1 00:00:16,643 --> 00:00:18,937 ♪ Tânărul iese ♪ 2 00:00:19,020 --> 00:00:24,984 ♪ Căutarea diamantului în mare ♪ 3 00:00:27,403 --> 00:00:31,574 ♪ Bătrânul își întinde barca spre țărm ♪ 4 00:00:31,658 --> 00:00:35,912 ♪ și cade pe genunchii răsuciți ♪ 5 00:00:37,747 --> 00:00:44,629 ♪ și te vei îneca Înainte de apă vă permite în ♪ 6 00:00:46,798 --> 00:00:53,012 ♪ și te vei îneca Înainte de apă vă permite în ♪ 7 00:01:23,126 --> 00:01:24,669 Psst. 8 00:01:27,547 --> 00:01:28,673 Hei. 9 00:01:28,881 --> 00:01:30,758 Ridică -te și strălucește. 10 00:01:33,678 --> 00:01:35,847 Asta cauți? 11 00:01:36,681 --> 00:01:38,349 Motherfucker. 12 00:01:40,810 --> 00:01:43,896 - Cine este aceasta? - Sunt un prieten al soțului tău, doamnă. 13 00:01:43,980 --> 00:01:46,983 A fost un prieten al soțului tău Până în seara asta. 14 00:01:48,901 --> 00:01:52,280 Până când l -ai trimis pe tipul acela la motelul meu. 15 00:01:52,488 --> 00:01:53,948 Mă vei ucide? 16 00:01:58,828 --> 00:02:01,456 Nu, nu te voi ucide. 17 00:02:02,415 --> 00:02:04,083 Cred în a doua șansă. 18 00:02:12,759 --> 00:02:14,135 Ce dracu este asta? 19 00:02:14,927 --> 00:02:17,138 Asta e rahat pe care trebuie să -l știi despre fratele meu. 20 00:02:19,682 --> 00:02:23,978 Deci, John, Wayne știe suficient acum pentru a te bloca. 21 00:02:24,145 --> 00:02:26,606 - Opriți -l. - Toți ne vom înțelege, 22 00:02:26,773 --> 00:02:28,733 sau te duc pe amândoi cu mine. 23 00:02:28,941 --> 00:02:30,693 La naiba oprește -l. 24 00:02:34,197 --> 00:02:36,783 Sunt om de afaceri, detectiv. 25 00:02:37,241 --> 00:02:39,452 Și am nevoie de afacerea mea înapoi și alergând, 26 00:02:39,619 --> 00:02:43,039 Deci, acest rahat cu grupul de lucru? 27 00:02:43,331 --> 00:02:45,041 O vei pune la sfârșit. 28 00:02:45,416 --> 00:02:49,712 Și nu mi se întâmplă nimic Sau oricine lucrează pentru mine. 29 00:02:56,469 --> 00:02:58,554 Acum, știu că vor fi o mulțime de oameni 30 00:02:58,763 --> 00:03:04,560 Cine ar fi foarte interesat să audă Ce are de spus fratele tău despre tine. 31 00:03:05,311 --> 00:03:08,648 Fiecare cuvânt de pe acea bandă este o minciună. 32 00:03:08,856 --> 00:03:10,400 Este, detectiv? 33 00:03:10,608 --> 00:03:12,693 Cuvântul lui împotriva mea. 34 00:03:12,902 --> 00:03:16,656 Ei bine, atunci te cred Nu am de ce să vă faceți griji. 35 00:03:27,500 --> 00:03:30,086 John știe că ai încercat să mă omoare în seara asta, Wayne, 36 00:03:30,253 --> 00:03:31,629 Deci, înapoi la dracu. 37 00:03:31,838 --> 00:03:36,134 pentru că fratele meu copil este foarte protector. 38 00:03:37,051 --> 00:03:38,428 nu ești, John? 39 00:03:38,636 --> 00:03:42,682 M -ai dat drumul la un federal Anchetă, eram pe punctul de a mă împiedica. 40 00:03:42,890 --> 00:03:44,642 Și să nu uităm, 41 00:03:44,851 --> 00:03:47,895 Ai mutat în valoare de două milioane de dolari de cocs din han 42 00:03:48,104 --> 00:03:50,690 Deci, feds -ul nu l -ar găsi. Ai furat dovezi. 43 00:03:50,982 --> 00:03:54,694 Și ai mințit DEA pentru a mă proteja. 44 00:03:54,861 --> 00:03:59,449 Lista continuă și pornită și pornită. 45 00:03:59,657 --> 00:04:04,871 Adevărul este că aș fi în închisoare Dacă nu a fost pentru tine. 46 00:04:12,628 --> 00:04:13,713 Dracu '. 47 00:04:13,921 --> 00:04:16,090 Nu o să -mi faci asta. 48 00:04:16,299 --> 00:04:17,341 La naiba! 49 00:04:19,427 --> 00:04:20,887 La naiba! 50 00:04:50,708 --> 00:04:52,126 Ai întârziat. 51 00:04:55,296 --> 00:04:56,422 Ce s -a întâmplat acolo? 52 00:05:02,136 --> 00:05:03,596 Accident de mașină. 53 00:05:04,347 --> 00:05:06,557 A fost rău? Oamenii au rănit? 54 00:05:13,397 --> 00:05:14,816 Da. 55 00:05:20,655 --> 00:05:22,281 Burt Fisher a sunat din nou. 56 00:05:23,032 --> 00:05:24,450 HM? 57 00:05:24,742 --> 00:05:26,536 Consultantul campaniei. 58 00:05:26,702 --> 00:05:29,372 Petrecerea cere să te întâlnești cu el, 59 00:05:29,539 --> 00:05:32,375 Deci trebuie să decidem Dacă vei alerga cu adevărat. 60 00:05:35,211 --> 00:05:37,004 Am decis deja. 61 00:05:45,555 --> 00:05:47,223 Voi alerga. 62 00:05:49,350 --> 00:05:51,018 Aveam să avem O altă conversație. 63 00:05:51,227 --> 00:05:52,478 Știu. 64 00:05:52,645 --> 00:05:57,775 Știi că ai stat literalmente acolo Acum cinci ani, când Maddox s -a retras, 65 00:05:57,942 --> 00:05:59,402 și mi -ai spus că nu există nicio cale, 66 00:05:59,485 --> 00:06:01,445 în niciun caz în iad Ai vrea să fugi după șerif. 67 00:06:02,280 --> 00:06:04,991 - Asta a fost acum cinci ani. - Ei bine, de ce acum? 68 00:06:06,534 --> 00:06:08,327 Am nevoie de asta. 69 00:06:12,415 --> 00:06:15,042 Nu am spus nimic până acum 70 00:06:15,459 --> 00:06:18,337 Pentru că știu ce tu a trecut cu Danny, 71 00:06:18,504 --> 00:06:21,048 Și că tot treci. 72 00:06:22,091 --> 00:06:24,302 Dar cu toții am trecut prin ea. 73 00:06:25,678 --> 00:06:27,680 Ben, Janey, eu. 74 00:06:28,014 --> 00:06:30,182 Ești aici, dar nu ești. Ai plecat. 75 00:06:34,854 --> 00:06:36,314 Hei. 76 00:06:37,023 --> 00:06:40,776 Văd taxa pe care a luat -o acest lucru. 77 00:06:41,402 --> 00:06:42,737 Ai ajuns în spital. 78 00:06:44,447 --> 00:06:48,284 Sunt îngrijorat. Despre tine. Despre noi. 79 00:06:49,702 --> 00:06:52,330 Doar ideea de a lua cursa unui șerif, 80 00:06:52,413 --> 00:06:54,540 Făcând asta chiar acum, doar ... 81 00:06:58,794 --> 00:07:00,421 Ascultă la mine. 82 00:07:01,797 --> 00:07:04,967 Acesta este un moment bun pentru mine să -mi pun ... 83 00:07:05,468 --> 00:07:07,928 Pune -mi mintea spre altceva. 84 00:07:12,642 --> 00:07:14,727 Îmi pare rău. 85 00:07:16,479 --> 00:07:19,315 Îmi pare rău că nu am fost aici pentru tine. 86 00:07:30,952 --> 00:07:32,870 Foarte emoționant. 87 00:07:45,508 --> 00:07:47,593 Ce ți -am spus despre asta? 88 00:07:47,843 --> 00:07:49,303 Nu vă faceți griji. 89 00:07:51,472 --> 00:07:53,307 Ies pe drum. 90 00:08:04,735 --> 00:08:06,696 ♪ Ei bine, nu -mi amintesc ♪ 91 00:08:23,295 --> 00:08:26,007 Haide, mamă, haide. 92 00:08:29,802 --> 00:08:31,512 La dracu '! 93 00:08:31,762 --> 00:08:35,683 Oh, dracu, dracu, dracu, dracu, dracu! 94 00:09:23,022 --> 00:09:25,357 - Bună. - Bună. Așteptați o secundă. Arăți familiar. 95 00:09:25,566 --> 00:09:26,942 Oh, chiar aşa? 96 00:09:27,193 --> 00:09:28,861 Este Mary? Este asta? Nu. 97 00:09:29,070 --> 00:09:30,154 - Continuă. - O voi primi. 98 00:09:30,321 --> 00:09:32,041 - Am nevoie doar de o secundă. - Sunt sigur că o vei face. 99 00:09:32,114 --> 00:09:34,658 Nu, sunt bun cu numele normal. Am nevoie doar de o secundă. 100 00:09:35,409 --> 00:09:38,037 Ești bine cu mine căzând neanunțat? 101 00:09:38,871 --> 00:09:41,082 Ei bine, din punct de vedere tehnic, nu am fost total neanunțat. 102 00:09:41,791 --> 00:09:44,335 - Munca a fost păroasă. - Da, mi -a spus Susannah. 103 00:09:44,543 --> 00:09:46,383 Iei weekendul? Coborâți la chei? 104 00:09:46,545 --> 00:09:48,255 Nu, asta a fost ideea ei. 105 00:09:48,464 --> 00:09:50,382 S -ar putea să fie frumos să fii acasă. Resetați -vă sistemul. 106 00:09:50,549 --> 00:09:52,802 - Ar fi bine pentru tine. - Stop. Oprește -te, bine? 107 00:09:53,010 --> 00:09:54,929 - Știu ce e bine pentru mine. - Bine. 108 00:09:55,137 --> 00:09:58,724 Timpul acasă nu este ceea ce am nevoie. Și tastele nenorocite nu sunt ceea ce am nevoie. 109 00:10:01,143 --> 00:10:04,563 În regulă. Ei bine, în mod clar, acesta nu este cel mai bun moment. 110 00:10:06,524 --> 00:10:07,691 Hei, așteaptă. 111 00:10:14,573 --> 00:10:15,616 Îmi pare rău. 112 00:10:18,994 --> 00:10:20,454 Im... 113 00:10:23,999 --> 00:10:27,419 Chiar nu vreau să fiu singur acum. 114 00:10:28,629 --> 00:10:30,381 Dacă ai putea doar să rămâi. 115 00:10:30,631 --> 00:10:35,219 Putem obține un film sau putem Obțineți ceva de mâncare sau ... 116 00:10:36,512 --> 00:10:37,805 Putem face orice vrei. 117 00:10:44,353 --> 00:10:48,774 Aici, dacă vrei să alergi Pentru birou, trebuie să vorbești cu Burt. 118 00:10:48,983 --> 00:10:52,778 Campanii de rulare a lui Burt pentru jumătate Oficialii aleși din județul Monroe. 119 00:10:52,987 --> 00:10:55,156 Adevărul este că politica este destul de al naibii de simplă. 120 00:10:55,322 --> 00:10:57,700 Tot ce trebuie să faci este să alegi candidatul potrivit. 121 00:10:58,409 --> 00:10:59,660 Ei bine, apreciez asta. 122 00:11:00,161 --> 00:11:02,663 Nu am spus că ești candidatul potrivit, Detectiv. 123 00:11:03,414 --> 00:11:05,666 Iartă -mă că am spus asta, 124 00:11:05,875 --> 00:11:09,920 Dar un manager de campanie pare doar Ca Overkill pentru cursa unui șerif. 125 00:11:10,129 --> 00:11:11,338 Poate ar trebui să auziți Ce are de spus Burt. 126 00:11:11,547 --> 00:11:14,508 Câteva discursuri de campanie și câteva afișe de gazon și ... 127 00:11:14,675 --> 00:11:16,051 Adică, acesta este județul Monroe. 128 00:11:16,135 --> 00:11:18,012 Nu vorbim despre alegerile naționale. 129 00:11:18,178 --> 00:11:20,890 Ei bine, pe lângă semnele de gazon, ai votare, 130 00:11:21,056 --> 00:11:23,475 Rafinarea mesajelor, pregătirea dezbaterii, Planificarea evenimentelor, 131 00:11:23,642 --> 00:11:27,563 relații de partid, strângere de fonduri, Conformitatea FEC. 132 00:11:27,771 --> 00:11:29,773 Săruti și bebelușii pentru el? 133 00:11:29,940 --> 00:11:31,358 Ofer bebelușilor. 134 00:11:33,235 --> 00:11:36,947 Nu o să te mint, detectiv. Ai o problemă. O mare problemă. 135 00:11:37,990 --> 00:11:40,451 - Și ce ar putea fi asta? - Fratele tău. 136 00:11:40,659 --> 00:11:42,912 Într -o cursă ca aceasta, povestea lui va fi o răspundere. 137 00:11:45,289 --> 00:11:47,041 Am abordat deja această problemă. 138 00:11:47,458 --> 00:11:50,544 La un grup mic de credincioși de partid. 139 00:11:52,087 --> 00:11:56,175 După cum am înțeles, a fost acuzat de trafic de droguri 140 00:11:56,342 --> 00:11:58,719 Și posibilă omucidere înainte de el, uh ... 141 00:12:00,679 --> 00:12:01,680 Oricum, nu faceți greșeală, 142 00:12:01,847 --> 00:12:04,266 acesta va fi adversarul tău Linia principală de atac. 143 00:12:06,602 --> 00:12:09,438 Șerif Aguirre și cu mine am avut o conversație. 144 00:12:09,688 --> 00:12:11,523 Planificăm să păstrăm aceasta o cursă curată. 145 00:12:13,484 --> 00:12:16,362 Vezi, de aceea ai nevoie de mine. 146 00:12:18,614 --> 00:12:21,367 De ce am senzația asta Îl intervievezi pe soțul meu 147 00:12:21,450 --> 00:12:22,952 în loc de invers? 148 00:12:23,994 --> 00:12:26,497 Spun doar, Dacă vrei să faci asta, 149 00:12:27,081 --> 00:12:31,126 Va trebui să te deschizi și Familia ta până la o mulțime de examinări. 150 00:12:34,922 --> 00:12:37,800 Chiar și aici o campanie poate fi ... dur. 151 00:12:37,967 --> 00:12:39,259 Oamenii vorbesc. Zvonurile s -au răspândit. 152 00:12:39,426 --> 00:12:41,845 Într -un fel sau altul, un candidat adevăratul sine este dezvăluit. 153 00:12:42,054 --> 00:12:45,849 Acesta poate fi un lucru bun sau un lucru rău. Ceea ce nu poate fi este o surpriză. 154 00:12:47,643 --> 00:12:49,561 Deci trebuie să știi, detectiv ... 155 00:12:50,813 --> 00:12:53,273 De ce naiba vrei să fii șerif? 156 00:12:57,194 --> 00:12:59,697 Cabochon Labradorit. Argint veritabil. 157 00:12:59,905 --> 00:13:02,533 Nu știu dacă te va potrivi. Oh, asta ar putea fi perfect. 158 00:13:03,075 --> 00:13:04,368 Sau, um ... 159 00:13:06,203 --> 00:13:09,415 Acesta este un ... oh. Un artist local. 160 00:13:09,581 --> 00:13:12,835 Nu este grozav? Este o piesă minunată. 161 00:13:13,544 --> 00:13:15,671 Aruncați o privire în jur. Mă întorc într -un minut. 162 00:13:16,171 --> 00:13:17,423 Hei, totul este în regulă? 163 00:13:17,589 --> 00:13:19,008 - Te -am sunat. - Da? 164 00:13:19,216 --> 00:13:23,137 Pentru că un tip tocmai a plecat, a cumpărat un alb Aur de diamant halo, numerar plătit. 165 00:13:23,303 --> 00:13:24,680 - Bine. - Cadou pentru prietena lui. 166 00:13:24,847 --> 00:13:27,224 Prima dată în taste, Crede că a descoperit America. 167 00:13:27,433 --> 00:13:29,810 - E un lucru bun, nu? - Ascultă. Este în imobiliare. 168 00:13:29,893 --> 00:13:31,353 I -am spus despre tine și despre locul tău. 169 00:13:32,187 --> 00:13:34,398 - Ai făcut -o? - Da. 170 00:13:34,565 --> 00:13:37,860 - Ei, ce i -ai spus? - Am spus că locația nu poate fi bătută 171 00:13:38,027 --> 00:13:40,029 și că nimeni nu este în taste Poate face munca pe care o faci. 172 00:13:41,488 --> 00:13:43,365 Deci cine ... cine ... cine este? 173 00:13:43,574 --> 00:13:45,451 L -am privit online și se pare 174 00:13:45,617 --> 00:13:49,204 a făcut o avere în proprietăți comerciale. 175 00:13:49,872 --> 00:13:51,040 Și vrea să te cunoască. 176 00:13:51,206 --> 00:13:53,876 - Fără rahat. Într -adevăr? - Da. 177 00:14:14,938 --> 00:14:16,578 Când mergi aici ... 178 00:14:16,607 --> 00:14:18,692 Corect, dreapta, dreapta. Bine, bine, bine. 179 00:14:19,276 --> 00:14:21,945 - Bine, o înțeleg acum. - Dimineața. 180 00:14:22,613 --> 00:14:24,323 Aruncați o privire la asta. 181 00:14:26,742 --> 00:14:28,285 Conserve de gaz? 182 00:14:28,619 --> 00:14:31,580 Garda de coastă le -a găsit ascunse În mangrovele la vest de Molasses Reef. 183 00:14:31,747 --> 00:14:34,708 Ioan, asta este aceeași zonă care Bărbații lui Lowry obișnuiau să se renumiască. 184 00:14:34,917 --> 00:14:35,918 Altceva? 185 00:14:36,126 --> 00:14:38,545 Nu, dar sunt zeci dintre ei Și sunt plini de combustibil, 186 00:14:38,712 --> 00:14:41,048 Deci ne gândim la Lowry Pregătindu -se să faci o altă alergare. 187 00:14:41,215 --> 00:14:43,258 Sau testează apele Pentru a vedea cine urmărește. 188 00:14:43,467 --> 00:14:44,802 - ar putea fi. - Diaz. 189 00:14:45,177 --> 00:14:47,596 Adică, poate să lucreze un unghi diferit, 190 00:14:47,679 --> 00:14:50,474 Dar dacă se simte încrezător, Trebuie să aflăm care este acel unghi. 191 00:14:50,682 --> 00:14:52,684 Oh, bine. Asta a fost Largo. 192 00:14:52,935 --> 00:14:56,980 Un loc de muncă de nuci și -a pierdut rahatul pe o chelneriță Sus acolo și vor să ne îndreptăm. 193 00:14:57,606 --> 00:14:58,816 Pentru ce vor ei? 194 00:14:59,483 --> 00:15:01,568 A întrebat cineva în mod specific Pentru mine și pentru tine. 195 00:15:05,989 --> 00:15:08,659 Asta ea? Salut, ce faci? 196 00:15:08,826 --> 00:15:11,286 Detectivul Diaz, detectivul Rayburn. 197 00:15:11,453 --> 00:15:13,372 Ce mai faceţi? Încântat de cunoştinţă. 198 00:15:17,418 --> 00:15:20,045 Tipul care te deranjează, Îl cunoști? 199 00:15:20,254 --> 00:15:21,422 Nu l -am mai văzut niciodată. 200 00:15:25,092 --> 00:15:28,929 A intrat, era beat, Și am început să -mi vorbesc ciudat de rahat. 201 00:15:29,138 --> 00:15:31,557 - vorbind despre ce? - Tot felul de rahat nebun. 202 00:15:31,765 --> 00:15:34,852 - Da, deci, ce ai făcut? - i -a spus să plece. 203 00:15:35,394 --> 00:15:38,647 Deci, a mers balistic, managerul meu a primit implicat și apoi lucrurile au devenit fizice. 204 00:15:38,856 --> 00:15:39,857 Ești bine? 205 00:15:41,108 --> 00:15:43,819 Pot avea grijă de mine. Nu am nevoie de poliție. 206 00:15:44,027 --> 00:15:47,531 - Deci, de ce ne -ai sunat? - Nu eu am. 207 00:15:48,490 --> 00:15:50,075 Nu ne -ai sunat? 208 00:15:51,201 --> 00:15:52,494 Cine a făcut? 209 00:16:05,048 --> 00:16:07,384 Întreabă -l ce făcea cu chelnerița în interior. 210 00:16:13,182 --> 00:16:16,268 Bine. MM-HM. 211 00:16:18,896 --> 00:16:19,938 Bine. Bine. 212 00:16:20,147 --> 00:16:22,483 El spune că există un cuplu tânăr din biserica lui 213 00:16:22,566 --> 00:16:25,652 și că această femeie oferit pentru a ajuta la aducerea familiei lor, 214 00:16:25,819 --> 00:16:27,446 Pentru că are acces la bărci 215 00:16:27,613 --> 00:16:30,574 și că ar fi dispusă să o facă pentru un preț. Corect, dreapta, dreapta. 216 00:16:31,325 --> 00:16:32,784 Mm? 217 00:16:33,494 --> 00:16:35,579 Recrutarea traficanților? 218 00:16:43,587 --> 00:16:46,089 El spune că ... că o barcă pe cale să ajung aici, 219 00:16:46,256 --> 00:16:49,468 Și crede că poate acestea sunt aceiași bărbați care i -au ucis ana. 220 00:16:53,305 --> 00:16:54,545 Spune -i că vom avea grijă de asta. 221 00:16:54,681 --> 00:16:56,881 Trebuie să lăsați ... să -i spuneți El trebuie să ne facă treaba. 222 00:16:57,059 --> 00:16:59,269 - MM-HM. - Asigurați -vă că înțelege asta. 223 00:16:59,436 --> 00:17:03,440 Și din nou, îmi pare rău pentru pierdere a fiicei tale. 224 00:17:14,785 --> 00:17:16,870 Ia -i o cafea, bine? 225 00:17:18,580 --> 00:17:21,458 Știu. Poți să crezi nenorocitul de timp al acestui rahat? 226 00:17:22,751 --> 00:17:25,712 Știi, dacă recrutează, Asta înseamnă dreptul lui Grunwald. 227 00:17:25,879 --> 00:17:28,632 Lowry se pregătește să facă o altă alergare. Să o aducem, Ioan. 228 00:17:28,757 --> 00:17:30,467 Crezi că lucrează pentru Lowry? 229 00:17:30,634 --> 00:17:32,261 Ar putea fi. 230 00:17:33,136 --> 00:17:36,014 - Ce, din cuvântul acestui tip? - Treceți -o prin sistem. 231 00:17:36,265 --> 00:17:38,016 Sunt sigur că vom găsi ceva. 232 00:17:40,394 --> 00:17:42,229 Te -am auzit doar spunând asta? 233 00:17:42,437 --> 00:17:46,984 Aceasta este șansa noastră de a obține Lowry. Chiar vrem să fut asta? HM? 234 00:18:30,652 --> 00:18:32,613 Detectivul Rayburn. 235 00:18:32,821 --> 00:18:34,615 Mă tem că domnișoara Cortez nu te poate ajuta. 236 00:18:36,408 --> 00:18:38,327 - Cine eşti tu? - Avocatul domnișoarei Cortez. 237 00:18:38,493 --> 00:18:39,745 Nu are nimic de spus. 238 00:18:41,163 --> 00:18:44,541 De obicei, atunci când voi apărea Rapid, clienții au multe de spus. 239 00:18:44,750 --> 00:18:47,085 - O încărcați cu ceva? - Nu trebuie. 240 00:18:47,294 --> 00:18:49,212 Are acuzații pendinte și un mandat de bancă 241 00:18:49,379 --> 00:18:50,922 pentru că a pierdut ultima sa apariție în instanță. 242 00:18:51,423 --> 00:18:53,091 Ei bine, atunci sunt aici să o salvez. 243 00:18:53,759 --> 00:18:54,968 De ce nu iei un loc, 244 00:18:55,093 --> 00:18:57,638 Pentru că trebuie să fie procesată și mergeți în fața judecătorului. 245 00:18:57,971 --> 00:19:02,392 De dragul tău, te -aș încuraja Pentru a opri ceea ce faci și lasă -o să plece. 246 00:19:07,189 --> 00:19:08,565 Și de ce aș face asta? 247 00:19:09,775 --> 00:19:13,070 Pentru că domnișoara Cortez este pregătită pentru a oferi informații despre un alt caz. 248 00:19:13,445 --> 00:19:15,447 Un caz Wayne Lowry este sigur 249 00:19:15,572 --> 00:19:18,325 că nu vrei redeschiderea avocatului districtului. 250 00:19:18,742 --> 00:19:22,162 l -am reprezentat pe Carlos Mejia pentru o acuzație de atac agravată. 251 00:19:22,329 --> 00:19:24,081 A fost ceva neobișnuit despre caz? 252 00:19:24,623 --> 00:19:27,042 - neobișnuit cum? - Spune -mi doar, Meg. 253 00:19:27,209 --> 00:19:29,252 A fost ceva deloc Opriți despre caz? 254 00:19:29,878 --> 00:19:33,006 Adică, un martor a renunțat, Dar ce? 255 00:19:33,298 --> 00:19:34,716 De ce a renunțat martorul? 256 00:19:35,676 --> 00:19:37,803 Pentru că l -am călcat pe cruce. 257 00:19:38,512 --> 00:19:42,015 - ești sigur că de aceea? - asta mi -a spus ADA. 258 00:19:42,891 --> 00:19:48,313 Își ia înapoi mărturia și apoi Cazul împotriva lui Carlos este abandonat? 259 00:19:48,522 --> 00:19:50,232 John, care este problema? Ce se întâmplă? 260 00:19:50,399 --> 00:19:53,735 - Am nevoie să vii acasă. - Nu, nu pot. 261 00:19:53,944 --> 00:19:56,738 Nu ... nu, nu ai de ales. Am nevoie de tine aici. 262 00:19:59,074 --> 00:20:00,874 Mă sperie, John. Ce se întâmplă? 263 00:20:01,201 --> 00:20:02,744 Sunt într -un fel de probleme? 264 00:20:02,828 --> 00:20:05,288 Nu știu. Trebuie să fii aici. 265 00:20:06,289 --> 00:20:07,457 Ascultă la mine. 266 00:20:07,624 --> 00:20:11,586 Adică imediat ce este posibil. Înțelegi? 267 00:20:44,578 --> 00:20:45,954 - Kevin? - Domnule Garnet. 268 00:20:46,037 --> 00:20:47,539 - Da. - Bună, este o plăcere. 269 00:20:47,622 --> 00:20:50,167 - Da, haide. Ai un loc. - Mulțumesc. Îmi pare rău. Scuzați-mă. 270 00:20:50,250 --> 00:20:52,461 Mi -ai da o secundă? Trebuie să vorbesc cu Kevin aici. 271 00:20:52,544 --> 00:20:55,338 - Bună. - Mă bucur că ai putea veni. 272 00:20:56,882 --> 00:20:58,675 Chiar apreciez că m -ai întâlnit cu mine. 273 00:20:58,800 --> 00:21:01,845 Absolut. Așa cum i -am spus soției tale, Caut mereu oportunități. 274 00:21:02,053 --> 00:21:05,557 Ei bine, îți spun ce. Am un O dată în lifetimer cu acest nou port. 275 00:21:05,640 --> 00:21:09,269 Și am primit -o pentru că familia mea A fost aici mult timp. 276 00:21:09,394 --> 00:21:11,188 Da, soția ta a spus aproape 50 de ani? 277 00:21:11,271 --> 00:21:14,566 Asta e corect. Oamenii mă cunosc, știi? Ei au încredere în mine să o transform în 278 00:21:14,649 --> 00:21:17,235 o facilitate de utilizare mixtă care va câștiga bani, 279 00:21:17,319 --> 00:21:20,405 dar, de asemenea, nu va arăta ca dracu vegas pe apă. Știi la ce mă refer? 280 00:21:21,782 --> 00:21:23,158 Deci, ce ai pentru mine? 281 00:21:25,202 --> 00:21:27,802 Oamenii vin la chei pentru că Este unul dintre cele mai unice locuri 282 00:21:27,871 --> 00:21:29,039 În întreaga lume, nu? 283 00:21:29,122 --> 00:21:31,833 Vor să vină și vor experimentează acea frumusețe, 284 00:21:31,917 --> 00:21:36,379 Dar o doresc să fie neatinsă. O vor, uh ... pur. 285 00:21:36,463 --> 00:21:38,263 Dar vor și confort Și servicii, nu? 286 00:21:38,340 --> 00:21:43,345 Vreau să construiesc un ultim Program de stocare și de andocare. 287 00:21:43,470 --> 00:21:46,681 Charters de pescuit, excursii cu barca, depozitare în afara sezonului. Uh ... 288 00:21:46,765 --> 00:21:48,975 - Cum ar fi, un frumos spațiu de vânzare cu amănuntul boutique ... - Kevin, uite. 289 00:21:49,100 --> 00:21:52,354 Tot ce spui, Îmi place, omule. Bine? 290 00:21:52,437 --> 00:21:53,855 Ai făcut o formă pro-formată? 291 00:21:54,022 --> 00:21:56,983 - Uh, vrei să spui ca un plan de afaceri? - Da. Da, în esență. 292 00:21:57,108 --> 00:22:00,654 Dar, de asemenea, vrei să detaliezi lucruri precum a ta Costuri de acumulare, ratele de vânzare sezoniere. 293 00:22:00,737 --> 00:22:02,864 Da, vreau să spun, ca, Am financiar. 294 00:22:03,990 --> 00:22:07,953 Sigur, dar vreau să spun, ce înseamnă asta Pentru un port marin cu utilizare mixtă, nu? 295 00:22:08,036 --> 00:22:09,913 Corect, exact. Exact. 296 00:22:10,205 --> 00:22:13,625 Și îmi imaginez că ai contabilizat Contingențele tale sezoniere 297 00:22:13,834 --> 00:22:16,837 - Și taxele dvs. de impact pe loc? - MM-HM. MM-HM. 298 00:22:17,295 --> 00:22:18,338 Bun. 299 00:22:19,172 --> 00:22:22,843 Deci, îmi poți spune ceva despre cum Ați bugetat pentru costurile dvs. de deținere? 300 00:22:24,636 --> 00:22:26,054 Um ... 301 00:22:26,513 --> 00:22:27,513 Ce? 302 00:22:33,687 --> 00:22:34,938 La dracu '! 303 00:22:38,441 --> 00:22:40,360 Ești un idiot atât de nenorocit! 304 00:22:51,621 --> 00:22:53,331 Um, uh ... 305 00:22:53,498 --> 00:22:55,000 Agățați o secundă, vă rog. 306 00:22:55,959 --> 00:22:58,503 Ce dracu, omule? Am spus să -mi dai o secundă. 307 00:22:58,587 --> 00:22:59,796 Ușor, frate. 308 00:23:00,255 --> 00:23:03,174 A petrece singur este ghinion. 309 00:23:03,967 --> 00:23:05,343 Uh, bine. 310 00:23:06,845 --> 00:23:09,264 Da, da, bine. Bine. 311 00:23:13,059 --> 00:23:15,604 Ahh ... 312 00:23:15,729 --> 00:23:16,646 Zăpa asta atât de bine? 313 00:23:16,730 --> 00:23:20,817 Am niște frați dispuși pentru a speria fonduri semnificative pentru asta. 314 00:23:22,193 --> 00:23:24,696 Nu, nu. Nu ... tipule, nu ... 315 00:23:24,779 --> 00:23:25,947 Nu -l vând. 316 00:23:26,823 --> 00:23:28,783 Haide, înghețat. Agățați un frate, omule. 317 00:23:28,950 --> 00:23:30,118 Um ... 318 00:23:30,285 --> 00:23:32,078 Nu, nu, omule, îmi pare rău. 319 00:23:32,162 --> 00:23:33,371 Eu nu ... nu ... 320 00:23:33,747 --> 00:23:36,708 Mulțumesc, totuși, pentru ofertă. Aici. 321 00:23:44,007 --> 00:23:48,011 Ahh. La naiba, înghețat, e bine. 322 00:23:52,098 --> 00:23:54,434 Mi -a părut foarte rău să aud despre Danny. 323 00:23:54,643 --> 00:23:58,438 - Mi -a plăcut foarte mult de el. - Da, mulțumesc. 324 00:23:58,647 --> 00:24:00,607 Apreciez asta. 325 00:24:01,941 --> 00:24:03,943 Polițiștii sunt făcuți cu lucrurile sale. 326 00:24:04,653 --> 00:24:06,738 - Mulțumesc. - Sigur, doamnă. 327 00:24:07,113 --> 00:24:08,865 - Nu vă grăbiţi. - Bine. 328 00:25:36,828 --> 00:25:38,455 Ce a spus proprietarul? 329 00:25:38,955 --> 00:25:41,916 Își amintește că l -a lăsat pe John să intre Acum câteva luni. 330 00:25:43,293 --> 00:25:46,796 - Deci a fost aici de mai multe ori? - Da. 331 00:25:47,922 --> 00:25:49,257 Ești sigur? 332 00:25:50,425 --> 00:25:51,718 Sunt acum. 333 00:25:53,344 --> 00:25:56,806 Deși nu cred că John a menționat oricare dintre acestea la poliție. 334 00:26:23,249 --> 00:26:28,671 - Ai nevoie de ajutor cu gențile? - Nu, mulțumesc. Am înțeles. 335 00:26:54,364 --> 00:26:56,282 Nu înțeleg ce spui. 336 00:26:56,407 --> 00:26:58,576 Avocatul ei Încercați să mă folosiți ca pârghie? 337 00:26:58,660 --> 00:27:00,578 El spune că martorul tău a fost manipulat cu. 338 00:27:00,662 --> 00:27:02,330 Nu este adevărat. Nu s -a întâmplat niciodată. 339 00:27:03,039 --> 00:27:05,750 El a fost. S -a întâmplat. Am vorbit cu martorul. 340 00:27:05,834 --> 00:27:08,211 Oamenii lui Wayne Lowry au ajuns la el Și l -au plătit. 341 00:27:08,461 --> 00:27:10,964 - De aceea a reconstituit? - Sunt mai multe. 342 00:27:11,047 --> 00:27:12,549 Banii au venit de la mamă. 343 00:27:13,216 --> 00:27:15,416 Da, Carlos a lucrat la han. Ea i -a plătit în fiecare săptămână. 344 00:27:15,760 --> 00:27:17,595 Mama a plătit cu un cec personal. 345 00:27:17,679 --> 00:27:20,473 Oh, la naiba. Asta e corect. Ea i -a dat bani pentru cauțiune. 346 00:27:20,974 --> 00:27:23,810 Danny l -a semnat pe Carlos peste acel cec. 347 00:27:24,060 --> 00:27:26,104 Deci, nu a fost suficient pentru el Să mă trag cu cazul meu, 348 00:27:26,187 --> 00:27:28,481 A trebuit să creeze un traseu de hârtie nenorocit? 349 00:27:29,858 --> 00:27:31,651 Isus Hristos. 350 00:27:33,111 --> 00:27:34,946 De ce se va ieși totul acum? 351 00:27:36,239 --> 00:27:39,158 Avocatul femeii pe care le -am arestat a fost trimis de Lowry. 352 00:27:39,492 --> 00:27:41,160 De ce ar face asta? 353 00:27:41,619 --> 00:27:43,788 De ce ar fi Lowry Știi ceva despre asta? 354 00:27:45,081 --> 00:27:46,082 Danny. 355 00:27:47,458 --> 00:27:48,543 Danny ce? 356 00:27:49,127 --> 00:27:51,254 I -a spus Danny? 357 00:27:53,506 --> 00:27:56,634 Cred că trebuie să presupunem Că Danny i -a spus totul. 358 00:27:57,677 --> 00:28:01,222 Deci, el știe că ai mințit DEA? Știe că am ascuns drogurile? 359 00:28:01,347 --> 00:28:04,058 - Cuvântul meu împotriva lui. - Iisus Hristos. 360 00:28:05,143 --> 00:28:06,623 - Este vorba despre Danny încă. - Meg ... 361 00:28:06,686 --> 00:28:09,355 Nu va dispărea. 362 00:28:20,074 --> 00:28:22,327 Mama va fi implicată. Și eu. 363 00:28:22,744 --> 00:28:25,144 - Niciunul dintre voi nu a făcut nimic rău. - Ești nebun nebun? 364 00:28:25,288 --> 00:28:27,707 Am încercat un dosar penal În toată viața mea 365 00:28:27,790 --> 00:28:29,876 Și acum se pare că am mituit un martor 366 00:28:30,001 --> 00:28:33,588 cu un cec personal în scopul exclusiv de a administra droguri 367 00:28:33,671 --> 00:28:35,048 prin afacerile familiei mele. 368 00:28:35,131 --> 00:28:39,928 Ascultă la mine. Wayne Lowry este singura persoană nenorocită 369 00:28:40,261 --> 00:28:43,181 Acesta are un motiv pentru uciderea lui Danny. Singurul. 370 00:28:45,808 --> 00:28:48,436 Trebuie să închidem acest lucru. Înțelegi asta? 371 00:28:48,519 --> 00:28:49,519 Cum? 372 00:28:50,355 --> 00:28:52,482 Îl găsim pe Carlos. Carlos este singura persoană 373 00:28:52,565 --> 00:28:54,525 asta știe asta Nu ai făcut nimic rău. 374 00:28:54,859 --> 00:28:56,694 Unde dracu îl vom găsi? 375 00:28:57,278 --> 00:28:59,405 Ai spus DEA nu știe unde este. 376 00:28:59,697 --> 00:29:02,033 DEA nu știe unde este. Dar eu. 377 00:29:09,582 --> 00:29:12,001 Bună, sunt ... Sunt doar aici în căutarea lui Carlos Mejia. 378 00:29:12,543 --> 00:29:16,047 - Care e numele tău? - Meg Rayburn. Sunt avocatul lui. 379 00:29:18,508 --> 00:29:19,968 Este Carlos aici? 380 00:29:20,051 --> 00:29:22,679 Nu. Acum câteva nopți, Și -a ridicat rahatul și a decolat. 381 00:29:22,804 --> 00:29:25,807 Bine, există vreo șansă Că ai putea să -i primești un mesaj pentru el? 382 00:29:26,224 --> 00:29:28,559 Depinde. Care este mesajul? 383 00:29:28,935 --> 00:29:31,312 Ți -a povestit vreodată Fratele meu John Rayburn? 384 00:29:31,688 --> 00:29:33,147 - polițistul? - Da. 385 00:29:33,231 --> 00:29:34,107 Nu, nu, nu. 386 00:29:34,190 --> 00:29:37,026 Carlos nu are probleme. Trebuie doar să vorbească cu fratele meu. 387 00:29:37,110 --> 00:29:38,152 Despre ce? 388 00:29:39,862 --> 00:29:42,782 Știi, familia mea a ajutat -o foarte mult pe Carlos, Și acum avem nevoie de el pentru a ne ajuta, 389 00:29:42,865 --> 00:29:45,451 Deci, dacă ai putea să -i spui doar să -l contactez pe fratele meu. 390 00:29:45,868 --> 00:29:47,745 Nici nu știu Dacă voi auzi din nou de el. 391 00:29:47,954 --> 00:29:51,207 - Dar dacă o faci? - Dacă o fac, îi voi spune că ai venit. 392 00:30:00,925 --> 00:30:04,178 Hei, hei. Jake șarpele, omule. 393 00:30:05,138 --> 00:30:06,723 - Hei, Kev. - Hei. 394 00:30:07,140 --> 00:30:08,474 Ascultă, um ... 395 00:30:10,310 --> 00:30:13,771 Îmi pare rău, dar plec. Vino doar să -ți ia la revedere. 396 00:30:14,063 --> 00:30:18,568 Haide, omule. Nu poți fi serios. Haide. 397 00:30:18,651 --> 00:30:20,903 Vă jur, la fiecare nenorocit cent, îți datorez, 398 00:30:20,987 --> 00:30:23,547 - o vei obține. Cu interes. - Kevin. Trebuie să te oprești. Nu... 399 00:30:23,614 --> 00:30:24,694 Nu vă faceți griji pentru toate astea. 400 00:30:24,741 --> 00:30:26,826 Ascultă, orice pe care îl puteți găsi. În regulă? 401 00:30:26,909 --> 00:30:30,663 Mergi în jurul curții mele, orice găsești, O considerați ca garanție. 402 00:30:30,997 --> 00:30:32,917 Trebuie doar să -mi hrănesc familia, Kev. Înţelegi. 403 00:30:32,999 --> 00:30:35,335 Ai așteptat deja asta, omule. Haide. 404 00:30:38,963 --> 00:30:40,381 Am avut o fugă bună, nu -i așa? 405 00:30:42,633 --> 00:30:43,801 Dar am terminat. 406 00:30:46,637 --> 00:30:49,057 O să am grijă de tine, Jake. 407 00:30:51,642 --> 00:30:53,162 Nu o să -mi strângi mâna, Kevin? 408 00:30:53,269 --> 00:30:56,189 Nu -mi face asta. Nu ... Vă rog să nu -mi faceți asta chiar acum. 409 00:30:56,439 --> 00:30:59,484 Haide. Ești tot ce am, omule. 410 00:31:00,026 --> 00:31:01,652 - Noroc, frate. - Jake. 411 00:31:02,612 --> 00:31:03,612 Jake. 412 00:31:06,699 --> 00:31:07,742 Jake. 413 00:31:47,865 --> 00:31:52,036 Len. Am auzit că ești aici. Ce mai faci? 414 00:31:52,829 --> 00:31:55,331 Nu pot să obțin suficient, cred, John. 415 00:31:55,790 --> 00:31:57,834 A avut o luptă Ieri cu un pește de pânză. 416 00:31:57,917 --> 00:31:59,460 - Oh da? - Da. 417 00:31:59,669 --> 00:32:02,349 Ei bine, naiba, această perioadă a anului, Probabil că ai avea mai mult noroc ... 418 00:32:02,380 --> 00:32:04,340 - În jurul lui Key West, m -aș gândi. - Da. 419 00:32:04,465 --> 00:32:05,842 - Sunt prea mulți turiști. - Ah. 420 00:32:06,134 --> 00:32:10,054 Aș prefera să rămân pe aici și vezi ce pot găsi. 421 00:32:11,931 --> 00:32:13,683 Cât timp intenționați să rămâneți? 422 00:32:15,726 --> 00:32:19,605 Atâta timp cât este nevoie Până să pot prinde unul mare. 423 00:32:22,567 --> 00:32:24,735 La naiba, dacă nu te ocupi de un act bun. 424 00:32:25,361 --> 00:32:28,865 Adică, tu ... acționezi ca tine Interesele cele mai bune ale familiei mele ... 425 00:32:31,284 --> 00:32:34,162 Dar dacă ai face -o, nu ai fi avut Având în vedere Danny acele benzi, Len. 426 00:32:40,168 --> 00:32:41,210 Ei bine, John ... 427 00:32:42,795 --> 00:32:44,672 Nu sunt sigur că sunt de acord cu tine. 428 00:32:44,881 --> 00:32:46,632 Vina ta din trecut ... 429 00:32:48,050 --> 00:32:49,844 De aceea ești aici. 430 00:33:00,771 --> 00:33:02,023 De ce nu -l lași în pace? 431 00:33:03,274 --> 00:33:05,151 De ce nu -mi lăsați familia în pace? 432 00:33:06,152 --> 00:33:07,236 Vă rog. 433 00:33:14,744 --> 00:33:15,912 În regulă. 434 00:33:20,791 --> 00:33:22,585 Numele lui este Nolan. 435 00:33:25,004 --> 00:33:28,799 Și nu am vrut să spun nimic Până când am fost sigur. 436 00:33:34,805 --> 00:33:35,805 Mama. 437 00:33:38,434 --> 00:33:39,727 Ești sigur? 438 00:33:42,355 --> 00:33:44,357 Când îl vei întâlni, vei vedea. 439 00:33:48,611 --> 00:33:50,863 A vorbit Danny cu el despre noi? 440 00:33:53,491 --> 00:33:55,034 Se pare că a făcut -o. 441 00:33:55,576 --> 00:33:57,036 Ce știe el? 442 00:34:00,248 --> 00:34:01,874 Ce vrei să spui? 443 00:34:05,920 --> 00:34:07,672 Ai întâlnit -o pe mama lui? 444 00:34:09,006 --> 00:34:11,008 Încă încercând să o urmărești. 445 00:34:21,018 --> 00:34:22,520 Vrei să -l cunoști, mamă? 446 00:34:27,650 --> 00:34:29,193 Dacă o fac ... 447 00:34:30,778 --> 00:34:32,863 Ce trebuie să -i spun? 448 00:34:36,909 --> 00:34:38,119 Despre ce? 449 00:34:40,621 --> 00:34:42,164 Despre toate. 450 00:34:48,754 --> 00:34:51,173 Sper că primești Unele R și R. mult necesare 451 00:34:51,257 --> 00:34:54,552 - Te duci la taste? - Da, am făcut-o. Este minunat. 452 00:34:54,927 --> 00:34:57,054 A fost o idee grozavă. Mulțumesc pentru asta. 453 00:34:57,430 --> 00:35:00,391 Bun. Folosind timpul pentru Ștergeți -vă capul și vă concentrați înapoi? 454 00:35:00,600 --> 00:35:04,145 Da. Asta fac. Asta ai spus să faci. 455 00:35:04,937 --> 00:35:07,064 Bine, bine. Pentru că cazul Pell merge la proces. 456 00:35:07,148 --> 00:35:08,774 Am nevoie de tine înapoi și în jocul tău. 457 00:35:08,941 --> 00:35:10,484 Cât de curând poți călători? 458 00:35:10,735 --> 00:35:12,445 Uh, poți să -mi mai dai o zi? 459 00:35:12,945 --> 00:35:14,697 Bine. Ne vedem atunci. 460 00:35:24,248 --> 00:35:25,291 Buna ziua? 461 00:35:38,387 --> 00:35:39,430 Ioan? 462 00:35:53,277 --> 00:35:54,737 Domnișoară Rayburn? 463 00:35:54,820 --> 00:35:57,740 Isus Hristos. Rămâi chiar acolo. 464 00:35:59,408 --> 00:36:01,077 De ce mă cauți? 465 00:36:05,122 --> 00:36:07,041 Voiam doar să vorbesc cu tine. 466 00:36:09,919 --> 00:36:12,588 Știu adevărul despre cazul tău. 467 00:36:13,255 --> 00:36:15,508 Știu ce tu și Danny a făcut acelui martor. 468 00:36:16,008 --> 00:36:18,427 Îmi pare atât de rău, domnișoară Rayburn. Vreau să spun, 469 00:36:18,511 --> 00:36:21,681 Ai avut încredere în mine și m -ai ajutat. 470 00:36:22,431 --> 00:36:24,225 Știu și despre droguri. 471 00:36:24,809 --> 00:36:26,852 Nu m -am referit niciodată pentru ca orice lucru rău să se întâmple. 472 00:36:26,936 --> 00:36:29,230 Și nu vreau nimic rău să ți se întâmple. 473 00:36:32,274 --> 00:36:35,194 Deci, am vorbit cu fratele meu John Și este dispus să te ajute. 474 00:36:35,945 --> 00:36:38,572 Trebuie doar să intri acolo și spune -i adevărul. 475 00:36:38,739 --> 00:36:40,379 Există bărbați care încearcă să mă omoare. 476 00:36:40,533 --> 00:36:43,703 - Bărbații lui Lowry. - Știu. El te poate proteja. 477 00:36:47,748 --> 00:36:50,501 Vorbește doar cu John. Poți face asta, te rog? 478 00:37:03,556 --> 00:37:05,349 Haide, iubito. 479 00:37:07,518 --> 00:37:09,729 Bravo 4, sunteți localizat 480 00:37:09,895 --> 00:37:11,814 Oriunde în apropierea Maratonului Minimart? 481 00:37:12,648 --> 00:37:15,609 - Mai bine să fie naibii de bine. - Ne pare rău că te deranjează, judecă, 482 00:37:15,693 --> 00:37:17,737 Dar avem o declarație pentru un mandat de percheziție 483 00:37:17,820 --> 00:37:19,029 care are nevoie de ochi imparțiali. 484 00:37:19,196 --> 00:37:21,449 Oh, ei bine, este drăguț, detectiv. 485 00:37:21,782 --> 00:37:24,535 Îți spun ce ochi imparțiali văd. 486 00:37:25,411 --> 00:37:27,913 Voi doi ați fost doborâți de către judecător de serviciu 487 00:37:27,997 --> 00:37:32,877 și a decis să vină până la capăt aici și îmi strică ziua liberă. 488 00:37:35,588 --> 00:37:37,923 Este vorba despre uciderea fratelui tău? 489 00:37:38,299 --> 00:37:41,385 Da, domnule. Am luat o femeie. 490 00:37:41,469 --> 00:37:44,638 Bănuim că este recrutor Pentru inelul de trafic al lui Wayne Lowry. 491 00:37:44,930 --> 00:37:46,098 Bănuiești cum? 492 00:37:46,307 --> 00:37:48,309 Un cuplu de imigranți i -a dat -o pe un pachet de șase. 493 00:37:48,392 --> 00:37:50,832 Căutau să aducă Mama lor bolnavă din Honduras. 494 00:37:50,895 --> 00:37:52,730 Au acordat deja un depozit de 2500 USD. 495 00:37:52,897 --> 00:37:55,178 Și această femeie, Le -a prezentat traficanților? 496 00:37:55,232 --> 00:37:58,986 Da, și după ei, o barcă de imigranți ilegali 497 00:37:59,069 --> 00:38:00,529 O să aterizez aici în orice zi acum. 498 00:38:00,613 --> 00:38:06,160 Deci, au spus ei că a spus că a spus ea ... 499 00:38:06,368 --> 00:38:09,079 Este puțin lumină pe computer, Nu crezi, semenii? 500 00:38:09,246 --> 00:38:13,000 De asemenea, a fost ridicată anterior Pentru fabricarea ID -urilor false. 501 00:38:13,167 --> 00:38:18,714 ID -uri false. La fel a fost nepotul meu de 16 ani. Jeez. 502 00:38:22,343 --> 00:38:24,762 Onoarea ta, ne ținem ea pe un delict. 503 00:38:24,929 --> 00:38:29,475 O să facă cauțiune luni, Și sunt sigur că va sări peste oraș. 504 00:38:29,809 --> 00:38:35,022 Și ai vrea să te strecori puțin În interiorul domiciliului ei înainte de a se întâmpla asta. 505 00:38:35,397 --> 00:38:37,149 Da, domnule, aș face. 506 00:38:37,983 --> 00:38:40,444 Bine... 507 00:38:40,694 --> 00:38:42,363 Mă voi gândi la asta. 508 00:38:43,823 --> 00:38:46,659 Am rămas fără timp, Așa că v -am adus sacoul ei 509 00:38:46,826 --> 00:38:48,452 Și tot ce avem pe Lowry. 510 00:38:51,497 --> 00:38:53,666 Ei bine, așa cum am spus, Mă voi gândi la asta. 511 00:38:55,543 --> 00:39:00,130 Între timp, vă sugerez Domnilor îmi părăsesc gaura de pescuit. 512 00:39:00,714 --> 00:39:02,883 Croakerii încep să se înnebunească. 513 00:39:05,553 --> 00:39:07,012 Mulțumesc, onoarea ta. 514 00:39:09,181 --> 00:39:11,100 Nu trece peste linia mea. 515 00:39:34,039 --> 00:39:35,124 Buna ziua. 516 00:39:38,502 --> 00:39:39,670 Tu Sally? 517 00:39:40,129 --> 00:39:41,255 Da. 518 00:39:42,882 --> 00:39:44,633 Da, am auzit despre tine. 519 00:39:52,308 --> 00:39:55,936 - Tatăl meu a trăit de fapt în acest loc? - până când a fost adult. 520 00:39:58,856 --> 00:40:00,941 Tatăl meu nu a fost niciodată adult. 521 00:40:13,412 --> 00:40:15,456 - Este tatăl meu? - Da. 522 00:40:16,165 --> 00:40:17,791 Și unchiul tău Ioan. 523 00:40:19,209 --> 00:40:21,295 Arată ca câteva chumuri de bum. 524 00:40:32,348 --> 00:40:33,682 Aceasta este mătușa mea Meg? 525 00:40:34,892 --> 00:40:36,769 Nu, asta e Sarah. 526 00:40:37,186 --> 00:40:39,980 Cine este asta? Cel mort? 527 00:40:45,527 --> 00:40:47,863 Tatălui meu îi plăcea Cel mai morți cel mai mult. 528 00:40:49,615 --> 00:40:51,200 De ce ai venit aici? 529 00:40:53,827 --> 00:40:55,829 John a spus că vrei să mă întâlnești. 530 00:40:57,998 --> 00:41:00,209 Vreau să spun, De ce ai venit aici? 531 00:41:00,876 --> 00:41:02,294 Sfântă rahat. 532 00:41:09,802 --> 00:41:11,428 Ce vrei de la noi? 533 00:41:14,181 --> 00:41:16,517 Nu vreau nimic de la tine, Sally ... 534 00:41:18,477 --> 00:41:20,771 Deci te poți relaxa. 535 00:41:22,314 --> 00:41:24,692 Și puteți curăța Gura ta nenorocită. 536 00:41:27,736 --> 00:41:30,447 Acum intră înăuntru pentru niște limonadă. 537 00:42:07,901 --> 00:42:11,655 Hei. Ești înghețat? 538 00:42:11,864 --> 00:42:14,742 - Da. Cine dracu ești? - prieten reciproc. 539 00:42:19,830 --> 00:42:21,790 Malaki spune că te -a cunoscut la o petrecere. 540 00:42:22,207 --> 00:42:24,376 Nu mi -a spus Totuși, altceva. 541 00:42:24,460 --> 00:42:26,962 Uh ... ei bine, nu mai sunt multe de spus. 542 00:42:28,714 --> 00:42:30,716 Deci, de cât timp ai fost în afaceri? 543 00:42:30,924 --> 00:42:33,886 Uh, nu sunt. Ajut doar un prieten. 544 00:42:35,095 --> 00:42:36,221 Cineva pe care l -am putea cunoaște? 545 00:42:37,347 --> 00:42:39,016 Puneți o mulțime de întrebări. 546 00:42:40,809 --> 00:42:42,603 Încercând doar să fiu amănunțit. 547 00:42:44,772 --> 00:42:47,649 - Pot să vă aduc ceva? - Nu, mulțumesc, dragă. 548 00:42:47,816 --> 00:42:49,651 - Ce mai face plăcinta? - E minunat. 549 00:42:49,818 --> 00:42:51,904 De fapt, pot obține unul întreg de plecat, 550 00:42:52,071 --> 00:42:53,989 Și un cec? 551 00:42:54,156 --> 00:42:55,741 Ai primit -o. 552 00:43:00,996 --> 00:43:02,790 Destul de mici discuții? 553 00:43:06,293 --> 00:43:07,836 Bine. 554 00:43:08,295 --> 00:43:10,589 Îl vezi pe tipul acela acolo fumând o țigară? 555 00:43:12,591 --> 00:43:15,719 Modul în care funcționează este că aduceți Lucrurile tale pentru el, îl va proba. 556 00:43:15,886 --> 00:43:19,807 Dacă totul verifică, el îmi va trimite un mesaj, Te întâlnesc cu mașina ta și te voi plăti. 557 00:43:26,271 --> 00:43:28,482 Da, nu ... nu cred. 558 00:43:30,734 --> 00:43:34,196 - Ce vrei să spui? - Asta nu va funcționa cu adevărat pentru mine. 559 00:43:34,363 --> 00:43:37,407 - Și de ce este asta? - Aș prefera să stau aici. 560 00:43:38,617 --> 00:43:41,537 Există un eșantion în zahăr Dacă vrei să încerci. 561 00:43:42,913 --> 00:43:45,874 Dacă ești mulțumit, primești banii, Îmi aduci, 562 00:43:46,041 --> 00:43:48,460 Și îți voi spune Unde să găsești restul. 563 00:43:50,587 --> 00:43:52,589 Nu așa facem afaceri. 564 00:43:52,756 --> 00:43:56,718 Înțeleg total asta, deci dacă tu Vrei să te îndepărtezi chiar acum, e în regulă. 565 00:44:06,228 --> 00:44:07,729 Bine. 566 00:44:07,896 --> 00:44:10,983 Bine. O vom face în felul tău. 567 00:45:20,302 --> 00:45:25,182 Cum a modificat martorul Coborâți și a cui idee a fost? 568 00:45:27,017 --> 00:45:29,394 Carlos, am nevoie de tine să -mi spun asta acum. 569 00:45:31,188 --> 00:45:35,484 - Nu vreau să pun pe nimeni cu probleme. - Pe cine ai putea avea probleme? 570 00:45:40,238 --> 00:45:41,239 Domnișoară Rayburn. 571 00:45:42,324 --> 00:45:43,450 Ce? 572 00:45:43,742 --> 00:45:47,829 - A fost ideea ei. Ea a mituit martorul. - Nu. Vrei să spui că a fost ideea lui Danny. 573 00:45:48,080 --> 00:45:49,957 Nu, a fost sora ta, Meg. 574 00:45:50,123 --> 00:45:52,292 Nu credea că va primi Taxele mele au scăzut, 575 00:45:52,459 --> 00:45:54,711 Așa că a primit Rafi Quintana să plătească martorul. 576 00:45:55,379 --> 00:45:57,005 Dracu '. Sora mea abia te -a cunoscut. 577 00:45:57,172 --> 00:45:59,466 De ce i -ar păsa că i -ar păsa despre taxele tale? 578 00:45:59,675 --> 00:46:03,679 Pentru că ea voia să te ajut. Ajutați întreaga familie Rayburn. 579 00:46:05,764 --> 00:46:08,100 Ajutați familia Rayburn să facă ce? 580 00:46:09,142 --> 00:46:11,269 Mutați cocaina prin han. 581 00:46:12,896 --> 00:46:16,525 Mă asculți, Carlos. Tu și cu mine am avut un acord. 582 00:46:16,692 --> 00:46:19,069 Te -aș ține de la a fi târât în ​​asta 583 00:46:19,236 --> 00:46:21,113 Și apoi într -o zi, m -ai ajuta. 584 00:46:21,279 --> 00:46:23,865 Și astăzi este acea zi nenorocită. Am nevoie de ajutorul vostru. 585 00:46:24,074 --> 00:46:26,076 M -ai protejat doar pentru că Lucrai pentru Lowry. 586 00:46:26,284 --> 00:46:28,870 Wayne Lowry te folosește Să mă fut cu mine și familia mea. 587 00:46:29,037 --> 00:46:30,664 După ce primește ceea ce vrea, 588 00:46:30,747 --> 00:46:33,542 - Te va ucide. - Familia ta era pe ea. 589 00:46:47,681 --> 00:46:50,058 - Mulțumesc. - Fără grabă. 590 00:47:26,928 --> 00:47:28,597 La dracu, da. 591 00:47:28,764 --> 00:47:30,307 La dracu. 592 00:47:34,770 --> 00:47:36,229 Mm. 593 00:47:44,613 --> 00:47:45,989 La dracu '! 594 00:48:01,088 --> 00:48:02,422 Mai târziu. 595 00:48:05,258 --> 00:48:06,635 Am vorbit cu Carlos. 596 00:48:06,968 --> 00:48:09,846 - El a spus că este toată ideea ta. - El minte. 597 00:48:10,055 --> 00:48:14,017 El a amenințat că va pune banii asupra noastră, să ne punem drogurile. El face asta ... 598 00:48:14,184 --> 00:48:16,144 Asta dă motiv pentru Danny chiar acolo. 599 00:48:21,149 --> 00:48:22,859 Cine e? 600 00:48:26,154 --> 00:48:28,782 - Hei, Marco. - Suntem bine să mergem pe Elena Cortez. 601 00:48:29,241 --> 00:48:31,159 Putem căuta casa ei. 602 00:48:31,368 --> 00:48:33,036 Judecătorul Hemel a semnat. 603 00:48:33,370 --> 00:48:36,039 Grozav. Bine. Loc de muncă bun. 604 00:48:40,669 --> 00:48:43,296 - Ne -a dat mandatul. - Nu poţi. 605 00:48:43,797 --> 00:48:46,091 În nici un caz. Nu o poți urmări, Ioan. 606 00:48:46,258 --> 00:48:48,510 - Nu am de ales. - Lowry ne va expune. 607 00:48:48,677 --> 00:48:51,596 Nu contează dacă fac sau nu, Marco o va urmări. 608 00:48:51,847 --> 00:48:54,933 - Ei bine, apoi spune -i să se întoarcă. - Nu pot ... Nu pot face asta. 609 00:48:55,100 --> 00:48:56,726 Nu pot face asta. 610 00:48:58,353 --> 00:49:01,648 Ce se întâmplă dacă găsești ceva care o conectează la Lowry ... 611 00:49:01,731 --> 00:49:03,650 Ce vei face? 612 00:49:09,865 --> 00:49:11,545 Departamentul șerifului din județul Monroe! 613 00:49:13,618 --> 00:49:15,996 Departamentul șerifului din județul Monroe! 614 00:49:16,163 --> 00:49:17,414 Du-te. Hai! Hai! Hai. 615 00:49:19,916 --> 00:49:21,877 Departamentul șerifului! 616 00:49:22,544 --> 00:49:26,131 - Verificați afară. Verificați afară. - Noroiul și țânțarii? 617 00:49:26,298 --> 00:49:29,009 Noroiul și țânțarii sunt buni pentru tine. Voi face check -in aici. 618 00:49:29,176 --> 00:49:30,760 Hei, Reggie. 619 00:49:31,386 --> 00:49:33,263 - Este camera ei? - Da, domnule. Acesta este. 620 00:49:33,430 --> 00:49:34,848 Vino aici o secundă. 621 00:49:35,724 --> 00:49:38,310 Ieși afară și asigură -te Nu -l fută nimic. 622 00:49:38,476 --> 00:49:41,855 Îmi face o favoare, nu -i așa? Nici unul atinge orice până când îl văd mai întâi. 623 00:49:42,022 --> 00:49:43,398 Am înţeles. 624 00:50:23,271 --> 00:50:25,106 Aici. 625 00:50:28,568 --> 00:50:30,278 Vino aici, pop asta. 626 00:51:11,027 --> 00:51:12,904 Totul este curat. 627 00:51:27,460 --> 00:51:30,130 - Ai noroc? - Nu, nimic. 628 00:51:30,297 --> 00:51:31,756 Ioan? 629 00:51:31,923 --> 00:51:33,341 John, ceva? 630 00:51:37,053 --> 00:51:38,638 Ioan? 631 00:51:41,474 --> 00:51:42,851 Nu. 632 00:51:43,977 --> 00:51:45,186 Este curat. 633 00:51:55,113 --> 00:51:57,365 În 1979, aveam zece ani. 634 00:51:57,532 --> 00:51:59,868 toți copiii, Am locuit aici la han. 635 00:52:00,035 --> 00:52:03,371 Și părinții noștri au avut o regulă, Era regula bunicii tuturor. 636 00:52:03,538 --> 00:52:04,956 Și asta a fost ... 637 00:52:05,373 --> 00:52:09,711 că nu Intrați în camerele oaspeților, vreodată. 638 00:52:10,462 --> 00:52:12,213 Ei bine, eram un copil de 10 ani. 639 00:52:13,173 --> 00:52:18,178 Într -o după -amiază, au venit câțiva oaspeți de -a lungul și erau foarte misterioși. 640 00:52:19,054 --> 00:52:23,391 Și am fost intrigat. Deci, următorul Dimineața, m -am dus la recepție. 641 00:52:24,351 --> 00:52:25,977 Am luat cheia camerei lor, 642 00:52:26,561 --> 00:52:29,481 și am ieșit și am urmărit Până când au plecat pentru ziua respectivă. 643 00:52:30,732 --> 00:52:34,861 M -am lăsat în camera lor și în inima mea bătea. Am închis ușa aceea, 644 00:52:35,528 --> 00:52:37,238 Și îți spun, a fost ca, uh ... 645 00:52:38,365 --> 00:52:41,409 Era ca și cum ai fi într -unul dintre aceștia Romane detective, știi? 646 00:52:42,702 --> 00:52:45,288 Și am aruncat în jur și am produs Și m -am uitat aici și acolo. 647 00:52:45,955 --> 00:52:49,501 M -am așezat pe pat și un cuplu Ore mai târziu, oamenii s -au întors 648 00:52:49,667 --> 00:52:52,379 Și au găsit un copil de 10 ani Detectiv adormit pe patul lor. 649 00:52:53,671 --> 00:52:54,881 Acum, toți îl cunoașteți pe tatăl meu. 650 00:52:55,131 --> 00:52:59,177 Cei mai mulți dintre voi l -au cunoscut pe tatăl meu. Dumnezeu să -l binecuvânteze. Știi când era supărat, 651 00:52:59,344 --> 00:53:00,678 El a avut o tăcere pentru el. 652 00:53:00,887 --> 00:53:03,181 Și cu atât era mai tăcut, Cu atât era mai furios. 653 00:53:03,348 --> 00:53:05,725 Și îți spun, El a tăcut mortal 654 00:53:05,892 --> 00:53:09,521 Când ne -am reunit, Și mi -a spus după asta, a spus: 655 00:53:10,397 --> 00:53:11,856 - Sunt fericit pentru tine. 656 00:53:12,649 --> 00:53:16,694 Ei bine, el spune: „Sunt fericit pentru tine Pentru că în fiecare zi după azi, 657 00:53:16,861 --> 00:53:21,282 vei ști mereu sensul dreptului și al greșelii. " 658 00:53:24,327 --> 00:53:28,123 Și apoi a fost mama mea, pe cine nu pot, 659 00:53:28,498 --> 00:53:31,709 Nu uita niciodată privirea de pe fața ta. 660 00:53:31,876 --> 00:53:33,294 Pentru că a fost o privire ... 661 00:53:33,962 --> 00:53:37,257 de dezamăgire și trădare. 662 00:53:39,050 --> 00:53:41,594 Și mi -a spus doar un singur cuvânt: 663 00:53:44,889 --> 00:53:46,141 "De ce?" 664 00:53:51,271 --> 00:53:55,108 Și vă voi spune, am încercat Aflați răspunsul la această întrebare 665 00:53:55,275 --> 00:53:56,734 toată viața mea. 666 00:53:59,487 --> 00:54:01,656 Nu mai locuiesc aici la acest han. 667 00:54:04,701 --> 00:54:06,744 trăiesc în lumea reală ... 668 00:54:11,332 --> 00:54:13,918 unde corect și greșit ... 669 00:54:14,836 --> 00:54:17,213 au consecințe de viață și moarte. 670 00:54:21,468 --> 00:54:23,511 De aceea Anunț oficial astăzi 671 00:54:23,678 --> 00:54:26,514 pentru care alerg pentru Șerif al județului Monroe. 672 00:54:27,849 --> 00:54:32,520 pentru că mi -am dat seama că există Fără răspuns la întrebarea mamei mele: 673 00:54:33,855 --> 00:54:35,190 "De ce?" 674 00:54:39,819 --> 00:54:41,905 Există doar natura umană. 675 00:54:54,417 --> 00:54:57,921 și natura umană trebuie hrănit ... 676 00:55:02,717 --> 00:55:04,511 și a polițat ... 677 00:55:11,351 --> 00:55:15,563 pentru a ne salva de noi înșine.