1
00:02:08,160 --> 00:02:09,120
¿Vencedor?

2
00:02:09,480 --> 00:02:10,480
¡Respuesta correcta!

3
00:02:11,480 --> 00:02:13,400
¡Ganas cinco rupias crore!

4
00:02:14,680 --> 00:02:15,600
Felicidades.

5
00:02:17,160 --> 00:02:18,800
El antídoto ha comenzado a entrar en vigencia.

6
00:02:19,240 --> 00:02:21,880
No te esperaba
para reconocerme tan pronto.

7
00:02:22,280 --> 00:02:24,840
Porque el mundo no ha
me reconoció todavía.

8
00:02:25,240 --> 00:02:28,160
Me llamaron agresivo
maníaco y depresivo.

9
00:02:29,360 --> 00:02:31,840
<i> Fui tratado en tu asilo </i>
<i> por seis meses, </i>

10
00:02:34,000 --> 00:02:35,560
<i> Y sin embargo, nunca me notas. </i>

11
00:02:36,840 --> 00:02:37,760
<i> ¿Y sabes qué? </i>

12
00:02:38,320 --> 00:02:40,880
<i> solo una persona en todo el asilo </i>

13
00:02:41,160 --> 00:02:42,360
<i> me notó. </i>

14
00:02:42,960 --> 00:02:44,160
<i> quién me reconoció! </i>

15
00:02:45,320 --> 00:02:46,200
Ahora--

16
00:02:46,720 --> 00:02:48,320
¡Oh! Lo lamento…

17
00:02:49,320 --> 00:02:51,400
Es hora de mi medicamento.

18
00:02:52,160 --> 00:02:54,800
Siento que los terroristas y los médicos son iguales.

19
00:02:54,880 --> 00:02:57,000
Sienten todos los problemas en la vida
se puede resolver con píldoras.

20
00:02:57,200 --> 00:02:58,440
Podemos manejar a los terroristas,

21
00:02:58,840 --> 00:02:59,920
pero…

22
00:03:01,440 --> 00:03:02,640
¿Quién puede discutir con los médicos?

23
00:03:03,120 --> 00:03:05,280
-Es por eso…
-¿Por qué estás haciendo esto, Víctor?

24
00:03:05,360 --> 00:03:06,520
¡Te lo diré!

25
00:03:06,640 --> 00:03:08,600
¿Quién soy yo? ¿Por qué?

26
00:03:08,920 --> 00:03:11,320
¿Existe siquiera? Y si lo hago, ¿por qué?

27
00:03:12,280 --> 00:03:13,240
Averigüemos.

28
00:03:14,280 --> 00:03:15,160
Mirar.

29
00:03:37,840 --> 00:03:43,800
<i> Viendo a Abha tomar la vida de alguien, </i>

30
00:03:45,080 --> 00:03:46,480
<i> no es una tarea fácil. </i>

31
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
<i> Y ella hizo todo esto por ti, Avinash. </i>

32
00:03:54,800 --> 00:03:57,080
<i> avena de arándano con un toque de sal marina. </i>

33
00:05:22,240 --> 00:05:27,000
<i> neel bahl nunca fue </i>
<i> una de las cabezas de Ravan. </i>

34
00:05:28,400 --> 00:05:32,880
<i> abha no puede terminar la misión, </i>
<i> que empezaste. </i>

35
00:05:34,480 --> 00:05:39,240
<i> Avinash, tendrás que destruir </i>
<i> Las diez cabezas de Ravan. </i>

36
00:05:40,840 --> 00:05:41,880
<i> Pritpal, </i>

37
00:05:45,880 --> 00:05:46,920
<i> natasha, </i>

38
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
<i> angad, </i>

39
00:05:54,480 --> 00:05:55,280
<i> paa. </i>

40
00:05:55,360 --> 00:05:57,000
<i> lo siento, paa. </i>

41
00:05:57,760 --> 00:05:59,000
<i> lo siento. </i>

42
00:05:59,920 --> 00:06:03,200
<i> antes de destruir cada uno </i>
<i> Cabeza sobreviviente de Ravan, </i>

43
00:06:03,280 --> 00:06:08,160
<i> Deberían pasar por el dolor, </i>
<i> el trauma, </i>

44
00:06:09,040 --> 00:06:11,080
<i> que nos dieron. </i>

45
00:06:11,680 --> 00:06:16,520
<i> Cuando se decapitan los diez vicios de Ravan, </i>
<i> me iré para siempre. </i>

46
00:06:16,880 --> 00:06:21,200
<i> El propósito de mi existencia </i>
<i> terminará con Ravan. </i>

47
00:06:32,240 --> 00:06:33,160
Guau.

48
00:06:33,320 --> 00:06:36,960
Ya sabes, señor, la tecnología siempre
Me fascinó desde que era niño.

49
00:06:37,040 --> 00:06:38,960
Y también señor, me encantan los rompecabezas.

50
00:06:39,240 --> 00:06:41,480
Diseñé este rompecabezas
para la célula cibernética.

51
00:06:41,680 --> 00:06:45,400
Has ... visto esta foto.

52
00:06:45,720 --> 00:06:48,280
He dividido esta foto en 150 piezas.

53
00:06:48,920 --> 00:06:50,120
¡Sí, mira!

54
00:06:50,320 --> 00:06:52,000
Cyber ​​Cell puede seguir resolviéndolo.

55
00:06:54,920 --> 00:06:57,760
Bien, las reglas de los juegos
son bastante simples.

56
00:06:58,160 --> 00:07:01,200
Regla número uno,
No se enviarán videos a los medios de comunicación.

57
00:07:01,280 --> 00:07:02,880
Porque Bro estará contigo
todo el tiempo.

58
00:07:03,240 --> 00:07:05,960
Regla número dos,
ser guiado por Bro por un lado,

59
00:07:06,040 --> 00:07:07,240
Y la otra mano ...

60
00:07:08,360 --> 00:07:09,280
por tuyo de verdad.

61
00:07:09,520 --> 00:07:11,960
Mira, ahora eres
se fue con tres opciones.

62
00:07:12,120 --> 00:07:15,320
O encuentras una manera de matarme,
Y corta tu muñeca.

63
00:07:15,680 --> 00:07:16,720
Poner fin a todo.

64
00:07:16,840 --> 00:07:19,240
Pero, tan pronto como el ciber
Cell recibe esta foto,

65
00:07:19,560 --> 00:07:20,760
Abha estará en la cárcel.

66
00:07:21,080 --> 00:07:24,560
Entonces, ¿quién dará?
Siya su insulina a tiempo?

67
00:07:25,160 --> 00:07:28,480
Opción número dos, regrese al
Asilo y sirva su oración.

68
00:07:29,120 --> 00:07:31,560
Pero cuando Cyber ​​Cell recibe esta foto,

69
00:07:31,840 --> 00:07:35,320
Abha estará en prisión.
¿Quién le dará a Siya su insulina a tiempo?

70
00:07:35,760 --> 00:07:36,960
Opción número tres.

71
00:07:38,960 --> 00:07:41,520
Te mantienes fresco y ayudas
con asesinatos con sangre fría.

72
00:07:42,240 --> 00:07:43,160
Sigue relajándose ...

73
00:07:44,600 --> 00:07:45,560
y sigue matando.

74
00:07:47,520 --> 00:07:50,640
Entonces, señor, tienes 30 días
y seis objetivos.

75
00:07:51,120 --> 00:07:54,080
Hay 150 piezas y 30 días.

76
00:07:54,480 --> 00:07:56,040
Puede hacer su propio cálculo, señor.

77
00:07:56,320 --> 00:08:00,640
Aquí va la primera pieza
a la célula cibernética.

78
00:08:01,440 --> 00:08:04,280
Señor, el juego ha comenzado.

79
00:08:04,440 --> 00:08:05,720
La pieza se está cargando.

80
00:08:05,800 --> 00:08:07,000
Cuanto antes hagas tu trabajo,

81
00:08:07,080 --> 00:08:09,760
Cuanto más difícil será para
La rama del crimen para resolver el rompecabezas.

82
00:08:09,960 --> 00:08:12,160
Cuanto más tiempo tomes ...

83
00:08:13,240 --> 00:08:15,800
Cuanto antes estas piezas
será entregado,

84
00:08:15,880 --> 00:08:18,080
a la célula cibernética y a los policías.

85
00:08:18,560 --> 00:08:20,760
Y finalmente,
Recibirán la pieza 150,

86
00:08:20,920 --> 00:08:22,400
que será la cara de Abha.

87
00:08:23,160 --> 00:08:24,360
Entonces Abha va a la cárcel.

88
00:08:24,800 --> 00:08:26,440
¿Quién le dará a Siya su insulina a tiempo?

89
00:08:27,800 --> 00:08:30,440
Señor, he hecho mi parte del trabajo,
Ahora haces el tuyo.

90
00:08:30,760 --> 00:08:32,280
Y tu primer objetivo es ...

91
00:08:35,160 --> 00:08:36,040
su.

92
00:08:45,960 --> 00:08:48,080
Victor, ¿crees
¿Matar a alguien es un juego?

93
00:08:49,400 --> 00:08:50,600
¿Cómo es esto posible?

94
00:08:51,880 --> 00:08:54,000
Los medios, los policías,
Todos me buscan.

95
00:08:54,120 --> 00:08:55,520
Correcto. Déjame decirte que

96
00:08:55,600 --> 00:08:58,280
no hay crimen perfecto
sin una planificación perfecta.

97
00:08:58,520 --> 00:09:03,080
El vicepresidente del partido gobernante,
El Sr. Basant Raj Singh, hizo que nuestro plan funcionara.

98
00:09:03,160 --> 00:09:04,520
Señor, esta caja acaba de llegar.

99
00:09:06,640 --> 00:09:07,600
Bueno.

100
00:09:08,320 --> 00:09:11,480
<i> necesitábamos un plan fuerte para ocultar esto </i>
<i> noticias de los medios y público, </i>

101
00:09:12,160 --> 00:09:14,120
<i> Y para eso, necesitábamos un hombre poderoso. </i>

102
00:09:14,720 --> 00:09:16,400
<i> un hombre con una gran debilidad, </i>

103
00:09:16,760 --> 00:09:19,000
<i> y la debilidad de Basant Raj </i>
<i> fue avantika rana. </i>

104
00:09:19,080 --> 00:09:21,840
¡Señor! Primero, deja cuñada
Toca el coco.

105
00:09:22,200 --> 00:09:24,080
Su toque es muy afortunado.

106
00:09:25,960 --> 00:09:29,960
<i> Solía ​​besar en secreto </i>
<i> con la esposa del presidente de su propio partido, </i>

107
00:09:30,040 --> 00:09:31,760
<i> en la granja de mi padre. </i>

108
00:09:32,520 --> 00:09:35,640
<i> él conocía a mi padre a nivel personal, </i>
<i> Entonces lo aproveché. </i>

109
00:09:36,440 --> 00:09:39,520
<i> lo invité a inaugurar </i>
<i> El nuevo ala del asilo. </i>

110
00:09:39,960 --> 00:09:42,440
Entonces en resumen,
Estaba completamente en mi trampa.

111
00:09:43,520 --> 00:09:46,600
Sabes, debe estar mirando
El mensaje enviado por mí.

112
00:09:55,880 --> 00:09:58,520
<i> He escapado del asilo. </i>

113
00:09:58,600 --> 00:10:01,760
<i> conoces un secreto mío, </i>

114
00:10:02,400 --> 00:10:04,880
<i> y conozco uno de los tuyos. </i>

115
00:10:05,520 --> 00:10:07,640
<i> que debemos proteger </i>

116
00:10:08,720 --> 00:10:11,880
<i> de los medios y el público. </i>

117
00:10:15,960 --> 00:10:19,880
Amigo, eres mi viejo amigo de la universidad.

118
00:10:21,240 --> 00:10:25,880
Y no olvides, durante tres años he
Se aseguró de que te quedes como jefe de NCRB.

119
00:10:26,400 --> 00:10:30,440
¿Qué tan apasionadamente puede un hombre?
enterrado bajo favores hace su trabajo?

120
00:10:30,880 --> 00:10:32,760
Si hay algún tipo de motivación ...

121
00:10:32,840 --> 00:10:33,880
Dime tu motivación.

122
00:10:35,880 --> 00:10:38,520
¡Lo haré! Otra vez, con GST.

123
00:10:38,600 --> 00:10:39,880
Tendremos una discusión abierta.

124
00:10:40,600 --> 00:10:43,960
Después de que te sacamos
de este problema impecable.

125
00:10:44,040 --> 00:10:45,840
Haz lo que tienes que hacer.

126
00:10:46,120 --> 00:10:48,520
Pero debes evitar que esto se vuelva viral.

127
00:11:00,880 --> 00:11:02,240
Hice esta planificación ...

128
00:11:02,880 --> 00:11:03,840
Solo para ti.

129
00:11:18,160 --> 00:11:19,080
Señor.

130
00:11:19,840 --> 00:11:23,440
Alguien está enviando
Una imagen pixelada en nuestro servidor.

131
00:11:23,840 --> 00:11:25,800
Recibimos miles de cosas
en nuestro servidor todos los días.

132
00:11:25,880 --> 00:11:27,000
¿Qué tiene de especial este?

133
00:11:27,080 --> 00:11:29,960
Felicitaciones, señor.
La primera pieza ha sido cargada.

134
00:11:31,000 --> 00:11:32,160
La segunda pieza ha comenzado a subir.

135
00:12:01,440 --> 00:12:02,320
Jai Hind, señor.

136
00:12:32,440 --> 00:12:34,040
Cranberries recubiertos de chocolate, por favor.

137
00:12:35,400 --> 00:12:37,360
Estamos cerrados hoy.
Vuelve mañana.

138
00:12:38,320 --> 00:12:42,440
¿Siya solo come tomates?
¿O también los disfruta ahora?

139
00:12:44,680 --> 00:12:46,160
En realidad, no me he presentado.

140
00:12:47,200 --> 00:12:48,160
Soy Víctor.

141
00:12:48,960 --> 00:12:49,840
J.

142
00:12:50,440 --> 00:12:51,480
Avinash-J.

143
00:12:52,440 --> 00:12:53,320
Su hermano.

144
00:12:58,920 --> 00:12:59,800
Oye, todos.

145
00:13:00,080 --> 00:13:02,720
Déjame presentarles a todos
al Sr. Abhinandan Kaul.

146
00:13:02,920 --> 00:13:04,400
De NCRB.

147
00:13:04,840 --> 00:13:07,440
El Sr. Kaul ahora manejará el caso de J,

148
00:13:07,520 --> 00:13:09,080
y también liderarnos.

149
00:13:12,120 --> 00:13:15,240
Señor, no lideraré.
Trabajaremos juntos.

150
00:13:15,320 --> 00:13:17,320
No como jefe, sino como colega.

151
00:13:18,760 --> 00:13:21,840
Los medios crearán un revuelo
Cuando se enteran, J ha escapado.

152
00:13:21,920 --> 00:13:23,440
Todo el sistema estará en problemas.

153
00:13:23,520 --> 00:13:26,880
Entonces, lo correcto es hacer es
No dejar que esta noticia se filtre.

154
00:13:28,320 --> 00:13:32,120
Lanzar noticias de desaparición de Avinash
en cada medio de medios de inmediato.

155
00:13:35,560 --> 00:13:37,160
Todos deberían estar alertas.

156
00:13:37,520 --> 00:13:41,240
Aquellos que alguna vez han dañado a Avinash,
E incluso los que no lo han hecho.

157
00:13:42,640 --> 00:13:44,600
¿No debería Delhi estar alerta?

158
00:13:45,560 --> 00:13:46,960
¿Tengo razón, Jai Prakash?

159
00:13:47,040 --> 00:13:47,960
¿Sí?

160
00:13:48,720 --> 00:13:51,520
Bueno, señor,
Si tomamos decisiones tan apresuradas,

161
00:13:51,600 --> 00:13:53,360
Solo causará pánico.

162
00:13:56,160 --> 00:13:57,400
La siguiente mejor opción que podemos hacer es,

163
00:13:57,480 --> 00:14:01,680
Si contamos todas las unidades
como vigilancia, policía,

164
00:14:01,760 --> 00:14:07,440
Debemos tener un personal de 19,000.

165
00:14:08,360 --> 00:14:12,160
Deberíamos decirle a todos
no hablar con los medios de comunicación.

166
00:14:12,240 --> 00:14:13,600
Pero señor ...

167
00:14:14,760 --> 00:14:17,760
¿Cómo podemos asumir la responsabilidad?
¿Todos los oficiales de un personal de 19,000?

168
00:14:18,040 --> 00:14:21,400
Entonces déjame aclarar esto.

169
00:14:22,760 --> 00:14:25,680
A partir de hoy,
Debemos centrarnos solo en Avinash,

170
00:14:26,440 --> 00:14:28,840
Con solo tu equipo central.

171
00:14:29,800 --> 00:14:34,000
Olvida todo lo que sucedió hasta la fecha.

172
00:14:35,240 --> 00:14:39,040
Debemos atrapar a Avinash
y volver a ponerlo en el asilo.

173
00:14:41,280 --> 00:14:42,240
¿Está claro eso?

174
00:14:48,160 --> 00:14:49,080
Sí, señor.

175
00:14:53,680 --> 00:14:54,600
Señor.

176
00:14:55,720 --> 00:14:56,600
Jai Hind, señor.

177
00:15:00,720 --> 00:15:05,280
Sr. Kaul, espero esto
es lo correcto.

178
00:15:07,560 --> 00:15:08,840
Señor, ¿puede darle sentido a esto?

179
00:15:11,680 --> 00:15:14,320
Señor, a menudo siento este trabajo ...

180
00:15:14,480 --> 00:15:16,120
Todos en el asilo
comió de cajas similares,

181
00:15:16,200 --> 00:15:17,480
¿Por qué solo Avinash se enfermó?

182
00:15:18,520 --> 00:15:20,440
Quiero las imágenes de CCTV
de todas las líneas de tráfico.

183
00:15:21,560 --> 00:15:23,120
Esté atento a Abha Sabharwal
todo el tiempo,

184
00:15:23,200 --> 00:15:25,160
Vigilancia las 24 horas. ¿Consíguelo?

185
00:15:48,440 --> 00:15:49,320
Indu.

186
00:15:49,800 --> 00:15:50,720
Indu.

187
00:15:53,600 --> 00:15:54,560
Ya he terminado.

188
00:15:54,720 --> 00:15:55,640
Estoy cansado.

189
00:16:12,720 --> 00:16:13,960
<i> señor, todo estaba planeado. </i>

190
00:16:14,040 --> 00:16:16,040
<i> La ambulancia se tomó por primera vez </i>
<i> a un patio cerrado. </i>

191
00:16:16,120 --> 00:16:18,000
<i> Todos fueron hechos inconscientes </i>
<i> por unas horas. </i>

192
00:16:18,080 --> 00:16:19,160
<i> nadie recuerda nada. </i>

193
00:16:19,240 --> 00:16:23,160
Una cosa está clara, alguien ayudó
él para escapar de la ambulancia.

194
00:16:24,120 --> 00:16:25,160
Espera un minuto, señor.

195
00:16:25,360 --> 00:16:27,440
-Posiblemente una de sus viejas víctimas ...
-Sir, un minuto.

196
00:16:28,400 --> 00:16:29,480
Él es el Dr. Siddharth.

197
00:16:29,640 --> 00:16:31,080
-Hola.
-Los cuidaban el caso de Avinash.

198
00:16:31,320 --> 00:16:33,400
-Kabir Sawant, gusto en conocerte.
-Plailes, señor.

199
00:16:33,880 --> 00:16:35,240
Mi equipo debe haberte informado.

200
00:16:35,360 --> 00:16:36,280
Sí, señor.

201
00:16:36,640 --> 00:16:39,280
Señor, me aseguraré de que las noticias
Acerca de Avinash no se filtró.

202
00:16:40,640 --> 00:16:41,840
Con el debido respeto, señor.

203
00:16:42,000 --> 00:16:46,040
En esta situación,
Seis vidas podrían estar en peligro.

204
00:16:47,080 --> 00:16:49,200
-Alvé esto en secreto ...
-Es mal.

205
00:16:56,240 --> 00:16:57,480
Hay algunos protocolos.

206
00:16:57,560 --> 00:16:58,520
¿Podemos ver su habitación?

207
00:16:59,600 --> 00:17:00,760
-Sure, señor.
-Muchas gracias.

208
00:17:02,320 --> 00:17:04,240
¿Alguien lo visitó con frecuencia?

209
00:17:04,320 --> 00:17:06,800
¿O algún nombre que mencionó?

210
00:17:06,920 --> 00:17:08,440
Tal vez extraña a alguien.

211
00:17:08,720 --> 00:17:10,560
Mira, cualquier cosa que
Puede decirnos que ayudará.

212
00:17:11,520 --> 00:17:13,560
Señor, no hay tal cosa.

213
00:17:13,720 --> 00:17:16,560
Solo Abha solía venir
para conocer a Avinash.

214
00:17:16,920 --> 00:17:18,200
No estoy hablando de Avinash.

215
00:17:19,080 --> 00:17:20,240
¿Quién solía venir a conocer a J?

216
00:17:22,280 --> 00:17:24,040
Había una niña
durante los primeros dos años.

217
00:17:24,720 --> 00:17:25,880
Con bastante frecuencia, en realidad.

218
00:17:26,080 --> 00:17:27,320
Antes de quedarse inactivo.

219
00:17:27,880 --> 00:17:28,800
Shirley.

220
00:17:32,800 --> 00:17:34,720
J insistió en conocerla.

221
00:17:34,960 --> 00:17:35,920
Insistido?

222
00:17:36,040 --> 00:17:37,520
<i> ¿Y no lo encontraste extraño? </i>

223
00:17:37,560 --> 00:17:40,680
No, señor. Porque me di cuenta
Estaba emocionalmente apegado a ella.

224
00:17:40,760 --> 00:17:43,920
Y será más fácil para nosotros tratarlo.

225
00:17:44,440 --> 00:17:45,880
Pero poco después, J quedó inactivo.

226
00:17:45,960 --> 00:17:48,200
Y Shirley dejó de visitarlo.

227
00:17:54,160 --> 00:17:55,080
En él, señor.

228
00:17:59,080 --> 00:18:01,720
Señor, en su cumpleaños,
J había superado por completo a Avinash.

229
00:18:02,160 --> 00:18:04,480
Quiero decir, todos pensamos
No volverá.

230
00:18:05,480 --> 00:18:09,160
Si puedo hablar con J una vez,

231
00:18:09,400 --> 00:18:11,480
Entonces tal vez pueda ayudarte.

232
00:18:16,200 --> 00:18:17,720
Está bien, pídale que se siente.

233
00:18:18,440 --> 00:18:19,280
Bueno.

234
00:18:19,520 --> 00:18:21,400
Señor, tenemos el número de Shirley.

235
00:18:21,800 --> 00:18:23,200
Estoy buscando una dirección.

236
00:18:23,760 --> 00:18:24,680
Se hará.

237
00:18:24,920 --> 00:18:26,760
{\ an8} señor, los archivos como lo solicitó.

238
00:18:27,320 --> 00:18:28,800
Esta es una lista de todos los pacientes,

239
00:18:28,920 --> 00:18:31,480
que han sido liberados
en los últimos seis meses.

240
00:18:31,960 --> 00:18:33,480
{\ an8} -Grenk te dio tu ayuda.
-TO Bight, señor.

241
00:18:33,760 --> 00:18:34,680
{\ an8} señor.

242
00:18:35,720 --> 00:18:38,320
{\ an8} abha ma'am está aquí para verte.
En la unidad.

243
00:18:41,440 --> 00:18:43,800
<i> Sé que Avi ya no está en el asilo. </i>

244
00:18:45,320 --> 00:18:48,280
Vino a verme anoche.

245
00:18:53,240 --> 00:18:54,160
Abha.

246
00:19:02,280 --> 00:19:04,080
Avi. Avi, tú ...

247
00:19:04,640 --> 00:19:05,560
¿Estás aquí?

248
00:19:14,320 --> 00:19:15,280
Avi.

249
00:19:17,560 --> 00:19:18,520
Abha.

250
00:19:21,040 --> 00:19:22,480
Lo que te voy a decir ahora

251
00:19:23,720 --> 00:19:26,800
Prométeme que no puedes decirle a nadie.

252
00:19:27,400 --> 00:19:30,320
Pero Kabir, debo decirte.

253
00:19:30,560 --> 00:19:32,320
Avi no tiene nada que ver con todo esto.

254
00:19:34,440 --> 00:19:36,000
J está detrás de esto.

255
00:19:36,880 --> 00:19:39,320
Y él quiere matar
Las seis personas restantes.

256
00:19:40,200 --> 00:19:41,640
Rendición, avi.

257
00:19:42,760 --> 00:19:44,240
<i> Entonces, ¿por qué Avinash no se rindió? </i>

258
00:19:44,320 --> 00:19:46,080
Quería hacerlo, pero ...

259
00:19:46,160 --> 00:19:47,080
J.

260
00:19:47,640 --> 00:19:49,680
Ha estado planeando esto durante años.

261
00:19:50,160 --> 00:19:52,440
Solo yo puedo poner fin a esto.

262
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Y quiero.

263
00:19:54,040 --> 00:19:56,720
Porque si no puedo salir
de esto indemne ...

264
00:19:59,520 --> 00:20:00,680
Entonces tienes que estar ahí para Siya.

265
00:20:34,480 --> 00:20:37,240
Por favor, Kabir, quiero a mi esposo a salvo.

266
00:20:37,560 --> 00:20:41,320
No quiero que sea culpado
por otros seis asesinatos.

267
00:20:42,440 --> 00:20:43,720
No puedo dejar que eso suceda.

268
00:20:46,000 --> 00:20:47,560
¿Estaba alguien con él o estaba solo?

269
00:20:48,640 --> 00:20:50,720
<i> neel bahl fue solo una trampa, colocada para ti. </i>

270
00:20:51,000 --> 00:20:52,400
Además, esta imagen tuya

271
00:20:53,080 --> 00:20:56,800
se está cargando lentamente
a la rama del crimen, en pedazos.

272
00:20:59,480 --> 00:21:00,760
Él vino solo.

273
00:21:01,560 --> 00:21:02,960
No vi a nadie.

274
00:21:04,040 --> 00:21:04,960
Shirley?

275
00:21:05,760 --> 00:21:06,800
¿Conoces a Shirley?

276
00:21:11,320 --> 00:21:12,280
Sí.

277
00:21:12,440 --> 00:21:15,240
Ella estaba cerca de J.

278
00:21:21,320 --> 00:21:22,200
Gracias por su ayuda.

279
00:21:22,280 --> 00:21:24,440
Si necesitamos algo, nos pondremos en contacto.

280
00:21:25,080 --> 00:21:28,240
Y nadie necesita saber sobre esto.
Quiero decir, sobre Avinash.

281
00:21:28,560 --> 00:21:29,560
Nadie.

282
00:21:38,080 --> 00:21:38,960
¿Qué piensas, señor?

283
00:21:40,280 --> 00:21:41,240
¿Está diciendo la verdad?

284
00:21:46,280 --> 00:21:47,880
<i> Debes ir a Kabir. </i>

285
00:21:48,320 --> 00:21:51,000
Ve a decirle que vine a conocerte.

286
00:21:51,480 --> 00:21:54,680
Estoy seguro de que Kabir te afectará
mientras me persigue.

287
00:21:55,360 --> 00:21:59,280
<i> Es muy, muy importante que </i>
<i> siempre lo mantienes de tu lado. </i>

288
00:22:05,400 --> 00:22:07,840
¿Filipaste la hoja de carga?
¿En la última audiencia de Alan?

289
00:22:07,920 --> 00:22:08,720
No, señor.

290
00:22:08,840 --> 00:22:10,440
-What nonsense…
-Señor. Shroff, prometiste

291
00:22:10,520 --> 00:22:12,760
-Elías llamar a alguien.
-Shirley, no es tan fácil.

292
00:22:12,840 --> 00:22:14,120
-Tú…
-Se sé que no es fácil, pero tú dijiste ...

293
00:22:14,200 --> 00:22:17,440
-Mirar. Por favor, tienes que entender.
-Alan, kiddo, ¿estás bien?

294
00:22:17,680 --> 00:22:19,080
Confía en mí, está bien.
Te voy a sacar, ¿de acuerdo?

295
00:22:19,160 --> 00:22:21,480
¿No es el inspector?
de los narcóticos?

296
00:22:21,560 --> 00:22:23,720
Confías en mí, ¿verdad? ¿Confías en mí?

297
00:22:26,280 --> 00:22:28,440
-Mano la declaración de los narcóticos.
-Okay, señor.

298
00:22:28,520 --> 00:22:29,440
Este es de los narcóticos.

299
00:22:29,520 --> 00:22:31,880
Sr. Shroff, he estado esperando tanto tiempo.
¿Cuánto más tiempo para la audiencia?

300
00:22:31,960 --> 00:22:33,800
Shirley, eso depende del juez.

301
00:22:33,920 --> 00:22:36,600
Hoy hay varias audiencias.
Intenta ser paciente.

302
00:22:38,160 --> 00:22:40,360
-Manten esto entre ambos documentos.
-Kay señor.

303
00:22:40,440 --> 00:22:41,680
Y solo mantén esto a mano.

304
00:22:41,760 --> 00:22:42,960
¿Cómo sabes J?

305
00:22:45,640 --> 00:22:47,520
Conozco a muchos hombres, señor.

306
00:22:47,880 --> 00:22:50,480
Has conocido a mucha gente
Pero no los conoces a todos.

307
00:22:53,400 --> 00:22:56,520
7 de julio. 15 de agosto. 20 de octubre.

308
00:23:00,040 --> 00:23:01,600
Conociste a J tres veces en el asilo.

309
00:23:02,320 --> 00:23:03,920
Entonces, no puede ser como el resto de ellos.

310
00:23:04,400 --> 00:23:05,320
¿Bien?

311
00:23:06,160 --> 00:23:07,080
Bien.

312
00:23:07,320 --> 00:23:08,720
Él no se parece en nada a los demás.

313
00:23:10,720 --> 00:23:12,600
Pero, ¿por qué me preguntas todo esto?

314
00:23:14,400 --> 00:23:15,360
¿Está bien?

315
00:23:19,360 --> 00:23:21,520
¿Dónde estabas hace dos días?
entre las 7:00 y las 10:00 p.m.?

316
00:23:22,120 --> 00:23:23,080
Por la noche.

317
00:23:24,720 --> 00:23:25,960
Ella estaba en mi oficina.

318
00:23:27,880 --> 00:23:28,800
Exactamente.

319
00:23:29,600 --> 00:23:30,760
Estaba con el Sr. Shroff.

320
00:23:31,160 --> 00:23:32,080
¿Eso es todo, señor?

321
00:23:32,440 --> 00:23:34,480
Tengo que irme ahora si me disculpa.

322
00:23:34,880 --> 00:23:37,360
Por lo que
¿Estás haciendo estas preguntas?

323
00:23:37,440 --> 00:23:39,280
Señor, como dije
Es solo una investigación de rutina.

324
00:23:39,560 --> 00:23:40,520
Vamos, Shirley.

325
00:23:46,200 --> 00:23:49,760
Señor, su novia
no lo ayudó a escapar,

326
00:23:50,040 --> 00:23:52,040
Su esposa no lo ayudó a escapar.

327
00:23:52,640 --> 00:23:54,240
Entonces, ¿quién lo ayudó a escapar?

328
00:23:59,280 --> 00:24:00,280
¿Puedo decirte un secreto?

329
00:24:01,600 --> 00:24:03,040
Te envidio.

330
00:24:05,120 --> 00:24:07,720
Harás todo el trabajo de Bro.

331
00:24:08,560 --> 00:24:12,120
Pero técnicamente, somos las mismas personas.

332
00:24:12,200 --> 00:24:13,520
Sea lo que sea.

333
00:24:13,680 --> 00:24:16,000
-So el asesinato del Dr. Indu
-Not no asesinato.

334
00:24:19,560 --> 00:24:20,520
Accidente.

335
00:24:22,640 --> 00:24:23,520
¡Sí!

336
00:24:23,600 --> 00:24:27,120
¿Cómo importa?
Mientras ella esté muerta.

337
00:24:29,800 --> 00:24:31,320
¿Señora, disculpe? ¿De cheques?

338
00:24:31,440 --> 00:24:33,120
-No, no puedo hacerlo.
-Por favor, señora.

339
00:25:37,080 --> 00:25:39,560
<i> Esta tía indu siempre predica </i>
<i> Conocimiento en el programa de entrevistas del domingo. </i>

340
00:25:39,920 --> 00:25:40,720
<i> escuchar. </i>

341
00:25:40,800 --> 00:25:44,640
<i> la sociedad no pudo entender </i>
<i> enfermedad mental correctamente. </i>

342
00:25:44,720 --> 00:25:47,360
O deberíamos decir,
¿No quieren entender?

343
00:25:47,760 --> 00:25:49,400
<i> Por eso es muy importante </i>

344
00:25:49,480 --> 00:25:53,800
<i> que deberíamos hablar entre nosotros </i>
<i> y escucharnos. </i>

345
00:26:03,240 --> 00:26:06,480
<i> inicio temprano de intermitente </i>
<i> trastorno explosivo. </i>

346
00:26:06,760 --> 00:26:07,920
Vihaan Khosla.

347
00:26:08,640 --> 00:26:09,560
Tiene diez años.

348
00:26:10,120 --> 00:26:13,280
Hace un par de semanas, comenzó
tener ataques violentos frecuentes.

349
00:26:13,560 --> 00:26:15,920
Su familia los ignoró como berrinches.

350
00:26:20,280 --> 00:26:24,120
Sus padres lo trajeron aquí cuando
Los ataques se volvieron más frecuentes.

351
00:26:24,200 --> 00:26:25,760
Tenemos que actuar rápido.

352
00:26:25,840 --> 00:26:28,640
Avinash, tendremos
Para aumentar su dosis.

353
00:26:28,880 --> 00:26:29,800
Sí, señora.

354
00:26:32,640 --> 00:26:35,320
Señora, Vihaan's
La condición está empeorando.

355
00:26:35,600 --> 00:26:37,800
Este no es un caso de enfermedad mental.

356
00:26:38,160 --> 00:26:39,720
¿Y me vas a decir eso?

357
00:26:39,840 --> 00:26:40,960
Lo siento mucho, señora.

358
00:26:41,880 --> 00:26:45,560
Pero la razón de los arrebatos de Vihaan es
No es un trastorno explosivo intermitente.

359
00:26:45,720 --> 00:26:49,600
Parece ser un caso de pediátrico
Trastorno neuropsiquiátrico autoinmune,

360
00:26:50,120 --> 00:26:50,920
¿Cuál es el resultado del ...

361
00:26:51,000 --> 00:26:54,240
Inflamación del cerebro
Debido a episodios muertos de garganta estreptocócica.

362
00:26:54,920 --> 00:26:56,000
¿Es eso lo que quieres decir?

363
00:26:56,080 --> 00:26:57,320
Señora, creo que nosotros
debería dar un paso atrás,

364
00:26:57,400 --> 00:26:59,400
Y deje que el Dr. Bagchi consulte sobre este caso.

365
00:26:59,480 --> 00:27:02,880
Vihaan ha demostrado mucho progreso,
En solo dos semanas de su tratamiento.

366
00:27:03,120 --> 00:27:05,920
Dr. Indu, solo quiero
Vihaan para mejorar.

367
00:27:06,440 --> 00:27:08,560
Y si lo que está diciendo es correcto

368
00:27:08,640 --> 00:27:11,240
Entonces tal vez deberíamos ir con el Dr. Bagchi.

369
00:27:14,760 --> 00:27:15,840
Sr. Khosla ...

370
00:27:16,600 --> 00:27:21,200
Tu duda niega
Mis 25 años de experiencia.

371
00:27:22,720 --> 00:27:23,640
Entiendo.

372
00:27:24,040 --> 00:27:25,000
De hecho…

373
00:27:26,080 --> 00:27:28,240
Este caso ha asustado a Avinash.

374
00:27:30,640 --> 00:27:31,680
¿Correcto, Avinash?

375
00:27:32,080 --> 00:27:34,000
Está bien si no puedes manejarlo.

376
00:27:37,880 --> 00:27:38,840
Pero yo ...

377
00:27:41,200 --> 00:27:44,240
me gusta hacer todo de la manera correcta

378
00:27:46,680 --> 00:27:48,080
No es la forma fácil.

379
00:29:43,800 --> 00:29:44,720
<i> señor? </i>

380
00:29:45,960 --> 00:29:48,920
<i> señor, alguien está aquí para conocerte. </i>

381
00:29:52,840 --> 00:29:54,000
<i> de la rama del crimen. </i>

382
00:29:54,840 --> 00:29:55,680
<i> Abre la puerta. </i>

383
00:30:14,120 --> 00:30:15,080
Mierda.

384
00:30:16,680 --> 00:30:20,240
Fuiste admitido en CIMSC
¿Hace un par de meses?

385
00:30:21,360 --> 00:30:23,920
Sí, señor. Tuve un trastorno.

386
00:30:25,600 --> 00:30:28,520
Pero después del tratamiento ...

387
00:30:29,160 --> 00:30:30,600
Creo que es manejable.

388
00:30:31,000 --> 00:30:34,400
¿Sabías algún Avinash Sabharwal?
en el asilo?

389
00:30:38,400 --> 00:30:40,160
Avinash Sabharwal.

390
00:30:41,000 --> 00:30:42,880
Avinash ... No recuerdo, señor.

391
00:30:43,400 --> 00:30:46,880
Dónde estabas
el miércoles entre las 7:00 y las 10:00 p.m.?

392
00:30:47,960 --> 00:30:49,600
Estaba en el servicio conmemorativo de mi padre.

393
00:30:50,400 --> 00:30:52,000
Murió recientemente.

394
00:30:52,120 --> 00:30:56,160
Desde entonces,
No voy a ningún lado ni conozco a nadie.

395
00:30:58,120 --> 00:30:59,040
Lo siento.

396
00:31:00,080 --> 00:31:01,800
De todos modos, gracias.

397
00:31:06,080 --> 00:31:08,480
El pobre compañero perdió a su padre
a una edad tan temprana.

398
00:31:31,920 --> 00:31:34,080
Señor, trató de adivinar
La contraseña seis veces ayer.

399
00:31:37,200 --> 00:31:40,240
Estaba recibiendo todas las actualizaciones
a través de notificaciones.

400
00:31:41,960 --> 00:31:42,920
¿Por qué, señor?

401
00:31:47,680 --> 00:31:49,600
Puedo hacerte la misma pregunta.

402
00:31:50,760 --> 00:31:51,600
¿Por qué?

403
00:31:53,200 --> 00:31:54,840
¿Por qué estás ayudando a J?

404
00:31:55,680 --> 00:31:59,640
Mira, Victor, sé que has estado
diagnosticado con uno bipolar.

405
00:32:00,200 --> 00:32:01,800
Y también estás tomando pastillas.

406
00:32:02,640 --> 00:32:04,800
-Se explica tu--
-Sir, también sé

407
00:32:06,480 --> 00:32:09,040
que se han subido varias piezas.

408
00:32:11,440 --> 00:32:13,200
J solo te está manipulando.

409
00:32:14,600 --> 00:32:16,080
No puedo entender la razón por la cual ...

410
00:32:16,160 --> 00:32:17,480
No hay razón, prisión.

411
00:32:19,840 --> 00:32:21,160
Bro me sacó de la cárcel.

412
00:32:22,520 --> 00:32:25,080
De una cárcel, un carcelero. Mi querido padre.

413
00:32:26,080 --> 00:32:27,400
Sr. Neel Bahl.

414
00:32:46,760 --> 00:32:47,720
¿Estás bien?

415
00:32:49,000 --> 00:32:50,520
-Indu, ¿estás bien?
-Sí.

416
00:32:52,400 --> 00:32:53,560
-Vamos.
-Sí.

417
00:33:04,080 --> 00:33:04,960
Indu.

418
00:33:05,760 --> 00:33:06,600
Indu.

419
00:33:06,680 --> 00:33:08,080
¡Indu!

420
00:33:23,480 --> 00:33:25,680
Queríamos matarla

421
00:33:26,400 --> 00:33:27,880
Y aquí la estamos trayendo
al hospital.

422
00:33:28,640 --> 00:33:30,320
¿Qué pasó? ¿Qué dijo el médico?

423
00:33:32,000 --> 00:33:33,080
Algo está mal con su marcapasos.

424
00:33:33,360 --> 00:33:34,720
Ella será dada de alta por la noche.

425
00:33:35,680 --> 00:33:37,600
Por cierto, técnicamente si ella hubiera muerto,

426
00:33:37,920 --> 00:33:39,680
¿Nuestra misión sería un éxito o un fracaso?

427
00:33:40,360 --> 00:33:42,720
Supongo que sería un éxito. ¿Bien?

428
00:34:34,440 --> 00:34:36,040
Mamá, ¿estás seguro de que estás bien ahora?

429
00:34:36,160 --> 00:34:38,440
Sí, querida. No me pasará nada.
Vendré temprano.

430
00:34:41,880 --> 00:34:43,160
{\ an8} <i> Hola, Delhiites. </i>

431
00:34:43,200 --> 00:34:44,840
{\ an8} <i> Bienvenido a nuestro especial Sunday Night </i>

432
00:34:44,920 --> 00:34:47,640
<i> con el muy famoso psiquiatra </i>
<i> dr. Indu Rao. </i>

433
00:34:47,680 --> 00:34:49,760
Sí, ella está con nosotros en el estudio hoy

434
00:34:49,840 --> 00:34:51,880
Y ella estará respondiendo
Todas tus consultas.

435
00:34:51,960 --> 00:34:53,200
<i> Entonces, ¿qué estás esperando, amigos? </i>

436
00:34:53,320 --> 00:34:55,480
<i> Recoge rápidamente tus teléfonos </i>
<i> y hacer sus preguntas. </i>

437
00:34:55,560 --> 00:34:58,040
<i> y sí, recuerda una cosa. </i>
-Fresco. Sí.

438
00:34:58,120 --> 00:34:59,800
Está bien no sentirse bien.

439
00:35:00,080 --> 00:35:01,920
<i> Ahora pasemos a nuestra próxima persona que llame. </i>

440
00:35:05,160 --> 00:35:06,040
<i> hola, doctor. </i>

441
00:35:06,120 --> 00:35:07,000
Hola.

442
00:35:07,080 --> 00:35:11,040
Quería algo de claridad
sobre enfermedad mental pediátrica.

443
00:35:11,320 --> 00:35:14,360
Es un tema muy importante
pero altamente descuidado.

444
00:35:14,560 --> 00:35:17,440
¿Por qué está llorando el niño?
¿Por qué se está riendo?

445
00:35:17,520 --> 00:35:19,200
¿Por qué se irrita?

446
00:35:19,760 --> 00:35:22,080
Nunca le prestamos atención.

447
00:35:22,840 --> 00:35:25,640
<i> Por eso siempre digo </i>
<i> Ese diagnóstico correcto es siempre-</i>

448
00:35:25,680 --> 00:35:26,880
Doctor, quiero saber

449
00:35:26,960 --> 00:35:31,040
¿Es posible que un físico
o condición neurológica,

450
00:35:31,120 --> 00:35:35,120
ser diagnosticado erróneamente
como condición de enfermedad mental.

451
00:35:38,640 --> 00:35:39,640
A veces.

452
00:35:40,280 --> 00:35:42,160
<i> Pero las posibilidades son raras. </i>

453
00:35:42,760 --> 00:35:45,440
Conozco uno de esos casos tuyo, médico,

454
00:35:47,040 --> 00:35:51,840
donde diagnosticaste un estreptococo
infección de garganta como enfermedad mental.

455
00:35:52,680 --> 00:35:55,520
<i> El niño tuvo que sufrir mucho, médico </i>

456
00:35:56,360 --> 00:35:57,800
<i> ¿Estás olvidando ese caso? </i>

457
00:35:58,200 --> 00:35:59,160
¿Quién es?

458
00:35:59,280 --> 00:36:02,600
Todavía puedo escuchar los gritos de ese niño.

459
00:36:05,040 --> 00:36:06,440
<i> ¿no? </i>

460
00:36:07,320 --> 00:36:11,200
<i> Recuerda, doctor, </i>
<i> Cómo murió ese niño gritando, </i>

461
00:36:11,320 --> 00:36:14,000
solo porque
No querías admitir

462
00:36:14,080 --> 00:36:15,840
que incluso tú puedes cometer errores.

463
00:36:16,000 --> 00:36:19,120
Porque no querías
para admitir que hay un mejor médico,

464
00:36:19,160 --> 00:36:20,640
¿Quién puede tratarlo?

465
00:36:20,880 --> 00:36:23,040
<i> ese niño no murió de ninguna enfermedad, </i>

466
00:36:23,160 --> 00:36:25,160
Murió por tu ego.

467
00:36:31,160 --> 00:36:32,160
Vihaan.

468
00:36:33,120 --> 00:36:34,360
Vihaan!

469
00:36:34,920 --> 00:36:36,320
Vihaan!

470
00:36:49,040 --> 00:36:50,000
¿Quién eres?

471
00:36:51,000 --> 00:36:52,160
Soy quien soy.

472
00:36:53,400 --> 00:36:55,280
-Pero te equivocaste.
-¡No!

473
00:36:56,760 --> 00:36:58,360
No me equivoqué.

474
00:36:58,600 --> 00:37:01,640
La garganta estreptocócica fue una coincidencia.

475
00:37:01,760 --> 00:37:03,600
Lo mataste, Dr. Indu.

476
00:37:03,880 --> 00:37:06,920
<i> y nunca se disculpó </i>
<i> Por tu ego. </i>

477
00:37:07,280 --> 00:37:08,880
<i> te llamas médico. </i>

478
00:37:09,160 --> 00:37:11,600
Ahora debes disculparte públicamente.

479
00:37:12,160 --> 00:37:13,600
¿Por qué debería disculparme?

480
00:37:13,840 --> 00:37:17,080
No permitiré a nadie
para señalarme los dedos.

481
00:37:18,640 --> 00:37:20,160
¿Qué pasa con Vihaan Khosla?

482
00:37:31,920 --> 00:37:34,880
¡Oh! Creo que fue una llamada de broma.

483
00:37:34,960 --> 00:37:39,080
<i> de todos modos, escucha esta nueva canción fresca </i>
<i> en los gráficos, </i>

484
00:37:39,160 --> 00:37:40,640
<i> Solo en Radio Greencity. </i>

485
00:37:40,680 --> 00:37:42,480
Este es tu Kamli, Saiba Singh.

486
00:37:42,560 --> 00:37:44,440
Y recuerda lo que te expliqué ...

487
00:37:44,520 --> 00:37:46,440
Tengo que irme. Lo siento.

488
00:37:57,960 --> 00:37:59,440
Está bien, escúchame con mucho cuidado.

489
00:37:59,520 --> 00:38:01,960
Debes cerrar
Uno de los ascensores en ese edificio.

490
00:38:12,800 --> 00:38:15,040
<i> Desactivar los CCTV. </i>

491
00:38:15,120 --> 00:38:17,080
<i> mañana es sábado. </i>
<i> Es un día no que no trabaja. </i>

492
00:38:17,160 --> 00:38:18,280
<i> Habrá menos personas. </i>

493
00:38:19,000 --> 00:38:21,600
<i> Un marcapasos regula los latidos de los latidos. </i>

494
00:38:21,800 --> 00:38:24,760
<i> Pero cuando entra en contacto </i>
<i> con un campo magnético fuerte, </i>

495
00:38:25,000 --> 00:38:26,800
<i> su marcapasos fluctuará. </i>

496
00:38:26,880 --> 00:38:29,560
<i> y en un esfuerzo por controlar </i>
<i> La paliza anormal de su corazón </i>

497
00:38:29,880 --> 00:38:31,080
<i> finalmente la matará. </i>

498
00:38:31,160 --> 00:38:33,800
<i> Solo necesitamos conectarnos </i>
<i> esto a un dispositivo de alimentación. </i>

499
00:38:34,200 --> 00:38:37,280
<i> Estoy seguro de que el médico </i>
<i> usa el elevador debido a su condición. </i>

500
00:38:37,640 --> 00:38:38,640
<i> Y ahí es cuando nosotros ... </i>

501
00:38:42,960 --> 00:38:46,840
<i> Recuerda, Doctor Indu, </i>
<i> no querías admitir, </i>

502
00:38:46,920 --> 00:38:48,680
<i> que incluso tú puedes cometer errores. </i>

503
00:38:49,960 --> 00:38:51,560
<i> porque no querías </i>
<i> admitir que hay un mejor médico, </i>

504
00:38:51,640 --> 00:38:53,040
<i> ¿Quién puede tratarlo? </i>

505
00:38:54,840 --> 00:38:58,360
<i> ese niño no murió de ninguna enfermedad, </i>
<i> Murió por tu ego. </i>

506
00:39:47,400 --> 00:39:51,080
Tía, no me siento bien.
¿Puedo apagar el ventilador?

507
00:40:13,160 --> 00:40:14,640
<i> cuidadoso. </i>

508
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
<i> Tenga cuidado con la caja. </i>

509
00:40:16,480 --> 00:40:18,680
<i> Esta caja debe ser </i>
<i> Entregado al piso 15. </i>

510
00:40:29,600 --> 00:40:32,520
-Téjame salir.
-Está bien.

511
00:40:32,880 --> 00:40:34,360
Déjame salir

512
00:40:35,640 --> 00:40:37,080
Este no es el camino.

513
00:40:37,160 --> 00:40:39,160
-Sorriendo, tía.
-Apenate el ascensor.

514
00:40:39,280 --> 00:40:41,160
-Venue esto.
-Edid, ¿quieres salir?

515
00:40:41,200 --> 00:40:42,520
Sí. Elimina esto primero.

516
00:40:42,600 --> 00:40:44,560
Solo dos minutos.
Mi piso estará aquí.

517
00:40:44,680 --> 00:40:46,480
Si tomas estrés,
Algo le podría pasar.

518
00:41:13,680 --> 00:41:15,000
Lo siento, de nuevo. Gracias.

519
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
Cuídate, tía.

520
00:41:30,840 --> 00:41:32,440
¿Te disculparás?

521
00:41:58,920 --> 00:42:02,880
Mamá, ¿Papá alguna vez estará bien?

522
00:43:19,080 --> 00:43:21,040
Todo estará bien pronto, niño.

523
00:43:21,400 --> 00:43:23,280
Papá volverá a casa.

524
00:43:25,080 --> 00:43:26,920
Nadie nos volverá a molestar.

525
00:43:29,280 --> 00:43:30,200
Nadie.

526
00:43:35,080 --> 00:43:35,920
Señor.

527
00:43:36,120 --> 00:43:37,040
¿Sí?