2 00:00:05,785 --> 00:00:08,879 Люис: Ти ... искаш да говориш За изчезващата пустиня? 3 00:00:09,055 --> 00:00:11,285 Боби: Люис, слушай, защо си толкова тревожен от това? 4 00:00:11,457 --> 00:00:14,255 Люис: Защото строят язовир през река Кахулаваси. 5 00:00:14,427 --> 00:00:17,021 Те ще наводнят цяла долина, Боби, затова. 6 00:00:17,196 --> 00:00:19,994 По дяволите, те се давят реката. Те се давят реката, човече. 7 00:00:20,166 --> 00:00:23,101 Дрю: Добре, човече, добре. Добре. 8 00:00:23,269 --> 00:00:24,600 Говорим с вас. 9 00:00:24,770 --> 00:00:25,759 Люис: Добре. 10 00:00:25,938 --> 00:00:28,805 Почти последната дива, Непримерино, незамърсено ... 11 00:00:28,974 --> 00:00:31,704 ... Неподдържана река на юг. 12 00:00:31,877 --> 00:00:34,573 Не разбираш ли какво казвам? Те ще спрат реката нагоре. 13 00:00:34,747 --> 00:00:37,215 Няма да има повече река. Просто ще бъда голямо мъртво езеро. 14 00:00:37,383 --> 00:00:39,908 Боби: Това е напредък. Люис: Това не е напредък, това е лайна. 15 00:00:40,086 --> 00:00:42,350 Ед: Това е много чист начин за извършване на електрическа енергия. 16 00:00:42,521 --> 00:00:44,751 Тези езера там горе Осигурете на хората отдих ... 17 00:00:44,924 --> 00:00:45,913 Люис: Не се чудя. 18 00:00:46,092 --> 00:00:49,653 Ед: Свекър ми има Домашна лодка на езерото Боуи. 19 00:00:49,829 --> 00:00:52,263 Боби: Това също е хубаво място. 20 00:00:52,431 --> 00:00:55,923 Люис: Просто натискаш малко повече ... Вутите малко повече мощност в Атланта ... 21 00:00:56,102 --> 00:00:59,503 ... Малко повече климатици За вашето самодоволно малко предградие ... 22 00:00:59,672 --> 00:01:00,969 ... И знаете ли какво ще се случи? 23 00:01:01,140 --> 00:01:03,472 Ще изнасилим Целият този проклет пейзаж. 24 00:01:03,642 --> 00:01:06,008 - Ще го изнасилим. Боби: О, Люис. Моя ... 25 00:01:06,178 --> 00:01:08,203 Ед: Това е изключителна гледна точка, Люис. 26 00:01:08,381 --> 00:01:09,370 Боби: Това е. 27 00:01:09,548 --> 00:01:10,742 Ед: Екстремист. 28 00:01:47,720 --> 00:01:50,621 Люис: Ще напуснем петък от Атланта. 29 00:01:50,790 --> 00:01:53,782 Ще те върна във вашата малка крайградска къща ... 30 00:01:53,959 --> 00:01:56,826 ... навреме, за да видя футболната игра в неделя следобед. 31 00:01:56,996 --> 00:02:00,762 Познавам те ... ще се върнеш във времето За да видите момичетата на Помпом на полувремето ... 32 00:02:00,933 --> 00:02:02,662 ... Защото знам, че това е всичко, което ви интересува. 33 00:02:02,835 --> 00:02:05,167 Дрю: Слушай ... Слушай, Люис, Ще ти благодаря. 34 00:02:05,337 --> 00:02:08,363 Люис: Ще ми благодариш. Дрю: Ще ти благодаря. 35 00:02:12,044 --> 00:02:15,013 ЕД: Има ли някакви хълмове тук вече, Люис? 36 00:02:15,181 --> 00:02:19,345 Люис: Да, има някои хора горе Това никога не е виждало град преди ... 37 00:02:19,518 --> 00:02:21,042 ... така или иначе не по -голям от Aintry. 38 00:02:21,220 --> 00:02:22,778 Тях ... тези гори са истински дълбоки. 39 00:02:22,955 --> 00:02:26,049 Реката на реката, недостъпно, освен в няколко точки. 40 00:02:26,225 --> 00:02:28,659 Ед: Как ще стигнем там, Люис? 41 00:02:28,828 --> 00:02:31,319 - Е, анулирайте билетите ми ... Люис: Ще те заведа там. 42 00:02:31,497 --> 00:02:34,523 Боби: Е, какво, по дяволите, знаеш За кануто за Христос Сакс? 43 00:02:34,700 --> 00:02:37,362 Люис: Знам достатъчно за кану да се справи с двамата. 44 00:02:37,536 --> 00:02:38,901 Боби: О, човече. 45 00:02:39,071 --> 00:02:41,938 Ед: Не знам какво означава това, Но ще продължа. Люис ... 46 00:02:42,107 --> 00:02:43,540 Люис: По -добре ... ЕД: В него сме в него. 47 00:02:43,709 --> 00:02:46,473 Люис: Това е последният шанс Трябва да видим тази река. 48 00:02:46,645 --> 00:02:48,840 Просто чакате, докато се почувствате тази бяла вода върху теб. 49 00:02:49,014 --> 00:02:51,812 Дрю: Това не е ли правилно? Кажете му за това. Боби: Не знам дали съм готов. 50 00:02:51,984 --> 00:02:53,576 Дрю: Не знам, но съм готов. 51 00:02:59,091 --> 00:03:00,581 Ед: Люис ... 52 00:03:01,060 --> 00:03:03,756 ... ако сме изгубени, Не искам да чуя за това. 53 00:03:03,929 --> 00:03:06,955 Люис: Никога през живота си не съм се губил. 54 00:03:07,132 --> 00:03:09,293 Ще те имам във водата след още час. 55 00:03:13,639 --> 00:03:15,504 Боби: Христос, Дрю. 56 00:03:16,075 --> 00:03:18,407 Дрю, погледни боклуците. 57 00:03:18,944 --> 00:03:20,536 Вижте тук. 58 00:03:22,848 --> 00:03:25,408 Мисля, че тук всичко завършва. 59 00:03:25,985 --> 00:03:27,748 Просто може да сме в края на линията. 60 00:03:27,920 --> 00:03:31,253 Дрю: Хей, ей, не толкова силен, Боби. Нека не разстройваме тези хора. 61 00:03:31,423 --> 00:03:32,412 Боби: Хора? 62 00:03:36,095 --> 00:03:37,926 Боби: Какви хора? 63 00:03:38,864 --> 00:03:42,265 Ед: Тази зона вече може да бъде евакуирана. 64 00:03:48,641 --> 00:03:51,542 Боби: Това е моят Dodge '51. Не, това е моята кола. 65 00:03:52,878 --> 00:03:54,607 Това е моята кола. 66 00:03:55,147 --> 00:03:56,637 Боби: Хо! 67 00:03:56,815 --> 00:04:01,377 Цялата ми младост и страст прекара на тази задна седалка. 68 00:04:03,522 --> 00:04:05,615 Всичко е изчезнало, което виждате. 69 00:04:05,791 --> 00:04:07,588 Всички изчезнали. Ръжда и прах. 70 00:04:13,399 --> 00:04:15,458 Ъъъ, Люис? 71 00:04:15,868 --> 00:04:18,029 Тук имаме на живо. 72 00:04:21,307 --> 00:04:23,400 Люис: Хауди. Човек: Хауди. 73 00:04:23,576 --> 00:04:26,010 Човек: Позволете ми да ви попитам нещо: 74 00:04:28,113 --> 00:04:30,581 Вие сте от електроенергийната компания? 75 00:04:30,749 --> 00:04:32,717 Люис: Електроенергийна компания? 76 00:04:32,952 --> 00:04:34,920 Каква електроенергия? 77 00:04:35,087 --> 00:04:37,578 Човек: Ни ... за язовира. 78 00:04:38,157 --> 00:04:40,751 Люис: Не, не, не. Вижте, ела тук минута. 79 00:04:40,926 --> 00:04:43,690 Виждате ли тази кола там? Виждате ли тази кола долу? 80 00:04:43,862 --> 00:04:46,854 Искаме някой За да ги закарате до Aintry за нас. 81 00:04:48,834 --> 00:04:51,132 Човек: По дяволите, ти си луд. 82 00:04:51,670 --> 00:04:53,399 Люис: Без лайна. Хей, ела тук. 83 00:04:54,940 --> 00:04:58,000 Люис: Напълнете този с газ, а, нали? 84 00:04:58,177 --> 00:04:59,974 Човек: По дяволите. 85 00:05:07,286 --> 00:05:08,844 Кажи, господин 86 00:05:09,254 --> 00:05:12,018 Обичам начина, по който носите тази шапка. 87 00:05:24,169 --> 00:05:26,797 Не знаеш нищо. 88 00:06:10,983 --> 00:06:12,644 Боби: Люис? Люис: Не. 89 00:06:12,818 --> 00:06:14,615 Боби: Просто го попитайте за шапката му? Люис: Не. 90 00:06:32,371 --> 00:06:34,236 Люис: Не мисля, че ме разбрахте. 91 00:06:34,406 --> 00:06:38,069 Искам да взема някои шофьори За да шофирате тази кола ... 92 00:06:38,243 --> 00:06:40,609 ... и тази кола до Aintry. 93 00:06:40,779 --> 00:06:41,939 Шофьори, разбирате ли? 94 00:06:42,114 --> 00:06:44,639 Може да получите братя Гринер. 95 00:06:45,684 --> 00:06:48,448 - СЗО? - Братя Гринер. 96 00:06:48,620 --> 00:06:49,814 Къде живеят? 97 00:06:49,988 --> 00:06:52,479 Те живеят обратно по този начин. 98 00:07:08,807 --> 00:07:11,002 Човек: Четири деветдесет и девет. Люис: Точно. 99 00:07:20,252 --> 00:07:23,244 Говорете за генетични недостатъци. 100 00:07:23,422 --> 00:07:25,151 Не е ли това жалко? 101 00:07:25,324 --> 00:07:27,588 Кой избира банджото тук? 102 00:07:49,248 --> 00:07:50,977 Хайде, аз съм с теб. 103 00:09:17,069 --> 00:09:18,400 Изгубен съм. 104 00:09:23,041 --> 00:09:26,272 Ахо! По дяволите, бих могъл да играя Цял ден с този човек! 105 00:09:26,445 --> 00:09:29,414 Вярвам, че и вие бихте могли. Вярвам, че бихте могли. 106 00:09:29,581 --> 00:09:31,481 Човек: Това е добре. - Това е много добре, сър. 107 00:09:31,650 --> 00:09:34,414 По дяволите, играеш средно банджо. 108 00:09:37,422 --> 00:09:40,186 Хей, ти ... искаш ли да играеш още един? 109 00:09:40,692 --> 00:09:42,922 Боби: Дайте му няколко долара. 110 00:09:44,429 --> 00:09:48,422 Люис: Може ли това пухкаво момче да се справи със себе си? Ед: Кой? Боби? 111 00:09:50,335 --> 00:09:53,862 Той е доста добре мисъл за В своята област Люис. 112 00:09:55,574 --> 00:09:57,439 Застраховка? 113 00:09:58,210 --> 00:09:59,700 Мамка му. 114 00:10:14,126 --> 00:10:15,821 Никога не съм бил застрахован през живота си. 115 00:10:15,994 --> 00:10:18,292 Не вярвам в застраховката. 116 00:10:21,133 --> 00:10:22,964 Няма риск. 117 00:10:28,273 --> 00:10:30,264 Ед: Имам някои. 118 00:10:52,097 --> 00:10:55,430 Люис: Изд. Тук. 119 00:11:04,276 --> 00:11:05,868 Griner: Мамка му. Майната. 120 00:11:06,712 --> 00:11:09,044 Бог Всемогъщ. 121 00:11:17,356 --> 00:11:19,688 Ед: Всичко, което можем да направим за вас? 122 00:11:20,659 --> 00:11:24,425 Не. Не е толкова лошо, колкото си мислех. 123 00:11:25,731 --> 00:11:27,699 Вашето име Гринер? 124 00:11:28,367 --> 00:11:30,665 За какво искаш да знаеш? 125 00:11:32,504 --> 00:11:36,167 Люис: Можеш ли ти и брат ти Карайте две коли до Aintry за нас? 126 00:11:36,608 --> 00:11:39,099 Карайте ги там за какво? 127 00:11:39,411 --> 00:11:43,177 Аз и моят приятел тук, ще вземем Пътуване на кану по Кахулаваси. 128 00:11:43,348 --> 00:11:46,909 Бихме искали да ги имаме коли в Aintry Когато стигнем там. 129 00:11:47,085 --> 00:11:49,246 Бъдете там около неделя на обяд. 130 00:11:49,421 --> 00:11:51,514 Пътуване с кану? 131 00:11:52,157 --> 00:11:54,523 Точно така, пътуване с кану. 132 00:11:56,228 --> 00:12:00,062 Какво, по дяволите, искаш да отидеш Майната на тази река? 133 00:12:02,100 --> 00:12:04,330 Защото е там. 134 00:12:06,772 --> 00:12:08,637 Всичко е наред. 135 00:12:08,807 --> 00:12:11,071 Влизате там и не можете да излезете ... 136 00:12:11,243 --> 00:12:13,609 ... ще пожелаете, че не е така. 137 00:12:14,546 --> 00:12:19,381 Слушай, Люис, да се върнем в града И играйте голф. 138 00:12:23,722 --> 00:12:27,180 Ще ви дам 30 долара да свалят тези коли до Aintry. 139 00:12:30,362 --> 00:12:32,455 Ще взема 50. 140 00:12:34,699 --> 00:12:37,031 Петдесет, задника ми. 141 00:12:37,269 --> 00:12:39,897 Люис, не Играйте игри с тези хора. 142 00:12:40,072 --> 00:12:41,869 Какво каза? 143 00:12:43,642 --> 00:12:46,577 Казах, "Петдесет, задника ми." 144 00:12:46,745 --> 00:12:48,440 Люис. 145 00:12:53,552 --> 00:12:55,850 Ще го направя за 40. 146 00:12:57,956 --> 00:12:59,048 Люис: Mm-hm. 147 00:12:59,224 --> 00:13:01,021 Вие сте добри за 10? 148 00:13:01,193 --> 00:13:03,627 - Разбира се. - Разбрахте го. 149 00:13:07,699 --> 00:13:09,894 Гринер: Брандо. Дрю: Хей, Люис, нали? 150 00:13:10,068 --> 00:13:11,365 Люис: Всичко е настроено. 151 00:13:11,536 --> 00:13:12,730 Griner: Брандо, излезте. 152 00:13:12,904 --> 00:13:15,304 Дрю: Чухме да се разхождаме и да викаме ... Люис: Казах, всичко е готово. 153 00:13:15,474 --> 00:13:17,999 Боби: This river cruise gonna happen or not? 154 00:13:18,176 --> 00:13:20,201 Люис: Просто влезте в колата си, а? 155 00:13:43,268 --> 00:13:45,634 Ед: Люис, за Бога. 156 00:13:55,914 --> 00:13:58,178 Ед: Не мислите, че бихме по -добре Нека ни покажат реката? 157 00:13:58,350 --> 00:14:01,285 Ако си мислех, че, Бих ги пуснал първо, изд. 158 00:14:01,453 --> 00:14:04,013 Ние знаем къде е. 159 00:14:08,160 --> 00:14:09,821 Ето ни. 160 00:14:19,137 --> 00:14:21,162 Е, прецакахме се. 161 00:14:24,676 --> 00:14:26,268 По -добре ги оставете да ни покажат. 162 00:14:26,711 --> 00:14:28,611 Липсва ви цялата точка, изд. 163 00:14:34,553 --> 00:14:36,885 Къде отиваш, градско момче? 164 00:14:37,322 --> 00:14:38,346 Ще го намерим. 165 00:14:38,790 --> 00:14:41,224 Това не е нищо Но най -голямата река в щата. 166 00:14:41,393 --> 00:14:43,361 Ще го намерим. 167 00:14:51,136 --> 00:14:56,438 Люис, си син на кучка, Защо трябва да вървим толкова по дяволите? 168 00:14:56,608 --> 00:15:00,237 Ще ви хареса, изд. Когато видите реката, ще ви хареса. 169 00:15:08,386 --> 00:15:10,820 Исус Христос. 170 00:15:15,427 --> 00:15:18,362 Добре ли си? Уао! 171 00:15:24,669 --> 00:15:28,400 Люис! Ще ни убиеш и двамата, Ти син на кучка ... 172 00:15:28,573 --> 00:15:30,541 ... преди някога да видим вода. 173 00:15:31,042 --> 00:15:33,010 - Забавете го, Люис, хайде. - ето ни. 174 00:15:33,178 --> 00:15:34,907 Ед: Хайде, не се заблуждавайте. 175 00:15:47,726 --> 00:15:49,387 Слушай, изд. 176 00:15:51,930 --> 00:15:53,363 Слушайте. 177 00:15:58,403 --> 00:16:00,064 Да. 178 00:16:26,865 --> 00:16:31,325 Понякога се налага да се изгубите преди да можете да намерите нещо. 179 00:16:33,204 --> 00:16:34,796 Някакви змии тук? 180 00:16:42,614 --> 00:16:44,707 Това е това. 181 00:16:46,351 --> 00:16:48,751 Ето тя е. 182 00:16:54,492 --> 00:16:57,723 Изглежда добре. Изглежда добре. 183 00:16:59,331 --> 00:17:03,358 Още няколко месеца, И всички ще ги няма. 184 00:17:03,601 --> 00:17:05,660 Дори и досега? 185 00:17:05,837 --> 00:17:08,032 Боби: Ед! - От Aintry On Up. 186 00:17:08,206 --> 00:17:10,037 Боби: Люис! 187 00:17:10,208 --> 00:17:13,644 Едно голямо мъртво езеро. 188 00:17:13,812 --> 00:17:15,746 Тук! 189 00:17:17,482 --> 00:17:19,882 Боби: Ей, не можехме ли да намерим по -трудно място за влизане? 190 00:17:20,051 --> 00:17:21,985 Дрю: О, това сега е стръмно тук. Боби: Добре. 191 00:17:22,153 --> 00:17:24,018 Дрю: Гледайте себе си. Боби: Гледам. 192 00:17:27,158 --> 00:17:29,092 You're losing glass on your bow. 193 00:17:29,260 --> 00:17:30,625 Дрю: Уау, това е замръзване. 194 00:17:30,795 --> 00:17:32,490 - По дяволите, ще се задържи. Люис: MM-HM. 195 00:17:32,664 --> 00:17:35,462 Боби: Какво, по дяволите, ще направим ... 196 00:17:36,267 --> 00:17:39,031 ... ако слезем от тази река, И нашите автомобили не са в това, което се казва? 197 00:17:39,204 --> 00:17:40,466 Люис: Те ще бъдат там. 198 00:17:40,638 --> 00:17:42,503 Е, те са доста грубо изглеждащи момчета. 199 00:17:42,674 --> 00:17:45,108 Не можете да съдите хората Между другото, те изглеждат, пухкави. 200 00:17:45,276 --> 00:17:47,107 Можете да им се доверите. 201 00:17:49,814 --> 00:17:53,648 Отивам с теб, Ед, а не с г -н Люис Медлок. 202 00:17:53,818 --> 00:17:58,312 Защото направих видях как той ги кара Държавни пътища, за които той не знае нищо. 203 00:17:58,490 --> 00:18:00,981 Люис: Ще бъдеш с мен, пухкави. Вземете ги доставки. 204 00:18:01,159 --> 00:18:03,320 Боби: Добре. Люис: Хайде. 205 00:18:03,495 --> 00:18:06,430 Боби: Уау, студено е! - Поставете това. 206 00:18:07,132 --> 00:18:10,363 Изглежда като корсет на моята мама или нещо подобно. Идвам, идвам. 207 00:18:10,535 --> 00:18:12,765 ED: Here you go, Drew. Дрю: Благодаря. 208 00:18:12,937 --> 00:18:14,871 Дрю: Добре. Люис: Да вървим. 209 00:18:15,039 --> 00:18:17,064 Боби: Идвам. - Не можеш да минеш без греблото си. 210 00:18:17,242 --> 00:18:18,266 Ед: Просто ми позволете да го взема. 211 00:18:18,443 --> 00:18:21,344 Обичам да се качи нагоре по реката без моя гребло, нали? 212 00:18:22,680 --> 00:18:24,170 Боби: Мамка му. 213 00:18:24,349 --> 00:18:27,944 Ед: Ударихме всяка силна вода, Вместо да го огорчите ... 214 00:18:28,119 --> 00:18:29,279 Дрю: Готов съм. 215 00:18:29,454 --> 00:18:30,819 Люис: Хайде. Боби: Идвам. 216 00:18:30,989 --> 00:18:32,820 Люис: Тук си взех хумдинг. 217 00:18:32,991 --> 00:18:35,551 Ед: Мисля, че можем да се спасим значителни трудности ... 218 00:18:35,727 --> 00:18:38,594 ... Ако просто смени, поговорете Преди да направим своя ход. 219 00:18:38,763 --> 00:18:39,855 - имаш ли това? Дрю: Точно. 220 00:18:40,031 --> 00:18:41,862 Ед: Добре, облечете спасителното си яке. 221 00:18:42,033 --> 00:18:43,398 Дрю: Точно. Ед: Тук. 222 00:18:43,568 --> 00:18:45,001 Боби: По кой път вървим? 223 00:18:45,170 --> 00:18:47,661 Люис: Мисля, че надолу по течението Би било добра идея, нали? 224 00:18:47,839 --> 00:18:49,067 Боби: Добре. LEWIS: Go. 225 00:18:49,240 --> 00:18:51,333 Ед: Ти и Боби Вижте няколко скали, извикате. 226 00:18:51,509 --> 00:18:53,443 Дрю: Точно. Боби: Ние трябва да се разхождаме "скали"? 227 00:18:53,611 --> 00:18:55,602 Люис, това ли е начинът сваляш скалите си? 228 00:18:55,780 --> 00:18:56,769 Люис: Ъ-ъ-ъ. 229 00:18:56,948 --> 00:18:58,779 Люис: Да вървим. Боби: Да вървим. 230 00:18:58,950 --> 00:19:00,941 Ед: Дръжте очите си отворени, нарисувани. Люис: Ще те състезавам. 231 00:19:01,119 --> 00:19:03,883 Ед: Дръжте очите си отворени, Робърт. Люис: Хайде, хайде, хайде. 232 00:19:04,055 --> 00:19:07,081 Thattaboy, Thattaboy. Вземете с него. 233 00:19:07,258 --> 00:19:09,556 ED: Всеки ход, който правите, извикайте го. Аз съм зад теб. 234 00:19:09,727 --> 00:19:11,388 Дрю: Точно. Ето ни. 235 00:19:11,563 --> 00:19:13,360 Люис: Вижте колко бързо можем да снимаме тук. 236 00:19:13,531 --> 00:19:14,828 Боби: Какво е това? 237 00:19:14,999 --> 00:19:17,991 Това ли е бърза вода Идваме? 238 00:19:18,169 --> 00:19:21,400 Ед: Добре, Дрю, Просто влезте зад Люис там. 239 00:19:21,706 --> 00:19:23,970 Люис: Вижте това. ЕД: Нека вземем известна скорост тук. 240 00:19:24,142 --> 00:19:26,269 Дрю: Добре, добре, да тръгваме. 241 00:19:26,444 --> 00:19:29,379 Ед: Само малко, там го имате. 242 00:19:49,234 --> 00:19:51,327 Люис: Вляво. Боби: Уау! 243 00:19:51,503 --> 00:19:53,801 Люис: Ей, сега, това не Боли твърде лошо, нали? 244 00:19:54,672 --> 00:19:56,071 Боби: Уао! 245 00:19:57,141 --> 00:19:59,109 Дрю: Аз съм с теб, изд. 246 00:19:59,978 --> 00:20:03,141 Ед: Сега го получавате, момче. Много добре. 247 00:20:20,532 --> 00:20:22,329 Вижте, изд. 248 00:21:27,966 --> 00:21:31,561 Е, за Господ, Ще погледнете ли това? 249 00:21:31,736 --> 00:21:33,966 Какво правим сега? 250 00:21:40,912 --> 00:21:43,346 Това ще бъде забавно. 251 00:21:43,815 --> 00:21:45,282 Просто ни следвайте. 252 00:21:45,450 --> 00:21:48,385 Хей, какво ...? Какво се случва Ако обърнем това нещо? 253 00:21:48,553 --> 00:21:52,319 Сега, когато сте го повдигнали, Дръжте се на греблото си. 254 00:21:52,824 --> 00:21:56,760 И ако ударите някакви скали, Не ги удряйте с главата си. 255 00:21:56,928 --> 00:21:58,088 Гледайте Люис. 256 00:21:58,262 --> 00:22:01,254 Може би можем да научим нещо. Задна вода сега. 257 00:22:07,438 --> 00:22:09,338 Люис: О, да. 258 00:22:09,641 --> 00:22:11,268 Отидете надясно. 259 00:22:11,442 --> 00:22:13,706 - Отидете надясно, вървете надясно. - Да. 260 00:22:15,046 --> 00:22:16,570 Отидете надясно, вървете надясно. 261 00:22:16,748 --> 00:22:20,377 - Сега погледнете напред, където отивате. - Добре, търся. 262 00:22:22,654 --> 00:22:23,643 Боби: О! 263 00:22:23,821 --> 00:22:26,881 Люис: Не се отказвайте, не се отказвайте. Хайде, гребло, гребло. 264 00:22:27,125 --> 00:22:28,752 Боби: Добре. 265 00:22:33,531 --> 00:22:34,964 Боби: Направихме го. 266 00:22:41,105 --> 00:22:42,697 ЕД: Ще им се обадиш ли? Дрю: Точно. 267 00:22:42,874 --> 00:22:44,842 Ед: Хайде, върви надясно. Дрю: Точно, нали. 268 00:22:45,009 --> 00:22:47,569 Дрю: Добре. Сега обратно отляво. ЕД: Добре, сега остави. 269 00:22:47,745 --> 00:22:50,111 Дрю: Отляво, отляво. 270 00:22:50,281 --> 00:22:51,805 Ед: Добре. Дрю: Ето ни. 271 00:22:51,983 --> 00:22:53,007 Дрю: Уао! 272 00:22:56,020 --> 00:22:58,113 Ед: Дръжте го направо. Дрю: Гледайте това дърво. 273 00:22:58,289 --> 00:22:59,881 Ед: Вляво. Дрю: Гледайте главата си. 274 00:23:00,058 --> 00:23:02,993 Няма да го направим. Уао! 275 00:23:03,761 --> 00:23:05,319 Ед: По дяволите. 276 00:23:11,035 --> 00:23:13,902 Ей, това не изглежда правилно. 277 00:23:15,873 --> 00:23:17,636 Само малко неортодоксално. 278 00:23:17,809 --> 00:23:19,674 Дрю: Yoo-hoo-hoo! 279 00:23:21,713 --> 00:23:23,738 Люис: Добре, върви наляво, манекен. Хайде, отиди наляво. 280 00:23:23,915 --> 00:23:26,679 - изправете го. Изправете го. - Разбрах го направо. 281 00:23:29,287 --> 00:23:31,346 Боби: О, боже мой. 282 00:23:32,023 --> 00:23:34,082 Боби: О, да. Благодаря ти, Господи. Люис: Обърнете го. 283 00:23:34,258 --> 00:23:36,226 Боби: Добре, задръжте го минута, забавете го. 284 00:23:36,394 --> 00:23:39,386 Добре, върви. Върви. 285 00:23:39,997 --> 00:23:43,194 Ед: Добър, добър, добър. Направо напред. Добре. 286 00:23:44,736 --> 00:23:47,204 Дрю: По дяволите, ето един голям. 287 00:23:47,371 --> 00:23:48,929 Ще го направим. Дръжте го направо. 288 00:23:49,107 --> 00:23:52,133 Уао! Аз съм с теб, изд. 289 00:23:59,851 --> 00:24:02,752 Люис: Добре. Сега се справяш добре. Боби: Добре. 290 00:24:07,191 --> 00:24:09,216 Дрю: Дръжте я надясно. 291 00:24:13,698 --> 00:24:16,030 Люис: Върви. Върви, върви, върви. 292 00:24:16,200 --> 00:24:18,293 Върви. Върви. 293 00:24:19,637 --> 00:24:24,631 Да, върви. Върви. Върви, върви, върви. Върви. 294 00:24:24,809 --> 00:24:26,834 Дрю: There's a rock. 295 00:24:27,044 --> 00:24:29,035 Ед: Вдясно. Гледайте го, сега. 296 00:24:29,213 --> 00:24:31,704 - стабилно, сега. - Разбрах го. 297 00:24:35,153 --> 00:24:37,713 Люис: В момента, пухкави, Не се разпадайте. 298 00:24:39,557 --> 00:24:40,922 Ед: Как се справяте, моряци? 299 00:24:42,794 --> 00:24:45,490 Дрю: О, Господи, това сигурно беше нещо! 300 00:24:45,663 --> 00:24:48,598 Ед: Какво, по дяволите, ти казах, Той е нещо друго, нали? 301 00:24:48,766 --> 00:24:50,256 Дрю: О, да. 302 00:24:50,434 --> 00:24:52,061 Ед: Задръжте. Боби: Ще ти кажа, Люис, 303 00:24:52,236 --> 00:24:55,296 Това е най -доброто ... Второто най -добро усещане, което някога съм изпитвал. 304 00:24:55,773 --> 00:24:57,673 Ти се справи добре, пухкави, направи добре. 305 00:24:57,842 --> 00:25:00,572 По дяволите, помислих си Купихме фермата там известно време. 306 00:25:00,745 --> 00:25:02,144 Знаеш ли, че едно място там? 307 00:25:02,313 --> 00:25:05,009 - Знаеш ли какво си мислех? Боби: онова място, където ... 308 00:25:05,416 --> 00:25:08,044 Първите изследователи видяха тази страна ... 309 00:25:08,986 --> 00:25:11,045 Видях го точно като нас ... 310 00:25:11,556 --> 00:25:12,614 ... в кану. 311 00:25:13,291 --> 00:25:15,919 Мога да си представя как се чувстваха. 312 00:25:16,761 --> 00:25:18,626 Да. Бихме го, нали? 313 00:25:20,064 --> 00:25:21,998 Не го ли победихме? 314 00:25:23,000 --> 00:25:24,865 Не го побеждавате. 315 00:25:26,204 --> 00:25:28,297 Не биеш тази река. 316 00:26:16,120 --> 00:26:18,213 Машините ще се провалят. 317 00:26:18,389 --> 00:26:20,414 И системата ще се провали. 318 00:26:23,127 --> 00:26:24,651 И тогава ... 319 00:26:25,863 --> 00:26:26,887 И тогава какво? 320 00:26:27,331 --> 00:26:28,525 След това оцеляване. 321 00:26:28,699 --> 00:26:30,758 Кой има способността да оцелее? 322 00:26:31,202 --> 00:26:34,069 That's the game, survive. 323 00:26:35,239 --> 00:26:37,537 И нямате търпение да се случи, Можете ли? 324 00:26:38,175 --> 00:26:40,166 Нямате търпение. 325 00:26:41,178 --> 00:26:43,874 Е, системата е свършила добре от мен. 326 00:26:45,316 --> 00:26:47,045 О, да. 327 00:26:48,786 --> 00:26:50,811 Имате хубава работа. 328 00:26:51,622 --> 00:26:53,681 Имам хубава къща. 329 00:26:54,458 --> 00:26:56,255 Хубава съпруга. 330 00:26:56,427 --> 00:26:57,985 Хубаво дете. 331 00:26:59,430 --> 00:27:01,421 Издаваш този звук ... 332 00:27:02,333 --> 00:27:04,426 ... по -скоро лайна, Люис. 333 00:27:05,903 --> 00:27:08,428 Защо ходите на тези пътувания с мен, Ед? 334 00:27:10,241 --> 00:27:12,402 Харесвам живота си, Люис. 335 00:27:16,914 --> 00:27:19,439 Да, но защо отиваш На тези пътувания с мен? 336 00:27:21,018 --> 00:27:23,111 Знаеш ли, Понякога се чудя на това. 337 00:27:28,960 --> 00:27:30,325 Уао! 338 00:27:34,365 --> 00:27:35,559 Ето ти, Люис. 339 00:27:37,435 --> 00:27:40,131 Дрю: Горещо проклето, той има такъв. 340 00:27:41,806 --> 00:27:44,274 Боби: Страхотен, Люис. 341 00:27:44,442 --> 00:27:45,431 Мразя го. 342 00:28:30,421 --> 00:28:32,753 Радвам се, че дойдохме тук. 343 00:28:33,157 --> 00:28:36,957 Боби: Люис? - Люис не пие. 344 00:29:07,491 --> 00:29:11,018 Вярно е, Люис, това, което казахте. 345 00:29:11,362 --> 00:29:16,095 В гората има нещо и водата, която сме загубили в града. 346 00:29:16,934 --> 00:29:18,458 Не го загубихме ... 347 00:29:18,636 --> 00:29:20,263 ... просто го продадох. 348 00:29:21,305 --> 00:29:23,933 Е, ще кажа едно нещо за системата. 349 00:29:24,375 --> 00:29:27,640 Системата произвежда въздушния матрак. 350 00:29:27,812 --> 00:29:30,144 Или както е по -известно Сред нас типове къмпинг ... 351 00:29:30,314 --> 00:29:33,215 ... Незабавният широк. 352 00:29:35,186 --> 00:29:39,452 И ако вие момчета ще ме извините, Ще отида да бъда зъл за въздушния си матрак. 353 00:29:41,258 --> 00:29:45,524 Кръстя те, Сега в името на съвременните технологии. 354 00:29:45,696 --> 00:29:47,220 Колко сладко, о, да. 355 00:29:47,398 --> 00:29:49,161 Някаква идея. 356 00:29:58,008 --> 00:29:59,475 Ед: Люис? 357 00:30:00,611 --> 00:30:04,047 Боби: Мисли ли, че е Тарзан или какво? 358 00:30:10,521 --> 00:30:12,921 Той все пак познава гората, Той наистина го прави. 359 00:30:13,090 --> 00:30:15,058 - Той го прави. - Всъщност не. 360 00:30:15,926 --> 00:30:18,724 Той ги научи, не ги усеща, Това е проблемът на Люис. 361 00:30:18,896 --> 00:30:21,296 Той иска да бъде такъв с природата, И той не може да го хакне. 362 00:30:21,465 --> 00:30:24,491 Това е адски време да ни казва това. 363 00:30:40,518 --> 00:30:44,215 Боби: Исус. Люис, уплашихте лайна от мен. 364 00:30:44,622 --> 00:30:47,318 Ед: О, какво беше, Люис? 365 00:30:51,028 --> 00:30:53,553 Не знам, Мислех, че чух нещо. 366 00:30:53,731 --> 00:30:56,359 Боби: Нещо или някой? 367 00:30:58,836 --> 00:31:00,497 Не знам. 368 00:31:13,851 --> 00:31:15,648 Дрю: Лека нощ, Люис. 369 00:31:16,453 --> 00:31:18,353 Лека нощ, Дрю. 370 00:31:21,358 --> 00:31:22,916 Отивам да спя. 371 00:31:28,265 --> 00:31:30,392 Нощта падна ... 372 00:31:30,568 --> 00:31:33,469 ... И няма нищо Можем да направим за това. 373 00:31:35,773 --> 00:31:38,469 Имах първия си мокър сън в спален чувал. 374 00:31:38,642 --> 00:31:41,668 - Как беше? - Страхотно. 375 00:31:42,646 --> 00:31:46,343 - Не го повтаря. - Няма значение. 376 00:31:52,990 --> 00:31:58,690 Без значение какво бедствие може да възникне В други части на света ... 377 00:32:00,931 --> 00:32:05,994 ... или какви дребни малки проблеми Стани в Атланта ... 378 00:32:06,670 --> 00:32:09,503 ... Никой не може да ни намери тук. 379 00:32:15,279 --> 00:32:17,338 Лека нощ, Люис. 380 00:35:23,567 --> 00:35:25,558 Проклето го. 381 00:35:32,776 --> 00:35:35,745 Дрю: Хей, Боби, Вижте какво излезе от гората. 382 00:35:35,913 --> 00:35:37,107 Боби: Ъ-ъ-ъ. 383 00:35:37,281 --> 00:35:39,078 Дрю: Да направиш изстрел, Ед? 384 00:35:40,017 --> 00:35:44,147 По дяволите, понякога човек Може да ловува три години ... 385 00:35:44,321 --> 00:35:46,346 ... Никога не получавайте изстрел. Не е ли правилно, Люис? 386 00:35:46,523 --> 00:35:47,581 Люис: Точно. 387 00:35:47,758 --> 00:35:50,318 Дрю: Не разбирам Как някой би могъл да стреля с животно. 388 00:35:50,494 --> 00:35:52,860 Люис: Някои хора никога не могат, нарисуват. 389 00:35:53,030 --> 00:35:55,555 По дяволите, познавам турнирни стрелци, Проклети добри кадри. 390 00:35:55,732 --> 00:35:57,962 Ед: Люис? - Никога не от петте пръстени. 391 00:35:58,135 --> 00:36:01,502 Начертайте живо животно, И получават Бък Агер. 392 00:36:02,606 --> 00:36:04,164 Дрю: Какво, по дяволите, е това? 393 00:36:04,341 --> 00:36:07,640 Загуба на контрол, психологически. 394 00:36:07,811 --> 00:36:09,745 Боби: Кой пуска лайна? 395 00:36:10,414 --> 00:36:13,611 Вземаш това пухкаво момче С теб днес, нали? 396 00:36:23,126 --> 00:36:25,185 Надежда на Бога Днес можем да слезем от тази река. 397 00:36:25,362 --> 00:36:26,659 Люис: Не стигайте много напред сега. 398 00:36:26,830 --> 00:36:28,991 Ед: Не, ще го приемаме бавно. 399 00:36:32,402 --> 00:36:34,267 Ед: Лесно, лесно, мой човек. 400 00:36:34,438 --> 00:36:36,167 Снощи ме изядох жив. 401 00:36:36,340 --> 00:36:37,864 - Моите ухапвания имат хапки. - Робърт? 402 00:36:38,041 --> 00:36:40,441 - Аз съм продавач, изд. - Робърт? 403 00:36:40,611 --> 00:36:42,340 Добро утро. 404 00:36:43,080 --> 00:36:44,672 Не съм ядосан на теб, изд. 405 00:36:44,848 --> 00:36:46,645 Просто ми направете услуга, не ме дръжте. 406 00:36:46,817 --> 00:36:48,512 Не съм свикнал да бъда прикрит. 407 00:36:48,685 --> 00:36:51,586 Проклет твой приятел ми изкрещя Цял ден вчера. 408 00:36:51,755 --> 00:36:54,383 Ед: Гребло, сине на кучка. 409 00:37:46,944 --> 00:37:48,343 Вижте. 410 00:38:02,092 --> 00:38:05,653 Боби: Какво по дяволите са Люис и Дрю Правите там горе? 411 00:38:06,964 --> 00:38:09,524 Ед: Вероятно да правим същото, което сме. 412 00:38:29,620 --> 00:38:31,178 Боби? 413 00:38:54,211 --> 00:38:55,974 Боби: Как става? 414 00:39:01,351 --> 00:39:04,047 Какво, по дяволите, мислиш, че правиш? 415 00:39:06,790 --> 00:39:08,690 Ед: Тръгвайки надолу по река. 416 00:39:09,660 --> 00:39:10,957 Малко пътуване с кану. 417 00:39:11,128 --> 00:39:14,154 - Насочване към Aintry. - Aintry? 418 00:39:14,331 --> 00:39:16,799 Разбира се, тази река работи само Един от начините, капитан. 419 00:39:16,967 --> 00:39:18,628 Не сте ли чували? 420 00:39:18,802 --> 00:39:21,862 Ти никога няма да слезеш до Aintry. 421 00:39:22,039 --> 00:39:24,064 - Е ... - Защо не? 422 00:39:24,608 --> 00:39:29,409 Защото тази река не отива в Айнтри. 423 00:39:29,579 --> 00:39:32,139 Направихте грешен завой. 424 00:39:32,315 --> 00:39:37,150 Вижте, това тук река Не отивайте никъде близо до Aintry. 425 00:39:40,390 --> 00:39:42,449 Къде отива тогава? 426 00:39:50,233 --> 00:39:51,666 Момче, изгубен си, нали? 427 00:39:51,835 --> 00:39:54,668 Е, по дяволите, предполагам тази река Излиза някъде, нали? 428 00:39:54,838 --> 00:39:57,238 Това е мястото, където отиваме някъде. 429 00:39:57,407 --> 00:39:59,170 Вижте, тук не искаме никакви проблеми. 430 00:39:59,342 --> 00:40:02,436 Ако вие двамата господа имате неподвижно Наблизо тук това е добре с нас. 431 00:40:02,612 --> 00:40:05,672 Защо, сигурно. Никога не бихме казвали на никого къде е. 432 00:40:05,849 --> 00:40:07,874 Знаеш ли нещо? Прав си, изгубихме се. 433 00:40:08,051 --> 00:40:10,747 - Не знаем къде сме по дяволите. - Все пак? 434 00:40:10,921 --> 00:40:13,856 Точно, да, Правиш малко уиски тук. 435 00:40:14,024 --> 00:40:15,889 Ще купим някои от вас, Бихме могли да го използваме. 436 00:40:16,059 --> 00:40:20,086 - Не знаете за какво говорите. - Не знаем за какво говориш. 437 00:40:20,263 --> 00:40:22,959 Ти каза нещо за уискито. Не е ли това, което казахте? 438 00:40:23,133 --> 00:40:24,896 Не каза ли, че правим уиски? 439 00:40:25,068 --> 00:40:28,265 Не знаем какво правиш, И ние не ни интересува. 440 00:40:28,438 --> 00:40:29,735 Това не е на нашия бизнес. 441 00:40:29,906 --> 00:40:31,965 Точно така, Нито един от вашите проклета бизнес. 442 00:40:32,142 --> 00:40:34,838 Имаме доста дълго пътуване Преди нас просто ... 443 00:40:35,011 --> 00:40:36,672 - Задръжте го. - Исусе. 444 00:40:36,847 --> 00:40:39,145 Няма да отидеш по дяволите къде. 445 00:40:41,885 --> 00:40:43,409 Това е нелепо. 446 00:40:43,587 --> 00:40:44,576 - Извинете ме. - Задръжте го. 447 00:40:44,755 --> 00:40:48,247 Или ще ти взривя червата В цялата тези гори. 448 00:40:51,995 --> 00:40:54,054 Чакай, господа, Можем да говорим това нещо. 449 00:40:54,231 --> 00:40:55,789 Какво е необходимо от нас? 450 00:40:55,966 --> 00:40:59,902 Е, ние изискваме да получите своя По дяволите задника в тях гори в момента. 451 00:41:00,070 --> 00:41:01,128 Добре, вижте. 452 00:41:01,304 --> 00:41:02,771 Сега се качваш там. 453 00:41:02,939 --> 00:41:04,201 Добре, добре. 454 00:41:04,374 --> 00:41:06,035 Човек 1: Стани там. - Добре. 455 00:41:06,209 --> 00:41:08,109 Човек 2: По -бързо, момче. 456 00:41:08,378 --> 00:41:10,505 - Преместете това задник. Ед: Повторете го с това оръжие. 457 00:41:10,680 --> 00:41:12,272 Човек 2: Вие също, млъкнете. 458 00:41:12,449 --> 00:41:14,349 - Хайде. Точно тук. Боби: Добре. 459 00:41:14,518 --> 00:41:15,678 Ед: Какви са проблемите тук? 460 00:41:15,852 --> 00:41:18,343 Човек 2: О, ти си в беда. Боби: Просто не спорете с тях, изд. 461 00:41:18,522 --> 00:41:21,889 Човек 2: Виждате ли това фиданка над yender? Човек 1: Чухте го. 462 00:41:22,125 --> 00:41:24,286 Човек 2: Обратно срещу това. 463 00:41:24,494 --> 00:41:26,428 ЕД: Това въпрос на пари ли е? Вие господа ... 464 00:41:26,596 --> 00:41:29,622 Човек 2: Ако искаме пари, ще вземем вашите пари. Обратно към дървото. 465 00:41:29,800 --> 00:41:31,961 - Поставете гръб срещу него. Ед: Обратно срещу него. 466 00:41:32,135 --> 00:41:34,160 Човек 2: Добре, останете точно там. Сега бъдете неподвижни. 467 00:41:34,337 --> 00:41:36,168 Бъдете истински все още. 468 00:41:37,307 --> 00:41:39,400 Ако той опита това отново, застреляйте този там. 469 00:41:39,576 --> 00:41:42,739 Човек 1: Ще взривя проклетите му топки. 470 00:41:42,913 --> 00:41:45,643 Мъж 2: Сега, момче ... Човек 1: Не отиваш никъде, голямо момче. 471 00:41:45,816 --> 00:41:47,750 Човек 2: Бъдете неподвижни, сега. 472 00:42:00,463 --> 00:42:02,488 Сега, нека просто ги пуснете панталони. 473 00:42:04,267 --> 00:42:06,531 - Капка? - Просто ги вземете веднага. 474 00:42:08,004 --> 00:42:12,236 - Искам да кажа, за какво става въпрос? - Не казвайте нищо, просто го направете. 475 00:42:12,409 --> 00:42:14,502 Просто ги пуснете, момче. 476 00:42:17,147 --> 00:42:20,116 Някога сте отрязали топките си, Ти си шибана маймуна? 477 00:42:21,451 --> 00:42:22,941 Господи. 478 00:42:24,487 --> 00:42:26,148 Погледнете там. 479 00:42:26,323 --> 00:42:28,416 Това е остро. Обзалагам се, че ще си обръсне коса. 480 00:42:28,592 --> 00:42:30,526 Защо не опитате и видите? 481 00:42:30,694 --> 00:42:33,720 Господи ... Господи, избави ни от всички ... 482 00:42:37,567 --> 00:42:41,697 Издърпайте това Малка стара риза с бити също там. 483 00:42:46,409 --> 00:42:48,969 - Кърве ли той? - Той кърви. 484 00:42:52,816 --> 00:42:55,614 Те ги свалят, свалете ги. 485 00:43:15,272 --> 00:43:16,296 Стани. 486 00:43:16,473 --> 00:43:17,770 Стани, момче. 487 00:43:18,475 --> 00:43:19,965 Хайде, качи се там. 488 00:43:24,147 --> 00:43:25,512 Боби: Не, не, не. 489 00:43:28,184 --> 00:43:31,449 О, не. Не. Не. 490 00:43:31,621 --> 00:43:33,282 - не. - Хей, момче. 491 00:43:33,456 --> 00:43:35,185 - Не. - Изглеждаш точно като свиня. 492 00:43:35,358 --> 00:43:37,826 - Не, не, не. - Точно като свиня. Ела тук, Piggy. 493 00:43:37,994 --> 00:43:39,655 - Не. - Ела тук, Piggy, Piggy, Piggy. 494 00:43:39,829 --> 00:43:42,627 Хайде. Хайде, Piggy. Хайде, Piggy. 495 00:43:42,799 --> 00:43:45,859 Хайде, прасенце, дай ме да се возиш. Возене. 496 00:43:46,036 --> 00:43:47,799 Ей, момче, стани и ми се вози. 497 00:43:47,971 --> 00:43:50,496 - Добре. Добре. - Стани и ми се вози, момче. 498 00:43:50,674 --> 00:43:52,198 - Добре. Човек 2: Стани! 499 00:43:52,375 --> 00:43:54,468 Боби: Добре. Човек 2: Стани там! 500 00:43:58,915 --> 00:44:00,439 Не, не. 501 00:44:00,617 --> 00:44:02,551 - върви. Върви. - Не, не. 502 00:44:02,719 --> 00:44:03,743 - Хайде. - Не. 503 00:44:03,920 --> 00:44:05,979 - Хайде. - Не. 504 00:44:06,156 --> 00:44:09,557 - No. No. No. - Хайде. 505 00:44:13,930 --> 00:44:15,693 Човек 2: Whoo. 506 00:44:16,266 --> 00:44:19,429 Изглежда, че ни сееме тук вместо глиган. 507 00:44:21,371 --> 00:44:22,838 Боби: Не. 508 00:44:23,173 --> 00:44:24,606 Не. 509 00:44:25,976 --> 00:44:28,240 Не, не. 510 00:44:28,411 --> 00:44:30,174 Какво става, момче? 511 00:44:30,613 --> 00:44:32,012 Обзалагам се, че можете да скърцате. 512 00:44:32,182 --> 00:44:34,309 Обзалагам се, че можете да скърцате като прасе. 513 00:44:34,484 --> 00:44:37,078 Върви напред, скърцане. Скърцане, сега. Скърцане. 514 00:44:39,923 --> 00:44:40,912 Човек 2: Скърцане по -силно. 515 00:44:42,258 --> 00:44:44,749 Човек 2: По -силно. 516 00:44:44,928 --> 00:44:46,919 Човек 2: По -силно! 517 00:44:47,097 --> 00:44:48,496 Човек 2: По -силно! 518 00:44:48,665 --> 00:44:50,633 По -силно. Слез сега, момче. 519 00:44:50,800 --> 00:44:52,631 - по -силно! По -силно. 520 00:44:52,802 --> 00:44:56,033 Добре, свалете ги спуснати. Само там. 521 00:44:56,206 --> 00:44:57,833 Боби: Не 522 00:44:58,008 --> 00:45:00,602 Можете да се справите по -добре от това. Можете да се справите по -добре от това. 523 00:45:00,777 --> 00:45:02,472 Хайде, скърцане. Скърцане. 524 00:46:49,452 --> 00:46:51,647 Човек 2: Какво искаш да направиш с него? 525 00:46:51,821 --> 00:46:54,688 Той има истинска хубава уста, нали? 526 00:46:55,658 --> 00:46:57,626 Човек 2: Това е истината. 527 00:47:03,466 --> 00:47:05,957 Ще го направиш Някои се молят за мен, момче. 528 00:47:06,136 --> 00:47:08,263 И по -добре се молете добре. 529 00:47:15,745 --> 00:47:17,838 Ето, дръжте това върху него. 530 00:47:19,716 --> 00:47:21,013 Човек 2: Уф! 531 00:47:34,297 --> 00:47:37,630 Дрю: По -добре бягайте, си син на кучка! 532 00:48:50,440 --> 00:48:52,738 Не можем ли да направим нищо за него? 533 00:48:53,576 --> 00:48:57,137 Не. Това е централен изстрел. 534 00:48:58,281 --> 00:49:00,613 Мислех, че със сигурност ще ни убият. 535 00:49:02,118 --> 00:49:03,710 Те биха имали. 536 00:49:06,055 --> 00:49:08,046 Те биха имали със сигурност. 537 00:49:11,461 --> 00:49:13,361 Какво ще правим с него? 538 00:49:17,367 --> 00:49:19,665 Няма, но едно нещо трябва да се направи. 539 00:49:21,204 --> 00:49:23,365 Дрю: Свалете тялото до Aintry. 540 00:49:23,539 --> 00:49:25,837 Прехвърлете го на магистралния патрул. 541 00:49:26,209 --> 00:49:28,177 Кажете им какво се е случило. 542 00:49:30,847 --> 00:49:34,180 Люис: Кажете им какво точно? 543 00:49:37,186 --> 00:49:39,177 Само това, което се случи. 544 00:49:40,556 --> 00:49:43,491 Това е оправдано убийство, ако нещо е. 545 00:49:43,660 --> 00:49:45,127 Те бяха ... 546 00:49:45,795 --> 00:49:49,424 Те бяха сексуално нападения Двама членове на нашата партия под оръжие. 547 00:49:50,600 --> 00:49:52,727 Както казахте, Нямаше нищо друго, което можехме да направим. 548 00:49:54,771 --> 00:49:55,829 Жив ли е? 549 00:50:00,643 --> 00:50:02,201 Не сега. 550 00:50:07,684 --> 00:50:09,777 Е, нека да си съберем главите. 551 00:50:09,952 --> 00:50:12,648 Хайде, сега, Нека не правим нищо глупаво. 552 00:50:17,994 --> 00:50:20,428 Някой да знае нещо за закона? 553 00:50:27,437 --> 00:50:29,098 Е, виж, l ... 554 00:50:29,939 --> 00:50:32,305 Веднъж бях на дежурство на съдебните заседатели. 555 00:50:35,778 --> 00:50:37,268 Това не беше процес на убийство. 556 00:50:39,449 --> 00:50:41,212 Процес на убийство? 557 00:50:42,151 --> 00:50:45,814 Не знам техническата дума за това, Дрю, но знам това: 558 00:50:46,522 --> 00:50:50,686 Вземете този човек и го предадете на Шерифът, ще има изпитание всичко наред. 559 00:50:50,860 --> 00:50:52,657 Проба от съдебните заседатели. 560 00:50:55,198 --> 00:50:56,995 И така, какво? 561 00:50:57,800 --> 00:50:59,893 Убихме мъж, Дрю. 562 00:51:00,403 --> 00:51:02,200 Го застреля в гърба. 563 00:51:02,939 --> 00:51:04,770 Планински човек. 564 00:51:05,575 --> 00:51:07,042 Крекер. 565 00:51:08,077 --> 00:51:10,307 Дава ни нещо за разглеждане. 566 00:51:12,615 --> 00:51:15,982 Добре, помислете. Слушаме. 567 00:51:17,186 --> 00:51:19,586 Мамка му, всички тези хора са свързани. 568 00:51:20,056 --> 00:51:22,217 Ще бъда проклет Ако искам да се върна тук ... 569 00:51:22,392 --> 00:51:24,656 ... и изпитание с леля си и чичо си. 570 00:51:24,827 --> 00:51:28,092 Може би неговата майка и баща му седнал в кутията на журито. 571 00:51:28,664 --> 00:51:30,495 Какво мислиш, Боби? 572 00:51:40,943 --> 00:51:42,069 Какво ще кажете за вас, Ед? 573 00:51:44,914 --> 00:51:47,212 Не знам, наистина не знам. 574 00:51:47,383 --> 00:51:49,317 Дрю: Сега, слушаш, Люис. 575 00:51:49,485 --> 00:51:52,852 Не знам какво имаш предвид, Но ако се опитате да прикриете това тяло ... 576 00:51:53,022 --> 00:51:57,152 ... настройвате се за убийство зареждане. Сега, този много закон, който знам! 577 00:52:01,564 --> 00:52:04,032 Това не е една от вашите шибани игри! 578 00:52:06,469 --> 00:52:08,767 Убихте някого. 579 00:52:08,938 --> 00:52:10,428 Ето го! 580 00:52:10,606 --> 00:52:12,471 Люис: Виждам го, Дрю. 581 00:52:13,509 --> 00:52:15,773 Точно така, убих някого. 582 00:52:17,313 --> 00:52:20,339 Но грешите Ако не виждате това като игра. 583 00:52:21,417 --> 00:52:24,045 - Люис. - Сега, слушаш, Ед! 584 00:52:24,220 --> 00:52:28,213 По дяволите, можем да се измъкнем от това нещо без зададени въпроси. 585 00:52:28,391 --> 00:52:32,054 Ние се свързваме с това тяло И законът ... 586 00:52:32,228 --> 00:52:35,857 Това нещо ще виси над нас останалата част от живота ни. 587 00:52:36,432 --> 00:52:37,763 Трябва да се отървем от този човек. 588 00:52:39,702 --> 00:52:43,365 Само как ще го направиш, Люис? Къде? 589 00:52:44,574 --> 00:52:46,132 Навсякъде. 590 00:52:51,814 --> 00:52:53,076 Навсякъде. 591 00:53:00,456 --> 00:53:02,117 Никъде. 592 00:53:03,493 --> 00:53:06,792 Откъде знаеш, че друг човек вече не е отишла за полицията? 593 00:53:08,431 --> 00:53:11,332 Е, какво по дяволите Ще им каже ли, Дрю? 594 00:53:11,501 --> 00:53:13,560 Какво направи с Боби? 595 00:53:20,776 --> 00:53:22,903 Защо не можеше да отиде Някои други планински мъже? 596 00:53:23,079 --> 00:53:25,479 Сега, защо няма да го направи? 597 00:53:25,948 --> 00:53:27,939 Оглеждаш се около теб, Люис. 598 00:53:29,285 --> 00:53:32,152 He could be out there anywhere, Гледайки ни точно сега. 599 00:53:32,321 --> 00:53:35,051 Няма да бъдем толкова трудни за следване плъзгане на труп. 600 00:53:40,897 --> 00:53:43,092 Оставяш ми да се притеснявам за това, нарисувай. 601 00:53:44,066 --> 00:53:46,159 Позволяваш ми да се погрижа за това. 602 00:53:46,836 --> 00:53:49,862 Знаеш ли какво ще бъде тук? Точно тук? 603 00:53:50,039 --> 00:53:53,531 Езеро. Доколкото виждате. 604 00:53:54,443 --> 00:53:56,138 Стотици фута дълбочина. 605 00:53:56,312 --> 00:53:58,644 Стотици фута дълбочина. 606 00:53:59,682 --> 00:54:02,014 Поглеждали ли сте някога над езеро ... 607 00:54:02,685 --> 00:54:05,347 ... помислете за нещо погребано под него? 608 00:54:05,821 --> 00:54:07,948 Погребан под него. 609 00:54:10,059 --> 00:54:13,051 Човече, това е толкова погребано както можете да получите. 610 00:54:14,530 --> 00:54:17,021 Е, казвам ви, Люис. 611 00:54:17,199 --> 00:54:20,532 - Не искам никаква част от него. - Е, вие сте част от това! 612 00:54:21,771 --> 00:54:24,899 Въпросът е на закона! 613 00:54:25,074 --> 00:54:26,302 Законът? 614 00:54:26,475 --> 00:54:27,942 Ха! Законът? 615 00:54:28,878 --> 00:54:30,937 Какъв закон? 616 00:54:33,549 --> 00:54:37,451 Къде е законът, Дрю? А? 617 00:54:39,655 --> 00:54:41,350 Вярвате в демокрацията, нали? 618 00:54:43,859 --> 00:54:45,588 Да, аз го правя. 619 00:54:45,761 --> 00:54:47,854 Е, тогава ще вземем гласуване. 620 00:54:51,467 --> 00:54:53,458 И ще стоя до него. 621 00:54:54,503 --> 00:54:56,403 И така, вие. 622 00:55:01,711 --> 00:55:03,576 Какво ще кажете, Боби? 623 00:55:04,347 --> 00:55:05,405 Нека го погребем. 624 00:55:09,552 --> 00:55:11,679 Не искам това да се заобикаля. 625 00:55:12,088 --> 00:55:13,680 Добре? 626 00:55:15,958 --> 00:55:16,947 Добре? 627 00:55:19,295 --> 00:55:21,058 От вас зависи, изд. 628 00:55:21,564 --> 00:55:23,589 Всичко зависи от теб, изд. 629 00:55:33,576 --> 00:55:35,874 Сега, просто помислете какво правите, изд. 630 00:55:36,412 --> 00:55:37,811 За бога. 631 00:55:39,515 --> 00:55:41,176 Имаш жена. 632 00:55:41,350 --> 00:55:43,250 Имаш дете. 633 00:55:43,786 --> 00:55:45,981 Не сте замесени в това. 634 00:55:47,089 --> 00:55:49,080 Помислете за семейството си, изд. 635 00:55:49,258 --> 00:55:52,785 Това може да е най -важното решение от целия си живот, изд. 636 00:55:52,962 --> 00:55:54,486 Да. 637 00:55:55,631 --> 00:55:58,657 Дрю: Няма как да променим това. 638 00:55:59,468 --> 00:56:02,369 Няма как да се променим Какво се случи с Боби. 639 00:56:03,339 --> 00:56:04,636 Трябва да направим правилното нещо. 640 00:56:04,807 --> 00:56:07,037 Ед, ще трябва да живеем с това. 641 00:56:07,209 --> 00:56:08,836 Точно! 642 00:56:13,416 --> 00:56:14,883 Аз съм с Люис. 643 00:56:19,155 --> 00:56:20,144 Добре. 644 00:56:20,589 --> 00:56:22,523 Нека се справим с това тогава. 645 01:00:21,664 --> 01:00:23,291 Боби: Люис, да вървим. 646 01:00:23,465 --> 01:00:26,866 Ед: Люис. Какъв е планът, Люис? 647 01:00:30,539 --> 01:00:32,063 План? 648 01:00:32,808 --> 01:00:36,505 Просто грешим до Aintry, Вземете колите и се приберете вкъщи. 649 01:00:48,324 --> 01:00:50,724 Ед: Поставете якето си, Дрю. 650 01:00:52,227 --> 01:00:53,785 Дрю. 651 01:00:58,133 --> 01:01:00,533 Поставете спасителното си яке. 652 01:01:25,995 --> 01:01:27,792 Дрю, гребло. 653 01:01:28,163 --> 01:01:29,653 Дрю. 654 01:01:44,980 --> 01:01:46,504 Дрю? 655 01:01:47,483 --> 01:01:49,451 Дрю, какво става? 656 01:01:50,786 --> 01:01:52,549 Люис, ще се отдръпна отстрани. 657 01:01:52,721 --> 01:01:55,815 - има нещо нередно. - Не, продължете! 658 01:01:55,991 --> 01:01:58,016 Боби: Дрю, какво е това? 659 01:01:58,527 --> 01:02:01,496 - Не спирайте, Ед! Ед: Ще вляза. 660 01:02:01,663 --> 01:02:03,130 Люис: Не, не! 661 01:02:03,766 --> 01:02:05,290 Ед: Дрю! Боби: Дрю! 662 01:02:05,467 --> 01:02:07,025 Какво се случи? 663 01:02:07,202 --> 01:02:08,863 Ед, внимавай! 664 01:02:21,250 --> 01:02:22,308 Ах! 665 01:03:12,901 --> 01:03:14,198 Ах! 666 01:03:34,756 --> 01:03:37,281 Люис! Люис. 667 01:03:43,065 --> 01:03:44,054 Ед: Боби! 668 01:03:48,537 --> 01:03:50,095 Христос! 669 01:03:56,378 --> 01:03:57,777 Люис! 670 01:04:06,755 --> 01:04:08,416 Люис! 671 01:04:12,427 --> 01:04:13,894 Ах! 672 01:04:23,539 --> 01:04:25,200 Люис. 673 01:04:28,010 --> 01:04:29,477 Къде е Дрю? 674 01:04:31,180 --> 01:04:33,410 Люис: Кракът ми се счупи! 675 01:04:34,283 --> 01:04:35,807 Боби: Момчета. 676 01:04:35,984 --> 01:04:37,952 Люис: Къде е Дрю? 677 01:04:38,954 --> 01:04:41,684 Взимам рол. 678 01:04:42,491 --> 01:04:44,391 Боби: Люис. 679 01:04:45,327 --> 01:04:47,124 Люис. 680 01:04:47,763 --> 01:04:49,788 Люис: Дрю беше застрелян. 681 01:04:51,366 --> 01:04:53,391 Нещо му се е случило. 682 01:04:54,303 --> 01:04:55,964 Боби: Какво? 683 01:04:56,338 --> 01:04:57,771 Люис: Дрю беше застрелян. 684 01:05:00,342 --> 01:05:02,105 Боби: Изстрел? 685 01:05:12,221 --> 01:05:13,210 Боби: Люис? 686 01:05:13,388 --> 01:05:15,015 Не го пипайте! 687 01:05:15,190 --> 01:05:16,919 Боби: Люис? 688 01:05:17,092 --> 01:05:18,719 Тук, тук. 689 01:05:20,095 --> 01:05:22,154 - Дръжте го тук. - Разбрах ... получих го. 690 01:05:22,331 --> 01:05:24,231 Задръжте. Дръжте го тук. 691 01:05:24,399 --> 01:05:25,889 Дрю. 692 01:05:26,501 --> 01:05:27,695 - Дрю! - Дрю! 693 01:05:27,869 --> 01:05:31,305 - Дрю! - Дрю беше застрелян! 694 01:05:31,473 --> 01:05:32,997 Боби, Дрю беше застрелян. 695 01:05:33,442 --> 01:05:36,343 Ед: Дрю! Дрю! 696 01:05:38,847 --> 01:05:40,940 Дрю! 697 01:05:41,516 --> 01:05:43,677 Drew! 698 01:05:44,686 --> 01:05:46,051 Дрю! 699 01:05:47,222 --> 01:05:49,247 Дрю! 700 01:05:50,158 --> 01:05:52,126 Дрю! 701 01:05:53,228 --> 01:05:55,458 Дрю! 702 01:06:05,841 --> 01:06:07,809 Дрю! 703 01:06:09,544 --> 01:06:11,136 Дрю. 704 01:06:11,780 --> 01:06:13,407 Дрю. 705 01:06:16,218 --> 01:06:17,708 Дрю? 706 01:06:19,521 --> 01:06:21,045 Дрю. 707 01:06:25,761 --> 01:06:27,319 Боби: Ед? 708 01:06:27,629 --> 01:06:29,256 Изд. 709 01:06:30,432 --> 01:06:32,093 Люис: Той беше застрелян, Боби. 710 01:06:33,101 --> 01:06:35,160 Дрю беше застрелян. 711 01:06:37,005 --> 01:06:39,303 Боби: Ето го яке. 712 01:06:39,908 --> 01:06:41,967 Не го носи. 713 01:06:47,015 --> 01:06:48,312 Изд. 714 01:06:48,483 --> 01:06:49,814 Изд. 715 01:06:49,985 --> 01:06:51,509 Може би Люис е прав. 716 01:06:51,987 --> 01:06:53,750 Разбира се, той е прав! 717 01:06:53,922 --> 01:06:55,787 Разбира се. 718 01:06:56,191 --> 01:06:57,681 Боби: Люис. 719 01:06:59,127 --> 01:07:01,425 Искаш да кажеш, че друг човек го е застрелял? 720 01:07:01,963 --> 01:07:04,625 Направи ...? Видя ли го? 721 01:07:04,800 --> 01:07:06,791 Люис: Дрю беше застрелян. 722 01:07:06,968 --> 01:07:08,299 Боби: Изд. 723 01:07:08,737 --> 01:07:12,070 Люис казва, че друг човек ... 724 01:07:12,240 --> 01:07:15,971 ... Това беззъба копеле го застреля. 725 01:07:17,479 --> 01:07:18,537 Той е точно там. 726 01:07:29,491 --> 01:07:32,016 Той също ще се опита да ни убие. 727 01:07:32,427 --> 01:07:34,520 Ако той убие Дрю ... 728 01:07:34,830 --> 01:07:37,094 ... Той ще трябва да ни убие. 729 01:07:40,936 --> 01:07:43,131 Боби: Люис. Люис! 730 01:07:43,305 --> 01:07:46,172 Люис, ще ти кажа какво. 731 01:07:46,341 --> 01:07:47,603 Нека ... 732 01:07:47,776 --> 01:07:51,473 Ще изчакаме до тъмно и ще ви поставим В долната част на кануто ... 733 01:07:52,047 --> 01:07:54,242 ... И ще се промъкнем оттук. 734 01:07:55,250 --> 01:07:58,310 - Добре, Ед? - Боби, погледни тези бързеи там долу. 735 01:07:58,487 --> 01:08:01,285 - Вижте тези бързеи. Боби: Христос. 736 01:08:02,224 --> 01:08:04,522 - Христос. - Не можем да се измъкнем оттук в тъмното. 737 01:08:04,693 --> 01:08:06,490 Ед! 738 01:08:07,596 --> 01:08:10,565 Ние не сме ... не сме Ще те преместя, Люис. 739 01:08:12,200 --> 01:08:15,465 Люис, ние сме в капан в това дефиле. 740 01:08:15,771 --> 01:08:17,295 Ед? 741 01:08:17,606 --> 01:08:19,471 - изд. - Люис. 742 01:08:19,641 --> 01:08:22,201 Боби: изд. - Какво ще правим, Люис? 743 01:08:22,377 --> 01:08:25,608 Ти си човекът с отговорите. Какво, по дяволите, правим сега? 744 01:08:28,784 --> 01:08:32,914 Сега трябва да играете играта. 745 01:08:34,689 --> 01:08:36,122 Ед: Ти си съсипан! 746 01:08:36,291 --> 01:08:38,384 Люис, съсипан си! 747 01:08:43,331 --> 01:08:44,764 Боби: Изд. 748 01:08:46,401 --> 01:08:47,800 Изд. 749 01:08:47,969 --> 01:08:49,027 Ед, слушай. 750 01:08:49,204 --> 01:08:51,331 Наранил е лошо, нали? 751 01:08:51,840 --> 01:08:53,774 Какво ще правим? 752 01:08:55,110 --> 01:08:57,772 Човекът трябва да знае точно където сме. 753 01:09:00,849 --> 01:09:03,181 Е, ако той знае къде сме ... 754 01:09:05,220 --> 01:09:07,984 ... тогава ние сме сигурни, че по дяволите знаем където ще бъде. 755 01:09:10,492 --> 01:09:12,517 Точно там. 756 01:10:46,788 --> 01:10:48,312 Христос. 757 01:10:48,857 --> 01:10:50,722 Какъв поглед. 758 01:11:14,783 --> 01:11:16,148 Ах! 759 01:11:16,318 --> 01:11:17,910 По дяволите! 760 01:11:18,086 --> 01:11:21,078 Никога няма да излезете от това дефиле живо! 761 01:11:21,256 --> 01:11:23,554 Проклето го. 762 01:11:30,632 --> 01:11:32,623 Издърпайте ... дръпнете се заедно. 763 01:11:32,801 --> 01:11:34,393 Всичко е наред. 764 01:15:25,867 --> 01:15:27,596 Освобождаване. 765 01:15:38,780 --> 01:15:41,146 Ед: Ах! 766 01:17:03,498 --> 01:17:04,931 № 767 01:17:08,603 --> 01:17:10,093 № 768 01:20:56,831 --> 01:20:58,594 Ах! 769 01:21:36,804 --> 01:21:38,328 Боби: Изд. 770 01:21:39,640 --> 01:21:40,902 Не вярвам. 771 01:21:41,075 --> 01:21:44,374 Ти ... ти го направи, изд. 772 01:21:45,379 --> 01:21:46,903 Убихте го. 773 01:21:47,081 --> 01:21:48,912 Добре. 774 01:21:49,083 --> 01:21:50,345 Добре. Люис ... 775 01:21:50,518 --> 01:21:51,985 Люис имаше лоша нощ. 776 01:21:52,153 --> 01:21:53,745 Неведнъж си мислех, че ще умре. 777 01:22:00,361 --> 01:22:02,625 Направихте го, изд. Това е добре. 778 01:22:04,065 --> 01:22:06,226 Сигурен ли си, че това е той? 779 01:22:07,602 --> 01:22:09,695 Това е човекът с пистолета, а? 780 01:22:10,738 --> 01:22:12,763 Мисля, че е така. 781 01:22:14,108 --> 01:22:16,633 Той не беше просто някакъв човек там ... 782 01:22:16,811 --> 01:22:18,335 Там лов или нещо такова? 783 01:22:18,512 --> 01:22:20,377 Ти ми казваш. 784 01:23:37,425 --> 01:23:38,949 Боби: Изд. 785 01:24:15,529 --> 01:24:17,326 Беше ли застрелян? 786 01:24:21,602 --> 01:24:24,093 Ами тук? Ами точно там? 787 01:24:24,271 --> 01:24:26,398 Можеше да е скала. 788 01:24:35,683 --> 01:24:37,844 Какво ще правиш с Дрю? 789 01:24:39,420 --> 01:24:43,516 Ако ... ако куршум направи това, Има хора, които могат да кажат. 790 01:24:45,459 --> 01:24:47,120 О, Боже. 791 01:24:47,661 --> 01:24:49,652 Няма край на това. 792 01:25:32,373 --> 01:25:33,931 Всъщност не го познавах. 793 01:25:37,912 --> 01:25:39,504 Дрю беше ... 794 01:25:40,448 --> 01:25:42,382 ... Добър съпруг ... 795 01:25:42,683 --> 01:25:44,810 ... на съпругата му Линда. 796 01:25:46,020 --> 01:25:47,578 И ... 797 01:25:48,556 --> 01:25:52,458 ... ти си прекрасен баща На вашите момчета, Дрю. 798 01:25:53,861 --> 01:25:56,489 Джими и Били Рей. 799 01:25:57,631 --> 01:25:59,189 И ако ... 800 01:26:00,301 --> 01:26:03,270 ... ние преминаваме през това, обещавам ... 801 01:26:03,637 --> 01:26:05,935 ... да направя всичко възможно за тях. 802 01:26:14,915 --> 01:26:17,179 Той беше най -добрият от нас. 803 01:26:18,285 --> 01:26:19,843 Боби: Амин. 804 01:27:15,009 --> 01:27:17,477 Боби: Христос. Вижте това. Бог да ни помогне. 805 01:28:04,258 --> 01:28:06,749 Ах! 806 01:28:59,980 --> 01:29:01,311 Ах! 807 01:29:17,998 --> 01:29:19,590 Ед: Боби? 808 01:29:20,367 --> 01:29:21,959 Bobby. 809 01:29:29,743 --> 01:29:31,233 Боби: Направихме го. 810 01:29:31,412 --> 01:29:33,539 Направихме го, изд. 811 01:29:35,315 --> 01:29:36,304 Направихме го. 812 01:29:36,483 --> 01:29:37,745 Ах! 813 01:29:38,719 --> 01:29:39,947 Върнахме се, изд. 814 01:29:42,856 --> 01:29:45,324 Люис. Трябва да стигнем Люис на лекар. 815 01:29:45,492 --> 01:29:48,154 - Правилно, изд. Точно. - Трябва да заведа Люис на лекар. 816 01:29:48,328 --> 01:29:50,193 - Точно. - Боби. 817 01:29:50,364 --> 01:29:51,831 - Люис. - Боби. 818 01:29:51,999 --> 01:29:53,125 Върнахме се. 819 01:29:53,300 --> 01:29:55,461 - Направихме го. - Всичко ... всичко се случи ... 820 01:29:55,636 --> 01:29:57,797 Боби, слушай. Всичко се случи точно тук. 821 01:29:57,971 --> 01:30:00,201 Всичко се случи точно тук. Люис ... 822 01:30:00,374 --> 01:30:04,174 Люис счупи крака си в онези бързеи там, и Дрю се удави тук. 823 01:30:04,344 --> 01:30:05,811 Боби: Не, не, изд. - това място. 824 01:30:05,979 --> 01:30:08,812 Боби: Не, тук нищо не се случи. - Боби, слушай ме! 825 01:30:08,982 --> 01:30:10,916 Трябва да ги спрем От гледане нагоре по реката. 826 01:30:11,085 --> 01:30:13,849 Важно е ние ... Събираме се на това нещо. 827 01:30:14,688 --> 01:30:16,553 Разбирате ли? 828 01:30:17,591 --> 01:30:20,560 Разбирам, изд. Разбирам. 829 01:30:20,728 --> 01:30:23,288 Точно така. Точно така, Люис. Това е нашата история. 830 01:30:23,464 --> 01:30:25,625 Боби: Люис, се върнахме. 831 01:30:30,237 --> 01:30:32,831 - Всичко е наред. - Ще заведем Люис на лекар. 832 01:30:33,006 --> 01:30:34,871 Добре, изд. 833 01:30:36,276 --> 01:30:37,903 Добре. 834 01:30:40,214 --> 01:30:43,843 Ще намерим място, където да го поставим. 835 01:30:45,419 --> 01:30:47,011 Все още не сме извън това. 836 01:33:23,877 --> 01:33:26,539 Човек: Те ... донесоха колите. 837 01:33:33,453 --> 01:33:35,717 Идвате за колите, сър? 838 01:33:36,757 --> 01:33:38,315 Да. 839 01:33:38,959 --> 01:33:40,927 Сега, ъъъ ... 840 01:33:41,929 --> 01:33:43,021 Имате ли телефон? 841 01:33:43,664 --> 01:33:44,688 Телефон? 842 01:33:45,799 --> 01:33:47,198 Телефон? 843 01:33:47,634 --> 01:33:49,192 Да, сър. 844 01:33:52,205 --> 01:33:54,230 Ще се оправиш. 845 01:33:54,841 --> 01:33:57,435 Какво по света се случи с вас? 846 01:33:57,844 --> 01:33:59,072 Боби: Дрю Балингер. 847 01:33:59,246 --> 01:34:01,806 B-A-L-L-L-N-G-E-R. 848 01:34:01,982 --> 01:34:04,780 COP: Потърсихте ли го? Боби: Дълго време. 849 01:34:05,252 --> 01:34:07,277 COP: Бихте ли ни показали къде се е случило? 850 01:34:19,666 --> 01:34:22,726 Доктор: Как се справихте Да се ​​снимате със собствената си стрелка? 851 01:34:23,670 --> 01:34:26,002 Не мислех, че това може да се направи. 852 01:34:26,940 --> 01:34:28,874 Ед: Това е хубаво. 853 01:34:29,776 --> 01:34:31,038 Доктор: Какво е това? 854 01:34:33,613 --> 01:34:35,103 О ... 855 01:34:37,084 --> 01:34:40,019 Хром, хартиени тъкани ... 856 01:34:40,821 --> 01:34:42,982 ... гореща вода, това е хубаво. 857 01:34:43,991 --> 01:34:46,186 Заспивате ли? 858 01:34:47,127 --> 01:34:50,187 Доктор: Не забравяйте да се обадите жена ти, сега. Уведомете я как сте. 859 01:34:50,364 --> 01:34:53,162 Ед: Да, л ... ще го направя. Благодаря ти. 860 01:35:04,211 --> 01:35:07,305 Жена 1: Виждате ли, никога не можете да го смесите. 861 01:35:17,891 --> 01:35:20,689 О, здравей. Влезте. 862 01:35:21,328 --> 01:35:23,353 Жена 1: Ако ядете твърде много, няма да ... 863 01:35:25,332 --> 01:35:27,357 Спестихме ви място. 864 01:35:34,541 --> 01:35:37,408 Чувствате ли се да ядете нещо? 865 01:35:38,378 --> 01:35:39,936 Моля. 866 01:35:43,450 --> 01:35:45,384 Някаква царевица? 867 01:35:49,823 --> 01:35:52,587 Благодаря ти. Благодаря ти. 868 01:36:01,535 --> 01:36:03,594 Жена 1: Искате ли грах? 869 01:36:32,933 --> 01:36:34,696 Тази царевица е специална, нали? 870 01:36:34,868 --> 01:36:36,995 Момче, тази царевица. Обичам добрата царевица. 871 01:36:38,805 --> 01:36:42,741 Жена 1: Нуждаем се от тази голяма краставица Снощи излязох от градината. 872 01:36:43,043 --> 01:36:45,034 - Знаеш ли колко време беше? - Кажи ми. 873 01:36:45,212 --> 01:36:48,670 Дванадесет и половина инча дълги 874 01:36:48,849 --> 01:36:53,445 Тогава го измерих наоколо, И това е 10 и половина наоколо. 875 01:36:53,653 --> 01:36:56,019 Това е най-проклетата краставица Ще видите някога. 876 01:36:59,659 --> 01:37:03,095 Жена 2: Казвам ви, ще го изпратя И ви позволете да го видите, ако се съмнявате в него. 877 01:37:03,263 --> 01:37:05,060 Боби: Тази краставица е терапин. 878 01:37:08,902 --> 01:37:10,233 Боби: Това е силно добре. 879 01:37:12,305 --> 01:37:13,863 Боби: Можем да ви покажем мястото. 880 01:37:14,040 --> 01:37:16,634 Човек: Сега знам къде ми каза, че е така. 881 01:37:16,810 --> 01:37:21,440 Боби: Е, ъъъ, просто искаме да си сътрудничим. 882 01:37:22,082 --> 01:37:24,414 Човек: Ти разпознаваш Това парче кану там? 883 01:37:24,584 --> 01:37:28,111 Боби: Е, загубихме го. Това може да е това. 884 01:37:28,288 --> 01:37:29,277 Човек: Но вие не сте сигурни. 885 01:37:29,456 --> 01:37:31,617 Боби: Да, мисля така. Но това е някак объркващо. 886 01:37:31,791 --> 01:37:33,816 Човек: Мисля, че ще разпознаете Вашето собствено кану. 887 01:37:33,994 --> 01:37:36,224 Боби: Мисля, че трябва да е кануто. 888 01:37:36,396 --> 01:37:37,863 Не знам ... 889 01:37:39,199 --> 01:37:41,224 ... Кой друг може да е имал един горе. 890 01:37:41,401 --> 01:37:45,030 Човек: Е, бих ... ще го оценя Ако ми покажете това място. 891 01:37:45,205 --> 01:37:49,266 Боби: Е, бихме могли ... Ед можеше да ви отведе точно до мястото. 892 01:38:03,823 --> 01:38:06,849 Изд. Ед, ние сме в затруднение. 893 01:38:07,027 --> 01:38:09,086 Те не ни вярват. 894 01:38:11,498 --> 01:38:13,489 Какво му казахте, Боби? 895 01:38:14,634 --> 01:38:16,693 Какво се съгласихме. 896 01:38:18,104 --> 01:38:20,766 Чух те. Бях в тази стая, Боби. 897 01:38:22,676 --> 01:38:24,405 Какво му казахте? 898 01:38:25,946 --> 01:38:28,540 Те намериха част от зеленото кану, нали, Боби? 899 01:38:28,715 --> 01:38:31,149 Нагоре и се уплашихте. 900 01:38:31,451 --> 01:38:34,113 Нали, Боби? Познавам те. 901 01:38:34,487 --> 01:38:36,512 Ти му каза истината, нали, Боби? 902 01:38:36,690 --> 01:38:38,988 - Ти му каза истината ... - Не го направих! 903 01:38:45,131 --> 01:38:46,758 Казах му ... 904 01:38:47,567 --> 01:38:49,432 ... както казахме. 905 01:38:50,303 --> 01:38:52,601 Но не мисля, че ми вярват. 906 01:38:54,574 --> 01:38:57,338 Ед, мисля, че са намерили Това друго кану ... 907 01:38:57,510 --> 01:39:01,139 ... нагоре, нагоре, отгоре там, където им казахме. 908 01:39:07,020 --> 01:39:09,045 Никога не съм казвал това. 909 01:39:09,222 --> 01:39:11,156 Да, направихте. 910 01:39:12,025 --> 01:39:15,654 - Не, не го направих. - Познавам по дяволите добре, че си го направил. 911 01:39:16,363 --> 01:39:20,026 - Знам какво казах. - Да, добре, това е проклета лъжа. 912 01:39:20,200 --> 01:39:22,828 Шериф, това не е Какво каза тази сутрин. 913 01:39:23,903 --> 01:39:27,703 Кажете ми как кану може да се движи нагоре по реката. 914 01:39:29,776 --> 01:39:31,869 А какво ще кажете за това? 915 01:39:33,280 --> 01:39:35,111 Вижте, шериф ... 916 01:39:35,282 --> 01:39:37,477 ... преживяхме доста. 917 01:39:37,884 --> 01:39:40,648 Не знам какво не е наред с вашия мъж там. 918 01:39:41,688 --> 01:39:47,251 Мистър Куин има зет Върнете се там някъде. 919 01:39:47,427 --> 01:39:51,158 Той свали лов, Преди няколко три дни и ... 920 01:39:51,331 --> 01:39:53,060 ... Оттогава никой не се е чувал от него. 921 01:39:53,566 --> 01:39:57,058 И мистър Кралица помисли Може би всички ... 922 01:39:57,237 --> 01:39:59,637 ... може да се е случило върху него някъде. 923 01:40:00,340 --> 01:40:02,001 Е, не го направихме. 924 01:40:02,876 --> 01:40:06,209 Не ги пускайте. Тези момчета лъжат. 925 01:40:08,948 --> 01:40:11,473 Шериф: Нямаме нищо да ги държи за, Орто. 926 01:40:11,651 --> 01:40:13,812 Нямаме нищо. 927 01:40:20,460 --> 01:40:25,124 Нека просто почакаме и да видим Какво излиза от реката. 928 01:40:39,245 --> 01:40:41,338 Човек: Че там е кметството. 929 01:40:42,382 --> 01:40:44,850 Точно там е старата пожарна станция. 930 01:40:45,018 --> 01:40:47,953 Играх много шашки там, Със сигурност го направи. 931 01:40:49,556 --> 01:40:52,821 All this land's gonna be покрити с вода. 932 01:40:52,992 --> 01:40:56,120 Най -доброто нещо, което някога се е случвало с този град. 933 01:41:04,404 --> 01:41:08,465 Може да се наложи да спрем само минута за да се измъкне църквата. 934 01:41:17,083 --> 01:41:18,311 Христос. 935 01:41:32,298 --> 01:41:33,765 Ед: Доктор, как е нашето момче? 936 01:41:33,933 --> 01:41:36,265 Вижте, правим всичко Ние можем за него. 937 01:41:36,436 --> 01:41:40,099 Но има вероятност той да загуби този крак, Така че го улеснявай, нали? 938 01:41:40,273 --> 01:41:42,241 Ще говоря с теб по -късно. 939 01:41:49,048 --> 01:41:50,709 Ед: Офицер. 940 01:41:53,219 --> 01:41:54,550 Боби: Събудил ли е вече? 941 01:41:54,721 --> 01:41:58,248 Не, все още го чакаме да дойде наоколо. 942 01:42:05,565 --> 01:42:07,157 Люис. 943 01:42:07,534 --> 01:42:11,265 Люис, слушай, Трябваше да променим историята си. 944 01:42:13,273 --> 01:42:14,900 Люис. 945 01:42:21,481 --> 01:42:23,381 Как се чувствате? 946 01:42:24,017 --> 01:42:25,917 Никога по -добре. 947 01:42:32,625 --> 01:42:34,252 Чухте ли ме? 948 01:42:34,761 --> 01:42:37,457 Какво се случи на последния набор на Rapids? 949 01:42:38,832 --> 01:42:40,390 Не помня нищо. 950 01:42:43,069 --> 01:42:44,058 Нищо. 951 01:42:56,516 --> 01:42:58,814 - Искате ли да карам колата на Дрю обратно? - Не. 952 01:42:58,985 --> 01:43:02,477 - Говорете с жена му? - Ще го направя, Боби, благодаря ти. 953 01:43:20,874 --> 01:43:22,535 Шериф: Всичко ли сте готови да си тръгнете? 954 01:43:22,709 --> 01:43:24,108 Боби: Да. 955 01:43:28,414 --> 01:43:32,714 Момчетата от Griner свалиха тези коли На теб от Ори, така ли е? 956 01:43:32,886 --> 01:43:34,319 Точно. 957 01:43:37,991 --> 01:43:40,687 Случвало ли ви се е да видите друг мъж с тях горе? 958 01:43:43,963 --> 01:43:45,521 Имаше някой, нали? 959 01:43:46,065 --> 01:43:48,056 L ... мисля така, да. 960 01:44:01,781 --> 01:44:03,681 Преди да отидете, приятелю ... 961 01:44:03,950 --> 01:44:05,850 ... Позволете ми да ви попитам нещо. 962 01:44:08,688 --> 01:44:11,486 Как така се озовахте С четири спасителни жилетки? 963 01:44:12,325 --> 01:44:14,384 Не сме ли имали допълнителен? 964 01:44:16,729 --> 01:44:18,060 № 965 01:44:20,600 --> 01:44:22,761 Дрю не носеше своето. 966 01:44:24,003 --> 01:44:25,561 Е, как така ...? 967 01:44:25,738 --> 01:44:27,672 Не го носи? 968 01:44:31,511 --> 01:44:33,274 Не знам. 969 01:44:42,322 --> 01:44:44,620 Никога повече не правете нищо подобно. 970 01:44:48,328 --> 01:44:49,761 Не се връщайте тук. 971 01:44:51,030 --> 01:44:52,861 Не е нужно Притеснявайте се за това, шериф. 972 01:44:56,269 --> 01:45:00,603 Бих искал да видя Този град умира спокойно. 973 01:45:02,241 --> 01:45:04,835 Надявам се заместник кралицата намира зет си. 974 01:45:05,445 --> 01:45:07,106 О ... 975 01:45:07,580 --> 01:45:10,071 ... той вероятно ще дойде в нетрезво състояние. 976 01:45:51,124 --> 01:45:52,591 Сбогом, изд. 977 01:45:52,759 --> 01:45:53,953 Чао, Боби. 978 01:45:54,527 --> 01:45:56,859 Не мисля, че ще се видим известно време. 979 01:47:18,511 --> 01:47:20,502 Хей, Чарли. 980 01:47:22,248 --> 01:47:24,512 Какво имаш там, Гай? 981 01:47:35,862 --> 01:47:37,557 Не! 982 01:47:37,730 --> 01:47:39,220 Ед? 983 01:47:42,168 --> 01:47:44,068 Какво става? 984 01:47:46,105 --> 01:47:48,300 Всичко е наред. 985 01:47:48,474 --> 01:47:52,205 Всичко е наред. Шх. 986 01:47:52,378 --> 01:47:54,243 Отидете да спите. 987 01:47:56,349 --> 01:47:58,180 Отидете да спите. 988 01:49:01,009 --> 01:49:02,180 --- Краят ---