1
00:00:09,920 --> 00:00:13,520
Hermano, puedo sentir mi sangre brotando
En lugares que nunca imaginé que tenía.

2
00:00:14,240 --> 00:00:16,040
Estoy seguro de que Pebbles también está disfrutando.

3
00:00:16,400 --> 00:00:19,600
Hola guijarros, te estás divirtiendo, ¿verdad?

4
00:00:29,360 --> 00:00:30,800
DL-9C-9196, JP.

5
00:00:31,280 --> 00:00:32,920
Señor, se dirigen hacia Paharganj.

6
00:00:34,560 --> 00:00:35,440
Señor, Paharganj!

7
00:00:35,600 --> 00:00:36,400
¡Izquierda!

8
00:00:42,360 --> 00:00:45,160
¡Señor! No veo el vehículo en movimiento.

9
00:00:45,240 --> 00:00:46,640
Gire a la izquierda después de 300 metros.

10
00:00:54,720 --> 00:00:56,560
¡Señor! Esta es la ubicación que muestra.

11
00:01:10,760 --> 00:01:11,560
Señor.

12
00:01:12,760 --> 00:01:13,560
Izquierda.

13
00:01:48,360 --> 00:01:50,640
Entonces, aquí es donde el bastardo
ha estado escondiendo todos estos días.

14
00:01:52,440 --> 00:01:53,320
Prakash ...

15
00:01:54,080 --> 00:01:54,920
Nos está llevando a dar un paseo.

16
00:01:55,160 --> 00:01:55,960
¿Qué?

17
00:01:56,640 --> 00:01:57,480
No está aquí.

18
00:01:59,800 --> 00:02:00,640
Mi teléfono.

19
00:02:03,280 --> 00:02:04,520
Qué diablos.

20
00:02:06,280 --> 00:02:08,040
Guijarros, regresa a tu jaula.

21
00:02:14,960 --> 00:02:15,800
Obtenga el teléfono.

22
00:02:23,760 --> 00:02:25,560
¿Qué ocurre? ¿Estás extrañando a tu mamá?

23
00:02:26,120 --> 00:02:28,360
Guijarros, comer el pescado.

24
00:02:31,160 --> 00:02:33,040
Creo que Pebbles quiere defecar.

25
00:02:33,360 --> 00:02:36,000
¿Quieres ir? Vamos.

26
00:02:37,080 --> 00:02:38,560
Guijarros. Venir.

27
00:02:39,160 --> 00:02:40,120
Guijarros.

28
00:02:40,320 --> 00:02:41,520
Nos divertiremos.

29
00:02:42,440 --> 00:02:44,920
Es hora al aire libre, Kitty.

30
00:02:45,240 --> 00:02:48,880
La señora quiere hacer caca.
Vamos, hagámoslo.

31
00:03:01,360 --> 00:03:05,600
Señor, el Up, Haryana y Rajasthan
Los bordes están conectados a Delhi ncr.

32
00:03:05,720 --> 00:03:07,520
Se implementan equipos de búsqueda
en todas las direcciones,

33
00:03:07,600 --> 00:03:10,120
y están mirando en cada rincón y esquina.
Pero todavía no tengo ni idea.

34
00:03:17,920 --> 00:03:19,960
El auto que encontramos tenía placas falsas.

35
00:03:20,680 --> 00:03:22,480
Está jugando un juego peligroso.

36
00:03:23,200 --> 00:03:26,000
Y esta vez
No podemos entender dónde se está escondiendo.

37
00:03:31,560 --> 00:03:32,800
Tratando de escapar.

38
00:03:33,560 --> 00:03:35,440
No puedes guijarros, no puedes.

39
00:03:35,520 --> 00:03:36,320
¿Sabes por qué?

40
00:03:37,200 --> 00:03:39,240
Porque este lugar pertenece a mi padre.

41
00:03:39,840 --> 00:03:43,880
Financiado por el fallecido Shree Neel Bahl.

42
00:03:44,320 --> 00:03:45,440
¿Lo tienes, guijarros?

43
00:03:50,760 --> 00:03:53,680
{\ an8} Interesante! Nos esconderemos en el mismo
Lugar al que nos escapamos.

44
00:03:56,960 --> 00:03:58,640
Estoy siendo dado de alta en una hora.

45
00:03:59,040 --> 00:04:00,120
El trabajo en el nuevo
El ala comienza mañana.

46
00:04:00,800 --> 00:04:02,280
Te encontraremos pronto afuera.

47
00:04:04,200 --> 00:04:05,040
Adiós.

48
00:04:05,680 --> 00:04:08,400
Ustedes han hecho mucho por mí.
Me has dado una nueva vida.

49
00:04:08,480 --> 00:04:09,760
Ahora, es mi turno, señor.

50
00:04:09,840 --> 00:04:12,080
Realmente quiero hacer algo
Para este asilo, señor.

51
00:04:12,160 --> 00:04:15,760
Y le prometo, señor.
Este será un ala de clase mundial.

52
00:04:18,600 --> 00:04:21,360
{\ an8} el trabajo en los pisos superiores
debe hacerse primero, ¿de acuerdo?

53
00:04:21,720 --> 00:04:24,880
{\ an8} nadie hará ningún tipo de trabajo
en la planta baja o en el sótano

54
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
sin mi permiso.

55
00:05:48,000 --> 00:05:50,920
La gorra era exactamente así,
Y tenía tatuajes en todo su cuerpo.

56
00:05:51,280 --> 00:05:53,680
El bastardo salió corriendo
sin pagar la factura.

57
00:05:53,760 --> 00:05:56,160
-El sangriento ...
-Prakash. ¿Cuál es la actualización?

58
00:05:57,560 --> 00:05:59,880
Lo dejó usar su identificación
a cambio de licor gratuito.

59
00:06:00,200 --> 00:06:01,840
No recuerda nada más.

60
00:06:03,240 --> 00:06:04,080
Señor…

61
00:06:04,200 --> 00:06:05,000
¿Qué?

62
00:06:06,560 --> 00:06:07,880
La hemos detenido durante seis horas.

63
00:06:07,960 --> 00:06:08,840
¿Entonces?

64
00:06:10,080 --> 00:06:10,920
Declaración.

65
00:06:40,440 --> 00:06:42,320
J reservó una habitación bajo Nirmal Jain ...

66
00:06:43,280 --> 00:06:44,560
Pero para ti, él era solo un nuevo cliente.

67
00:06:47,840 --> 00:06:48,640
Quiero a mi abogado.

68
00:06:48,720 --> 00:06:53,080
Después de eso, llegaste a la habitación
y pasé alrededor de tres horas con J.

69
00:06:53,160 --> 00:06:54,360
Dije que quiero a mi abogado.

70
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
¿No lo entiendes?

71
00:06:56,240 --> 00:06:58,000
Podrías habernos informado
Pero no lo hiciste. ¿Por qué?

72
00:06:58,080 --> 00:06:59,760
¡Dije que quiero a mi abogado!

73
00:06:59,840 --> 00:07:02,080
Gritando en el idioma hindi
No te conseguirá tu abogado.

74
00:07:03,960 --> 00:07:06,880
Mira, Shirley,
Lo que sientes por J es tu problema.

75
00:07:07,640 --> 00:07:09,920
Pero tú ayudas a J es mi problema.

76
00:07:11,640 --> 00:07:13,120
Puedo arrestarte por esto.

77
00:07:27,280 --> 00:07:29,080
Pero, ¿qué ganaré al arrestarte?

78
00:07:29,680 --> 00:07:32,680
Un extremo abierto que
finalmente convertirse en un extremo sin salida.

79
00:07:34,640 --> 00:07:37,680
Señor, sus abogados están aquí
para rescatarla.

80
00:07:44,000 --> 00:07:44,920
Dile que se siente.

81
00:07:47,120 --> 00:07:48,440
Supongo, tendré que dejarte ir.

82
00:07:49,400 --> 00:07:50,760
Encontraré J.

83
00:07:51,760 --> 00:07:53,640
Tus abogados te rescatarán ...

84
00:07:56,040 --> 00:07:57,480
Pero nadie lo va a salvar.

85
00:08:08,400 --> 00:08:11,320
¡Guau! 48 de 150 piezas cargadas.

86
00:08:12,360 --> 00:08:14,400
Y ni siquiera hemos raspado
El fondo todavía, señor.

87
00:08:20,920 --> 00:08:23,240
Señor. Estaba pensando en ti.

88
00:08:23,400 --> 00:08:26,600
<i> El lugar ha sido reservado, </i>
<i> y se han enviado las invitaciones. </i>

89
00:08:26,920 --> 00:08:28,920
<i> esto va a ser </i>
<i> el espectáculo más grande de Ratlam. </i>

90
00:08:29,200 --> 00:08:32,760
Eso es genial Rahul, lo aprecio.

91
00:08:33,400 --> 00:08:36,520
En realidad, solo tú y
Voy a ir a Ratlam ahora.

92
00:08:37,000 --> 00:08:38,880
<i> ya ves, Zenia tuvo un problema. </i>

93
00:08:39,080 --> 00:08:41,640
<i> su gato, hombre. Ella simplemente desapareció. </i>

94
00:08:42,160 --> 00:08:43,080
No, quiero decir ...

95
00:08:43,320 --> 00:08:44,840
Lo siento mucho, Neeraj.

96
00:08:44,880 --> 00:08:46,320
Y es realmente triste, amigo.

97
00:08:46,440 --> 00:08:48,880
<i> rahul, idealmente debería estar con Zenia, </i>

98
00:08:48,960 --> 00:08:51,520
<i> Pero desde que me comprometí, </i>
<i> Definitivamente haré el programa. </i>

99
00:08:51,640 --> 00:08:55,760
Oh, eso es genial de tu parte.
¿Puedo recogerte a las cuatro, mañana?

100
00:08:55,880 --> 00:08:57,360
<i> -done. </i>
-Kay, nos vemos entonces, Neeraj.

101
00:08:57,440 --> 00:08:59,000
Muchas gracias.
Muchas gracias, hermano.

102
00:09:01,720 --> 00:09:04,720
¡Zenia está fuera! ¡Estamos adentro!

103
00:09:09,960 --> 00:09:11,000
Siya, mantén esto.

104
00:09:11,320 --> 00:09:12,640
-Mamá.
-Sí.

105
00:09:12,960 --> 00:09:15,120
¿Vas o donas todos los libros?

106
00:09:15,520 --> 00:09:17,960
Sí. Entonces algún otro
¿Los estudiantes pueden usarlos?

107
00:09:18,400 --> 00:09:19,840
Estás en la clase senior ahora.

108
00:09:28,120 --> 00:09:30,080
Mamá, ¿qué es eso?

109
00:09:32,880 --> 00:09:34,760
Mamá, ¿qué pasó?

110
00:09:45,280 --> 00:09:47,880
"Destino, tu sangre, será.

111
00:09:48,000 --> 00:09:50,080
-Sheathed-- "
-Hey, Neeraj.

112
00:09:50,440 --> 00:09:51,760
-Sí, señor.
-¿Qué estás haciendo?

113
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
Te perdiste la marca.

114
00:10:03,840 --> 00:10:06,400
-Shorry señor, pensé--
-No no puedes hacerlo.

115
00:10:06,760 --> 00:10:08,080
¿No puedes ver?

116
00:10:08,360 --> 00:10:09,520
Esto está sucediendo por tercera vez,
Neeraj.

117
00:10:09,640 --> 00:10:11,080
¿Dónde está tu atención? Reiniciar.

118
00:10:11,840 --> 00:10:15,480
<i> retinitis pigmentosa es común </i>
<i> para la gente de tu edad. </i>

119
00:10:16,240 --> 00:10:18,400
<i> no hay cura para esta enfermedad. </i>

120
00:10:20,520 --> 00:10:22,040
<i> neeraj, no te daré falsas esperanzas. </i>

121
00:10:22,120 --> 00:10:26,080
<i> Eventualmente, perderás </i>
<i> tu vista por completo. </i>

122
00:10:27,120 --> 00:10:29,640
Hice todo lo que dijeron tú y mamá.

123
00:10:30,360 --> 00:10:33,960
Usaba piedras, anillos, hilos,
Rituales realizados. Hice todo.

124
00:10:34,640 --> 00:10:37,240
Mi carrera terminará.
Por favor haz algo.

125
00:10:37,840 --> 00:10:39,000
Hay una última opción.

126
00:10:39,640 --> 00:10:41,320
Realizar un ritual para el control total

127
00:10:41,600 --> 00:10:43,880
-pas tres días continuos.
-Sí.

128
00:10:44,000 --> 00:10:48,520
Pero tiene que hacerse
Exactamente en el centro de la casa.

129
00:10:50,960 --> 00:10:52,520
De lo contrario, no tendrá ningún efecto.

130
00:10:56,720 --> 00:10:57,640
El piso de arriba?

131
00:10:58,240 --> 00:10:59,040
Está vacío.

132
00:10:59,680 --> 00:11:00,960
Comprado por algún médico.

133
00:11:01,040 --> 00:11:03,600
Se va a casar en dos meses.
Se mudará después de eso.

134
00:11:03,760 --> 00:11:05,520
-Eso es todo. Se ve bien.
-Sí.

135
00:11:05,600 --> 00:11:06,480
-¿Seguro?
-Sí.

136
00:11:07,880 --> 00:11:09,840
Esto va a ser
Una gran sorpresa para Abha.

137
00:11:10,760 --> 00:11:12,400
No sé cómo va a reaccionar.

138
00:11:12,720 --> 00:11:14,080
Todo estará bien, Avinash.

139
00:11:14,760 --> 00:11:16,080
Este es tu nuevo comienzo.

140
00:11:18,040 --> 00:11:19,240
Mi primera casa.

141
00:11:20,320 --> 00:11:22,040
Pero Guruji, esta es una columna.

142
00:11:23,000 --> 00:11:24,640
Cualquier cosa puede pasar si lo descompongo.

143
00:11:25,880 --> 00:11:30,120
Neeraj, según yo, esto
es donde se debe hacer el ritual.

144
00:11:30,480 --> 00:11:31,640
Pero no te preocupes.

145
00:11:32,080 --> 00:11:34,720
He mostrado los planos
de este lugar, a mi contratista.

146
00:11:34,800 --> 00:11:38,160
Ha hecho tales renovaciones
en varias casas por <i> Vastu's </i> sake.

147
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
Esta es tu última oportunidad.

148
00:11:41,360 --> 00:11:42,320
¿Consíguelo?

149
00:11:45,560 --> 00:11:46,920
No lo sé, tal vez traerlo aquí.

150
00:11:47,320 --> 00:11:49,480
Y luego conseguiremos un pequeño espacio agradable.

151
00:11:50,520 --> 00:11:51,440
-Sí.
-¿Sí?

152
00:11:53,760 --> 00:11:54,680
Hola.

153
00:12:02,800 --> 00:12:05,920
Neeraj estaba tratando de actuar
Un extraño ritual.

154
00:12:06,000 --> 00:12:09,400
El creía tal vez haciendo
Así que devolverá su vista.

155
00:12:09,880 --> 00:12:11,280
Que supersticioso.

156
00:12:25,120 --> 00:12:27,440
<i> Una casa tan bonita es esta. </i>

157
00:12:27,840 --> 00:12:29,880
<i> deseo, algún día nosotros </i>
<i> tengo una casa como esta. </i>

158
00:12:34,960 --> 00:12:37,480
<i> ya sabes, abha, </i>
<i> me había olvidado por completo, </i>

159
00:12:38,320 --> 00:12:39,840
<i> Cómo se ve una casa. </i>

160
00:12:40,400 --> 00:12:42,240
<i> sea el albergue o el PG ... </i>

161
00:12:43,760 --> 00:12:45,560
<i> y a veces la clínica era mi hogar. </i>

162
00:12:46,880 --> 00:12:48,440
<i> Todo parece un sueño ... </i>

163
00:12:49,520 --> 00:12:50,960
<i> tener nuestra primera casa. </i>

164
00:12:54,920 --> 00:12:56,080
Nuestro primer hogar ...

165
00:12:57,040 --> 00:13:00,480
Donde lo imaginamos todo
De nuestra familia a nuestro futuro.

166
00:13:02,440 --> 00:13:04,200
Todo se convierte en polvo en un minuto.

167
00:13:05,240 --> 00:13:06,640
Pierdes la fe en la bondad ...

168
00:13:08,320 --> 00:13:09,120
para siempre.

169
00:13:10,320 --> 00:13:11,800
-Se fue muy difícil para--
-Señor.

170
00:13:13,080 --> 00:13:14,520
Tenemos la dirección de Neeraj Sirohi.

171
00:13:15,760 --> 00:13:16,640
Vamos.

172
00:13:24,200 --> 00:13:25,960
Nuestro mundo puede terminar en un segundo ...

173
00:13:27,320 --> 00:13:28,400
No es nuestra humanidad.

174
00:13:50,000 --> 00:13:51,400
Tía Renu, ¿puedo usar su teléfono?

175
00:13:51,480 --> 00:13:54,320
He perdido mi llave,
Y un amigo mío tiene la llave de repuesto.

176
00:13:54,400 --> 00:13:55,760
-Alvero necesito llamarlo?
-Aquí tienes.

177
00:13:56,320 --> 00:13:57,160
Gracias.

178
00:13:57,640 --> 00:13:58,520
Un momento.

179
00:14:07,480 --> 00:14:08,400
<i> ¿Estás bien? </i>

180
00:14:09,280 --> 00:14:10,440
Sí, estoy bien.

181
00:14:10,840 --> 00:14:13,680
<i> j, creo que Kabir sabe de nosotros. </i>

182
00:14:14,680 --> 00:14:15,840
No les he dicho nada.

183
00:14:17,920 --> 00:14:19,200
<i> Realmente necesito decirte algo. </i>

184
00:14:20,680 --> 00:14:21,560
Necesito conocerte.

185
00:14:22,920 --> 00:14:23,840
Sabes que…

186
00:14:26,320 --> 00:14:27,160
Bien, tuviste el boleto

187
00:14:27,240 --> 00:14:28,320
-Ledido a tu casa.
-Sí.

188
00:14:28,400 --> 00:14:30,760
El tren sale de
Vieja estación de ferrocarril de Delhi,

189
00:14:30,920 --> 00:14:33,040
y llega a Ratlam
por las cinco de la mañana.

190
00:14:33,120 --> 00:14:34,880
-Lo sé.
-Sabes…

191
00:14:35,560 --> 00:14:37,200
Sabes,
Hubiera venido contigo, ¿verdad?

192
00:14:37,360 --> 00:14:40,000
No te preocupes.
Simplemente esté atento a las guijarros, ¿de acuerdo?

193
00:14:40,480 --> 00:14:41,720
Creo que tu auto está aquí.

194
00:14:42,120 --> 00:14:43,400
-¿En realidad?
-Sí.

195
00:14:43,520 --> 00:14:44,480
Es hora de irse.

196
00:14:44,680 --> 00:14:46,200
Solanki, cargue el equipaje.

197
00:14:47,480 --> 00:14:50,080
-¡No! ¿Por qué viene?
-No olvides este, Solanki.

198
00:14:50,160 --> 00:14:52,400
Sabes que,
Estoy seguro de que lo vas a matar.

199
00:14:52,760 --> 00:14:55,480
-Pero, llámame cuando aborde el tren.
-Entonces…

200
00:14:55,640 --> 00:14:57,280
-No como siempre ...
-Cruta la primera fila.

201
00:14:57,640 --> 00:14:59,600
Todos los VIP estarán en la primera fila.

202
00:15:00,120 --> 00:15:02,960
-Y llámame después de revisar su habitación.
-Hi, por favor cuídalo, ¿de acuerdo?

203
00:15:03,040 --> 00:15:04,640
Rahul, Zenia.

204
00:15:05,120 --> 00:15:06,280
Hola, solo dame dos minutos.

205
00:15:06,920 --> 00:15:08,600
-Por favor cuídate.
-Cruta eso primero.

206
00:15:08,680 --> 00:15:09,640
Las habitaciones deben estar limpias.

207
00:15:09,720 --> 00:15:10,760
Y no debería haber
Glanos en la primera fila.

208
00:15:10,840 --> 00:15:11,960
-Elé cuidaré.
-Engo tengo que irme.

209
00:15:12,040 --> 00:15:13,560
-¿Bueno? Adiós.
-Okay, adiós.

210
00:15:14,760 --> 00:15:15,720
-Adiós.
-Mantenerse seguro.

211
00:15:16,560 --> 00:15:17,720
Bien, entonces. Adiós.

212
00:15:18,440 --> 00:15:20,400
Hola Rahul, suenas ocupado.

213
00:15:20,560 --> 00:15:22,760
-Hola.
-Train viaje después de todos estos años.

214
00:15:23,200 --> 00:15:24,560
Me estoy muriendo de emoción.

215
00:15:25,560 --> 00:15:27,000
Te lo prometo, lo harás.

216
00:15:27,920 --> 00:15:28,880
Vamos, señor.

217
00:15:44,280 --> 00:15:45,960
¿En qué piso vive Neeraj Sirohi?

218
00:15:46,040 --> 00:15:47,760
-Se se fue.
-¿Dcinas a dónde fue?

219
00:15:48,040 --> 00:15:49,320
Vieja estación de ferrocarril de Delhi.

220
00:15:49,440 --> 00:15:51,680
Está atrapando un tren a Ratlam.
Alguien vino a recogerlo.

221
00:15:54,320 --> 00:15:55,960
-¿Número?
-No tengo el número.

222
00:15:56,200 --> 00:15:57,440
Zenia Ma'am debe tenerlo.

223
00:15:57,600 --> 00:15:58,440
¿Tienes su número?

224
00:15:59,320 --> 00:16:01,720
No, señor. No.
Ella no viene aquí muy a menudo.

225
00:16:01,800 --> 00:16:02,720
Entonces…

226
00:16:03,680 --> 00:16:05,840
Luthra Ma'am debe ser
teniendo el número de Sir.

227
00:16:08,120 --> 00:16:09,760
Zenia, bebé, no te preocupes.

228
00:16:10,000 --> 00:16:11,480
Las guijarros volverán pronto.

229
00:16:12,320 --> 00:16:14,280
Entonces, Neeraj, ¿usas este teléfono?

230
00:16:14,520 --> 00:16:15,800
¿Tiene comandos de voz?

231
00:16:15,880 --> 00:16:18,200
Oh sí, es fantástico.
Es muy útil para mí.

232
00:16:18,280 --> 00:16:19,200
¿Puedo verlo?

233
00:16:19,560 --> 00:16:20,440
Sí, claro.

234
00:16:21,480 --> 00:16:23,000
Por favor, apúrate, tía.

235
00:16:23,200 --> 00:16:26,680
No es como si estuvieras recibiendo
tarde para tu propia boda.

236
00:16:26,880 --> 00:16:28,320
¿Cuál es la prisa?

237
00:16:34,960 --> 00:16:37,520
Señor, soy ciego, no sordo.

238
00:16:37,960 --> 00:16:39,160
Baje el volumen.

239
00:16:39,760 --> 00:16:41,360
-Aquí lo tienes.
-Sí.

240
00:16:41,440 --> 00:16:43,520
-Nine, cuatro.
-Ocho.

241
00:16:43,880 --> 00:16:45,760
Lo siento, ese es el número incorrecto.

242
00:16:48,160 --> 00:16:49,560
Supongo que te gusta esta canción.

243
00:16:49,640 --> 00:16:50,760
Tu teléfono.

244
00:16:52,240 --> 00:16:53,800
Nueve, dos ...

245
00:16:53,880 --> 00:16:55,720
Solo un minuto, hijo. Esperar.

246
00:16:55,800 --> 00:16:58,400
Detén el auto aquí, señor.
Iré a buscar agua.

247
00:16:59,000 --> 00:17:00,800
Sí, detente aquí. Volveré de vuelta.

248
00:17:00,880 --> 00:17:01,760
Lo siento…

249
00:17:01,840 --> 00:17:03,440
Permítame, tía. Veré por mí mismo.

250
00:17:03,520 --> 00:17:04,640
-Bueno. Gracias.
-Bueno.

251
00:17:09,040 --> 00:17:09,880
-Aquí.
-Bueno.

252
00:17:09,960 --> 00:17:10,800
-Gracias.
-Gracias.

253
00:17:10,880 --> 00:17:12,320
-El descanso un poco.
-Gracias.

254
00:17:12,520 --> 00:17:14,800
Escucha, hermano. Mantenga mi bolso también.

255
00:17:17,960 --> 00:17:19,880
Señor ... este es el número.

256
00:17:29,080 --> 00:17:30,320
No está recogiendo. Rastrear su número.

257
00:17:30,520 --> 00:17:32,280
-¿Cuál se llamaba la niña?
-Zenia.

258
00:17:32,320 --> 00:17:34,280
Obtenga todos los detalles sobre ella.
Prakash, estación.

259
00:17:42,880 --> 00:17:45,320
Deténgase aquí. Espera, te ayudaré.

260
00:17:46,160 --> 00:17:47,080
Hemos llegado a la estación.

261
00:17:50,160 --> 00:17:51,080
En el camino.

262
00:17:58,960 --> 00:18:00,200
Cuidadoso. Pasos.

263
00:18:06,560 --> 00:18:07,880
¿A qué plataforma vamos?

264
00:18:08,680 --> 00:18:09,560
Plataforma número dos.

265
00:18:27,000 --> 00:18:27,880
Lo siento.

266
00:18:34,920 --> 00:18:36,560
Delhi a Ratlam

267
00:18:37,240 --> 00:18:38,200
-¿Debemos?
-Sí.

268
00:18:42,680 --> 00:18:43,720
Esperando a que se abran las puertas.

269
00:18:46,320 --> 00:18:47,960
¿Cuál es el número de asiento?
Muéstrame el boleto.

270
00:18:50,480 --> 00:18:52,000
-¿Cuál es el número de asiento?
-Tres y cuatro.

271
00:19:04,080 --> 00:19:05,000
¿Debemos?

272
00:19:13,800 --> 00:19:15,960
Señor, Neeraj Sirohi.
Plataforma dos, primer ac.

273
00:19:17,200 --> 00:19:19,080
Sí. Sí.

274
00:19:25,920 --> 00:19:26,800
¡Esperar!

275
00:19:52,440 --> 00:19:54,480
Disculpe. Estos dos pasajeros?

276
00:19:54,560 --> 00:19:55,760
Nadie ha llegado todavía.

277
00:19:57,480 --> 00:19:58,320
Gracias.

278
00:20:25,440 --> 00:20:27,240
AC tres niveles

279
00:21:00,240 --> 00:21:01,280
<i> dos boletos. </i>

280
00:21:01,520 --> 00:21:03,720
<i> al mismo tiempo, mismo bogie, mismo coupé. </i>

281
00:21:03,800 --> 00:21:04,880
<i> pero diferentes trenes. </i>

282
00:21:05,160 --> 00:21:06,400
Yendo a diferentes lugares.

283
00:21:06,800 --> 00:21:09,800
{\ an8} <i> uno en dirección a Ratlam, donde </i>
<i> La policía buscará neeraj. </i>

284
00:21:10,200 --> 00:21:12,880
<i> y el otro Lucknow, </i>
<i> uno en el que estaremos. </i>

285
00:21:22,720 --> 00:21:25,080
El tren se va, pero ¿dónde están?

286
00:21:44,720 --> 00:21:47,040
Disculpe. ¿Eres de Delhi?

287
00:21:49,000 --> 00:21:49,920
Sí.

288
00:21:50,800 --> 00:21:51,640
Lo siento.

289
00:21:52,040 --> 00:21:54,120
Pero, si no lo haces
una pequeña charla sobre trenes,

290
00:21:55,120 --> 00:21:56,440
El TC te penalizará.

291
00:21:57,600 --> 00:22:03,000
Estoy tomando mi perro guía, birju,
para ver a Ratlam.

292
00:22:03,600 --> 00:22:04,440
Este es Birju.

293
00:22:04,760 --> 00:22:06,080
Hola Birju, ¿quieres ver a Ratlam?

294
00:22:06,480 --> 00:22:08,840
Sí, porque ya no puedes ver.

295
00:22:09,640 --> 00:22:11,080
Soy ventrílocuista.

296
00:22:11,440 --> 00:22:13,160
Voy a ir a Ratlam para un espectáculo.

297
00:22:13,400 --> 00:22:15,640
Con mi amigo aquí, Rahul.

298
00:22:15,880 --> 00:22:17,320
Su compañía está organizando la función.

299
00:22:18,600 --> 00:22:20,640
Rahul, ¿cuál era el
nombre de su empresa?

300
00:22:22,680 --> 00:22:23,600
Rahul?

301
00:22:25,040 --> 00:22:26,200
Supongo que está dormido.

302
00:22:27,160 --> 00:22:29,400
Señor, todo lo que sigo recibiendo
es la melodía de llamadas de Neeraj.

303
00:22:29,720 --> 00:22:32,920
-Zenia? Averiguar sobre ella.
-Pandey está siguiendo eso.

304
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
-Señor.
-¿Qué?

305
00:22:34,960 --> 00:22:36,200
-Dejamos el teléfono.
-¿Dónde?

306
00:22:36,880 --> 00:22:39,360
Expresión de Delhi-Agra.
Dirigiéndose hacia Agra.

307
00:22:39,440 --> 00:22:41,760
No estaba en la estación porque
Viajaba por carretera.

308
00:22:41,840 --> 00:22:43,400
Rastrear la matrícula
desde el servicio de taxi.

309
00:22:43,640 --> 00:22:44,880
-Señor.
-Circule en todas las cabinas de peaje.

310
00:22:44,960 --> 00:22:45,760
Vamos.

311
00:22:49,520 --> 00:22:51,000
<i> ¿Por qué la compasión es algo bueno? </i>

312
00:22:51,600 --> 00:22:55,440
<i> Se reconoce que para cultivar </i>
<i> Un mundo cada vez más interconectado, </i>

313
00:22:55,680 --> 00:22:58,240
<i> hay una necesidad de comportarse estrictamente ... </i>

314
00:22:59,640 --> 00:23:01,680
Estaba escuchando un podcast
en autoayuda.

315
00:23:02,000 --> 00:23:04,080
Hablando de un autor canadiense.

316
00:23:04,360 --> 00:23:05,240
Bram Henderson.

317
00:23:05,880 --> 00:23:06,960
Él escribió un libro.

318
00:23:07,840 --> 00:23:09,280
"Coraje en compasión".

319
00:23:09,960 --> 00:23:11,040
Absolutamente cierto.

320
00:23:11,920 --> 00:23:13,680
Dicen que la compasión es la clave.

321
00:23:15,800 --> 00:23:17,360
El mundo prospera en la compasión.

322
00:23:21,840 --> 00:23:23,880
A veces los libros pueden ser libros.

323
00:23:25,680 --> 00:23:28,520
Pero a veces el libro de libros puede ser práctico.

324
00:23:49,240 --> 00:23:52,600
<i> no tienes un </i> válido </i>
<i> recarga plan para hacer llamadas. </i>

325
00:23:52,680 --> 00:23:54,560
-Rahul.
<i>-por favor recarga inmediatamente. </i>

326
00:23:54,640 --> 00:23:56,840
Rahul, el teléfono de Zenia no se puede decir.

327
00:23:56,960 --> 00:23:59,760
Extraño. Está diciendo que estoy bajo
Balance, saliente está prohibido.

328
00:24:02,640 --> 00:24:03,520
Boleto, por favor.

329
00:24:03,920 --> 00:24:04,840
Sí.

330
00:24:09,200 --> 00:24:10,840
¿Cuál fue tu número de asiento?
Muéstrame tu boleto.

331
00:24:21,560 --> 00:24:22,440
Aquí tienes.

332
00:24:22,520 --> 00:24:23,760
-Gracias.
-Sir, tú.

333
00:24:29,560 --> 00:24:30,520
Aquí tienes.

334
00:24:33,560 --> 00:24:35,760
Señor, ¿no es Zenia Mistry aquí también?

335
00:24:36,080 --> 00:24:37,920
Sí, Zenia Mistry
se suponía que debía venir conmigo.

336
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Pero ella no pudo hacerlo.

337
00:24:39,400 --> 00:24:40,600
Pero Birju está conmigo.

338
00:24:40,800 --> 00:24:41,760
Birju?

339
00:24:43,640 --> 00:24:44,840
No necesita un boleto.

340
00:24:50,520 --> 00:24:52,480
-Sí.
<i> -sir, hemos rastreado el teléfono. </i>

341
00:24:52,560 --> 00:24:55,680
Pero no estaba en un taxi,
Lo encontramos en un autobús a Agra.

342
00:24:55,800 --> 00:24:56,880
-¿Qué?
<i> -yes, señor. </i>

343
00:24:57,000 --> 00:24:58,520
-Laadways Bus?
<i> -yes, señor. </i>

344
00:24:58,600 --> 00:25:01,960
Pregúntele al conductor. Tal vez uno
de los pasajeros vieron algo.

345
00:25:02,040 --> 00:25:03,360
<i> -kay. </i>
-Hágamelo saber.

346
00:25:03,440 --> 00:25:04,720
<i> está bien, señor. Te lo informaré. </i>

347
00:25:04,800 --> 00:25:07,360
Lo que ... son anguilas resbaladizas.

348
00:25:08,400 --> 00:25:09,320
Bueno.

349
00:25:12,440 --> 00:25:14,040
Señor, ¿a dónde vamos ahora?

350
00:25:15,360 --> 00:25:16,240
Derecho.

351
00:25:34,040 --> 00:25:35,000
Las luces están apagadas.

352
00:25:41,080 --> 00:25:43,120
-Es esto es bueno?
-Realmente bueno, señor.

353
00:26:32,560 --> 00:26:34,480
¿Puedo matarlo?

354
00:26:36,080 --> 00:26:37,880
¿Qué? No sabrá nada.

355
00:26:38,160 --> 00:26:39,240
No puede ver.

356
00:26:39,720 --> 00:26:40,840
Neeraj! ¡Ey!

357
00:26:41,760 --> 00:26:45,280
Sr. Neeraj Sirohi,
Eres nuestro próximo viajero,

358
00:26:45,480 --> 00:26:46,880
en este tren al cielo.

359
00:26:48,440 --> 00:26:49,840
¡No escuchó nada!

360
00:26:50,400 --> 00:26:52,360
Oye, ¿algún último deseo?

361
00:26:53,280 --> 00:26:54,240
¿Algún último deseo?

362
00:27:04,760 --> 00:27:05,640
Rahul?

363
00:27:07,320 --> 00:27:08,360
¿Estabas diciendo algo?

364
00:27:10,200 --> 00:27:11,920
Nada. Vuelve a dormir.

365
00:27:14,320 --> 00:27:18,920
Lo siento, señor. Tendrás que acomodar
Señora en este cupé.

366
00:27:19,000 --> 00:27:19,880
¿Por qué?

367
00:27:20,520 --> 00:27:21,600
¿No ves hockey?

368
00:27:22,560 --> 00:27:24,760
He visto la película. ¿Estaba ella en eso?

369
00:27:25,000 --> 00:27:26,560
Ella es Niyati Singh.

370
00:27:27,040 --> 00:27:29,520
Vice-Capitán del equipo de hockey indio.

371
00:27:29,600 --> 00:27:31,520
La señora no pudo obtener un boleto en el último minuto.

372
00:27:31,720 --> 00:27:33,480
Este cuarto asiento está vacío.

373
00:27:33,920 --> 00:27:34,920
-Porialmente ajustar.
-Pero nosotros ...

374
00:27:35,000 --> 00:27:36,640
Por supuesto que
Será nuestro honor.

375
00:27:37,000 --> 00:27:37,920
Por favor ven, señora.

376
00:27:38,560 --> 00:27:40,160
-Grículas, señor.
-Gracias.

377
00:27:40,280 --> 00:27:42,200
-Venir.
-Gracias. Muchas gracias.

378
00:27:42,320 --> 00:27:44,520
Si necesitas algo más
Entonces avísame.

379
00:27:46,240 --> 00:27:47,640
Recuerda lo que dije, amigo.

380
00:27:48,200 --> 00:27:50,560
Un poco de compasión es muy útil.

381
00:27:52,320 --> 00:27:53,240
Sí.

382
00:27:56,600 --> 00:27:57,440
¿Qué ahora?

383
00:28:30,680 --> 00:28:32,200
Despierta, Príncipe.

384
00:28:33,040 --> 00:28:34,640
Despertar.

385
00:28:35,560 --> 00:28:38,640
Neeraj. Neeraj, levántate.
Llegamos a nuestro destino.

386
00:28:38,880 --> 00:28:39,720
Levantarse.

387
00:28:40,080 --> 00:28:41,000
Vamos.

388
00:28:41,520 --> 00:28:42,920
-¿Estación?
-Sí.

389
00:28:43,800 --> 00:28:45,520
-So pronto.
-Sí. Sí, date prisa.

390
00:28:45,600 --> 00:28:46,680
Ve a usar el baño.

391
00:28:46,760 --> 00:28:48,640
Si se llena más tarde,
Comenzará a apestar.

392
00:28:49,040 --> 00:28:50,880
Bueno. Vamos, prepárate.

393
00:29:00,920 --> 00:29:04,280
Bien. Ahora se fue. Izquierda.

394
00:29:04,360 --> 00:29:05,160
Justo…

395
00:29:05,240 --> 00:29:07,880
-Sorriendo, señor.
-Sorriendo, tuve que usar el baño.

396
00:29:07,960 --> 00:29:09,680
Te ves familiar.

397
00:29:09,760 --> 00:29:11,960
¿No eres el Ventro ...

398
00:29:12,080 --> 00:29:13,760
Ventrílocuo. Neeraj Sirohi.

399
00:29:13,840 --> 00:29:15,160
Sí, claro.

400
00:29:15,240 --> 00:29:17,520
Soy un gran admirador tuyo, señor.
He visto varios de tus videos.

401
00:29:17,600 --> 00:29:18,440
Qué gusto conocerte, señor.

402
00:29:18,520 --> 00:29:20,440
¿Viajas también a Ratlam?

403
00:29:21,160 --> 00:29:22,040
No, Lucknow.

404
00:29:22,120 --> 00:29:25,360
-Por favor, señor. Eso es suficiente.
-No, debo conseguir una selfie.

405
00:29:25,440 --> 00:29:27,440
-Pero--
-Se no tenga la oportunidad de nuevo.

406
00:29:27,600 --> 00:29:28,640
Una selfie.

407
00:29:28,720 --> 00:29:29,920
Dime dónde mirar.

408
00:29:30,040 --> 00:29:31,040
Mira directamente, señor.

409
00:29:31,440 --> 00:29:32,400
Ahora sonríe.

410
00:29:33,360 --> 00:29:34,880
-Asombroso.
-Gracias.

411
00:29:34,960 --> 00:29:36,760
Muchas gracias, señor.
Eres un gran artista.

412
00:29:36,840 --> 00:29:38,240
-Gracias.
-Ate que hayas terminado?

413
00:29:39,400 --> 00:29:41,440
Vamos, Neeraj, solo ve directamente.

414
00:29:42,120 --> 00:29:43,440
-Lucknow?
-¿Qué pasó?

415
00:29:44,840 --> 00:29:45,720
¿Todo está bien?

416
00:29:48,120 --> 00:29:49,360
¿Por qué dijo Lucknow?

417
00:29:50,360 --> 00:29:52,240
No, no dijo Lucknow.
¿Qué pasó?

418
00:29:52,480 --> 00:29:54,600
-En tu duro oído
-¿Qué momento es, rahul?

419
00:29:56,680 --> 00:29:58,560
¿Tiempo? Son las 5:30 a.m. ¿Por qué?

420
00:29:58,760 --> 00:29:59,640
¿En qué país?

421
00:30:00,320 --> 00:30:01,120
¿Lo siento?

422
00:30:06,200 --> 00:30:08,200
Son las 3:30 a.m., Rahul.

423
00:30:09,200 --> 00:30:10,280
No, son las 5:30 a.m.

424
00:30:11,760 --> 00:30:12,680
¿Qué estás tratando de hacer?

425
00:30:14,600 --> 00:30:17,800
Mi teléfono no funciona
Desde que me lo quitaste en el taxi.

426
00:30:19,600 --> 00:30:20,560
¿Qué estás tratando de hacer?

427
00:30:20,640 --> 00:30:22,200
Vamos, Neeraj.

428
00:30:22,280 --> 00:30:25,800
Si juegas juegos mentales contigo mismo
Nada se sentirá bien.

429
00:30:26,360 --> 00:30:29,640
Sí, tal vez eso es
Por qué siento que hay tres

430
00:30:31,360 --> 00:30:32,640
en lugar de dos personas.

431
00:30:39,320 --> 00:30:40,160
Vecino.

432
00:30:42,360 --> 00:30:45,320
No dejaste que sucediera, Neeraj.

433
00:30:48,640 --> 00:30:49,600
Bansal Vihar.

434
00:30:51,080 --> 00:30:52,880
Apartamento 12b.

435
00:31:00,480 --> 00:31:01,880
Lo siento, Neeraj.

436
00:31:03,560 --> 00:31:04,520
Avinash.

437
00:31:07,920 --> 00:31:10,720
-Neeraj, ¿a dónde vas?
-¡Vamos! ¡Oh, joder!

438
00:31:13,440 --> 00:31:14,360
Neeraj.

439
00:31:15,480 --> 00:31:16,360
Neeraj.

440
00:31:18,240 --> 00:31:19,680
¡Ayuda!

441
00:31:25,560 --> 00:31:27,480
¿Qué estás haciendo? ¡Cálmate!

442
00:31:31,640 --> 00:31:33,880
-Neeraj, cálmate! Cálmate, hermano.
-Ayuda.

443
00:31:33,960 --> 00:31:35,160
Neeraj, cálmate!

444
00:31:37,200 --> 00:31:39,240
-Neeraj, cálmate!
-¡Ayuda!

445
00:31:39,320 --> 00:31:42,560
No estamos haciendo nada.
Solo hablaremos. Cálmate.

446
00:31:42,640 --> 00:31:45,760
Neeraj. Neeraj, todos están durmiendo.

447
00:31:46,280 --> 00:31:49,760
Neeraj, cálmate!
¿Qué pasó? Cálmate.

448
00:31:54,440 --> 00:31:55,520
Por favor, Avinash.

449
00:31:57,080 --> 00:31:58,800
Déjame ir, por favor, Avinash.

450
00:32:01,080 --> 00:32:02,960
Admito que era un tonto.

451
00:32:03,200 --> 00:32:04,760
Cometí un error.

452
00:32:05,520 --> 00:32:07,640
Pero lo pagué, Avinash.

453
00:32:08,480 --> 00:32:09,920
Perdí mi vista.

454
00:32:10,640 --> 00:32:12,200
Fui demandado.

455
00:32:12,960 --> 00:32:15,960
Pero ahora soy un hombre cambiado.

456
00:32:16,040 --> 00:32:18,360
No creo en esas cosas ahora.

457
00:32:19,680 --> 00:32:21,240
No me mates, Avinash.

458
00:32:22,000 --> 00:32:23,840
Por favor, no me mates.

459
00:32:30,480 --> 00:32:31,320
¿Qué pasó?

460
00:32:32,200 --> 00:32:34,280
-Al.
-¡No!

461
00:32:34,360 --> 00:32:36,840
-No.
-¿Qué estás haciendo? Mátalo.

462
00:32:37,560 --> 00:32:39,840
¿Qué? Tienes que matarlo.

463
00:32:40,280 --> 00:32:41,240
¿Qué pasa con Abha?

464
00:32:41,760 --> 00:32:43,680
La imagen que se está cargando,
a la rama del crimen.

465
00:32:43,760 --> 00:32:44,920
¿Qué pasa con tu familia?

466
00:32:45,440 --> 00:32:47,000
También matarás a tu familia.

467
00:32:47,360 --> 00:32:49,640
¿Quién le dará a Siya su insulina?
Hazlo, hermano.

468
00:32:49,720 --> 00:32:51,640
¡Este es tu trabajo! ¡Tienes que hacerlo!

469
00:32:51,720 --> 00:32:53,840
¿Qué estás haciendo, señor?
Hazlo. Alguien vendrá.

470
00:32:53,920 --> 00:32:56,160
¿Por qué estamos perdiendo el tiempo? Hazlo, hombre.

471
00:32:56,320 --> 00:32:57,880
¿Qué estás haciendo? Hazlo.

472
00:33:24,160 --> 00:33:29,880
<i> Neeraj fue cegado por sus delirios </i>
<i> en lugar de su enfermedad. </i>

473
00:33:30,440 --> 00:33:36,160
<i> aplastó la primera casa de Avinash, </i>

474
00:33:36,320 --> 00:33:37,360
<i> su sueño. </i>

475
00:33:42,480 --> 00:33:45,640
<i> El engaño debería ser la razón </i>
<i> para la muerte de Neeraj. </i>

476
00:33:47,080 --> 00:33:49,360
<i> su superstición. </i>

477
00:33:58,520 --> 00:34:01,920
Solo una cosa separa a los humanos
de animales.

478
00:34:03,440 --> 00:34:04,800
Arrepentirse.

479
00:34:07,160 --> 00:34:10,040
Avinash puede sentirlo de nuevo ...

480
00:34:12,800 --> 00:34:14,440
Pero no lo haré.

481
00:34:26,320 --> 00:34:28,120
Avinash se deslizó.

482
00:34:30,440 --> 00:34:32,160
No volverá a suceder.

483
00:35:00,080 --> 00:35:02,800
Este es el castigo por el error.
La velocidad de carga ha aumentado.

484
00:35:15,320 --> 00:35:17,120
Hay un autobús a Kannauj desde aquí.

485
00:35:17,320 --> 00:35:19,920
¿Por qué no vas solo?
Es tu momento de brillar.

486
00:35:20,160 --> 00:35:21,360
Te veré en Delhi.

487
00:35:41,400 --> 00:35:42,280
Hola.

488
00:35:42,840 --> 00:35:44,520
Señor, tengo buenas noticias para usted.

489
00:35:45,320 --> 00:35:47,360
Llega a Kannauj tan pronto como puedas.

490
00:36:04,600 --> 00:36:06,600
¿Cuánto tiempo vas a
Sigue corriendo así, J?

491
00:36:11,920 --> 00:36:12,880
No sé.

492
00:36:15,280 --> 00:36:16,840
No te preocupes por mí.

493
00:36:19,040 --> 00:36:21,040
Piensa en sacar a Alan.

494
00:36:22,640 --> 00:36:23,640
¿Y tú?

495
00:36:29,800 --> 00:36:31,280
¿Alguna respuesta de Raina?

496
00:36:33,520 --> 00:36:34,640
Sí, está hecho.

497
00:36:38,360 --> 00:36:39,440
¿Recuerdas nuestro trato?