1
00:00:15,181 --> 00:00:18,727
sektor 29217,
kami telah melihat objek di dalam air,
2
00:00:18,810 --> 00:00:22,564
dan sedang menyelidiki, 20 mil laut
utara-timur laut Havenport.
3
00:00:23,189 --> 00:00:26,317
Objek tampaknya menjadi jaring
dengan kemungkinan sisa -sisa terjerat.
4
00:00:32,115 --> 00:00:34,117
Kedua korban tampaknya sudah meninggal.
5
00:00:53,678 --> 00:00:56,347
yah, cucu saya adalah pria yang baik
6
00:00:56,848 --> 00:00:59,517
tidak peduli apa yang dikatakan surat -surat itu
7
00:00:59,601 --> 00:01:01,770
semua gulma dan pohon pecan
8
00:01:01,853 --> 00:01:03,980
menyembunyikan rahasia kita semua bersumpah untuk menyimpan
9
00:01:05,482 --> 00:01:08,443
yah, cucu saya tahu
Apa yang akan dilakukan hukum
10
00:01:08,526 --> 00:01:10,945
Jika mereka pernah datang mengintai 'Round Back
11
00:01:11,029 --> 00:01:13,865
tuan, aku turun di gulley
12
00:01:13,948 --> 00:01:16,868
di mana sungai tinggi
13
00:01:16,951 --> 00:01:21,790
tuan, aku turun di gulley
di mana hanya bulan bersinar
14
00:01:21,873 --> 00:01:24,292
itu turun di gulley
15
00:01:24,375 --> 00:01:27,420
di mana sungai tinggi
16
00:01:27,504 --> 00:01:32,842
tuan, aku turun di gulley
di mana hanya bulan bersinar
17
00:01:34,803 --> 00:01:37,138
ooh, ooh
18
00:01:37,847 --> 00:01:40,100
ooh, ooh
19
00:01:40,850 --> 00:01:43,061
ooh, ooh
20
00:01:48,399 --> 00:01:49,400
Apa yang terjadi?
21
00:01:51,444 --> 00:01:53,363
Shawn. The ... bartender baru.
22
00:01:53,446 --> 00:01:54,280
Benar.
23
00:01:55,073 --> 00:01:57,408
Uh, kedua nelayan, Troy dan Curtis.
24
00:01:57,492 --> 00:01:59,035
Mereka menemukan tubuh mereka.
25
00:01:59,119 --> 00:01:59,953
Tidak ada kotoran.
26
00:02:00,912 --> 00:02:04,332
-Apakah mereka tahu apa yang terjadi?
-Got kusut di jaring dan tenggelam.
27
00:02:04,415 --> 00:02:05,250
Keduanya?
28
00:02:05,333 --> 00:02:07,752
Saya pikir seseorang terjerat di internet
dan pergi,
29
00:02:07,836 --> 00:02:09,921
dan yang lain masuk setelah atau semacamnya.
30
00:02:10,004 --> 00:02:11,923
Mengapa? Itulah gunanya rakit kehidupan.
31
00:02:12,006 --> 00:02:14,050
Aku tidak tahu. Kecelakaan aneh.
32
00:02:14,134 --> 00:02:17,804
-Bagaimana mereka berdua kusut?
-Itu sebabnya mereka menyebutnya kecelakaan aneh.
33
00:02:17,887 --> 00:02:20,140
-Bagaimana itu menangkap mereka--
-Aku tidak tahu, Shane!
34
00:02:22,100 --> 00:02:22,934
Shawn.
35
00:02:24,269 --> 00:02:27,647
Saya tidak terbuat dari jawaban.
Ada Penjaga Pantai. Anda bisa bertanya padanya.
36
00:02:40,910 --> 00:02:44,205
Sepuluh plot pertama
berlabel 42b dalam rencana Anda
37
00:02:44,289 --> 00:02:46,249
di mana Anda melihat tiang itu.
38
00:02:46,332 --> 00:02:48,960
Di situlah yang utama
Struktur resor akan dibangun.
39
00:02:49,043 --> 00:02:52,046
Kondominium, Fase 2,
dan tempat tinggal pribadi, fase 3,
40
00:02:52,130 --> 00:02:54,299
Melampaui itu, jadi kami akan berkendara ke sana.
41
00:02:54,382 --> 00:02:56,217
Tidak, tidak, tidak, tidak perlu.
42
00:02:56,301 --> 00:02:58,469
Semua orang senang.
43
00:02:58,970 --> 00:03:02,265
Rny tidak bisa menunggu
untuk memecahkan tanah di tempat ini.
44
00:03:02,348 --> 00:03:06,311
Nah, dokumen pendahuluan
ditandatangani dan harus berada di kotak masuk Anda.
45
00:03:06,394 --> 00:03:09,272
-Petapi mendapatkan dokumen formal ke pengacara.
-Sangat.
46
00:03:10,190 --> 00:03:13,818
Anda tahu, tidak ada alasan
Mengapa kita tidak bisa beredar tahun ini.
47
00:03:14,652 --> 00:03:17,155
Saya senang perusahaan Anda melihat peluang.
48
00:03:18,364 --> 00:03:22,327
-Anda merancang semua ini sendiri?
-Aku tidak mendesainnya.
49
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
Nah, Anda adalah visi di baliknya.
50
00:03:24,162 --> 00:03:27,582
-Kami akan membutuhkan keterlibatan Anda.
-Aku menantikan itu. Terima kasih.
51
00:03:27,665 --> 00:03:29,250
Jadi, dimana suamimu?
52
00:03:29,334 --> 00:03:31,252
Dia telah absen melalui semua ini.
53
00:03:31,336 --> 00:03:33,213
Oh, dia pria yang sibuk.
54
00:03:33,296 --> 00:03:36,007
Dia mempercayakannya padaku,
Tapi aku menjaganya agar tetap mempercepat.
55
00:03:36,090 --> 00:03:37,592
Jangan khawatir tentang itu.
56
00:03:37,675 --> 00:03:39,510
Dia senang memulai.
57
00:03:40,553 --> 00:03:43,264
Ngomong -ngomong, revisi -revisi itu?
-Revisi luar biasa.
58
00:03:43,348 --> 00:03:44,265
-Ya?
-Ya.
59
00:03:44,349 --> 00:03:47,018
Um… ingin kembali
ke hotel, dan saya akan tunjukkan?
60
00:03:47,101 --> 00:03:49,854
-Grab minuman, rayakan.
-Sebuah prematur kecil, bukan?
61
00:03:49,938 --> 00:03:52,565
Tidak. Tidak sama sekali. Ini terjadi.
62
00:03:52,649 --> 00:03:55,485
Apakah kamu pernah makan
Di restoran lain selain milik Anda?
63
00:03:55,568 --> 00:03:57,111
Tidak juga, tidak.
64
00:03:57,195 --> 00:03:58,863
Baiklah, mari kita ubah itu.
65
00:03:58,947 --> 00:04:01,950
Saya terbang jauh -jauh di sini,
Biarkan saya mengajak Anda makan malam.
66
00:04:03,910 --> 00:04:06,204
-Petapi saya tunjukkan paket lainnya.
-Oke.
67
00:04:09,332 --> 00:04:11,251
Saya tidak punya banyak waktu.
68
00:04:11,751 --> 00:04:13,127
Apa yang terjadi?
69
00:04:13,211 --> 00:04:16,130
Sheriff memberitahuku
tentang Troy dan Curtis.
70
00:04:16,214 --> 00:04:18,132
Apa yang terjadi? Apakah DEA menyelidiki?
71
00:04:18,216 --> 00:04:20,468
Dua pria tenggelam,
Pemeriksa memerintah itu kecelakaan.
72
00:04:20,551 --> 00:04:23,179
-Mengaja pembicaraan tentang lari Anda berikutnya.
-Too segera untuk itu.
73
00:04:23,263 --> 00:04:24,681
DEA masih di kota.
74
00:04:24,764 --> 00:04:28,268
Saya setuju, tetapi pembeli asli
dari pengiriman perlu dibuat utuh.
75
00:04:28,351 --> 00:04:30,979
-Aku membutuhkanmu untuk mengirimkannya kepada mereka.
-Tulah yang sulit tidak.
76
00:04:31,062 --> 00:04:33,731
Kami tidak melakukan lari.
Kami memiliki Reggie dan Tim untuk itu.
77
00:04:33,815 --> 00:04:35,775
Yah, saya tidak tahu Reggie atau Tim.
78
00:04:35,858 --> 00:04:38,444
Setelah kekecewaan monumental Hoyt,
Saya tidak akan meminjamkannya.
79
00:04:38,528 --> 00:04:39,654
Tidak, itu kamu dan Cane.
80
00:04:39,737 --> 00:04:41,281
-Sama sekali tidak.
-Dad… Tidak.
81
00:04:41,364 --> 00:04:43,449
-TIDAK.
-Okay, ini dia lagi.
82
00:04:43,533 --> 00:04:47,787
Buckley memanggil tembakan.
Saya mulai berpikir ini tidak akan berhasil.
83
00:04:47,870 --> 00:04:49,998
Apa yang terjadi dengan "kita mitra"?
84
00:04:50,081 --> 00:04:52,750
Nah, kami,
Tapi selalu ada seseorang yang bertanggung jawab.
85
00:04:52,834 --> 00:04:54,961
Itu tidak mungkin kamu.
Anda terlihat seperti omong kosong belakangan ini.
86
00:04:55,044 --> 00:04:58,131
-Anda yakin Anda siap untuk ini?
-Kami teman lama, Clyde.
87
00:04:58,214 --> 00:04:59,924
Anda tidak harus berbicara
melalui bajingan Anda.
88
00:05:00,008 --> 00:05:02,927
Kami tidak bisa melakukan ini.
Kita perlu menunggu sedikit, oke?
89
00:05:03,011 --> 00:05:04,554
Saya mendapatkan pembakar baru setiap minggu.
90
00:05:04,637 --> 00:05:06,556
Simpanlah pada Anda setiap saat.
91
00:05:06,639 --> 00:05:08,349
Saya menelepon Anda, Anda tidak menelepon saya.
92
00:05:08,433 --> 00:05:10,143
Bersikaplah kabur, tapi spesifik.
93
00:05:10,226 --> 00:05:12,979
-Apakah artinya itu?
-Plan untuk matahari terbit.
94
00:05:13,062 --> 00:05:15,648
Saya akan mengirimi Anda sisanya.
Jangan membuatku menyesal ini.
95
00:05:19,902 --> 00:05:23,281
Anda baik -baik saja dengan ini?
Dia hanya memesanmu seperti itu?
96
00:05:23,364 --> 00:05:26,034
Saya tidak baik -baik saja dengan itu,
Tapi Anda membuat kami menyukai ini.
97
00:05:26,117 --> 00:05:28,578
-Tidak saya. Anda!
-Yeah, lihat, saya mengerti. Saya mengerti.
98
00:05:28,661 --> 00:05:30,747
Tapi kita perlu memompa rem tentang ini.
99
00:05:30,830 --> 00:05:32,749
Kami-- Kami tidak bisa mempercayainya sekarang.
100
00:05:33,458 --> 00:05:36,502
Anda melihat apa yang dia lakukan pada Hoyt.
Meniup wajahnya tanpa mengedipkan mata!
101
00:05:36,586 --> 00:05:38,880
Pemicu, Bilah! Wajahnya hilang.
102
00:05:38,963 --> 00:05:40,840
Saya tidak bisa berhenti melihatnya.
103
00:05:40,923 --> 00:05:42,133
Anda memulai ini.
104
00:05:42,216 --> 00:05:45,428
Tapi saya tidak benar -benar melakukannya.
Saya hanya memberi mereka perahu untuk melakukannya.
105
00:05:46,095 --> 00:05:48,514
Itu dan ambil uangnya.
106
00:05:49,307 --> 00:05:50,975
Kami dalam hal ini, oke?
107
00:05:51,059 --> 00:05:52,727
Saya akan mencari sesuatu.
108
00:05:52,810 --> 00:05:55,521
Tapi untuk saat ini, Anda harus menyedotnya.
109
00:06:00,943 --> 00:06:03,321
Menu di sini
lebih kasual daripada di dalam.
110
00:06:03,404 --> 00:06:05,573
Begitu juga harganya. Kecuali alkohol.
111
00:06:06,157 --> 00:06:07,367
Apakah ini buka sepanjang tahun?
112
00:06:07,450 --> 00:06:09,744
Sangat musiman.
Ini untuk kerumunan baju renang.
113
00:06:09,827 --> 00:06:12,997
Kami akan ditutup dalam sebulan lagi.
114
00:06:15,875 --> 00:06:19,295
Ya, hanya ... bantu mereka mengatur.
Saya akan segera kembali.
115
00:06:24,425 --> 00:06:25,510
Sobat, tinggalkan itu di sini.
116
00:06:25,593 --> 00:06:28,513
-Perukir beberapa sarung tangan dan bantuan di ruang es.
-Ya.
117
00:06:30,348 --> 00:06:31,682
Ini bagus. Oke?
118
00:06:35,645 --> 00:06:36,854
Hai.
119
00:06:36,938 --> 00:06:39,399
-Apa yang kamu lakukan di sini?
-Kranddad memberi saya pekerjaan.
120
00:06:40,400 --> 00:06:41,484
Uh…
121
00:06:41,567 --> 00:06:45,071
-Okay, yah, dia ... dia tidak bertanya padaku.
-Kenapa dia?
122
00:06:45,154 --> 00:06:47,782
Apakah Anda lupa
Ada perintah pengadilan?
123
00:06:47,865 --> 00:06:49,867
Saya tidak bisa berada dalam jarak 300 kaki dari Anda.
124
00:06:49,951 --> 00:06:52,495
Lalu saya akan kembali ke restoran
dan hitung langkah Anda saat Anda pergi.
125
00:06:52,578 --> 00:06:55,373
Diller, saya bisa mendapatkan banyak masalah.
Apakah itu yang Anda inginkan?
126
00:06:55,456 --> 00:06:57,333
Apakah Anda menyalahkan saya karena omong kosong Anda?
127
00:06:57,417 --> 00:06:58,501
TIDAK.
128
00:07:00,420 --> 00:07:02,213
Tidak, saya tidak, sayang.
129
00:07:02,296 --> 00:07:04,674
Hanya ... jangan merasa nyaman.
130
00:07:10,221 --> 00:07:11,347
Ayah.
131
00:07:11,973 --> 00:07:14,934
Mengapa Anda memberi Diller pekerjaan
Tanpa bertanya padaku?
132
00:07:15,017 --> 00:07:15,935
Ya, saya keluar.
133
00:07:17,520 --> 00:07:20,815
Bagus baginya untuk bekerja.
Anda tidak ingin memelihara sofa sofa.
134
00:07:20,898 --> 00:07:23,776
Jika pengadilan mengetahuinya,
Saya bisa kehilangan hak kunjungan.
135
00:07:23,860 --> 00:07:26,571
Itu tidak akan terjadi. Saya tidak akan membiarkannya.
136
00:07:26,654 --> 00:07:28,739
Tidak ada yang akan menahanmu
dari melihat putra Anda.
137
00:07:28,823 --> 00:07:32,118
Bukan pengadilan,
Sialan mantan suamimu… tidak ada yang.
138
00:07:32,201 --> 00:07:34,120
Bocah itu adalah Buckley. Dia harus ada di sini.
139
00:07:34,787 --> 00:07:36,789
Dan Anda harus melihat lebih banyak tentang dia.
140
00:07:36,873 --> 00:07:38,458
Mungkin Anda bisa memperbaiki beberapa hal.
141
00:07:40,209 --> 00:07:41,335
Saya tidak tahu, Ayah.
142
00:07:41,919 --> 00:07:44,088
Lalu tembaknya. Dia ada di sana.
143
00:08:01,189 --> 00:08:02,607
Saya tidak pernah menyukai Clyde.
144
00:08:03,191 --> 00:08:05,067
Bahkan di sekolah menengah, dia adalah tusukan.
145
00:08:05,651 --> 00:08:07,403
Kamu akan bisa menanganinya?
146
00:08:07,487 --> 00:08:10,198
Dia punya kapak untuk digiling, itu sudah pasti.
147
00:08:10,281 --> 00:08:12,533
Dia mencintaiku mencium pantatnya.
148
00:08:12,617 --> 00:08:14,994
-Okay, jadi apa yang harus kita lakukan?
-Anda mencium pantatnya.
149
00:08:16,370 --> 00:08:19,207
-Inalah Anda memiliki cara lain.
-Balu buruk kita tenggelam?
150
00:08:19,290 --> 00:08:23,252
Kami empat bulan di belakang di kedua hipotek
dan dua bulan di belakang dengan pinjaman.
151
00:08:23,336 --> 00:08:26,589
-Berapa harganya?
-Klaim $ 6,8 juta.
152
00:08:31,385 --> 00:08:33,054
Bagaimana kita tidak dalam default?
153
00:08:33,679 --> 00:08:36,182
Willis di National
memberi kami ekstensi tiga bulan
154
00:08:36,265 --> 00:08:39,101
Karena jumlah karyawan kami
dan dampaknya terhadap kota.
155
00:08:39,185 --> 00:08:42,271
-Jadi, PHK keluar dari meja.
-Kami tidak memberhentikan siapa pun.
156
00:08:42,355 --> 00:08:45,650
Lalu kita harus datang
dengan $ 2 juta dalam waktu kurang dari tiga bulan
157
00:08:45,733 --> 00:08:46,984
untuk membawa kami up to date.
158
00:08:47,068 --> 00:08:49,529
Tidak akan menyelamatkan kita,
Tapi kami tidak akan kehilangan segalanya.
159
00:08:49,612 --> 00:08:53,491
Ya, dan dengan lari yang konsisten,
Kita harus baik dalam beberapa bulan.
160
00:08:54,200 --> 00:08:55,409
Ini masalahnya.
161
00:08:55,910 --> 00:08:58,704
Tidak ada cara
Porter adalah anjing teratas dalam hal ini.
162
00:08:58,788 --> 00:09:00,122
Dia menjawab seseorang.
163
00:09:00,206 --> 00:09:01,791
Hmm.
164
00:09:01,874 --> 00:09:02,708
Seperti pemasok.
165
00:09:03,918 --> 00:09:08,506
Jika kita dapat menemukan pemasoknya
dan membangun jalur pasokan kita sendiri,
166
00:09:08,589 --> 00:09:10,591
Maka kita bahkan tidak membutuhkan Porter.
167
00:09:10,675 --> 00:09:14,345
-Begitulah cara kami membuat ini benar -benar berfungsi.
-Dad… Aku mendengarmu.
168
00:09:14,428 --> 00:09:15,930
Kedengarannya agak intens.
169
00:09:16,013 --> 00:09:18,266
Ini adalah situasi sementara.
170
00:09:18,349 --> 00:09:21,477
Kami tidak akan membuat bisnis darinya.
Hari -hari itu sudah berakhir.
171
00:09:21,561 --> 00:09:23,437
Ya, tapi tanpa porter,
172
00:09:23,521 --> 00:09:26,857
Kami menegosiasikan biaya yang lebih tinggi
Dan keluar lebih cepat.
173
00:09:26,941 --> 00:09:28,067
Atau…
174
00:09:28,818 --> 00:09:31,195
Kami bisa, dan mendengar saya di sini,
175
00:09:31,279 --> 00:09:34,240
bermitra dengan pengembang
dan membangun tepi pantai.
176
00:09:34,323 --> 00:09:37,785
Itu akan menyelesaikan segalanya.
Tidak segera, tetapi akhirnya.
177
00:09:37,868 --> 00:09:40,746
-Kenapa kamu akan membawanya?
-Karena ini adalah pilihan nyata.
178
00:09:40,830 --> 00:09:43,958
Sial, kita akan kehilangannya
Jika kita tidak dapat membayar bank kembali.
179
00:09:44,041 --> 00:09:46,460
Kami tidak menyentuh tanah itu.
Anda tahu itu.
180
00:09:46,544 --> 00:09:49,255
-Tidak sekarang, tidak pernah.
-Aku tahu betapa berartinya bagimu.
181
00:09:49,338 --> 00:09:51,007
Sialan. TIDAK.
182
00:09:51,090 --> 00:09:54,051
-Ini bukan percakapan.
-Kranddaddy!
183
00:09:54,135 --> 00:09:55,094
Hai.
184
00:09:55,678 --> 00:09:57,138
Halo, Sayang.
185
00:09:57,722 --> 00:09:59,974
-Bagaimana hasilnya hari ini?
-Ini sudah selesai.
186
00:10:00,808 --> 00:10:03,978
-Memarki pengacara.
-Anda harus memberitahunya di beberapa titik.
187
00:10:04,061 --> 00:10:06,397
Apakah Anda tidak mendengar saya? Saya mencoba.
188
00:10:06,480 --> 00:10:07,857
Ya, ya.
189
00:10:08,566 --> 00:10:10,151
Dia akan meledak ketika dia tahu.
190
00:10:11,152 --> 00:10:14,447
Oh, sial. Semuanya sangat kacau, kawan.
191
00:10:15,406 --> 00:10:16,949
Maksudku, kamu melihatnya, kan?
192
00:10:17,033 --> 00:10:19,744
Maksudku, dia bertindak W-Weird, kan?
193
00:10:19,827 --> 00:10:21,162
Seperti dia menikmatinya?
194
00:10:23,122 --> 00:10:24,040
Ya.
195
00:10:24,915 --> 00:10:26,876
Kejahatan selalu setuju dengannya.
196
00:10:26,959 --> 00:10:28,753
-Hi, sayang.
-Hai.
197
00:10:30,254 --> 00:10:32,632
Hai, Peyton. Apa kabarmu?
198
00:10:32,715 --> 00:10:35,843
-Aku baik -baik saja, Belle. Bagaimana kabarmu?
-Bah, terima kasih.
199
00:10:36,427 --> 00:10:37,261
Bagus.
200
00:10:37,928 --> 00:10:40,181
Oke, mari kita dapatkan meja.
201
00:10:40,806 --> 00:10:41,807
Menikmati.
202
00:10:45,061 --> 00:10:47,521
Buzzin '' Round Your Hive
203
00:10:51,651 --> 00:10:53,611
yah, saya seorang raja lebah
204
00:10:54,904 --> 00:10:57,365
Buzzin '' Round Your Hive
205
00:11:01,452 --> 00:11:04,038
yah, saya bisa membuat madu, sayang
206
00:11:04,705 --> 00:11:07,375
biarkan saya masuk ke dalam
207
00:11:08,542 --> 00:11:09,835
yeah
208
00:11:11,087 --> 00:11:12,838
Saya muda dan mampu
209
00:11:14,382 --> 00:11:17,134
untuk berdengung sepanjang malam
210
00:11:21,138 --> 00:11:22,890
Saya muda dan mampu
211
00:11:24,225 --> 00:11:26,560
untuk berdengung sepanjang malam
212
00:11:45,454 --> 00:11:46,539
Kenapa kamu begitu pendiam?
213
00:11:46,622 --> 00:11:49,458
Saya ... ketidakpuasan.
214
00:11:54,255 --> 00:11:57,133
Kami baru saja membunuh lemari itu, ayolah.
215
00:12:01,178 --> 00:12:03,222
Ya Tuhan, aku butuh pertemuan.
216
00:12:03,305 --> 00:12:05,516
-Apakah Anda akan pergi ke pertemuan?
-Aku sudah bekerja.
217
00:12:05,599 --> 00:12:09,019
Ada pertemuan
di setiap gereja di kota ini.
218
00:12:09,103 --> 00:12:11,897
-Aku pergi setiap hari.
-Aku maksud, apa-kamu harus melakukannya.
219
00:12:11,981 --> 00:12:14,358
Anda mendapat dorongan dari hakim.
220
00:12:14,442 --> 00:12:16,777
Berapa banyak pertemuan
Anda pernah ke rehabilitasi?
221
00:12:16,861 --> 00:12:19,447
-Aku tidak tahu. Saya lupa.
-Nol?
222
00:12:20,197 --> 00:12:21,741
Ya. Itu saja.
223
00:12:22,450 --> 00:12:23,534
Mm-hmm.
224
00:12:24,785 --> 00:12:26,662
Bukankah wajib untuk agen?
225
00:12:27,788 --> 00:12:30,875
Maksudku ... semua orang memalsukannya.
226
00:12:31,751 --> 00:12:35,296
Alasan lain saya seorang pecandu.
227
00:12:43,429 --> 00:12:45,264
"Hai, namaku Bree."
228
00:12:45,347 --> 00:12:47,600
"Aku seorang pecandu alkohol dan pillhead."
229
00:12:49,518 --> 00:12:50,686
Hai, Bree.
230
00:12:50,770 --> 00:12:52,688
Terima kasih. Uh…
231
00:12:53,439 --> 00:12:55,065
Hari ini adalah hari yang buruk.
232
00:12:55,775 --> 00:12:57,359
Saya benci pekerjaan saya.
233
00:12:57,443 --> 00:12:58,944
Anak saya membenci saya.
234
00:12:59,028 --> 00:13:04,450
Eh, satu -satunya sorotan luar biasa,
Tapi bercinta terlalu singkat dan ceroboh.
235
00:13:05,868 --> 00:13:07,828
Apakah ada orang lain yang mau berbagi?
236
00:13:07,912 --> 00:13:11,373
-Mm.
-Bagaimana tentang pria tanpa pakaian?
237
00:13:13,918 --> 00:13:15,836
Hai, nama saya Marcus.
Saya seorang pecandu heroin.
238
00:13:15,920 --> 00:13:17,421
Hai, Marcus.
239
00:13:17,505 --> 00:13:21,133
Mari kita lihat,
Saya menghabiskan hari lain di ... Bumfuck tidak ada di mana -mana,
240
00:13:21,217 --> 00:13:24,094
menyelidiki kasus bumshit
Itu mungkin akan membuatku dipecat
241
00:13:24,178 --> 00:13:25,429
dan merusak karier saya.
242
00:13:26,180 --> 00:13:30,309
Tapi aku, eh, meniduri meja rias motel
sampai mati, dan itu menyenangkan.
243
00:13:30,392 --> 00:13:33,979
-Apakah Anda benar -benar kehilangan pekerjaan?
-Tidak ada apa -apa di sini, Bree.
244
00:13:34,605 --> 00:13:37,149
Perahu bersih,
Tidak ada jejak narkoba, para lelaki tenggelam.
245
00:13:37,233 --> 00:13:38,984
Saya menyaksikannya dengan kedua mata saya sendiri.
246
00:13:39,068 --> 00:13:43,906
Saya melihat tongkat dengan Troy dan Curtis dan Hoyt,
Dan mereka berbicara tentang lari narkoba.
247
00:13:43,989 --> 00:13:47,117
-Apakah Anda berbicara dengan Hoyt?
-Aku tidak bisa menemukan Hoyt. Tidak ada yang bisa.
248
00:13:47,201 --> 00:13:48,077
Yesus Kristus.
249
00:13:48,160 --> 00:13:51,664
Anda mungkin benar tentang saudaramu,
Tetapi untuk membuat narkoba, saya butuh narkoba.
250
00:13:51,747 --> 00:13:53,165
Dan tidak ada apa -apa.
251
00:13:53,249 --> 00:13:55,334
Ini kasus pertama saya di luar rehabilitasi.
Saya sedang dalam masa percobaan.
252
00:13:55,417 --> 00:13:57,586
-Mereka bisa membenturkanku.
-Meng diikuti tongkat.
253
00:13:57,670 --> 00:14:00,381
-Dia akan menuntun Anda ke Hoyt.
-Apa dari ibumu dan ayahmu?
254
00:14:00,464 --> 00:14:03,300
-TIDAK…
-Apakah mereka ingin membantu saya? Dengarkan aku.
255
00:14:03,384 --> 00:14:06,303
Jika mereka tahu dia menggunakan rumah ikan
Untuk narkoba, bukankah mereka ingin tahu?
256
00:14:06,387 --> 00:14:08,639
-TIDAK. Anda memberi tahu saya, Anda berjanji kepada saya…
-Bree.
257
00:14:08,722 --> 00:14:11,851
... Anda akan meninggalkan mereka dari ini.
Mereka tidak ada hubungannya dengan itu.
258
00:14:12,560 --> 00:14:15,145
Ini dimulai saat kakak saya
mengambil alih bisnis.
259
00:14:15,229 --> 00:14:19,275
Saat itulah Hoyt mulai muncul.
Cane adalah orang yang Anda inginkan.
260
00:14:21,402 --> 00:14:22,862
Apa kesepakatan Anda dengan Cane?
261
00:14:24,154 --> 00:14:27,074
Mengapa Anda ingin mengekspos dia?
Kenapa kamu sangat membencinya?
262
00:14:28,576 --> 00:14:29,952
Saya punya alasan saya.
263
00:14:34,957 --> 00:14:37,126
Beberapa agen mulai pergi.
264
00:14:38,002 --> 00:14:39,753
Saya punya beberapa hari lagi.
265
00:14:39,837 --> 00:14:41,589
Nah, saya minta maaf saya membawa Anda ke sini.
266
00:14:42,339 --> 00:14:43,591
Tapi saya benar tentang ini.
267
00:14:44,258 --> 00:14:45,885
Semuanya terjadi karena suatu alasan.
268
00:14:49,263 --> 00:14:50,139
Kamu tahu…
269
00:14:52,182 --> 00:14:54,226
Saat saya menyamar dan menembak,
270
00:14:55,102 --> 00:14:57,229
Fiuh, saya tahu saya dalam kesulitan.
271
00:14:58,564 --> 00:15:01,317
-Anda tahu saya od'd, kan?
-Mm-mm.
272
00:15:01,400 --> 00:15:02,902
Saya sudah mati selama lebih dari satu menit.
273
00:15:03,986 --> 00:15:06,405
Saya kembali,
Dan itulah yang membuat saya dalam rehabilitasi.
274
00:15:06,989 --> 00:15:09,783
-Aku pikir itu bertemu denganmu.
-Ya…
275
00:15:09,867 --> 00:15:10,743
Saya minta maaf.
276
00:15:12,578 --> 00:15:14,288
-Mm-hmm.
-Aku tidak ingin pergi.
277
00:15:15,581 --> 00:15:18,125
-Tidak saat ini bagus.
-Mm-hmm!
278
00:15:18,208 --> 00:15:20,753
Itulah kecanduan yang berbicara.
279
00:15:20,836 --> 00:15:22,713
Anda tahu itu, kan? Ya.
280
00:15:23,797 --> 00:15:26,383
Percayalah kepadaku. Saya telah sadar beberapa kali.
281
00:15:26,467 --> 00:15:29,845
Itu transferensi.
282
00:15:29,929 --> 00:15:33,432
Itu gangguan.
Apa pun untuk menjaga pikiran Anda tidak menggunakan.
283
00:15:33,515 --> 00:15:35,976
-Oh, ya? Apakah itu yang Anda pikirkan?
-Tulah yang saya tahu.
284
00:15:36,060 --> 00:15:37,686
Sekarang, jangan salah paham.
285
00:15:37,770 --> 00:15:40,940
Anda lucu dan saya menyukai Anda dan sebagainya, tapi…
286
00:15:41,023 --> 00:15:43,943
Saya akan menembak bola api
Naik pantatku sekarang jika aku memilikinya.
287
00:15:47,529 --> 00:15:49,531
-Yeah, saya yakin Anda akan melakukannya.
-Mm-hmm.
288
00:15:58,791 --> 00:16:02,336
Hei, apakah Cane memberitahumu
Jenna kembali ke kota?
289
00:16:02,419 --> 00:16:04,713
-"Jenna" Jenna?
-Mm-hmm.
290
00:16:04,797 --> 00:16:05,965
Tidak, saya tidak tahu.
291
00:16:06,048 --> 00:16:09,843
Saya bisa membayangkan Peyton
muncul beberapa pembuluh darah di atasnya.
292
00:16:15,808 --> 00:16:16,892
Apa itu?
293
00:16:18,060 --> 00:16:20,646
Anda membuat saya paranoid
tentang bartender baru.
294
00:16:24,274 --> 00:16:25,109
Mengapa?
295
00:16:26,193 --> 00:16:30,197
Mungkinkah dia menjadi informan DEA
Porter itu memberitahumu tentang?
296
00:16:30,280 --> 00:16:32,157
Dia bukan bartender yang sangat baik.
297
00:16:34,827 --> 00:16:38,706
Saya pikir sudah saatnya kami memberi Bree
sedikit lebih banyak tanggung jawab.
298
00:16:38,789 --> 00:16:43,335
-Dia ingin kembali ke kantor.
-Berhenti. Jangan lembut padanya.
299
00:16:43,419 --> 00:16:46,630
Saya ingin satu tahun penuh ketenangan
Sebelum kita memudahkan kendali.
300
00:16:46,714 --> 00:16:49,258
Jika kita menyerah sekarang,
Dia akan segera kembali ke sana.
301
00:16:49,800 --> 00:16:53,929
Jangan biarkan dia memanipulasi Anda.
Ini untuk kebaikannya sendiri, oke?
302
00:16:57,850 --> 00:17:00,811
Kami dikonfirmasi untuk makan malam besok
dengan Jenna dan Scott.
303
00:17:02,062 --> 00:17:03,188
Oh!
304
00:17:03,272 --> 00:17:04,606
Itu terjadi.
305
00:17:04,690 --> 00:17:06,316
-Mm-hmm.
-Oke. Um…
306
00:17:06,400 --> 00:17:07,401
Kemana kita akan pergi?
307
00:17:07,484 --> 00:17:09,862
Nah, Jenna merindukan
Anak anjing yang diam ibumu.
308
00:17:11,238 --> 00:17:12,364
-Di Sini?
-Mm-hmm.
309
00:17:12,448 --> 00:17:13,657
Oke.
310
00:17:14,700 --> 00:17:15,784
Oke.
311
00:17:15,868 --> 00:17:17,619
Kami dapat membatalkan jika Anda mau.
312
00:17:18,620 --> 00:17:19,663
Um…
313
00:17:20,539 --> 00:17:22,207
Membatalkan atau menjadwal ulang?
314
00:17:23,167 --> 00:17:25,127
Apa yang kamu inginkan?
315
00:17:26,587 --> 00:17:27,713
Itu panggilanmu.
316
00:17:29,548 --> 00:17:30,674
Mm.
317
00:17:33,302 --> 00:17:35,971
Bagaimana minumannya?
Bisakah saya mendapatkan sesuatu?
318
00:17:36,055 --> 00:17:39,391
-Aku baik-baik saja.
-Aku akan punya zombie.
319
00:17:41,477 --> 00:17:44,855
Zombie? Ya. Oke. Datang.
320
00:17:46,273 --> 00:17:47,399
Jam tangan.
321
00:17:51,737 --> 00:17:54,198
Dia bahkan tidak tahu apa itu zombie.
322
00:17:54,281 --> 00:17:55,741
Zombie.
323
00:17:55,824 --> 00:17:57,701
Ya Tuhan, kamu paranoid.
324
00:17:57,785 --> 00:17:59,036
Nah, Anda memulainya.
325
00:18:00,537 --> 00:18:03,040
Ini adalah hidup kita sekarang,
Selalu melihat dari balik bahu kita.
326
00:18:13,175 --> 00:18:14,176
Saya minta maaf.
327
00:18:15,844 --> 00:18:18,180
Saya sudah menunggu
untuk waktu yang tepat untuk mengatakannya.
328
00:18:19,765 --> 00:18:21,016
Tidak yakin ini dia.
329
00:18:21,100 --> 00:18:22,643
Maaf untuk apa?
330
00:18:24,561 --> 00:18:25,395
Semuanya.
331
00:18:26,772 --> 00:18:28,732
Anda harus lebih spesifik.
332
00:18:31,735 --> 00:18:37,116
Untuk semua minum…
The Carousing, para wanita.
333
00:18:38,158 --> 00:18:39,284
Karena mengecewakanmu.
334
00:18:39,910 --> 00:18:43,622
Sayang, saya berhenti memiliki harapan
dahulu kala.
335
00:18:48,919 --> 00:18:49,753
Saya minta maaf.
336
00:18:50,420 --> 00:18:52,798
Anda sangat pandai menyesal.
337
00:18:53,423 --> 00:18:56,468
Ini adalah macet yang Anda perjuangkan.
338
00:19:25,289 --> 00:19:27,666
-Hey, eh, siapa kamu?
-Stevie.
339
00:19:28,542 --> 00:19:30,878
-Porter di mana?
-Aku pikir maksudmu Owen.
340
00:19:33,046 --> 00:19:35,299
-Apakah Owen datang?
-Dia mengirimku.
341
00:19:35,382 --> 00:19:37,551
Kita perlu mendapatkan ini di penahanan, cepat.
342
00:19:37,634 --> 00:19:41,013
Mengapa Owen bisa memiliki stevie,
Tapi kita tidak bisa memiliki Tim dan Reggie?
343
00:19:41,096 --> 00:19:44,641
Ada dua lagi di belakang yang satu ini.
Ayo pergi, sebelum matahari terbit.
344
00:19:46,310 --> 00:19:47,144
Oke.
345
00:20:48,330 --> 00:20:51,416
Mengapa kita berhenti?
Bukankah kita bertemu mereka di sini dalam suara?
346
00:20:51,500 --> 00:20:54,169
Lautan berombak hari ini.
Di sini, ambil roda.
347
00:21:13,105 --> 00:21:13,981
Yang ini milikmu.
348
00:21:14,773 --> 00:21:15,816
Apa? TIDAK.
349
00:21:16,358 --> 00:21:18,777
-Aku tidak mau senjata. Mengapa saya membutuhkan senjata?
-Santai.
350
00:21:18,860 --> 00:21:21,488
Itu tidak dimuat.
Orang -orang lain juga akan memiliki senjata.
351
00:21:21,571 --> 00:21:23,615
Mengapa memberi saya senjata tanpa peluru?
352
00:21:23,699 --> 00:21:26,451
Jadi saat mereka merobeknya dari tangan Anda,
Mereka tidak bisa menembakmu dengan itu.
353
00:21:26,535 --> 00:21:27,619
Di Sini. Ambillah.
354
00:21:31,415 --> 00:21:35,335
-Serius, mengapa kita membutuhkan senjata?
-Ini semua kontes kencing.
355
00:21:35,419 --> 00:21:39,965
-Anda harus tahu cara menampilkan diri Anda.
-Okay, aku akan baik -baik saja. Saya bukan orang idiot.
356
00:21:41,133 --> 00:21:43,844
Apa yang harus saya lakukan dengannya?
Letakkan di sini seperti yang Anda lakukan?
357
00:21:44,469 --> 00:21:48,557
-Apakah itu bagus?
-Tidak pernah menunjukkan rasa takut. Tidak ada gerakan mendadak.
358
00:21:48,640 --> 00:21:50,350
Itu membuat orang gugup.
359
00:21:50,434 --> 00:21:52,269
Apakah kakek mengirim Anda ke sekolah mob?
360
00:21:52,352 --> 00:21:55,147
Kakekmu
bisa menangani dirinya sendiri dalam situasi apa pun.
361
00:21:55,981 --> 00:21:58,608
Nah, kecuali untuk itu satu kali.
362
00:21:58,692 --> 00:22:00,402
Dengar, sial.
363
00:22:00,485 --> 00:22:02,612
Anda ingin selalu menjaga kontak mata.
364
00:22:03,196 --> 00:22:05,866
Roaming Eyes memberi tahu orang
Anda tidak bisa dipercaya.
365
00:22:05,949 --> 00:22:07,701
Dan inilah bagian tersulit dari semuanya.
366
00:22:08,285 --> 00:22:09,745
Jangan bicara.
367
00:22:09,828 --> 00:22:11,997
Semakin sedikit yang Anda katakan, semakin baik.
368
00:22:12,080 --> 00:22:13,749
Kata -kata membuatmu terbunuh.
369
00:22:37,481 --> 00:22:40,817
-Anda dari Texas, kan?
-Ya, Bu. Galveston awalnya.
370
00:22:40,901 --> 00:22:42,361
Apa yang kamu lakukan di sana?
371
00:22:43,278 --> 00:22:45,072
Bartend, kebanyakan.
372
00:22:45,155 --> 00:22:46,990
Di pedalaman di Port Aransas.
373
00:22:47,074 --> 00:22:49,159
Bagaimana Anda berakhir di Havenport?
374
00:22:49,242 --> 00:22:52,162
Saya ingin perubahan,
Dan saya suka berada di dekat air.
375
00:22:53,538 --> 00:22:56,166
Ada banyak air di dunia ini.
Mengapa Havenport?
376
00:22:59,461 --> 00:23:02,089
Aku tidak tahu. Aku baru saja melakukannya.
377
00:23:04,341 --> 00:23:06,885
-Apakah ada masalah, Ms. Buckley?
-Tidak.
378
00:23:06,968 --> 00:23:09,179
Nosy aku. Permisi.
379
00:24:21,418 --> 00:24:23,003
{\ an8} Apa yang kamu lakukan di sini?
380
00:24:23,503 --> 00:24:26,506
Kami kehabisan staples dan pena
di restoran.
381
00:24:32,095 --> 00:24:33,221
Apakah radar itu?
382
00:24:33,305 --> 00:24:36,433
Model baru.
Kisaran sonar adalah dua kali lipat model lama.
383
00:24:36,516 --> 00:24:39,019
Kami tidak memiliki radar portabel
Ketika saya masih kecil.
384
00:24:39,102 --> 00:24:42,022
-Kami harus menemukan ikan sendiri.
-Anda tahu cara memancing?
385
00:24:42,105 --> 00:24:43,690
Eh, sudah satu menit, tapi ya,
386
00:24:43,773 --> 00:24:46,151
Kakekmu biasa membawaku
Saat aku masih kecil.
387
00:24:46,234 --> 00:24:47,777
Dia bilang dia akan membawaku.
388
00:24:50,989 --> 00:24:54,993
-Apakah ayahmu tahu kamu di sini?
-Itu hanya seperti dua shift.
389
00:24:55,076 --> 00:24:59,539
Aku harus memberitahunya.
Saya harus transparan, Diller.
390
00:24:59,623 --> 00:25:02,417
-Aku bisa mendapatkan banyak masalah.
-Yeah, kamu pantas mendapatkannya.
391
00:25:02,501 --> 00:25:03,460
Aku tahu.
392
00:25:07,923 --> 00:25:09,799
Baiklah, saya akan membuat kesepakatan dengan Anda.
393
00:25:09,883 --> 00:25:13,345
Jangan beri tahu Ayah, dan saya tidak akan memberi tahu
Layanan anak yang Anda lakukan.
394
00:25:13,929 --> 00:25:14,930
Saya pikir mereka tahu.
395
00:25:17,516 --> 00:25:19,267
Mengapa Anda sangat ingin bekerja di sini?
396
00:25:19,351 --> 00:25:21,686
Anda harus bahagia
Saya benci Tiktok dan Adderall.
397
00:25:21,770 --> 00:25:24,022
-Itu bukan jawaban.
-Ini keren.
398
00:25:24,105 --> 00:25:25,607
Dan neneknya badass.
399
00:25:25,690 --> 00:25:27,442
Baiklah, saya akan mengambil kesepakatan Anda.
400
00:25:32,155 --> 00:25:36,785
Tetapi Anda tidak dapat melewatkan tim sekolah atau renang,
Dan nilai Anda harus begadang.
401
00:25:36,868 --> 00:25:40,747
Bisakah Anda menjatuhkan ibu?
Silakan. Anda tidak hebat dalam hal itu.
402
00:25:42,749 --> 00:25:43,750
Saya mencoba yang terbaik.
403
00:25:43,833 --> 00:25:47,087
Nah, itu memalukan "terbaik" Anda
membuatmu ditangkap,
404
00:25:47,170 --> 00:25:48,380
Dipukul di penjara dan omong kosong.
405
00:26:37,262 --> 00:26:38,430
Halo, Tuan -tuan.
406
00:26:39,431 --> 00:26:40,599
Ayo Anda terikat.
407
00:26:51,484 --> 00:26:52,527
Berjaga -jaga.
408
00:27:27,562 --> 00:27:28,855
Anda sepuluh kilo pendek.
409
00:27:29,439 --> 00:27:31,107
Tidak. Hitung lagi.
410
00:27:31,191 --> 00:27:33,860
Saya menghitung empat kali.
Anda sepuluh kilo pendek.
411
00:27:34,778 --> 00:27:38,198
-Itu yang kami berikan.
-Dan Anda pendek sepuluh kilo.
412
00:27:39,157 --> 00:27:41,451
Apa yang kamu ingin aku lakukan tentang itu?
413
00:27:41,534 --> 00:27:42,577
Itu saja.
414
00:27:42,661 --> 00:27:44,454
Wah! Hei, hei!
415
00:27:44,537 --> 00:27:46,998
-Kami tidak bercinta.
-Tidak tidak tidak.
416
00:27:47,082 --> 00:27:48,583
Hei, hei, hei! Biarkan dia pergi!
417
00:27:48,667 --> 00:27:50,710
Oke oke oke.
418
00:27:52,837 --> 00:27:53,797
Semuanya bagus.
419
00:27:54,506 --> 00:27:56,174
Tidak ada gerakan mendadak.
420
00:27:56,758 --> 00:27:59,803
Tidak ada mata yang berkeliaran.
Saya bisa dipercaya. Ledakan. Ambillah.
421
00:27:59,886 --> 00:28:02,222
Saya tidak membutuhkannya. Ambillah. Anda tahu mengapa?
422
00:28:02,305 --> 00:28:05,308
Karena kami ramah. Kami berteman.
Ini adalah pertukaran yang ramah.
423
00:28:05,392 --> 00:28:06,434
Berhenti bicara.
424
00:28:07,018 --> 00:28:09,604
Masalahnya, ini salahku.
Saya tidak tahu aturannya.
425
00:28:09,688 --> 00:28:10,980
Tanya dia. Dia ayahku. Tanya dia.
426
00:28:11,064 --> 00:28:14,609
Saya pasti menimbang obat -obatan itu secara tidak benar,
Atau skalanya mati atau semacamnya.
427
00:28:14,693 --> 00:28:16,361
Maksud saya, sistem metrik sialan.
428
00:28:16,444 --> 00:28:20,073
Maksudku, kilo? Ayo. Apa yang telah terjadi
hanya menimbang pound dan ons?
429
00:28:20,156 --> 00:28:24,327
Di mana kita sekarang, kan?
Aku bodoh, tapi ini masalahnya,
430
00:28:24,411 --> 00:28:27,580
Saya tidak begitu bodoh untuk berpikir
Saya bisa mencuri dari kalian.
431
00:28:27,664 --> 00:28:29,666
Sepuluh kilo. Apakah itu layak mati?
432
00:28:29,749 --> 00:28:31,000
Persetan!
433
00:28:31,084 --> 00:28:33,920
Itu adalah kesalahan jujur Tuhan,
Dan kami akan menebusnya.
434
00:28:34,003 --> 00:28:37,257
Oke? Kami akan menebusnya.
Pada akhirnya, semua orang dibuat di sini.
435
00:28:37,340 --> 00:28:40,051
Kita bisa melakukan itu jika kita hanya--
Jika kita hanya menelepon Porter.
436
00:28:40,135 --> 00:28:42,137
-Mengakan porter panggilan sekarang.
-Siapa?
437
00:28:43,430 --> 00:28:44,556
Po-Porter-- Owen.
438
00:28:44,639 --> 00:28:47,976
Owen! Owen! Mari kita hubungi Owen sekarang.
Saya mendapatkan telepon saya di saku saya di sini.
439
00:28:48,059 --> 00:28:50,478
Atau Anda bisa meneleponnya.
440
00:28:50,562 --> 00:28:52,981
Tolong hubungi Owen, sekarang. Silakan.
441
00:28:53,606 --> 00:28:54,733
Tolong hubungi dia.
442
00:28:56,693 --> 00:28:57,569
Silakan.
443
00:29:12,417 --> 00:29:14,878
Dua bajingan ini
Baru saja muncul sepuluh kilo pendek.
444
00:29:17,338 --> 00:29:19,340
-Oke. Ya.
-Jesus.
445
00:29:19,424 --> 00:29:20,842
Ya, oke.
446
00:29:21,551 --> 00:29:22,927
Baiklah. Terima kasih, Grady.
447
00:29:25,096 --> 00:29:26,097
Apa?
448
00:29:27,599 --> 00:29:29,934
Itu keren. Ayo. Ayo keluar dari sini.
449
00:29:33,062 --> 00:29:34,272
Terima kasih.
450
00:29:46,993 --> 00:29:47,869
Kamu oke?
451
00:29:54,751 --> 00:29:56,002
Oh, sial.
452
00:29:58,588 --> 00:30:01,549
Oh, sial.
453
00:30:06,471 --> 00:30:07,764
-Benar.
-Make masuk akal.
454
00:30:07,847 --> 00:30:11,351
Jadi saya bermaksud bertanya,
Mengapa Anda memutuskan untuk membangun sekarang?
455
00:30:11,434 --> 00:30:13,436
Orang -orang telah mengejar
Waterfront Anda selama bertahun -tahun.
456
00:30:13,520 --> 00:30:16,981
Itu adalah properti yang sangat sentimental
suamiku diwariskan.
457
00:30:17,065 --> 00:30:19,192
Ayahnya membelinya untuk ibunya,
458
00:30:19,776 --> 00:30:23,738
dan itu adalah keinginannya agar tetap ada
Sepotong kecil Havenport. Tak tersentuh.
459
00:30:23,822 --> 00:30:28,201
Simbol abadi
komunitas, keluarga, warisan.
460
00:30:28,284 --> 00:30:29,828
Jadi mengapa perubahan hati?
461
00:30:30,411 --> 00:30:31,496
Saya seorang realis.
462
00:30:33,081 --> 00:30:34,624
-Dan saya percaya pada perubahan.
-Mm.
463
00:30:34,707 --> 00:30:37,001
-Kami berjuang. Semua orang berjuang.
-Ya.
464
00:30:37,085 --> 00:30:39,045
Industri perikanan yang hampir punah.
465
00:30:39,128 --> 00:30:41,589
Musiman restoran.
Kami hidup dan mati dengan pariwisata.
466
00:30:41,673 --> 00:30:43,633
Itu tidak bertanggung jawab
Jika kami tidak mengembangkannya.
467
00:30:43,716 --> 00:30:47,053
-BENAR.
-Kami menyediakan pekerjaan untuk banyak orang.
468
00:30:47,136 --> 00:30:49,472
-Ya.
-Dan ada tanggung jawab dalam hal itu.
469
00:30:50,056 --> 00:30:53,685
-Anda sangat protektif karenanya.
-Men, saya dibesarkan di sini.
470
00:30:53,768 --> 00:30:55,144
Tidak di atas air.
471
00:30:55,228 --> 00:30:57,063
Lebih banyak daratan, lebih sedikit uang.
472
00:30:57,730 --> 00:30:58,565
Saya juga.
473
00:30:59,691 --> 00:31:00,900
Saya tumbuh dengan tanah miskin.
474
00:31:01,484 --> 00:31:02,485
Saya tahu dengan baik.
475
00:31:03,069 --> 00:31:04,988
Jadi Anda tahu
Kekuatan pendorong apa itu?
476
00:31:05,071 --> 00:31:06,656
Aku benci bangkrut.
477
00:31:07,615 --> 00:31:10,076
Itu melumpuhkan. Pembunuhan jiwa.
478
00:31:10,869 --> 00:31:11,870
Bisa.
479
00:31:14,038 --> 00:31:16,207
Oke, Anda sangat baik dengan tiram.
480
00:31:16,291 --> 00:31:17,792
Saya berada di bisnis makanan laut.
481
00:31:17,876 --> 00:31:19,878
-Men, sangat seksi.
-Itu ada.
482
00:31:20,837 --> 00:31:24,966
-Aku pikir kamu menggoda denganku.
-Aku berusaha untuk tidak melakukannya. Itu sulit.
483
00:31:25,049 --> 00:31:27,844
-Saya minta maaf. Saya mencoba. Aku--
-Okay, oke.
484
00:31:27,927 --> 00:31:31,222
Saya kira saya baru saja tertarik
untuk bakat dan visioner.
485
00:31:31,306 --> 00:31:32,181
Uh-huh.
486
00:31:32,265 --> 00:31:34,017
Itu kalimat yang sangat bagus.
487
00:31:34,100 --> 00:31:36,519
-It-- Kedengarannya seperti garis.
-Sound seperti garis.
488
00:31:36,603 --> 00:31:38,980
-Sepenuhnya.
-Aku baik -baik saja dengan itu karena itu adalah kebenaran.
489
00:31:40,982 --> 00:31:42,275
Kami adalah mitra bisnis.
490
00:31:42,901 --> 00:31:44,652
Akan sangat buruk jika kita…
491
00:31:46,571 --> 00:31:48,531
-Dan saya sudah menikah.
-Ya.
492
00:31:48,615 --> 00:31:50,700
-Benar.
-Jadi aku.
493
00:31:50,783 --> 00:31:53,453
-Semari sepertinya tidak menghentikan istriku.
-Saya minta maaf.
494
00:31:53,536 --> 00:31:54,579
Tidak apa-apa.
495
00:31:55,496 --> 00:31:56,706
Saya menghadapinya.
496
00:31:57,916 --> 00:31:59,584
Saya mencintai istri saya, tapi…
497
00:32:01,961 --> 00:32:06,132
Saya akhirnya menyadari bahwa
Anda tidak bisa mendapatkan semuanya dari satu orang.
498
00:32:24,609 --> 00:32:26,527
Halo. Dimana Peyton?
499
00:32:26,611 --> 00:32:29,781
Uh, dia akan bertemu kita di sini.
Saya baru saja berakhir di rumah ikan.
500
00:32:30,865 --> 00:32:33,660
-Tapi Anda sangat bersih.
-Yeah, tempat saya mandi dan berganti.
501
00:32:33,743 --> 00:32:34,577
Mm.
502
00:32:34,661 --> 00:32:36,287
Jadi apa yang kamu lakukan?
503
00:32:36,371 --> 00:32:40,333
Hanya nongkrong di bar,
Minum sendiri?
504
00:32:40,416 --> 00:32:42,877
Bartender Anda Shawn
telah menemani saya.
505
00:32:42,961 --> 00:32:45,296
Dia baru di kota.
Aku memberinya kurus.
506
00:32:45,380 --> 00:32:48,383
-Vening, Tn. Buckley.
-Bisalah saya melakukan bourbon dengan es?
507
00:32:48,466 --> 00:32:51,427
Sebenarnya, kamu tahu apa?
Jadikan ganda dalam gelas tinggi.
508
00:32:51,511 --> 00:32:52,345
Gelas tinggi.
509
00:32:52,428 --> 00:32:53,304
Ya, Pak.
510
00:32:54,472 --> 00:32:57,642
Saya mengalami hari yang gila, oke?
Saya pikir bourbon akan membantu.
511
00:32:57,725 --> 00:32:58,559
Mm-hmm.
512
00:32:58,643 --> 00:33:05,191
Jadi, di mana Anda luar biasa
Superman dari seorang suami?
513
00:33:05,692 --> 00:33:07,151
Terlambat.
514
00:33:07,235 --> 00:33:08,236
Ya?
515
00:33:08,319 --> 00:33:09,988
Dia bekerja terlalu banyak. Itu cacatnya.
516
00:33:10,071 --> 00:33:13,032
Ya, karena menghasilkan banyak uang
selalu merugikan.
517
00:33:13,116 --> 00:33:14,242
Mm.
518
00:33:15,118 --> 00:33:16,411
Mm.
519
00:33:19,580 --> 00:33:21,958
-Aku sedikit gugup.
-Kenapa itu?
520
00:33:23,584 --> 00:33:26,379
Suamiku
Dan pertemuan pacar sekolah menengah saya?
521
00:33:27,046 --> 00:33:29,340
-Apakah kamu tidak gugup?
-TIDAK.
522
00:33:30,967 --> 00:33:33,052
Oke, baiklah, saya gugup.
523
00:33:34,554 --> 00:33:35,596
Ya, oke.
524
00:33:35,680 --> 00:33:38,725
-Yeah, saya mungkin sedikit gugup.
-Mm.
525
00:33:40,977 --> 00:33:41,811
Ya.
526
00:33:43,771 --> 00:33:45,231
Saya mengambil gummy.
527
00:33:46,899 --> 00:33:48,276
Anda menginginkannya?
528
00:33:49,444 --> 00:33:52,196
-Fuck, ya.
-Oke. Oh, dan mari kita lakukan tembakan.
529
00:33:52,280 --> 00:33:53,990
Gores bourbon.
530
00:33:54,073 --> 00:33:56,576
Kami melakukan tembakan tequila, oke?
Berbaris.
531
00:33:56,659 --> 00:33:57,910
A blanco.
532
00:33:57,994 --> 00:33:59,454
-Ya.
-Selalu.
533
00:33:59,537 --> 00:34:00,371
Selalu.
534
00:34:01,164 --> 00:34:01,998
Oh, bung.
535
00:34:10,798 --> 00:34:11,632
Oke.
536
00:34:15,595 --> 00:34:17,305
-Ke…
-Ya.
537
00:34:17,388 --> 00:34:18,848
Ya.
538
00:34:18,931 --> 00:34:20,016
-Ya.
-Tidak apa-apa.
539
00:34:20,850 --> 00:34:21,809
Mm.
540
00:34:22,810 --> 00:34:24,103
-Itu bagus.
-Mm!
541
00:34:24,187 --> 00:34:25,521
Mm.
542
00:34:25,605 --> 00:34:27,523
Saya sangat senang kami akhirnya melakukan ini.
543
00:34:27,607 --> 00:34:29,233
Scott, senang bertemu denganmu.
544
00:34:29,317 --> 00:34:31,527
Saya senang akhirnya bisa seperti ini.
545
00:34:31,611 --> 00:34:34,989
-Mmm, wow.
-Sisomody lapar.
546
00:34:35,573 --> 00:34:38,284
Oh, Anda harus mencobanya.
Saya sangat merindukan anak -anak anjing ini.
547
00:34:38,367 --> 00:34:40,036
Ibunya memiliki resep rahasia.
548
00:34:42,789 --> 00:34:44,040
-Mm.
-Uh-huh.
549
00:34:44,123 --> 00:34:46,000
Mm!
550
00:34:46,084 --> 00:34:47,335
Mereka pasti digoreng.
551
00:34:48,461 --> 00:34:51,255
Saya dan tongkat dulu datang ke sini
setiap hari sepulang sekolah,
552
00:34:51,339 --> 00:34:53,257
Dan kami akan memiliki chowder
dan makan anak anjing hush,
553
00:34:53,341 --> 00:34:55,343
Dan kemudian kami akan mengambil perahu layar.
554
00:34:55,426 --> 00:34:57,178
Apakah Anda masih memiliki Sunfish kecil?
555
00:34:57,261 --> 00:34:58,805
-TIDAK. Memberikannya bertahun -tahun yang lalu.
-TIDAK?
556
00:34:58,888 --> 00:35:01,641
-Mm.
-Peyton, bagaimana kabarmu dalam kisah cinta ini?
557
00:35:01,724 --> 00:35:03,309
-Tidak ada kisah cinta.
-Ini sudah lama sekali.
558
00:35:04,644 --> 00:35:07,897
Maksud saya tumbuh di sini,
Saat Anda semua bersekolah bersama.
559
00:35:07,980 --> 00:35:10,483
Yah, saya adalah mahasiswa baru
Ketika mereka berdua senior,
560
00:35:10,566 --> 00:35:14,612
Jadi kami tidak berlari di lingkaran yang sama,
Tapi mereka adalah pasangan "itu".
561
00:35:14,695 --> 00:35:16,823
-Pretty dan populer.
-SAYA…
562
00:35:16,906 --> 00:35:18,491
Tidak ada yang lebih cantik dari Anda.
563
00:35:18,574 --> 00:35:21,661
Peyton adalah seorang yang terlihat di sekolah,
Dan kamu masih, jadi…
564
00:35:21,744 --> 00:35:22,870
-Ya.
-Ya.
565
00:35:22,954 --> 00:35:25,331
Dia dan akan selamanya.
566
00:35:26,707 --> 00:35:30,169
Anda tahu, Peyton, eh,
Nona Teen Carolina.
567
00:35:31,838 --> 00:35:35,091
Tidak, saya tidak. Saya berusia sepuluh tahun.
568
00:35:35,174 --> 00:35:37,802
Sembilan, tepatnya,
Dan mari kita tinggalkan saja di sana.
569
00:35:37,885 --> 00:35:42,515
Pertanyaan. Saya mengemudi di sini,
Dan saya melihat nama Buckley di mana -mana.
570
00:35:43,141 --> 00:35:45,226
Apakah keluarga Anda memiliki seluruh kota?
571
00:35:45,309 --> 00:35:47,645
-TIDAK.
-Haktifkan pelabuhan dan restoran.
572
00:35:47,728 --> 00:35:50,148
Buckley selalu
keluarga terkemuka di sini.
573
00:35:50,231 --> 00:35:53,609
Jenna memberitahuku
Anda adalah bintang sepak bola sekolah menengah?
574
00:35:54,193 --> 00:35:56,571
Anda harus mencoba kerapu.
Itu enak.
575
00:35:58,447 --> 00:36:01,284
Ya, saya, Scott.
576
00:36:02,201 --> 00:36:05,204
Saya adalah bintang sepak bola. Saya sangat baik.
577
00:36:05,288 --> 00:36:10,626
Dan itu kamu, eh…
Anda akan menjadi pro, dan Anda tidak pernah melakukannya.
578
00:36:14,130 --> 00:36:16,632
-Apa yang telah terjadi?
-Tidak, itu adalah mimpi.
579
00:36:16,716 --> 00:36:18,968
-Ini adalah impian anak -anak.
-Mm.
580
00:36:19,051 --> 00:36:20,469
Dan kemudian saya tumbuh dewasa.
581
00:36:21,804 --> 00:36:26,100
Siapa yang membutuhkan karier sepak bola pro
Saat Anda bisa tinggal di kota kecil ini
582
00:36:26,184 --> 00:36:28,227
Dan ikan sekop?
583
00:36:28,311 --> 00:36:30,730
Itu ... bukan itu yang terjadi.
584
00:36:30,813 --> 00:36:32,607
Dan dia tidak benar -benar menyekop ikan.
585
00:36:33,399 --> 00:36:34,525
Cukup dekat.
586
00:36:37,486 --> 00:36:39,947
Saya butuh minuman lagi.
Kalian butuh minuman lagi?
587
00:36:43,075 --> 00:36:46,037
Dan saya minta maaf sebelumnya
Jika saya menyinggung perasaan Anda.
588
00:36:46,120 --> 00:36:47,371
-Oke.
-Tetapi…
589
00:36:47,997 --> 00:36:50,416
Apakah Anda ingin kembali ke hotel saya?
590
00:36:51,918 --> 00:36:54,420
Kenapa kita tidak adil
Simpan ini tentang pekerjaannya?
591
00:36:55,129 --> 00:36:57,506
Apakah Anda tahu
Bagaimana cara mengotori, Belle?
592
00:36:57,590 --> 00:36:59,300
Ya. Kisah hidup saya.
593
00:36:59,383 --> 00:37:00,468
Yah, aku juga.
594
00:37:00,551 --> 00:37:02,136
Dan saya sangat pandai dalam hal itu.
595
00:37:02,220 --> 00:37:06,057
Karier saya, pernikahan saya…
Anda tampak penasaran. Anda sedikit penasaran?
596
00:37:08,434 --> 00:37:10,144
Tidak, aku tidak takut.
597
00:37:10,228 --> 00:37:11,229
Tidak ada string.
598
00:37:11,854 --> 00:37:14,732
Tidak ada stres. Seperti ... hanya kenangan yang indah.
599
00:37:16,275 --> 00:37:20,613
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa menghiburnya
Ini sudah, tapi saya akan mengatakan tidak.
600
00:37:22,114 --> 00:37:23,658
Mari kita pertahankan pekerjaannya.
601
00:37:24,242 --> 00:37:25,618
Dipahami.
602
00:37:25,701 --> 00:37:27,245
Saya tidak akan mengangkatnya lagi.
603
00:37:29,580 --> 00:37:32,708
Anda senang, Belle,
Dan saya akan segera menelepon Anda.
604
00:37:32,792 --> 00:37:34,210
-Selamat malam.
-Selamat malam.
605
00:37:58,192 --> 00:37:59,193
Hai.
606
00:38:17,211 --> 00:38:18,921
Anda benar, saya penasaran.
607
00:38:22,967 --> 00:38:23,801
Selamat malam.
608
00:38:29,890 --> 00:38:30,766
Tidak, ini…
609
00:38:30,850 --> 00:38:33,602
Jadi, apa yang membuat kalian berdua?
610
00:38:33,686 --> 00:38:35,771
-Oh.
-Uh…
611
00:38:35,855 --> 00:38:37,273
Hidup terjadi, Scott.
612
00:38:38,232 --> 00:38:41,193
Hidup terjadi, eh, dan itu berakhir.
613
00:38:41,277 --> 00:38:44,113
Cinta pertama adalah cinta terakhir, bukan?
614
00:38:44,196 --> 00:38:46,449
-Aku suka lagu itu.
-Saya tidak berpikir itu lagu.
615
00:38:46,532 --> 00:38:48,617
Saya pikir itu liriknya
untuk, seperti, setiap lagu.
616
00:38:48,701 --> 00:38:49,785
Anda pikir…
617
00:38:49,869 --> 00:38:52,371
Permisi, saya akan segera kembali.
618
00:38:52,455 --> 00:38:55,124
Anda tahu, kami harus berpikir
tentang pergi. Pengasuhnya?
619
00:38:56,000 --> 00:38:56,834
Benar.
620
00:38:57,835 --> 00:38:59,003
Oh…
621
00:39:01,464 --> 00:39:04,759
-Aku akan mendapatkan tagihannya.
-Tidak, tidak, tidak, tidak, ada di rumah.
622
00:39:05,343 --> 00:39:07,261
Itu, uh ... tidak ada tagihan.
623
00:39:07,345 --> 00:39:09,555
Itu adalah fasilitas dari mimpi yang hancur,
Kamu tahu?
624
00:39:09,638 --> 00:39:14,352
Nah, kalau begitu, kurasa aku akan pergi kencing
Dan biarkan kalian berdua menjadi kalian berdua.
625
00:39:21,400 --> 00:39:23,903
-Apa yang bisa dimakan?
-Oh, Yesus.
626
00:39:24,403 --> 00:39:25,446
Ya Tuhan, aku sangat dirajam.
627
00:39:25,529 --> 00:39:29,575
-Aku bahkan tidak bisa menjaga kepalaku tetap lurus.
-Apakah mereka tahu? Atau apakah kita baik -baik saja?
628
00:39:29,658 --> 00:39:31,452
Tidak, mereka tahu. Ya.
629
00:39:31,535 --> 00:39:34,205
-Peyton menembak sinar kematian ke arahku.
-TIDAK.
630
00:39:34,288 --> 00:39:38,209
-Dan sekarang dia-- dia membenciku. Saya mengerikan.
-Tidak, kamu paranoid. Dia tidak peduli.
631
00:39:38,292 --> 00:39:39,877
Dia-- dia… dia baik-baik saja.
632
00:39:39,960 --> 00:39:42,755
Tidak, Gummies adalah ide yang buruk.
633
00:39:42,838 --> 00:39:46,258
Tidak, saya-- Saya hanya berpikir itu akan membantu…
634
00:39:47,259 --> 00:39:48,928
Membantu apa?
635
00:39:49,845 --> 00:39:52,973
Saya tidak-- Saya tidak berpikir kita harus melakukannya
makan malam lagi.
636
00:39:53,557 --> 00:39:54,600
Dan mengapa itu?
637
00:39:54,683 --> 00:39:56,477
Cane, jangan.
638
00:39:58,604 --> 00:40:01,565
Ayo- jangan bicara sekarang.
Bisakah kita melakukan itu?
639
00:40:06,362 --> 00:40:10,157
Saya akan mengatakan,
Saya pikir Gummies adalah ide yang bagus.
640
00:40:21,210 --> 00:40:22,545
Ski jet yang bagus.
641
00:40:24,338 --> 00:40:26,424
Untuk anak laki -laki saya dan anak -anak mereka.
642
00:40:27,299 --> 00:40:30,177
Saya berharap itu akan membuat mereka turun
Untuk melihat saya lebih banyak, tapi tidak.
643
00:40:31,512 --> 00:40:32,430
Mobil yang bagus.
644
00:40:32,513 --> 00:40:34,181
Saya suka mainan saya.
645
00:40:36,600 --> 00:40:38,102
Anda mempersingkat pengiriman.
646
00:40:38,853 --> 00:40:39,687
Tidak, saya tidak.
647
00:40:40,771 --> 00:40:44,358
Hoyt turd itu
dicelupkan ke dalamnya sebelum dia, um…
648
00:40:47,403 --> 00:40:49,613
Dan kemudian saya hanya berpikir,
649
00:40:49,697 --> 00:40:53,534
baik… mari kita lihat seberapa baik
Anda dan putra Anda tampil di bawah tekanan.
650
00:40:54,285 --> 00:40:55,536
Kami bisa terbunuh.
651
00:40:56,787 --> 00:40:58,747
Ya, selalu ada kesempatan itu.
652
00:40:59,665 --> 00:41:02,501
Tidak, saya pikir, Anda tahu,
seseorang akan menelepon saya terlebih dahulu,
653
00:41:02,585 --> 00:41:06,213
Tapi, Anda tahu, kapan itu tidak terjadi,
Ya, saya sedikit khawatir.
654
00:41:12,887 --> 00:41:15,764
Ayo, Bangun.
655
00:41:22,146 --> 00:41:25,232
Anda ingat
malam ayahmu tertembak?
656
00:41:26,275 --> 00:41:28,277
Apa kamu? 29? 30?
657
00:41:28,360 --> 00:41:30,696
Saya hanya seorang wakil.
658
00:41:31,947 --> 00:41:34,700
Itu ... itu adalah malam yang buruk.
659
00:41:35,784 --> 00:41:38,621
Semua yang mereka lakukan padanya, darah di mana -mana.
660
00:41:38,704 --> 00:41:40,956
Yesus, itu mengerikan.
661
00:41:41,749 --> 00:41:43,792
Saya merasa sangat kasihan pada Anda,
662
00:41:44,919 --> 00:41:47,505
Menemukan ayahmu mati seperti itu.
663
00:41:47,588 --> 00:41:50,216
Bree kecil semuanya tertutup darah.
664
00:41:51,634 --> 00:41:57,515
Dan kemudian, seperti seminggu kemudian,
Saya menemukan Anda di-- di-- di Turner's,
665
00:41:58,182 --> 00:42:03,646
Duduk di bar, minum sendirian.
Apakah Anda ingat semua ini?
666
00:42:04,396 --> 00:42:05,564
Saya ingat.
667
00:42:07,816 --> 00:42:12,154
Aku benar -benar sedih untukmu.
668
00:42:12,238 --> 00:42:16,909
Dan aku memesan bir,
Tapi-- tetapi Anda tidak akan membiarkan saya membayarnya.
669
00:42:17,910 --> 00:42:18,953
Anda menolak.
670
00:42:19,036 --> 00:42:22,831
Saya berkata, "Tidak, saya ingin membelikan Anda bir,"
Tapi Anda tidak akan memilikinya.
671
00:42:22,915 --> 00:42:24,208
Anda harus membayar.
672
00:42:25,125 --> 00:42:26,377
Anda bersikeras.
673
00:42:27,628 --> 00:42:31,840
Anda berkata, "Seorang polisi tidak menghasilkan banyak.
Simpan uang Anda. Saya mengerti. "
674
00:42:33,050 --> 00:42:34,635
Saya berterima kasih kepada Anda.
675
00:42:35,511 --> 00:42:36,637
Saya ingin membayar.
676
00:42:36,720 --> 00:42:39,557
Ya, begitulah adanya
denganmu buckley.
677
00:42:40,432 --> 00:42:43,561
Anda membayar, Anda mengendalikan…
678
00:42:43,644 --> 00:42:45,813
Anda selalu bertanggung jawab.
679
00:42:46,313 --> 00:42:49,733
Saat seorang teman ingin membelikanmu bir,
Anda membiarkannya.
680
00:42:51,235 --> 00:42:52,528
Oke, Clyde.
681
00:42:53,529 --> 00:42:54,989
Anda bisa membeli bir.
682
00:42:55,990 --> 00:42:57,283
Anda dapat membeli semua bir.
683
00:42:57,366 --> 00:42:59,660
Ya Tuhan, aku sangat membencimu.
684
00:43:01,287 --> 00:43:03,622
Semua orang mencintaimu,
Jadi aku juga harus mencintaimu,
685
00:43:03,706 --> 00:43:05,040
Tapi aku membencimu.
686
00:43:06,292 --> 00:43:08,127
Yah, tidak lagi.
687
00:43:08,210 --> 00:43:09,378
Sekarang aku menikmatimu.
688
00:43:09,461 --> 00:43:12,840
Maksud saya,
Menonton Anda dan keluarga Anda berjuang…
689
00:43:13,841 --> 00:43:15,426
... Sial, itu membuatku bahagia.
690
00:43:17,344 --> 00:43:19,597
Anda bekerja sangat keras untuk lencana itu.
691
00:43:20,848 --> 00:43:21,724
Dan kekuatannya.
692
00:43:22,308 --> 00:43:25,269
Dan sekarang ... saya bertanggung jawab.
693
00:43:25,853 --> 00:43:27,104
Saya pikir itu grady.
694
00:43:29,898 --> 00:43:30,858
Ya, siapa grady?
695
00:43:31,567 --> 00:43:32,484
Pemasok Anda.
696
00:43:36,322 --> 00:43:37,406
Siapa yang memberitahumu itu?
697
00:43:38,449 --> 00:43:41,118
-BERJAKAN DIA Aku ingin bertemu dengannya.
-Mengapa?
698
00:43:41,702 --> 00:43:43,829
Jadi kamu bisa berkeliling? Hentikan aku?
699
00:43:45,080 --> 00:43:46,290
Saya tidak akan menyarankannya.
700
00:43:46,373 --> 00:43:50,085
Tidak ada lagi berjalan sampai saya bertemu Grady.
701
00:44:06,018 --> 00:44:07,728
Maaf, saya sedikit mabuk.
702
00:44:07,811 --> 00:44:09,146
Sedikit?
703
00:44:11,273 --> 00:44:14,610
Dan saya mungkin atau tidak
telah mengalami sedikit bergetah kecil.
704
00:44:15,778 --> 00:44:17,571
Dan dari mana Anda mendapatkan bergetah?
705
00:44:18,322 --> 00:44:19,907
Dari Jenna.
706
00:44:22,534 --> 00:44:23,494
Apa?
707
00:44:24,203 --> 00:44:26,622
Saya mengalami hari terburuk. Anda tidak tahu.
708
00:44:26,705 --> 00:44:29,833
Bisakah saya… bisakah saya mendapatkannya
lulus yang satu ini? Saya merasa mual.
709
00:44:29,917 --> 00:44:32,086
Dan saya merasa terhina.
710
00:44:33,170 --> 00:44:35,339
Apa itu malam ini? Apakah foreplay itu?
711
00:44:35,422 --> 00:44:36,423
Apa?
712
00:44:36,924 --> 00:44:40,344
Saya-- Saya pikir kami sedang
sepenuhnya hormat.
713
00:44:40,427 --> 00:44:42,596
Menurut saya. Saya tidak ingat segalanya.
714
00:44:42,680 --> 00:44:45,724
Tapi saya benar -benar,
Sangat menyesal tentang gummy.
715
00:44:45,808 --> 00:44:47,393
Ini tidak lucu, tebu.
716
00:44:47,476 --> 00:44:49,436
Itu sedikit lucu.
717
00:44:50,104 --> 00:44:51,939
Peyton, Anda menyatukan makan malam.
718
00:44:52,022 --> 00:44:54,692
Anda tidak berpikir
Itu akan, seperti, sedikit aneh?
719
00:44:54,775 --> 00:44:57,820
Anda sangat flib saat seharusnya
memohon pengampunan.
720
00:45:00,781 --> 00:45:03,701
Tolong, Peyton,
Bisakah kita, seperti, menertawakannya?
721
00:45:05,369 --> 00:45:08,163
Maaf, oke, sayang? Saya minta maaf.
722
00:45:08,247 --> 00:45:09,665
Kamu sangat jelas!
723
00:45:10,290 --> 00:45:14,211
Saya berharap Anda akan keluar dari omong kosong Anda
Selama lima detik, lihatlah apa adanya.
724
00:45:14,294 --> 00:45:16,296
Yang Anda lakukan hanyalah menggerutu tentang ayah Anda.
725
00:45:16,380 --> 00:45:19,633
Dia mabuk. Dia babi.
Dia tidak mengerti Anda.
726
00:45:19,717 --> 00:45:23,387
Tapi lelucon itu tentang Anda, hon,
Karena kamu sudah dia.
727
00:45:24,430 --> 00:45:25,431
Itu tidak benar.
728
00:45:25,514 --> 00:45:28,559
Anda hanya tidak melihatnya karena
Anda masih memakai roda pelatihan Anda.
729
00:45:29,810 --> 00:45:32,980
Ada masalah dengan metamorfosis ini
Anda sedang melewatinya.
730
00:45:33,063 --> 00:45:33,897
Ini aku.
731
00:45:35,315 --> 00:45:39,403
Aku bukan ibumu. Saya tidak melihat sesuatu
Cara dia melihat mereka, dan aku tidak akan pernah.
732
00:45:39,486 --> 00:45:42,364
Jadi putar pantatmu
dan mulai menuju ke arah lain
733
00:45:42,448 --> 00:45:44,158
karena saya hanya akan mengambil begitu banyak.
734
00:46:23,655 --> 00:46:25,449
Bersembunyi dari ibu?
735
00:46:25,991 --> 00:46:26,950
TIDAK.
736
00:46:27,493 --> 00:46:30,621
Apakah Anda, eh, memiliki sedikit momen?
737
00:46:32,039 --> 00:46:33,624
Mengintip ke dalam jiwamu?
738
00:46:33,707 --> 00:46:35,209
Porter adalah masalah.
739
00:46:37,044 --> 00:46:40,714
Kita harus menemukan grady…
dan mengakhiri ikatan dengan Porter.
740
00:46:46,261 --> 00:46:48,055
Mengapa Porter menjebak kita hari ini?
741
00:46:49,097 --> 00:46:50,557
Itu untukku.
742
00:46:51,600 --> 00:46:53,310
Dia menguji saya.
743
00:46:53,393 --> 00:46:54,228
Menguji kami.
744
00:46:54,978 --> 00:46:56,563
Saya pikir kami akan mati.
745
00:46:56,647 --> 00:46:58,857
Anda tidak lagi berada di sela -sela.
746
00:46:58,941 --> 00:47:01,985
Anda di dalamnya.
Tapi Anda harus menguatkan.
747
00:47:05,447 --> 00:47:06,448
Oke.
748
00:47:08,534 --> 00:47:11,703
Anda tahu, saya tidak akan begitu berani
untuk mengharapkan pujian
749
00:47:11,787 --> 00:47:14,623
atau tepukan di belakang
Atau semacamnya, tapi…
750
00:47:16,041 --> 00:47:19,795
Saya pikir kami berdua bisa mengakui
Saya alasan kami tidak terbunuh hari ini.
751
00:47:21,421 --> 00:47:23,507
Anda pikir apa yang Anda lakukan itu pintar?
752
00:47:23,590 --> 00:47:26,301
Cerdas? Tidak, saya tidak akan mengatakan itu, tapi…
753
00:47:27,970 --> 00:47:29,137
Itu adalah kebenaran.
754
00:47:30,472 --> 00:47:32,140
Dan aku takut malu, kawan.
755
00:47:34,268 --> 00:47:36,144
Ya, itu menjadi sedikit menakutkan.
756
00:47:36,728 --> 00:47:38,689
Maaf saya melanggar aturan Anda.
757
00:47:39,231 --> 00:47:43,151
Anda beruntung. Anda mencoba omong kosong itu lagi,
Saya jamin Anda akan terbunuh.
758
00:47:43,861 --> 00:47:45,654
Ini dia. Penghukuman.
759
00:47:45,737 --> 00:47:48,365
Aku mencarimu, Nak.
Saya mencoba melindungi Anda.
760
00:47:48,448 --> 00:47:49,700
Lindungi saya?
761
00:47:51,451 --> 00:47:55,122
Saya pikir kata yang Anda maksud adalah "kontrol,"
Tapi tidak apa -apa. Kita bisa pergi dengan "Protect."
762
00:47:55,205 --> 00:47:58,542
Anda tidak tahu dunia ini seperti yang saya lakukan.
Anda perlu mendengarkan saya.
763
00:47:58,625 --> 00:48:00,043
Tidak, Anda perlu mendengarkan saya.
764
00:48:00,919 --> 00:48:04,840
Saya akan melakukan ini,
Tapi saya akan melakukannya dengan cara saya sendiri.
765
00:48:04,923 --> 00:48:06,383
Saya tidak khawatir tentang Porter.
766
00:48:06,466 --> 00:48:10,429
Anda tidak akan melakukannya jika Anda bisa
Sisihkan ego Anda selama dua detik, pop.
767
00:48:12,890 --> 00:48:13,891
Anda bodoh.
768
00:48:16,810 --> 00:48:18,061
Setidaknya aku bukan kamu.
769
00:48:40,375 --> 00:48:41,209
Ya?
770
00:48:42,669 --> 00:48:44,212
-Aku menemukannya.
-Apa?
771
00:48:44,296 --> 00:48:46,256
Sesuatu yang tongkat
tidak ingin ada yang tahu.
772
00:48:46,340 --> 00:48:48,258
Dan itu akan menyalibkan Dia.
773
00:48:55,724 --> 00:48:59,519
Tidak, ini akan memakan waktu lebih banyak,
Karena saya hampir tidak punya waktu untuk berbicara dengannya.
774
00:49:00,103 --> 00:49:01,980
Tidak, Anda harus memiliki lebih banyak kesabaran--
775
00:49:06,026 --> 00:49:07,903
Saya harus pergi. Aku akan meneleponmu kembali.
776
00:49:08,862 --> 00:49:10,197
Nah, itu dipanaskan.
777
00:49:12,324 --> 00:49:13,158
Pribadi.
778
00:49:14,284 --> 00:49:15,619
Jangan khawatir.
779
00:49:17,287 --> 00:49:19,373
-Petikan aku memberimu bantuan.
-Oh, tidak, Bu.
780
00:49:20,207 --> 00:49:23,543
Saya-- Saya hampir selesai.
Saya baru saja akan lepas landas.
781
00:49:29,591 --> 00:49:30,425
Siapa kamu?
782
00:49:34,513 --> 00:49:35,347
Saya minta maaf?
783
00:49:35,430 --> 00:49:38,183
Anda seorang bartender yang buruk.
Anda tahu itu, kan?
784
00:49:41,144 --> 00:49:43,563
-Apakah kamu memecatku?
-Aku memanggil referensi Anda.
785
00:49:44,690 --> 00:49:47,651
Memang, Bree seharusnya
Selesai itu sudah, tetapi Anda bertemu dengannya.
786
00:49:48,193 --> 00:49:51,071
Ternyata pedalaman di Port Aransas,
di mana Anda mengaku bekerja,
787
00:49:51,154 --> 00:49:52,531
tidak memiliki catatan tentang Anda.
788
00:49:52,614 --> 00:49:55,367
Nah, apakah Anda--
Apakah Anda berbicara dengan manajer?
789
00:49:55,450 --> 00:49:58,120
Mereka memiliki omset seperti itu, itu--
Itu kesalahan adalah segalanya.
790
00:49:58,203 --> 00:49:59,538
Kesalahannya, Shawn,
791
00:49:59,621 --> 00:50:01,832
apakah itu tidak ada pedalaman
di Port Aransas,
792
00:50:01,915 --> 00:50:03,834
Dan tidak pernah ada.
793
00:50:09,673 --> 00:50:10,882
Apakah Anda seorang informan?
794
00:50:12,634 --> 00:50:13,468
A APA?
795
00:50:13,552 --> 00:50:15,679
Apakah DEA mengirimmu?
796
00:50:15,762 --> 00:50:18,015
-Tidak, Bu.
-Anda berbohong omong kosong.
797
00:50:18,098 --> 00:50:19,558
-Aku tidak berbohong.
-Setika lebih banyak waktu.
798
00:50:19,641 --> 00:50:22,019
-My nama Shawn West.
-Satu lebih banyak waktu!
799
00:50:22,102 --> 00:50:24,438
-Siapa kamu?
-Aku memberitahumu. Nama saya Shawn West.
800
00:50:24,521 --> 00:50:26,356
-Aku dari Galveston.
-Jangan bercinta denganku!
801
00:50:26,440 --> 00:50:27,482
Oke!
802
00:50:27,566 --> 00:50:29,151
-Tidak!
-Bebe Barat!
803
00:50:32,904 --> 00:50:33,739
Bebe?
804
00:50:36,074 --> 00:50:36,908
Ibuku.
805
00:50:38,702 --> 00:50:40,662
Dia meninggal bulan lalu di Galveston.
806
00:50:41,538 --> 00:50:44,291
Sebelum dia lewat,
Dia memberitahuku Harlan Buckley adalah ayahku.
807
00:51:16,490 --> 00:51:18,784
-Kemarilah! Diam!
-TIDAK! TIDAK! TIDAK!
808
00:51:18,867 --> 00:51:22,704
TIDAK! Membantu! Seseorang, tolong! Bantu aku!
809
00:51:22,788 --> 00:51:23,622
Tolong tolong!
810
00:51:32,547 --> 00:51:33,381
Berhenti!
811
00:51:43,475 --> 00:51:44,518
Berhenti, Berhenti!