:07:51,171 --> 00:07:52,411
إنه يركب المترو

214
00:07:52,439 --> 00:07:53,739
من النهاية إلى النهاية
لأنه جسديا

215
00:07:53,774 --> 00:07:55,344
لا يمكن النزول من القطار.

216
00:07:55,375 --> 00:07:57,405
أفضل 50 دولارات
لقد قضيت من أي وقت مضى.

217
00:07:57,444 --> 00:07:58,614
استمع إلي ، تيد.

218
00:07:58,646 --> 00:08:00,006
سأفقدك
أي ثانية.

219
00:08:00,047 --> 00:08:02,347
أنا في السيارة الرابعة
من ستة قطار يتجه جنوبًا

220
00:08:02,382 --> 00:08:03,952
من بيلهام باي بارك
في برونكس.

221
00:08:03,984 --> 00:08:07,024
قابلني في شارع 86
محطة في ، مثل ، نصف ساعة؟

222
00:08:07,054 --> 00:08:08,064
حسنًا.

223
00:08:08,088 --> 00:08:09,058
سأكون هناك.

224
00:08:09,089 --> 00:08:10,089
ابق حيث أنت.

225
00:08:11,925 --> 00:08:13,825
تيد ، تيد.

226
00:08:30,578 --> 00:08:32,078
أوه ، هيا.

227
00:08:32,112 --> 00:08:34,252
أنت لا تذهب حتى
التخلي عن مقعدك له؟

228
00:08:36,083 --> 00:08:38,553
أنا آسف. لا أستطبع.

229
00:08:38,586 --> 00:08:40,116
نضح.

230
00:08:56,203 --> 00:08:57,143
بارني؟!

231
00:08:57,170 --> 00:08:58,970
تيد!

232
00:09:01,541 --> 00:09:02,481
يا!

233
00:09:02,509 --> 00:09:05,409
(شخير)

234
00:09:05,445 --> 00:09:09,275
لا...!

235
00:09:09,316 --> 00:09:10,576
يرى؟

236
00:09:10,618 --> 00:09:11,948
إذا لم يحاول بارني أبدًا
لتشغيل الماراثون ،

237
00:09:11,985 --> 00:09:13,285
لن يكون لديك
قفز هذا الدوار ،

238
00:09:13,320 --> 00:09:15,490
لن يكون لديك
تاريخ المحكمة اليوم ،

239
00:09:15,522 --> 00:09:17,462
وكان لدينا
جعل هذه الرحلة.

240
00:09:17,490 --> 00:09:18,660
أنت على حق.

241
00:09:18,692 --> 00:09:20,162
كل شيء يمكن تتبعه
له.

242
00:09:20,193 --> 00:09:24,533
مثل هذا الطفح الجلدي الذي حصلنا عليه جميعًا
في عيد الميلاد.

243
00:09:24,564 --> 00:09:26,734
حسنًا ، لدي
لمعرفة ما يحدث.

244
00:09:26,767 --> 00:09:29,167
لذلك كنت قادرا
للحصول على مقعدين.

245
00:09:29,202 --> 00:09:30,772
حقًا؟
هذا رائع!
لا ، لا ، ليس أنت.

246
00:09:30,804 --> 00:09:32,574
أنا أتحدث مع أمي
حول مجموعة الرجل الأزرق.

247
00:09:32,606 --> 00:09:33,766
ما ، هل يمكنني الاتصال بك مرة أخرى؟

248
00:09:34,942 --> 00:09:36,682
حسنًا ، ماذا عننا
رحلة جوية؟ هل يمكننا الحصول على؟

249
00:09:36,710 --> 00:09:38,010
ما زلت أنتظر ...

250
00:09:38,045 --> 00:09:39,005
هاه.

251
00:09:39,046 --> 00:09:40,946
يبدو أن رحلتك غادر
بالفعل.

252
00:09:40,981 --> 00:09:42,321
ماذا؟ لا ، n-n-no ، n-no.

253
00:09:42,349 --> 00:09:43,579
يجب أن أكون في شيكاغو اليوم.

254
00:09:43,617 --> 00:09:45,287
حسنًا ، لم يسبق له مثيل
اتصل بك مرة أخرى؟

255
00:09:45,318 --> 00:09:46,918
حسنًا ، إنه طيار نموذجي.

256
00:09:46,954 --> 00:09:48,964
لا يتصلون بك في العمل
وهم لا يتصلون بك مرة أخرى

257
00:09:48,989 --> 00:09:51,319
بعد قضاء ليلتين مع
لهم في راديسون في أورلاندو.

258
00:09:56,797 --> 00:09:58,367
اتضح
كانت هناك رحلة أخرى

259
00:09:58,398 --> 00:10:00,568
من شأنه أن يحصل علي بالكاد
إلى شيكاغو في الوقت المحدد

260
00:10:00,600 --> 00:10:02,200
لمقابلة وظيفتي ،

261
00:10:02,235 --> 00:10:04,665
لكنه كان على طول الطريق
الجانب الآخر من المطار.

262
00:10:04,705 --> 00:10:06,735
روبن:
ما هو الاسم
من شركة الطيران مرة أخرى؟

263
00:10:06,774 --> 00:10:08,544
أعتقد أنه كان شيئًا
مثل الرحلات R 'لنا.

264
00:10:08,575 --> 00:10:09,635
هل كانت "R" للخلف؟

265
00:10:09,677 --> 00:10:11,977
الله ، لا آمل.

266
00:10:12,012 --> 00:10:14,852
الجيز.
عربات ذكية غبية.

267
00:10:14,882 --> 00:10:16,852
أشبه العربات الغبية.

268
00:10:16,884 --> 00:10:19,724
إذا فاتنا هذه الرحلة ،
كل شيء خطأ بارني.

269
00:10:19,753 --> 00:10:21,423
أنت تعرف ، بارني أبدا
كان من شأنه أن يدير الماراثون

270
00:10:21,454 --> 00:10:24,094
في المقام الأول إذا مارشال
لم يكسر إصبع قدمه.

271
00:10:24,124 --> 00:10:25,534
نعم ، إذن؟

272
00:10:25,558 --> 00:10:27,158
ما هو رأيك
هذا خطأي؟

273
00:10:28,762 --> 00:10:30,032
بالنسبة لمارشال ، الفكرة الأولية

274
00:10:30,063 --> 00:10:32,673
لتشغيل الماراثون جاء
طريق العودة في أبريل.

275
00:10:32,700 --> 00:10:35,070
تبدأ سروالي
لتشعر بضيق قليلا.

276
00:10:35,102 --> 00:10:36,042
أوه ، هذا جيد.

277
00:10:36,069 --> 00:10:38,909
أنا أحب هذا لطيف
بطن صغير.

278
00:10:43,276 --> 00:10:44,376
لا أستطيع السماح بذلك.

279
00:10:44,411 --> 00:10:46,951
ماذا؟

280
00:10:46,980 --> 00:10:51,120
سأقوم بالركض
ماراثون مدينة نيويورك.

281
00:11:01,028 --> 00:11:02,858
زنبق:
"من المهم التحميل

282
00:11:02,896 --> 00:11:06,496
"على الكربوهيدرات اثنين
إلى أربع ساعات قبل الجري الكبير.

283
00:11:06,533 --> 00:11:07,603
"جرب وجبة الإفطار

284
00:11:07,634 --> 00:11:09,744
"من الخبز ، موز ،

285
00:11:09,770 --> 00:11:12,070
الشوفان ، الفراولة
وبعض عصير البرتقال ".

286
00:11:12,105 --> 00:11:13,635
ها أنت ذا،
الخطمي.

287
00:11:13,673 --> 00:11:15,283
فقط مثل
قال الكتاب.

288
00:11:15,308 --> 00:11:16,708
نعم ، ولكن من الآن فصاعدًا ،

289
00:11:16,744 --> 00:11:18,714
أنا آكل كل ما عندي
على غرار عداء الإفطار.

290
00:11:18,746 --> 00:11:20,506
السوائل
هضم أسرع.

291
00:11:20,547 --> 00:11:22,547
بهذه الطريقة ، لا
الطاقة تضيع ،

292
00:11:22,582 --> 00:11:25,322
وهذا كل شيء
حول الجري.

293
00:11:25,352 --> 00:11:27,052
(Whirring)

294
00:11:49,209 --> 00:11:51,439
(إعادة ترشيح)

295
00:11:55,749 --> 00:11:57,079
"لا تنسى ذلك
امنح نفسك الكثير

296
00:11:57,117 --> 00:11:59,717
إيجابية
تعزيز."

297
00:11:59,753 --> 00:12:02,893
هذا سيكون
أفضل تشغيل لك حتى الآن.

298
00:12:03,824 --> 00:12:08,134
أنت ذاهب
لتحقيق كل أهدافك.

299
00:12:08,161 --> 00:12:10,161
(إيقاع Staccato):
أنت روبوت أرسل

300
00:12:10,197 --> 00:12:12,797
من المستقبل
للفوز بالماراثون!

301
00:12:14,434 --> 00:12:16,904
أنت ... مارشال.

302
00:12:17,938 --> 00:12:20,768
أنت...
مارشال.

303
00:12:20,808 --> 00:12:23,308
أنت مارشال!

304
00:12:23,343 --> 00:12:24,813
نعم!

305
00:12:30,717 --> 00:12:32,747
"الغضب أو
يمكن أن تحدث البثور

306
00:12:32,786 --> 00:12:34,116
"في عدد
من المناطق ،

307
00:12:34,154 --> 00:12:36,364
"بما في ذلك
قدم ، الإبطين ،

308
00:12:36,389 --> 00:12:37,889
"أو حتى
الحلمات.

309
00:12:37,925 --> 00:12:39,855
"حاول استخدام بعض
الفازلين

310
00:12:39,893 --> 00:12:41,433
على
متأثر
المناطق ".

311
00:12:41,461 --> 00:12:44,131
(تنهدات)

312
00:12:44,164 --> 00:12:47,374
(آذان)

313
00:12:48,301 --> 00:12:49,371
(يلهث)

314
00:12:49,402 --> 00:12:51,402
أوه.

315
00:12:52,672 --> 00:12:55,112
أوه...

316
00:12:56,743 --> 00:12:59,013
(يلهث)

317
00:13:00,180 --> 00:13:01,820
أوه!

318
00:13:01,849 --> 00:13:03,279
يا إلهي!

319
00:13:03,316 --> 00:13:04,776
(الزفير بصوت عال)

320
00:13:04,818 --> 00:13:06,488
أوه.

321
00:13:07,354 --> 00:13:08,524
أوه.

322
00:13:13,060 --> 00:13:14,530
آه.

323
00:13:14,561 --> 00:13:16,831
أوه!

324
00:13:16,864 --> 00:13:18,174
(الزفير)

325
00:13:18,198 --> 00:13:20,998
يا صاح ، أنت عداء رائع.

326
00:13:21,034 --> 00:13:22,874
غدا ستعمل

327
00:13:22,903 --> 00:13:25,513
والانتهاء
ماراثون مدينة نيويورك!

328
00:13:25,538 --> 00:13:27,608
أنت الأفضل.

329
00:13:27,640 --> 00:13:29,810
تبدين جيدة.

330
00:13:31,144 --> 00:13:33,154
لا أحد يفعل ذلك
أفضل منك.

331
00:13:33,180 --> 00:13:34,680
مارشال؟
يا إلهي!

332
00:13:34,714 --> 00:13:35,824
ماذا؟ آه!

333
00:13:35,849 --> 00:13:36,879
(ثود)

334
00:13:36,917 --> 00:13:38,247
لذا ، نعم ، كان
خطأك.

335
00:13:38,285 --> 00:13:40,285
أعني ، إذا لم تفعل
تظهر في الشقة

336
00:13:40,320 --> 00:13:42,690
في منتصف
اليوم ، مارشال
لا يكسر إصبع قدمه ،

337
00:13:42,722 --> 00:13:44,062
بارني لا
يركض في مكانه ،

338
00:13:44,091 --> 00:13:46,031
أنا لا أقفز على الدوار
والحصول على موعد المحكمة ،

339
00:13:46,059 --> 00:13:47,959
ونجعل رحلتنا
في الكثير من الوقت!

340
00:13:47,995 --> 00:13:49,495
(ثود)
أوه!

341
00:13:49,529 --> 00:13:50,959
وأنا لا أسقط

342
00:13:50,998 --> 00:13:52,828
ولعم لساني
في المطار.

343
00:13:52,866 --> 00:13:54,426
هذا حقا
لم يكن خطأي.

344
00:13:54,467 --> 00:13:56,167
لم أكن لأمشي
على مارشال

345
00:13:56,203 --> 00:13:57,543
إذا لم يكن ليلي.

346
00:13:57,570 --> 00:13:58,770
مهلا ، فكر في الأمر.

347
00:13:58,805 --> 00:14:00,135
مهلا ، ماذا يحدث هنا؟

348
00:14:00,173 --> 00:14:02,743
أوه ، يبدو مثل
إنهم يخيمون
خارج لشيء ما.

349
00:14:02,775 --> 00:14:04,305
نعم ، ولكن لماذا؟
لا أعرف.

350
00:14:04,344 --> 00:14:06,554
عادة هناك
Stormtrooper أو
Klingon في الخط

351
00:14:06,579 --> 00:14:07,579
لإعطائك
بعض المؤشرات.

352
00:14:07,614 --> 00:14:08,954
همم.

353
00:14:08,982 --> 00:14:10,722
"فستان الزفاف السنوي
خرج عن طوره.

354
00:14:10,750 --> 00:14:13,620
"فساتين عينة المصمم
ما يصل إلى 90 ٪ خصم.

355
00:14:13,653 --> 00:14:15,023
قف.

356
00:14:15,055 --> 00:14:16,785
تفتح الأبواب غدًا ،
8:00 صباحًا "
يا إلهي.

357
00:14:16,823 --> 00:14:18,733
هل تصدق ماذا
ستفعل بعض أكياس الجوز

358
00:14:18,758 --> 00:14:20,628
لإنقاذ بضعة دولارات؟
الجيز.

359
00:14:20,660 --> 00:14:21,900
علينا أن نخيم.

360
00:14:21,929 --> 00:14:23,559
هل أنت جاد؟

361
00:14:23,596 --> 00:14:24,796
أنت لا تفهم.

362
00:14:24,831 --> 00:14:26,331
هذا بيع مذهل.

363
00:14:26,366 --> 00:14:29,166
لقد سمعت عنها
من قبل ، لكنني أبدا
عرف أين كان.

364
00:14:29,202 --> 00:14:30,742
(اللحظات)
سيكون لدينا حفل زفاف
لباس المخيم.

365
00:14:30,770 --> 00:14:32,070
سيكون ممتعا.

366
00:14:33,040 --> 00:14:34,710
لا أستطيع الذهاب.
لدي هذا الشيء.

367
00:14:34,741 --> 00:14:37,081
أي شيء؟
قضيب.

368
00:14:38,445 --> 00:14:39,505
هذا هو المكان.

369
00:14:39,546 --> 00:14:40,776
أوه ، واو.

370
00:14:40,813 --> 00:14:43,483
Badgley Mischka!
ميليسا حلوة!

371
00:14:43,516 --> 00:14:44,846
(يلهث)
فيرا وانغ!

372
00:14:44,884 --> 00:14:46,894
أوه ، روبن ، افعل
لديك أي فكرة

373
00:14:46,920 --> 00:14:48,860
ماذا يا رفاق
تعثرت هنا؟

374
00:14:48,888 --> 00:14:50,518
(الضحك)
قلت وانغ.

375
00:14:51,524 --> 00:14:52,964
أوه!

376
00:14:52,993 --> 00:14:54,193
أوه ، هذا يذكرني

377
00:14:54,227 --> 00:14:56,997
من خط التذاكر
إلى ليليث فير ، 1998.

378
00:14:57,030 --> 00:14:58,730
(يضحك)
عدد أقل فقط من mullets.

379
00:14:58,765 --> 00:15:00,125
يجب عليك
أشعر أنني بحالة جيدة.

380
00:15:00,167 --> 00:15:01,867
أنت فقط ، مثل ، العاشر

381
00:15:01,901 --> 00:15:03,301
عروس أكثر جنون
في نيويورك.

382
00:15:03,336 --> 00:15:04,836
(يضحك)

383
00:15:04,871 --> 00:15:06,471
(تنهدات)

384
00:15:06,506 --> 00:15:08,206
أوه ، هذا مريح.

385
00:15:08,241 --> 00:15:10,741
قد نقوم في الواقع
كن قادرًا على النوم.

386
00:15:10,777 --> 00:15:12,847
(إنذار السيارة اللطيف)

387
00:15:12,879 --> 00:15:14,079
هذا نوع من مزعج.

388
00:15:14,114 --> 00:15:16,054
حسنًا ، أنا متأكد من شخص ما
سيكون هنا

389
00:15:16,083 --> 00:15:18,293
لإيقافها
أي دقيقة.

390
00:15:18,318 --> 00:15:20,248
(تنهدات)

391
00:15:21,454 --> 00:15:23,664
(إنذار السيارة اللطيف)

392
00:15:31,031 --> 00:15:33,071
لا أعتقد
يمكنني أخذ هذا.

393
00:15:33,100 --> 00:15:35,500
في كل مرة
أعتقد ، على ما أعتقد ،

394
00:15:35,535 --> 00:15:38,765
أوه ، ربما
لن يتم تشغيله مرة أخرى ،

395
00:15:38,805 --> 00:15:40,635
ولكن بعد ذلك يفعل.

396
00:15:40,673 --> 00:15:42,313
لماذا ، روبن؟

397
00:15:42,342 --> 00:15:45,112
لماذا تبقى
تشغيل؟

398
00:15:45,145 --> 00:15:46,505
سيكون على ما يرام ،
حبيبي. لماذا...

399
00:15:46,546 --> 00:15:49,546
لماذا لا نجعل لعبة
خارجها ، حسنًا؟

400
00:15:49,582 --> 00:15:51,652
لماذا لا نغني على طول؟

401
00:15:51,684 --> 00:15:54,154
* أوه ، أوه ، أوه ، أوه!

402
00:15:54,187 --> 00:15:56,017
* أوه ، أوه ، أوه ، أوه!

403
00:15:56,056 --> 00:15:57,356
كلاهما:
* أوه ...!

404
00:15:57,390 --> 00:15:58,660
* أوه!

405
00:15:58,691 --> 00:16:00,931
* ماه ، ماه ، ماه ، ماه ...

406
00:16:00,960 --> 00:16:03,300
(بكاء):
أوه ، لا.

407
00:16:04,797 --> 00:16:07,427
(إنذار يستمر في الصراخ)

408
00:16:12,172 --> 00:16:14,212
إذا حصلنا
من خلال هذا ،

409
00:16:14,241 --> 00:16:17,811
أقسم أنني سأعيش
حياتي بشكل مختلف.

410
00:16:17,844 --> 00:16:19,714
أنا فقط أريد
لأخبر والديّ

411
00:16:19,746 --> 00:16:22,216
أنا أحبهم
مرة أخرى.

412
00:16:22,249 --> 00:16:23,819
(غرد إنذار السيارة)

413
00:16:23,850 --> 00:16:26,350
صباح يا سيداتي.

414
00:16:26,386 --> 00:16:28,156
إنه هو. إنه
رجل السيارة!

415
00:16:28,188 --> 00:16:29,518
اخرج من هنا!

416
00:16:29,556 --> 00:16:30,786
(كل الصراخ مرة واحدة)

417
00:16:30,823 --> 00:16:32,533
يا! آه!

418
00:16:32,559 --> 00:16:34,489
(الصراخ مستمر)

419
00:16:39,366 --> 00:16:41,466
تيد:
في صباح اليوم التالي ،
كان روبن متعبًا جدًا

420
00:16:41,501 --> 00:16:43,571
للعودة طوال الطريق
إلى بروكلين ،

421
00:16:43,603 --> 00:16:46,313
لذلك بينما كنت في العمل ،
ذهبت إلى تحطم

422
00:16:46,339 --> 00:16:48,079
في شقتي
لبضع ساعات ،

423
00:16:48,108 --> 00:16:49,178
وهذا عندما ...

424
00:16:49,209 --> 00:16:51,239
لا أحد يفعل ذلك
أفضل منك.

425
00:16:51,278 --> 00:16:52,678
مارشال ؟!
يا إلهي!

426
00:16:52,712 --> 00:16:53,682
ماذا؟ آه!

427
00:16:53,713 --> 00:16:55,013
(ثود)

428
00:16:55,048 --> 00:16:57,578
لذلك إذا لم تجرني ليلى
وصولاً إلى متجر فستان الزفاف ،

429
00:16:57,617 --> 00:16:59,347
كنا قد صنعنا
الرحلة الأولى.

430
00:16:59,386 --> 00:17:01,316
أوه ، الحمد لله. ال
الأبواب لا تزال مفتوحة.

431
00:17:01,354 --> 00:17:02,794
لقد صنعناها.
أوه.

432
00:17:02,822 --> 00:17:04,022
أهلاً. لو سمحت.

433
00:17:04,057 --> 00:17:06,487
نحن حقا بحاجة لذلك
احصل على هذه الرحلة.

434
00:17:06,526 --> 00:17:08,156
يا إلهي!

435
00:17:08,195 --> 00:17:11,095
أنت ذلك المراسل
من Metro News 1.

436
00:17:11,131 --> 00:17:12,601
نعم ، نعم ، أنا.

437
00:17:12,632 --> 00:17:14,572
لا أستطيع أن أصدق
لقد تعرفت علي.

438
00:17:14,601 --> 00:17:16,301
لقد فعلت هذه القصة
البيتزا العملاقة ، هاه؟
نعم.

439
00:17:16,336 --> 00:17:17,666
هل ستتحقق لرؤية

440
00:17:17,704 --> 00:17:19,244
إذا كان لديك
أي مقاعد أخرى؟
لحظة واحدة يا سيدي.

441
00:17:20,073 --> 00:17:21,013
كانوا هؤلاء
البيتزا حقيقية؟

442
00:17:21,040 --> 00:17:22,280
تعال،
هل هم؟

443
00:17:22,309 --> 00:17:24,009
روبن ...
ثانية واحدة ، تيد.

444
00:17:24,043 --> 00:17:26,453
أم ، كما تعلمون ، الكثير
من الناس يسألونني ذلك.

445
00:17:26,479 --> 00:17:28,979
الحقيقة هي ،
كانت البيتزا حقيقية.

446
00:17:29,015 --> 00:17:31,615
كالزونيات.
خدعة التصوير الفوتوغرافي.
كنت أعرف!

447
00:17:31,651 --> 00:17:34,291
الله ، إنه لطيف جدًا
لمقابلة مروحة!
آه.

448
00:17:34,321 --> 00:17:36,661
وسأكون معجبًا
من عملك

449
00:17:36,689 --> 00:17:39,889
إذا تمكنت من الحصول على مقعدين
في تلك الرحلة القادمة.

450
00:17:39,926 --> 00:17:42,456
حسنًا ، اه ،
مضيفات الطيران

451
00:17:42,495 --> 00:17:44,455
مجرد الانتهاء
عدد المقعد النهائي.

452
00:17:44,497 --> 00:17:46,797
دعني أرى ماذا
يمكنني معرفة ذلك.

453
00:17:46,833 --> 00:17:48,173
هل سيساعد إذا وصلت

454
00:17:48,201 --> 00:17:49,341
وألقى خطابًا متحمسًا
عن قدري؟

455
00:17:49,369 --> 00:17:52,269
أعتقد ذلك
قد تؤذي.

456
00:17:54,073 --> 00:17:56,283
هذا هو هذا
كابوس.

457
00:17:57,210 --> 00:17:58,480
حسنًا ، نحن نتفق؟

458
00:17:58,511 --> 00:18:00,911
هذا يعود إلى ليلى
الرغبة في الخروج

459
00:18:00,947 --> 00:18:02,717
لباس الزفاف؟

460
00:18:02,749 --> 00:18:04,049
لا.

461
00:18:04,083 --> 00:18:05,823
انتظر. يعود إلى أبعد من ذلك.

462
00:18:05,852 --> 00:18:08,792
تذكر لماذا كنا نأكل
الكلاب الساخنة على الجانب الشرقي؟

463
00:18:08,821 --> 00:18:11,421
(سيارة المترو Whirring)

464
00:18:14,026 --> 00:18:16,856
(نخر هادئ)

465
00:18:17,897 --> 00:18:21,067
1939؟!

466
00:18:21,100 --> 00:18:24,470
هذا قرش
من 1939!

467
00:18:26,973 --> 00:18:28,283
قرش يبلغ من العمر 67 عامًا.

468
00:18:28,308 --> 00:18:30,208
هل تدرك هذا
كان بيني نتقى

469
00:18:30,243 --> 00:18:31,813
خلال الحرب العالمية الثانية؟

470
00:18:31,844 --> 00:18:33,514
أوه ، كان جدي ،

471
00:18:33,546 --> 00:18:35,316
لكن هذا لا يجعله
مثير للاهتمام.

472
00:18:35,348 --> 00:18:37,678
انظر ، أنا أعرف قليلا
شيء عن العملات المعدنية ،

473
00:18:37,717 --> 00:18:40,187
وهذا الطفل يستحق
شيء لجامع.

474
00:18:40,220 --> 00:18:41,250
لا ، هذا ليس كذلك.

475
00:18:41,288 --> 00:18:42,588
نعم إنه كذلك!
أتعلم؟

476
00:18:42,622 --> 00:18:44,392
سوف آخذ
أنت خارج لتناول العشاء

477
00:18:44,424 --> 00:18:46,394
بالمال أحصل عليه
لهذا الرجل الصغير.

478
00:18:46,426 --> 00:18:48,756
وهذا بالضبط ما فعلته.

479
00:18:48,795 --> 00:18:51,155
أنت محظوظ لا يزال هناك
مكان يخدم أي شيء

480
00:18:51,198 --> 00:18:52,398
مقابل الدولار الخمسين.

481
00:18:52,432 --> 00:18:55,302
مهلا ، هذا 150 مرة
قيمتها الأصلية.

482
00:18:55,335 --> 00:18:59,765
في الواقع ، الوجبة
كان فقط 1.49 دولار.

483
00:18:59,806 --> 00:19:01,466
1984.

484
00:19:01,508 --> 00:19:03,678
مهلا ، في 50 سنة ،
يمكننا الحصول على العشاء مرة أخرى.

485
00:19:03,710 --> 00:19:04,910
كيف تجرؤ لك.

486
00:19:04,944 --> 00:19:06,084
(الضحك)

487
00:19:06,112 --> 00:19:07,612
مهلا ، ما الذي يحدث؟

488
00:19:07,647 --> 00:19:10,117
لا أعرف. تبدو
وكأنهم يخيمون
خارج لشيء ما.

489
00:19:10,149 --> 00:19:11,219
نعم ، ولكن لماذا؟

490
00:19:11,251 --> 00:19:13,191
كان أنا.

491
00:19:13,220 --> 00:19:15,420
لقد بدأت هذا.

492
00:19:15,455 --> 00:19:17,855
إذا لم أكن قد التقطت ذلك
بيني ، لم نذهب

493
00:19:17,890 --> 00:19:19,830
للحصول على الكلاب الساخنة
على طول الطريق عبر المدينة.

494
00:19:19,859 --> 00:19:22,599
روبن:
ولن نرى
متجر فستان الزفاف هذا ،

495
00:19:22,629 --> 00:19:24,529
لم تكن ليلى تريد
للمخيم هناك ،

496
00:19:24,564 --> 00:19:25,874
ولم أكن بحاجة

497
00:19:25,898 --> 00:19:27,998
قيلولة في شقتك
في اليوم التالي.

498
00:19:28,034 --> 00:19:30,204
تيد:
لم يكسر مارشال
إصبعه.

499
00:19:30,237 --> 00:19:32,767
لم يكن بارني يركض
ماراثون.

500
00:19:32,805 --> 00:19:34,605
لم أكن لأقفز
هذا الدوار ،

501
00:19:34,641 --> 00:19:36,841
تم القبض عليه ،
هل كان تاريخ المحكمة هذا ...

502
00:19:36,876 --> 00:19:39,076
وكان لدينا
جعل رحلتنا.
أوه!

503
00:19:39,111 --> 00:19:41,581
لا أعتقد أننا
يمكن أن تعود أي
أبعد من ذلك

504
00:19:41,614 --> 00:19:43,224
إلا إذا كنت تعرف من
أسقط القرش.

505
00:19:43,250 --> 00:19:44,620
أتمنى لو فعلت.

506
00:19:44,651 --> 00:19:46,551
على الرغم من أن هذا الشخص بالفعل
عوقب بما فيه الكفاية ،

507
00:19:46,586 --> 00:19:50,216
فقدان قرش حلو
هكذا.

508
00:19:50,257 --> 00:19:51,587
اه يا سيدي؟

509
00:19:51,624 --> 00:19:54,034
أوه ، من فضلك قل لي
لديك بعض الأخبار الجيدة.

510
00:19:54,060 --> 00:19:55,530
اه ، أنا
لا تخاف.
(تنهدات)

511
00:19:55,562 --> 00:19:57,562
لا يوجد إضافي
مقاعد على متن الطائرة.

512
00:19:57,597 --> 00:19:58,597
أنا آسف.

513
00:19:58,631 --> 00:20:00,801
كل شيء ، حسنًا ، حسنًا ،
شكرا لمحاولة.

514
00:20:01,934 --> 00:20:03,144
لا أصدق هذا.

515
00:20:03,169 --> 00:20:05,309
هذا كل شيء ، لقد انتهى.

516
00:20:05,338 --> 00:20:06,638
تيد ، هيا.

517
00:20:06,673 --> 00:20:07,773
مصيرك

518
00:20:07,807 --> 00:20:10,207
فقط لم يكن ليجعل
إلى شيكاغو اليوم.

519
00:20:10,243 --> 00:20:12,043
على أي حال ، إذا كانت تلك الشركة
حقا يريدك ،

520
00:20:12,078 --> 00:20:13,778
سوف يعيدون جدولة.

521
00:20:13,813 --> 00:20:16,183
تيد:
لكن هذا ليس ما حدث.

522
00:20:16,215 --> 00:20:17,275
لم يعيدوا جدولة.

523
00:20:17,317 --> 00:20:19,047
استأجروا شخصًا آخر.

524
00:20:19,085 --> 00:20:21,415
وكما اتضح ،
بعد ثلاثة أشهر ،

525
00:20:21,454 --> 00:20:24,924
انتهى هذا الرجل
للانتقال إلى شيكاغو.

526
00:20:24,957 --> 00:20:26,957
أطفال ، شيء مضحك
حول القدر-

527
00:20:26,993 --> 00:20:30,063
اعتقدت أنني كنت مقدرًا
للحصول على هذه الوظيفة.

528
00:20:30,096 --> 00:20:31,426
لكني كنت مخطئا.

529
00:20:31,464 --> 00:20:33,574
كان قدري للبقاء
في نيويورك.

530
00:20:33,600 --> 00:20:34,900
لأنه إذا لم أفعل ،

531
00:20:34,934 --> 00:20:36,844
لم أقابل أبدًا
والدتك.

532
00:20:46,713 --> 00:20:48,983
(Subway Car chugging
و whoosh)