1 00:02:20,274 --> 00:02:22,017 Odio questo posto. 2 00:03:30,808 --> 00:03:32,183 Acqua? 3 00:03:35,813 --> 00:03:36,975 Acqua. 4 00:03:37,231 --> 00:03:38,560 Acqua. 5 00:03:40,568 --> 00:03:41,943 Acqua! 6 00:04:38,379 --> 00:04:40,336 Ora è malato. 7 00:04:46,513 --> 00:04:50,132 - Stai guardando questo? - No grazie. Non guardo più. 8 00:05:06,409 --> 00:05:09,659 Abbiamo visto un sacco di ... 9 00:05:10,831 --> 00:05:12,408 Oh, caro Dio! 10 00:06:19,488 --> 00:06:21,397 Sai che non dovresti guardare i file. 11 00:06:23,033 --> 00:06:26,035 - Non è contrario alle regole. - ma non è incoraggiato. 12 00:06:26,788 --> 00:06:29,456 - Dai amico, abbiamo tutti ... - Non è incoraggiato. 13 00:06:34,879 --> 00:06:36,077 Va bene. 14 00:08:07,979 --> 00:08:09,556 Va bene, scopri questo. 15 00:08:10,523 --> 00:08:14,391 - Pawn to King 2. - Knight to Queen's Bishop 6. 16 00:08:14,944 --> 00:08:16,024 - Controllo. - Che cosa? 17 00:08:18,991 --> 00:08:20,449 Non l'ho nemmeno visto. 18 00:08:27,541 --> 00:08:32,417 Mi stavo solo chiedendo ... Quando tornerà Chickliss? 19 00:08:33,631 --> 00:08:37,249 Qualche volta questa settimana. Probabilmente tutto sunnato, la puntura. 20 00:08:40,472 --> 00:08:41,931 Vediamo ... 21 00:08:43,391 --> 00:08:46,061 King a King's Bishop 8. 22 00:08:46,937 --> 00:08:48,431 Rook prende la regina. Controllo. 23 00:08:49,649 --> 00:08:50,727 Dannazione. 24 00:08:53,152 --> 00:08:54,183 Dannazione! 25 00:08:55,029 --> 00:08:57,781 - Scusa. - Stai zitto Non ho bisogno della tua simpatia. 26 00:09:09,127 --> 00:09:11,797 - Dov'è Owen? - Stai cercando di farmi uscire o cosa? 27 00:09:12,089 --> 00:09:13,998 Non riesco a sentirmi pensare. 28 00:09:18,429 --> 00:09:19,674 Owen ... 29 00:09:20,306 --> 00:09:23,758 Owen è probabilmente di nuovo malato. Sarebbe la mia migliore ipotesi. 30 00:09:26,313 --> 00:09:27,427 Sei sicuro? 31 00:09:29,400 --> 00:09:30,479 SÌ. 32 00:09:36,573 --> 00:09:37,736 SÌ! 33 00:09:38,825 --> 00:09:43,073 Nonostante le tue tattiche piuttosto trasparenti, Brainman, preparati a morire. 34 00:09:44,373 --> 00:09:47,209 Bishop a Queen's Knight 7. Checkski! 35 00:09:48,085 --> 00:09:51,455 La regina prende il vescovo. Credo Questo è Checkski-Mateski. 36 00:09:51,631 --> 00:09:53,007 Che cosa? Non c'è modo. 37 00:09:54,092 --> 00:09:55,801 Ah andiamo, come hai fatto ...? 38 00:09:57,345 --> 00:09:58,923 Sei strano della natura! 39 00:10:11,737 --> 00:10:13,694 Sai che l'altra sera ho sentito un po 'di rumore. 40 00:10:15,240 --> 00:10:17,067 - Rumore? - Sì. 41 00:10:17,618 --> 00:10:20,619 Nella stanza di Owen, come un ... Come una rissa. 42 00:10:21,497 --> 00:10:23,239 - Veramente? - Sì. 43 00:10:25,042 --> 00:10:26,952 - Non pensi che ...? - L'hai sognato. 44 00:10:27,211 --> 00:10:30,378 - No, guarda ... - L'hai sognato. 45 00:10:31,215 --> 00:10:33,540 Ti lamenti sempre A proposito dei tuoi incubi. 46 00:10:39,725 --> 00:10:41,468 Vengono per te di notte. 47 00:10:43,020 --> 00:10:44,134 Che cosa? 48 00:10:45,397 --> 00:10:47,770 - Vengono per te di notte. - Chi fa? 49 00:10:48,776 --> 00:10:49,891 Lo fanno. 50 00:10:51,779 --> 00:10:52,811 - Lascialo cadere. - Lo fanno. 51 00:10:52,989 --> 00:10:54,233 Abbastanza! 52 00:10:54,823 --> 00:10:56,153 Cosa sei suicida? 53 00:11:23,813 --> 00:11:26,220 Bene. Non hanno dimenticato Pranzo questa volta. 54 00:11:30,695 --> 00:11:33,400 Insalata di formaggio di capra con ginseng, 55 00:11:33,656 --> 00:11:37,607 fegato fricasйe e sorbetto di mango. Eeewh. 56 00:11:39,580 --> 00:11:40,860 Devi essere te. 57 00:11:48,298 --> 00:11:49,626 EHI! 58 00:11:50,967 --> 00:11:52,046 Wha ..? OH! Scusa. 59 00:11:53,929 --> 00:11:56,716 Benedici nostro Signore per questi doni che stiamo per ricevere, 60 00:11:56,890 --> 00:11:59,512 Dalla tua generosità attraverso di te, Signore. Amen. 61 00:11:59,685 --> 00:12:00,848 Amen. 62 00:12:01,728 --> 00:12:02,891 Giù il portello. 63 00:12:14,701 --> 00:12:18,533 "Registra Rem-Sleeper nella stanza 172409 ". 64 00:12:19,206 --> 00:12:20,320 Andiamo. 65 00:12:26,338 --> 00:12:30,206 Va bene. Zoom su 06, 12, 21. 66 00:12:30,843 --> 00:12:35,588 E zooming a 17, 24, 9. 67 00:12:36,807 --> 00:12:40,427 Eccoci qui. L'ingranaggio a caldo funziona 68 00:12:40,771 --> 00:12:43,344 e girare a Modalità Rem Reader. 69 00:12:43,524 --> 00:12:47,473 Individuazione del soggetto. Soggetto situato. 70 00:12:48,154 --> 00:12:49,564 Zoom in. 71 00:12:55,412 --> 00:12:56,526 Oh... 72 00:12:58,498 --> 00:13:00,573 Tieni la lingua in bocca, Brainman. Siamo all'orologio. 73 00:13:00,751 --> 00:13:02,078 Siamo bloccati? 74 00:13:03,879 --> 00:13:05,919 Scusa. Bloccato. 75 00:13:07,049 --> 00:13:09,966 Grazie. Estensione del braccio, vai. 76 00:13:20,396 --> 00:13:21,855 Calibrazione ... 77 00:13:24,443 --> 00:13:26,683 - Costante. - L'ho preso, l'ho preso. 78 00:13:28,989 --> 00:13:30,270 Accendila. 79 00:13:35,997 --> 00:13:39,911 Interscan è bloccato. Inizio Rem Read. 80 00:14:06,404 --> 00:14:08,230 Mamma! 81 00:14:10,074 --> 00:14:11,617 Aiuto della mamma! 82 00:14:12,118 --> 00:14:13,398 Anna! 83 00:14:15,121 --> 00:14:17,078 NO! NO! 84 00:14:51,619 --> 00:14:53,197 Anna! 85 00:15:36,208 --> 00:15:40,253 Va bene. Ora torniamo indietro. 86 00:15:42,005 --> 00:15:43,465 E il gioco è fatto. 87 00:15:46,302 --> 00:15:49,505 Se lo fai abbastanza a lungo, Puoi farlo nel sonno. 88 00:15:51,182 --> 00:15:52,510 Nel tuo sonno ... 89 00:15:53,560 --> 00:15:56,431 Registrando i sogni nel sonno. È divertente. 90 00:15:57,523 --> 00:16:00,358 Quando è l'ultima volta che tu Ricordi di essere fuori? 91 00:16:01,653 --> 00:16:04,273 La notte scorsa. Ho fatto un sogno di essere in spiaggia. 92 00:16:04,489 --> 00:16:07,904 No, intendo davvero fuori, Non è un sogno. 93 00:16:11,788 --> 00:16:13,163 Io ... non ricordo. 94 00:16:14,666 --> 00:16:16,623 Sono stato impegnato ultimamente. 95 00:16:17,169 --> 00:16:20,419 Sovraccarico, in realtà. Raccogliendo il gioco. 96 00:16:20,588 --> 00:16:22,298 Per te, potrei aggiungere. 97 00:16:24,051 --> 00:16:25,794 Neanche io ricordo. 98 00:16:27,596 --> 00:16:30,266 - Non è strano? - Sei strano. 99 00:16:31,350 --> 00:16:33,308 Stai zitto e lasciami concentrare. 100 00:16:34,645 --> 00:16:35,891 Dannazione! 101 00:16:36,730 --> 00:16:39,566 - Sai, stavo solo pensando ... - smettila di pensare. 102 00:16:41,445 --> 00:16:43,733 - Cosa ti ha preso? - Cosa mi ha preso? 103 00:16:49,286 --> 00:16:51,492 - Sai chi sono questi? - Sono figli di Chickliss. 104 00:16:51,664 --> 00:16:55,910 - Arthur e Sunshine. - Orfani. Sono orfani. 105 00:17:03,343 --> 00:17:05,549 Me l'hai detto Chickliss era in vacanza. 106 00:17:06,889 --> 00:17:08,513 Devo andare alla lattina. 107 00:17:10,433 --> 00:17:14,301 Cerca di non sbavare sui controlli. Avviva la calibrazione. 108 00:18:41,031 --> 00:18:42,489 Bastardi. 109 00:18:46,704 --> 00:18:48,162 Dov'è lei? 110 00:18:52,501 --> 00:18:54,079 Cosa hai fatto con lei? 111 00:18:57,840 --> 00:18:59,169 Dov'è ...? 112 00:19:09,395 --> 00:19:10,936 Cosa mi hai fatto? 113 00:19:13,482 --> 00:19:15,356 Perché non ricordo? 114 00:19:16,652 --> 00:19:19,108 Perché non riesco a ricordare il mio il nome della figlia? 115 00:20:08,207 --> 00:20:09,452 Lasciami andare! 116 00:20:11,335 --> 00:20:14,336 - Scendi di me! - Va bene. Va bene. Scusa. 117 00:20:15,966 --> 00:20:17,127 Va bene. 118 00:20:18,676 --> 00:20:20,219 È una di noi. 119 00:20:22,472 --> 00:20:25,391 Toccami di nuovo, soldato, E mangerai i tuoi occhi. 120 00:20:25,559 --> 00:20:27,468 Perché soldato? Cosa sai di me? 121 00:20:27,728 --> 00:20:31,773 Tatuaggio, sulla fronte. Sei in squadra, giusto killer? 122 00:20:32,108 --> 00:20:34,480 Ti presenti di notte E le persone scompaiono. 123 00:20:39,908 --> 00:20:42,695 - Perché l'hai fatto? - Perché sei feccia. 124 00:20:42,869 --> 00:20:46,488 Guarda, hai un certo Svantaggio qui. 125 00:20:47,041 --> 00:20:50,161 Nessuno di noi ricorda come siamo arrivati ​​qui, o praticamente qualsiasi altra cosa. 126 00:20:50,336 --> 00:20:53,751 Compreso chi siamo, Quindi qualunque cosa tu pensi di sapere di me, 127 00:20:55,675 --> 00:20:57,502 Non mi conosco nemmeno. 128 00:20:57,677 --> 00:21:00,299 Non mi fido di lei. Lei sa qualcosa. 129 00:21:00,597 --> 00:21:03,302 Grazie a Dio qualcuno lo fa. 130 00:21:07,896 --> 00:21:11,312 Hai visto dei bambini? Una bambina? 131 00:21:12,443 --> 00:21:13,688 NO. 132 00:21:14,611 --> 00:21:17,280 Mio Dio. Spero loro Non mettere i bambini qui. 133 00:21:18,199 --> 00:21:21,283 - Sarebbe orribile. - E se lasciano cadere i bambini qui? 134 00:21:21,785 --> 00:21:23,280 Devo continuare a muovermi. 135 00:21:24,330 --> 00:21:27,331 Aspettare! devi essere Attento arrampicarsi qui. 136 00:21:27,500 --> 00:21:29,540 - Perché? - Ci sono trappole. 137 00:21:31,338 --> 00:21:34,292 Trappole? Come fai a sapere? 138 00:21:35,175 --> 00:21:36,504 A causa di ciò. 139 00:21:51,944 --> 00:21:55,359 È una buona benda. Sei un dottore? 140 00:21:55,738 --> 00:21:58,408 - Non lo so. - L'ho fatto. 141 00:21:58,867 --> 00:22:02,319 Potrei essere strana madre Teresa per quello che so, Ma non ricordo. 142 00:22:03,163 --> 00:22:04,658 Ricordi qualcosa. 143 00:22:05,708 --> 00:22:07,666 Prima di tutto questo. 144 00:22:10,129 --> 00:22:11,410 Non tanto. 145 00:22:13,257 --> 00:22:17,042 Essere inseguito nel bosco, da ragazzi come te. 146 00:22:18,722 --> 00:22:20,382 Il tatuaggio mi ha messo via. 147 00:22:21,725 --> 00:22:25,093 Quando mi sono svegliato per la prima volta, Non credo che avrei conosciuto il mio nome 148 00:22:25,271 --> 00:22:27,310 Se non era cucito sulla mia maglietta. 149 00:22:28,148 --> 00:22:29,809 Non so nemmeno se Questo è il mio nome. 150 00:22:31,736 --> 00:22:35,400 Mi sento come se fossimo qui da ore E ancora non ricordo niente! 151 00:22:41,455 --> 00:22:42,914 Dagli un momento ... 152 00:22:45,375 --> 00:22:47,249 Bene. Un momento. 153 00:22:49,004 --> 00:22:51,292 Dobbiamo muoverci mentre Abbiamo ancora la nostra forza. 154 00:22:51,589 --> 00:22:53,251 Ragazzi avete un piano? 155 00:22:54,217 --> 00:22:57,136 Continuiamo a muoverci nello stesso direzione fino a quando non troviamo il bordo. 156 00:22:59,014 --> 00:23:01,055 Questo posto deve finire alla fine. 157 00:23:01,350 --> 00:23:02,975 E le trappole? 158 00:23:04,520 --> 00:23:06,893 Mettiamo alla prova le stanze. Abbiamo un sistema. 159 00:23:20,955 --> 00:23:22,365 È sicuro! 160 00:23:28,212 --> 00:23:29,790 Vado dentro! 161 00:24:14,137 --> 00:24:15,381 Aiuto! 162 00:24:17,682 --> 00:24:18,797 HJRP! 163 00:24:37,621 --> 00:24:39,744 Che tipo di animali farebbe questo?! 164 00:24:59,769 --> 00:25:01,560 Ti sembra familiare? 165 00:25:05,483 --> 00:25:07,856 Continuo a pensare di averla vista prima ... 166 00:25:11,657 --> 00:25:14,777 - Mi chiedo a cosa sia. - Stai commettendo un errore. 167 00:25:16,162 --> 00:25:17,324 Eh? 168 00:25:17,705 --> 00:25:19,946 Qual è la prima regola Ti ho insegnato questo lavoro? 169 00:25:20,917 --> 00:25:24,084 - La pulizia conta? - Molto divertente. 170 00:25:25,171 --> 00:25:27,211 Non essere coinvolto. 171 00:25:27,381 --> 00:25:30,798 Lo so, non mi sto coinvolto ok? Sto disegnando. 172 00:25:32,304 --> 00:25:35,388 Hai i tuoi scacchi, Owen ha il suo pesce, Chickliss ... 173 00:25:35,557 --> 00:25:39,603 Possiamo passare 5 minuti senza Allevare Owen e Chickliss per favore? 174 00:25:41,022 --> 00:25:43,727 E riportaci in tempo reale. Ci metterai nei guai. 175 00:25:57,998 --> 00:26:01,248 Ti mostrerò tre modi per battere quel gioco Se rispondi a una domanda. 176 00:26:07,258 --> 00:26:10,793 - Bene. Che cosa? - Okay, quello che voglio sapere ... 177 00:26:10,970 --> 00:26:13,009 Tienilo. Fammi vedere. 178 00:26:13,973 --> 00:26:15,171 Va bene. 179 00:26:48,469 --> 00:26:49,844 Controlla amico. 180 00:26:50,638 --> 00:26:52,215 Vinci. 181 00:26:56,810 --> 00:26:59,302 È geniale. Fallo di nuovo. 182 00:26:59,480 --> 00:27:01,853 - Cosa sai di una terza uscita? - Che cosa? 183 00:27:02,650 --> 00:27:04,358 Una terza uscita. 184 00:27:04,653 --> 00:27:07,357 Un'uscita ausiliaria che guida direttamente fuori. 185 00:27:07,531 --> 00:27:09,570 - Non esiste una cosa del genere. - Owen ha detto che c'era. 186 00:27:09,741 --> 00:27:12,197 - Ha detto che Chickliss ha trovato più piani ... - Ti stavano facendo. 187 00:27:12,369 --> 00:27:17,576 Non c'è modo. Penso che sia per questo che se ne sono andati. Penso che abbiano trovato qualcosa ... 188 00:27:17,749 --> 00:27:19,873 Penso che faresti meglio a fermarti Ascoltando le storie di vecchie mogli. 189 00:27:20,044 --> 00:27:21,622 - Ascoltami. - Questa conversazione in over. 190 00:27:21,796 --> 00:27:24,169 - Non ti preoccupi mai? - Riguardo a cosa? 191 00:27:25,633 --> 00:27:28,587 Un giorno, ti sveglierai dentro. 192 00:27:29,262 --> 00:27:32,382 L'unico modo in cui mi sveglierò dentro, è se continuo a parlare con te. 193 00:27:32,558 --> 00:27:33,719 NO. 194 00:27:37,271 --> 00:27:39,513 Queste cose sono inutili! 195 00:27:39,941 --> 00:27:43,191 I sensori lì dovevano essere diversi. Forse non sono sensori di movimento. 196 00:27:43,361 --> 00:27:47,192 Forse sono innescati dal calore, o suono, o qualcosa del genere ...! 197 00:27:47,366 --> 00:27:49,488 Perché non lo ammetti solo? Siamo morti! 198 00:27:49,658 --> 00:27:52,696 Non può ammetterlo. È la formazione. 199 00:27:53,455 --> 00:27:56,788 - L'esercito non ammette mai la sconfitta. - Hai un problema con me signora? 200 00:27:57,835 --> 00:27:59,245 - Sì. - Perché? 201 00:27:59,919 --> 00:28:01,462 Non mi fido di te. 202 00:28:01,922 --> 00:28:04,839 - Oh, come diavolo ci siamo mancati questo? - Che cos'è? 203 00:28:08,012 --> 00:28:09,554 "C.I.A". 204 00:28:10,431 --> 00:28:13,183 Che cos'è? Indizi su chi ha costruito questo posto? 205 00:28:14,644 --> 00:28:18,096 Penso che sia solo una coincidenza. Prova le altre porte. 206 00:28:20,692 --> 00:28:21,890 "Y.Y.O". 207 00:28:22,986 --> 00:28:24,150 "U.D.S". 208 00:28:25,573 --> 00:28:27,233 "S.A.N". 209 00:28:27,950 --> 00:28:29,361 Cosa significano? 210 00:28:29,618 --> 00:28:32,655 Penso che sia un errore pensare a questi lettere come significato qualcosa. 211 00:28:34,039 --> 00:28:38,251 È come una specie di codice o puzzle dobbiamo capire. 212 00:28:38,419 --> 00:28:40,709 Un puzzle? Stanno giocando con noi! 213 00:28:41,172 --> 00:28:43,462 - Dovremmo fare una mappa. - Usando cosa? 214 00:28:43,633 --> 00:28:44,963 - Il nostro sangue? - Non lo so. 215 00:28:45,135 --> 00:28:47,044 Forse. Hai un'idea migliore? 216 00:28:47,972 --> 00:28:49,347 Ho un'idea migliore. 217 00:28:51,934 --> 00:28:54,057 Ho bisogno di qualcosa. Ho bisogno... 218 00:28:56,230 --> 00:28:57,605 La tua spilla. 219 00:29:06,574 --> 00:29:09,244 Ci hanno fatto il favore di lucidare i nostri stivali. 220 00:29:12,873 --> 00:29:14,830 Va bene, Troveremo le stanze sicure. 221 00:29:16,126 --> 00:29:18,700 C- i-a. Dammi gli altri. 222 00:29:19,380 --> 00:29:21,337 "Y.Y.O", "U.D.S" 223 00:29:21,508 --> 00:29:23,299 E s-a-n. 224 00:29:24,594 --> 00:29:27,085 - Buona memoria. - Sì, a breve termine. 225 00:29:27,306 --> 00:29:30,591 Ora vorrei ricordare cosa è successo per me tra la nascita e circa 3 ore fa. 226 00:29:31,017 --> 00:29:32,133 Giusto. 227 00:29:33,812 --> 00:29:34,892 Non so... 228 00:29:36,356 --> 00:29:38,349 Solchat di scarpe e una spilla per capelli. 229 00:29:40,611 --> 00:29:42,569 Niente in questo posto è casuale. 230 00:29:43,864 --> 00:29:46,106 Forse i bastardi ci ha appena sottovalutato. 231 00:30:05,345 --> 00:30:07,837 Così vicino eppure finora. 232 00:30:09,808 --> 00:30:12,134 Sì, ma sta facendo meglio della maggior parte. 233 00:30:12,311 --> 00:30:15,847 Voglio dire che la metà di loro non nota nemmeno le lettere, Figuriamoci mapparli. 234 00:30:17,484 --> 00:30:19,144 Intendevo gli scacchi. 235 00:30:25,659 --> 00:30:28,197 Rinunciare. Non ha alcuna possibilità. 236 00:30:29,163 --> 00:30:30,658 Ovviamente ha una possibilità. 237 00:30:31,415 --> 00:30:35,117 Sì? Cavalcherai sul tuo Cavallo bianco e sbattendola fuori? 238 00:30:38,173 --> 00:30:40,580 Le stanze possono riallineare a zero posizione. 239 00:30:41,093 --> 00:30:45,719 No, succede, e poi capirà Le lettere e uhh ... navigano attraverso. 240 00:30:45,889 --> 00:30:49,721 E qual è la prima cosa del programma Quando le stanze si riallineano a zero posizione? 241 00:30:51,604 --> 00:30:53,680 - Spazzatura pulita. - Esattamente. 242 00:30:56,067 --> 00:30:58,475 L'unica cosa che navigherà Attraverso ciò sono le loro ceneri. 243 00:31:02,115 --> 00:31:04,191 Rallegrati amico. Ti prenderrai un altro. 244 00:31:04,368 --> 00:31:07,072 I ragazzi al piano di sopra come loro giovane e carino. 245 00:31:10,790 --> 00:31:12,748 Non ti senti mai in colpa? 246 00:31:14,336 --> 00:31:17,788 - Non ti senti mai? - Figlio, sei fuori linea. 247 00:31:19,134 --> 00:31:21,256 - Sì, qualunque cosa ... - Mi scusi? 248 00:31:22,220 --> 00:31:25,008 Perché non smetti di scarabocchiare E fai un po 'di lavoro per un cambiamento? 249 00:31:26,433 --> 00:31:27,892 Tipo cosa? 250 00:31:29,269 --> 00:31:33,183 Stiamo aspettando gli ordini, è quello che noi Fai meglio. È quello che facciamo. 251 00:31:33,982 --> 00:31:36,604 Pulisci il tuo spazio. È vergognoso. 252 00:31:38,154 --> 00:31:41,404 - Stai scherzando, vero? - Sembra che io stia scherzando? 253 00:31:52,710 --> 00:31:54,454 Questo è S-D-F. 254 00:31:56,673 --> 00:31:57,871 Apetta un minuto. 255 00:31:58,801 --> 00:32:01,043 - Che cosa? - Non so se questo fa differenza, 256 00:32:01,929 --> 00:32:04,218 Ma non sono periodi, Sono virgole. 257 00:32:11,982 --> 00:32:13,973 Ha ragione. Sono virgole. 258 00:32:14,567 --> 00:32:19,775 Ok, quindi sono virgole. Che differenza fa? 259 00:32:20,949 --> 00:32:23,440 Non sappiamo nemmeno cosa Le lettere significano ancora. 260 00:32:25,246 --> 00:32:27,404 Voglio dire se fossero numeri, Capirei le virgole. 261 00:32:27,581 --> 00:32:29,040 Capire le virgole come? 262 00:32:29,374 --> 00:32:31,498 Beh, non è così che ti piacciono coordina su un grafico? 263 00:32:31,669 --> 00:32:34,670 X coordinate, virgola, coordinata,, virgola, coordinata z. 264 00:32:35,048 --> 00:32:37,373 Giusto. Quindi se le stanze fossero etichettato con numeri, 265 00:32:37,551 --> 00:32:42,129 come "10,1,7", sapresti qualcosa sulla posizione della stanza. 266 00:32:42,346 --> 00:32:45,799 Sì, ma abbiamo lettere così così Far Non ci dico assolutamente nulla. 267 00:32:47,311 --> 00:32:48,805 Ecco dove ti sbagli, soldato. 268 00:32:49,604 --> 00:32:52,605 Le lettere ci dicono uno importante Fatto il numero non lo farebbe mai. 269 00:32:53,318 --> 00:32:58,026 - Che fatto? - Ci sono solo 26 lettere nell'alfabeto inglese. 270 00:32:58,949 --> 00:33:00,062 COSÌ? 271 00:33:01,784 --> 00:33:03,943 Quindi conosciamo i parametri. 272 00:33:04,121 --> 00:33:09,329 Esattamente. Se ogni stanza ha la sua combinazione di lettere unica, 273 00:33:09,752 --> 00:33:13,334 Allora è una buona scommessa che tutto questo posto è un cubo 274 00:33:13,839 --> 00:33:15,832 con 26 camere su ogni lato. 275 00:33:16,091 --> 00:33:18,713 Scenario peggiore, Siamo ovunque da 276 00:33:18,886 --> 00:33:21,045 1 a 25 camere di distanza dal bordo. 277 00:33:21,222 --> 00:33:23,049 - Andiamo! - Grande! 278 00:33:24,058 --> 00:33:26,098 In realtà, è il tuo turno di andare per primo. 279 00:33:29,563 --> 00:33:33,514 S- o-s. Nessun scherzo. 280 00:33:51,379 --> 00:33:53,086 Ahh .. suppongo che proveremo un altro modo. 281 00:34:07,688 --> 00:34:10,014 Piogge, piogge, Piogge, piogge ... 282 00:34:35,301 --> 00:34:36,843 Cassandra. 283 00:34:41,766 --> 00:34:43,225 Il nome della bambina è Anna. 284 00:34:44,727 --> 00:34:47,681 Proteste e scioperi. Troublemati a nord. 285 00:34:48,607 --> 00:34:50,647 L'intero paese sta andando a fare schifo. 286 00:34:51,444 --> 00:34:52,937 Maiali ingrati. 287 00:34:56,908 --> 00:34:58,782 Heregud ... oh mio Dio, oh mio dio ... 288 00:34:58,952 --> 00:35:00,327 Cos'è adesso? 289 00:35:00,703 --> 00:35:03,739 Per favore dimmi che non è ... Lo metteresti via? 290 00:35:03,915 --> 00:35:05,458 Non esiste un modulo di consenso. 291 00:35:05,625 --> 00:35:08,413 - Che cosa? - Non esiste una pagina rosa, manca il modulo di consenso! 292 00:35:10,047 --> 00:35:12,004 - COSÌ? - COSÌ?! 293 00:35:12,382 --> 00:35:14,956 Conosci le regole. Non può essere lì senza un modulo di consenso! 294 00:35:15,135 --> 00:35:18,053 Pensi che fermeranno tutto questo Operazione perché hai perso un pezzo di carta? 295 00:35:18,222 --> 00:35:19,681 Non l'ho perso. 296 00:35:20,183 --> 00:35:22,091 Senti, sai come Anal questi ragazzi sono. 297 00:35:23,061 --> 00:35:25,386 - Forse avrà un'altra udienza. - Ascolta te stesso! 298 00:35:25,855 --> 00:35:28,014 Ma questo potrebbe essere enorme! Un Mistrial! 299 00:35:28,191 --> 00:35:30,481 - Oh certo, qualsiasi cosa tu dica. - Aspetto... 300 00:35:34,114 --> 00:35:35,858 Vedere? Ti ho detto che l'ho riconosciuta. 301 00:35:40,287 --> 00:35:41,912 "Leader dell'opposizione Stage Strike illegali " 302 00:35:42,956 --> 00:35:45,875 È una politica. Quindi questo lo spiegherebbe. 303 00:35:47,503 --> 00:35:48,784 Cosa intendi? 304 00:35:50,881 --> 00:35:55,426 Voglio dire, ci potrebbe non essere un modulo di consenso. 305 00:35:55,595 --> 00:35:56,877 Prendilo? 306 00:35:58,933 --> 00:36:00,759 Ma è illegale. 307 00:36:01,393 --> 00:36:04,810 Sai per un bambino prodigio, Non sei troppo brillante. 308 00:36:07,358 --> 00:36:09,517 - Dobbiamo fare qualcosa. - Tipo cosa? 309 00:36:10,070 --> 00:36:13,236 - Dobbiamo farli sapere al piano di sopra. - E come lo faremo? 310 00:36:13,906 --> 00:36:15,105 Chiama. 311 00:36:19,121 --> 00:36:22,324 - È solo per le emergenze. - Beh, cosa pensi che sia? 312 00:36:23,417 --> 00:36:24,911 Non vedo un fuoco. 313 00:36:25,128 --> 00:36:27,084 Non vedo una perdita di gas, o inondazioni. 314 00:36:27,254 --> 00:36:29,792 Non ti vedo contornare sul pavimento Nei tiri di un infarto 315 00:36:29,965 --> 00:36:31,792 Ma Dio lo sa In questo momento mi piacerebbe! 316 00:36:31,967 --> 00:36:34,921 Lei morirà lì dentro E probabilmente è innocente! 317 00:36:35,346 --> 00:36:36,971 Nessuno di loro è innocente! 318 00:36:37,140 --> 00:36:39,466 Hai letto i file. Sai cosa Il tipo di persone finisce lì! 319 00:36:39,643 --> 00:36:42,762 Esattamente! Tutto quello che sappiamo è Quello che leggiamo nei file ... 320 00:36:46,066 --> 00:36:47,145 Dio mio... 321 00:36:48,485 --> 00:36:51,154 E se fosse tutto falso? I file, i crimini, tutto. 322 00:36:51,322 --> 00:36:53,895 Forse stanno solo mettendo chiunque dentro non gli piace, forse ... 323 00:36:54,867 --> 00:36:56,611 C'è uno scopo e c'è un piano. 324 00:36:56,786 --> 00:37:00,784 E non sono così stupido pensare che ci sia Nessun piano solo perché non lo capisco! 325 00:37:00,956 --> 00:37:03,827 Siamo solo gli uomini dei pulsanti! 326 00:37:04,001 --> 00:37:06,753 Se dobbiamo essere analisti, Lavoreremmo al piano di sopra! 327 00:37:06,922 --> 00:37:10,623 Dimenticheresti la linea del partito per una volta e fare la chiamata? 328 00:37:13,929 --> 00:37:15,128 Va bene. 329 00:37:17,307 --> 00:37:19,798 Lo fai. Sei l'eroe. 330 00:37:26,234 --> 00:37:27,562 Ricorda solo, 331 00:37:28,028 --> 00:37:30,697 Era nelle notizie e L'hanno fatta sparire. 332 00:37:30,864 --> 00:37:33,153 Quanto sarebbe più facile arrivare a te. 333 00:37:35,159 --> 00:37:37,200 Nessuno sa nemmeno che esistano. 334 00:37:39,164 --> 00:37:41,537 Chissà dove farai svegliarsi domani? 335 00:37:57,393 --> 00:37:58,554 Ciao? 336 00:38:02,815 --> 00:38:04,225 È per te. 337 00:38:10,489 --> 00:38:11,652 Sì? 338 00:38:13,242 --> 00:38:14,487 Signore. 339 00:38:15,204 --> 00:38:16,781 Sì, signore. Immediatamente, signore. 340 00:38:17,957 --> 00:38:19,118 Sì, signore. 341 00:38:20,459 --> 00:38:21,869 Capisco, signore. Sì, signore. 342 00:38:29,009 --> 00:38:32,094 Abbiamo del lavoro da fare. Qualcuno è all'uscita. 343 00:38:33,514 --> 00:38:36,184 La nostra uscita? Cosa facciamo? 344 00:38:36,351 --> 00:38:38,307 La procedura di uscita. 345 00:38:40,188 --> 00:38:43,308 Apetta un minuto. Non l'ho mai fatto prima. Di solito non lo fai con Owen? 346 00:38:43,483 --> 00:38:46,935 Esatto mio amico, Ma Owen non è qui, vero? 347 00:38:47,154 --> 00:38:49,479 E le regole dichiarano chiaramente 348 00:38:50,741 --> 00:38:54,324 che due tecnici senior devi essere presente 349 00:38:54,495 --> 00:38:57,282 a tutte le procedure di uscita. 350 00:38:57,498 --> 00:38:59,290 Bene, ma non sono un tecnico senior. 351 00:38:59,459 --> 00:39:03,077 EHI! Ho bisogno di aiuto qui. Era una telefonata dal piano superiore. 352 00:39:03,254 --> 00:39:06,873 Contatto personale. Ordini diretti dall'alto. Non lo fanno mai. 353 00:39:07,133 --> 00:39:08,841 Non possiamo rovinare questo. 354 00:39:13,557 --> 00:39:15,432 - Noi? - SÌ. Noi. 355 00:39:21,023 --> 00:39:23,728 Per quanto ho capito, signore, 356 00:39:24,902 --> 00:39:28,236 È consentito solo i tecnici senior eseguire la procedura di uscita. 357 00:39:28,406 --> 00:39:31,574 Forse sarebbe il mio essere interesse per astenersi fino a ricevere 358 00:39:31,743 --> 00:39:34,661 spazio dall'alto. 359 00:39:38,835 --> 00:39:40,542 Piccolo puntura. 360 00:39:43,506 --> 00:39:44,585 Va bene. 361 00:39:45,258 --> 00:39:46,752 Ok, lo capisco. 362 00:39:47,719 --> 00:39:52,132 Guarda, mi aiuti con questo, Parlo loro della tua ragazza. Va bene? 363 00:39:52,682 --> 00:39:54,675 - Quando? - Che cosa? 364 00:39:56,060 --> 00:39:57,971 Quando glielo farai sapere? 365 00:39:59,188 --> 00:40:01,431 Non appena abbiamo finito con questo. Va bene? 366 00:40:04,361 --> 00:40:05,525 Va bene. 367 00:40:07,322 --> 00:40:09,398 - Cosa devo fare? - Segui il mio vantaggio. 368 00:40:10,285 --> 00:40:13,072 Ok, eccoci qui. Passaggio uno, 369 00:40:13,746 --> 00:40:16,451 Conferma visiva di soggetto nella stanza di uscita. 370 00:40:32,350 --> 00:40:34,389 Oh no. Owen. 371 00:40:34,728 --> 00:40:36,007 - È Owen. - Stai zitto. 372 00:41:32,372 --> 00:41:33,570 Ciao? 373 00:41:39,339 --> 00:41:40,618 Ciao? 374 00:41:44,260 --> 00:41:45,635 Ciao? 375 00:42:22,426 --> 00:42:23,837 Ciao? 376 00:42:29,099 --> 00:42:30,344 Qualcuno lì? 377 00:42:31,477 --> 00:42:32,592 Ciao? 378 00:42:36,315 --> 00:42:37,395 Cosa adesso? 379 00:42:37,567 --> 00:42:38,847 Per favore! 380 00:42:40,278 --> 00:42:43,196 Domanda uno. Si prega di indicare il tuo nome. 381 00:42:44,199 --> 00:42:45,528 Eh? 382 00:42:46,159 --> 00:42:47,358 Chi sei? 383 00:42:49,495 --> 00:42:53,364 Non riconosce la tua voce. Hanno fritto il suo cervello. 384 00:42:53,834 --> 00:42:55,625 Si prega di indicare il tuo nome. 385 00:42:56,045 --> 00:42:58,797 - Hanno fritto il suo cervello come il resto. - Stai zitto! 386 00:43:03,553 --> 00:43:05,130 Penso che sia Owen. 387 00:43:07,181 --> 00:43:08,261 Grazie. 388 00:43:12,604 --> 00:43:13,803 Domanda due: 389 00:43:14,773 --> 00:43:16,932 Credi in Dio? 390 00:43:18,319 --> 00:43:19,351 Che cosa? 391 00:43:19,695 --> 00:43:20,726 Che cosa? 392 00:43:20,906 --> 00:43:23,478 Credi in Dio? 393 00:43:25,451 --> 00:43:28,536 Cos'è questo? Fanculo! 394 00:43:29,790 --> 00:43:31,248 Si prega di rispondere sì o No. 395 00:43:34,086 --> 00:43:36,707 Che tipo di Dio farebbe Fare questo alle persone? 396 00:43:37,089 --> 00:43:39,378 Si prega di rispondere sì o No. 397 00:43:42,595 --> 00:43:43,626 NO. 398 00:43:44,514 --> 00:43:45,592 Va bene? 399 00:43:46,099 --> 00:43:47,213 NO! 400 00:43:48,017 --> 00:43:50,935 Ora lasciami andare. Lasciami andare! 401 00:43:52,021 --> 00:43:55,023 Dio dannazione. Fammi uscire di qui! 402 00:43:56,901 --> 00:43:58,147 Colpiscilo. 403 00:43:58,737 --> 00:43:59,935 Ho bisogno di un dottore. 404 00:44:00,113 --> 00:44:01,904 - Cosa fa? - Basta colpirlo. 405 00:44:03,033 --> 00:44:04,278 Per favore! 406 00:44:05,828 --> 00:44:07,156 Per l'amor di Cristo! 407 00:44:42,159 --> 00:44:44,911 Voglio ancora la tua ragazza navigare fino all'uscita? 408 00:44:52,002 --> 00:44:53,200 Lui... 409 00:44:54,796 --> 00:44:56,920 È andato. È finita. 410 00:45:12,398 --> 00:45:14,558 - Era uno di noi. - NO. 411 00:45:15,193 --> 00:45:17,187 Una volta dentro, è uno di loro. 412 00:45:27,165 --> 00:45:29,491 Quindi questa è la tua grande procedura di uscita? 413 00:45:33,087 --> 00:45:34,880 Cosa ci facciamo qui? 414 00:45:37,718 --> 00:45:40,506 "Credi in Dio?" Tutto dipende da quello? 415 00:45:42,348 --> 00:45:45,883 Ho appena letto le domande E spingi i pulsanti, ok? 416 00:45:53,735 --> 00:45:55,562 Cosa succede se spingi sì? 417 00:45:56,905 --> 00:45:57,984 Non lo so. 418 00:45:59,282 --> 00:46:00,777 Nessuno ha mai detto di sì. 419 00:46:08,334 --> 00:46:09,448 Qui. 420 00:46:10,669 --> 00:46:12,128 Invia questo al piano di sopra. 421 00:46:17,135 --> 00:46:18,332 Fallo! 422 00:46:57,053 --> 00:46:59,294 Credi in Dio? 423 00:47:17,407 --> 00:47:19,401 Che tipo di animali farebbero questo? 424 00:47:43,519 --> 00:47:46,888 Owen è ... Owen è probabilmente di nuovo malato. 425 00:47:47,481 --> 00:47:49,059 - Sei sicuro? - SÌ. 426 00:47:56,700 --> 00:47:59,108 Cosa fai? Non sei permesso lì. 427 00:48:03,791 --> 00:48:05,498 Ho attraversato i pulsanti. 428 00:48:06,669 --> 00:48:07,867 NO! 429 00:48:12,633 --> 00:48:14,673 Stupido! Stupido! Stupido! 430 00:49:53,450 --> 00:49:54,825 Sono dentro. 431 00:49:57,954 --> 00:49:59,366 Va bene... 432 00:50:37,956 --> 00:50:39,450 Meno male. 433 00:50:46,298 --> 00:50:48,338 Tu stupido Jackass! 434 00:50:55,516 --> 00:50:57,343 Buonasera, signor Dodd. 435 00:51:00,646 --> 00:51:02,604 Credo che questi appartengano a te. 436 00:51:05,735 --> 00:51:10,113 Bene, sembra che tu ti abbia preso un un po 'di una situazione quaggiù. 437 00:51:11,199 --> 00:51:12,480 Possiamo? 438 00:51:15,788 --> 00:51:18,872 I ragazzi di sopra si sentivano Potresti forse usare una mano, 439 00:51:19,041 --> 00:51:21,080 E così, eccoci qui. 440 00:51:21,335 --> 00:51:25,796 Il mio nome è Jax e questi sono i miei Associates Mr. Finn e Mr. Quigley. 441 00:51:26,757 --> 00:51:27,790 Giusto. 442 00:51:28,343 --> 00:51:31,297 Signore, prima le cose, prima Individiamo il nostro mouse. 443 00:51:31,471 --> 00:51:36,050 Non ha impianti e quindi dobbiamo Fallo alla vecchia maniera, temo. 444 00:51:36,226 --> 00:51:39,346 Mr. Quigley, esegui un controllo visivo Tutte le stanze, non avrebbe potuto andare lontano. 445 00:51:39,521 --> 00:51:40,553 Sì, signore. 446 00:51:40,732 --> 00:51:44,396 Mr. Finn, gestisci un albero di probabilità sui suoi potenziali movimenti. 447 00:51:44,651 --> 00:51:47,652 - Facciamo un po 'di contingenza, vero. - Immediatamente, signore. 448 00:52:27,614 --> 00:52:29,275 Mi scusi, signor Jax. 449 00:52:31,452 --> 00:52:32,828 Mi scusi, signore. 450 00:52:36,708 --> 00:52:37,989 Sì Mr. Codd? 451 00:52:40,253 --> 00:52:41,961 È Dodd, signore. 452 00:52:43,047 --> 00:52:44,791 Cosa devo fare? 453 00:52:46,635 --> 00:52:48,176 - Mi dispiace? - Cosa ...? 454 00:52:48,471 --> 00:52:52,053 Sì, ho quasi dimenticato di averlo fatto I tuoi ordini al piano superiore. 455 00:52:53,017 --> 00:52:54,808 È una consegna personale. 456 00:52:58,648 --> 00:53:01,138 "Numero ordine 7-9-3, bla, bla, bla, bla ... " 457 00:53:01,316 --> 00:53:05,315 "Inizia la serie standard di test di ago sul gruppo Rains. " 458 00:53:10,536 --> 00:53:13,620 - Sai cosa significa? - Sì, signore. 459 00:53:14,791 --> 00:53:16,070 Certo, signore. 460 00:53:16,333 --> 00:53:18,906 Tutto in una giornata di lavoro, signore. Immediatamente, signore. 461 00:53:20,046 --> 00:53:23,165 Facci un favore e un utilizzo di tinsy Monitor ausiliario di Wynn. 462 00:53:23,340 --> 00:53:26,176 Avremo bisogno delle grandi pistole qui Per la nostra caccia al topo. 463 00:53:26,385 --> 00:53:29,007 Certo, signore. Tutto ciò che posso fare per aiutare, signore ... 464 00:53:29,180 --> 00:53:31,967 Che lo spirito Mr. Modd, via Mantieni il mondo al sicuro per la democrazia. 465 00:53:32,141 --> 00:53:34,514 - Abbiamo già un visivo? - Sto ancora lavorando, signore. 466 00:53:41,944 --> 00:53:45,609 Ok, K-G-K. Tre probabilità. 467 00:53:45,781 --> 00:53:48,272 M- A-Q. Tre probabilità. 468 00:53:48,994 --> 00:53:52,694 Sicuro. Come prendere caramelle da un bambino. 469 00:53:57,919 --> 00:54:00,244 "A-Z-Z". "A-Z-Z"! 470 00:54:00,922 --> 00:54:02,038 Fatto. 471 00:54:10,892 --> 00:54:13,133 Non so perché ci preoccupiamo con queste cose più. 472 00:54:14,603 --> 00:54:16,062 "A-Z-Z". 473 00:54:17,524 --> 00:54:19,267 È la prima volta che vedo una Z. 474 00:54:19,443 --> 00:54:22,063 - Pensi che significhi qualcosa? - Non lo so. 475 00:54:23,613 --> 00:54:25,358 Ah, non lasciare chiudere la porta! 476 00:54:26,992 --> 00:54:28,107 Dannazione! 477 00:54:41,466 --> 00:54:42,841 È andata. 478 00:55:04,699 --> 00:55:05,862 Fatto. 479 00:55:06,535 --> 00:55:08,243 Il soggetto è isolato. 480 00:55:26,556 --> 00:55:28,264 E ora la parte difficile. 481 00:56:30,499 --> 00:56:33,620 Va bene. Sei stato visto per l'ultima volta qui. 482 00:56:35,129 --> 00:56:36,707 È stata un'ora fa. 483 00:56:37,757 --> 00:56:39,797 Dovrebbe essere ancora nella stessa coordinata. 484 00:57:04,452 --> 00:57:06,077 Le stanze si muovono. Devono? 485 00:57:06,496 --> 00:57:10,411 Non può essere così lontana. 486 00:57:10,584 --> 00:57:14,083 Sì, ma se viziamo troppo lontano Cercarla non troveremo mai il bordo. 487 00:57:14,254 --> 00:57:16,923 Cosa suggerisci, killer? Che taglieremo le nostre perdite? 488 00:57:17,090 --> 00:57:18,501 Uh, ragazzi. 489 00:57:22,138 --> 00:57:24,296 Siamo sicuri che questa stanza sia sicura? 490 00:57:30,104 --> 00:57:34,766 Forse ha fatto morire di fame. Dio ho fame. 491 00:57:41,992 --> 00:57:44,365 - Cosa fai? - Potremmo usarli. 492 00:57:45,245 --> 00:57:48,532 - Dobbiamo continuare a muoverci. - Dobbiamo tornare in pista. 493 00:57:48,708 --> 00:57:51,994 Abbiamo già inseguito le nostre code per un'ora a cercare la sua. 494 00:57:52,170 --> 00:57:54,043 Dio! Questo mal di testa non sta andando via ... 495 00:57:54,548 --> 00:57:57,253 - Forse è quel chip nella tua testa. - Che cosa? 496 00:57:58,969 --> 00:58:03,880 È vero, non è vero? Voglio dire, ora hanno messo Bio-ricevitori in tutti voi ragazzi dell'esercito. 497 00:58:04,182 --> 00:58:05,807 Ti tiene al guinzaglio. 498 00:58:07,102 --> 00:58:09,475 Signora hai un'immaginazione infernale. 499 00:58:10,898 --> 00:58:12,606 Jackpot. È lei. 500 00:58:16,028 --> 00:58:17,108 Dannazione. 501 00:58:17,279 --> 00:58:18,443 Sta bene? 502 00:58:20,282 --> 00:58:21,861 Non si sta muovendo. 503 00:58:22,452 --> 00:58:23,484 Grande. 504 00:58:33,047 --> 00:58:34,162 Svegliati. 505 00:58:36,467 --> 00:58:37,878 Stai bene? 506 00:58:39,888 --> 00:58:41,216 Rise and Shine ... 507 00:58:42,348 --> 00:58:43,593 È lei ...? 508 00:58:46,853 --> 00:58:48,228 C'è un polso. 509 00:58:49,565 --> 00:58:51,058 Sta bruciando. 510 00:58:51,357 --> 00:58:52,733 Riesci a sentirmi? 511 00:58:55,612 --> 00:58:58,069 - Dio mio. - Cosa ti è successo? 512 00:58:58,240 --> 00:58:59,984 Non lo so. 513 00:59:01,327 --> 00:59:02,703 Mi sento male. 514 00:59:06,791 --> 00:59:08,203 Ho bisogno di un dottore. 515 00:59:08,668 --> 00:59:10,412 - Non lasciare che ti tocchi! - Lasciarsi andare! 516 00:59:11,088 --> 00:59:12,712 - Guardalo! - Dio mio! 517 00:59:12,882 --> 00:59:14,375 Non lasciarmi! 518 00:59:26,813 --> 00:59:29,814 - Sei solo ... - Non volevo ... 519 00:59:31,109 --> 00:59:33,267 Lei ha graffiato e io ... 520 00:59:35,155 --> 00:59:37,030 L'hai messa fuori dalla sua miseria. 521 00:59:38,867 --> 00:59:40,410 Il mio mal di testa è andato. 522 00:59:44,499 --> 00:59:46,491 Qualcosa la sta mangiando. 523 00:59:48,627 --> 00:59:50,751 Un chimico o un virus. 524 00:59:51,380 --> 00:59:53,836 Non abbiamo mai controllato questa stanza per trappole. 525 00:59:54,258 --> 00:59:55,717 Potrebbe essere nell'aria. 526 00:59:57,512 --> 01:00:00,300 - Vediamo il tuo braccio. - Dobbiamo uscire da qui. 527 01:00:00,975 --> 01:00:03,430 - Mostrami il tuo braccio. - Ha ragione, dobbiamo uscire da qui. 528 01:00:04,144 --> 01:00:06,600 Il tuo braccio. Dove ti ha graffiato Vediamolo. 529 01:00:06,772 --> 01:00:08,184 - Perché, pensi ...? - Sì, penso! 530 01:00:08,358 --> 01:00:10,931 Bene! lì, vedi? Niente! 531 01:00:12,152 --> 01:00:13,433 Ferita di carne. 532 01:00:22,873 --> 01:00:23,987 Sicuro. 533 01:00:25,166 --> 01:00:26,199 Niente. 534 01:00:27,753 --> 01:00:29,247 Cosa facciamo con lui? 535 01:00:30,006 --> 01:00:31,249 Cosa intendi? 536 01:00:31,424 --> 01:00:33,795 Penso che qualunque cosa stesse mangiando da lei si sta diffondendo. 537 01:00:33,968 --> 01:00:36,755 - hey sono ancora qui! - Non per molto! 538 01:00:38,890 --> 01:00:40,266 - Dico che lo abbandoniamo. - Fanculo! 539 01:00:40,767 --> 01:00:43,851 Rilassati ragazzi, Nessuno sta abbandonando nessuno. 540 01:00:44,437 --> 01:00:45,766 Guardalo. 541 01:00:47,232 --> 01:00:48,395 Dio mio. 542 01:00:49,276 --> 01:00:50,390 Che cosa? 543 01:00:50,778 --> 01:00:51,891 Il tuo viso. 544 01:00:58,119 --> 01:00:59,494 Merda. 545 01:01:09,631 --> 01:01:11,209 Per favore, non lasciarmi. 546 01:01:12,676 --> 01:01:14,052 Questo è orribile. 547 01:01:14,220 --> 01:01:16,378 Vuoi baby-sit un uomo morto? Sii mio ospite. 548 01:01:16,680 --> 01:01:19,218 Per favore. Farò qualsiasi cosa. 549 01:01:21,436 --> 01:01:22,598 Nulla? 550 01:01:24,606 --> 01:01:26,847 Da ora in poi, Testi le stanze. 551 01:01:28,567 --> 01:01:29,731 Tutti loro. 552 01:01:34,031 --> 01:01:35,195 Bene. 553 01:01:45,253 --> 01:01:46,628 Bene, non andremo laggiù. 554 01:01:48,548 --> 01:01:50,670 Non ha senso sprecare un buon stivale. 555 01:02:06,608 --> 01:02:07,723 Aiutami! 556 01:02:08,903 --> 01:02:10,646 È ancora vivo laggiù! 557 01:02:12,364 --> 01:02:13,859 Dimenticalo, se n'è andato. 558 01:02:15,742 --> 01:02:18,151 Tu figlio senza cuore di una cagna! 559 01:02:54,910 --> 01:02:55,990 NO! 560 01:03:02,626 --> 01:03:05,034 - Non avvicinarmi a me. - Ci stavo proteggendo. 561 01:03:05,212 --> 01:03:08,582 - Lo hai ucciso. - Era infetto. 562 01:03:08,759 --> 01:03:12,175 L'hai visto, si stava diffondendo. Ormai saremmo morti. 563 01:03:12,345 --> 01:03:15,880 - Non lo sai. - In realtà, ha ragione. 564 01:03:16,434 --> 01:03:19,139 È una forma altamente contagiosa di virus. 565 01:03:19,895 --> 01:03:22,849 - Malattia per mangiare carne. - Chi diavolo sei? 566 01:03:24,442 --> 01:03:28,605 IO... Sono venuto ad aiutare. 567 01:03:29,656 --> 01:03:32,361 - Dannazione. - Problema, signor Scrod? 568 01:03:32,909 --> 01:03:35,661 - nessun problema signore. - Qualcosa di interesse? 569 01:03:35,996 --> 01:03:37,953 In realtà signore, stavo per ... 570 01:03:38,124 --> 01:03:41,041 Ti piacerebbe condividere con il resto della classe? 571 01:03:41,835 --> 01:03:42,951 Sì signore. 572 01:03:43,587 --> 01:03:46,872 Mentre stavo eseguendo la mia serie di test come istruito a signore, 573 01:03:47,717 --> 01:03:50,837 La query intersecata con il mio soggetto, signore. 574 01:03:51,012 --> 01:03:52,636 Buon lavoro, canna. 575 01:03:52,890 --> 01:03:56,009 Chi dice che assumono solo mentalmente sfidato qui? 576 01:03:56,184 --> 01:03:57,216 Aprire. 577 01:03:58,896 --> 01:04:01,386 - Grazie, signore. - Sul monitor principale ora, per favore. 578 01:04:03,150 --> 01:04:07,397 Teniamo ... loro, raccogliamo i dati ed eseguono test. 579 01:04:07,572 --> 01:04:10,987 Tutti i tipi di test. Test Agenti chimici e biologici, 580 01:04:11,242 --> 01:04:14,575 Misurare l'attività cerebrale, la resistenza, La maggior parte di esso non capisco nemmeno. 581 01:04:15,121 --> 01:04:17,742 Ed è proprio quello che Vedo nel mio dipartimento. 582 01:04:18,208 --> 01:04:20,995 Ho sentito parlare degli altri che fare un lavoro diverso. 583 01:04:22,296 --> 01:04:25,082 Ho anche sentito lì sono altre strutture. 584 01:04:26,299 --> 01:04:27,498 Cubi. 585 01:04:28,094 --> 01:04:29,469 Cristo. 586 01:04:30,096 --> 01:04:31,506 Ho appena sentito voci. 587 01:04:32,098 --> 01:04:34,090 - Perché non possiamo ricordare niente? - Non lo so, 588 01:04:34,266 --> 01:04:37,683 Ho sempre pensato che lo fosse così loro Potrebbe avere una lavagna vuota con cui lavorare. 589 01:04:37,854 --> 01:04:41,638 Ardesia vuota? Bastardi, Ci hai usato come topi di laboratorio. 590 01:04:41,983 --> 01:04:43,691 Hey amico, non io. 591 01:04:44,652 --> 01:04:46,610 Sono solo il ragazzo del computer, controlli di sistema. Cose del genere. 592 01:04:46,779 --> 01:04:49,152 Oh sì, hai appena seguito gli ordini. 593 01:04:51,619 --> 01:04:52,780 Sì. 594 01:04:52,953 --> 01:04:56,074 - Mi disgusti. - Guarda, hai sbagliato tutto. 595 01:04:56,332 --> 01:04:58,241 - Odio il mio lavoro. - Sei un lavoro? 596 01:04:58,501 --> 01:05:00,327 Come puoi farlo alle persone. 597 01:05:01,129 --> 01:05:02,623 Era la tua scelta. 598 01:05:03,757 --> 01:05:06,427 Ti sei offerto volontario, solo tu Non ricordare più. 599 01:05:06,968 --> 01:05:08,795 Almeno quello che ci hanno detto. 600 01:05:09,471 --> 01:05:11,013 E hai creduto loro? 601 01:05:11,515 --> 01:05:14,966 Bene, sì. Ho visto i moduli di consenso. Tranne il tuo! 602 01:05:15,186 --> 01:05:16,561 Stai mentendo! 603 01:05:17,021 --> 01:05:18,977 Chi farebbe volontariato per questo? 604 01:05:20,191 --> 01:05:22,230 Beh, era questo o esecuzione così ... 605 01:05:22,443 --> 01:05:23,522 Che cosa? 606 01:05:24,987 --> 01:05:26,861 Dicono che siete tutti condannati a prigionieri, 607 01:05:27,032 --> 01:05:30,116 Chi si offre volontario per l'esperimento Invece di affrontare la pena di morte. 608 01:05:31,077 --> 01:05:33,070 Non ho mai fatto nulla per meritarlo. 609 01:05:33,496 --> 01:05:35,739 Sì, bene, dillo a Meyerhold, giusto? 610 01:05:42,380 --> 01:05:45,916 - Siamo innocenti, dannazione! - Non mi sono offerto volontario per questo! 611 01:05:46,302 --> 01:05:48,508 Lo so, perché il tuo Manca il modulo di consenso! 612 01:05:48,679 --> 01:05:49,877 Stai zitto! 613 01:05:50,264 --> 01:05:52,837 Mentre stavi facendo i tuoi controlli di sistema, 614 01:05:53,602 --> 01:05:55,594 Ti è capitato di vedere una bambina? 615 01:05:57,147 --> 01:05:58,428 No. Sì. 616 01:05:59,190 --> 01:06:01,267 Voglio dire, l'ho vista. 617 01:06:02,278 --> 01:06:03,903 Ho visto una bambina ... 618 01:06:06,407 --> 01:06:07,687 Nei tuoi sogni. 619 01:06:08,450 --> 01:06:10,277 - Che cosa? - Sì. 620 01:06:10,786 --> 01:06:12,245 È difficile da spiegare. 621 01:06:12,955 --> 01:06:14,035 Qui. 622 01:06:16,333 --> 01:06:19,537 Vedi, un'altra cosa che ci hanno fare, è registrare il soggetto, 623 01:06:19,712 --> 01:06:21,171 i sogni della gente. 624 01:06:23,466 --> 01:06:26,005 Si chiama Anna, giusto? 625 01:06:33,436 --> 01:06:35,677 - Possono vedere nei nostri sogni? - Sì. 626 01:06:37,231 --> 01:06:39,603 Dov'è mia figlia, un pezzo di merda?! 627 01:06:39,817 --> 01:06:41,228 - Non lo so! - Stai mentendo! 628 01:06:41,402 --> 01:06:43,312 No, per favore! Sono venuto ad aiutare! 629 01:06:43,489 --> 01:06:44,650 Rains! 630 01:06:46,825 --> 01:06:48,024 Abbiamo bisogno di lui. 631 01:06:48,327 --> 01:06:50,783 - Perché? - Posso mostrarti le uscite. 632 01:06:51,622 --> 01:06:54,195 Vai avanti, dove sono? 633 01:06:55,960 --> 01:06:57,751 Ti sbagliavi sul cubo. 634 01:06:58,003 --> 01:06:59,996 Sono solo 25 camere tutt'intorno. 635 01:07:01,258 --> 01:07:04,212 Solo 2 camere hanno coordinate Z valutate 26. 636 01:07:05,177 --> 01:07:07,751 Si spostano periodicamente sul perimetro, 637 01:07:08,556 --> 01:07:10,964 Ma quei 2 punti di uscita sono monitorati. 638 01:07:11,894 --> 01:07:15,179 E c'è supposto essere un'uscita ausiliaria. 639 01:07:15,355 --> 01:07:17,681 Ciò porta direttamente fuori dal cubo. 640 01:07:17,858 --> 01:07:19,233 Come arriviamo a quello? 641 01:07:20,361 --> 01:07:21,439 Non lo so. 642 01:07:21,779 --> 01:07:23,404 Allora a che serve è? 643 01:07:25,741 --> 01:07:29,075 - Puoi mostrarci come evitare le trappole? - Sì, sicuramente. 644 01:07:30,288 --> 01:07:31,450 Va bene. 645 01:07:32,499 --> 01:07:36,034 Leggimi le coordinate Dalle stanze circostanti, per favore. 646 01:07:38,880 --> 01:07:41,419 Avevo ragione. Le coordinate. 647 01:07:43,761 --> 01:07:45,040 Bene, beh ... 648 01:07:46,180 --> 01:07:50,759 Sembra che il nostro topo piccolo, dopo tutto è un topo. 649 01:07:53,313 --> 01:07:56,184 Signor Finn, potresti farlo qualcosa al riguardo, per favore? 650 01:07:56,774 --> 01:07:57,972 Sì, signore. 651 01:08:06,410 --> 01:08:07,952 Questo è C-F-P. 652 01:08:10,414 --> 01:08:11,790 Diavolo ...? 653 01:08:17,589 --> 01:08:19,166 - Dannazione. - Che cos'è? 654 01:08:19,340 --> 01:08:22,177 - Le lettere. Sono appena scomparsi. - Che cosa? 655 01:08:26,056 --> 01:08:27,337 Sono andati tutti. 656 01:08:34,398 --> 01:08:36,023 Sanno che sono qui. 657 01:08:36,483 --> 01:08:40,268 - Quindi ora sarà un buon momento per muoversi. - buona idea. Prima. 658 01:08:42,281 --> 01:08:43,397 Va bene. 659 01:08:44,242 --> 01:08:47,279 Non posso fare alcuna promessa, Ma questo dovrebbe essere il modo. 660 01:08:48,246 --> 01:08:51,912 Signor Quigley, potresti isolare Quel quadrante per me per favore? 661 01:08:55,420 --> 01:08:59,205 Mr. Finn, mostrami la trappola attuale Configurazione, "S'il Vous Treat". 662 01:09:13,231 --> 01:09:14,477 "Merci". 663 01:09:17,278 --> 01:09:21,110 Rendiamo la loro vita un po ' Più interessante, vero? 664 01:09:42,304 --> 01:09:43,467 Va bene... 665 01:09:46,600 --> 01:09:50,052 Intrappolato. Sicuramente sembrava facile dalla mia scrivania. 666 01:10:18,676 --> 01:10:21,250 Hanno intrappolato tutte le stanze intorno a noi. E adesso? 667 01:10:21,471 --> 01:10:23,263 Davvero contento di te si è presentato per aiutare. 668 01:10:28,437 --> 01:10:31,853 Mio Dio. In realtà sono Cominciando a divertirmi. 669 01:10:32,733 --> 01:10:36,482 Sai cosa? Penso che dovremmo mantenere stare insieme e farlo più spesso. 670 01:10:46,498 --> 01:10:47,743 Dio dannazione. 671 01:10:49,668 --> 01:10:50,699 Che cosa? 672 01:10:52,088 --> 01:10:53,118 Signore. 673 01:10:54,381 --> 01:10:55,460 Sì, signore. 674 01:10:57,009 --> 01:10:58,124 Sì, signore. 675 01:11:00,012 --> 01:11:01,340 Scusa, signore. 676 01:11:03,099 --> 01:11:04,213 Immediatamente, signore. 677 01:11:06,185 --> 01:11:07,978 "Basta finire, idiota." 678 01:11:09,355 --> 01:11:10,897 Cretine ingrate. 679 01:11:11,066 --> 01:11:12,609 Non l'hai sentito. 680 01:11:13,151 --> 01:11:17,399 Ok gentiluomo, abbiamo La parola da in alto. 681 01:11:17,865 --> 01:11:19,655 È ora di soffiare questo supporto per ghiaccioli. 682 01:11:19,825 --> 01:11:21,368 - Mr. Quigley. - Signore? 683 01:11:21,577 --> 01:11:24,115 Hai sentito l'uomo. Basta finire. 684 01:11:24,288 --> 01:11:25,403 Sì signore. 685 01:11:30,837 --> 01:11:33,127 Ok, fammi pensare, Fammi pensare. 686 01:11:36,552 --> 01:11:37,714 Cosa ...? 687 01:11:53,611 --> 01:11:55,320 Ora cosa facciamo? 688 01:11:56,072 --> 01:11:57,614 Il pavimento. il pavimento. 689 01:12:00,702 --> 01:12:02,113 Mi dispiace. 690 01:12:06,208 --> 01:12:08,995 Dio dannazione! Non voglio morire qui! 691 01:12:20,056 --> 01:12:21,515 Cosa sta succedendo? 692 01:12:28,440 --> 01:12:29,519 Cosa l'ha fermato? 693 01:12:30,150 --> 01:12:31,609 Non lo so. 694 01:12:40,828 --> 01:12:42,868 Dai, il tuo pezzo di ... 695 01:12:47,627 --> 01:12:50,545 - Che diavolo? - Non conosco signore, improvvisamente abbiamo perso il contatto. 696 01:12:52,633 --> 01:12:54,756 Sì, posso vederlo. Perché? 697 01:12:55,761 --> 01:12:59,212 Forse l'energia richiesta per Il test stesso ha fatto esplodere il condensatore. 698 01:12:59,390 --> 01:13:01,383 Voglio dire, non stiamo parlando attrezzatura all'avanguardia. 699 01:13:01,809 --> 01:13:05,724 Sbagliato. Non è così che funziona. Non è così che è stato progettato. 700 01:13:06,647 --> 01:13:09,186 Qualcuno sta fregando con la connessione. 701 01:13:09,400 --> 01:13:11,108 Non conosco signore. Non sono io. 702 01:13:11,945 --> 01:13:13,404 Nemmeno io, signore. 703 01:13:19,953 --> 01:13:22,575 Che cosa? Non ne ho idea. 704 01:13:23,750 --> 01:13:25,208 Non sono io, lo giuro. 705 01:13:32,884 --> 01:13:36,300 Non mi mentiresti Ora il signor Clodd? 706 01:13:38,473 --> 01:13:41,558 No signore. Non ci penserei. 707 01:13:49,861 --> 01:13:52,732 Domande? Commenti? Cosa stiamo aspettando? 708 01:13:52,906 --> 01:13:54,780 Riportaci online! 709 01:14:15,222 --> 01:14:16,301 Dannazione. 710 01:14:17,181 --> 01:14:20,016 - Niente. - "Niente" non è una risposta. 711 01:14:23,772 --> 01:14:25,053 Mi scusi, signore. 712 01:14:25,565 --> 01:14:27,474 - Mi scusi? - Che cos'è? 713 01:14:29,319 --> 01:14:31,194 Posso usare le strutture, signore? 714 01:14:34,117 --> 01:14:35,362 Basta andare! 715 01:14:35,868 --> 01:14:38,905 Per l'amore di Dio, Dove trovano queste persone? 716 01:14:40,873 --> 01:14:42,701 Non penso che sia software, signore. 717 01:14:42,876 --> 01:14:46,209 - È sicuramente un problema hardware. - Ascoltare. 718 01:14:46,421 --> 01:14:48,628 Questo sta diventando imbarazzante ora. Va bene? 719 01:14:49,049 --> 01:14:51,255 Non ho bisogno di ricordarti signori, che in pochi minuti 720 01:14:51,426 --> 01:14:54,213 non avremo scelta se non per inviare persone lì dentro. 721 01:14:54,389 --> 01:14:58,089 Chiamami impulsivo ma probabilmente potrei Pensa a un paio di nomi: 722 01:14:58,267 --> 01:14:59,975 Quigley! Finn! 723 01:15:00,227 --> 01:15:03,063 Sai, proprio in cima. Cos'è quel rumore?! 724 01:15:03,440 --> 01:15:04,982 Qualcosa non va con la principale fonte di energia. 725 01:15:05,150 --> 01:15:06,774 È andato in modalità di ripristino. 726 01:15:10,530 --> 01:15:12,155 Cosa diavolo sta succedendo? 727 01:15:13,992 --> 01:15:15,107 Stivale. 728 01:15:38,351 --> 01:15:40,759 - Dannazione. - Puoi dirlo di nuovo. 729 01:15:41,731 --> 01:15:42,976 Che cosa? 730 01:15:44,065 --> 01:15:45,560 Il potere è uscito? 731 01:15:46,360 --> 01:15:47,392 Sì. 732 01:15:47,820 --> 01:15:50,525 Quindi le trappole non funzionano. 733 01:15:51,824 --> 01:15:54,945 - Questa è la buona notizia, sì. - Qual è la cattiva notizia? 734 01:15:56,913 --> 01:15:58,704 È andato in modalità di ripristino. 735 01:16:01,001 --> 01:16:03,788 Il sistema si riavvierà se stesso in 10 minuti, 736 01:16:03,962 --> 01:16:07,663 La prima routine che funziona Al riavvio, è una spazzata pulita. 737 01:16:08,467 --> 01:16:11,801 - È così male come sembra? - Il programma Clean Sweep si incentra il flash 738 01:16:11,970 --> 01:16:13,964 Qualunque cosa vive ancora in tutte le stanze. 739 01:16:14,140 --> 01:16:17,307 - Quindi, dobbiamo muoverci. - Da che parte andiamo? 740 01:16:18,395 --> 01:16:19,509 Non lo so. 741 01:16:19,688 --> 01:16:22,357 Ok, l'ultima volta che ho gestito i numeri che eri 742 01:16:22,523 --> 01:16:24,564 Praticamente al centro della struttura. 743 01:16:24,735 --> 01:16:28,434 Quindi immagino che continuiamo ad andare nella stessa direzione 744 01:16:28,615 --> 01:16:30,653 Fino a quando non arriviamo al limite, giusto? 745 01:16:30,824 --> 01:16:32,319 Fantastico, quindi siamo tornati al punto di partenza! 746 01:16:32,493 --> 01:16:34,117 - Hai un'idea migliore?! - NO. 747 01:16:34,662 --> 01:16:37,912 Io non. Perché non sono quello che usa Persone come fottute cavie! 748 01:16:38,916 --> 01:16:40,031 Aspettare! 749 01:16:40,710 --> 01:16:41,909 Torna al punto di partenza! 750 01:16:43,129 --> 01:16:46,628 Dodd. Dodd è l'unico che Può spegnerlo rapidamente. 751 01:16:47,134 --> 01:16:51,760 Ma sa che il reset lo farebbe Diventa il calcio, quindi perché dovrebbe ...? 752 01:16:54,391 --> 01:16:55,471 Ovviamente. 753 01:16:57,353 --> 01:17:00,638 Lo sweep pulito avviene dopo Si riallineano a zero posizione. 754 01:17:00,815 --> 01:17:02,689 - Che cosa? - Presto. Fammi vedere la tua mappa. 755 01:17:05,695 --> 01:17:07,237 Quando arriva il potere On, le camere sono programmate 756 01:17:07,405 --> 01:17:10,857 Per riallineare le loro posizioni originali Prima che inizi la spazzatura pulita. 757 01:17:11,034 --> 01:17:14,238 Ora, se siamo in uno di la stanza di uscita, come A-Z-Z, 758 01:17:14,413 --> 01:17:16,452 Ci sposterà sul perimetro e 759 01:17:16,623 --> 01:17:18,949 Avremo circa 3 secondi per uscire. 760 01:17:19,543 --> 01:17:22,544 - Prima che ci frigga. - Sì. 761 01:17:25,216 --> 01:17:28,917 Se quella stanza non si è mossa, Potremmo farlo. Sì. 762 01:17:33,140 --> 01:17:37,305 Sai che il signor Wod è stato nel La stanza del ragazzino un tempo terribilmente lungo. 763 01:17:45,654 --> 01:17:47,114 Dai. 764 01:17:50,243 --> 01:17:51,405 Gotcha 765 01:17:53,537 --> 01:17:58,533 Un nobile tentativo di salvare Il tuo protйgй, signor Dodd. 766 01:18:00,671 --> 01:18:03,458 Ma abbastanza sciocco, alla fine. 767 01:18:03,632 --> 01:18:06,503 Posso riavere quel widget, per favore? 768 01:18:07,761 --> 01:18:09,920 Non credo di poterlo fare, signore. 769 01:18:13,393 --> 01:18:16,892 Signor Dodd, sei tu disobbedire a un ordine diretto? 770 01:18:20,983 --> 01:18:23,190 SÌ. Là... 771 01:18:34,039 --> 01:18:36,745 Carino e piuttosto, cliché, 772 01:18:37,126 --> 01:18:39,118 in un modo accattivante. 773 01:18:39,713 --> 01:18:43,662 Sfortunatamente, credo che ci sia una penalità, 774 01:18:44,718 --> 01:18:46,675 una penalità piuttosto rigorosa, 775 01:18:47,095 --> 01:18:49,467 per sabotare la proprietà statale. 776 01:18:54,978 --> 01:18:57,731 Paralisi istantanea! Essi Non stavano scherzando, lo erano. 777 01:18:58,315 --> 01:19:01,067 Tuttavia, non preoccuparti, Mr. Dodd, 778 01:19:04,406 --> 01:19:06,445 Sarai ancora in grado di sentire. 779 01:19:15,750 --> 01:19:17,578 5 minuti per ripristinare. 780 01:19:19,505 --> 01:19:22,127 Penso di aver trovato la fonte del nostro Problema di potere. 781 01:19:22,716 --> 01:19:24,294 Qualcuno sa dove va? 782 01:19:25,428 --> 01:19:27,006 Chiunque? 783 01:19:27,180 --> 01:19:29,849 Che l'accoppiamento centrale. L'ho preso, signore. 784 01:19:31,851 --> 01:19:36,312 Non risolve ancora il nostro problema di osservazione, Potrebbero fuggire mentre parliamo. 785 01:19:36,480 --> 01:19:39,186 Signore, in meno di 5 minuti da Ora il pulito si entra in gioco, 786 01:19:39,359 --> 01:19:41,518 E poi penso che il nostro problema evaporà. 787 01:19:41,695 --> 01:19:44,612 Signor Finn, non mi fido delle macchine. 788 01:19:45,324 --> 01:19:49,025 Ho una macchina per Grazie per questo, e questo. 789 01:19:49,328 --> 01:19:52,948 Ho bisogno di vederli, con Il mio occhio dato da Dio. 790 01:19:53,125 --> 01:19:54,915 Ovviamente signore, solo, non so come ... 791 01:19:58,630 --> 01:20:00,588 A volte mi stupisco persino. 792 01:20:00,758 --> 01:20:05,549 Mr. Finn, uno dei nostri topi in fuga è un ex soldato della squadra. Non lo è? 793 01:20:05,721 --> 01:20:07,595 Sì signore, sarebbe quello Haskell, il più grande. 794 01:20:07,765 --> 01:20:12,178 E ancora bio-raggruppano gli uomini arruolati, non lo fanno? 795 01:20:13,186 --> 01:20:15,559 Ovviamente. Signore, è geniale ... 796 01:20:19,444 --> 01:20:20,938 Il signor Quigley arriva. 797 01:20:21,112 --> 01:20:25,193 Mr. Finn, acquisiamo un uplink per La rete di sorveglianza della squadra. 798 01:20:25,659 --> 01:20:27,201 Sì signore. Immediatamente, signore. 799 01:20:37,089 --> 01:20:39,924 - Tempo? - Abbiamo ancora 4 minuti! 800 01:20:48,016 --> 01:20:49,427 Aspettare! 801 01:21:00,070 --> 01:21:01,862 Non c'è modo che sia sopravvissuto a questo. 802 01:21:07,912 --> 01:21:09,621 Dobbiamo andare. Dai. 803 01:21:22,845 --> 01:21:26,178 - Siamo bloccati. - Signore, abbiamo un visivo. 804 01:21:26,348 --> 01:21:28,222 È un segnale debole. 805 01:21:29,519 --> 01:21:31,891 I tuoi dollari delle tasse al lavoro. 806 01:21:32,564 --> 01:21:34,223 Trasmettere il codice di uccisione. 807 01:21:37,278 --> 01:21:39,270 Inibitori del dolore, attivati. 808 01:21:40,156 --> 01:21:43,240 Esptori di neuro-cam, amplificati. 809 01:21:52,418 --> 01:21:54,327 - Siamo ancora ci siamo? - Quasi. 810 01:22:02,053 --> 01:22:03,216 Haskell? 811 01:22:08,059 --> 01:22:09,091 Spostalo! 812 01:22:16,235 --> 01:22:17,611 Scendile! 813 01:23:01,451 --> 01:23:02,731 Grazie. 814 01:23:06,498 --> 01:23:07,742 Ok, dai. 815 01:23:18,761 --> 01:23:20,800 - Quanto oltre? - Siamo quasi ci sono. 816 01:23:26,102 --> 01:23:27,976 A- z-z. Questo è! 817 01:23:35,779 --> 01:23:37,059 Va bene. 818 01:23:37,238 --> 01:23:39,397 Il potere è fuori. Il potere è fuori. 819 01:23:43,871 --> 01:23:45,151 Chickliss ... 820 01:23:46,498 --> 01:23:47,743 Oh amico ... 821 01:23:54,341 --> 01:23:58,470 - C'è più di un minuto! - Questa cosa non può andare più veloce? 822 01:24:03,809 --> 01:24:07,094 - Signore, abbiamo il display della griglia. - Sono al perimetro. 823 01:24:08,647 --> 01:24:10,687 30 secondi per pulire la spazzatura. 824 01:24:10,858 --> 01:24:13,266 Beh, penso che sia tempo per la nostra piccola sorpresa. 825 01:24:13,986 --> 01:24:16,359 Spero che il tuo collegamento abbia funzionato, signor Quigley. 826 01:24:37,344 --> 01:24:39,717 - Acqua. - L'uscita ausiliaria. 827 01:24:40,890 --> 01:24:42,384 Conduce direttamente fuori. 828 01:24:43,936 --> 01:24:45,763 - Ora cosa? - Sa nuotare? 829 01:24:55,698 --> 01:24:57,073 Salto! 830 01:26:08,025 --> 01:26:10,018 BENE? Li abbiamo presi? 831 01:26:11,320 --> 01:26:14,855 Scusa signore. Il segnale è stato rimescolato al punto di flash. 832 01:26:15,492 --> 01:26:17,116 Penso che li abbiamo presi 833 01:26:20,163 --> 01:26:21,443 Non mi piace. 834 01:26:22,207 --> 01:26:23,915 Prendi una squadra al punto di uscita. 835 01:26:40,268 --> 01:26:42,059 Da questa parte! 836 01:27:29,487 --> 01:27:31,776 - Dai. - Correre! Correre! 837 01:27:32,240 --> 01:27:33,485 Andare! 838 01:27:57,725 --> 01:27:58,970 È cosciente. 839 01:27:59,853 --> 01:28:04,065 Meno male. Bene, bentornato Mr. Wynn. 840 01:28:04,233 --> 01:28:06,770 Sei cosciente. Quindi, possiamo iniziare ora. 841 01:28:10,406 --> 01:28:11,781 "Eric Wynn, 842 01:28:12,200 --> 01:28:15,615 "Come sei stato dichiarato colpevole di alto tradimento, sabotaggio 843 01:28:15,787 --> 01:28:18,907 "E vari altri crimini contro Il tuo paese e il tuo dio, 844 01:28:19,082 --> 01:28:21,489 "e così via, bla, bla, bla ... 845 01:28:22,627 --> 01:28:25,581 "La tua frase è stata esteso per altre due vite. " 846 01:28:25,755 --> 01:28:27,879 Quale frase? Non ricordo il processo! 847 01:28:28,050 --> 01:28:30,885 Bene, sei stato dichiarato colpevole. Nessuna ulteriore domanda. 848 01:28:35,182 --> 01:28:36,842 Aspettare! Cosa fai? 849 01:28:38,060 --> 01:28:41,726 Bene, abbiamo deciso alcune modifiche 850 01:28:41,898 --> 01:28:44,223 Prima di rimetterti dentro. 851 01:28:44,901 --> 01:28:48,519 - Aspettare! - Mr. Wynn, stai sostenendo i progressi. 852 01:28:48,697 --> 01:28:50,108 Non ho una scelta? 853 01:28:50,949 --> 01:28:54,615 Tutti i condannati non hanno una scelta? Ho scelto la morte! 854 01:28:57,248 --> 01:28:58,658 No, signor Wynn. 855 01:28:59,793 --> 01:29:01,452 Non hai scelta. 856 01:29:02,086 --> 01:29:03,959 Hai già fatto la tua scelta. 857 01:29:04,129 --> 01:29:06,288 Credo che questa sia la tua firma? 858 01:29:15,434 --> 01:29:17,011 - Non capisco. - "Non capisco". 859 01:29:17,687 --> 01:29:21,730 Hai scelto di diventare un soggetto di prova. Molti anni fa. 860 01:29:22,441 --> 01:29:23,983 E semplicemente non me lo ricordi. 861 01:29:25,403 --> 01:29:27,608 È tutta una procedura standard. 862 01:29:27,780 --> 01:29:29,856 Ma il mio lavoro? Dodd? Owen? Chickliss? 863 01:29:31,034 --> 01:29:32,611 Tutti i topi di laboratorio. Proprio come te. 864 01:29:33,077 --> 01:29:35,615 Osservando gli osservatori, Sai, quel genere di cose. 865 01:29:35,789 --> 01:29:37,828 Risultati molto interessanti. 866 01:29:40,460 --> 01:29:41,623 Aspettare! 867 01:29:43,421 --> 01:29:47,171 - In realtà stai iniziando a annoiarmi adesso. - Dov'è lei? 868 01:29:47,843 --> 01:29:52,720 Oh, la Ms. Rains allusive. Beh, non devi preoccuparti di lei. 869 01:29:57,187 --> 01:29:58,764 Non l'hai presa. 870 01:30:22,630 --> 01:30:24,042 È tutto tuo. 871 01:30:25,676 --> 01:30:28,926 - Non toccarmi. - Non preoccuparti. Questo non farà male. 872 01:30:29,888 --> 01:30:31,087 Aspettare! 873 01:30:52,204 --> 01:30:56,913 Mamma, ho freddo. Perché non possiamo avere un fuoco? 874 01:30:58,668 --> 01:31:01,077 Perché le persone cattive potrebbero trovarci. 875 01:31:04,466 --> 01:31:06,091 Ho qualcosa da mostrarti. 876 01:31:10,182 --> 01:31:12,590 Vedere. Siamo noi. 877 01:31:13,852 --> 01:31:15,395 Siamo supereroi. 878 01:31:17,189 --> 01:31:21,483 Questi sono molto speciali perché loro sono stati attratti da una persona molto speciale. 879 01:31:21,985 --> 01:31:24,441 È anche lui un supereroe? 880 01:31:26,532 --> 01:31:29,700 SÌ. Sì, lo è. 881 01:32:02,154 --> 01:32:03,696 Cosa c'è di sbagliato in lui? 882 01:32:05,949 --> 01:32:07,823 Non sembra sapere che siamo qui. 883 01:32:09,286 --> 01:32:11,244 Questa stanza è verde. 884 01:32:32,644 --> 01:32:33,760 Ciao. 885 01:32:37,358 --> 01:32:39,896 - Questa stanza è verde. - Sì. 886 01:32:42,155 --> 01:32:43,898 Cos'è, shock? 887 01:32:46,117 --> 01:32:47,991 Voglio tornare nella stanza blu. 888 01:32:48,911 --> 01:32:51,237 Penso che sia mentalmente handicappato. 889 01:32:51,623 --> 01:32:53,995 - Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, un ritardato. - Non! 890 01:32:54,877 --> 01:32:56,668 Come diavolo è sopravvissuto qui? 891 01:32:59,339 --> 01:33:00,965 Voglio tornare indietro. 892 01:33:01,717 --> 01:33:02,963 Voglio tornare indietro. 893 01:33:03,136 --> 01:33:05,295 Indietro. Indietro. 894 01:33:05,680 --> 01:33:07,304 Voglio tornare indietro. 895 01:33:08,350 --> 01:33:10,093 Voglio tornare indietro.