1
00:00:16,643 --> 00:00:18,937
♪ pemuda keluar ♪
2
00:00:19,020 --> 00:00:24,984
♪ Mencari berlian di laut ♪
3
00:00:27,403 --> 00:00:31,574
♪ Orang tua mendering perahu ke pantai ♪
4
00:00:31,658 --> 00:00:35,912
♪ dan jatuh di lutut bengkok ♪
5
00:00:37,747 --> 00:00:44,629
♪ dan Anda akan tenggelam
Sebelum air memungkinkan Anda di ♪
6
00:00:46,798 --> 00:00:53,012
♪ dan Anda akan tenggelam
Sebelum air memungkinkan Anda di ♪
7
00:01:23,126 --> 00:01:24,669
Psst.
8
00:01:27,547 --> 00:01:28,673
Hai.
9
00:01:28,881 --> 00:01:30,758
Bangkit dan bersinar.
10
00:01:33,678 --> 00:01:35,847
Apakah ini yang Anda cari?
11
00:01:36,681 --> 00:01:38,349
Bajingan.
12
00:01:40,810 --> 00:01:43,896
- Siapa ini?
- Saya adalah teman suamimu, Bu.
13
00:01:43,980 --> 00:01:46,983
Adalah teman suamimu
sampai malam ini.
14
00:01:48,901 --> 00:01:52,280
Sampai Anda mengirim pria itu ke motel saya.
15
00:01:52,488 --> 00:01:53,948
Apakah kamu akan membunuhku?
16
00:01:58,828 --> 00:02:01,456
Tidak, aku tidak akan membunuhmu.
17
00:02:02,415 --> 00:02:04,083
Saya percaya pada peluang kedua.
18
00:02:12,759 --> 00:02:14,135
Apa -apaan ini?
19
00:02:14,927 --> 00:02:17,138
Itu omong kosong yang perlu Anda ketahui
tentang saudaraku.
20
00:02:19,682 --> 00:02:23,978
Jadi, John, Wayne
cukup tahu sekarang untuk membuat Anda terkunci.
21
00:02:24,145 --> 00:02:26,606
- Matikan.
- kita semua akan rukun,
22
00:02:26,773 --> 00:02:28,733
atau aku membawa kalian berdua bersamaku.
23
00:02:28,941 --> 00:02:30,693
Sialan mematikannya.
24
00:02:34,197 --> 00:02:36,783
Saya seorang pengusaha, detektif.
25
00:02:37,241 --> 00:02:39,452
Dan saya membutuhkan bisnis saya
Cadangan dan Berjalan,
26
00:02:39,619 --> 00:02:43,039
Jadi omong kosong ini dengan gugus tugas?
27
00:02:43,331 --> 00:02:45,041
Anda akan mengakhiri.
28
00:02:45,416 --> 00:02:49,712
Dan tidak ada yang terjadi pada saya
atau siapa pun yang bekerja untuk saya.
29
00:02:56,469 --> 00:02:58,554
Sekarang, saya tahu akan ada
banyak orang
30
00:02:58,763 --> 00:03:04,560
siapa yang akan sangat tertarik mendengar
Apa yang dikatakan kakakmu tentangmu.
31
00:03:05,311 --> 00:03:08,648
Setiap kata pada rekaman itu bohong.
32
00:03:08,856 --> 00:03:10,400
Apakah itu, detektif?
33
00:03:10,608 --> 00:03:12,693
Firman -Nya melawan milikku.
34
00:03:12,902 --> 00:03:16,656
Nah, lalu saya kira Anda
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
35
00:03:27,500 --> 00:03:30,086
John tahu Anda mencoba
untuk membunuhku malam ini, Wayne,
36
00:03:30,253 --> 00:03:31,629
jadi mundurlah.
37
00:03:31,838 --> 00:03:36,134
karena adik laki -laki saya
sangat protektif.
38
00:03:37,051 --> 00:03:38,428
bukan, John?
39
00:03:38,636 --> 00:03:42,682
Anda memberi saya tip federal
Investigasi, saya akan tertangkap.
40
00:03:42,890 --> 00:03:44,642
Dan jangan lupa,
41
00:03:44,851 --> 00:03:47,895
Anda memindahkan nilai dua juta dolar
Coke dari penginapan
42
00:03:48,104 --> 00:03:50,690
Jadi FBI tidak akan menemukannya.
Anda mencuri bukti.
43
00:03:50,982 --> 00:03:54,694
Dan Anda berbohong kepada DEA untuk melindungi saya.
44
00:03:54,861 --> 00:03:59,449
Daftarnya terus dan terus dan seterusnya.
45
00:03:59,657 --> 00:04:04,871
Sebenarnya, saya akan berada di penjara
Jika bukan karena Anda.
46
00:04:12,628 --> 00:04:13,713
Persetan denganmu.
47
00:04:13,921 --> 00:04:16,090
Anda tidak akan melakukan ini padaku.
48
00:04:16,299 --> 00:04:17,341
Persetan denganmu!
49
00:04:19,427 --> 00:04:20,887
Persetan denganmu!
50
00:04:50,708 --> 00:04:52,126
Anda terlambat.
51
00:04:55,296 --> 00:04:56,422
Apa yang terjadi di luar sana?
52
00:05:02,136 --> 00:05:03,596
Kecelakaan mobil.
53
00:05:04,347 --> 00:05:06,557
Apakah itu buruk? Orang -orang terluka?
54
00:05:13,397 --> 00:05:14,816
Ya.
55
00:05:20,655 --> 00:05:22,281
Burt Fisher menelepon lagi.
56
00:05:23,032 --> 00:05:24,450
HM?
57
00:05:24,742 --> 00:05:26,536
Konsultan Kampanye.
58
00:05:26,702 --> 00:05:29,372
Pesta meminta Anda bertemu dengannya,
59
00:05:29,539 --> 00:05:32,375
Jadi kita harus memutuskan
Jika Anda benar -benar akan lari.
60
00:05:35,211 --> 00:05:37,004
Saya sudah memutuskan.
61
00:05:45,555 --> 00:05:47,223
Aku akan lari.
62
00:05:49,350 --> 00:05:51,018
Kami akan memiliki
percakapan lain.
63
00:05:51,227 --> 00:05:52,478
Aku tahu.
64
00:05:52,645 --> 00:05:57,775
Anda tahu Anda benar -benar duduk di sana
Lima tahun lalu ketika Maddox pensiun,
65
00:05:57,942 --> 00:05:59,402
Dan Anda bilang tidak ada cara,
66
00:05:59,485 --> 00:06:01,445
Tidak ada jalan di neraka
Anda ingin mencalonkan diri untuk sheriff.
67
00:06:02,280 --> 00:06:04,991
- Itu lima tahun yang lalu.
- Nah, kenapa sekarang?
68
00:06:06,534 --> 00:06:08,327
Saya membutuhkan ini.
69
00:06:12,415 --> 00:06:15,042
Saya belum mengatakan apa -apa sampai sekarang
70
00:06:15,459 --> 00:06:18,337
Karena aku tahu apa kamu
pergi dengan Danny,
71
00:06:18,504 --> 00:06:21,048
Dan bahwa Anda masih melewati.
72
00:06:22,091 --> 00:06:24,302
Tapi kami semua melewatinya.
73
00:06:25,678 --> 00:06:27,680
Ben, Janey, aku.
74
00:06:28,014 --> 00:06:30,182
Anda di sini, tetapi Anda tidak. Anda pergi.
75
00:06:34,854 --> 00:06:36,314
Hai.
76
00:06:37,023 --> 00:06:40,776
Saya melihat korban yang telah diambil pada Anda.
77
00:06:41,402 --> 00:06:42,737
Anda berakhir di rumah sakit.
78
00:06:44,447 --> 00:06:48,284
Saya khawatir. Tentang Anda. Tentang kami.
79
00:06:49,702 --> 00:06:52,330
Hanya idenya
mengambil balapan sheriff,
80
00:06:52,413 --> 00:06:54,540
melakukan itu sekarang, hanya ...
81
00:06:58,794 --> 00:07:00,421
Dengarkan aku.
82
00:07:01,797 --> 00:07:04,967
Ini saat yang tepat bagi saya untuk menempatkan ...
83
00:07:05,468 --> 00:07:07,928
Tempatkan pikiran saya ke sesuatu yang lain.
84
00:07:12,642 --> 00:07:14,727
Saya minta maaf.
85
00:07:16,479 --> 00:07:19,315
Saya sangat menyesal saya belum pernah ke sini untuk Anda.
86
00:07:30,952 --> 00:07:32,870
Sangat menyentuh.
87
00:07:45,508 --> 00:07:47,593
Apa yang saya ceritakan tentang itu?
88
00:07:47,843 --> 00:07:49,303
Jangan khawatir.
89
00:07:51,472 --> 00:07:53,307
Saya pergi ke jalan.
90
00:08:04,735 --> 00:08:06,696
♪ baik, saya tidak ingat ♪
91
00:08:23,295 --> 00:08:26,007
Ayo, bajingan, ayolah.
92
00:08:29,802 --> 00:08:31,512
Sungguh!
93
00:08:31,762 --> 00:08:35,683
Oh, bercinta, bercinta, bercinta, bercinta, bercinta!
94
00:09:23,022 --> 00:09:25,357
- Hai.
- Hai. Tunggu sebentar. Anda terlihat akrab.
95
00:09:25,566 --> 00:09:26,942
Ah, benarkah?
96
00:09:27,193 --> 00:09:28,861
Apakah itu Mary? Apakah itu? TIDAK.
97
00:09:29,070 --> 00:09:30,154
- Terus berlanjut.
- Aku akan mendapatkannya.
98
00:09:30,321 --> 00:09:32,041
- Saya hanya butuh waktu sebentar.
- Saya yakin Anda akan melakukannya.
99
00:09:32,114 --> 00:09:34,658
Tidak, saya baik dengan nama secara normal.
Saya hanya butuh waktu sebentar.
100
00:09:35,409 --> 00:09:38,037
Anda baik -baik saja dengan saya mampir
tanpa pemberitahuan?
101
00:09:38,871 --> 00:09:41,082
Nah, secara teknis, saya tidak
Benar -benar tanpa pemberitahuan.
102
00:09:41,791 --> 00:09:44,335
- Pekerjaan sudah berbulu.
- Ya, Susannah memberitahuku.
103
00:09:44,543 --> 00:09:46,383
Anda mengambil akhir pekan?
Turun ke kunci?
104
00:09:46,545 --> 00:09:48,255
Tidak, itu idenya.
105
00:09:48,464 --> 00:09:50,382
Mungkin menyenangkan berada di rumah.
Setel ulang sistem Anda.
106
00:09:50,549 --> 00:09:52,802
- Ini akan baik untukmu.
- Berhenti. Berhenti, oke?
107
00:09:53,010 --> 00:09:54,929
- Saya tahu apa yang baik untuk saya.
- Oke.
108
00:09:55,137 --> 00:09:58,724
Waktu di rumah bukanlah yang saya butuhkan.
Dan kunci sialan itu bukan yang saya butuhkan.
109
00:10:01,143 --> 00:10:04,563
Baiklah.
Nah, jelas ini bukan waktu terbaik.
110
00:10:06,524 --> 00:10:07,691
Hei, tunggu.
111
00:10:14,573 --> 00:10:15,616
Saya minta maaf.
112
00:10:18,994 --> 00:10:20,454
Aku...
113
00:10:23,999 --> 00:10:27,419
Saya benar -benar tidak ingin sendirian sekarang.
114
00:10:28,629 --> 00:10:30,381
Jika Anda bisa tetap tinggal.
115
00:10:30,631 --> 00:10:35,219
Kita bisa mendapatkan film atau kita bisa
Dapatkan sesuatu untuk dimakan atau ...
116
00:10:36,512 --> 00:10:37,805
Kami dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan.
117
00:10:44,353 --> 00:10:48,774
Di sekitar sini, jika Anda ingin lari
Untuk kantor, Anda harus berbicara dengan Burt.
118
00:10:48,983 --> 00:10:52,778
Kampanye Burt's Run untuk setengahnya
Pejabat terpilih di Monroe County.
119
00:10:52,987 --> 00:10:55,156
Sebenarnya, politik sangat sederhana.
120
00:10:55,322 --> 00:10:57,700
Yang harus Anda lakukan adalah memilih
kandidat yang tepat.
121
00:10:58,409 --> 00:10:59,660
Yah, saya menghargai itu.
122
00:11:00,161 --> 00:11:02,663
Saya tidak mengatakan Anda adalah kandidat yang tepat,
Detektif.
123
00:11:03,414 --> 00:11:05,666
Maafkan saya karena mengatakan ini,
124
00:11:05,875 --> 00:11:09,920
Tapi seorang manajer kampanye sepertinya
seperti overkill untuk balapan sheriff.
125
00:11:10,129 --> 00:11:11,338
Mungkin Anda harus mendengar
apa yang dikatakan Burt.
126
00:11:11,547 --> 00:11:14,508
Beberapa pidato kampanye
dan beberapa poster rumput, dan ...
127
00:11:14,675 --> 00:11:16,051
Maksudku, ini Monroe County.
128
00:11:16,135 --> 00:11:18,012
Kami tidak berbicara
tentang pemilihan nasional.
129
00:11:18,178 --> 00:11:20,890
Baik, selain tanda -tanda halaman,
Anda punya pemungutan suara,
130
00:11:21,056 --> 00:11:23,475
Penyempurnaan pesan, persiapan debat,
perencanaan acara,
131
00:11:23,642 --> 00:11:27,563
Hubungan partai, penggalangan dana,
Kepatuhan FEC.
132
00:11:27,771 --> 00:11:29,773
Anda juga mencium bayi untuknya?
133
00:11:29,940 --> 00:11:31,358
Saya menyediakan bayi.
134
00:11:33,235 --> 00:11:36,947
Aku tidak akan berbohong padamu, Detektif.
Anda punya masalah. Masalah besar.
135
00:11:37,990 --> 00:11:40,451
- Dan apa itu?
- Kakakmu.
136
00:11:40,659 --> 00:11:42,912
Dalam perlombaan seperti ini, ceritanya
akan menjadi kewajiban.
137
00:11:45,289 --> 00:11:47,041
Kami sudah membahas masalah itu.
138
00:11:47,458 --> 00:11:50,544
Kepada sekelompok kecil partai yang setia.
139
00:11:52,087 --> 00:11:56,175
Seperti yang saya pahami, dia dituduh
perdagangan narkoba
140
00:11:56,342 --> 00:11:58,719
dan kemungkinan pembunuhan sebelum dia, eh ...
141
00:12:00,679 --> 00:12:01,680
Ngomong -ngomong, jangan salah,
142
00:12:01,847 --> 00:12:04,266
Ini akan menjadi lawan Anda
garis serangan utama.
143
00:12:06,602 --> 00:12:09,438
Sheriff Aguirre dan saya punya
percakapan.
144
00:12:09,688 --> 00:12:11,523
Kami berencana menjaga perlombaan yang bersih.
145
00:12:13,484 --> 00:12:16,362
Lihat, inilah mengapa Anda membutuhkan saya.
146
00:12:18,614 --> 00:12:21,367
Mengapa saya merasakannya
Anda mewawancarai suami saya
147
00:12:21,450 --> 00:12:22,952
Alih -alih sebaliknya?
148
00:12:23,994 --> 00:12:26,497
Saya hanya mengatakan,
Jika Anda ingin melakukan ini,
149
00:12:27,081 --> 00:12:31,126
Anda harus membuka diri dan
Keluarga Anda hingga banyak pengawasan.
150
00:12:34,922 --> 00:12:37,800
Bahkan di sini kampanye
bisa ... kasar.
151
00:12:37,967 --> 00:12:39,259
Orang berbicara. Rumor menyebar.
152
00:12:39,426 --> 00:12:41,845
Dengan satu atau lain cara, seorang kandidat
Diri sejati terungkap.
153
00:12:42,054 --> 00:12:45,849
Itu bisa menjadi hal yang baik atau buruk.
Apa yang mungkin mengejutkan.
154
00:12:47,643 --> 00:12:49,561
Jadi Anda harus tahu, detektif ...
155
00:12:50,813 --> 00:12:53,273
Kenapa kamu ingin menjadi sheriff?
156
00:12:57,194 --> 00:12:59,697
Cabochon Labradorit.
Sterling Silver.
157
00:12:59,905 --> 00:13:02,533
Saya tidak tahu apakah itu akan cocok untuk Anda.
Oh, itu bisa jadi sempurna.
158
00:13:03,075 --> 00:13:04,368
Atau, um ...
159
00:13:06,203 --> 00:13:09,415
Ini adalah ... oh. Seorang seniman lokal.
160
00:13:09,581 --> 00:13:12,835
Bukankah ini bagus? Itu bagian yang bagus.
161
00:13:13,544 --> 00:13:15,671
Lihat sekeliling.
Saya akan kembali sebentar lagi.
162
00:13:16,171 --> 00:13:17,423
Hei, apakah semuanya baik -baik saja?
163
00:13:17,589 --> 00:13:19,008
- Aku meneleponmu.
- Ya?
164
00:13:19,216 --> 00:13:23,137
Karena seorang pria baru saja pergi, membeli putih
halo berlian emas, uang tunai dibayar.
165
00:13:23,303 --> 00:13:24,680
- Oke.
- Hadiah untuk pacarnya.
166
00:13:24,847 --> 00:13:27,224
Pertama kali di kunci,
mengira dia menemukan Amerika.
167
00:13:27,433 --> 00:13:29,810
- Itu hal yang baik, bukan?
- Mendengarkan. Dia berada di real estat.
168
00:13:29,893 --> 00:13:31,353
Saya memberi tahu dia tentang Anda dan tempat Anda.
169
00:13:32,187 --> 00:13:34,398
- kamu lakukan?
- Ya.
170
00:13:34,565 --> 00:13:37,860
- Nah, apa yang kamu katakan padanya?
- Saya mengatakan bahwa lokasi tidak bisa dikalahkan
171
00:13:38,027 --> 00:13:40,029
dan bahwa tidak seorang pun di kunci
dapat melakukan pekerjaan yang Anda lakukan.
172
00:13:41,488 --> 00:13:43,365
Jadi siapa ... siapa ... siapa dia?
173
00:13:43,574 --> 00:13:45,451
Saya melihatnya secara online, dan rupanya
174
00:13:45,617 --> 00:13:49,204
Dia menghasilkan banyak uang
di properti komersial.
175
00:13:49,872 --> 00:13:51,040
Dan dia ingin bertemu denganmu.
176
00:13:51,206 --> 00:13:53,876
- Tidak ada kotoran. Benar-benar?
- Ya.
177
00:14:14,938 --> 00:14:16,578
Saat Anda berjalan di sini ...
178
00:14:16,607 --> 00:14:18,692
Benar, benar, benar. Oke oke oke.
179
00:14:19,276 --> 00:14:21,945
- Benar, saya mengerti sekarang.
- Pagi.
180
00:14:22,613 --> 00:14:24,323
Lihatlah ini.
181
00:14:26,742 --> 00:14:28,285
Kaleng gas?
182
00:14:28,619 --> 00:14:31,580
Coast Guard menemukan mereka tersembunyi
di hutan bakau di barat terumbu molase.
183
00:14:31,747 --> 00:14:34,708
John, itu area yang sama
Orang -orang Lowry biasa digunakan untuk mengisi bahan bakar.
184
00:14:34,917 --> 00:14:35,918
Ada lagi?
185
00:14:36,126 --> 00:14:38,545
Tidak, tapi ada lusinan dari mereka
Dan mereka penuh dengan bahan bakar,
186
00:14:38,712 --> 00:14:41,048
Jadi kami berpikir Lowry
Bersiap untuk melakukan lari lagi.
187
00:14:41,215 --> 00:14:43,258
Atau dia menguji air
untuk melihat siapa yang menonton.
188
00:14:43,467 --> 00:14:44,802
- Bisa jadi.
- Diaz.
189
00:14:45,177 --> 00:14:47,596
Maksud saya, dia mungkin bekerja
sudut yang berbeda,
190
00:14:47,679 --> 00:14:50,474
Tapi jika dia merasa percaya diri,
Kita perlu mencari tahu apa sudut itu.
191
00:14:50,682 --> 00:14:52,684
Oh, oke. Itu Largo.
192
00:14:52,935 --> 00:14:56,980
Beberapa pekerjaan kacang kehilangan kotorannya di pelayan
Di atas sana dan mereka ingin kita pergi.
193
00:14:57,606 --> 00:14:58,816
Untuk apa mereka menginginkan kita?
194
00:14:59,483 --> 00:15:01,568
Seseorang secara khusus bertanya
untuk saya dan Anda.
195
00:15:05,989 --> 00:15:08,659
Ini dia? Hai, apa kabar?
196
00:15:08,826 --> 00:15:11,286
Detektif Diaz, Detektif Rayburn.
197
00:15:11,453 --> 00:15:13,372
Apa kabarmu? Senang berkenalan dengan Anda.
198
00:15:17,418 --> 00:15:20,045
Pria yang mengganggumu,
Apakah Anda mengenalnya?
199
00:15:20,254 --> 00:15:21,422
Belum pernah melihatnya sebelumnya.
200
00:15:25,092 --> 00:15:28,929
Dia masuk, dia mabuk,
Dan mulai berbicara omong kosong yang aneh bagiku.
201
00:15:29,138 --> 00:15:31,557
- Berbicara tentang apa?
- Segala macam omong kosong.
202
00:15:31,765 --> 00:15:34,852
- Ya, jadi, apa yang kamu lakukan?
- menyuruhnya pergi.
203
00:15:35,394 --> 00:15:38,647
Jadi, dia menjadi balistik, manajer saya punya
terlibat dan kemudian keadaan menjadi fisik.
204
00:15:38,856 --> 00:15:39,857
Kamu oke?
205
00:15:41,108 --> 00:15:43,819
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.
Saya tidak membutuhkan polisi.
206
00:15:44,027 --> 00:15:47,531
- Jadi mengapa Anda menelepon kami?
- Saya tidak.
207
00:15:48,490 --> 00:15:50,075
Anda tidak menelepon kami?
208
00:15:51,201 --> 00:15:52,494
Siapa yang melakukannya?
209
00:16:05,048 --> 00:16:07,384
Tanyakan padanya apa yang dia lakukan
dengan pelayan di dalam.
210
00:16:13,182 --> 00:16:16,268
Oke. Mm-hm.
211
00:16:18,896 --> 00:16:19,938
Oke. Oke.
212
00:16:20,147 --> 00:16:22,483
Dia mengatakan bahwa ada pasangan muda
dari gerejanya
213
00:16:22,566 --> 00:16:25,652
dan wanita ini
ditawarkan untuk membantu membawa keluarga mereka,
214
00:16:25,819 --> 00:16:27,446
Karena dia memiliki akses ke perahu
215
00:16:27,613 --> 00:16:30,574
dan bahwa dia akan bersedia melakukannya
untuk harga. Benar, benar, benar.
216
00:16:31,325 --> 00:16:32,784
Mm?
217
00:16:33,494 --> 00:16:35,579
Merekrut pedagang?
218
00:16:43,587 --> 00:16:46,089
Dia mengatakan itu ... bahwa perahu
akan sampai di sini,
219
00:16:46,256 --> 00:16:49,468
Dan dia pikir mungkin ini
pria yang sama yang membunuh ana -nya.
220
00:16:53,305 --> 00:16:54,545
Katakan padanya kita akan mengurusnya.
221
00:16:54,681 --> 00:16:56,881
Anda harus membiarkan ... katakan padanya
Dia harus membiarkan kita melakukan pekerjaan kita.
222
00:16:57,059 --> 00:16:59,269
- mm-hm.
- Pastikan dia mengerti itu.
223
00:16:59,436 --> 00:17:03,440
Dan lagi, saya minta maaf atas kerugiannya
putrimu.
224
00:17:14,785 --> 00:17:16,870
Dapatkan dia kopi, oke?
225
00:17:18,580 --> 00:17:21,458
Aku tahu. Bisakah kamu percaya
Waktu sialan ini?
226
00:17:22,751 --> 00:17:25,712
Anda tahu, jika dia merekrut,
Itu berarti hak Grunwald.
227
00:17:25,879 --> 00:17:28,632
Lowry bersiap -siap untuk berlari lagi.
Mari kita bawa dia, John.
228
00:17:28,757 --> 00:17:30,467
Anda pikir dia bekerja untuk Lowry?
229
00:17:30,634 --> 00:17:32,261
Bisa jadi.
230
00:17:33,136 --> 00:17:36,014
- Apa, dari kata orang ini?
- Jalankannya melalui sistem.
231
00:17:36,265 --> 00:17:38,016
Saya yakin kami akan menemukan sesuatu.
232
00:17:40,394 --> 00:17:42,229
Apakah saya baru saja mendengar Anda mengatakan itu?
233
00:17:42,437 --> 00:17:46,984
Ini adalah kesempatan kami untuk mendapatkan Lowry.
Apakah kita benar -benar ingin bercinta itu? HM?
234
00:18:30,652 --> 00:18:32,613
Detektif Rayburn.
235
00:18:32,821 --> 00:18:34,615
Saya khawatir Nona Cortez tidak dapat membantu Anda.
236
00:18:36,408 --> 00:18:38,327
- Siapa kamu?
- Pengacara Miss Cortez.
237
00:18:38,493 --> 00:18:39,745
Dia tidak punya apa -apa untuk dikatakan.
238
00:18:41,163 --> 00:18:44,541
Biasanya saat kalian muncul
Ini cepat, klien memiliki banyak hal untuk dikatakan.
239
00:18:44,750 --> 00:18:47,085
- Apakah Anda menagihnya dengan sesuatu?
- Saya tidak perlu.
240
00:18:47,294 --> 00:18:49,212
Dia mendapat tuduhan tertunda
dan surat perintah bangku
241
00:18:49,379 --> 00:18:50,922
karena melewatkan penampilan pengadilan terakhirnya.
242
00:18:51,423 --> 00:18:53,091
Nah, kalau begitu aku di sini untuk menyelamatkannya.
243
00:18:53,759 --> 00:18:54,968
Mengapa Anda tidak duduk,
244
00:18:55,093 --> 00:18:57,638
karena dia harus diproses
dan pergi di depan hakim.
245
00:18:57,971 --> 00:19:02,392
Demi Anda sendiri, saya akan mendorong Anda
Untuk menghentikan apa yang Anda lakukan dan membiarkannya pergi.
246
00:19:07,189 --> 00:19:08,565
Dan mengapa saya melakukan itu?
247
00:19:09,775 --> 00:19:13,070
Karena Miss Cortez siap
untuk memberikan informasi tentang kasus lain.
248
00:19:13,445 --> 00:19:15,447
Kasus Wayne Lowry pasti
249
00:19:15,572 --> 00:19:18,325
yang tidak Anda inginkan
Jaksa Distrik membuka kembali.
250
00:19:18,742 --> 00:19:22,162
Saya mewakili Carlos
Mejia atas tuduhan penyerangan yang diperburuk.
251
00:19:22,329 --> 00:19:24,081
Apakah ada sesuatu yang tidak biasa
tentang kasus ini?
252
00:19:24,623 --> 00:19:27,042
- Tidak biasa bagaimana?
- Katakan saja, Meg.
253
00:19:27,209 --> 00:19:29,252
Apakah ada sesuatu sama sekali
off tentang kasus ini?
254
00:19:29,878 --> 00:19:33,006
Maksudku, seorang saksi keluar,
Tapi jadi apa?
255
00:19:33,298 --> 00:19:34,716
Mengapa saksi putus?
256
00:19:35,676 --> 00:19:37,803
Karena saya tersandungnya di atas salib.
257
00:19:38,512 --> 00:19:42,015
- Anda yakin itu sebabnya?
- Itulah yang dikatakan Ada.
258
00:19:42,891 --> 00:19:48,313
Dia mengambil kembali kesaksiannya dan kemudian
Kasus melawan Carlos dijatuhkan?
259
00:19:48,522 --> 00:19:50,232
John, apa masalahnya?
Apa yang terjadi?
260
00:19:50,399 --> 00:19:53,735
- Aku ingin kamu pulang.
- Tidak, saya tidak bisa.
261
00:19:53,944 --> 00:19:56,738
Tidak ... tidak, Anda tidak punya pilihan.
Aku membutuhkanmu di sini.
262
00:19:59,074 --> 00:20:00,874
Anda membuat saya takut, John.
Apa yang terjadi?
263
00:20:01,201 --> 00:20:02,744
Apakah saya dalam beberapa masalah?
264
00:20:02,828 --> 00:20:05,288
Aku tidak tahu. Anda harus berada di sini.
265
00:20:06,289 --> 00:20:07,457
Dengarkan aku.
266
00:20:07,624 --> 00:20:11,586
Maksud saya sesegera mungkin.
Apakah kamu mengerti?
267
00:20:44,578 --> 00:20:45,954
- Kevin?
- Tn. Garnet.
268
00:20:46,037 --> 00:20:47,539
- Ya.
- Hai, ini menyenangkan.
269
00:20:47,622 --> 00:20:50,167
- Ya, ayolah. Memiliki kursi.
- Terima kasih. Maaf. Permisi.
270
00:20:50,250 --> 00:20:52,461
Maukah Anda memberi saya waktu sebentar?
Saya harus berbicara dengan Kevin di sini.
271
00:20:52,544 --> 00:20:55,338
- Hai.
- Senang kamu bisa datang.
272
00:20:56,882 --> 00:20:58,675
Saya sangat menghargai Anda bertemu saya.
273
00:20:58,800 --> 00:21:01,845
Sangat. Seperti yang saya katakan kepada istri Anda,
Saya selalu mencari peluang.
274
00:21:02,053 --> 00:21:05,557
Nah, saya katakan apa. Saya punya a
Once-in-a-Lifetimer dengan marina baru ini.
275
00:21:05,640 --> 00:21:09,269
Dan saya mendapatkannya karena keluarga saya
Sudah lama di sini.
276
00:21:09,394 --> 00:21:11,188
Ya, istrimu berkata hampir 50 tahun?
277
00:21:11,271 --> 00:21:14,566
Itu benar. Orang -orang mengenal saya, Anda tahu?
Mereka mempercayai saya untuk mengubahnya
278
00:21:14,649 --> 00:21:17,235
fasilitas serba guna yang akan menghasilkan uang,
279
00:21:17,319 --> 00:21:20,405
tetapi juga tidak akan terlihat seperti vegas sialan
di atas air. Tahu apa yang saya maksud?
280
00:21:21,782 --> 00:21:23,158
Jadi, apa yang Anda miliki untuk saya?
281
00:21:25,202 --> 00:21:27,802
Orang -orang datang ke kunci karena
itu salah satu tempat paling unik
282
00:21:27,871 --> 00:21:29,039
Di seluruh dunia, kan?
283
00:21:29,122 --> 00:21:31,833
Mereka ingin datang dan mereka ingin
mengalami keindahan itu,
284
00:21:31,917 --> 00:21:36,379
Tapi mereka menginginkannya yang belum terjamah.
Mereka menginginkannya, eh ... murni.
285
00:21:36,463 --> 00:21:38,263
Tapi mereka juga menginginkan kenyamanan
dan layanan, kan?
286
00:21:38,340 --> 00:21:43,345
Saya ingin membangun canggih
Program penyimpanan dan docking.
287
00:21:43,470 --> 00:21:46,681
Piagam memancing, tur perahu,
penyimpanan di luar musim. Uh ...
288
00:21:46,765 --> 00:21:48,975
- Seperti, ruang ritel butik yang indah ...
- Kevin, lihat.
289
00:21:49,100 --> 00:21:52,354
Segala sesuatu yang Anda katakan,
Saya menyukainya, kawan. Oke?
290
00:21:52,437 --> 00:21:53,855
Sudahkah Anda melakukan pro-forma?
291
00:21:54,022 --> 00:21:56,983
- Uh, maksudmu seperti rencana bisnis?
- Ya. Ya, pada dasarnya.
292
00:21:57,108 --> 00:22:00,654
Tetapi Anda juga ingin detail hal -hal seperti Anda
Biaya penumpukan, tingkat penjualan musiman Anda.
293
00:22:00,737 --> 00:22:02,864
Ya, maksud saya, seperti,
Saya memiliki keuangan.
294
00:22:03,990 --> 00:22:07,953
Tentu, tapi maksud saya, apa artinya itu
Untuk marina serba guna, kan?
295
00:22:08,036 --> 00:22:09,913
Benar, tepatnya. Tepat.
296
00:22:10,205 --> 00:22:13,625
Dan saya membayangkan bahwa Anda telah memperhitungkan
Kontinjensi musiman Anda
297
00:22:13,834 --> 00:22:16,837
- dan biaya dampak Anda berdasarkan per kursi?
- mm-hm. Mm-hm.
298
00:22:17,295 --> 00:22:18,338
Bagus.
299
00:22:19,172 --> 00:22:22,843
Jadi, bisakah Anda memberi tahu saya sesuatu tentang caranya
Anda telah dianggarkan untuk biaya holding Anda?
300
00:22:24,636 --> 00:22:26,054
Um ...
301
00:22:26,513 --> 00:22:27,513
Saya apa?
302
00:22:33,687 --> 00:22:34,938
Sungguh!
303
00:22:38,441 --> 00:22:40,360
Anda benar -benar idiot!
304
00:22:51,621 --> 00:22:53,331
Um, uh ...
305
00:22:53,498 --> 00:22:55,000
Tolong tunggu sebentar.
306
00:22:55,959 --> 00:22:58,503
Apa -apaan, kawan?
Saya bilang beri saya waktu sebentar.
307
00:22:58,587 --> 00:22:59,796
Mudah, saudara.
308
00:23:00,255 --> 00:23:03,174
Pesta saja adalah nasib buruk.
309
00:23:03,967 --> 00:23:05,343
Uh, oke.
310
00:23:06,845 --> 00:23:09,264
Um, ya, oke. Oke.
311
00:23:13,059 --> 00:23:15,604
Ahh ...
312
00:23:15,729 --> 00:23:16,646
Salju sebagus ini?
313
00:23:16,730 --> 00:23:20,817
Saya memiliki beberapa Brethrens yang bersedia
Untuk menakuti dana yang signifikan untuk itu.
314
00:23:22,193 --> 00:23:24,696
Tidak, tidak. Tidak ... Bung, saya tidak ...
315
00:23:24,779 --> 00:23:25,947
Saya tidak menjualnya.
316
00:23:26,823 --> 00:23:28,783
Ayo, Frosty.
Hubungkan saudara laki -laki, kawan.
317
00:23:28,950 --> 00:23:30,118
Um ...
318
00:23:30,285 --> 00:23:32,078
Tidak, tidak, kawan, maafkan saya.
319
00:23:32,162 --> 00:23:33,371
Saya tidak ... saya tidak ...
320
00:23:33,747 --> 00:23:36,708
Terima kasih, atas tawarannya. Di Sini.
321
00:23:44,007 --> 00:23:48,011
Ahh. Sial, Frosty, itu bagus.
322
00:23:52,098 --> 00:23:54,434
Saya sangat menyesal mendengar tentang Danny.
323
00:23:54,643 --> 00:23:58,438
- Saya sangat menyukainya.
- Ya, terima kasih.
324
00:23:58,647 --> 00:24:00,607
Saya menghargai itu.
325
00:24:01,941 --> 00:24:03,943
Semua polisi dilakukan dengan barang -barangnya.
326
00:24:04,653 --> 00:24:06,738
- Terima kasih.
- Tentu saja, Bu.
327
00:24:07,113 --> 00:24:08,865
- Tidak usah buru-buru.
- Oke.
328
00:25:36,828 --> 00:25:38,455
Apa yang dikatakan pemilik?
329
00:25:38,955 --> 00:25:41,916
Dia ingat membiarkan John masuk
beberapa bulan yang lalu.
330
00:25:43,293 --> 00:25:46,796
- Jadi dia ada di sini lebih dari sekali?
- Ya.
331
00:25:47,922 --> 00:25:49,257
Anda yakin?
332
00:25:50,425 --> 00:25:51,718
Saya sekarang.
333
00:25:53,344 --> 00:25:56,806
Padahal saya tidak berpikir John
menyebutkan semua itu kepada polisi.
334
00:26:23,249 --> 00:26:28,671
- Apakah Anda membutuhkan bantuan dengan tas Anda?
- Tidak, terima kasih. Saya mendapatkannya.
335
00:26:54,364 --> 00:26:56,282
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
336
00:26:56,407 --> 00:26:58,576
Pengacaranya
Mencoba menggunakan saya sebagai leverage?
337
00:26:58,660 --> 00:27:00,578
Dia mengatakan bahwa saksi Anda
dirusak.
338
00:27:00,662 --> 00:27:02,330
Itu tidak benar. Itu tidak pernah terjadi.
339
00:27:03,039 --> 00:27:05,750
Dia. Itu memang terjadi.
Saya berbicara dengan saksi.
340
00:27:05,834 --> 00:27:08,211
Orang -orang Wayne Lowry sampai padanya
Dan mereka membayarnya.
341
00:27:08,461 --> 00:27:10,964
- Itu sebabnya dia menarik kembali?
- Masih ada lagi.
342
00:27:11,047 --> 00:27:12,549
Uang itu berasal dari ibu.
343
00:27:13,216 --> 00:27:15,416
Ya, Carlos bekerja di penginapan.
Dia membayarnya setiap minggu.
344
00:27:15,760 --> 00:27:17,595
Ibu dibayar dengan cek pribadi.
345
00:27:17,679 --> 00:27:20,473
Oh, sial. Itu benar.
Dia memberinya uang untuk jaminan.
346
00:27:20,974 --> 00:27:23,810
Danny meminta Carlos menandatangani cek itu.
347
00:27:24,060 --> 00:27:26,104
Jadi, itu tidak cukup baginya
untuk bercinta dengan kasus saya,
348
00:27:26,187 --> 00:27:28,481
Dia harus membuat jejak kertas sialan?
349
00:27:29,858 --> 00:27:31,651
Yesus Kristus.
350
00:27:33,111 --> 00:27:34,946
Mengapa ini semua keluar sekarang?
351
00:27:36,239 --> 00:27:39,158
Pengacara wanita yang kami tangkap
dikirim oleh Lowry.
352
00:27:39,492 --> 00:27:41,160
Kenapa dia melakukan itu?
353
00:27:41,619 --> 00:27:43,788
Mengapa Lowry
tahu sesuatu tentang ini?
354
00:27:45,081 --> 00:27:46,082
Danny.
355
00:27:47,458 --> 00:27:48,543
Danny Apa?
356
00:27:49,127 --> 00:27:51,254
Danny memberitahunya?
357
00:27:53,506 --> 00:27:56,634
Saya pikir kita harus berasumsi
Danny itu memberitahunya segalanya.
358
00:27:57,677 --> 00:28:01,222
Jadi, dia tahu bahwa Anda berbohong kepada DEA?
Dia tahu bahwa kita menyembunyikan obat -obatan?
359
00:28:01,347 --> 00:28:04,058
- Kata -kataku menentangnya.
- Yesus Kristus.
360
00:28:05,143 --> 00:28:06,623
- Ini semua tentang Danny.
- Meg ...
361
00:28:06,686 --> 00:28:09,355
Dia tidak akan pergi.
362
00:28:20,074 --> 00:28:22,327
Ibu akan terlibat. Dan aku.
363
00:28:22,744 --> 00:28:25,144
- Tak satu pun dari Anda melakukan kesalahan.
- Apakah kamu gila?
364
00:28:25,288 --> 00:28:27,707
Saya sudah mencoba satu kasus kriminal
sepanjang hidupku
365
00:28:27,790 --> 00:28:29,876
Dan sekarang sepertinya saya menyuap saksi
366
00:28:30,001 --> 00:28:33,588
dengan cek pribadi
untuk satu -satunya tujuan menjalankan narkoba
367
00:28:33,671 --> 00:28:35,048
melalui bisnis keluarga saya.
368
00:28:35,131 --> 00:28:39,928
Dengarkan aku. Wayne Lowry
adalah satu -satunya orang yang bercinta
369
00:28:40,261 --> 00:28:43,181
Itu memiliki motif untuk membunuh Danny.
Satu satunya.
370
00:28:45,808 --> 00:28:48,436
Kami harus mematikan ini.
Apakah Anda mengerti itu?
371
00:28:48,519 --> 00:28:49,519
Bagaimana?
372
00:28:50,355 --> 00:28:52,482
Kami menemukan Carlos. Carlos adalah satu -satunya orang
373
00:28:52,565 --> 00:28:54,525
Itu tahu itu
Anda tidak melakukan kesalahan.
374
00:28:54,859 --> 00:28:56,694
Di mana kita akan menemukannya?
375
00:28:57,278 --> 00:28:59,405
Anda mengatakan DEA
tidak tahu di mana dia berada.
376
00:28:59,697 --> 00:29:02,033
DEA tidak tahu di mana dia berada.
Tapi saya lakukan.
377
00:29:09,582 --> 00:29:12,001
Hai, saya ...
Saya hanya di sini mencari Carlos Mejia.
378
00:29:12,543 --> 00:29:16,047
- Siapa namamu?
- Meg Rayburn. Saya pengacaranya.
379
00:29:18,508 --> 00:29:19,968
Apakah Carlos di sini?
380
00:29:20,051 --> 00:29:22,679
Tidak. Beberapa malam yang lalu,
Dia mengambil kotorannya dan pergi.
381
00:29:22,804 --> 00:29:25,807
Oke, apakah ada kesempatan
Bahwa Anda bisa mendapatkan pesan kepadanya?
382
00:29:26,224 --> 00:29:28,559
Bergantung. Apa pesannya?
383
00:29:28,935 --> 00:29:31,312
Apakah dia pernah memberi tahu Anda tentang
Saudaraku John Rayburn?
384
00:29:31,688 --> 00:29:33,147
- polisi?
- Ya.
385
00:29:33,231 --> 00:29:34,107
Tidak tidak tidak.
386
00:29:34,190 --> 00:29:37,026
Carlos tidak dalam masalah.
Dia hanya perlu berbicara dengan saudaraku.
387
00:29:37,110 --> 00:29:38,152
Tentang apa?
388
00:29:39,862 --> 00:29:42,782
Anda tahu, keluarga saya banyak membantu Carlos,
Dan sekarang kita membutuhkannya untuk membantu kita,
389
00:29:42,865 --> 00:29:45,451
Jadi jika Anda bisa memberitahunya
untuk menghubungi kakak saya.
390
00:29:45,868 --> 00:29:47,745
Saya bahkan tidak tahu
Jika saya akan mendengar kabar darinya lagi.
391
00:29:47,954 --> 00:29:51,207
- tetapi jika Anda melakukannya?
- Jika saya melakukannya, saya akan memberi tahu dia bahwa Anda datang.
392
00:30:00,925 --> 00:30:04,178
Hei, hei. Jake si ular, kawan.
393
00:30:05,138 --> 00:30:06,723
- Hei, Kev.
- Hai.
394
00:30:07,140 --> 00:30:08,474
Dengar, um ...
395
00:30:10,310 --> 00:30:13,771
Maaf, tapi saya pergi.
Datang saja selamat tinggal.
396
00:30:14,063 --> 00:30:18,568
Ayo, kawan. Anda tidak bisa serius.
Ayo.
397
00:30:18,651 --> 00:30:20,903
Aku bersumpah untukmu,
Setiap sen aku berutang padamu,
398
00:30:20,987 --> 00:30:23,547
- kamu akan mendapatkannya. Dengan minat.
- Kevin. Anda harus berhenti. TIDAK...
399
00:30:23,614 --> 00:30:24,694
Jangan khawatir tentang semua itu.
400
00:30:24,741 --> 00:30:26,826
Dengar, apapun
yang bisa Anda temukan. Baiklah?
401
00:30:26,909 --> 00:30:30,663
Pergi ke sekitar halaman saya, apa pun yang Anda temukan,
Anda mengambilnya sebagai jaminan.
402
00:30:30,997 --> 00:30:32,917
Saya hanya harus memberi makan keluarga saya, Kev.
Anda mengerti.
403
00:30:32,999 --> 00:30:35,335
Anda sudah menunggu selama ini, kawan.
Ayo.
404
00:30:38,963 --> 00:30:40,381
Kami berlari dengan baik, bukan?
405
00:30:42,633 --> 00:30:43,801
Tapi saya sudah selesai.
406
00:30:46,637 --> 00:30:49,057
Aku akan menjagamu, Jake.
407
00:30:51,642 --> 00:30:53,162
Anda tidak akan menjabat tangan saya, Kevin?
408
00:30:53,269 --> 00:30:56,189
Jangan lakukan ini padaku. Jangan...
Tolong jangan lakukan ini padaku sekarang.
409
00:30:56,439 --> 00:30:59,484
Ayo. Anda semua yang saya dapatkan, kawan.
410
00:31:00,026 --> 00:31:01,652
- Semoga berhasil, saudara.
- Jake.
411
00:31:02,612 --> 00:31:03,612
Jake.
412
00:31:06,699 --> 00:31:07,742
Jake.
413
00:31:47,865 --> 00:31:52,036
Len.
Saya mendengar Anda ada di sini. Apa kabarmu?
414
00:31:52,829 --> 00:31:55,331
Saya tidak bisa mendapatkan cukup, saya kira, John.
415
00:31:55,790 --> 00:31:57,834
Berkelahi
dengan ikan layar kemarin.
416
00:31:57,917 --> 00:31:59,460
- Oh, ya?
- Ya.
417
00:31:59,669 --> 00:32:02,349
Yah, sial, sepanjang tahun ini,
Anda mungkin memiliki lebih banyak keberuntungan ...
418
00:32:02,380 --> 00:32:04,340
- Di sekitar Key West, saya pikir.
- Ya.
419
00:32:04,465 --> 00:32:05,842
- Ada terlalu banyak wisatawan.
- Ah.
420
00:32:06,134 --> 00:32:10,054
Saya lebih suka bertahan di sini
Dan lihat apa yang bisa saya temukan.
421
00:32:11,931 --> 00:32:13,683
Berapa lama Anda berencana untuk tinggal?
422
00:32:15,726 --> 00:32:19,605
Selama dibutuhkan
Sampai saya bisa menangkap yang besar.
423
00:32:22,567 --> 00:32:24,735
Sialan jika Anda tidak melakukan tindakan yang baik.
424
00:32:25,361 --> 00:32:28,865
Maksud saya, Anda ... Anda bertindak seperti Anda
Minat terbaik keluarga saya dalam pikiran ...
425
00:32:31,284 --> 00:32:34,162
Tetapi jika Anda melakukannya, Anda tidak akan melakukannya
memberi Danny kaset -kaset itu, Len.
426
00:32:40,168 --> 00:32:41,210
Nah, John ...
427
00:32:42,795 --> 00:32:44,672
Saya tidak yakin bahwa saya setuju dengan Anda.
428
00:32:44,881 --> 00:32:46,632
Rasa bersalah Anda dari masa lalu ...
429
00:32:48,050 --> 00:32:49,844
Itulah mengapa Anda di sini.
430
00:33:00,771 --> 00:33:02,023
Mengapa Anda tidak meninggalkannya sendirian?
431
00:33:03,274 --> 00:33:05,151
Mengapa Anda tidak meninggalkan keluarga saya sendirian?
432
00:33:06,152 --> 00:33:07,236
Silakan.
433
00:33:14,744 --> 00:33:15,912
Baiklah.
434
00:33:20,791 --> 00:33:22,585
Namanya Nolan.
435
00:33:25,004 --> 00:33:28,799
Dan saya tidak ingin mengatakan apapun
Sampai aku yakin.
436
00:33:34,805 --> 00:33:35,805
Mama.
437
00:33:38,434 --> 00:33:39,727
Apa kamu yakin?
438
00:33:42,355 --> 00:33:44,357
Saat Anda bertemu dengannya, Anda akan melihat.
439
00:33:48,611 --> 00:33:50,863
Apakah Danny berbicara dengannya tentang kita?
440
00:33:53,491 --> 00:33:55,034
Sepertinya dia melakukannya.
441
00:33:55,576 --> 00:33:57,036
Apa yang dia ketahui?
442
00:34:00,248 --> 00:34:01,874
Apa maksudmu?
443
00:34:05,920 --> 00:34:07,672
Apakah kamu bertemu ibunya?
444
00:34:09,006 --> 00:34:11,008
Masih mencoba melacaknya.
445
00:34:21,018 --> 00:34:22,520
Apakah Anda ingin bertemu dengannya, Bu?
446
00:34:27,650 --> 00:34:29,193
Jika saya melakukannya ...
447
00:34:30,778 --> 00:34:32,863
Apa yang harus saya katakan padanya?
448
00:34:36,909 --> 00:34:38,119
Tentang apa?
449
00:34:40,621 --> 00:34:42,164
Tentang segalanya.
450
00:34:48,754 --> 00:34:51,173
Saya harap Anda mendapatkan
Beberapa R dan R.
451
00:34:51,257 --> 00:34:54,552
- Anda turun ke tombol?
- Ya, saya lakukan. Itu bagus.
452
00:34:54,927 --> 00:34:57,054
Itu ide yang bagus. Terima kasih untuk itu.
453
00:34:57,430 --> 00:35:00,391
Bagus. Anda menggunakan waktu untuk
Jernihkan kepala dan dapatkan fokus Anda kembali?
454
00:35:00,600 --> 00:35:04,145
Ya. Itulah yang saya lakukan.
Itulah yang Anda katakan.
455
00:35:04,937 --> 00:35:07,064
Oke, bagus. Karena kasus Pell
akan diadili.
456
00:35:07,148 --> 00:35:08,774
Saya membutuhkan Anda kembali dan di permainan Anda.
457
00:35:08,941 --> 00:35:10,484
Seberapa cepat Anda bisa bepergian?
458
00:35:10,735 --> 00:35:12,445
Uh, bisakah kamu memberiku satu hari lagi?
459
00:35:12,945 --> 00:35:14,697
Oke. Sampai jumpa.
460
00:35:24,248 --> 00:35:25,291
Halo?
461
00:35:38,387 --> 00:35:39,430
John?
462
00:35:53,277 --> 00:35:54,737
Nona Rayburn?
463
00:35:54,820 --> 00:35:57,740
Yesus Kristus. Anda tinggal di sana.
464
00:35:59,408 --> 00:36:01,077
Mengapa Anda mencari saya?
465
00:36:05,122 --> 00:36:07,041
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.
466
00:36:09,919 --> 00:36:12,588
Saya tahu kebenaran tentang kasus Anda.
467
00:36:13,255 --> 00:36:15,508
Saya tahu apa yang Anda dan Danny
melakukan saksi itu.
468
00:36:16,008 --> 00:36:18,427
Maaf, Nona Rayburn. Maksud saya,
469
00:36:18,511 --> 00:36:21,681
Anda mempercayai saya dan membantu saya.
470
00:36:22,431 --> 00:36:24,225
Saya tahu tentang obat -obatan juga.
471
00:36:24,809 --> 00:36:26,852
Saya tidak pernah bermaksud
untuk hal yang buruk terjadi.
472
00:36:26,936 --> 00:36:29,230
Dan saya tidak ingin sesuatu yang buruk
terjadi pada Anda.
473
00:36:32,274 --> 00:36:35,194
Jadi, saya berbicara dengan saudara saya John
Dan dia bersedia membantu Anda.
474
00:36:35,945 --> 00:36:38,572
Anda hanya harus masuk ke sana
dan katakan yang sebenarnya.
475
00:36:38,739 --> 00:36:40,379
Ada pria yang mencoba membunuhku.
476
00:36:40,533 --> 00:36:43,703
- Lowry's Men.
- Aku tahu. Dia bisa melindungimu.
477
00:36:47,748 --> 00:36:50,501
Bicaralah dengan John.
Bisakah Anda melakukannya?
478
00:37:03,556 --> 00:37:05,349
Ayo, sayang.
479
00:37:07,518 --> 00:37:09,729
Bravo 4, apakah Anda berada
480
00:37:09,895 --> 00:37:11,814
di mana saja di dekat minimart maraton?
481
00:37:12,648 --> 00:37:15,609
- Ini lebih baik baik.
- Kami menyesal mengganggu Anda, menilai,
482
00:37:15,693 --> 00:37:17,737
Tapi kami memiliki pernyataan tertulis
untuk surat perintah penggeledahan
483
00:37:17,820 --> 00:37:19,029
Itu membutuhkan mata yang tidak memihak.
484
00:37:19,196 --> 00:37:21,449
Oh, yah, itu lucu, detektif.
485
00:37:21,782 --> 00:37:24,535
Saya memberi tahu Anda apa mata yang tidak memihak ini
melihat.
486
00:37:25,411 --> 00:37:27,913
Kalian berdua ditembak jatuh
oleh hakim yang bertugas
487
00:37:27,997 --> 00:37:32,877
dan memutuskan untuk datang ke sini
dan merusak hari liburku.
488
00:37:35,588 --> 00:37:37,923
Apakah ini mengenai pembunuhan kakakmu?
489
00:37:38,299 --> 00:37:41,385
Ya, Pak. Kami telah menjemput seorang wanita.
490
00:37:41,469 --> 00:37:44,638
Kami curiga dia seorang perekrut
untuk cincin perdagangan Wayne Lowry.
491
00:37:44,930 --> 00:37:46,098
Anda curiga bagaimana?
492
00:37:46,307 --> 00:37:48,309
Pasangan imigran mengidentifikasi dia
dari enam bungkus.
493
00:37:48,392 --> 00:37:50,832
Mereka ingin membawa
Ibu mereka yang sakit naik dari Honduras.
494
00:37:50,895 --> 00:37:52,730
Mereka sudah memberikan setoran $ 2500.
495
00:37:52,897 --> 00:37:55,178
Dan wanita ini,
Apakah dia memperkenalkan mereka kepada para pedagang?
496
00:37:55,232 --> 00:37:58,986
Ya, dan menurut mereka,
perahu imigran ilegal
497
00:37:59,069 --> 00:38:00,529
akan mendarat di sini kapan saja.
498
00:38:00,613 --> 00:38:06,160
Jadi, kata mereka
bahwa dia mengatakan bahwa dia berkata ...
499
00:38:06,368 --> 00:38:09,079
Itu sedikit ringan di pc,
Tidakkah menurutmu, kawan?
500
00:38:09,246 --> 00:38:13,000
Dia juga dijemput sebelumnya
untuk memproduksi ID palsu.
501
00:38:13,167 --> 00:38:18,714
ID palsu.
Begitu juga cucu saya yang berusia 16 tahun. Astaga.
502
00:38:22,343 --> 00:38:24,762
Yang Mulia, kami memegang
dia dengan pelanggaran ringan.
503
00:38:24,929 --> 00:38:29,475
Dia akan membuat jaminan pada hari Senin,
Dan saya yakin dia akan melewatkan kota.
504
00:38:29,809 --> 00:38:35,022
Dan Anda ingin menyelinap sedikit mengintip
di dalam domisili sebelum itu terjadi.
505
00:38:35,397 --> 00:38:37,149
Ya, Tuan, saya akan.
506
00:38:37,983 --> 00:38:40,444
Dengan baik...
507
00:38:40,694 --> 00:38:42,363
Saya akan memikirkannya.
508
00:38:43,823 --> 00:38:46,659
Kami kehabisan waktu,
Jadi kami membawakannya jaketnya
509
00:38:46,826 --> 00:38:48,452
Dan semua yang kami miliki
di Lowry.
510
00:38:51,497 --> 00:38:53,666
Yah, seperti yang saya katakan,
Saya akan memikirkannya.
511
00:38:55,543 --> 00:39:00,130
Sementara itu, saya sarankan Anda
Tuan -tuan mengosongkan lubang pancing saya.
512
00:39:00,714 --> 00:39:02,883
Croakers mulai menggigit.
513
00:39:05,553 --> 00:39:07,012
Terima kasih, Yang Mulia.
514
00:39:09,181 --> 00:39:11,100
Jangan menabrak garis saya.
515
00:39:34,039 --> 00:39:35,124
Halo.
516
00:39:38,502 --> 00:39:39,670
Anda Sally?
517
00:39:40,129 --> 00:39:41,255
Ya.
518
00:39:42,882 --> 00:39:44,633
Ya, saya mendengar tentang Anda.
519
00:39:52,308 --> 00:39:55,936
- Ayah saya benar -benar tinggal di tempat ini?
- Sampai dia sudah dewasa.
520
00:39:58,856 --> 00:40:00,941
Ayah saya tidak pernah dewasa.
521
00:40:13,412 --> 00:40:15,456
- Apakah itu ayahku?
- Ya.
522
00:40:16,165 --> 00:40:17,791
Dan paman Anda John.
523
00:40:19,209 --> 00:40:21,295
Terlihat seperti beberapa bajingan.
524
00:40:32,348 --> 00:40:33,682
Apakah ini bibi saya meg?
525
00:40:34,892 --> 00:40:36,769
Tidak, itu Sarah.
526
00:40:37,186 --> 00:40:39,980
Siapa itu? Yang mati?
527
00:40:45,527 --> 00:40:47,863
Ayah saya suka
yang paling mati.
528
00:40:49,615 --> 00:40:51,200
Mengapa Anda datang ke sini?
529
00:40:53,827 --> 00:40:55,829
John bilang kamu ingin bertemu denganku.
530
00:40:57,998 --> 00:41:00,209
Maksud saya,
Mengapa Anda datang ke sini?
531
00:41:00,876 --> 00:41:02,294
Sial.
532
00:41:09,802 --> 00:41:11,428
Apa yang Anda inginkan dari kami?
533
00:41:14,181 --> 00:41:16,517
Saya tidak ingin apapun dari Anda, Sally ...
534
00:41:18,477 --> 00:41:20,771
Jadi kamu bisa santai.
535
00:41:22,314 --> 00:41:24,692
Dan Anda bisa membersihkan
Mulut sialanmu.
536
00:41:27,736 --> 00:41:30,447
Sekarang masuk ke dalam untuk beberapa limun.
537
00:42:07,901 --> 00:42:11,655
Hai. Kamu frosty?
538
00:42:11,864 --> 00:42:14,742
- Ya. Siapa kamu?
- Teman bersama.
539
00:42:19,830 --> 00:42:21,790
Malaki bilang dia bertemu denganmu di sebuah pesta.
540
00:42:22,207 --> 00:42:24,376
Dia tidak memberitahuku
Namun, banyak lagi.
541
00:42:24,460 --> 00:42:26,962
Uh ... yah, tidak banyak lagi untuk diceritakan.
542
00:42:28,714 --> 00:42:30,716
Jadi, sudah berapa lama Anda
dalam bisnis?
543
00:42:30,924 --> 00:42:33,886
Uh, aku tidak.
Saya hanya membantu teman.
544
00:42:35,095 --> 00:42:36,221
Adakah yang mungkin kita kenal?
545
00:42:37,347 --> 00:42:39,016
Anda mengajukan banyak pertanyaan.
546
00:42:40,809 --> 00:42:42,603
Hanya mencoba untuk teliti.
547
00:42:44,772 --> 00:42:47,649
- Bisakah saya mendapatkan sesuatu?
- Tidak, terima kasih, sayang.
548
00:42:47,816 --> 00:42:49,651
- Bagaimana pai?
- itu bagus.
549
00:42:49,818 --> 00:42:51,904
Sebenarnya, bisakah saya mendapatkannya
Seluruhnya untuk pergi,
550
00:42:52,071 --> 00:42:53,989
Dan cek?
551
00:42:54,156 --> 00:42:55,741
Anda mendapatkannya.
552
00:43:00,996 --> 00:43:02,790
Cukup banyak bicara?
553
00:43:06,293 --> 00:43:07,836
Oke.
554
00:43:08,295 --> 00:43:10,589
Anda melihat pria itu di luar sana
merokok?
555
00:43:12,591 --> 00:43:15,719
Cara kerjanya, Anda membawa
Barang -barang Anda padanya, dia akan mencicipinya.
556
00:43:15,886 --> 00:43:19,807
Jika semuanya memeriksa, dia akan mengirimi saya SMS,
Saya akan bertemu dengan Anda dengan mobil Anda dan membayar Anda.
557
00:43:26,271 --> 00:43:28,482
Ya, saya tidak ... saya tidak berpikir begitu.
558
00:43:30,734 --> 00:43:34,196
- Apa maksudmu?
- Itu tidak akan berhasil untukku.
559
00:43:34,363 --> 00:43:37,407
- Dan mengapa begitu?
- Saya lebih suka tinggal di sini.
560
00:43:38,617 --> 00:43:41,537
Ada sampel di gula
Jika Anda ingin mencobanya.
561
00:43:42,913 --> 00:43:45,874
Jika Anda puas, Anda mendapatkan uang,
Anda membawanya ke saya,
562
00:43:46,041 --> 00:43:48,460
dan aku akan memberitahumu
di mana menemukan sisanya.
563
00:43:50,587 --> 00:43:52,589
Bukan itu yang kami lakukan bisnis.
564
00:43:52,756 --> 00:43:56,718
Saya sangat mengerti itu, jadi jika Anda
Ingin pergi sekarang, tidak apa -apa.
565
00:44:06,228 --> 00:44:07,729
Oke.
566
00:44:07,896 --> 00:44:10,983
Oke. Kami akan melakukannya dengan cara Anda.
567
00:45:20,302 --> 00:45:25,182
Bagaimana saksi merusak
Turun dan ide siapa itu?
568
00:45:27,017 --> 00:45:29,394
Carlos, aku membutuhkanmu
untuk memberitahuku ini sekarang.
569
00:45:31,188 --> 00:45:35,484
- Saya tidak ingin ada orang yang bermasalah.
- Siapa yang mungkin Anda mendapat masalah?
570
00:45:40,238 --> 00:45:41,239
Nona Rayburn.
571
00:45:42,324 --> 00:45:43,450
Apa?
572
00:45:43,742 --> 00:45:47,829
- Itu idenya. Dia menyuap saksi.
- Tidak. Maksudmu itu ide Danny.
573
00:45:48,080 --> 00:45:49,957
Tidak, itu adikmu, Meg.
574
00:45:50,123 --> 00:45:52,292
Dia tidak berpikir dia akan mendapatkan
Tuduhan saya jatuh,
575
00:45:52,459 --> 00:45:54,711
Jadi dia punya Rafi Quintana
untuk membayar saksi.
576
00:45:55,379 --> 00:45:57,005
Persetan denganmu.
Adikku nyaris tidak mengenalmu.
577
00:45:57,172 --> 00:45:59,466
Kenapa dia peduli
tentang tuduhan Anda?
578
00:45:59,675 --> 00:46:03,679
Karena dia ingin saya membantu Anda.
Bantu seluruh keluarga Rayburn.
579
00:46:05,764 --> 00:46:08,100
Bantu keluarga Rayburn melakukan apa?
580
00:46:09,142 --> 00:46:11,269
Pindahkan kokain melalui penginapan.
581
00:46:12,896 --> 00:46:16,525
Anda mendengarkan saya, Carlos.
Anda dan saya punya kesepakatan.
582
00:46:16,692 --> 00:46:19,069
Aku akan menahanmu
dari diseret ke dalam ini
583
00:46:19,236 --> 00:46:21,113
Dan kemudian suatu hari,
Anda akan membantu saya.
584
00:46:21,279 --> 00:46:23,865
Dan hari ini adalah hari sialan itu.
Saya butuh bantuan Anda.
585
00:46:24,074 --> 00:46:26,076
Anda hanya melindungi saya karena
Anda bekerja untuk Lowry.
586
00:46:26,284 --> 00:46:28,870
Wayne Lowry menggunakan Anda
bercinta dengan saya dan keluarga saya.
587
00:46:29,037 --> 00:46:30,664
Setelah dia mendapatkan apa yang dia inginkan,
588
00:46:30,747 --> 00:46:33,542
- Dia akan membunuhmu.
- Keluargamu ada di dalamnya.
589
00:46:47,681 --> 00:46:50,058
- Terima kasih.
- Tidak terburu -buru.
590
00:47:26,928 --> 00:47:28,597
Sial, ya.
591
00:47:28,764 --> 00:47:30,307
Fuck.
592
00:47:34,770 --> 00:47:36,229
Mm.
593
00:47:44,613 --> 00:47:45,989
Sungguh!
594
00:48:01,088 --> 00:48:02,422
Nanti.
595
00:48:05,258 --> 00:48:06,635
Saya berbicara dengan Carlos.
596
00:48:06,968 --> 00:48:09,846
- Dia bilang itu semua idenya.
- Dia berbohong.
597
00:48:10,055 --> 00:48:14,017
Dia mengancam akan menaruh uang itu pada kami,
untuk menaruh obat pada kita. Dia melakukan itu ...
598
00:48:14,184 --> 00:48:16,144
yang memberikan motif untuk Danny
di sana.
599
00:48:21,149 --> 00:48:22,859
Siapa itu?
600
00:48:26,154 --> 00:48:28,782
- Hei, Marco.
- Kami baik untuk pergi ke Elena Cortez.
601
00:48:29,241 --> 00:48:31,159
Kita bisa mencari rumahnya.
602
00:48:31,368 --> 00:48:33,036
Hakim Hemel menandatangani.
603
00:48:33,370 --> 00:48:36,039
Itu bagus. Oke. Kerja bagus.
604
00:48:40,669 --> 00:48:43,296
- Dia memberi kami surat perintah.
- Anda tidak bisa.
605
00:48:43,797 --> 00:48:46,091
Mustahil.
Anda tidak dapat mengejarnya, John.
606
00:48:46,258 --> 00:48:48,510
- Saya tidak punya pilihan.
- Lowry akan mengekspos kita.
607
00:48:48,677 --> 00:48:51,596
Tidak masalah jika saya melakukannya atau tidak,
Marco akan mengejarnya.
608
00:48:51,847 --> 00:48:54,933
- Nah, lalu katakan padanya untuk mundur.
- Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa melakukan itu.
609
00:48:55,100 --> 00:48:56,726
Saya tidak bisa melakukan itu.
610
00:48:58,353 --> 00:49:01,648
Bagaimana jika Anda menemukan sesuatu itu
menghubungkannya ke Lowry ...
611
00:49:01,731 --> 00:49:03,650
Apa yang akan kamu lakukan?
612
00:49:09,865 --> 00:49:11,545
Departemen Sheriff Kabupaten Monroe!
613
00:49:13,618 --> 00:49:15,996
Departemen Sheriff Kabupaten Monroe!
614
00:49:16,163 --> 00:49:17,414
Lakukan itu. Pergi, Pergi, Pergi.
615
00:49:19,916 --> 00:49:21,877
Departemen Sheriff!
616
00:49:22,544 --> 00:49:26,131
- Periksa di luar. Periksa di luar.
- Lumpur dan nyamuk?
617
00:49:26,298 --> 00:49:29,009
Lumpur dan nyamuk baik untuk Anda.
Saya akan check -in di sini.
618
00:49:29,176 --> 00:49:30,760
Hei, Reggie.
619
00:49:31,386 --> 00:49:33,263
- Apakah itu kamarnya?
- Ya, Pak. Ini dia.
620
00:49:33,430 --> 00:49:34,848
Datang ke sini sedetik.
621
00:49:35,724 --> 00:49:38,310
Pergi ke luar dan pastikan
Dia tidak mengacaukan apapun.
622
00:49:38,476 --> 00:49:41,855
Bantulah saya, bukan? Tidak ada
menyentuh apapun sampai saya melihatnya dulu.
623
00:49:42,022 --> 00:49:43,398
Mengerti.
624
00:50:23,271 --> 00:50:25,106
Di sini.
625
00:50:28,568 --> 00:50:30,278
Kemarilah, pop itu.
626
00:51:11,027 --> 00:51:12,904
Semuanya bersih.
627
00:51:27,460 --> 00:51:30,130
- Sedikit beruntung?
- Tidak, tidak ada.
628
00:51:30,297 --> 00:51:31,756
John?
629
00:51:31,923 --> 00:51:33,341
John, apapun?
630
00:51:37,053 --> 00:51:38,638
John?
631
00:51:41,474 --> 00:51:42,851
TIDAK.
632
00:51:43,977 --> 00:51:45,186
Itu bersih.
633
00:51:55,113 --> 00:51:57,365
pada tahun 1979, saya berusia sepuluh tahun.
634
00:51:57,532 --> 00:51:59,868
kita semua anak -anak,
kami tinggal di sini di penginapan.
635
00:52:00,035 --> 00:52:03,371
Dan orang tua kami memiliki satu aturan,
Itu adalah aturan kakek dari mereka semua.
636
00:52:03,538 --> 00:52:04,956
Dan itu ...
637
00:52:05,373 --> 00:52:09,711
bahwa Anda tidak melakukannya
Pergi ke kamar para tamu.
638
00:52:10,462 --> 00:52:12,213
Yah, saya adalah anak berusia 10 tahun.
639
00:52:13,173 --> 00:52:18,178
Suatu sore, beberapa tamu datang
dan mereka sangat misterius.
640
00:52:19,054 --> 00:52:23,391
Dan saya tertarik. Jadi, berikutnya
Pagi, saya pergi ke meja depan.
641
00:52:24,351 --> 00:52:25,977
Saya mengambil kunci kamar mereka,
642
00:52:26,561 --> 00:52:29,481
dan saya keluar dan saya menonton
sampai mereka pergi untuk hari itu.
643
00:52:30,732 --> 00:52:34,861
Saya membiarkan diri saya masuk ke kamar dan hati saya
sedang berdebar kencang. Saya menutup pintu itu,
644
00:52:35,528 --> 00:52:37,238
Dan saya katakan, itu seperti, eh ...
645
00:52:38,365 --> 00:52:41,409
Itu seperti berada di salah satu dari itu
Novel detektif, Anda tahu?
646
00:52:42,702 --> 00:52:45,288
Dan saya menyodok dan saya mendorong
Dan saya melihat di sana -sini.
647
00:52:45,955 --> 00:52:49,501
Saya berbaring di tempat tidur dan pasangan
Beberapa jam kemudian, orang -orang kembali
648
00:52:49,667 --> 00:52:52,379
Dan mereka menemukan anak berusia 10 tahun
Detektif tertidur di tempat tidur mereka.
649
00:52:53,671 --> 00:52:54,881
Sekarang, kalian semua tahu ayahku.
650
00:52:55,131 --> 00:52:59,177
Sebagian besar dari Anda mengenal ayah saya. Tuhan memberkatinya.
Anda tahu saat dia marah,
651
00:52:59,344 --> 00:53:00,678
Dia keheningan padanya.
652
00:53:00,887 --> 00:53:03,181
Dan semakin diam dia,
dia lebih marah.
653
00:53:03,348 --> 00:53:05,725
Dan saya katakan,
Dia diam -diam diam
654
00:53:05,892 --> 00:53:09,521
Saat kami berkumpul,
Dan dia berkata kepadaku setelah ini, dia berkata:
655
00:53:10,397 --> 00:53:11,856
"Aku senang untukmu."
656
00:53:12,649 --> 00:53:16,694
yah, dia berkata, "Aku senang untukmu
Karena setiap hari setelah hari ini,
657
00:53:16,861 --> 00:53:21,282
Anda akan selalu tahu
arti benar dan salah. "
658
00:53:24,327 --> 00:53:28,123
Dan kemudian ada ibuku,
Siapa yang tidak bisa saya lakukan,
659
00:53:28,498 --> 00:53:31,709
Jangan pernah lupa raut wajah Anda.
660
00:53:31,876 --> 00:53:33,294
Karena itu terlihat ...
661
00:53:33,962 --> 00:53:37,257
kekecewaan dan pengkhianatan.
662
00:53:39,050 --> 00:53:41,594
Dan dia hanya mengucapkan satu kata kepada saya:
663
00:53:44,889 --> 00:53:46,141
"Mengapa?"
664
00:53:51,271 --> 00:53:55,108
Dan saya akan memberitahu Anda, saya telah mencoba
Cari tahu jawaban atas pertanyaan itu
665
00:53:55,275 --> 00:53:56,734
seluruh hidupku.
666
00:53:59,487 --> 00:54:01,656
Saya tidak tinggal di sini di penginapan ini lagi.
667
00:54:04,701 --> 00:54:06,744
Saya hidup di dunia nyata ...
668
00:54:11,332 --> 00:54:13,918
di mana benar dan salah ...
669
00:54:14,836 --> 00:54:17,213
memiliki konsekuensi hidup dan mati.
670
00:54:21,468 --> 00:54:23,511
Itu sebabnya
Saya secara resmi mengumumkan hari ini
671
00:54:23,678 --> 00:54:26,514
yang saya jalankan
Sheriff dari Monroe County.
672
00:54:27,849 --> 00:54:32,520
karena saya menyadari bahwa ada
Tidak ada jawaban untuk pertanyaan ibu saya:
673
00:54:33,855 --> 00:54:35,190
"Mengapa?"
674
00:54:39,819 --> 00:54:41,905
hanya ada sifat manusia.
675
00:54:54,417 --> 00:54:57,921
dan sifat manusia
perlu dipelihara ...
676
00:55:02,717 --> 00:55:04,511
dan diawasi ...
677
00:55:11,351 --> 00:55:15,563
sehingga menyelamatkan kita dari diri kita sendiri.