1
00:00:23,880 --> 00:00:26,680
Leonardo DiCaprio a la edad de siete años?

2
00:00:26,760 --> 00:00:29,040
Da Vinci, el pintor.

3
00:00:30,200 --> 00:00:32,200
DiCaprio.

4
00:00:32,480 --> 00:00:34,640
Incluso él era un artista en <i> el Titanic. </i>

5
00:00:35,840 --> 00:00:36,760
Y…

6
00:00:38,440 --> 00:00:40,400
mejorar el boceto de mamá
Un poco de aquí.

7
00:00:52,960 --> 00:00:53,880
Vencedor.

8
00:00:54,480 --> 00:00:55,280
¿Debemos?

9
00:00:56,920 --> 00:00:57,720
Sí, hermano.

10
00:01:05,440 --> 00:01:07,360
Por cierto,
¿Cuál es el título de tu pintura?

11
00:01:07,440 --> 00:01:09,680
¿Las pinturas también tienen un título?

12
00:01:09,720 --> 00:01:11,280
Hace mucho calor, nena.

13
00:01:11,360 --> 00:01:13,920
-No aquí.
-Se sabes, realmente me encantan estos rápidos.

14
00:01:19,720 --> 00:01:23,320
Lo siento, papá.
Lo envié para conseguir algunos dulces.

15
00:01:23,400 --> 00:01:24,880
Pero los dejó caer accidentalmente.

16
00:01:24,960 --> 00:01:26,440
No importa. Lo limpiaremos.

17
00:01:26,760 --> 00:01:28,480
De hecho, solo te estábamos buscando.

18
00:01:29,560 --> 00:01:31,880
El tío Binoy quiere
Para hacer clic en algunas fotos familiares.

19
00:01:32,760 --> 00:01:33,840
Te veré afuera.

20
00:01:52,000 --> 00:01:55,520
Cariño, te extrañamos en la fiesta.

21
00:01:56,160 --> 00:01:57,360
Sin problemas.

22
00:01:59,960 --> 00:02:02,400
Es hora de dormir.

23
00:02:09,240 --> 00:02:11,920
Abre la boca.

24
00:02:12,040 --> 00:02:14,320
¡Abre tu maldita boca!

25
00:02:15,160 --> 00:02:16,240
¡Sí!

26
00:02:21,160 --> 00:02:23,120
Bien hecho.

27
00:02:23,880 --> 00:02:28,440
<i> Como era niño, siempre creí </i>
<i> que cada padre es un monstruo. </i>

28
00:02:30,600 --> 00:02:31,840
<i> un poco menos, </i>

29
00:02:32,880 --> 00:02:34,680
<i> y algunos más. </i>

30
00:02:34,760 --> 00:02:36,680
<i> Moorthy era el ideal de J </i>

31
00:02:37,000 --> 00:02:40,680
<i> Entonces, ¿por qué J asesinaría a Moorthy </i>?
<i> ¿Quién era como una figura paterna para él? </i>

32
00:02:40,760 --> 00:02:44,880
<i> La razón es tan sorprendente </i>
<i> Como el caso completo. </i>

33
00:02:44,960 --> 00:02:47,400
<i> Siempre quiero ser como, </i>

34
00:02:47,920 --> 00:02:50,600
<i> aquellos que tienen lo que yo no. </i>

35
00:02:51,200 --> 00:02:53,320
<i> el impulso de corregir cada mal. </i>

36
00:02:53,800 --> 00:02:56,400
<i> Pero mi miedo siempre se interpone en mi camino ... </i>

37
00:02:58,360 --> 00:03:01,480
<i> que mi padre me ha golpeado. </i>

38
00:03:02,720 --> 00:03:05,160
<i> Todos estamos atados </i>
<i> a algo en esta vida. </i>

39
00:03:06,480 --> 00:03:09,480
<i> Pero algún día intentaré liberarme. </i>

40
00:03:10,480 --> 00:03:14,480
<i> Intentaré deshacerme de cada uña </i>
<i> que ha sido golpeado en mí. </i>

41
00:03:16,160 --> 00:03:17,760
<i> tantos son crucificados, </i>

42
00:03:18,400 --> 00:03:21,880
<i> Pero el que puede liberarse </i>
<i> y luchar contra sus miedos ... </i>

43
00:03:22,440 --> 00:03:23,920
<i> es el verdadero salvador. </i>

44
00:03:24,400 --> 00:03:27,520
<i> y mi salvador es ... j. </i>

45
00:03:40,280 --> 00:03:43,000
Te gusta comer dulces en
la mitad de la noche, ¿verdad?

46
00:03:43,480 --> 00:03:45,240
Ven, te daré dulces.

47
00:04:06,000 --> 00:04:08,040
<i> ayuda! Por favor. </i>

48
00:04:09,040 --> 00:04:11,320
<i> ayuda! Ayuda! </i>

49
00:04:12,440 --> 00:04:15,400
Papá, no te molestes a mamá allá arriba.

50
00:04:15,680 --> 00:04:19,080
¡No la molestes allí!

51
00:04:20,200 --> 00:04:22,000
<i> ayuda! Ayuda! </i>

52
00:04:22,240 --> 00:04:23,520
<i> ayuda! </i>

53
00:04:23,880 --> 00:04:24,920
<i> ayuda! </i>

54
00:05:34,920 --> 00:05:37,960
¿Qué te trajo aquí de repente?

55
00:05:39,520 --> 00:05:40,400
¿Cómo está Vrushali?

56
00:05:41,880 --> 00:05:43,720
No la he visto en mucho tiempo.

57
00:05:43,800 --> 00:05:44,720
Ella…

58
00:05:46,280 --> 00:05:48,000
No lo sé, pero ...

59
00:05:48,080 --> 00:05:51,440
Ella estaba teniendo algún tipo
de problemas con su restaurante.

60
00:05:51,520 --> 00:05:53,040
Quiero decir, eso es lo que dijo.

61
00:05:54,680 --> 00:05:56,680
Y estarás resolviendo esto
materia también, ¿no?

62
00:05:57,240 --> 00:05:58,640
¿A mí? ¿Por qué lo haré?

63
00:05:58,720 --> 00:06:00,360
No es asunto mío.

64
00:06:00,440 --> 00:06:02,120
Iba a decirle.

65
00:06:02,440 --> 00:06:03,320
¿OMS?

66
00:06:04,160 --> 00:06:06,240
Jp.

67
00:06:06,320 --> 00:06:08,360
Bueno. Sí.

68
00:06:13,400 --> 00:06:14,560
Es una buena idea.

69
00:06:15,080 --> 00:06:16,160
¿Cuál es una buena idea?

70
00:06:16,240 --> 00:06:19,120
JP está buscando una chica, ¿no?

71
00:06:20,560 --> 00:06:21,360
¿Entonces?

72
00:06:23,040 --> 00:06:25,520
Vrushali ... es soltero.

73
00:06:26,200 --> 00:06:27,280
JP es soltero.

74
00:06:27,760 --> 00:06:29,360
Vrushali y Prakash.

75
00:06:29,440 --> 00:06:31,760
-Jai Prakash.
-Jai Prakash. Dije Jai Prakash.

76
00:06:31,840 --> 00:06:34,200
-Yo dije.
-Sí. Lo hiciste. Sí.

77
00:06:35,800 --> 00:06:37,640
Tener una samosa.

78
00:06:37,720 --> 00:06:38,560
Ordene un poco más.

79
00:06:40,520 --> 00:06:42,520
{\ an8} ¿Qué pasó en la educación física?

80
00:06:42,600 --> 00:06:44,960
{\ an8} ¿Por qué te han dado una "B" en eso?

81
00:06:45,040 --> 00:06:46,920
{\ an8} Pero está bien.
Tienes buenas marcas en todo lo demás.

82
00:06:47,000 --> 00:06:48,120
Hola, Siya.

83
00:06:48,320 --> 00:06:49,880
Ven, juega con nosotros.

84
00:06:49,960 --> 00:06:51,760
Ve, Siya. Ve, juega.

85
00:06:51,920 --> 00:06:53,800
Tus amigos te llaman. Ir.
Estaré justo aquí.

86
00:06:53,880 --> 00:06:54,680
Hola.

87
00:06:59,800 --> 00:07:00,680
¿Alguna actualización sobre esto?

88
00:07:00,960 --> 00:07:02,120
La velocidad de descarga sigue siendo la misma, señor.

89
00:07:02,600 --> 00:07:04,320
Hemos recibido 27 a 28 imágenes hasta ahora.

90
00:07:05,000 --> 00:07:06,120
Como un rompecabezas.

91
00:07:07,320 --> 00:07:08,240
¿Encontraste la fuente?

92
00:07:08,480 --> 00:07:09,640
Es inquebrantable, señor.

93
00:07:10,080 --> 00:07:11,080
Mira esto.

94
00:07:11,640 --> 00:07:13,600
Amsterdam. Sydney. Toronto.

95
00:07:13,840 --> 00:07:16,680
El está cambiando constantemente
su ubicación usando una VPN.

96
00:07:17,080 --> 00:07:18,600
Podría estar en cualquier lugar ahora mismo.

97
00:07:23,200 --> 00:07:24,520
Disculpe, señora Sabharwal.

98
00:07:28,800 --> 00:07:30,840
¿Qué pasó?
¿Viste un fantasma?

99
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
Tampoco dijiste un "hola" ni un "hola".

100
00:07:33,600 --> 00:07:34,520
¿Dónde está Avinash?

101
00:07:35,400 --> 00:07:36,840
Sigues preguntando dónde está Avinash

102
00:07:37,080 --> 00:07:38,760
Y solo tengo una pregunta para ti.

103
00:07:40,680 --> 00:07:41,800
¿Quién le dará a Siya su insulina?

104
00:07:42,960 --> 00:07:44,920
¡No te atrevas a tomar el nombre de Siya!

105
00:07:45,320 --> 00:07:46,120
Bueno.

106
00:07:46,840 --> 00:07:49,040
Presentar, solo para usted, un nuevo teléfono.

107
00:07:49,320 --> 00:07:50,560
Con una tarjeta SIM de quemador.

108
00:07:50,840 --> 00:07:53,360
Junto con un tiempo de conversación ilimitado.

109
00:07:54,480 --> 00:07:57,840
Y para hacerte compañía en noches solitarias,
Tu siempre disponible marido.

110
00:08:00,400 --> 00:08:01,200
Bueno.

111
00:08:01,280 --> 00:08:04,080
Y recuerda, los bienes una vez vendidos
no será retirado.

112
00:08:05,840 --> 00:08:08,800
Por cierto, quería agradecerte.

113
00:08:09,040 --> 00:08:10,480
No pude agradecerte
la última vez tampoco.

114
00:08:10,560 --> 00:08:13,080
Matiste al monstruo debajo de mi cama.

115
00:08:13,360 --> 00:08:14,680
Entonces, muchas gracias.

116
00:08:15,280 --> 00:08:18,920
Me refiero a algo que podría
Nunca te atrevas a hacer, lo hiciste por mí.

117
00:08:19,800 --> 00:08:21,840
Vía ferroviaria?

118
00:08:25,120 --> 00:08:26,040
Vía ferroviaria.

119
00:08:28,680 --> 00:08:30,160
Tú ... lo conocías.

120
00:08:32,680 --> 00:08:33,520
Soy Victor Bahl.

121
00:08:35,360 --> 00:08:36,440
Hijo de Neel Bahl.

122
00:08:38,960 --> 00:08:40,120
Oh, aquí estás, señor.

123
00:08:40,280 --> 00:08:42,080
¿Continuamos con la gira escolar?

124
00:08:42,160 --> 00:08:43,000
Por favor.

125
00:08:44,640 --> 00:08:48,760
Por cierto, consulte el
12ª página de la portada de Delhi de hoy.

126
00:08:48,880 --> 00:08:51,040
Señor, la próxima vez traiga a su hijo.

127
00:08:51,120 --> 00:08:53,880
Sí, seguro. Mi hijo lo haría
Entítete muy a ver a tu escuela.

128
00:08:56,760 --> 00:08:59,120
Dr. Indu Rao. Avinash lo conocía.

129
00:09:00,480 --> 00:09:02,400
Durante dos años, él solía trabajar debajo de ella.

130
00:09:04,400 --> 00:09:07,200
No se lo útil
Esta información es,

131
00:09:07,280 --> 00:09:10,520
Pero, cuando lo vi en los periódicos,
Pensé que deberías saber.

132
00:09:13,600 --> 00:09:16,440
Kabir ... por favor deténgalo.

133
00:09:17,240 --> 00:09:18,440
Save AVI.

134
00:09:19,400 --> 00:09:20,640
No quiero ...

135
00:09:24,520 --> 00:09:26,160
J todavía lo controla.

136
00:09:41,360 --> 00:09:42,160
Sí, señor.

137
00:09:45,520 --> 00:09:48,080
En realidad, ese día cuando
Fue llevada al hospital,

138
00:09:48,160 --> 00:09:50,160
Descubrimos que tenía un marcapasos defectuoso.

139
00:09:50,240 --> 00:09:52,520
Es por eso…

140
00:09:52,720 --> 00:09:54,320
Uno de los ascensores estaba cerrado ese día.

141
00:09:54,600 --> 00:09:55,400
Veo.

142
00:09:56,400 --> 00:09:57,520
¿Dónde está su sala de seguridad?

143
00:09:57,640 --> 00:10:00,760
Ese día, el Dr. Indu dejó el espectáculo a mitad de camino.

144
00:10:00,960 --> 00:10:03,080
Recibimos una llamada de un número privado.

145
00:10:03,240 --> 00:10:05,120
Estaba haciendo preguntas extrañas.

146
00:10:05,880 --> 00:10:07,440
Estaba bastante perturbada por eso.

147
00:10:07,880 --> 00:10:10,880
E inmediatamente después de eso,
Ella recibió un ataque al corazón, en el ascensor.

148
00:10:13,160 --> 00:10:14,640
¿Cuánto tiempo tiene el
el servidor no ha estado funcionando?

149
00:10:14,720 --> 00:10:18,000
Los servidores CCTV de todo el edificio
Mal funcionando desde el sábado por la noche.

150
00:10:18,280 --> 00:10:20,880
Y porque era domingo al día siguiente,
Nadie vino a arreglarlo.

151
00:10:20,960 --> 00:10:22,760
¿Puedo escuchar la grabación del programa?

152
00:10:22,840 --> 00:10:23,720
Sí, señor.

153
00:10:40,880 --> 00:10:44,880
Acabo de hablar con la hija de Indu Rao.

154
00:10:44,960 --> 00:10:46,880
Todos creen que
Es una muerte natural.

155
00:10:48,240 --> 00:10:50,120
¿Abha señora adivinó que estaba mal?

156
00:10:58,320 --> 00:11:01,000
<i> Tengo un hermoso regalo para ti. </i>

157
00:11:01,080 --> 00:11:02,160
<i> Feliz cumpleaños. </i>

158
00:11:06,000 --> 00:11:09,360
{\ an8} Natasha, Angad,
Indu, Pritpal

159
00:11:14,280 --> 00:11:15,280
Hermano, ¿puedo hacer una pregunta?

160
00:11:15,880 --> 00:11:20,320
¿De verdad te irás una vez todos los
¿Los jefes de Raavan están destruidos?

161
00:11:23,400 --> 00:11:24,200
Dejándome solo?

162
00:11:27,080 --> 00:11:28,040
Como mi hermano?

163
00:11:36,960 --> 00:11:37,760
Hermano.

164
00:11:40,480 --> 00:11:42,440
Mira, terminé mi dibujo.

165
00:11:42,800 --> 00:11:44,120
Ahora te dibujas.

166
00:11:48,160 --> 00:11:49,320
¿Dónde está el título?

167
00:11:49,880 --> 00:11:51,880
Título…

168
00:12:20,480 --> 00:12:21,600
Paraíso.

169
00:12:24,080 --> 00:12:26,120
Ese será el título de tu pintura.

170
00:12:26,720 --> 00:12:27,680
Hermano.

171
00:12:29,320 --> 00:12:30,240
No te vayas.

172
00:12:32,480 --> 00:12:34,040
<i> Solía ​​vencerlo todos los días. </i>

173
00:12:34,880 --> 00:12:37,200
<i> tendría una nueva lesión </i>
<i> en su rostro cada dos días. </i>

174
00:12:37,680 --> 00:12:39,120
<i> Pero esa noche se escapó. </i>

175
00:12:39,200 --> 00:12:41,880
<i> se escapó de casa. </i>
<i> y nunca regresó. </i>

176
00:12:43,120 --> 00:12:47,560
{\ an8} <i> Mi papá arruinó todo lo que </i>
<i> me pertenecía, justo ante mis ojos. </i>

177
00:12:50,920 --> 00:12:54,600
Tu hermano no está aquí ...

178
00:12:56,040 --> 00:12:58,440
Pero él está contigo.

179
00:13:02,520 --> 00:13:04,440
Recuerda siempre eso.

180
00:13:14,240 --> 00:13:15,560
Muchas gracias, hermano.

181
00:13:16,040 --> 00:13:17,080
Muchas gracias.

182
00:13:17,480 --> 00:13:18,520
¡Dios mío!

183
00:13:18,720 --> 00:13:20,640
¿Están perforando una cueva aquí?

184
00:13:21,160 --> 00:13:23,040
Simplemente comienzan en cualquier momento.

185
00:13:25,160 --> 00:13:26,440
Hermano, dime.

186
00:13:27,520 --> 00:13:28,320
¿Quién es el próximo?

187
00:13:31,600 --> 00:13:33,880
Gente en esta ciudad
son adictos a las ofertas.

188
00:13:33,960 --> 00:13:36,200
Estás obteniendo dos artistas
por el precio de uno esta noche.

189
00:13:36,600 --> 00:13:39,200
Yo y mi perro guía.

190
00:13:39,480 --> 00:13:40,520
Se llama Birju.

191
00:13:41,080 --> 00:13:42,120
Birju, saluda.

192
00:13:42,360 --> 00:13:43,680
"Qué pasa."

193
00:13:45,120 --> 00:13:48,600
Cuando la gente lee
"El único ventrílocuista ciego de la India",

194
00:13:49,320 --> 00:13:51,240
Se ponen en cola para comprar boletos.

195
00:13:51,360 --> 00:13:54,120
Como si me importara.
Tu dinero, tu tiempo.

196
00:13:54,280 --> 00:13:57,200
Y si ha pagado los boletos,
Entonces soy todo tuyo por el momento.

197
00:14:05,320 --> 00:14:07,000
Señor, este es mi favorito hasta ahora.

198
00:14:07,280 --> 00:14:08,320
Va a ser muy divertido.

199
00:14:29,080 --> 00:14:30,720
Señor, una selfie. Una selfie.

200
00:14:30,800 --> 00:14:32,520
-Cótame dime dónde mirar.
-Ltft, señor.

201
00:14:32,600 --> 00:14:33,720
-Sir, correcto.
-Saza tu izquierda.

202
00:14:33,800 --> 00:14:35,360
-Yeah eso es correcto.
-Muchas gracias.

203
00:14:35,440 --> 00:14:36,840
-Gracias.
-Man gracias, señor.

204
00:14:36,920 --> 00:14:38,800
Gracias. Gracias.

205
00:14:39,320 --> 00:14:40,440
Este es agradable.

206
00:14:40,520 --> 00:14:42,040
Es una buena imagen.

207
00:14:43,440 --> 00:14:45,200
Oye, Neeraj. Puedo…

208
00:14:45,280 --> 00:14:46,200
No, no puedes.

209
00:14:46,520 --> 00:14:47,360
Lo siento.

210
00:14:47,960 --> 00:14:49,480
Es una broma. Por favor ven.

211
00:14:50,200 --> 00:14:51,720
No, no, no selfies.

212
00:14:52,440 --> 00:14:53,240
Gracias.

213
00:14:53,800 --> 00:14:54,640
Soy Rahul.

214
00:14:54,880 --> 00:14:56,320
Hola, Neeraj.

215
00:14:57,600 --> 00:15:00,680
Escucha, me encantó tu programa.
Eras tan bueno.

216
00:15:00,880 --> 00:15:02,640
-Este es muy amable de tu parte. Gracias.
-Sí.

217
00:15:03,000 --> 00:15:03,960
¿Podría ofrecerte una bebida?

218
00:15:04,880 --> 00:15:05,800
¿Beber?

219
00:15:06,400 --> 00:15:08,000
No estoy seguro, yo ...

220
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
¿Qué hora es?

221
00:15:10,440 --> 00:15:11,400
Es hora de tomar una copa.

222
00:15:13,480 --> 00:15:15,560
-Sear como un tipo divertido.
-Sí. Vendrás?

223
00:15:16,000 --> 00:15:18,120
-Pero Birju no bebe.
-No, solo tú y yo.

224
00:15:18,720 --> 00:15:19,760
Birju, volveré.

225
00:15:19,840 --> 00:15:22,000
Birju puede descansar un poco.
Él está cansado.

226
00:15:24,960 --> 00:15:26,240
Después de regresar de Londres,

227
00:15:26,320 --> 00:15:29,080
Comencé mi propia unidad de fabricación,
Aquí en Ratlam.

228
00:15:29,160 --> 00:15:29,960
Veo.

229
00:15:30,360 --> 00:15:32,880
Delhi está en casa.
Entonces, vengo aquí a veces.

230
00:15:33,240 --> 00:15:35,000
-No lugar como en casa.
-Sí.

231
00:15:36,200 --> 00:15:37,160
¿Dónde vive?

232
00:15:37,320 --> 00:15:39,320
Nací aquí en Haryana,

233
00:15:39,400 --> 00:15:41,480
Pero, actualmente vive en Delhi.

234
00:15:41,680 --> 00:15:44,680
Por cierto, Neeraj ...
llegando a pensarlo.

235
00:15:44,960 --> 00:15:48,280
¿Por qué no vienes y actúas?
¿En el Simposio anual de mi empresa?

236
00:15:49,320 --> 00:15:50,440
Es la próxima semana en la planta.

237
00:15:51,120 --> 00:15:52,520
No creo que mi personal
Alguna vez he visto algo como esto antes.

238
00:15:52,600 --> 00:15:53,840
Estoy seguro de que les encantaría.

239
00:15:53,920 --> 00:15:57,360
Por favor ven. Quiero decir, por supuesto
Si su calendario es gratis.

240
00:15:57,880 --> 00:15:59,520
Por cierto, mi calendario es Kingfisher.

241
00:16:00,120 --> 00:16:01,760
Hoy tienes una respuesta increíble.

242
00:16:01,960 --> 00:16:04,640
Gracias Zenia.
Hola, cariño. ¿Adivina qué?

243
00:16:04,880 --> 00:16:07,400
La próxima semana vamos a Ratlam.

244
00:16:07,680 --> 00:16:09,160
-Ratlam? ¿Por qué?
-Sí.

245
00:16:09,240 --> 00:16:11,560
Tenemos un espectáculo.
Este es Rahul,

246
00:16:11,760 --> 00:16:14,680
Y nos ha ofrecido un espectáculo.

247
00:16:15,000 --> 00:16:16,160
Es una buena excusa para ir de vacaciones.

248
00:16:16,240 --> 00:16:19,520
He escuchado los bocadillos de Ratlam
son bastante famosos.

249
00:16:19,600 --> 00:16:21,160
-Vamos. Hecho.
-Sí.

250
00:16:21,240 --> 00:16:22,680
¿Puedo conseguirte una cerveza?

251
00:16:22,760 --> 00:16:23,560
Sí, claro.

252
00:16:30,040 --> 00:16:31,960
Me dirás que
Vamos a hacer con Zenia,

253
00:16:32,040 --> 00:16:34,760
Cuando esté sentada en el frente
asiento y publicación en las redes sociales.

254
00:16:34,840 --> 00:16:36,160
Sobre todo nuestro viaje.

255
00:16:36,880 --> 00:16:38,000
¿Qué haremos con ella?

256
00:16:39,000 --> 00:16:44,040
¡Mujeres, te digo!
Dios maldita sea ... ¡mujeres!

257
00:16:44,800 --> 00:16:45,960
Ven a ir al parque.

258
00:16:46,240 --> 00:16:47,280
Todo está bien.

259
00:16:47,400 --> 00:16:48,200
Vamos.

260
00:16:48,520 --> 00:16:49,800
Lindos cachorros.

261
00:16:50,440 --> 00:16:52,480
Quieres tratar, ¿verdad?

262
00:17:11,080 --> 00:17:12,640
-Basu.
<i> -yes, neeraj me dime. </i>

263
00:17:12,720 --> 00:17:13,640
¿Qué has hecho, hombre?

264
00:17:13,720 --> 00:17:15,640
<i> -¿Qué pasó? </i>
-Los ojos de Birju no se mueven.

265
00:17:16,000 --> 00:17:18,440
<i> intente presionar el botón en la parte superior. </i>

266
00:17:18,520 --> 00:17:20,080
¿Soy el comediante o tú?

267
00:17:20,520 --> 00:17:22,440
Sabes que solo puedo verificar.

268
00:17:22,520 --> 00:17:24,080
Sí, lo encontré. Lo encontré.

269
00:17:24,200 --> 00:17:25,320
Sí, está sucediendo.

270
00:17:25,800 --> 00:17:27,560
Gracias Basu.
Te hablaré más tarde. Adiós.

271
00:17:27,680 --> 00:17:30,960
Birju, ¿puedes ver ahora?

272
00:17:31,040 --> 00:17:32,480
Ahora todo es visible.

273
00:17:34,640 --> 00:17:36,760
¿Qué dicen, Rahul?
¿Qué piensas al respecto?

274
00:17:37,080 --> 00:17:39,720
¡Todos estarán sin palabras!

275
00:17:39,800 --> 00:17:41,200
-Al no es?
-Sí.

276
00:17:42,680 --> 00:17:46,080
Por cierto, ya reservé el tren
boletos para Ratlam, sin preguntarte.

277
00:17:46,280 --> 00:17:48,160
Espero que esté bien.
Boletos de coupé de primera clase.

278
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
¿Por qué entrenar?

279
00:17:51,800 --> 00:17:53,560
Eso es más conveniente.

280
00:17:54,520 --> 00:17:55,880
<i> yo también viajo en tren. </i>

281
00:17:56,080 --> 00:17:59,800
Porque el aeropuerto más cercano
a Ratlam está a 150 kilómetros de distancia.

282
00:18:01,240 --> 00:18:03,680
También puedo obtener boletos de autobús,
Si el tren no es tu estilo.

283
00:18:04,200 --> 00:18:06,800
Pero habrá baches en el camino y
Eso podría ser un dolor.

284
00:18:06,880 --> 00:18:09,960
-Dígame usted.
-No, en ese caso, el tren es bueno.

285
00:18:10,040 --> 00:18:12,040
-<i> sí? </i>
-<i> sí. El tren es mejor. </i>

286
00:18:12,280 --> 00:18:13,800
<i> no he viajado </i>
<i> en tren durante mucho tiempo. </i>

287
00:18:14,200 --> 00:18:16,480
Informaré a Zenia.
Ella estará muy emocionada.

288
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
Ella ama los trenes.

289
00:18:18,680 --> 00:18:20,320
Sí, también me encantan los trenes.

290
00:18:22,880 --> 00:18:25,680
Señor, hemos enviado
Los equipos de toda la ciudad.

291
00:18:25,760 --> 00:18:28,680
Ruinas, viejas fábricas,
Cada lugar donde pueda esconderse.

292
00:18:28,760 --> 00:18:30,520
La última vez que fue
escondido en una sala de cine.

293
00:18:30,560 --> 00:18:32,480
No tocará la misma película dos veces.

294
00:18:32,800 --> 00:18:36,280
No solo busque viejas ruinas y fábricas.

295
00:18:36,320 --> 00:18:37,480
-El mira en otros lugares también.
-Sí, señor.

296
00:18:37,560 --> 00:18:40,800
Mathur, cualquier liderazgo de
¿Los registros telefónicos de Abha y Shirley?

297
00:18:40,880 --> 00:18:43,240
No, señor. Pero estamos constantemente
rastreando sus llamadas telefónicas.

298
00:18:43,320 --> 00:18:45,520
Solo el entrante habitual
y llamadas salientes.

299
00:18:45,720 --> 00:18:48,640
Pero señor, no lo ha hecho
contactó a cualquiera de ellos todavía.

300
00:18:48,720 --> 00:18:50,080
-No lo ha hecho?
-No, señor.

301
00:18:50,200 --> 00:18:51,960
Bien, vigile.

302
00:18:52,640 --> 00:18:56,080
Cualquier actualización sobre el paciente,
¿Quién fue dado de alta del asilo?

303
00:19:03,520 --> 00:19:07,400
<i> ¿Recuerdas cómo eso </i>
<i> niño murió gritando, Dr. Indu? </i>

304
00:19:07,480 --> 00:19:09,200
<i> Porque no querías admitir, </i>

305
00:19:09,280 --> 00:19:11,960
<i> Hay un mejor médico que tú </i>
<i> quién puede tratarlo. </i>

306
00:19:12,040 --> 00:19:13,280
<i> Avinash la conocía. </i>

307
00:19:13,320 --> 00:19:15,440
<i> durante dos años él </i>
<i> solía trabajar debajo de ella. </i>

308
00:19:20,240 --> 00:19:23,880
<i> Por favor guarde avi. </i>
<i> j todavía lo controla. </i>

309
00:19:24,880 --> 00:19:27,520
<i> j todavía lo controla. </i>

310
00:19:27,720 --> 00:19:29,080
J estaba en ese edificio. Estoy seguro.

311
00:19:30,760 --> 00:19:32,440
Estación de radio. Ahora.

312
00:19:33,800 --> 00:19:34,720
¡Ahora!

313
00:19:46,280 --> 00:19:47,320
Conocí a Kabir.

314
00:19:48,080 --> 00:19:50,200
Lo desvié hacia Indu Rao.

315
00:19:50,280 --> 00:19:53,680
Bien. Te diré cuando
para conocerlo y qué decir.

316
00:19:53,920 --> 00:19:57,080
<i> Pero antes de eso abha, </i>
<i> Hay otra cosa que debes hacer. </i>

317
00:19:57,400 --> 00:19:58,880
<i> Tendrás que contactar a Swordfish. </i>

318
00:19:59,440 --> 00:20:01,960
<i> anteriormente me ha ayudado en </i>
<i> varios otros casos. </i>

319
00:20:02,200 --> 00:20:04,960
<i> Él te contactará a través de </i>
<i> una sala de chat secreta. </i>

320
00:20:05,080 --> 00:20:07,040
<i> y solo después de ingresar </i>
<i> el código de llamadas. </i>

321
00:20:07,520 --> 00:20:09,640
<i> Es muy importante, abha </i>

322
00:20:09,720 --> 00:20:12,280
<i> que no usas tu dirección IP. </i>

323
00:20:12,520 --> 00:20:14,320
<i> Los policías también lo trazarían. </i>

324
00:20:15,320 --> 00:20:19,240
<i> tiene que hackear a Victor </i>
<i> IP e interceptar datos. </i>

325
00:20:19,560 --> 00:20:23,160
{\ an8} <i> Debe asegurarse de que las imágenes </i>
<i> Victor está enviando a la rama del crimen, </i>

326
00:20:23,240 --> 00:20:24,720
<i> no debería ser interrumpido. </i>

327
00:20:24,800 --> 00:20:26,720
<i> De lo contrario, él sabrá </i>
<i> ha sido pirateado. </i>

328
00:20:27,480 --> 00:20:30,640
<i> Swordfish necesita reemplazar </i>
<i> la imagen final, </i>

329
00:20:30,880 --> 00:20:34,400
<i> que es tu cara, </i>
<i> con una imagen diferente. </i>

330
00:20:41,280 --> 00:20:46,080
Eenie Meenie Miney MO,
Atrapa a un tigre junto a su dedo del pie.

331
00:20:50,920 --> 00:20:52,160
Aquél.

332
00:21:13,320 --> 00:21:14,200
Salud.

333
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
Salud.

334
00:21:18,480 --> 00:21:20,520
¿Es un hombre o una ilusión?

335
00:21:21,480 --> 00:21:24,160
Ni una sola pista
de cómo entró o se fue.

336
00:21:24,560 --> 00:21:26,040
¿Podríamos estar equivocados, señor?

337
00:21:26,440 --> 00:21:27,320
Tal vez no vino aquí.

338
00:21:27,440 --> 00:21:29,800
Señor, J está escape del asilo ...

339
00:21:30,800 --> 00:21:32,880
y la muerte de Indu al mismo tiempo.

340
00:21:35,080 --> 00:21:36,280
Algo parece apagado, señor.

341
00:21:37,800 --> 00:21:39,440
-Se Radio--
-Se conseguiré el auto.

342
00:21:43,040 --> 00:21:44,480
-Prakash.
-Señor.

343
00:22:15,080 --> 00:22:16,080
-Sí.
-Prakash señor.

344
00:22:16,760 --> 00:22:17,920
Estoy en el Hotel Silver Orion.

345
00:22:18,000 --> 00:22:19,960
El tipo que trae a los clientes
Para Shirley ... Guddu,

346
00:22:20,040 --> 00:22:22,040
Creo que esta dando
los detalles de su cliente.

347
00:22:22,120 --> 00:22:24,560
Bien, vigilala.
Pero verifique quién es el cliente.

348
00:22:24,760 --> 00:22:26,400
<i> está bien, señor. Lo comprobaré. </i>

349
00:22:26,920 --> 00:22:29,400
Éste. Sí.

350
00:22:36,120 --> 00:22:38,360
Bienvenido, señor. Soy Saloni Singh.
¿Puedo ayudarlo, señor?

351
00:22:38,720 --> 00:22:41,120
Ese tipo con cabello largo
a quien acabas de entregar la tarjeta.

352
00:22:41,200 --> 00:22:43,640
Estaba hablando con una chica.
¿A qué habitación fue?

353
00:22:44,480 --> 00:22:46,680
-Señor…
-Hall reviso todas y cada una de las entradas,

354
00:22:46,760 --> 00:22:47,760
¿O me darás el número de habitación?

355
00:22:48,000 --> 00:22:49,280
Déjame verificar, señor.

356
00:22:54,320 --> 00:22:55,560
Señor, es 1402.

357
00:22:55,880 --> 00:22:57,880
Ahora, revisa tus registros,

358
00:22:57,960 --> 00:22:59,440
cuyo nombre es la sala reservada.

359
00:22:59,880 --> 00:23:00,720
Por favor, compruebe.

360
00:23:19,400 --> 00:23:22,480
Señor, esta habitación está reservada
bajo el nombre del Sr. Nirmal Jain.

361
00:23:22,760 --> 00:23:23,600
Identificación de la foto.

362
00:23:25,280 --> 00:23:27,280
Señor, esta es su identificación con foto.

363
00:23:34,480 --> 00:23:36,440
Malta individual.

364
00:23:37,200 --> 00:23:38,800
Realmente me alegraste el día.

365
00:23:38,880 --> 00:23:41,000
Esos tipos de arriba están teniendo
Un poco de diversión por ti.

366
00:23:42,240 --> 00:23:45,160
Hasta el momento,
Los invitados arriba se divierten,

367
00:23:46,200 --> 00:23:47,680
Disfrutaremos de nuestra soltera malta.

368
00:23:49,000 --> 00:23:50,080
Salud.

369
00:24:17,800 --> 00:24:19,440
Señor, nos encontramos. Ahora.

370
00:24:22,320 --> 00:24:25,400
Sabes J, solo un pensamiento
Sigue cruzando mi mente.

371
00:24:25,920 --> 00:24:28,000
Cada historia tiene un final.

372
00:24:28,960 --> 00:24:31,160
Bueno o malo, pero tiene un final.

373
00:24:34,080 --> 00:24:35,000
¿Qué hay de nosotros?

374
00:24:36,840 --> 00:24:38,320
¿Cuál es tu parte de la historia?

375
00:24:42,240 --> 00:24:43,920
Nunca me dijiste.

376
00:24:50,600 --> 00:24:53,040
Mis padres me vendieron en GB Road.

377
00:25:01,600 --> 00:25:02,760
Solo estoy bromeando.

378
00:25:07,880 --> 00:25:09,880
Tuve que criar a mi hermano
sin mis padres.

379
00:25:10,440 --> 00:25:14,240
Tomé un trabajo que requería menos tiempo
e hizo más dinero.

380
00:25:15,320 --> 00:25:16,560
Esa es mi historia.

381
00:25:18,440 --> 00:25:21,400
No puedo decir si hay dolor o no,
Pero no hay arrepentimiento.

382
00:25:25,160 --> 00:25:26,960
<i> señor, obtuvimos la identificación del cliente. </i>

383
00:25:27,200 --> 00:25:28,280
<i> Su nombre es Nirmal Jain. </i>

384
00:25:28,360 --> 00:25:30,320
-Dise una foto de su identificación.
<i> -Okay, señor. </i>

385
00:25:30,680 --> 00:25:31,480
Señora.

386
00:25:32,280 --> 00:25:34,240
-¿Cuá que estará disponible el señor?
-Señor. Kaul está ocupado en una reunión.

387
00:25:34,520 --> 00:25:35,440
No puedo estar seguro.

388
00:25:37,280 --> 00:25:38,240
Alan.

389
00:25:39,640 --> 00:25:40,680
¿Dónde está?

390
00:25:44,520 --> 00:25:45,360
Él está en problemas.

391
00:25:46,800 --> 00:25:49,480
La forma en que lo describe
Parece que la universidad debe ser muy divertida.

392
00:25:49,880 --> 00:25:53,000
¿Entonces? Cuantas chicas están locas
sobre mi hermano?

393
00:25:53,080 --> 00:25:54,160
En serio.

394
00:25:55,320 --> 00:25:56,880
Sabes que todavía siento por Rahila.

395
00:26:04,440 --> 00:26:06,600
-Bueno. Adiós, adiós.
-Nos vemos.

396
00:26:07,280 --> 00:26:11,000
Alan. Alan. Alan.
Olvidaste tu teléfono, hombre.

397
00:26:14,120 --> 00:26:15,040
Aquí.

398
00:26:15,240 --> 00:26:17,040
-Gracias.
-¿Qué es esto?

399
00:26:17,560 --> 00:26:18,600
Me voy, está bien.

400
00:26:18,880 --> 00:26:21,000
Te veré por la mañana.
Mi turno termina a las 7:00 a.m.

401
00:26:21,080 --> 00:26:22,720
-Adiós.
-Bye, diviértete.

402
00:26:37,320 --> 00:26:39,960
Solo media hora más, amigo.
No vayas, por favor.

403
00:26:40,040 --> 00:26:42,920
Rahila, te conozco bien.
Tu media hora nunca terminará.

404
00:26:43,280 --> 00:26:45,240
Te diviertes. Te haré un zumbido.

405
00:27:00,200 --> 00:27:01,720
Detén el coche. ¡Detener!

406
00:27:01,800 --> 00:27:03,480
Adelantarlo.
¡Detente el coche!

407
00:27:06,160 --> 00:27:06,960
Controlar.

408
00:27:07,440 --> 00:27:08,880
-Salga.
-Salga.

409
00:27:08,960 --> 00:27:10,760
-No escuchaste.
-Salga.

410
00:27:10,840 --> 00:27:12,280
-Salga.
-¿Qué pasó, señor?

411
00:27:12,360 --> 00:27:13,800
Nagesh, verifique correctamente.

412
00:27:14,160 --> 00:27:16,000
-¿Qué pasó?
-Sameer, revisa el arranque.

413
00:27:16,080 --> 00:27:17,440
-Pero, ¿qué pasa, señor?
-Sir, no hay nada aquí.

414
00:27:17,520 --> 00:27:19,080
¿De dónde vienes, héroe?

415
00:27:19,320 --> 00:27:21,000
Viniendo de una fiesta en Chhatarpur.

416
00:27:21,080 --> 00:27:22,520
Ustedes han estado de fiesta
Bastante duro en estos días.

417
00:27:22,600 --> 00:27:23,880
Ni siquiera bebí.

418
00:27:23,960 --> 00:27:26,080
-No ¿no bebió?
-Señor.

419
00:27:26,280 --> 00:27:28,240
-Sir, no tengo nada.
-Giro de vuelta.

420
00:27:28,640 --> 00:27:29,720
No tengo nada.

421
00:27:29,800 --> 00:27:31,280
Señor, tengo un vuelo para atrapar mañana.

422
00:27:31,360 --> 00:27:34,280
-El lo ayudaré a tomar el vuelo.
-Sir, llegaré tarde.

423
00:27:34,680 --> 00:27:36,040
No tengo nada, señor.
Créeme señor.

424
00:27:37,200 --> 00:27:38,040
¿Qué es esto?

425
00:27:43,120 --> 00:27:44,880
Alguien lo colocó, J.

426
00:27:45,600 --> 00:27:46,880
Ha estado en el bloqueo.

427
00:27:48,920 --> 00:27:50,920
Y no hay nada que pueda hacer por él.

428
00:27:53,760 --> 00:27:54,680
Pero lo haré ...

429
00:28:10,520 --> 00:28:11,840
Oye, cariño. ¿Cómo estás?

430
00:28:13,280 --> 00:28:16,000
Estoy en casa.
¿Cuándo volverás?

431
00:28:17,000 --> 00:28:18,360
Genial.
Te veré en la granja.

432
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
No puedo esperar.

433
00:28:21,080 --> 00:28:21,960
Adiós.

434
00:28:23,480 --> 00:28:24,440
Está bien, señor Kaul.

435
00:28:25,320 --> 00:28:27,480
Su apoyo ayudará a mucha gente.

436
00:28:28,640 --> 00:28:29,440
Buenas noches.

437
00:28:30,160 --> 00:28:31,000
Buenas noches.

438
00:28:44,640 --> 00:28:45,800
{\ an8} señor, no se va a detener.

439
00:28:46,320 --> 00:28:48,840
{\ an8} hasta que sus cinco víctimas no estén muertas,
J no se detendrá.

440
00:28:49,480 --> 00:28:51,120
Después de pasar por la grabación de radio,
y las imágenes de CCTV,

441
00:28:51,200 --> 00:28:54,880
Está muy claro que el Dr. Indu Rao,
no murió en circunstancias normales.

442
00:28:55,120 --> 00:28:58,320
Era un predeterminado de sangre fría,
¡Y un asesinato muy bien planificado!

443
00:29:00,080 --> 00:29:01,520
Avinash y J son las mismas personas.

444
00:29:01,920 --> 00:29:04,440
Probablemente Avinash llamó a la víctima,

445
00:29:04,520 --> 00:29:07,720
y desencadenó la emoción
del ego a través de la conversación.

446
00:29:07,800 --> 00:29:11,560
El resto fue ejecutado por J,
lo cual es claramente evidente en este clip.

447
00:29:11,640 --> 00:29:13,360
Él es un criminal,
Y tiene que ser detenido.

448
00:29:16,160 --> 00:29:17,240
Tendremos que detenerlo.

449
00:29:21,640 --> 00:29:24,080
Señor, si nos hubiéramos filtrado
esta noticia a los medios de comunicación,

450
00:29:24,920 --> 00:29:27,680
Entonces Indu Rao seguiría vivo
Y habríamos atrapado a J.

451
00:29:30,440 --> 00:29:33,880
Kabir, has creado un buen
entorno en su departamento,

452
00:29:33,960 --> 00:29:38,640
Donde alguien puede dar
consejo a sus mayores.

453
00:29:39,160 --> 00:29:40,480
Es una buena práctica.

454
00:29:41,480 --> 00:29:43,960
Propaga el pensamiento libre. Lindo.

455
00:29:44,280 --> 00:29:45,840
No entiendo una cosa, señor.

456
00:29:47,080 --> 00:29:50,760
¿Por qué su departamento se muestra repentinamente?
¿Qué gran interés en este viejo caso?

457
00:29:55,800 --> 00:30:00,560
Kabir, tienes que salvar esta ciudad de J,
Y tengo que salvarlo del terror de J.

458
00:30:00,640 --> 00:30:01,720
Incluso quiero eso, señor.

459
00:30:03,440 --> 00:30:04,600
Pero nuestros métodos son diferentes.

460
00:30:08,640 --> 00:30:11,240
Sigo mi conciencia
Y sigues tus emociones.

461
00:30:11,320 --> 00:30:12,800
Ninguno de nosotros está equivocado.

462
00:30:14,920 --> 00:30:16,960
Sabemos quién está equivocado ...

463
00:30:17,880 --> 00:30:21,080
Después de encontrar el cadáver
de la próxima víctima de Avinash.

464
00:30:24,440 --> 00:30:26,760
Sea muy claro que no somos
yendo a los medios.

465
00:30:28,440 --> 00:30:31,800
Indu Rao murió porque
de su marcapasos defectuoso,

466
00:30:31,880 --> 00:30:35,160
Y Avinash está quieto
en el asilo, para el mundo.

467
00:30:36,000 --> 00:30:40,240
Solo nosotros y este Pen Drive tenemos la verdad.

468
00:30:41,800 --> 00:30:46,120
Eliminar cada evidencia visual
conectado con él.

469
00:30:57,080 --> 00:30:58,080
Kabir.

470
00:31:50,320 --> 00:31:51,240
Ustedes dos esperan.

471
00:31:56,560 --> 00:31:57,960
Nadie sale feliz de esta casa.

472
00:32:01,360 --> 00:32:03,120
Hola. Soy Rahila.

473
00:32:05,000 --> 00:32:05,840
Kabir.

474
00:32:09,480 --> 00:32:10,400
{\ an8} está bien.

475
00:32:11,640 --> 00:32:13,440
¿Alguien de ustedes tiene asma?

476
00:32:13,720 --> 00:32:15,080
-¿Señor?
-¿Asma?

477
00:32:16,120 --> 00:32:17,160
No, señor.

478
00:32:17,520 --> 00:32:19,720
Si alguien ha hecho una copia de esto ...

479
00:32:20,640 --> 00:32:22,760
Te transferiré ...

480
00:32:23,920 --> 00:32:24,840
al departamento de tráfico.

481
00:32:24,920 --> 00:32:26,080
Si no tienes asma.

482
00:32:28,000 --> 00:32:31,080
Todos me dicen que sea como papá.

483
00:32:32,400 --> 00:32:35,520
Intenté comenzar a fumar cigarrillos.

484
00:32:35,600 --> 00:32:37,080
No creo que esté ayudando.

485
00:32:37,400 --> 00:32:38,240
¿Qué hacer?

486
00:32:38,400 --> 00:32:40,600
Supongo que la sordidez
no se cultiva fácilmente.

487
00:32:41,720 --> 00:32:43,080
Lo conoces mejor.

488
00:32:43,160 --> 00:32:44,680
¿Quién soy yo para interferir en tus vidas?

489
00:32:44,760 --> 00:32:45,960
Pareces bastante herido.

490
00:32:46,920 --> 00:32:47,800
¿Puedo cantar una canción?

491
00:32:49,360 --> 00:32:50,240
En localidades como estas,

492
00:32:50,320 --> 00:32:53,600
Puedes ser multado
para ruidos fuertes o perturbaciones.

493
00:32:53,800 --> 00:32:55,480
{\ an8} ¿Sabes quién es mi padre?

494
00:32:57,960 --> 00:32:58,920
{\ an8} espera, voy a venir ...

495
00:33:02,640 --> 00:33:04,120
Tengo que irme. Llamadas de servicio.

496
00:33:04,320 --> 00:33:05,200
Escuchar.

497
00:33:06,480 --> 00:33:10,720
¿Lo haces ... todo con tanta pasión?

498
00:33:10,800 --> 00:33:11,840
Tengo que hacerlo.

499
00:33:12,840 --> 00:33:14,320
Es mi deber salvar vidas.

500
00:33:27,600 --> 00:33:30,680
Abha, estoy tan contento
No le dijiste nada a Siya.

501
00:33:31,560 --> 00:33:34,400
<i> Si hablas con Avinash o J, </i>

502
00:33:34,720 --> 00:33:38,720
<i> Entonces, por favor, intente convencerlo </i>
<i> hablar conmigo una vez. </i>

503
00:33:39,320 --> 00:33:41,480
-Dr. Sehgal, solo te devolveré la llamada.
<i> -sure. </i>

504
00:33:45,160 --> 00:33:46,880
Gracias por conocerme
en tan poco tiempo.

505
00:33:47,200 --> 00:33:49,280
-Be que es tarde.
-No, está bien.

506
00:33:49,640 --> 00:33:50,440
Está bien.

507
00:33:51,120 --> 00:33:52,200
¿Te gustaría un café?

508
00:33:52,280 --> 00:33:55,120
No. Es un poco urgente.
Seré rápido.

509
00:33:55,680 --> 00:33:56,840
-Ever, tonto.
-Abha, me he dado cuenta--

510
00:33:58,480 --> 00:33:59,800
Ella no sabe nada sobre Avinash.

511
00:33:59,880 --> 00:34:01,080
-Yeah no te preocupes.
-Ever, de esta manera.

512
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
Hola bebé.

513
00:34:03,920 --> 00:34:04,720
Hola, Siya.

514
00:34:05,080 --> 00:34:06,600
-Hi, tío.
-¿Cómo estás?

515
00:34:06,920 --> 00:34:08,720
-Estoy bien.
-¿Quién es él?

516
00:34:08,800 --> 00:34:10,600
-Mentecato.
-Can te digo hola?

517
00:34:11,960 --> 00:34:12,760
Oye, Goofy.

518
00:34:15,640 --> 00:34:17,000
Te has vuelto tan alto.

519
00:34:17,640 --> 00:34:18,560
Ella es tan alta ahora.

520
00:34:19,520 --> 00:34:21,160
-¿Quiste algo, niño?
-No estoy bien.

521
00:34:21,280 --> 00:34:22,160
¿Comiste?

522
00:34:23,280 --> 00:34:24,320
Ambos entran.

523
00:34:24,400 --> 00:34:26,160
-Ancó que estaré fuera, ¿de acuerdo?
-Sí.

524
00:34:26,280 --> 00:34:28,160
-Ever Goofy. Adiós, tío.
-Adiós.

525
00:34:28,360 --> 00:34:29,960
-No más jugando con Goofy.
-Bueno.

526
00:34:30,040 --> 00:34:30,880
Ir a la cama rápidamente.

527
00:34:30,960 --> 00:34:32,520
-Veraré a verificar.
-Kay, buenas noches.

528
00:34:32,600 --> 00:34:33,760
Obtenga cada pequeña información.

529
00:34:35,600 --> 00:34:36,640
¿Cuánto tiempo va a tomar?

530
00:34:38,280 --> 00:34:39,160
Sí.

531
00:34:39,280 --> 00:34:41,080
-Los crecen muy rápido.
-Sí.

532
00:34:42,320 --> 00:34:44,520
Abha, lo que voy
para compartir contigo ahora ...

533
00:34:45,800 --> 00:34:46,960
Está altamente clasificado.

534
00:34:49,960 --> 00:34:50,840
Creo que tenías razón.

535
00:34:51,920 --> 00:34:53,160
El Dr. Indu fue asesinado.

536
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
Era J.

537
00:34:55,520 --> 00:34:56,560
Quiero mostrarte algo.

538
00:35:00,080 --> 00:35:02,560
Pritpal dio un trauma de Avinash en 1986.

539
00:35:02,800 --> 00:35:04,600
{\ an8} próxima víctima Natasha, 1993.

540
00:35:05,360 --> 00:35:06,800
Angad, 2001.

541
00:35:06,880 --> 00:35:08,440
Dr. Indu ... 2008.

542
00:35:08,960 --> 00:35:13,000
Está matando a sus víctimas
En el mismo orden, conocieron a Avinash

543
00:35:13,080 --> 00:35:14,520
y le causó trauma.

544
00:35:16,000 --> 00:35:17,040
Ese es el patrón aquí.

545
00:35:17,480 --> 00:35:19,080
Y Moorthy fue solo una excepción.

546
00:35:19,160 --> 00:35:21,440
{\ an8} lo mató primero,

547
00:35:21,520 --> 00:35:24,960
Porque él consiguió
La filosofía de Raavan de él.

548
00:35:26,840 --> 00:35:28,600
Abha, seguramente puedo decir esto.

549
00:35:30,960 --> 00:35:34,960
Su próxima víctima será alguien
Se conoció después de 2008.

550
00:35:35,840 --> 00:35:37,880
Entiendo, pero ...

551
00:35:38,560 --> 00:35:39,760
-I--
-Cuando cuando conociste a Avinash

552
00:35:39,840 --> 00:35:40,760
por primera vez?

553
00:35:43,160 --> 00:35:45,360
2009. Cuando estaba pasando.

554
00:35:47,840 --> 00:35:49,080
Después de conocer a Avinash ...

555
00:35:51,080 --> 00:35:52,160
¿Hay alguien que hayas conocido?

556
00:35:53,200 --> 00:35:56,600
o había alguien
¿Quién le causó trauma?

557
00:35:56,640 --> 00:35:59,000
O le dio estrés psicológico?

558
00:36:01,200 --> 00:36:03,640
No recuerdo
A quién conocí el día anterior.

559
00:36:04,160 --> 00:36:05,800
Hay tantas cosas sucediendo.

560
00:36:07,640 --> 00:36:10,160
-Y hace 12 años ...
-NO tenemos que mirar de cerca.

561
00:36:10,640 --> 00:36:11,760
Tenemos que mirar de cerca.

562
00:36:12,520 --> 00:36:13,920
Si queremos salvarlos a los dos ...

563
00:36:14,320 --> 00:36:15,920
su próxima víctima y ...

564
00:36:17,560 --> 00:36:18,360
Avinash.

565
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
{\ an8} en caso de que recuerdes algo,

566
00:36:27,080 --> 00:36:27,880
Entonces llama.

567
00:36:28,400 --> 00:36:29,160
Por supuesto.

568
00:36:45,360 --> 00:36:48,160
-¿Debemos?
-Sir, tengo detalles sobre el cliente de Shirley.

569
00:36:48,800 --> 00:36:51,880
Dirige un pequeño supermercado
Tienda en Tilak Nagar.

570
00:36:51,960 --> 00:36:53,480
No se parece a alguien

571
00:36:53,560 --> 00:36:56,440
quien puede permitirse el lujo de tomar Shirley
a un hotel de cinco estrellas.

572
00:36:59,480 --> 00:37:01,080
Vamos. Hacer clic.

573
00:37:02,000 --> 00:37:05,600
-Eur Bill, señor.
-El mira a esto. Ver…

574
00:37:05,840 --> 00:37:06,840
¡Guau!

575
00:37:11,160 --> 00:37:13,520
-Tuiste mi vida.
-¿Dónde está mi billetera?

576
00:37:14,520 --> 00:37:16,960
Nirmal, volveré. Mi…

577
00:37:17,160 --> 00:37:19,040
Mi billetera ... volveré.

578
00:37:43,600 --> 00:37:44,840
-Gerente.
-Sí, señor.

579
00:37:44,920 --> 00:37:45,840
Dime una cosa.

580
00:37:45,920 --> 00:37:49,680
¿Ese hombre pagó con efectivo o tarjeta?

581
00:37:50,480 --> 00:37:51,440
Dinero en efectivo.

582
00:37:54,760 --> 00:37:55,560
Hola.

583
00:37:55,800 --> 00:37:58,880
Ah, okey. Bueno.

584
00:38:03,840 --> 00:38:06,920
<i> Este número de teléfono es temporalmente </i>
<i> fuera de servicio. </i>

585
00:38:09,360 --> 00:38:12,280
<i> Este número de teléfono es temporalmente </i>
<i> fuera de servicio. </i>

586
00:38:12,360 --> 00:38:13,480
¡Mierda!

587
00:38:35,160 --> 00:38:37,320
Eso es para señora
y sopa para usted, señor.

588
00:38:37,960 --> 00:38:38,840
Lo siento. Lo siento.

589
00:38:41,520 --> 00:38:42,320
Hola.

590
00:38:44,280 --> 00:38:45,200
Hola, por favor sale.

591
00:38:58,520 --> 00:39:01,400
Señor, por favor intente entender.
Esto está en contra de las reglas.

592
00:39:02,520 --> 00:39:03,520
Ábralo, hombre.

593
00:39:03,960 --> 00:39:04,760
Señor…

594
00:39:14,840 --> 00:39:17,200
-Hello, ¿cómo puedes entrar?
-Se abriendo la puerta.

595
00:39:17,320 --> 00:39:19,400
-¿Cómo puedes entrar así?
-No hacer preguntas.

596
00:39:19,480 --> 00:39:21,880
-¿Cuán dejaste entrar?
-Aspora un minuto.

597
00:39:21,960 --> 00:39:24,000
-Ens no hay privacidad aquí?
-¿Quue que estuviera aquí?

598
00:39:24,200 --> 00:39:25,680
¿Por qué te importa quién era?

599
00:39:25,880 --> 00:39:28,040
-El a alguien estuvo aquí.
-¿Cuán dejaste que entraran aquí?

600
00:39:28,360 --> 00:39:29,600
Dije que no hagas preguntas.

601
00:39:29,640 --> 00:39:31,560
¿Qué tipo de privacidad tiene este lugar?

602
00:40:11,560 --> 00:40:13,480
Señor, le diré a dónde se baja.

603
00:40:15,680 --> 00:40:16,560
Cuatro.

604
00:40:20,560 --> 00:40:21,400
Tres.

605
00:40:21,600 --> 00:40:23,080
Señor, creo que se bajará
en la planta baja.

606
00:40:24,480 --> 00:40:25,440
Dos.

607
00:40:25,960 --> 00:40:27,000
Uno. Señor, planta baja.

608
00:40:29,480 --> 00:40:31,280
Señor, no. Va al sótano.

609
00:40:34,160 --> 00:40:35,880
Sótano dos, señor, y no uno.

610
00:40:39,560 --> 00:40:41,920
Se detuvo, señor. Vengo.

611
00:42:16,280 --> 00:42:17,840
¡Oye, muévete!

612
00:42:24,320 --> 00:42:25,160
¡No te muevas!

613
00:42:45,800 --> 00:42:48,120
Ese sangriento ... él escapó, señor.

614
00:42:53,320 --> 00:42:55,480
Eso fue increíble.

615
00:42:58,480 --> 00:43:00,280
Teléfono…

616
00:43:02,800 --> 00:43:03,680
¿Qué, señor?

617
00:43:04,400 --> 00:43:06,520
Rastrear mi teléfono.

618
00:43:06,600 --> 00:43:08,160
-¿Qué?
-Anduzca mi teléfono.