1
00:00:01,166 --> 00:00:03,000
♪ ♪

2
00:00:07,166 --> 00:00:09,333
♪ ♪

3
00:00:26,500 --> 00:00:28,625
♪ ♪

4
00:00:45,542 --> 00:00:47,667
♪ ♪

5
00:00:48,917 --> 00:00:50,542
Și terminat.

6
00:00:50,625 --> 00:00:52,750
Oh, dragă ...
Este perfect.

7
00:00:55,000 --> 00:00:56,625
Munca ta continuă să se îmbunătățească.

8
00:00:56,709 --> 00:00:58,500
Nu sunt la fel de bun ca Matisse.

9
00:00:58,583 --> 00:01:00,375
Ei bine, încă nu.

10
00:01:00,458 --> 00:01:01,625
[râs]

11
00:01:01,709 --> 00:01:03,041
O putem vedea?

12
00:01:03,125 --> 00:01:04,125
Sigur.

13
00:01:07,500 --> 00:01:08,542
[Gasps]

14
00:01:08,625 --> 00:01:11,417
Oh ... ce minunat!

15
00:01:11,500 --> 00:01:12,917
[chicotind]

16
00:01:13,000 --> 00:01:15,667
Ai făcut -o să arate
De parcă Mortimer zâmbea.

17
00:01:15,750 --> 00:01:17,083
Zâmbea.

18
00:01:17,166 --> 00:01:18,792
Ai dreptate.
[chicoti]

19
00:01:18,875 --> 00:01:20,959
Ești uimitor,
Știi asta?

20
00:01:21,041 --> 00:01:22,333
Mulțumesc.

21
00:01:22,417 --> 00:01:23,792
Mă bucur că îți place.

22
00:01:23,875 --> 00:01:26,583
Poți să -mi plătești online
pe site -ul meu web.

23
00:01:26,667 --> 00:01:27,709
Sigur.

24
00:01:27,792 --> 00:01:28,792
Pot face asta acum,

25
00:01:28,875 --> 00:01:30,333
Dacă doriți
să mă ajute cu asta?

26
00:01:30,417 --> 00:01:32,250
- Bine.
- Kay.

27
00:01:33,500 --> 00:01:34,667
Bine, scumpo.

28
00:01:35,709 --> 00:01:38,500
Oh, te -ai uita la asta?

29
00:01:38,583 --> 00:01:42,041
Cine știa o muncă atât de frumoasă
ar putea fi făcut de un ...

30
00:01:42,125 --> 00:01:43,375
de, știi,

31
00:01:43,458 --> 00:01:44,792
cineva ca ...

32
00:01:44,875 --> 00:01:45,959
Fiica mea?

33
00:01:46,041 --> 00:01:48,166
Ca ... fiica ta
tip de oameni.

34
00:01:48,250 --> 00:01:49,250
[chicoti penibil]

35
00:01:50,458 --> 00:01:52,208
Tipul de oameni al fiicei mele

36
00:01:52,291 --> 00:01:54,625
sunt capabile și mai mult
că îți poți imagina.

37
00:01:55,750 --> 00:01:58,000
Și Kendall preferă
de discutat cu

38
00:01:58,083 --> 00:02:00,000
în loc să vorbească despre.

39
00:02:00,083 --> 00:02:02,083
Dacă nu vrei
Pentru a vorbi despre sport.

40
00:02:02,166 --> 00:02:03,750
Atât de plictisitor.

41
00:02:03,834 --> 00:02:04,834
[râs]

42
00:02:05,709 --> 00:02:07,959
Când îți răsuciți fața
așa,

43
00:02:08,041 --> 00:02:09,333
Arăți ca un Picasso.

44
00:02:10,709 --> 00:02:12,625
Dar îmi place foarte mult Picasso.

45
00:02:12,709 --> 00:02:14,750
[chicotind]

46
00:02:14,834 --> 00:02:16,000
Şi eu.

47
00:02:18,125 --> 00:02:20,583
♪ ♪

48
00:02:21,834 --> 00:02:24,542
Picasso, nu?

49
00:02:24,625 --> 00:02:25,792
Deci, ce crezi,

50
00:02:25,875 --> 00:02:28,500
înghețată, este
Un drum stâncos de zi, sau ...?

51
00:02:28,583 --> 00:02:30,041
În nici un caz. Unt pecan.

52
00:02:30,125 --> 00:02:31,875
Pecan unt? Din nou?

53
00:02:31,959 --> 00:02:34,041
♪ ♪

54
00:02:46,542 --> 00:02:48,291
Unde sunt toate lingurile tale,
miere?

55
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
Mama le -a pus pe perete.

56
00:02:50,959 --> 00:02:52,166
Oh. [Râde]

57
00:02:54,083 --> 00:02:56,625
Aș fi enervat
Dacă nu aș fi atât de impresionat.

58
00:02:56,709 --> 00:02:58,458
Mamă, nu uita
Pentru a aduce cecul astăzi.

59
00:02:58,542 --> 00:03:01,333
Ultima tranșă
Pe clasa ei de gătit este datorată.

60
00:03:01,417 --> 00:03:02,875
Și mâine este banchetul nostru.

61
00:03:02,959 --> 00:03:04,709
Ai rezolvat totul
cu Sarah?

62
00:03:04,792 --> 00:03:07,250
Da. Face chiftelele
Și fac sosul.

63
00:03:07,333 --> 00:03:08,667
Bravo ție.

64
00:03:08,750 --> 00:03:10,291
- Este asta?
- uh, nu.

65
00:03:10,375 --> 00:03:12,542
Adică pentru Kendall
Cont de pictură.

66
00:03:13,542 --> 00:03:15,125
Am 2.000 de dolari.

67
00:03:15,208 --> 00:03:17,875
Nu că vi se va permite
să folosească oricare dintre acestea.

68
00:03:17,959 --> 00:03:19,351
Nu mă pot descurca mormăind
dimineaţa.

69
00:03:19,375 --> 00:03:20,542
Oh, bine.

70
00:03:20,625 --> 00:03:21,976
Mă voi muta
Independența fiicei tale

71
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
la amurg.

72
00:03:23,041 --> 00:03:24,500
Bunica este amuzantă.

73
00:03:24,583 --> 00:03:26,750
Știu.
Ar trebui să facă stand-up.

74
00:03:26,834 --> 00:03:28,500
Oh, există o idee.

75
00:03:28,625 --> 00:03:30,125
Mă duc să -mi iau telefonul.

76
00:03:30,208 --> 00:03:31,959
Ohh. Iată-l.

77
00:03:32,041 --> 00:03:33,709
Bine.

78
00:03:35,208 --> 00:03:37,333
Știi, Todd ar trebui să fie cu adevărat
Plătind mai mult sprijin.

79
00:03:37,417 --> 00:03:39,000
Mamă, te rog, nu -l aduce.

80
00:03:39,083 --> 00:03:40,625
Oh, deci ar trebui să -i acordăm credit

81
00:03:40,709 --> 00:03:43,792
pentru a plăti cât de puțin a putut
pentru un timp cât mai scurt ca el?

82
00:03:43,875 --> 00:03:44,875
Sunt bani de vinovăție.

83
00:03:44,959 --> 00:03:46,500
Mai ușor să cheltuiți bani decât timpul.

84
00:03:48,125 --> 00:03:51,125
Oricum ... nu contează,
Pentru că avem un plan.

85
00:03:51,208 --> 00:03:52,083
Nu, K?

86
00:03:52,166 --> 00:03:53,166
Da.

87
00:03:53,250 --> 00:03:55,000
Mama va cere o promovare.

88
00:03:55,083 --> 00:03:55,959
[Gasps]

89
00:03:56,041 --> 00:03:58,041
E minunat, dragă!

90
00:03:58,125 --> 00:03:59,458
Mulțumesc.

91
00:03:59,542 --> 00:04:01,222
Dar știi ce?
Nu aruncați nicio petrecere,

92
00:04:01,291 --> 00:04:03,250
Pentru că Amy vrea un portofoliu,

93
00:04:03,333 --> 00:04:04,792
Și, în prezent, am ghemuit.

94
00:04:04,875 --> 00:04:06,166
Invită -o peste

95
00:04:06,250 --> 00:04:08,142
și arată -i de vânt de vânt
făcut din capace de sticlă.

96
00:04:08,166 --> 00:04:09,667
[chicoti] Știi ce?

97
00:04:09,750 --> 00:04:11,875
Am băut multă seltzer
În acel weekend, nu -i așa, K?

98
00:04:11,959 --> 00:04:13,125
Și a aruncat mult.

99
00:04:13,208 --> 00:04:14,458
Și a aruncat mult.

100
00:04:14,542 --> 00:04:17,041
Chiar ești
Atât de talentat, dragă.

101
00:04:17,125 --> 00:04:18,333
Meriți asta.

102
00:04:18,417 --> 00:04:19,417
Mulțumesc, mamă.

103
00:04:19,458 --> 00:04:21,417
Mama este ca H.A. Schult.

104
00:04:21,500 --> 00:04:24,041
El face artă din gunoi.

105
00:04:24,125 --> 00:04:25,959
Mulțumesc, dragă.
Cred că.

106
00:04:26,041 --> 00:04:28,125
Și, uh, mulțumesc, mamă,

107
00:04:28,208 --> 00:04:29,208
pentru că ai făcut toate acestea,

108
00:04:29,250 --> 00:04:30,434
Pentru că știu că nu este exact

109
00:04:30,458 --> 00:04:32,667
Cum ai vrut
să -ți petreci pensionarea.

110
00:04:32,750 --> 00:04:34,709
Asta este exact
Cum am vrut să petrec

111
00:04:34,792 --> 00:04:36,667
așa-numitele mele ani de aur.

112
00:04:36,750 --> 00:04:38,917
În plus, dacă există timp
pentru o promoție,

113
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Poate că este timp pentru o întâlnire.

114
00:04:41,083 --> 00:04:42,792
[chicoti uscat]
Acesta este indicatorul meu.

115
00:04:42,875 --> 00:04:44,625
Dragă, hai să ne îmbrățișăm.

116
00:04:49,333 --> 00:04:51,667
Oh ... Uau.
Purtați ruj.

117
00:04:51,750 --> 00:04:53,041
Arată bine.

118
00:04:53,125 --> 00:04:54,125
Mulțumesc, mamă.

119
00:04:55,125 --> 00:04:56,500
Bine.

120
00:04:57,792 --> 00:04:59,083
La revedere, dragă.

121
00:04:59,166 --> 00:05:00,542
La revedere.

122
00:05:00,625 --> 00:05:02,542
♪ ♪

123
00:05:05,000 --> 00:05:06,583
Bună, Luca.

124
00:05:06,667 --> 00:05:08,184
[Hushed] Hei, hei, hei.
Ai vorbit deja cu Amy?

125
00:05:08,208 --> 00:05:09,583
Nu, a fost ocupată toată dimineața.

126
00:05:09,667 --> 00:05:11,041
Ei bine, ea este chiar acolo.

127
00:05:11,125 --> 00:05:12,518
- Știu, dar ea probabil ...
- Continuați. Du -te să vorbești cu ea.

128
00:05:12,542 --> 00:05:13,583
Bine. Bine.

129
00:05:13,667 --> 00:05:14,583
Um, Amy?

130
00:05:14,667 --> 00:05:16,041
Amy. !

131
00:05:16,125 --> 00:05:18,291
Uh, d-did citiți e-mailul
pe propunerea Gillman?

132
00:05:18,375 --> 00:05:19,917
Am făcut -o. Mulțumesc, Emma.

133
00:05:20,000 --> 00:05:21,041
Numerele arată bine.

134
00:05:21,125 --> 00:05:22,250
Mare. Grozav.

135
00:05:22,333 --> 00:05:23,625
Totul bine?

136
00:05:23,709 --> 00:05:25,083
Da, de ce nu ar fi ... nu?

137
00:05:25,166 --> 00:05:26,559
Desigur. W-Well,
Te urmăresc,

138
00:05:26,583 --> 00:05:28,208
Cred. De aceea.

139
00:05:28,291 --> 00:05:30,166
Ascultă, nu, nu știu
Dacă ai ști acest lucru,

140
00:05:30,250 --> 00:05:31,434
Dar mama mea s -a retras recent,

141
00:05:31,458 --> 00:05:33,125
Și a fost capabilă
Să -mi iau fiica

142
00:05:33,208 --> 00:05:34,917
la toate programările ei
și clasele ei.

143
00:05:35,000 --> 00:05:36,291
Mă întrebam.

144
00:05:36,375 --> 00:05:38,875
Am observat că ai fost
Făcând ore suplimentare în ultima vreme.

145
00:05:38,959 --> 00:05:40,709
Da, este cu adevărat luat
presiunea oprită.

146
00:05:40,792 --> 00:05:42,917
Adică, nu asta
Având grijă de Kendall

147
00:05:43,000 --> 00:05:44,643
este un fel de presiune
sau ceva de genul acesta.

148
00:05:44,667 --> 00:05:46,267
Adică, a crescut atât de mult
În ultimii ani,

149
00:05:46,291 --> 00:05:47,625
Abia chiar o recunosc.

150
00:05:47,709 --> 00:05:50,166
Oricum, ideea este ...

151
00:05:50,250 --> 00:05:52,250
Circumstanțele mele s -au schimbat,

152
00:05:52,333 --> 00:05:54,226
Și știu că Emily
pleacă în câteva luni,

153
00:05:54,250 --> 00:05:55,393
Și aș vrea
a fi luat în considerare

154
00:05:55,417 --> 00:05:56,917
pentru designerul senior
poziţie.

155
00:05:57,000 --> 00:05:58,041
Îmi pare rău, vreau să spun,

156
00:05:58,125 --> 00:06:01,041
Adică, sunt cu adevărat
Surprins, Emma.

157
00:06:01,125 --> 00:06:02,750
Ei bine, tu și cu mine amândoi.

158
00:06:02,834 --> 00:06:03,834
Aşa...

159
00:06:03,875 --> 00:06:06,000
Ai lucrat la un portofoliu?

160
00:06:06,083 --> 00:06:08,417
Am, da, da,

161
00:06:08,500 --> 00:06:10,667
Și îți voi arăta ceva
Foarte curând.

162
00:06:10,750 --> 00:06:12,375
Fantastic.

163
00:06:12,458 --> 00:06:14,000
Este rar să vezi
O femeie de vârsta ta

164
00:06:14,083 --> 00:06:15,518
țineți -vă cu adevărat de acea vitalitate,
ştii?

165
00:06:15,542 --> 00:06:17,458
Mă înrădăcinez pentru tine!

166
00:06:18,917 --> 00:06:20,834
Mulțumesc, Amy!

167
00:06:21,834 --> 00:06:23,291
Bine, cine.

168
00:06:23,375 --> 00:06:26,375
D-DID ea spune serios
„O femeie de vârsta ta”?

169
00:06:26,458 --> 00:06:28,125
- Așa cred.
- Bine.

170
00:06:28,208 --> 00:06:29,959
Poate că am trecut
Pentru o clipă.

171
00:06:30,041 --> 00:06:31,601
Nu, e bine.
Suntem buni, suntem buni.

172
00:06:31,625 --> 00:06:32,917
- Este bine!
- este?

173
00:06:33,000 --> 00:06:33,917
Da, nu, este bine.

174
00:06:34,000 --> 00:06:35,017
- Pot să o simt.
- nu se simte bine.

175
00:06:35,041 --> 00:06:36,041
Acesta este timpul tău, em.

176
00:06:36,083 --> 00:06:37,417
O să faci
designer senior,

177
00:06:37,500 --> 00:06:39,017
Și apoi, pe deasupra,
O să întâlnești pe cineva.

178
00:06:39,041 --> 00:06:40,041
Știi de ce?

179
00:06:40,083 --> 00:06:43,291
Radarul meu de dragoste este explozând
chiar acum!

180
00:06:43,375 --> 00:06:45,041
Să punem un știft în asta,

181
00:06:45,125 --> 00:06:47,709
Și o să surprind
Kendall în clasa ei.

182
00:06:47,792 --> 00:06:49,667
- Îmi place asta
- Da. Da.

183
00:06:49,750 --> 00:06:52,000
- Em! EM? Hei, Em!
- uh-huh?

184
00:06:52,083 --> 00:06:53,375
Acesta este timpul tău.

185
00:06:53,458 --> 00:06:55,000
- Oh, este timpul meu.
- Este timpul tău!

186
00:06:55,083 --> 00:06:56,083
- Este timpul meu.
- Da!

187
00:06:56,166 --> 00:06:58,041
Scuzați-mă.

188
00:07:02,375 --> 00:07:03,917
Ah, ce surpriză frumoasă.

189
00:07:04,000 --> 00:07:05,041
Bună, Janie. Bună, James.

190
00:07:05,125 --> 00:07:06,417
Clasa a terminat devreme?

191
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
Am făcut spaghete.

192
00:07:07,583 --> 00:07:08,792
A fost destul de bine.

193
00:07:08,875 --> 00:07:11,041
Nu delicios.
Dar a fost bine.

194
00:07:11,125 --> 00:07:13,333
Ei bine, asta este o laudă mare,
Venind de la tine, James.

195
00:07:13,417 --> 00:07:14,726
Cred că este minunat
că ai fost

196
00:07:14,750 --> 00:07:17,083
Lăsându -l pe mama ta să aducă
Kendall în, apropo.

197
00:07:17,166 --> 00:07:18,726
Da, am încercat
pentru a slăbi puțin frâiele.

198
00:07:18,750 --> 00:07:20,166
Hei, mama lui Kendall.

199
00:07:20,250 --> 00:07:21,333
Bună, Sarah.

200
00:07:21,417 --> 00:07:23,959
Kendall a făcut <i> me </i> să fac chiftele.

201
00:07:24,041 --> 00:07:25,667
Și ai făcut o treabă grozavă.

202
00:07:25,750 --> 00:07:27,208
Nu -mi place felul în care se simt.

203
00:07:27,291 --> 00:07:28,667
Lipicios.

204
00:07:28,750 --> 00:07:30,375
Sunt lipicioși!

205
00:07:30,458 --> 00:07:31,959
Oricum,
Tocmai ți -a fost dor de Kendall.

206
00:07:32,041 --> 00:07:33,208
A ieșit afară.

207
00:07:33,291 --> 00:07:35,208
<i> au ieșit afară.

208
00:07:35,291 --> 00:07:37,709
Da, da ... <i> au făcut -o.

209
00:07:37,792 --> 00:07:40,291
Bine, băieți, fără tachinare.

210
00:07:40,375 --> 00:07:41,959
Pur și simplu nu se pot abține singuri.

211
00:07:42,041 --> 00:07:43,792
Îmi pare rău.
Unde este ea, exact?

212
00:07:43,875 --> 00:07:47,000
Uh ... e chiar acolo.

213
00:07:50,250 --> 00:07:52,291
[Emma] Cine este asta?

214
00:07:52,375 --> 00:07:54,041
Asta e Brad.
Iubitul lui Kendall.

215
00:07:54,125 --> 00:07:55,625
Ce?

216
00:07:55,709 --> 00:07:57,875
Da ... iubit?

217
00:07:57,959 --> 00:07:59,041
Ia!

218
00:07:59,125 --> 00:08:00,750
♪ ♪

219
00:08:00,834 --> 00:08:02,250
[Gasps] Oh.

220
00:08:02,333 --> 00:08:04,041
Wow.

221
00:08:04,125 --> 00:08:05,333
Ooh ... kissy-kissy.

222
00:08:05,417 --> 00:08:08,125
Oh, Emma.
Am crezut că știi.

223
00:08:08,208 --> 00:08:09,625
Am presupus doar mama ta ...

224
00:08:09,709 --> 00:08:11,417
Nu îți asumi niciodată nimic
despre mama mea.

225
00:08:11,500 --> 00:08:14,000
♪ ♪

226
00:08:16,792 --> 00:08:20,000
Și apoi, Brad
s -a alăturat clasei acum șase săptămâni,

227
00:08:20,083 --> 00:08:21,834
Și ne -a plăcut unii pe alții
imediat.

228
00:08:21,917 --> 00:08:24,667
Oh, dar, dragă, ce zici de
Dacă doar ...

229
00:08:24,750 --> 00:08:27,333
Știi că poate ai putea încerca
Fii prieteni pentru puțin timp?

230
00:08:27,417 --> 00:08:28,875
Suntem prieteni.

231
00:08:28,959 --> 00:08:30,458
Știu, știu, dar ce se întâmplă dacă ...

232
00:08:30,542 --> 00:08:33,291
Monet a avut o prietenă
Și încă mai picta.

233
00:08:33,375 --> 00:08:35,250
Atunci de ce am probleme?

234
00:08:35,333 --> 00:08:37,166
Oh, dragă,
Nu ai probleme.

235
00:08:37,250 --> 00:08:38,709
Nu sunteţi,

236
00:08:38,792 --> 00:08:39,917
Dar eu sunt.

237
00:08:40,000 --> 00:08:41,291
Pot fi.

238
00:08:41,375 --> 00:08:43,625
Cred că ar fi
au fost foarte drăguți

239
00:08:43,709 --> 00:08:46,583
Dacă bunica ar fi menționat
că îți place pe cineva.

240
00:08:46,667 --> 00:08:48,792
Chiar ca cineva.

241
00:08:48,875 --> 00:08:50,959
Chiar îmi place Brad.

242
00:08:51,041 --> 00:08:52,583
Îmi place foarte mult și el.

243
00:08:52,667 --> 00:08:54,000
Dar el este iubitul meu, bunica.

244
00:08:54,083 --> 00:08:55,667
Îmi amintesc asta.

245
00:08:55,750 --> 00:08:58,250
Ce-ți place
Despre Brad, dragă?

246
00:08:58,333 --> 00:09:00,125
Atâtea lucruri.

247
00:09:00,208 --> 00:09:02,709
Este foarte amuzant.

248
00:09:02,792 --> 00:09:05,917
De asemenea, este cu adevărat amabil cu mine.

249
00:09:06,000 --> 00:09:08,458
Brad este cea mai frumoasă persoană
Am cunoscut vreodată.

250
00:09:08,542 --> 00:09:10,542
♪ ♪

251
00:09:10,625 --> 00:09:12,625
[sună telefonul]

252
00:09:12,709 --> 00:09:13,834
Este Brad.

253
00:09:13,917 --> 00:09:15,250
Pot să -i răspund?

254
00:09:15,333 --> 00:09:17,250
Sigur, dragă, mergi mai departe.

255
00:09:17,333 --> 00:09:19,458
Bună, Brad!

256
00:09:19,542 --> 00:09:21,709
Și mie mi-e dor de tine.

257
00:09:25,333 --> 00:09:26,875
22 de ani.

258
00:09:26,959 --> 00:09:28,291
Oh, aici mergem.

259
00:09:28,375 --> 00:09:30,125
Da! Începem.

260
00:09:30,208 --> 00:09:32,375
22 de ani,
Am reușit să evit acest lucru.

261
00:09:32,458 --> 00:09:33,685
O ai de trei luni,

262
00:09:33,709 --> 00:09:35,417
Și ea face
Într -o parcare?

263
00:09:35,500 --> 00:09:37,291
- Numiți asta „făcând afară”?
- Da.

264
00:09:37,375 --> 00:09:38,750
Oh, chiar ai nevoie de o întâlnire.

265
00:09:38,834 --> 00:09:40,458
- [chicotește uscat]
- Dragă ...

266
00:09:40,542 --> 00:09:42,166
Kendall este un adult.

267
00:09:42,250 --> 00:09:43,542
Oh, hai, mamă.

268
00:09:43,625 --> 00:09:45,208
Ea a trecut prin
Programul de arte.

269
00:09:45,291 --> 00:09:48,250
Are un loc de muncă
Că este pasionată.

270
00:09:48,333 --> 00:09:50,417
Este experimentată pe computer.

271
00:09:50,500 --> 00:09:52,166
Este mai organizată decât mine,

272
00:09:52,250 --> 00:09:53,333
Și, de astăzi,

273
00:09:53,417 --> 00:09:55,583
Ea face
Un sos de paste fin.

274
00:09:55,667 --> 00:09:57,208
Ce mai vrei?

275
00:09:57,291 --> 00:09:59,333
Vreau fiica mea în siguranță,
emoțional și fizic.

276
00:09:59,417 --> 00:10:01,000
Este treaba mea!

277
00:10:01,083 --> 00:10:03,500
Relații romantice
sunt destul de dificile pentru oricine,

278
00:10:03,583 --> 00:10:05,166
să nu mai vorbim de doi copii
cu dizabilități.

279
00:10:05,250 --> 00:10:06,000
„Provocări”.

280
00:10:06,083 --> 00:10:07,250
Bine, știi ce?

281
00:10:07,333 --> 00:10:08,851
Nu mă preda
pe terminologia corectă.

282
00:10:08,875 --> 00:10:10,155
Pot să am acele clește, vă rog?

283
00:10:12,208 --> 00:10:13,792
Nu poți judeca
fiecare relație

284
00:10:13,875 --> 00:10:15,166
Prin ceea ce s -a întâmplat cu Todd.

285
00:10:15,250 --> 00:10:16,500
Eu nu.

286
00:10:16,583 --> 00:10:18,875
Îl judec după ce s -a întâmplat
cu Petru

287
00:10:18,959 --> 00:10:19,875
și doctorul.

288
00:10:19,959 --> 00:10:21,750
Oh, mi -a plăcut doctorul.

289
00:10:21,834 --> 00:10:23,309
Și prin relație
Mama lui James a avut

290
00:10:23,333 --> 00:10:24,518
Cu acel pompier hunky și ...

291
00:10:24,542 --> 00:10:26,375
Nu sunt
fugind spre Vegas.

292
00:10:26,458 --> 00:10:28,041
Vor doar să țină
mâna celuilalt

293
00:10:28,125 --> 00:10:30,500
și să se cheme reciproc
„iubit” și „iubită”.

294
00:10:30,583 --> 00:10:32,792
Bine, mamă.

295
00:10:32,875 --> 00:10:34,542
Apreciez că ești aici.

296
00:10:34,625 --> 00:10:35,542
Nu mă concediezi.

297
00:10:35,625 --> 00:10:37,500
Nu, nu te concediez!
Doar ...

298
00:10:37,583 --> 00:10:41,125
Încerc să -ți spun
Cum e pentru mine,

299
00:10:41,208 --> 00:10:42,875
Și eu doar ...

300
00:10:42,959 --> 00:10:44,875
sale...
Este responsabilitatea mea, bine?

301
00:10:44,959 --> 00:10:46,291
Este responsabilitatea mea

302
00:10:46,375 --> 00:10:48,083
a privi
Orice dezastru potențial

303
00:10:48,166 --> 00:10:49,166
în viața lui Kendall

304
00:10:49,208 --> 00:10:51,917
Și apoi oprește -i
din întâmplare.

305
00:10:52,000 --> 00:10:53,542
Vă amintiți de piscina comunitară?

306
00:10:53,625 --> 00:10:55,417
Oh, hai, mamă.

307
00:10:56,959 --> 00:10:58,750
Acesta este ca și piscina comunitară.

308
00:10:58,834 --> 00:11:01,959
Oh, nu văd conexiunea.

309
00:11:02,041 --> 00:11:05,041
Ai fost îngrozit
să o ducă la acea piscină.

310
00:11:05,125 --> 00:11:06,375
Da.

311
00:11:06,458 --> 00:11:08,792
Și ți -ai luat ochii de pe ea
pentru o secundă.

312
00:11:08,875 --> 00:11:10,250
Ea a dispărut.

313
00:11:10,333 --> 00:11:13,041
Și chiar înainte
Aveam să sunăm poliția,

314
00:11:13,125 --> 00:11:17,250
Kendall iese
din camera bărbaților cu asta

315
00:11:17,333 --> 00:11:20,375
„Ce ești toți
Înnebunește pentru? "Față.

316
00:11:20,458 --> 00:11:21,601
A trebuit să meargă la baie,

317
00:11:21,625 --> 00:11:23,291
Și acesta a fost cel mai apropiat.

318
00:11:23,375 --> 00:11:25,375
Era bine.

319
00:11:25,458 --> 00:11:27,792
Am fost cei care înnebunesc.

320
00:11:27,875 --> 00:11:29,250
[suspină simpatic]

321
00:11:29,333 --> 00:11:31,458
Banchetul este mâine seară.

322
00:11:31,542 --> 00:11:32,875
Mm-hmm.

323
00:11:32,959 --> 00:11:35,250
Și veți avea o șansă
să petreci ceva timp cu Brad,

324
00:11:35,333 --> 00:11:37,166
și să le vedem împreună.

325
00:11:38,458 --> 00:11:40,709
Nu luați o decizie
până atunci.

326
00:11:42,750 --> 00:11:43,917
Bine.

327
00:11:44,000 --> 00:11:45,875
- Bine.
- [suspin]

328
00:11:47,959 --> 00:11:50,625
Ei bine, ai asumat un risc,
spunând acea poveste de la piscină.

329
00:11:50,709 --> 00:11:53,041
Oh, știu, nu eram sigur
Aș putea ateriza acel avion.

330
00:11:53,125 --> 00:11:54,208
[amândoi râzând]

331
00:11:55,375 --> 00:11:58,125
Îmi place atât de mult Brad.

332
00:11:58,208 --> 00:12:00,667
Cum voi ști când îl iubesc?

333
00:12:01,792 --> 00:12:03,125
Bunica?

334
00:12:03,208 --> 00:12:05,542
♪ ♪

335
00:12:09,750 --> 00:12:12,000
- Vă rugăm să vă bucurați.
- Da, mergi mai departe.

336
00:12:12,083 --> 00:12:14,041
Nu-i rău.

337
00:12:14,125 --> 00:12:15,165
Ce spune tricoul lui?

338
00:12:16,792 --> 00:12:19,041
„Homie
cu Chromie în plus ".

339
00:12:19,125 --> 00:12:20,667
- [râzând]
- De fapt nu este rău.

340
00:12:20,750 --> 00:12:23,291
[amândoi râzând]

341
00:12:23,375 --> 00:12:25,375
Lucrează part-time
la un magazin de tricouri.

342
00:12:25,458 --> 00:12:26,917
Într -adevăr? Un loc de muncă de muncă?

343
00:12:27,000 --> 00:12:29,959
- mm-hmm.
- Cum ar fi, cu responsabilitatea?

344
00:12:30,041 --> 00:12:32,250
Ai întrebări, pune -i.

345
00:12:32,333 --> 00:12:33,458
[Emma] Bine.

346
00:12:33,542 --> 00:12:34,542
Mama.

347
00:12:34,583 --> 00:12:35,834
Bună, dragă.

348
00:12:35,917 --> 00:12:36,667
Acesta este Brad.

349
00:12:36,750 --> 00:12:37,834
Este minunat.

350
00:12:37,917 --> 00:12:40,291
Aceasta este mama mea.
Este minunată și ea.

351
00:12:40,375 --> 00:12:41,250
Bună, Brad!

352
00:12:41,333 --> 00:12:43,709
- Hei.
- Oh! Ești un hugger.

353
00:12:43,792 --> 00:12:44,875
[Ea chicoti]

354
00:12:44,959 --> 00:12:46,834
Acela a fost pentru „salut”.

355
00:12:46,917 --> 00:12:47,709
Bine.

356
00:12:47,792 --> 00:12:49,792
Wow! Eu ...

357
00:12:49,875 --> 00:12:51,000
Ești o îmbrățișare bună.

358
00:12:51,083 --> 00:12:52,667
[râsete]

359
00:12:52,750 --> 00:12:53,750
Acum, acela

360
00:12:53,792 --> 00:12:57,041
este pentru dulce, iubitor,

361
00:12:57,125 --> 00:13:00,041
Fiică superbă, magnifică.

362
00:13:00,125 --> 00:13:02,125
Știi și acum
Trebuie să te îmbrățișez, bine?

363
00:13:02,208 --> 00:13:03,208
Mulțumesc pentru asta.

364
00:13:05,250 --> 00:13:07,041
Aşa...

365
00:13:08,166 --> 00:13:09,291
şi tu?

366
00:13:09,375 --> 00:13:11,208
Ai adus vreo familie aici
la cină?

367
00:13:11,291 --> 00:13:13,458
Nu am niciunul.

368
00:13:15,625 --> 00:13:18,417
Eu ... Îmi pare atât de rău, Brad.
Asta trebuie să fie foarte dificil.

369
00:13:18,500 --> 00:13:19,542
E în regulă.

370
00:13:19,625 --> 00:13:21,500
Am un frate
de la o altă mamă ...

371
00:13:21,583 --> 00:13:22,417
Oh?

372
00:13:22,500 --> 00:13:23,875
- Nic.
- eu?

373
00:13:23,959 --> 00:13:25,000
Vă rog să veniți aici.

374
00:13:25,083 --> 00:13:26,458
Oh, doar un sec. Hei!

375
00:13:28,000 --> 00:13:29,834
[Mutters] Nici măcar nu ...

376
00:13:30,792 --> 00:13:32,875
Pur!

377
00:13:32,959 --> 00:13:34,208
Da!

378
00:13:34,291 --> 00:13:35,333
[râs]

379
00:13:35,417 --> 00:13:36,625
Și acolo pleacă.

380
00:13:36,709 --> 00:13:38,000
Familia [Janie], prieteni,

381
00:13:38,083 --> 00:13:39,709
Ai putea toți
Îți iei locul acum?

382
00:13:39,792 --> 00:13:41,583
Elevii sunt gata
pentru a vă servi cina.

383
00:13:41,667 --> 00:13:42,750
- Ooh!
- Mama, bunica.

384
00:13:42,834 --> 00:13:44,208
Stai cu Nic.

385
00:13:44,291 --> 00:13:45,792
Voi fi serverul tău.

386
00:13:45,875 --> 00:13:47,250
Oh, suntem atât de norocoși.

387
00:13:47,333 --> 00:13:49,417
- Bine.
- Bine, dragă.

388
00:13:49,500 --> 00:13:51,000
Uh, după tine.

389
00:13:52,125 --> 00:13:53,875
Mulțumesc.

390
00:13:55,166 --> 00:13:57,500
♪ ♪

391
00:13:58,709 --> 00:13:59,989
[Hushed]
Ce faci, mamă?

392
00:14:00,041 --> 00:14:01,208
Nimic.

393
00:14:01,291 --> 00:14:02,750
Sunt mama lui Kendall, Emma.

394
00:14:02,834 --> 00:14:04,375
Aceasta este mama mea, Bev,

395
00:14:04,458 --> 00:14:06,959
care aparent iubește
cântând scaune muzicale.

396
00:14:07,041 --> 00:14:08,041
Hi.

397
00:14:08,125 --> 00:14:10,291
Hi. Ei bine, este
Un mare spargător de gheață,

398
00:14:10,375 --> 00:14:12,875
Deși sunt mai mult din
Eu însumi, un bărbat „de rață-duck-goose”.

399
00:14:12,959 --> 00:14:14,750
[râsete]

400
00:14:15,959 --> 00:14:18,041
Este o plăcere să te cunosc.

401
00:14:19,125 --> 00:14:20,291
Mm-hmm.

402
00:14:20,375 --> 00:14:21,583
Ambele. Încântat de cunoştinţă.

403
00:14:22,834 --> 00:14:24,959
♪ ♪

404
00:14:27,834 --> 00:14:30,458
Și așa, da, părinții lui
erau prieteni cu familia mea,

405
00:14:30,542 --> 00:14:32,434
Și după accident,
Era cam pe cont propriu.

406
00:14:32,458 --> 00:14:34,125
Asta este literalmente
Cel mai rău coșmar al meu.

407
00:14:34,208 --> 00:14:35,417
A fost dur,

408
00:14:35,500 --> 00:14:38,250
Dar este la fel de rezistent
ca oricine știu.

409
00:14:40,709 --> 00:14:41,917
Și se descurcă foarte bine.

410
00:14:42,000 --> 00:14:43,601
Este în grupul de grup,
Are un concert part-time

411
00:14:43,625 --> 00:14:44,625
la magazinul de tricouri,

412
00:14:44,709 --> 00:14:47,208
Și este un maestru
a hărților autobuzului.

413
00:14:47,291 --> 00:14:48,834
Și se pare că te are.

414
00:14:48,917 --> 00:14:51,291
De fapt, ne avem unii pe alții,
Într -adevăr.

415
00:14:51,375 --> 00:14:53,792
Și întreaga mea familie extinsă
l -a luat cu adevărat,

416
00:14:53,875 --> 00:14:55,583
Și ne reunim
de câteva ori pe lună,

417
00:14:55,667 --> 00:14:58,250
Și facem filme,
Și, știi, fă cină.

418
00:14:58,333 --> 00:15:00,208
Și așa, nimeni nu este acasă

419
00:15:00,291 --> 00:15:02,542
Că ești afară
Toate acele nopți?

420
00:15:02,625 --> 00:15:04,250
Mamă, te rog.

421
00:15:04,333 --> 00:15:05,893
Dacă sunt plecat pentru
mai mult de trei nopți pe săptămână,

422
00:15:05,917 --> 00:15:07,518
începe camera mea
Zipând în jurul casei,

423
00:15:07,542 --> 00:15:08,792
doborând scaunele.

424
00:15:08,875 --> 00:15:09,667
[râsete]

425
00:15:09,750 --> 00:15:12,250
Coincidenţă? Cred că nu.

426
00:15:12,333 --> 00:15:15,208
Ei bine ... copiii
a făcut o treabă bună.

427
00:15:15,291 --> 00:15:16,417
Au făcut -o, da.

428
00:15:16,500 --> 00:15:18,542
Este simplu ... gustos.

429
00:15:18,625 --> 00:15:21,542
"Simplu"? Nu pot nici măcar
Faceți o brânză la grătar.

430
00:15:21,625 --> 00:15:23,041
Nu, sunt serios!

431
00:15:23,125 --> 00:15:24,810
Am un card de loialitate
la cheesemobile.

432
00:15:24,834 --> 00:15:25,976
Sunt acolo, ca,
Trei zile pe săptămână.

433
00:15:26,000 --> 00:15:27,017
Este în districtul de arte.

434
00:15:27,041 --> 00:15:28,351
- District. Da!
- Oh, Doamne.

435
00:15:28,375 --> 00:15:30,208
Macaroane și brânză la grătar
cu slănină?

436
00:15:30,291 --> 00:15:31,476
Așteptați. Ai avut -o
cu jalapeños?

437
00:15:31,500 --> 00:15:32,559
- Nu!
- Oh, ar trebui, este atât de bine.

438
00:15:32,583 --> 00:15:33,834
Aveţi încredere în mine. Fă -o.

439
00:15:33,917 --> 00:15:34,750
Bine.

440
00:15:34,834 --> 00:15:36,750
Sunete ... ♪ picant ♪

441
00:15:37,875 --> 00:15:39,333
Oh ... Uite!

442
00:15:42,166 --> 00:15:43,559
[Nic] Chiar o face
au cea mai mare inimă

443
00:15:43,583 --> 00:15:45,000
a oricui pe care îl cunosc.

444
00:15:45,083 --> 00:15:47,250
Pare dulce.

445
00:15:48,208 --> 00:15:49,542
Deci ... crezi

446
00:15:49,625 --> 00:15:52,417
că ar putea să se deplaseze dincolo
„doar cei mai buni prieteni”?

447
00:15:52,500 --> 00:15:54,417
Crezi
S -ar putea să se întâlnească?

448
00:15:54,500 --> 00:15:56,417
Te -a cerut să mă întrebe?

449
00:15:56,500 --> 00:15:58,709
Adică, sunt amenajat aici?

450
00:15:58,792 --> 00:16:00,208
Bietul copil.

451
00:16:00,291 --> 00:16:02,625
Ea crede de fapt asta
Apreciezi părerea mamei tale.

452
00:16:02,709 --> 00:16:04,208
[râs]

453
00:16:04,291 --> 00:16:06,291
Ei bine, ce se întâmplă dacă sunt doar
Au fost datele de chaperoned?

454
00:16:07,333 --> 00:16:08,375
Ar putea funcționa asta?

455
00:16:08,458 --> 00:16:10,792
♪ ♪

456
00:16:10,875 --> 00:16:12,417
Mamă, te rog?

457
00:16:12,500 --> 00:16:14,250
[suspină]

458
00:16:15,417 --> 00:16:16,583
Da.

459
00:16:16,667 --> 00:16:18,583
A spus că da!

460
00:16:19,792 --> 00:16:22,041
♪ ♪

461
00:16:22,125 --> 00:16:24,000
Arată atât de fericită.

462
00:16:24,083 --> 00:16:25,875
Ea face.

463
00:16:25,959 --> 00:16:27,917
♪ ♪

464
00:16:31,250 --> 00:16:33,375
[Emma] ar putea să meargă
vreun mai lent?

465
00:16:33,458 --> 00:16:35,458
Cred că se extind
prima lor întâlnire

466
00:16:35,542 --> 00:16:36,583
cât mai mult timp posibil.

467
00:16:36,667 --> 00:16:38,417
A fost distractiv.

468
00:16:38,500 --> 00:16:40,250
- A fost distractiv.
- Da.

469
00:16:40,333 --> 00:16:42,000
Bine, deci, dragostea este dragoste,

470
00:16:42,083 --> 00:16:43,959
Dar eu nu sunt
O să -mi fie dor de spectacolele mele.

471
00:16:44,041 --> 00:16:46,166
O să mă duc
„Chaperone” îi de -a lungul.

472
00:16:46,250 --> 00:16:47,500
- Oh, bine.
- Bună idee.

473
00:16:49,625 --> 00:16:51,083
[suspină]

474
00:16:51,166 --> 00:16:53,000
Ei bine, eu sunt eu.

475
00:16:53,083 --> 00:16:54,458
Corect. Eu sunt aici.

476
00:16:54,542 --> 00:16:56,041
Oh.

477
00:16:57,709 --> 00:16:59,500
„Martin Estates”?

478
00:16:59,583 --> 00:17:02,250
Ești ca un proprietar
sau ceva?

479
00:17:02,333 --> 00:17:04,083
Nu, sunt dezvoltator.

480
00:17:04,166 --> 00:17:05,834
În mare parte apartamente și apartamente,

481
00:17:05,917 --> 00:17:07,726
Dar cea mai recentă dezvoltare a mea
este de fapt foarte fain.

482
00:17:07,750 --> 00:17:09,125
Dacă spui așa.

483
00:17:09,208 --> 00:17:10,542
- Eu, de fapt.
- mm.

484
00:17:10,625 --> 00:17:12,333
Și Brad a ajutat la inspirarea ei.

485
00:17:12,417 --> 00:17:13,583
- Într -adevăr?
- Da.

486
00:17:13,667 --> 00:17:14,834
Este o comunitate intenționată

487
00:17:14,917 --> 00:17:16,709
pentru adulți
cu diferite provocări.

488
00:17:16,792 --> 00:17:19,417
Știi, deci sprijin comunitar,
Locuințe, personal medical.

489
00:17:19,500 --> 00:17:20,333
Wow.

490
00:17:20,417 --> 00:17:22,417
Deci, ar fi și locuri de muncă?

491
00:17:22,500 --> 00:17:24,542
Ei bine, acesta este planul.
Știi, trăiești, lucrezi, joacă.

492
00:17:24,625 --> 00:17:26,667
Ar trebui să treci cândva.
Cum ar fi, verificați -l.

493
00:17:26,750 --> 00:17:28,750
Asta ar fi grozav.
Mi -ar plăcea să te verific ...

494
00:17:28,834 --> 00:17:30,083
it, uh ...

495
00:17:30,166 --> 00:17:32,041
Dezvoltarea ... afară.

496
00:17:32,125 --> 00:17:33,875
Corect.

497
00:17:33,959 --> 00:17:34,959
Bine, atunci.

498
00:17:35,041 --> 00:17:36,750
Oh, aici. Aici.

499
00:17:36,834 --> 00:17:39,291
Voi fi aici. Puteți...

500
00:17:39,375 --> 00:17:40,375
Verifică -mă.

501
00:17:40,417 --> 00:17:42,125
Oh, grozav. Grozav.

502
00:17:42,208 --> 00:17:44,458
Mare.

503
00:17:44,542 --> 00:17:45,834
Hei, toată lumea!

504
00:17:45,917 --> 00:17:48,250
Brad, a fost atât de minunat
Să ne întâlnim în seara asta. Oh!

505
00:17:48,333 --> 00:17:50,500
Oh, atât de plăcut să te cunosc și pe tine.

506
00:17:50,583 --> 00:17:51,625
[Toate chicotind]

507
00:17:51,709 --> 00:17:53,000
Îmbrățișare de grup!

508
00:17:53,083 --> 00:17:54,667
Bine! [râs]

509
00:17:54,750 --> 00:17:57,875
Te -ai descurcat atât de bine astăzi.

510
00:17:57,959 --> 00:17:59,625
Da.

511
00:18:03,709 --> 00:18:06,083
♪ ♪

512
00:18:07,208 --> 00:18:08,667
Este atât de mare.

513
00:18:08,750 --> 00:18:10,643
Da, ei bine, turnurile
sunt pentru reședințe private,

514
00:18:10,667 --> 00:18:11,917
Dar aici este unde

515
00:18:12,000 --> 00:18:13,834
Planific
comunitatea intenționată.

516
00:18:13,917 --> 00:18:15,476
Corect, corect și când sunt
gata pentru mai multă independență,

517
00:18:15,500 --> 00:18:17,500
Ei pot ...
[inhalează brusc] Uau!

518
00:18:17,583 --> 00:18:18,959
Doar ...
Tocmai am primit jalapeño.

519
00:18:19,041 --> 00:18:19,917
Da! Și sunt buni, nu?

520
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Este bine!

521
00:18:21,083 --> 00:18:22,083
Mulțumesc pentru asta,

522
00:18:22,166 --> 00:18:23,417
- Desigur.
- Sandwich.

523
00:18:23,500 --> 00:18:24,500
Vii la prânz,

524
00:18:24,583 --> 00:18:26,291
Am vrut să mă asigur
Ai prânz.

525
00:18:27,417 --> 00:18:28,333
Da.

526
00:18:28,417 --> 00:18:29,542
Dar, da, deci,

527
00:18:29,625 --> 00:18:31,226
oameni care pot gestiona
Mai multă independență ...

528
00:18:31,250 --> 00:18:32,083
Corect.

529
00:18:32,166 --> 00:18:34,125
Avem acești locuințe de oraș.

530
00:18:34,208 --> 00:18:35,875
Sunt destul de mari
pentru o persoană.

531
00:18:35,959 --> 00:18:37,792
Ei bine, nu, vreau să spun,
Ar fi pentru colegii de cameră,

532
00:18:37,875 --> 00:18:39,625
sau, potențial, cupluri.

533
00:18:39,709 --> 00:18:41,208
Hmm.

534
00:18:41,291 --> 00:18:44,959
Da. Și atunci ar fi și ei
Un centru comunitar, știți,

535
00:18:45,041 --> 00:18:50,417
cu birouri pentru personalul la fața locului
Și un conector comunitar ...

536
00:18:50,500 --> 00:18:51,625
Nic, este uimitor.

537
00:18:51,709 --> 00:18:53,125
Am văzut această nevoie în Brad și ...

538
00:18:53,208 --> 00:18:54,917
Cu toate acestea, nu este doar pentru Brad.

539
00:18:55,000 --> 00:18:57,250
Vă puteți imagina câți
Familiile ar fi atât de recunoscătoare

540
00:18:57,333 --> 00:18:58,458
Pentru o comunitate ca aceasta,

541
00:18:58,542 --> 00:19:00,875
ai cărui copii au nevoie de mai mult
decât trebuie să ofere,

542
00:19:00,959 --> 00:19:03,417
sau care sunt prea avansate
Să fii blocat acasă?

543
00:19:03,500 --> 00:19:04,375
Ca Kendall?

544
00:19:04,458 --> 00:19:05,917
Oh, nu, nu, nu. Ea mi -a luat,

545
00:19:06,000 --> 00:19:08,226
Dar sunt atât de mulți oameni
Cine are nevoie de asta, NIC! Tu rock!

546
00:19:08,250 --> 00:19:09,917
Oh! Nu!

547
00:19:10,000 --> 00:19:11,375
Oh, îmi pare rău, mă entuziasmează.

548
00:19:11,458 --> 00:19:13,375
Nu, am nevoie de oameni
Pentru a fi încântat, știi?

549
00:19:13,458 --> 00:19:15,417
Adică, poate că nu
„Punch me” a emoționat,

550
00:19:15,500 --> 00:19:17,291
Dar este ... este minunat.

551
00:19:17,375 --> 00:19:19,417
- Da.
- Da.

552
00:19:20,917 --> 00:19:22,601
Încerc cu adevărat
pentru a -l menține accesibil,

553
00:19:22,625 --> 00:19:26,041
Deci oamenii pot plăti
în funcție de abilitățile lor,

554
00:19:26,125 --> 00:19:29,792
Dar am nevoie de investitori
pentru a pune bani în curând,

555
00:19:29,875 --> 00:19:32,291
Pentru că, da,
comunități non-profit

556
00:19:32,375 --> 00:19:33,601
Trimite de fapt numele lor.

557
00:19:33,625 --> 00:19:34,750
Nu sunt foarte profitabile.

558
00:19:34,834 --> 00:19:36,250
Atunci, de ce o faci?

559
00:19:36,333 --> 00:19:37,875
Adică, de ce tu?

560
00:19:39,166 --> 00:19:40,542
Din cauza lui Brad.

561
00:19:40,625 --> 00:19:42,959
Oh.

562
00:19:45,959 --> 00:19:49,417
Ei bine, nu, um,
Aveți un spectacol A-A acasă sau un ...?

563
00:19:49,500 --> 00:19:51,291
Aproape, da.

564
00:19:51,375 --> 00:19:52,750
- Aproape. "Aproape"?
- Da.

565
00:19:52,834 --> 00:19:54,476
Da, nu este chiar
gata să arate încă.

566
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
De ce nu?

567
00:19:55,542 --> 00:19:56,834
Te voi arăta.

568
00:19:56,917 --> 00:19:58,333
Bine.

569
00:20:06,208 --> 00:20:08,583
Ei bine, cu siguranță
Oferă o pânză goală

570
00:20:08,667 --> 00:20:10,227
pentru oameni
pentru a -și folosi imaginațiile.

571
00:20:10,291 --> 00:20:11,458
Da. Știu, este doar ...

572
00:20:11,542 --> 00:20:13,375
Am fost cu adevărat concentrat
la finanțare,

573
00:20:13,458 --> 00:20:14,959
Și tocmai m -am distras,

574
00:20:15,041 --> 00:20:17,101
Dar am o grămadă de mobilier
jos la Kaley Development.

575
00:20:17,125 --> 00:20:19,245
Le voi scoate la iveală
și configurați -l. Va fi bine.

576
00:20:20,083 --> 00:20:21,226
Crezi
Este corect pentru această casă?

577
00:20:21,250 --> 00:20:23,208
Ce vrei să spui?

578
00:20:23,291 --> 00:20:27,750
Ei bine, tinerii astăzi au
Un adevărat sentiment de stil personal.

579
00:20:27,834 --> 00:20:30,250
Adică, Kendall are un pinterest
bord pentru orice,

580
00:20:30,333 --> 00:20:32,834
Și și vor doar să aibă
ceva care le vorbește,

581
00:20:32,917 --> 00:20:34,250
Și ...

582
00:20:34,333 --> 00:20:35,834
Este o plantă din plastic?

583
00:20:35,917 --> 00:20:37,709
Da.

584
00:20:37,792 --> 00:20:39,166
Da, așa că trebuie să plece.

585
00:20:39,250 --> 00:20:40,476
- Oh ...
- și atunci ce vrei

586
00:20:40,500 --> 00:20:42,709
Poate este, um,
Unele suculente de întreținere zero

587
00:20:42,792 --> 00:20:44,125
pe un, pe un tablou,

588
00:20:44,208 --> 00:20:46,959
asta este făcut din
unele scânduri din lemn upcicate,

589
00:20:47,041 --> 00:20:48,709
Și atunci te asiguri
că spațiul

590
00:20:48,792 --> 00:20:51,333
este într -adevăr nostalgic
și ușor și tânăr și distractiv,

591
00:20:51,417 --> 00:20:52,875
Și ... vorbesc prea mult?

592
00:20:52,959 --> 00:20:54,851
Nu vorbești prea mult.
Doar nu mă mai lovești.

593
00:20:54,875 --> 00:20:56,291
De fapt îmi place.
Știi ce?

594
00:20:56,375 --> 00:20:59,041
Primesc sfaturi de la
un adevărat designer de interior.

595
00:20:59,125 --> 00:21:02,834
Ei bine, asistent,
Cine aspiră să fie designer.

596
00:21:02,917 --> 00:21:03,834
Corect.

597
00:21:03,917 --> 00:21:05,166
De fapt...

598
00:21:05,250 --> 00:21:07,792
Dacă furnizați materialele,

599
00:21:07,875 --> 00:21:09,709
Atunci pot face treaba mea.

600
00:21:09,792 --> 00:21:11,000
Oh...

601
00:21:11,083 --> 00:21:13,542
Nu te voi lăsa
Fă -o gratuit, așa că ...

602
00:21:13,625 --> 00:21:15,458
Nu! Nu, nu, nu.
M -ar ajuta de fapt,

603
00:21:15,542 --> 00:21:17,267
Pentru că îl pot folosi
ca portofoliu din viața reală,

604
00:21:17,291 --> 00:21:19,083
Și ... [suspină]

605
00:21:19,166 --> 00:21:21,125
Chiar cred în acest loc.
Vreau să ajut.

606
00:21:22,458 --> 00:21:23,667
În regulă. Afacere.

607
00:21:23,750 --> 00:21:24,834
Afacere.

608
00:21:24,917 --> 00:21:26,125
În regulă.

609
00:21:26,208 --> 00:21:27,625
Bine. Prima sarcină. Merge.

610
00:21:27,709 --> 00:21:31,417
Asta, asta, vom face
Donează domnul Plastic Plant, bine?

611
00:21:31,500 --> 00:21:32,417
- Bine.
- Reciclarea coșului.

612
00:21:32,500 --> 00:21:33,500
Bine.

613
00:21:35,834 --> 00:21:37,667
Cum arăt?

614
00:21:37,750 --> 00:21:39,875
Arătaţi frumos.
Atât de frumos.

615
00:21:39,959 --> 00:21:41,208
Știi ce?

616
00:21:41,291 --> 00:21:43,041
În timp ce așteptăm
pentru ca Brad să ajungă aici,

617
00:21:43,125 --> 00:21:44,875
Să decidem
Ce vrem să vedem mai întâi.

618
00:21:44,959 --> 00:21:46,291
- Mama.
- Da?

619
00:21:46,375 --> 00:21:47,709
Este o întâlnire.

620
00:21:47,792 --> 00:21:51,000
Este pentru două persoane, nu pentru trei.

621
00:21:51,083 --> 00:21:52,267
Nu, o să fac
Fii înnebunit.

622
00:21:52,291 --> 00:21:53,875
De aici.

623
00:21:53,959 --> 00:21:55,834
!

624
00:21:55,917 --> 00:21:56,917
Hei, Brad!

625
00:21:58,125 --> 00:21:59,458
Hei!

626
00:22:00,709 --> 00:22:01,875
Um ...

627
00:22:01,959 --> 00:22:03,834
[Sotto Voce] Mama. Merge.

628
00:22:03,917 --> 00:22:05,417
Oh. Corect. Bine. În regulă.

629
00:22:06,709 --> 00:22:08,000
[Nic] Hei. Cum stă treaba?

630
00:22:08,083 --> 00:22:10,458
Oh, Nic. Hei.
Nu mă așteptam să te văd aici.

631
00:22:10,542 --> 00:22:12,226
Oh, gândit doar
Aș renunța la Brad, știi,

632
00:22:12,250 --> 00:22:14,542
Deci nu întârzie la întâlnire.

633
00:22:14,625 --> 00:22:16,125
Asta a fost foarte grijuliu de tine.

634
00:22:16,208 --> 00:22:18,125
Ah.

635
00:22:18,208 --> 00:22:19,542
Sunt atât de emoționată.

636
00:22:19,625 --> 00:22:20,625
Şi eu!

637
00:22:22,625 --> 00:22:23,625
Mama.

638
00:22:24,959 --> 00:22:25,959
Mergem înăuntru.

639
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Dar eu doar ...

640
00:22:27,041 --> 00:22:29,250
Două, nu trei.

641
00:22:29,333 --> 00:22:30,333
Îmi poți trimite mesaje text.

642
00:22:36,166 --> 00:22:38,083
Ajută -mă, te rog.

643
00:22:38,166 --> 00:22:40,583
Uh, bine ... am putea
umbre-chaperone,

644
00:22:40,667 --> 00:22:42,917
Și doar, știi,
Fii cu ochii pe ei?

645
00:22:43,000 --> 00:22:44,375
Da. Bună idee.

646
00:22:44,458 --> 00:22:45,750
- În regulă.
- Da.

647
00:22:45,834 --> 00:22:47,959
♪ ♪

648
00:22:53,208 --> 00:22:56,750
Acest pictor a mers în grădină
unde a pictat Monet.

649
00:22:56,834 --> 00:22:59,500
Vreau să fac asta.

650
00:22:59,583 --> 00:23:01,291
Este frumos.

651
00:23:01,375 --> 00:23:02,959
La fel ca tine.

652
00:23:03,041 --> 00:23:04,041
Oprește -l.

653
00:23:04,083 --> 00:23:06,250
Uită -te la tablou.

654
00:23:06,333 --> 00:23:09,250
Dar vreau
Totuși, să te privesc.

655
00:23:09,333 --> 00:23:11,000
Sunt serios, Brad.

656
00:23:11,959 --> 00:23:13,125
Uite.

657
00:23:15,583 --> 00:23:16,667
Destul de.

658
00:23:16,750 --> 00:23:19,250
Spune -mi despre asta.

659
00:23:19,333 --> 00:23:21,834
Se simte ca
Cineva ar trebui să locuiască acolo.

660
00:23:21,917 --> 00:23:23,917
Total.

661
00:23:24,000 --> 00:23:26,834
Vreau să am o grădină
La fel.

662
00:23:26,917 --> 00:23:28,667
Şi eu.

663
00:23:30,208 --> 00:23:32,250
♪ ♪

664
00:23:45,166 --> 00:23:46,500
[Emma suspină]

665
00:23:46,583 --> 00:23:47,935
Le -am trimis mesaje
pentru a vedea dacă le este foame.

666
00:23:47,959 --> 00:23:49,250
Fără răspuns.

667
00:23:49,333 --> 00:23:50,726
Poate că ar trebui să ne întoarcem
Și doar verificați persoana,

668
00:23:50,750 --> 00:23:52,267
Pentru că Kendall uită să mănânce
uneori.

669
00:23:52,291 --> 00:23:54,625
Știi ce? Cred că vor
Ieșiți când sunt gata.

670
00:23:54,709 --> 00:23:55,768
- Nu știu...
- Trei cuvinte,

671
00:23:55,792 --> 00:23:57,542
Fontina, Brie, Cheddar.

672
00:23:57,625 --> 00:24:00,667
Oh, și nu uita
Am și cartofii prăjiți.

673
00:24:00,750 --> 00:24:02,291
- Glumești cu mine?
- Nu sunt.

674
00:24:02,375 --> 00:24:03,667
- Îmi plac acestea!
- Tu faci?

675
00:24:03,750 --> 00:24:06,083
Eu.

676
00:24:06,166 --> 00:24:10,709
Îmi place calea
acest tablou mă face să mă simt,

677
00:24:10,792 --> 00:24:14,083
De parcă va traversa podul

678
00:24:14,166 --> 00:24:16,250
și găsește lucruri noi.

679
00:24:17,417 --> 00:24:19,709
Se pot întâmpla lucruri noi.

680
00:24:19,834 --> 00:24:21,875
Da. E bine.

681
00:24:27,625 --> 00:24:30,041
♪ ♪

682
00:24:48,333 --> 00:24:52,500
Deci, a părăsit câteva luni
După ce s -a născut,

683
00:24:52,583 --> 00:24:54,625
care este, din păcate,
destul de tipic.

684
00:24:54,709 --> 00:24:55,834
Să nu fii sexist, dar ...

685
00:24:55,917 --> 00:24:57,667
Bărbații sunt cei mai răi?

686
00:24:59,834 --> 00:25:01,643
Acolo ești presupus
A spune „nu toți oamenii”.

687
00:25:01,667 --> 00:25:03,625
Oh, bine. Nu toți oamenii.

688
00:25:03,709 --> 00:25:05,559
Doar cel cu care m -am căsătorit
Și cele cu care m -am întâlnit,

689
00:25:05,583 --> 00:25:07,458
Și nu aș spune
că sunt cei mai răi,

690
00:25:07,542 --> 00:25:11,333
Doar că au
o perioadă grea de a rămâne în jur,

691
00:25:11,417 --> 00:25:12,697
în special
Când lucrurile devin dure.

692
00:25:13,458 --> 00:25:15,333
- Da.
- Îmi pare rău.

693
00:25:17,834 --> 00:25:20,542
Și tu?

694
00:25:20,625 --> 00:25:24,125
Oh, ei bine, a plecat și ea,
după numai șase ani,

695
00:25:24,208 --> 00:25:25,417
ceea ce știu că nu este nimic,

696
00:25:25,500 --> 00:25:28,709
Dar în familia mea,
E ca șase minute.

697
00:25:28,792 --> 00:25:30,625
Toată lumea a fost căsătorită
pentru totdeauna.

698
00:25:30,709 --> 00:25:33,000
Aceasta este multă presiune.

699
00:25:33,083 --> 00:25:36,834
Îmi pare rău. Nu a vrut să transforme asta
într -o sesiune de terapie.

700
00:25:36,917 --> 00:25:38,583
Glumești cu mine?
Acum două secunde,

701
00:25:38,667 --> 00:25:40,750
Ți -am aruncat întregul sex
sub autobuz.

702
00:25:40,834 --> 00:25:44,208
Cred că aș putea avea
Eu însumi un pic de bagaje.

703
00:25:44,291 --> 00:25:46,166
Suntem destul de pereche, nu?

704
00:25:46,250 --> 00:25:48,959
Mm-hmm.

705
00:25:51,166 --> 00:25:53,667
- O să -i trimit un text pe Kendall.
- Da, poate doar ...

706
00:25:53,750 --> 00:25:55,792
doar vezi.

707
00:25:55,875 --> 00:25:58,000
♪ ♪

708
00:26:09,917 --> 00:26:12,250
♪ ♪

709
00:26:12,333 --> 00:26:14,500
[Text Alert Chimes]

710
00:26:14,583 --> 00:26:16,375
[Emma chicoti]

711
00:26:20,208 --> 00:26:22,125
[râs]

712
00:26:25,333 --> 00:26:26,476
[Kendall] Nu, nu, nu,
Nu, nu, nu, nu.

713
00:26:26,500 --> 00:26:27,500
O, dragă, ce este?

714
00:26:27,583 --> 00:26:29,500
Domnul Sawyer a anulat.

715
00:26:29,583 --> 00:26:31,750
Am toate vopselele și periile mele
Și nu vine.

716
00:26:31,834 --> 00:26:33,000
Bine, bine, doar ...

717
00:26:33,083 --> 00:26:34,458
Nu este corect.

718
00:26:34,542 --> 00:26:36,792
Aveam să folosesc acei bani
Pentru cadoul de naștere al lui Brad.

719
00:26:36,875 --> 00:26:38,333
Dragă, dragă,
Amintiți -vă ce facem.

720
00:26:38,417 --> 00:26:39,625
Nu este corect, mamă.

721
00:26:39,709 --> 00:26:40,458
Va fi bine.

722
00:26:40,542 --> 00:26:41,333
Oh, nu.

723
00:26:41,417 --> 00:26:43,000
Facem ceea ce facem mereu.

724
00:26:43,083 --> 00:26:44,875
Respirăm ...
Și vei lua asta,

725
00:26:44,959 --> 00:26:46,601
Bine, și vei stoarce,
Strângeți tare.

726
00:26:46,625 --> 00:26:48,000
[gâfâind tare]

727
00:26:48,083 --> 00:26:49,208
Și te concentrezi asupra mea.

728
00:26:49,291 --> 00:26:50,810
- Nu, nu, nu.
- Dragă, trebuie să te calmezi.

729
00:26:50,834 --> 00:26:52,542
Doar respiră. Respira.

730
00:26:52,625 --> 00:26:53,917
Dar, dar ...

731
00:26:54,000 --> 00:26:55,458
Bine, calmează -te, calmează -te.

732
00:26:55,542 --> 00:26:56,875
Calma. Calma.

733
00:26:56,959 --> 00:26:58,917
Respirații adânci.

734
00:26:59,000 --> 00:27:00,041
[expirând profund]

735
00:27:00,125 --> 00:27:01,291
Te -am luat.

736
00:27:01,375 --> 00:27:03,250
Ne vom da seama
Lucrul asta, bine?

737
00:27:04,417 --> 00:27:05,583
Ești totul acum?

738
00:27:05,667 --> 00:27:06,917
- Da.
- Da?

739
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
Dar, mamă?

740
00:27:08,041 --> 00:27:09,542
Ce, dragă?

741
00:27:09,625 --> 00:27:11,041
Am toate vopselele mele.

742
00:27:11,125 --> 00:27:12,750
Și șevalet.

743
00:27:12,834 --> 00:27:13,959
Și o pânză nouă!

744
00:27:14,041 --> 00:27:15,917
Știu. Știu...

745
00:27:17,959 --> 00:27:19,417
Am o idee.

746
00:27:19,500 --> 00:27:21,166
♪ ♪

747
00:27:22,959 --> 00:27:25,000
Simt că ... este mai bine
cu geaca oprită,

748
00:27:25,083 --> 00:27:26,625
Sau este asta ...
O să fac doar ca ...

749
00:27:28,417 --> 00:27:29,917
[Emma]
Ce? De ce faci asta?

750
00:27:30,000 --> 00:27:30,875
Nu, arată ciudat.

751
00:27:30,959 --> 00:27:32,125
„Gânditorul”.

752
00:27:32,208 --> 00:27:33,458
Nici măcar nu ... fac asta,

753
00:27:33,542 --> 00:27:34,559
sau este mai bine să se oprească,
Cum ar fi, încrucișează -mi brațele,

754
00:27:34,583 --> 00:27:35,458
sau stai înainte sau ...?

755
00:27:35,542 --> 00:27:38,667
Nu. Poți încerca să te uiți ...

756
00:27:38,750 --> 00:27:41,083
Știi, nu ciudat?

757
00:27:41,166 --> 00:27:42,083
[Emma Snickers]

758
00:27:42,166 --> 00:27:43,208
De ce râzi?

759
00:27:43,291 --> 00:27:45,458
Aș vrea să te văd
Stai aici și pozează.

760
00:27:45,542 --> 00:27:47,875
Oh, nu, nu, nu, nu, nu.
Am pozat suficient pentru Kendall.

761
00:27:47,959 --> 00:27:49,291
S -a săturat să se uite la mine.

762
00:27:49,375 --> 00:27:52,458
Nu, este o idee bună, mamă.

763
00:27:52,542 --> 00:27:54,583
Du -te să stai cu el. Vă rog?

764
00:27:54,667 --> 00:27:57,834
♪ ♪

765
00:27:57,917 --> 00:27:59,166
Bine.

766
00:28:02,667 --> 00:28:05,333
[Kendall] Poate că poți
Fă -l să pară mai puțin ciudat.

767
00:28:05,417 --> 00:28:07,917
Poți să stai
Un pic mai aproape?

768
00:28:10,667 --> 00:28:12,625
Ai ceva mic ...

769
00:28:12,709 --> 00:28:14,500
Mm. Ar trebui să pictăm asta?

770
00:28:14,583 --> 00:28:17,458
[râs]

771
00:28:19,166 --> 00:28:21,375
Acest lucru este uimitor.

772
00:28:21,458 --> 00:28:22,667
Serios, este ...

773
00:28:22,750 --> 00:28:25,291
este frumos,

774
00:28:25,375 --> 00:28:26,875
Dar, vreau să spun ...

775
00:28:26,959 --> 00:28:29,000
Nu așa am fost poza.

776
00:28:29,083 --> 00:28:33,250
Sunt artist, Nic.
Pictez ceea ce este cu adevărat acolo.

777
00:28:34,375 --> 00:28:36,208
Corect.

778
00:28:36,291 --> 00:28:39,333
Ei bine, Kendall,
Ai un adevărat cadou.

779
00:28:39,417 --> 00:28:40,291
Sper că știi asta.

780
00:28:40,375 --> 00:28:41,959
Mulțumesc.

781
00:28:42,041 --> 00:28:43,393
- Bine, cât îți datorez?
- Ce?

782
00:28:43,417 --> 00:28:44,458
50 USD.

783
00:28:44,542 --> 00:28:46,500
- Bine.
- Nu, dragă, ne -a făcut o favoare.

784
00:28:46,583 --> 00:28:47,768
Nu, poate ți -am făcut o favoare,

785
00:28:47,792 --> 00:28:49,875
Dar voi plăti pentru asta,

786
00:28:49,959 --> 00:28:51,625
Pentru că vreau să -l păstrez.

787
00:28:51,709 --> 00:28:53,959
Așa că îți voi trimite bani
Chiar acum, bine?

788
00:28:54,041 --> 00:28:56,583
De asemenea, vă plac petrecerile?

789
00:28:56,667 --> 00:28:58,458
Tort? Dans? Lasagna?

790
00:28:58,542 --> 00:29:01,083
Da, da ... da.

791
00:29:01,166 --> 00:29:02,875
Și nu.

792
00:29:02,959 --> 00:29:04,041
Nu e rău. În regulă.

793
00:29:04,125 --> 00:29:05,667
Vei veni
Mâine seară,

794
00:29:05,750 --> 00:29:08,834
bunicii mei sărbătoresc
petrecerea lor de 60 de ani,

795
00:29:08,917 --> 00:29:10,351
Și vor avea burgeri,
Deci, puteți săriți lasagna.

796
00:29:10,375 --> 00:29:13,166
Cred că ne -am simți în afara
Plasați -vă la o funcție de familie.

797
00:29:13,250 --> 00:29:14,667
Da? Ei bine, Brad va fi acolo.

798
00:29:14,750 --> 00:29:16,500
Venim și noi. Bine, mamă?

799
00:29:16,583 --> 00:29:17,792
Bine, mamă? Haide.

800
00:29:17,875 --> 00:29:18,917
Vă rog? Nu contează.

801
00:29:19,000 --> 00:29:20,834
Te -am trimis deja
Toate informațiile,

802
00:29:20,917 --> 00:29:22,125
Adresa este acolo.

803
00:29:22,208 --> 00:29:24,709
Purtați doar ceva ...
festiv.

804
00:29:24,792 --> 00:29:26,375
Orice înseamnă asta ...

805
00:29:26,458 --> 00:29:28,125
Pentru tine, bine?

806
00:29:28,208 --> 00:29:31,333
Și Kendall, serios,
Cui nu -i place lasagna?

807
00:29:31,417 --> 00:29:32,834
[râs]

808
00:29:32,917 --> 00:29:35,291
♪ ♪

809
00:29:35,375 --> 00:29:36,375
[oftat]

810
00:29:38,959 --> 00:29:40,834
Mi -a plătit în plus.

811
00:29:40,917 --> 00:29:42,750
Acum aș putea pune 50 de economii

812
00:29:42,834 --> 00:29:44,959
și folosiți restul
Pentru cadoul de naștere al lui Brad.

813
00:29:45,041 --> 00:29:47,500
Mă uimești constant,
Kendall.

814
00:29:47,583 --> 00:29:48,834
Brad spune și asta.

815
00:29:48,917 --> 00:29:50,500
[chicoti]

816
00:29:50,583 --> 00:29:51,834
Mamă?

817
00:29:51,917 --> 00:29:53,083
Da?

818
00:29:53,166 --> 00:29:55,250
Când o săruți pe Nic ...

819
00:29:55,333 --> 00:29:56,959
Îți deschizi gura?

820
00:29:57,041 --> 00:29:57,875
Ce?

821
00:29:57,959 --> 00:29:59,667
Uh ... nu. Nu, dragă.

822
00:29:59,750 --> 00:30:01,333
Nu ne sărutăm.
Suntem doar prieteni.

823
00:30:01,417 --> 00:30:02,875
Și de ce chiar întrebi?

824
00:30:02,959 --> 00:30:04,750
Mama.

825
00:30:12,834 --> 00:30:13,917
Hei.

826
00:30:14,000 --> 00:30:15,417
Mai am câteva sferturi.

827
00:30:15,500 --> 00:30:17,125
Oh, mulțumesc.

828
00:30:18,458 --> 00:30:21,583
Dar cred că voi avea nevoie
Mai multe sferturi decât asta.

829
00:30:21,667 --> 00:30:22,834
De ce?

830
00:30:22,917 --> 00:30:26,375
Pentru că trebuie să câștig
ceva extrem de mare,

831
00:30:26,458 --> 00:30:29,041
Cum ar fi, pentru Kendall,
prietena mea.

832
00:30:29,125 --> 00:30:31,333
Wow. Deci, lucrurile sunt cu adevărat
progresând cu voi doi?

833
00:30:31,417 --> 00:30:32,291
Vreau să spun...

834
00:30:32,375 --> 00:30:33,583
Da! Eu o iubesc.

835
00:30:33,667 --> 00:30:35,083
Wow.

836
00:30:35,208 --> 00:30:37,333
Ce face, uh ...

837
00:30:37,417 --> 00:30:39,000
Adică, știi
Ce înseamnă „iubire”?

838
00:30:40,250 --> 00:30:41,750
Adică dragoste.

839
00:30:41,834 --> 00:30:44,250
Cum ar fi, iubirea reală, adevărată.

840
00:30:44,333 --> 00:30:47,667
Nu știi
Ce este, iubirea?

841
00:30:47,750 --> 00:30:50,166
Da, nu, desigur,
Bineînțeles că o fac.

842
00:30:50,250 --> 00:30:53,625
Sunt doar ... vreau doar
Pentru a vă asigura că știți.

843
00:30:53,709 --> 00:30:58,208
Adică, dragostea este ...
Este doar o afacere mare, știi?

844
00:30:58,291 --> 00:31:00,417
Nu este un ...
Nu este un cuvânt gooey.

845
00:31:00,500 --> 00:31:03,792
Este când ai încredere în cineva
cu toată inima,

846
00:31:03,875 --> 00:31:06,333
Și înseamnă și
Că cineva ar putea ...

847
00:31:06,417 --> 00:31:08,500
v -ar putea răni inima
puțin, de asemenea.

848
00:31:08,583 --> 00:31:12,166
Dar Kendall nu ar fi niciodată
m -a rănit ... mi -a rănit inima.

849
00:31:12,250 --> 00:31:13,959
Ca, vreodată.

850
00:31:14,041 --> 00:31:15,542
Eu ...

851
00:31:15,625 --> 00:31:16,959
Am nevoie de mai multe sferturi.

852
00:31:17,041 --> 00:31:18,625
[Râde]

853
00:31:18,709 --> 00:31:20,166
Bine.

854
00:31:20,250 --> 00:31:23,458
Ei bine, vreau doar să mă asigur
Că nu grăbiți lucrurile.

855
00:31:23,542 --> 00:31:24,959
Nic.

856
00:31:25,041 --> 00:31:27,458
[Respirație adâncă]

857
00:31:28,875 --> 00:31:30,250
Știu

858
00:31:30,333 --> 00:31:32,959
că tocmai ai primit
Inima ta ruptă ...

859
00:31:33,041 --> 00:31:35,667
Dar nu -ți face griji.

860
00:31:35,750 --> 00:31:37,166
Sunt aici pentru tine.

861
00:31:37,250 --> 00:31:38,959
În plus, inima mea

862
00:31:39,041 --> 00:31:40,667
este prea mare

863
00:31:40,750 --> 00:31:42,250
a sparge.

864
00:31:43,458 --> 00:31:44,498
Ai așa, amice.

865
00:31:45,709 --> 00:31:47,709
Atunci ai încredere în mine, omule.

866
00:31:47,792 --> 00:31:49,000
Am primit asta!

867
00:31:50,250 --> 00:31:52,500
Am încredere în tine.

868
00:31:52,583 --> 00:31:54,083
Dar ai nevoie de ajutor

869
00:31:54,166 --> 00:31:56,208
cu Emma?

870
00:31:56,291 --> 00:31:57,709
[Nic râde]

871
00:31:57,792 --> 00:31:59,917
S -ar putea să am nevoie de ajutor
Cu Emma, ​​da.

872
00:32:00,000 --> 00:32:01,792
Vai! Verificați asta.

873
00:32:01,875 --> 00:32:03,184
Știi ce cred eu
Ar trebui să faci?

874
00:32:03,208 --> 00:32:04,709
Cred că ar trebui să pleci
Pentru acel inel,

875
00:32:04,792 --> 00:32:06,393
Pentru că îți voi spune chiar acum,
Singurul lucru pe care femeile îl iubesc ...

876
00:32:06,417 --> 00:32:07,917
bijuterii.

877
00:32:08,000 --> 00:32:09,375
Voi mai primi câteva sferturi.

878
00:32:09,458 --> 00:32:10,500
Bine.

879
00:32:10,583 --> 00:32:12,542
♪ ♪

880
00:32:19,792 --> 00:32:22,208
[Emma] Deci, dragă,
Ești entuziasmat?

881
00:32:22,291 --> 00:32:24,250
[Kendall] Da, nu -i așa?

882
00:32:24,333 --> 00:32:27,208
Ei bine ... crezi
Suntem suprasolicitați?

883
00:32:27,291 --> 00:32:28,417
Nu.

884
00:32:28,500 --> 00:32:30,000
Purt doar unul.

885
00:32:30,083 --> 00:32:31,917
Purtați două?

886
00:32:32,000 --> 00:32:33,760
Nu, dragă, „suprasolicitat”
înseamnă că ești ...

887
00:32:33,792 --> 00:32:34,792
- Mama.
- Ce?

888
00:32:34,875 --> 00:32:36,125
Glumesc.

889
00:32:36,208 --> 00:32:38,667
Bineînțeles că ești.
La ce mă gândeam?

890
00:32:38,750 --> 00:32:41,458
- Nu fi nervos, mamă.
- În regulă.

891
00:32:41,542 --> 00:32:44,041
- Va fi distractiv.
- Gata?

892
00:32:44,125 --> 00:32:45,917
[bătând]

893
00:32:50,333 --> 00:32:51,625
Bună, voi, băieți!

894
00:32:51,709 --> 00:32:53,917
Bună, Nic. Am venit.

895
00:32:54,000 --> 00:32:56,250
Rochia ta este frumoasă,
Kendall.

896
00:32:57,709 --> 00:32:59,625
Hei, Brad, oh!
Acolo este.

897
00:33:00,959 --> 00:33:02,500
Wow!

898
00:33:02,583 --> 00:33:03,750
Doar wow.

899
00:33:03,834 --> 00:33:05,583
Chiar arăți

900
00:33:05,667 --> 00:33:07,917
Aparti dedesubt
Arborele de Crăciun.

901
00:33:08,000 --> 00:33:09,542
Mulțumesc, Brad.

902
00:33:09,625 --> 00:33:10,709
Cu plăcere.

903
00:33:10,792 --> 00:33:12,393
Mă port și eu
Parfumul pe care mi l -ai cumpărat.

904
00:33:12,417 --> 00:33:13,959
Vrei să -l miroși?

905
00:33:17,792 --> 00:33:21,041
Mm. Iubesc mirosul acela.
Intră.

906
00:33:26,875 --> 00:33:27,792
Hi.

907
00:33:27,875 --> 00:33:29,417
Rochia ta este frumoasă.

908
00:33:29,500 --> 00:33:31,458
Oh, este ... nu este prea mult?

909
00:33:31,542 --> 00:33:32,583
Ai spus festiv.

910
00:33:32,667 --> 00:33:34,375
Acesta este cel mai apropiat
Am, deci ...

911
00:33:34,458 --> 00:33:37,792
Nu este prea mult.
Arăți foarte festiv.

912
00:33:39,291 --> 00:33:40,291
- Intră.
- Bine.

913
00:33:40,375 --> 00:33:42,834
♪ ♪

914
00:33:50,208 --> 00:33:51,959
Și i -am spus,

915
00:33:52,041 --> 00:33:54,125
„60 de ani cu tine
s -a simțit ca 60 de zile ".

916
00:33:54,208 --> 00:33:55,250
Aww!

917
00:33:55,333 --> 00:33:58,166
Cu siguranță simțit
Ca 60 de ani pentru mine.

918
00:33:58,250 --> 00:33:59,500
[râsete]

919
00:33:59,583 --> 00:34:01,208
Ei bine, sunt o mână.

920
00:34:01,291 --> 00:34:04,750
Mâini pline
din tot ceea ce este bine.

921
00:34:05,959 --> 00:34:08,041
Ei bine, simt
foarte onorat să fiu aici,

922
00:34:08,125 --> 00:34:10,083
Și doar, cred
Sunteți amândoi minunați.

923
00:34:10,166 --> 00:34:11,333
Oh, amuzant.

924
00:34:11,417 --> 00:34:12,851
Acesta este cuvântul NIC folosit
Pentru a vă descrie, Emma,

925
00:34:12,875 --> 00:34:14,250
"minunat."

926
00:34:14,333 --> 00:34:19,208
Da, este cuvântul pe care l -am folosit
pentru a descrie munca ei,

927
00:34:19,291 --> 00:34:22,250
Dar ea este, de asemenea, foarte minunată.

928
00:34:22,333 --> 00:34:23,458
Da, oh ...

929
00:34:23,542 --> 00:34:24,792
- Scuză -ne.
- Bine.

930
00:34:24,875 --> 00:34:25,917
Desigur.

931
00:34:27,458 --> 00:34:28,500
Oh...

932
00:34:28,583 --> 00:34:29,623
Aceștia sunt bunicii mei.

933
00:34:29,667 --> 00:34:31,083
- Sunt atât de dulci.
- Da.

934
00:34:31,166 --> 00:34:32,875
Hei-HEY! Six!

935
00:34:32,959 --> 00:34:34,500
- Oh. Pregătește -te ...
- Six-pachet!

936
00:34:34,583 --> 00:34:35,875
- Bine.
- Pentru acesta.

937
00:34:35,959 --> 00:34:37,333
Acolo este! Hei!

938
00:34:37,417 --> 00:34:39,834
[chicotind]

939
00:34:39,917 --> 00:34:41,542
Uh, Emma.

940
00:34:41,625 --> 00:34:43,834
Acesta este vărul meu, Kyle.
Kyle, acesta este Emma Grant.

941
00:34:43,917 --> 00:34:47,458
Emma este designerul
Că m -am angajat să lucrez.

942
00:34:47,542 --> 00:34:49,792
Pentru dolari zero-zero,

943
00:34:49,875 --> 00:34:52,959
Așa că suntem un fel de aruncăm în jur
Cuvântul „angajat” vag.

944
00:34:53,041 --> 00:34:54,768
Ei bine, o să o plătesc
în sandvișuri cu brânză la grătar.

945
00:34:54,792 --> 00:34:55,792
[Râde]

946
00:34:55,875 --> 00:34:58,333
Uh, ei bine, Nic și cu mine suntem prieteni.

947
00:34:58,417 --> 00:34:59,875
Prieteni noi.

948
00:34:59,959 --> 00:35:02,333
Încercăm să descoperim
Ce înseamnă acea prietenie.

949
00:35:02,417 --> 00:35:04,542
Aici, acum, public,

950
00:35:04,625 --> 00:35:06,750
în fața întregului său
Familia extinsă, deci ...

951
00:35:06,834 --> 00:35:08,166
Bine.

952
00:35:08,250 --> 00:35:10,792
Voi doi aveți nevoie de un minut

953
00:35:10,875 --> 00:35:12,709
Deci poți obține
Povestea ta dreaptă?

954
00:35:12,792 --> 00:35:13,709
Este un tip amuzant.

955
00:35:13,792 --> 00:35:15,625
Este foarte amuzant.

956
00:35:15,709 --> 00:35:18,083
De asemenea, Emma este mama lui Kendall,

957
00:35:18,166 --> 00:35:19,542
Și Kendall și Brad se întâlnesc.

958
00:35:19,625 --> 00:35:20,542
Cât de mișto este asta?

959
00:35:20,625 --> 00:35:22,000
Brad este îndrăgostit?

960
00:35:22,083 --> 00:35:23,393
Ei bine, nu aș face
Numiți -l destul de „dragoste”.

961
00:35:23,417 --> 00:35:25,417
De ce nu -i spui unui tip? Nu?

962
00:35:25,500 --> 00:35:26,583
[gemete și chicote]

963
00:35:26,667 --> 00:35:27,709
Unde este el?

964
00:35:27,792 --> 00:35:30,000
Oh...

965
00:35:30,083 --> 00:35:31,208
Wow.

966
00:35:31,291 --> 00:35:33,125
Ce ți -am spus?

967
00:35:34,625 --> 00:35:35,667
Aşa...

968
00:35:35,750 --> 00:35:38,375
„Six-pachet”, este bere sau abs?

969
00:35:38,458 --> 00:35:40,083
[grohăit]
Ce crezi?

970
00:35:40,166 --> 00:35:41,166
[amândoi râzând]

971
00:35:41,250 --> 00:35:42,667
Îmi pare rău. Este, uh ...

972
00:35:42,750 --> 00:35:44,875
de fapt, uh,
Niciunul dintre aceste lucruri.

973
00:35:44,959 --> 00:35:46,250
Bine.

974
00:35:46,333 --> 00:35:47,893
Deci bunicii mei au
a fost căsătorit de 60 de ani,

975
00:35:47,917 --> 00:35:49,667
părinții mei de 42 de ani.

976
00:35:49,750 --> 00:35:53,458
Sora mea sărbătorește
18 a 18 -a,

977
00:35:53,542 --> 00:35:55,417
Și Kyle a fost chiar
căsătorit timp de 15 ani,

978
00:35:55,500 --> 00:35:58,166
Și am făcut -o doar, știi,
Șase ani, deci ...

979
00:35:58,250 --> 00:36:00,834
Deci, „Six-Pack”.

980
00:36:00,917 --> 00:36:02,333
- Deci, șase pachete.
- Da.

981
00:36:02,417 --> 00:36:04,041
Cred că asta mă face, ce?

982
00:36:04,125 --> 00:36:05,667
„Trei foi și jumătate
la vânt "?

983
00:36:05,750 --> 00:36:07,583
Îmi place asta. Noroc.

984
00:36:07,667 --> 00:36:09,625
- Noroc.
- [clink]

985
00:36:09,709 --> 00:36:10,709
[lingură de lingură pe sticlă]

986
00:36:10,750 --> 00:36:13,417
Pot să -ți am atenția?

987
00:36:13,500 --> 00:36:15,226
Vreau să vă mulțumesc tuturor
pentru că a venit să sărbătorească

988
00:36:15,250 --> 00:36:17,125
această ocazie frumoasă.

989
00:36:17,208 --> 00:36:19,417
Acum, am vrut să aruncăm
bunicii mei o petrecere uriașă

990
00:36:19,500 --> 00:36:20,875
la un hotel fantezist

991
00:36:20,959 --> 00:36:22,625
cu Jim Beam
turnând din fântâni,

992
00:36:22,709 --> 00:36:24,166
- Dar ...
- [râsete]

993
00:36:24,250 --> 00:36:26,125
În schimb, au vrut
Pentru a sărbători aici,

994
00:36:26,208 --> 00:36:27,333
în casa lor,

995
00:36:27,417 --> 00:36:29,000
care este simbolul perfect

996
00:36:29,083 --> 00:36:31,875
din cei 60 de ani ai lor

997
00:36:31,959 --> 00:36:34,959
de loialitate,

998
00:36:35,041 --> 00:36:35,792
râsete...

999
00:36:35,875 --> 00:36:36,709
Și pofta!

1000
00:36:36,792 --> 00:36:37,792
[râsete]

1001
00:36:37,875 --> 00:36:39,792
Pur! Desigur.

1002
00:36:39,875 --> 00:36:41,500
Dar cel mai important ...

1003
00:36:41,583 --> 00:36:43,000
dragoste.

1004
00:36:44,125 --> 00:36:45,500
Toată lumea...

1005
00:36:45,583 --> 00:36:47,542
Ridicați -vă paharul
lui Henry și Rose,

1006
00:36:47,625 --> 00:36:48,625
Și urale!

1007
00:36:48,667 --> 00:36:50,625
[Toate] urale!

1008
00:36:50,709 --> 00:36:53,208
♪ ♪

1009
00:36:56,083 --> 00:36:57,208
[oftat]

1010
00:37:04,667 --> 00:37:06,000
[Nic] verificați -l.

1011
00:37:06,083 --> 00:37:08,542
Oh, uau, este frumos.

1012
00:37:08,625 --> 00:37:10,875
Știi, îmi plac aceste lumini.

1013
00:37:10,959 --> 00:37:13,208
A fost un Crăciun
că eu și Kendall

1014
00:37:13,291 --> 00:37:15,667
Puneți lumini de zână pe perete
în forma unui copac.

1015
00:37:15,750 --> 00:37:17,875
Este încă preferatul nostru
Arborele de Crăciun încă.

1016
00:37:17,959 --> 00:37:20,583
Ai mereu
ai fost atât de creativ?

1017
00:37:20,667 --> 00:37:22,792
Cred că m -am dezvoltat
Mușchiul meu de creativitate

1018
00:37:22,875 --> 00:37:23,917
Când l -am avut pe Kendall.

1019
00:37:24,000 --> 00:37:25,458
Întotdeauna mi -am dorit să se simtă ...

1020
00:37:25,542 --> 00:37:30,250
iubit și inspirat
Acasă, știi?

1021
00:37:30,333 --> 00:37:32,542
Ei bine, cu siguranță
a realizat asta.

1022
00:37:32,625 --> 00:37:34,834
Mulțumesc.
Aşa sper.

1023
00:37:34,917 --> 00:37:37,000
Acasă este atât de importantă.

1024
00:37:37,083 --> 00:37:39,125
Da.

1025
00:37:40,250 --> 00:37:41,000
Aşa...

1026
00:37:41,083 --> 00:37:43,083
Hmm. Da?

1027
00:37:44,375 --> 00:37:47,041
Bună ziua ... nou prieten.

1028
00:37:48,417 --> 00:37:49,875
Îmi pare rău.
Te -am jenat?

1029
00:37:49,959 --> 00:37:52,125
Nu. [Chuckles]

1030
00:37:52,208 --> 00:37:53,667
Mi -a plăcut asta

1031
00:37:53,750 --> 00:37:57,208
„Să ne dăm seama cine suntem
Public "linie.

1032
00:37:57,291 --> 00:37:58,709
Într -adevăr?

1033
00:37:58,792 --> 00:38:01,458
Da.

1034
00:38:01,542 --> 00:38:03,750
Este puțin mai mult
privat aici.

1035
00:38:03,834 --> 00:38:05,750
Da. Este.

1036
00:38:07,125 --> 00:38:08,709
- [ușa se deschide]
- Emma?

1037
00:38:08,792 --> 00:38:10,208
Kendall are nevoie de tine în interior.

1038
00:38:15,542 --> 00:38:18,959
[Oaspeții așteaptă în tăcere]

1039
00:38:19,041 --> 00:38:20,417
Kendall ...

1040
00:38:20,500 --> 00:38:22,250
Oh, al meu ...

1041
00:38:22,333 --> 00:38:24,166
Ești cea mai bună persoană

1042
00:38:24,250 --> 00:38:25,709
în întreaga lume,

1043
00:38:25,792 --> 00:38:28,458
Și te iubesc tone.

1044
00:38:28,542 --> 00:38:29,959
Mă iubești?

1045
00:38:30,041 --> 00:38:32,291
Te iubesc mai mult decât tone.

1046
00:38:32,375 --> 00:38:34,792
Te casatoresti cu mine?

1047
00:38:36,458 --> 00:38:37,917
♪ ♪

1048
00:38:38,000 --> 00:38:40,083
Da.

1049
00:38:40,166 --> 00:38:41,000
Da, voi!

1050
00:38:41,083 --> 00:38:43,625
[Râsete și aplauze]

1051
00:38:49,250 --> 00:38:53,166
Băieți, ce interesant!
Sunt atât de mândru de tine!

1052
00:38:55,458 --> 00:38:57,625
Hei. Acolo ești.
Te -am căutat.

1053
00:38:57,709 --> 00:39:00,000
Da, bine, m -ai găsit.

1054
00:39:00,083 --> 00:39:01,333
Ce mai faci?

1055
00:39:01,417 --> 00:39:02,625
Ce mai fac?

1056
00:39:02,709 --> 00:39:04,542
Cred că
Juriul este încă pe asta.

1057
00:39:04,625 --> 00:39:06,542
Da, asta a fost ...
Cu siguranță o surpriză.

1058
00:39:06,625 --> 00:39:09,250
Da. O surpriză.

1059
00:39:09,333 --> 00:39:10,083
[Râde] Da!

1060
00:39:10,166 --> 00:39:11,291
Mama. Uită -te la cămașa mea!

1061
00:39:11,375 --> 00:39:12,583
Aw.

1062
00:39:12,667 --> 00:39:15,125
Oh, uau. Miere,
Acestea sunt destul de mult.

1063
00:39:15,208 --> 00:39:16,500
Arată -i și inelul.

1064
00:39:16,583 --> 00:39:18,667
Oh, da ... uite.

1065
00:39:21,166 --> 00:39:24,000
Oh. Oh, dragă ...
adică este frumos.

1066
00:39:24,083 --> 00:39:24,959
[liniștit]
Bună treabă, amice.

1067
00:39:25,041 --> 00:39:27,583
Da. A fost ideea ta.

1068
00:39:27,667 --> 00:39:29,291
A fost ideea lui!

1069
00:39:29,375 --> 00:39:30,917
Uh ... Adică,

1070
00:39:31,000 --> 00:39:32,500
Haide, Kendall.

1071
00:39:32,583 --> 00:39:34,291
Hai să mergem și să ne prăjim.

1072
00:39:34,375 --> 00:39:35,542
Rece.

1073
00:39:35,625 --> 00:39:37,709
Da, ne obținem propriul toast.

1074
00:39:37,792 --> 00:39:39,750
[chicotire forțată]
E frumos, dragă.

1075
00:39:41,959 --> 00:39:43,834
Uh ...

1076
00:39:43,917 --> 00:39:45,291
doar...

1077
00:39:45,375 --> 00:39:46,583
Aceasta a fost ideea ta?

1078
00:39:46,667 --> 00:39:48,166
Nu. Nu a fost ideea mea.

1079
00:39:48,250 --> 00:39:49,267
Se juca mașina cu gheare,

1080
00:39:49,291 --> 00:39:51,250
Voia să câștige ceva
pentru ea,

1081
00:39:51,333 --> 00:39:53,083
Am început să vorbim
despre dragoste, am spus,

1082
00:39:53,166 --> 00:39:54,792
"Hei! Ar trebui să obții
Inelul acela de jucărie.

1083
00:39:54,875 --> 00:39:56,166
Femeile adoră bijuteriile, "

1084
00:39:56,250 --> 00:40:00,125
Și următorul lucru pe care îl știu,
El este aici, propunându -i.

1085
00:40:00,208 --> 00:40:02,333
N-am avut nici o idee
Că plănuise să facă asta.

1086
00:40:02,417 --> 00:40:05,291
Este de fapt un fel de incredibil
Că a făcut asta pe cont propriu.

1087
00:40:05,375 --> 00:40:06,768
Ei bine, știi ce ar avea
a fost incredibil

1088
00:40:06,792 --> 00:40:08,851
Dacă cineva ar fi doar
mi -am vorbit mai întâi despre asta,

1089
00:40:08,875 --> 00:40:10,208
Asta e tot, știi?

1090
00:40:10,291 --> 00:40:11,792
- Da. Da.
- Da.

1091
00:40:11,875 --> 00:40:14,417
Cu siguranță ar trebui să aibă
a menționat ceva dinainte,

1092
00:40:14,500 --> 00:40:17,667
Dar spontaneitatea
este cam romantic.

1093
00:40:17,750 --> 00:40:20,166
Nu, nu, nu, nu.

1094
00:40:20,250 --> 00:40:21,890
Nu facem spontaneitate
În viața noastră, bine?

1095
00:40:21,917 --> 00:40:22,709
Nu pot doar ...

1096
00:40:22,792 --> 00:40:25,417
improviza cu Kendall.

1097
00:40:25,500 --> 00:40:28,083
Evenimente neașteptate de genul acesta
Aruncă -o complet.

1098
00:40:29,375 --> 00:40:30,834
Bine, da.

1099
00:40:33,542 --> 00:40:35,959
Acum nu pot rata
Cred că pâinea prăjită.

1100
00:40:37,709 --> 00:40:38,500
Nu.

1101
00:40:38,583 --> 00:40:40,583
♪ ♪

1102
00:40:47,750 --> 00:40:50,834
Da, vreau o masă de bomboane
Așa cum avea vărul Cheryl.

1103
00:40:50,917 --> 00:40:52,500
Mm-hmm. Da.

1104
00:40:52,583 --> 00:40:53,750
Buna ziua?

1105
00:40:53,834 --> 00:40:55,291
- Sunt în bucătărie!
- Bine, adio.

1106
00:40:55,375 --> 00:40:56,542
Oh ... [suspină obosit]

1107
00:40:56,625 --> 00:40:58,542
Mi -a trimis mesaje.

1108
00:40:58,625 --> 00:40:59,667
Am venit.

1109
00:40:59,750 --> 00:41:01,583
Bunica!
Mă căsătoresc!

1110
00:41:01,667 --> 00:41:04,166
Dragă, felicitări.

1111
00:41:04,250 --> 00:41:05,041
Oh!

1112
00:41:05,125 --> 00:41:06,834
Bunica ...

1113
00:41:06,917 --> 00:41:09,291
Vreau să mă căsătoresc
Într -un loc ca acesta ...

1114
00:41:09,375 --> 00:41:11,750
ca ceva
Monet ar picta.

1115
00:41:11,834 --> 00:41:14,375
Ei bine, dragă, cred
Va fi minunat.

1116
00:41:14,458 --> 00:41:15,583
Nu, em?

1117
00:41:16,959 --> 00:41:18,792
Da ... uh, scumpo,

1118
00:41:18,875 --> 00:41:21,375
Nici măcar nu pot să mă gândesc
despre nuntă chiar acum.

1119
00:41:21,458 --> 00:41:24,166
Marea veste a logodnei
este doar,

1120
00:41:24,250 --> 00:41:25,709
Este suficient pentru mine diseară.

1121
00:41:25,792 --> 00:41:27,208
Mă duc să -l sun pe Sarah.

1122
00:41:27,291 --> 00:41:28,542
[Emma] Bine, dragă.

1123
00:41:28,625 --> 00:41:31,250
♪ ♪

1124
00:41:32,667 --> 00:41:34,309
Trebuie să pun puțin
altceva în cana ta?

1125
00:41:34,333 --> 00:41:35,041
[expiră cu tensiune]

1126
00:41:35,125 --> 00:41:36,875
Nu -mi vine să cred.

1127
00:41:36,959 --> 00:41:37,834
Mamă ...

1128
00:41:37,917 --> 00:41:40,458
Adică, m-am gândit la asta,

1129
00:41:40,542 --> 00:41:41,917
ca, acum 15 ani,

1130
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
Când adultul
a fost, ca, un teoretic,

1131
00:41:45,083 --> 00:41:47,083
Dar atunci, doar, știi,
Anii trec,

1132
00:41:47,166 --> 00:41:48,476
Dar atunci te gândești
asta nu a putut,

1133
00:41:48,500 --> 00:41:49,917
Asta nu s -ar întâmpla.

1134
00:41:50,000 --> 00:41:51,560
- Pentru că de ce nu?
- Ei bine, nu știu.

1135
00:41:51,625 --> 00:41:52,685
Să începem cu elementele de bază.

1136
00:41:52,709 --> 00:41:54,083
Unde vor trăi?

1137
00:41:54,166 --> 00:41:57,041
O să -l pun pe Brad
în camera lui Kendall,

1138
00:41:57,125 --> 00:41:59,250
Și ce vor face
În camera aceea?

1139
00:41:59,333 --> 00:42:01,917
Adică, cine va vorbi
pentru ei despre protecție,

1140
00:42:02,000 --> 00:42:03,875
și cine se va asigura
că îl folosesc?

1141
00:42:03,959 --> 00:42:06,417
Și cum este Kendall
o să -și dea seama de viață

1142
00:42:06,500 --> 00:42:08,041
ca a,

1143
00:42:08,125 --> 00:42:09,375
Nici nu pot spune asta.

1144
00:42:09,458 --> 00:42:10,375
O soție?

1145
00:42:10,458 --> 00:42:12,208
Nu, nu va fi ușor.

1146
00:42:12,291 --> 00:42:15,333
Dar trebuie să recunoști,
A crescut mult în ultima vreme.

1147
00:42:15,417 --> 00:42:16,500
Da.

1148
00:42:16,583 --> 00:42:18,625
Da, da, are, mamă,
a crescut,

1149
00:42:18,709 --> 00:42:19,750
Dar tu și cu mine știm amândoi

1150
00:42:19,834 --> 00:42:21,583
pe care încă mai fac
programul ei pentru ea,

1151
00:42:21,667 --> 00:42:23,083
O duc la programările ei,

1152
00:42:23,166 --> 00:42:24,976
Încă mă asigur că există
Trei pungi de nuggeturi înghețate

1153
00:42:25,000 --> 00:42:27,041
în congelator în orice moment,

1154
00:42:27,125 --> 00:42:29,583
Și nu mă plâng,
Știi asta.

1155
00:42:29,667 --> 00:42:31,709
Aceasta a fost viața mea
Din prima zi,

1156
00:42:31,792 --> 00:42:33,417
a iubi și a o proteja,

1157
00:42:33,500 --> 00:42:37,417
Dar nu pot
Simțiți -i emoțiile pentru ea.

1158
00:42:37,500 --> 00:42:40,834
Nu pot simți
durerea sau rănirea ei,

1159
00:42:40,917 --> 00:42:42,500
Sau dezamăgirea ei, nu pot ...

1160
00:42:42,583 --> 00:42:43,792
Dar iubirea?

1161
00:42:43,875 --> 00:42:45,125
Oh...

1162
00:42:45,208 --> 00:42:46,542
Hmm?

1163
00:42:46,625 --> 00:42:49,125
Dragă, există atât de mult adevăr
în ceea ce spui.

1164
00:42:49,208 --> 00:42:51,166
Și ai protejat -o
și a avut grijă de ea

1165
00:42:51,250 --> 00:42:52,291
și a protejat -o

1166
00:42:52,375 --> 00:42:54,792
împotriva oricărui lucru
asta ar putea să -i facă rău vreodată,

1167
00:42:54,875 --> 00:42:57,792
Dar nu poți
protejează -o de dragoste.

1168
00:42:57,875 --> 00:42:59,917
Acum, gândește -te la asta ...

1169
00:43:00,000 --> 00:43:01,875
Chiar vrei?

1170
00:43:04,375 --> 00:43:06,709
♪ ♪

1171
00:43:08,750 --> 00:43:10,792
Kendall?

1172
00:43:13,417 --> 00:43:14,750
[suspină încet]

1173
00:43:15,917 --> 00:43:18,000
♪ ♪

1174
00:43:42,542 --> 00:43:43,583
[sărutare]

1175
00:43:46,250 --> 00:43:49,291
Oh, vreau să fiu fericit
Pentru tine, dragă ...

1176
00:43:50,458 --> 00:43:52,375
Eu.

1177
00:43:56,208 --> 00:43:58,709
[respiră cutremurător]

1178
00:43:58,792 --> 00:44:00,959
♪ ♪

1179
00:44:02,208 --> 00:44:04,291
Luke, poți
Trimiteți partenerilor un link

1180
00:44:04,375 --> 00:44:06,333
în portofoliul lui Tanner Blake?

1181
00:44:06,417 --> 00:44:07,417
- Sigur.
- [Cuvântul gurii]

1182
00:44:07,500 --> 00:44:08,667
[Răspuns de mutare]

1183
00:44:08,750 --> 00:44:10,417
Deci, cum vine a ta?

1184
00:44:10,500 --> 00:44:11,500
[Alertă Chimes]

1185
00:44:11,542 --> 00:44:12,542
Scuză -mă, doar ...

1186
00:44:13,500 --> 00:44:14,834
Este un memento

1187
00:44:14,917 --> 00:44:16,834
să verific fiica mea
Și mama mea.

1188
00:44:16,917 --> 00:44:18,059
Vreau să spun,
Nu că nu am încredere în ei,

1189
00:44:18,083 --> 00:44:19,417
Dar am ieșit din buclă,

1190
00:44:19,500 --> 00:44:21,059
Și chiar am nevoie
Pentru a reveni din nou în acea buclă.

1191
00:44:21,083 --> 00:44:22,792
Știi cum este
Când doar ...

1192
00:44:24,375 --> 00:44:26,208
Ah. T.M.I.

1193
00:44:26,291 --> 00:44:29,375
Îmi pare rău. Eu-cred,
De fapt, știu,

1194
00:44:29,458 --> 00:44:31,375
că vei iubi
Ce trebuie să -ți arăt ...

1195
00:44:31,458 --> 00:44:32,709
despre acest proiect.

1196
00:44:32,792 --> 00:44:34,458
... [suspină]
[Alertă Chimes]

1197
00:44:36,208 --> 00:44:37,333
Ești sigur

1198
00:44:37,417 --> 00:44:39,291
Ai suficient spațiu
pe farfuria ta chiar acum?

1199
00:44:39,375 --> 00:44:41,792
Păreți îngrozitor ...
implicat.

1200
00:44:41,875 --> 00:44:43,000
Nu. Nu este nimic.

1201
00:44:43,083 --> 00:44:44,542
Este doar un client.
Clientul!

1202
00:44:44,625 --> 00:44:47,166
Cel pe care îl proiectez
Proiectul meu ...

1203
00:44:47,250 --> 00:44:48,875
Îi proiectez proiectul.

1204
00:44:48,959 --> 00:44:50,291
Oh, grozav.

1205
00:44:50,375 --> 00:44:51,959
Mare.

1206
00:44:54,500 --> 00:44:56,083
Nu -mi da aspectul ăsta.

1207
00:44:56,166 --> 00:44:57,625
Nu -ți dau
o privire judecător.

1208
00:44:59,959 --> 00:45:01,458
Și cine este Tanner Blake?

1209
00:45:01,542 --> 00:45:03,458
Bineînțeles că trebuie să ia în considerare
alți candidați

1210
00:45:03,542 --> 00:45:04,667
pentru poziție,

1211
00:45:04,750 --> 00:45:06,750
Dar pot să -ți spun

1212
00:45:06,834 --> 00:45:08,476
Dar 20-ceva bronzat
cu mult prea mult gel de păr,

1213
00:45:08,500 --> 00:45:09,583
Nu are nimic pe tine.

1214
00:45:09,667 --> 00:45:10,959
Corect.

1215
00:45:11,083 --> 00:45:12,166
O mulțime de gel de păr.

1216
00:45:12,250 --> 00:45:13,290
- [râde]
- [alertă chimes]

1217
00:45:14,917 --> 00:45:15,959
Oh, nu.

1218
00:45:16,041 --> 00:45:18,291
Hmm?

1219
00:45:18,375 --> 00:45:21,834
Ei bine, mama a luat -o pe Kendall
pentru a -i obține inelul de dimensiuni.

1220
00:45:21,917 --> 00:45:23,166
Inel. Size cu inel?

1221
00:45:23,250 --> 00:45:25,000
Cum ar fi, inelul „Ring”?
De la Brad?

1222
00:45:25,083 --> 00:45:27,000
Da, doar ...

1223
00:45:28,375 --> 00:45:31,792
Știi, nu pot vorbi despre asta
chiar acum.

1224
00:45:31,875 --> 00:45:34,291
Da, dar asta este ... Adică,
Este un lucru bun, nu?

1225
00:45:38,417 --> 00:45:40,792
Nu știu. Știi ce?

1226
00:45:40,875 --> 00:45:42,458
Voi doar, um ...

1227
00:45:42,542 --> 00:45:44,667
O să ies mai devreme,
O să -l iau pe Kendall.

1228
00:45:44,750 --> 00:45:46,166
Sigur.

1229
00:45:49,583 --> 00:45:50,959
[Grunts]

1230
00:45:51,041 --> 00:45:52,041
Oh...

1231
00:45:52,083 --> 00:45:53,917
Arată greu, mamă.

1232
00:45:54,000 --> 00:45:56,333
Ah, ei bine, este puțin.

1233
00:45:56,417 --> 00:45:57,709
[Bip]

1234
00:45:59,000 --> 00:46:00,834
Dar știi ce altceva este greu?

1235
00:46:00,917 --> 00:46:02,041
Relații.

1236
00:46:02,125 --> 00:46:04,667
Corect? Pot fi foarte grele,
emoțional.

1237
00:46:04,750 --> 00:46:05,583
Nu crezi?

1238
00:46:05,667 --> 00:46:07,041
Cred.

1239
00:46:07,125 --> 00:46:10,375
Da, și așa înainte
Intri într -o relație,

1240
00:46:10,458 --> 00:46:12,709
Trebuie să încercați să vă dați seama
Cum funcționează.

1241
00:46:12,792 --> 00:46:15,291
Ca căsătoria,
Căsătoria este Biggie.

1242
00:46:15,375 --> 00:46:16,583
Oh da.

1243
00:46:16,667 --> 00:46:19,250
Nu pot să aștept
să te căsătorești cu Brad.

1244
00:46:19,333 --> 00:46:21,333
El a rezervat deja ministrul.

1245
00:46:21,417 --> 00:46:22,875
Ne putem căsători luna viitoare.

1246
00:46:22,959 --> 00:46:24,458
Wow! Atât de curând.

1247
00:46:24,542 --> 00:46:25,959
Bine, pentru că căsătoria
este ceva

1248
00:46:26,041 --> 00:46:27,917
de care ai nevoie
Să -ți faci timp cu, nu?

1249
00:46:28,000 --> 00:46:29,417
Și tu și Brad, cred,

1250
00:46:29,500 --> 00:46:31,226
Trebuie să cunoașteți
reciproc puțin mai mult.

1251
00:46:31,250 --> 00:46:32,333
Sunt atât de multe lucruri

1252
00:46:32,417 --> 00:46:34,917
pe care îl poți descoperi
unul despre celălalt

1253
00:46:35,000 --> 00:46:37,083
și despre relații
Înainte de a te căsători.

1254
00:46:37,166 --> 00:46:38,250
- Mama.
- Da?

1255
00:46:38,333 --> 00:46:39,709
Vorbești mult.

1256
00:46:39,792 --> 00:46:40,875
Știu. Știu.

1257
00:46:40,959 --> 00:46:43,792
Doar, vreau să ...

1258
00:46:43,875 --> 00:46:46,917
Vreau să aștepți
Și ia -ți timpul

1259
00:46:47,000 --> 00:46:47,917
Înainte de a te căsători.

1260
00:46:48,000 --> 00:46:49,417
Vreau să ai timp,

1261
00:46:49,500 --> 00:46:52,250
pentru terapie
și să obții un sprijin.

1262
00:46:53,125 --> 00:46:54,709
Mamă?

1263
00:46:54,792 --> 00:46:55,875
Ce?

1264
00:46:55,959 --> 00:46:58,458
Putem privi? Vă rog?

1265
00:46:59,667 --> 00:47:01,959
♪ ♪

1266
00:47:03,625 --> 00:47:04,917
Chiar vrei?

1267
00:47:05,000 --> 00:47:06,875
Da.

1268
00:47:06,959 --> 00:47:09,625
♪ ♪

1269
00:47:09,709 --> 00:47:10,709
Haide.

1270
00:47:17,542 --> 00:47:20,709
Toate acestea sunt atât de drăguțe.

1271
00:47:20,792 --> 00:47:23,041
Sunt siguri că sunt frumoși, dragă.

1272
00:47:25,041 --> 00:47:27,166
Oh, și sunt atât de multe altele
dincolo. Uite.

1273
00:47:27,250 --> 00:47:28,291
Este la fel ca Cenușăreasa.

1274
00:47:28,375 --> 00:47:29,709
Da. Sigur.

1275
00:47:31,208 --> 00:47:32,834
[Gasps] Ce?

1276
00:47:32,917 --> 00:47:35,166
Ai crezut că poți
faci asta fără mine?

1277
00:47:35,250 --> 00:47:38,083
Oh ... fată inteligentă,
Bunica texting.

1278
00:47:38,166 --> 00:47:39,208
[chicoti]

1279
00:47:39,291 --> 00:47:41,375
[sărutare]

1280
00:47:41,458 --> 00:47:42,834
Ei bine, iată -ne.

1281
00:47:42,917 --> 00:47:44,917
Să începem.

1282
00:47:45,000 --> 00:47:47,458
♪ ♪

1283
00:47:47,542 --> 00:47:49,625
Oh ... încearcă asta.

1284
00:47:49,709 --> 00:47:51,750
[Femeile râd]

1285
00:47:53,542 --> 00:47:55,083
Oh!

1286
00:47:55,166 --> 00:47:57,625
[râsete]

1287
00:47:57,709 --> 00:48:00,583
♪ ♪

1288
00:48:11,417 --> 00:48:13,333
Nr. Nu.

1289
00:48:20,250 --> 00:48:21,166
[oftat]

1290
00:48:21,250 --> 00:48:26,500
♪ ♪

1291
00:48:26,583 --> 00:48:28,000
Îmi place, mamă.

1292
00:48:29,375 --> 00:48:30,625
[Emma] Este frumoasă, dragă.

1293
00:48:30,709 --> 00:48:31,709
O putem obține?

1294
00:48:31,792 --> 00:48:33,417
Acest lucru este scump,

1295
00:48:33,500 --> 00:48:34,625
și trebuie comandat.

1296
00:48:34,709 --> 00:48:36,875
Va fi nevoie
cel puțin șase luni de făcut.

1297
00:48:36,959 --> 00:48:38,500
Poate mai mult, pentru un ...

1298
00:48:38,583 --> 00:48:40,542
dimensiune specială.

1299
00:48:40,625 --> 00:48:42,834
[Emma] „Dimensiune specială”?

1300
00:48:45,083 --> 00:48:46,458
Scuzați-mă.

1301
00:48:46,542 --> 00:48:48,166
Pot să vă vorbesc,
Doar pentru o clipă?

1302
00:48:54,625 --> 00:48:56,709
Hei. Hei.

1303
00:48:56,792 --> 00:48:57,583
Hei, ești bine?

1304
00:48:57,667 --> 00:48:59,709
Este urâtă.

1305
00:48:59,792 --> 00:49:01,333
Este urâtă.

1306
00:49:01,417 --> 00:49:03,166
Brad o va îmbrățișa.

1307
00:49:03,250 --> 00:49:05,041
Nu vreau să o îmbrățișez.

1308
00:49:05,125 --> 00:49:06,542
Eu nici eu.

1309
00:49:06,625 --> 00:49:09,959
Dar mi -a plăcut rochia aia.

1310
00:49:10,041 --> 00:49:11,750
Îți place și tu, mamă?

1311
00:49:11,834 --> 00:49:13,500
Eu.

1312
00:49:13,583 --> 00:49:16,083
Eu.
Arăți atât de frumos.

1313
00:49:16,166 --> 00:49:17,792
Și știi ce?

1314
00:49:17,875 --> 00:49:19,959
Șase luni nu este atât de lung.

1315
00:49:20,041 --> 00:49:21,709
Este o jumătate de an întreg.

1316
00:49:21,792 --> 00:49:25,542
Majoritatea oamenilor își planifică nunțile
Pentru o perioadă foarte lungă de timp.

1317
00:49:25,625 --> 00:49:27,184
Cheryl a așteptat un an întreg
să te căsătorești

1318
00:49:27,208 --> 00:49:28,375
După ce s -a logodit.

1319
00:49:28,458 --> 00:49:30,041
- A făcut -o?
- A făcut -o!

1320
00:49:30,125 --> 00:49:31,208
[pași]

1321
00:49:31,291 --> 00:49:32,959
Ei bine, vești bune.

1322
00:49:33,041 --> 00:49:35,041
Avem reducerea nepolitică,

1323
00:49:35,125 --> 00:49:36,750
25% reducere.

1324
00:49:36,834 --> 00:49:38,583
Bunica Rocks!

1325
00:49:38,667 --> 00:49:41,166
Ea face într -adevăr.

1326
00:49:41,250 --> 00:49:42,792
Deci, ce spui, dragă?

1327
00:49:42,875 --> 00:49:45,375
O jumătate de an întreg este în regulă ...
Cred.

1328
00:49:45,458 --> 00:49:47,709
Bine. De ce nu te duci
Ia -ți jacheta?

1329
00:49:47,792 --> 00:49:49,208
Scuzați-mă?

1330
00:49:53,417 --> 00:49:55,166
Ai fost un fel de rău pentru mine.

1331
00:49:56,625 --> 00:49:58,250
Dar Brad spune

1332
00:49:58,333 --> 00:50:01,125
Ar trebui să iubim pe toată lumea
Indiferent de ce.

1333
00:50:02,834 --> 00:50:05,750
Poate că nu este vina ta.

1334
00:50:05,834 --> 00:50:08,500
Poate oameni
sunt și pentru tine.

1335
00:50:09,834 --> 00:50:12,333
♪ ♪

1336
00:50:15,667 --> 00:50:17,000
[suspinând agitat]

1337
00:50:17,083 --> 00:50:18,834
Îmi pare rău.

1338
00:50:27,333 --> 00:50:29,125
[Brad] Acest lucru mi se pare!

1339
00:50:29,208 --> 00:50:31,083
[Kendall] Nu mai fi supărat.

1340
00:50:31,166 --> 00:50:34,083
[James] Da,
Nu mai fi supărat, Brad.

1341
00:50:34,166 --> 00:50:36,834
Nu sunt supărat.
Sunt doar trist.

1342
00:50:36,917 --> 00:50:38,500
Te bucuri și tu?

1343
00:50:38,583 --> 00:50:42,583
Nebun, bucuros, trist, Brad!

1344
00:50:42,667 --> 00:50:44,125
[râs]

1345
00:50:44,208 --> 00:50:45,542
Nu este vina lui Kendall.

1346
00:50:45,625 --> 00:50:47,834
Este vina mamei ei.

1347
00:50:47,917 --> 00:50:50,208
De ce ne vrea
să aștepți până pentru totdeauna?

1348
00:50:50,291 --> 00:50:51,625
Nu este pentru totdeauna.

1349
00:50:51,709 --> 00:50:54,041
Este doar o jumătate de an.

1350
00:50:54,125 --> 00:50:56,125
De ce nu -l întrebi pe tatăl tău?

1351
00:50:56,208 --> 00:50:59,250
Poate că ne va lăsa
căsătoriți -vă imediat.

1352
00:50:59,333 --> 00:51:01,458
Nu vorbesc cu tatăl meu.

1353
00:51:01,542 --> 00:51:02,542
De ce nu?

1354
00:51:03,792 --> 00:51:05,125
E ocupat.

1355
00:51:05,208 --> 00:51:07,625
Da, este ocupat.

1356
00:51:07,709 --> 00:51:08,875
I -ai putea trimite mesaje text.

1357
00:51:08,959 --> 00:51:11,750
Da, Kendall,
De ce nu -ți trimiți textul tatălui tău

1358
00:51:11,834 --> 00:51:15,291
și anunță -l
Câtă dragoste ...

1359
00:51:15,375 --> 00:51:17,041
Că avem?

1360
00:51:18,375 --> 00:51:20,458
Sau trimiteți -i o scrisoare.

1361
00:51:20,542 --> 00:51:22,166
Nu știu unde este casa lui.

1362
00:51:22,250 --> 00:51:24,125
Cum se face?
Nu -ți place de el?

1363
00:51:24,208 --> 00:51:25,542
Îl iubesc.

1364
00:51:25,625 --> 00:51:26,917
Tone.

1365
00:51:27,000 --> 00:51:29,083
Apoi ... trimiteți -l prin e -mail.

1366
00:51:29,166 --> 00:51:31,166
Da! E-mail.

1367
00:51:31,250 --> 00:51:33,834
Uite, tocmai am avut
Clasa de calculatoare.

1368
00:51:33,917 --> 00:51:36,083
♪ ♪

1369
00:51:42,375 --> 00:51:43,250
Hei.

1370
00:51:43,333 --> 00:51:44,875
- [Gasps]
- [Yelps] Îmi pare rău!

1371
00:51:44,959 --> 00:51:47,250
Oh. H-HI. Um ...

1372
00:51:47,333 --> 00:51:49,333
Nu am vrut să te sperie.

1373
00:51:49,417 --> 00:51:51,583
Oh, Doamne.
Este în regulă dacă nu mă ridic?

1374
00:51:51,667 --> 00:51:52,893
Știu că acesta este un mod ciudat
a lucra,

1375
00:51:52,917 --> 00:51:55,417
Dar ajută
Bietul meu bătrân înapoi.

1376
00:51:55,500 --> 00:51:58,333
Nu, nu, desigur.
Voi coborî și mă voi alătura.

1377
00:51:58,417 --> 00:51:59,834
Bine. [chicoti]

1378
00:51:59,917 --> 00:52:00,667
Oh.

1379
00:52:00,750 --> 00:52:02,834
Bine.

1380
00:52:03,750 --> 00:52:04,542
Hi.

1381
00:52:04,625 --> 00:52:06,083
Hi.

1382
00:52:07,834 --> 00:52:10,542
Așa că te-am trimis un mesaj
De câteva ori.

1383
00:52:10,625 --> 00:52:12,667
Uh ...

1384
00:52:12,750 --> 00:52:14,875
da da,
Îmi pare rău pentru asta.

1385
00:52:14,959 --> 00:52:16,750
A fost doar un astfel de vârtej.

1386
00:52:16,834 --> 00:52:20,166
Corect. Da da. Nu.
Uh, chestii de mamă-mireasă ...

1387
00:52:20,250 --> 00:52:21,917
- mm-hmm.
- Am auzit că Brad a spus

1388
00:52:22,000 --> 00:52:23,834
că întreaga nuntă
Ai împins șase luni?

1389
00:52:23,917 --> 00:52:26,166
Da.

1390
00:52:26,250 --> 00:52:27,875
Este destul de bătut.

1391
00:52:27,959 --> 00:52:29,542
[suspinând profund]

1392
00:52:31,750 --> 00:52:34,542
Știu că,
Dar este cel mai bun.

1393
00:52:35,792 --> 00:52:37,333
Este?

1394
00:52:38,583 --> 00:52:40,023
Există ceva
Ai vrea să spui?

1395
00:52:43,500 --> 00:52:46,542
Bine, poate le dă
Puțin timp suplimentar.

1396
00:52:46,625 --> 00:52:48,041
Corect.

1397
00:52:48,125 --> 00:52:51,000
De fapt, asta este
Am vrut să vorbesc cu tine.

1398
00:52:51,083 --> 00:52:52,208
Terapeuții dvs. comunitari,

1399
00:52:52,291 --> 00:52:53,643
Chiar cred că asta
Brad și Kendall

1400
00:52:53,667 --> 00:52:55,458
ar trebui să obțină
Unele consiliere premaritală.

1401
00:52:55,542 --> 00:52:58,000
Oh ... asta nu
o idee teribilă.

1402
00:52:58,083 --> 00:52:59,917
Gee, mulțumesc pentru entuziasm.

1403
00:53:00,000 --> 00:53:00,917
Oh! Îmi pare rău.

1404
00:53:01,000 --> 00:53:02,709
Nu, asta a fost
100% propriul meu bagaj.

1405
00:53:02,792 --> 00:53:05,125
De fapt, am vrut să obțin terapie
Înainte de nunta mea,

1406
00:53:05,208 --> 00:53:08,166
Dar întreaga mea familie, știi,
Mă judeca,

1407
00:53:08,250 --> 00:53:09,792
ca, „De ce ai nevoie
terapie pentru? "

1408
00:53:09,875 --> 00:53:12,375
Știi, este ...
„Căsătoria, este ușor”.

1409
00:53:12,458 --> 00:53:15,125
Ha. Poate pentru oameni ca, uh,

1410
00:53:15,208 --> 00:53:17,709
Șase pachete și vechi trei foi,
evident.

1411
00:53:20,542 --> 00:53:26,125
Și chiar nu o va face
Fii ușor pentru Brad și Kendall.

1412
00:53:26,208 --> 00:53:27,893
S -au cunoscut
Un timp atât de scurt,

1413
00:53:27,917 --> 00:53:31,041
și nici măcar nu a văzut -o când
Ea este ignorată emoțional.

1414
00:53:31,125 --> 00:53:32,500
Este că termenul tehnic
pentru...?

1415
00:53:32,583 --> 00:53:33,709
Dă -I!

1416
00:53:33,792 --> 00:53:35,417
- Bine.
- Eu sunt,

1417
00:53:35,500 --> 00:53:36,851
Sunt fericit pentru ei,
Nu mă înțelege greșit, sunt,

1418
00:53:36,875 --> 00:53:38,917
este doar asta ...

1419
00:53:39,000 --> 00:53:42,166
relații
sunt destul de dificile pentru oricine.

1420
00:53:43,250 --> 00:53:44,667
Corect?

1421
00:53:44,750 --> 00:53:46,750
Mm-hmm.

1422
00:53:46,834 --> 00:53:48,917
Și și, de fapt,
Vorbind despre asta ...

1423
00:53:50,250 --> 00:53:51,709
Da?

1424
00:53:51,792 --> 00:53:55,166
Vezi, când un bărbat
Aproape sărută o femeie

1425
00:53:55,250 --> 00:53:57,041
Și atunci ea ...

1426
00:53:57,125 --> 00:53:58,750
nu -l trimite înapoi ...

1427
00:53:58,834 --> 00:54:00,709
[oftat]

1428
00:54:00,792 --> 00:54:03,375
A fost respirația mea?
Sau...?

1429
00:54:04,417 --> 00:54:05,917
- Da.
- Ştiam eu!

1430
00:54:06,000 --> 00:54:09,417
Știam că nu ar fi trebuit să am
Brânza la grătar de usturoi.

1431
00:54:09,500 --> 00:54:11,208
Este întotdeauna, întotdeauna o greșeală.

1432
00:54:11,291 --> 00:54:12,959
Da.

1433
00:54:15,375 --> 00:54:17,250
Acum, sincer,
IT ... tăcerea radioului

1434
00:54:17,333 --> 00:54:19,333
nu era vorba despre kiss aproape.

1435
00:54:19,417 --> 00:54:21,834
Jur.

1436
00:54:21,917 --> 00:54:23,875
M -am adaptat.

1437
00:54:25,250 --> 00:54:28,166
Bine.

1438
00:54:28,250 --> 00:54:29,667
Ei bine, e bine, pentru că ...

1439
00:54:32,041 --> 00:54:34,000
Mi -aș dori
să urmeze asta

1440
00:54:34,083 --> 00:54:34,834
la un moment dat.

1441
00:54:34,917 --> 00:54:36,542
♪ ♪

1442
00:54:36,625 --> 00:54:38,667
Știi, dacă crezi
Că există o șansă.

1443
00:54:42,000 --> 00:54:43,834
Există o șansă.

1444
00:54:43,917 --> 00:54:45,542
♪ ♪

1445
00:54:45,625 --> 00:54:47,226
[bâlbâie repede]
Poate că nu chiar acum.

1446
00:54:47,250 --> 00:54:50,375
Adică, sunt doar, nu sunt chiar
îmbrăcat pentru romantism.

1447
00:54:51,458 --> 00:54:53,250
Cred că arăți minunat.

1448
00:54:56,834 --> 00:54:58,917
Cred că voi primi
înapoi sub masă.

1449
00:54:59,000 --> 00:55:00,125
♪ ♪

1450
00:55:00,208 --> 00:55:02,250
- să lucrez!
- Bine.

1451
00:55:02,333 --> 00:55:03,601
Nu am vrut să spun asta
a suna atât de sugestiv.

1452
00:55:03,625 --> 00:55:04,685
- Sunteţi sigur?
- Chiar nu am făcut -o!

1453
00:55:04,709 --> 00:55:05,709
Trebuie să pleci.

1454
00:55:05,750 --> 00:55:06,500
- În regulă.
- Da.

1455
00:55:06,583 --> 00:55:08,375
Nu, nu. Mă duc. În regulă.

1456
00:55:08,458 --> 00:55:09,750
O să muncesc.

1457
00:55:09,834 --> 00:55:12,583
Bine. Mă duc.

1458
00:55:15,500 --> 00:55:18,583
[oftat]

1459
00:55:18,667 --> 00:55:20,792
♪ ♪

1460
00:55:20,875 --> 00:55:22,267
- Așteptați, ce sesiune a fost?
<i>- vineri. </i>

1461
00:55:22,291 --> 00:55:24,667
Ei bine, sunt sigur
Că au plătit -o, mamă.

1462
00:55:24,750 --> 00:55:25,959
Doar ... ai uitat.

1463
00:55:26,041 --> 00:55:27,041
<i>- Bine. </i>
- Așteptaţi un minut.

1464
00:55:27,083 --> 00:55:28,142
Nu a înregistrat -o
ca depozit.

1465
00:55:28,166 --> 00:55:30,458
Stai.

1466
00:55:30,542 --> 00:55:32,542
Thattagirl. Acolo mergem.

1467
00:55:32,625 --> 00:55:35,583
A trimis un e-mail de mulțumire
cu o chitanță.

1468
00:55:35,667 --> 00:55:37,625
Trebuie doar să -i amintesc
pentru a urmări.

1469
00:55:37,709 --> 00:55:41,667
<i> Bine, minunat. O voi marca
oprit în cărți. </i>

1470
00:55:41,750 --> 00:55:43,083
- [mouse clicuri]
- Oh, Kendall ...

1471
00:55:43,166 --> 00:55:44,625
<i>- Ce? </i>
- A trimis un e -mail către Todd.

1472
00:55:44,709 --> 00:55:46,208
<i> Nu o citiți! </i>

1473
00:55:46,291 --> 00:55:47,518
Ei bine, cu siguranță sunt
O să o citesc!

1474
00:55:47,542 --> 00:55:49,875
Eşti nebun? Trebuie să plec.

1475
00:55:53,709 --> 00:55:55,917
„Bună, tată.

1476
00:55:56,000 --> 00:55:57,333
Este Kendall.

1477
00:55:57,417 --> 00:55:59,250
Sunt fiica ta ".

1478
00:56:01,625 --> 00:56:03,834
[sufocare]
"Îţi aminteşti de mine?"

1479
00:56:05,333 --> 00:56:06,917
[SOBS]

1480
00:56:07,000 --> 00:56:09,250
Oh, Kenny.

1481
00:56:11,000 --> 00:56:13,166
"Îţi aminteşti de mine?"

1482
00:56:13,250 --> 00:56:15,333
[Sniffles and Susps]

1483
00:56:17,542 --> 00:56:19,333
[Brad] Te iubesc.

1484
00:56:19,417 --> 00:56:20,500
[Kendall] Știu asta.

1485
00:56:20,583 --> 00:56:21,959
Nu a răspuns.

1486
00:56:22,041 --> 00:56:24,625
Și bateria mea este aproape dispărută.

1487
00:56:24,709 --> 00:56:25,709
El o va face.

1488
00:56:25,750 --> 00:56:26,750
Când?

1489
00:56:29,750 --> 00:56:31,458
Îi voi trimite un e -mail.

1490
00:56:31,542 --> 00:56:32,542
Nu.

1491
00:56:32,625 --> 00:56:34,208
Ce se întâmplă dacă nu vine?

1492
00:56:34,291 --> 00:56:36,375
De ce nu ar veni?

1493
00:56:36,458 --> 00:56:39,667
Nu a venit pentru zilele mele de naștere
sau absolvirea mea.

1494
00:56:39,750 --> 00:56:41,291
Poate că este în spital.

1495
00:56:41,375 --> 00:56:42,375
Părinții mei au fost.

1496
00:56:42,417 --> 00:56:43,333
Crezi că este bolnav?

1497
00:56:43,417 --> 00:56:45,041
O să moară?

1498
00:56:45,125 --> 00:56:46,208
Nu am spus asta.

1499
00:56:46,291 --> 00:56:47,792
Dar părinții tăi au murit!

1500
00:56:47,875 --> 00:56:49,500
Nu am vrut să spun asta.

1501
00:56:49,583 --> 00:56:51,917
Nu. Nu vreau ca tata să moară.

1502
00:56:52,750 --> 00:56:54,750
Nu, nu.

1503
00:56:54,834 --> 00:56:56,333
Nu -ți mai plac îmbrățișările mele?

1504
00:56:56,417 --> 00:56:57,417
Nu!

1505
00:56:57,458 --> 00:56:58,917
Mai faci
Vrei să te căsătorești?

1506
00:56:59,000 --> 00:57:00,542
- Nu!
- bine, atunci!

1507
00:57:00,625 --> 00:57:02,750
Nu vreau să mă căsătoresc
fie pentru tine.

1508
00:57:02,834 --> 00:57:05,208
Amenda. Apoi lasă -mă în pace.

1509
00:57:05,291 --> 00:57:07,542
Vai!
Te las în pace!

1510
00:57:18,417 --> 00:57:21,083
♪ ♪

1511
00:57:32,959 --> 00:57:35,041
Telefonul lui Kendall.

1512
00:57:40,000 --> 00:57:42,208
Kendall?

1513
00:57:42,291 --> 00:57:43,959
♪ ♪

1514
00:57:44,041 --> 00:57:45,542
[Sunând] Kendall!

1515
00:57:45,625 --> 00:57:47,500
!

1516
00:57:48,792 --> 00:57:51,083
♪ ♪

1517
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
[începe suspinând]

1518
00:57:57,875 --> 00:58:00,291
Dragă, de ce nu sunt
Răspundeți la telefon?

1519
00:58:00,375 --> 00:58:03,542
Vă rog să mă sunați înapoi. Bine?

1520
00:58:03,625 --> 00:58:04,625
Emma?

1521
00:58:07,000 --> 00:58:08,750
Ce s-a întâmplat?

1522
00:58:13,166 --> 00:58:16,291
[plângând]
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

1523
00:58:16,375 --> 00:58:17,667
Brad, dragă,
Nu este vina ta.

1524
00:58:17,750 --> 00:58:19,625
Nimeni nu te învinovățește, amice.

1525
00:58:19,709 --> 00:58:21,125
A spus ea unde merge?

1526
00:58:21,208 --> 00:58:24,166
Nu. Voia doar
a fi singur.

1527
00:58:24,250 --> 00:58:26,291
De unde știm ce autobuz a fost?

1528
00:58:26,375 --> 00:58:27,851
Am verificat programul.
Ar fi fost 20.

1529
00:58:27,875 --> 00:58:28,959
Știi ce voi face?

1530
00:58:29,041 --> 00:58:30,434
O să plec
până la sfârșitul liniei de autobuz,

1531
00:58:30,458 --> 00:58:31,375
și vezi,
Poate că a plecat acolo.

1532
00:58:31,458 --> 00:58:32,875
Bine, îl voi duce acasă.

1533
00:58:32,959 --> 00:58:34,226
Ești sigur
Ești bine de unul singur?

1534
00:58:34,250 --> 00:58:35,834
Da, nu sunt singur.
Am mama mea.

1535
00:58:35,917 --> 00:58:37,291
Bine.

1536
00:58:37,375 --> 00:58:38,125
Hei, hai.

1537
00:58:38,208 --> 00:58:39,583
♪ ♪

1538
00:58:39,667 --> 00:58:41,041
[Brad SOBS] Am încurcat.

1539
00:58:41,125 --> 00:58:43,500
E în regulă.
E în regulă, Bud.

1540
00:58:43,583 --> 00:58:45,458
Va fi bine.

1541
00:58:47,166 --> 00:58:49,709
Bine. Bine.

1542
00:58:49,792 --> 00:58:51,712
Acesta a fost șoferul autobuzului.
Nu a recunoscut -o.

1543
00:58:51,750 --> 00:58:52,893
Nu știe dacă a urcat,

1544
00:58:52,917 --> 00:58:54,059
sau unde ar fi fost
a plecat.

1545
00:58:54,083 --> 00:58:55,166
Ar putea fi oriunde.

1546
00:58:55,250 --> 00:58:56,875
Tocmai am vorbit cu vecinii,

1547
00:58:56,959 --> 00:58:58,101
Și vor
Așteptați la casă,

1548
00:58:58,125 --> 00:58:59,458
În cazul în care ea apare acolo.

1549
00:58:59,542 --> 00:59:01,458
Bine. Bine.
Vom verifica parcul.

1550
00:59:01,542 --> 00:59:03,041
- Da.
- și districtul de arte.

1551
00:59:03,125 --> 00:59:05,542
- Bine.
- De asta mi -a fost frică.

1552
00:59:05,625 --> 00:59:07,500
De asta m -a îngrozit!

1553
00:59:07,583 --> 00:59:08,500
Știu, dragă.

1554
00:59:08,583 --> 00:59:10,083
A trebuit să depun

1555
00:59:10,166 --> 00:59:12,583
o persoană dispărută pe cale de dispariție
Raport pentru fiica mea,

1556
00:59:12,667 --> 00:59:14,667
Cine nu am
Lasă -mi din vedere

1557
00:59:14,750 --> 00:59:16,083
timp de 22 de ani.

1558
00:59:16,166 --> 00:59:17,750
Știu.

1559
00:59:17,834 --> 00:59:19,959
- [Wracked Gasp]
- Știu, dna.

1560
00:59:22,125 --> 00:59:23,208
Ar putea fi rănită!

1561
00:59:23,291 --> 00:59:24,518
Sau cineva ar putea avea
a luat -o,

1562
00:59:24,542 --> 00:59:25,583
sau ea ar putea fi,

1563
00:59:25,667 --> 00:59:26,917
Ar putea fi ...
[Gulps și SOB]

1564
00:59:27,000 --> 00:59:28,208
O vor găsi.

1565
00:59:28,291 --> 00:59:30,166
O vor găsi.
O vor găsi.

1566
00:59:30,250 --> 00:59:31,583
Da. O vor găsi.

1567
00:59:31,667 --> 00:59:33,000
[Respirând profund]

1568
00:59:33,083 --> 00:59:34,375
[sună telefonul]

1569
00:59:34,458 --> 00:59:35,792
Oh! Oh, oh, bine.

1570
00:59:37,917 --> 00:59:39,208
[sunând]

1571
00:59:39,291 --> 00:59:40,625
Este poliția.
Poliția.

1572
00:59:40,709 --> 00:59:42,625
Este poliția.

1573
00:59:43,875 --> 00:59:46,291
Buna ziua?

1574
00:59:46,375 --> 00:59:48,500
♪ ♪

1575
00:59:50,917 --> 00:59:51,917
!

1576
00:59:51,959 --> 00:59:54,041
Mamă!

1577
00:59:54,125 --> 00:59:57,083
Hi. Hi.

1578
00:59:57,166 --> 00:59:59,000
Oh, Doamne.
Oh, dragă.

1579
00:59:59,083 --> 01:00:00,208
Te simți bine?

1580
01:00:00,291 --> 01:00:01,291
Am urcat în autobuzul greșit.

1581
01:00:01,375 --> 01:00:02,250
Știu.

1582
01:00:02,333 --> 01:00:04,542
- speriat.
- Știu, dragă.

1583
01:00:04,625 --> 01:00:05,625
Știu.

1584
01:00:05,667 --> 01:00:06,875
Dar ești în siguranță, bine?

1585
01:00:06,959 --> 01:00:07,959
Te -am luat.

1586
01:00:08,041 --> 01:00:10,083
Ești bine.

1587
01:00:13,417 --> 01:00:14,559
În cele din urmă a întrebat pe cineva
pentru a -și împrumuta telefonul

1588
01:00:14,583 --> 01:00:15,625
și a sunat la 911.

1589
01:00:15,709 --> 01:00:17,291
Slavă domnului.

1590
01:00:17,375 --> 01:00:19,458
Mă bucur că totul
s -a dovedit bine.

1591
01:00:19,542 --> 01:00:21,125
Nu întotdeauna, știi.

1592
01:00:21,208 --> 01:00:23,417
Da. Desigur.
Mulțumesc pentru tot.

1593
01:00:24,583 --> 01:00:26,458
În regulă.

1594
01:00:30,166 --> 01:00:32,792
Hei. Kendall.

1595
01:00:32,875 --> 01:00:34,834
Bună, Nic.

1596
01:00:34,917 --> 01:00:37,375
Hi. Sunt atât de fericit să te văd.

1597
01:00:37,458 --> 01:00:39,041
Brad este în regulă?

1598
01:00:39,125 --> 01:00:41,375
Este în regulă acum că știe
Ești bine.

1599
01:00:42,917 --> 01:00:44,750
Pot să vorbesc cu tine
Pentru o clipă, Nic?

1600
01:00:44,834 --> 01:00:47,041
Da.

1601
01:00:47,125 --> 01:00:48,250
Doar, uh ...

1602
01:00:51,333 --> 01:00:53,125
Cum te ții?

1603
01:00:53,208 --> 01:00:55,101
Trebuie doar să ne aduc pe toți acasă,
Și atunci voi fi bine.

1604
01:00:55,125 --> 01:00:58,166
Da. Sunt atât de bucuroasă că este în regulă.

1605
01:00:58,250 --> 01:01:00,583
Um, o să -l aduc pe Brad,
ştii,

1606
01:01:00,667 --> 01:01:01,768
Dar i -am spus
Vom vorbi despre asta mâine.

1607
01:01:01,792 --> 01:01:02,792
Nr. Nu.

1608
01:01:03,792 --> 01:01:06,000
Nu se va întâmpla, Nic.

1609
01:01:06,083 --> 01:01:08,709
Oh, îmi pare rău,
Nu am vrut să ...

1610
01:01:08,792 --> 01:01:10,083
Nu, nu, este doar

1611
01:01:10,166 --> 01:01:11,768
Brad și Kendall nu vor
să ne vedem

1612
01:01:11,792 --> 01:01:12,792
O vreme.

1613
01:01:14,333 --> 01:01:15,834
Este corect?

1614
01:01:17,333 --> 01:01:19,750
Adică, da, el a lăsat -o în pace,

1615
01:01:19,834 --> 01:01:22,041
Dar știi, el poate
Aflați din greșelile sale și ...

1616
01:01:22,125 --> 01:01:24,583
Bine, uite, apreciez
Îl apărați.

1617
01:01:24,667 --> 01:01:26,208
Eu.

1618
01:01:26,291 --> 01:01:28,291
Dar trebuie să mă uit afară
pentru Kendall.

1619
01:01:28,375 --> 01:01:29,458
Tot timpul.

1620
01:01:31,083 --> 01:01:33,542
Și nu veți înțelege niciodată
Cum este zilnic

1621
01:01:33,625 --> 01:01:35,959
a fi nevoit să facă
fiecare decizie grea pe cont propriu,

1622
01:01:36,041 --> 01:01:38,667
Deci te -aș aprecia
nu aruncă cuvântul „corect”

1623
01:01:38,750 --> 01:01:40,917
în jur atât de ușor.

1624
01:01:41,000 --> 01:01:44,166
Bine.

1625
01:01:44,250 --> 01:01:46,417
Și trebuie să ai o anumită credință.

1626
01:01:46,500 --> 01:01:49,375
Credinţă?

1627
01:01:49,458 --> 01:01:51,834
Am avut mereu
Credință în fiica mea.

1628
01:01:54,041 --> 01:01:55,917
Credință în ei.

1629
01:01:57,458 --> 01:02:00,458
Știi ce?
Nu pot face asta ...

1630
01:02:00,542 --> 01:02:01,542
chiar acum.

1631
01:02:03,208 --> 01:02:04,750
Kendall? Scumpo.

1632
01:02:05,917 --> 01:02:07,667
Hai să te ducem acasă, bine?

1633
01:02:07,750 --> 01:02:09,792
Bine.

1634
01:02:09,875 --> 01:02:11,750
Haide.

1635
01:02:13,333 --> 01:02:16,000
Te vom duce acasă,
în regulă?

1636
01:02:19,875 --> 01:02:22,041
♪ ♪

1637
01:02:28,709 --> 01:02:30,667
[sună telefonul]

1638
01:02:32,166 --> 01:02:34,041
Hei, Luca.

1639
01:02:34,125 --> 01:02:36,834
Uh, nu, sunt acasă.
Mă uit la Kendall Paint.

1640
01:02:36,917 --> 01:02:38,583
Sau nu vopsea.

1641
01:02:38,667 --> 01:02:40,291
Ce?

1642
01:02:40,375 --> 01:02:42,750
Într -adevăr?

1643
01:02:42,834 --> 01:02:44,393
Oh. Nu, nu, nu, nu, nu,
Mulțumesc doar că mi -ai spus.

1644
01:02:44,417 --> 01:02:46,417
Și desigur,
Nu pot să -l învinovățesc pe Amy pentru asta.

1645
01:02:46,500 --> 01:02:48,875
Vreau să spun,
Trebuie să angajeze pe cineva.

1646
01:02:48,959 --> 01:02:51,041
Stai.

1647
01:02:51,125 --> 01:02:52,709
Mama mea este aici.

1648
01:02:52,792 --> 01:02:54,291
Mi -a trimis mesaje.

1649
01:02:54,375 --> 01:02:56,583
Mi -a cerut să o duc la prânz
în schimb.

1650
01:02:57,625 --> 01:02:58,834
Oh.

1651
01:02:58,917 --> 01:03:00,792
[scârțâit de ușă]

1652
01:03:03,917 --> 01:03:06,291
♪ ♪

1653
01:03:06,375 --> 01:03:07,709
[suspină]

1654
01:03:10,333 --> 01:03:12,709
Brad?

1655
01:03:12,792 --> 01:03:13,917
Haide, amice. Stai.

1656
01:03:15,291 --> 01:03:17,208
Haide.
Stai. Stai. Scoală-te.

1657
01:03:17,291 --> 01:03:18,291
[Brad gemut]

1658
01:03:18,375 --> 01:03:19,875
M-am învârtit lângă magazinul de tricouri.

1659
01:03:19,959 --> 01:03:23,083
Au spus că nu ai făcut -o
am fost acolo toată săptămâna.

1660
01:03:23,166 --> 01:03:26,542
Așa că m -am gândit să mă învârt,
Adu -ți mâncarea preferată.

1661
01:03:28,875 --> 01:03:30,542
Kendall îi plăcea pizza.

1662
01:03:30,625 --> 01:03:33,125
Multe.

1663
01:03:33,208 --> 01:03:35,792
Uite, va fi în regulă.
În regulă?

1664
01:03:35,875 --> 01:03:37,750
Iţi promit.

1665
01:03:40,667 --> 01:03:42,834
Nu vreau să fiu bine,
Nu fără Kendall.

1666
01:03:42,917 --> 01:03:44,834
Știu.

1667
01:03:48,959 --> 01:03:49,959
Nu, nu.

1668
01:03:51,041 --> 01:03:53,083
Oh, știu.

1669
01:03:53,166 --> 01:03:55,500
Îți amintești Lisa?

1670
01:03:55,583 --> 01:03:57,625
A plecat.

1671
01:03:57,709 --> 01:04:01,166
Și ai fost adevărat trist.

1672
01:04:02,583 --> 01:04:04,542
Da. Am fost.

1673
01:04:06,166 --> 01:04:08,542
Și nu am vrut
Oricine să -mi spună

1674
01:04:08,625 --> 01:04:11,667
că voi fi în regulă,
deoarece...

1675
01:04:12,834 --> 01:04:15,250
Ei bine, pentru că ...

1676
01:04:15,333 --> 01:04:17,542
Durerea pe care am simțit -o

1677
01:04:17,625 --> 01:04:19,625
a fost ultimul bit
a iubirii pe care am avut -o,

1678
01:04:19,709 --> 01:04:21,083
Și dacă durerea a dispărut,

1679
01:04:21,166 --> 01:04:23,917
ar însemna că dragostea
ar fi plecat și el, deci ...

1680
01:04:28,125 --> 01:04:29,834
Ești încă trist?

1681
01:04:31,417 --> 01:04:33,208
Eu sunt.

1682
01:04:33,291 --> 01:04:34,959
Dar nu din cauza Lisa.

1683
01:04:37,000 --> 01:04:38,834
♪ ♪

1684
01:04:40,709 --> 01:04:42,667
Mulțumesc, amice.

1685
01:04:48,375 --> 01:04:50,917
♪ ♪

1686
01:04:54,667 --> 01:04:56,834
Wow.

1687
01:05:08,875 --> 01:05:10,875
♪ ♪

1688
01:05:16,959 --> 01:05:17,959
Bună, mamă.

1689
01:05:18,041 --> 01:05:19,041
Buna ziua.

1690
01:05:19,083 --> 01:05:20,083
Unde este ea?

1691
01:05:20,125 --> 01:05:22,000
În camera ei.

1692
01:05:22,083 --> 01:05:23,166
Serios, mamă.

1693
01:05:23,250 --> 01:05:25,333
Cât timp ești
O să mă enervez pe mine?

1694
01:05:26,375 --> 01:05:27,959
Încă nu m -am hotărât.

1695
01:05:28,041 --> 01:05:30,625
Uite, conservatorul
a fost înființat

1696
01:05:30,709 --> 01:05:32,142
Nu numai pentru a proteja
Banii de artă ai lui Kendall,

1697
01:05:32,166 --> 01:05:34,083
Dar pentru a o proteja, perioadă.

1698
01:05:34,166 --> 01:05:35,250
Am luat decizia corectă.

1699
01:05:36,583 --> 01:05:38,303
- Trebuie să vezi ceva.
- Nu acum, mamă.

1700
01:05:38,375 --> 01:05:39,542
Da, acum.

1701
01:05:39,625 --> 01:05:41,041
Absolut acum.

1702
01:05:46,583 --> 01:05:47,583
[bate ușor]

1703
01:05:47,667 --> 01:05:49,250
Dragă, putem intra
un minut?

1704
01:05:49,333 --> 01:05:52,417
Vreau doar să -ți arăt mama
Noul tău tablou.

1705
01:05:59,625 --> 01:06:01,250
[Emma] Oh ...

1706
01:06:03,000 --> 01:06:04,959
Remediază asta, Emma.

1707
01:06:10,959 --> 01:06:13,083
Miere?

1708
01:06:13,166 --> 01:06:14,625
Îi poți scoate?

1709
01:06:21,041 --> 01:06:22,834
Trebuie să vorbim, K.

1710
01:06:22,917 --> 01:06:24,333
Pentru ce?

1711
01:06:24,417 --> 01:06:27,667
Pentru că vreau să știu
Cum te simți,

1712
01:06:27,750 --> 01:06:29,166
Cum te simți cu adevărat.

1713
01:06:29,250 --> 01:06:32,041
De ce iubirea nu este suficientă?

1714
01:06:32,125 --> 01:06:33,625
Ce?

1715
01:06:33,709 --> 01:06:35,750
Te -am auzit spunând asta bunicii.

1716
01:06:35,834 --> 01:06:37,917
Ce înseamnă?

1717
01:06:38,000 --> 01:06:41,041
Oh. Uh ...

1718
01:06:41,125 --> 01:06:46,500
Ei bine, înseamnă evident
Iubirea este ... este incredibilă ...

1719
01:06:46,583 --> 01:06:48,709
Dar, dar este doar o emoție,

1720
01:06:48,792 --> 01:06:51,750
Și emoții, nu ...

1721
01:06:51,834 --> 01:06:54,625
Nu întotdeauna
vă spun adevărul.

1722
01:06:54,709 --> 01:06:57,959
Dar Brad a spus scuze,
Ca un milion de ori.

1723
01:06:58,041 --> 01:07:00,041
De ce nu ne putem căsători?

1724
01:07:00,125 --> 01:07:02,792
Oh ... dragă.

1725
01:07:05,959 --> 01:07:07,417
Asculta.

1726
01:07:07,500 --> 01:07:09,917
Căsătoria este plină de
Atâtea lucruri,

1727
01:07:10,000 --> 01:07:12,458
iar dragostea este una dintre ele,

1728
01:07:12,542 --> 01:07:14,250
Dar trebuie să ai încredere în mine,

1729
01:07:14,333 --> 01:07:17,041
nu este suficient

1730
01:07:17,125 --> 01:07:18,309
Când începi să te confrunți cu provocări

1731
01:07:18,333 --> 01:07:21,125
Și când-când vin problemele ...

1732
01:07:22,250 --> 01:07:23,709
Nu pentru tine.

1733
01:07:25,041 --> 01:07:26,750
Ce? Ce vrei să spui?

1734
01:07:26,834 --> 01:07:29,542
Mamă, nu trebuie să vă faceți griji.

1735
01:07:30,792 --> 01:07:32,959
Eu și Brad nu vom
nu mai rămâne

1736
01:07:33,041 --> 01:07:34,166
așa cum ați făcut -o pe tine și tata.

1737
01:07:35,583 --> 01:07:36,959
Oh...

1738
01:07:38,875 --> 01:07:41,333
Kendall ...

1739
01:07:41,417 --> 01:07:43,709
Tata a spus că ne iubește

1740
01:07:43,792 --> 01:07:46,458
Și a mai plecat.

1741
01:07:48,041 --> 01:07:49,083
[Kendall] Știu.

1742
01:07:49,166 --> 01:07:51,792
Mă simt trist pentru el.

1743
01:07:52,959 --> 01:07:54,291
Pentru el?

1744
01:07:54,375 --> 01:07:56,333
Da.

1745
01:07:56,417 --> 01:07:59,166
Uită -te la toate lucrurile frumoase
Am făcut.

1746
01:08:00,375 --> 01:08:03,291
El a ratat toată distracția.

1747
01:08:03,375 --> 01:08:06,500
Ai dreptate.

1748
01:08:06,583 --> 01:08:08,375
[liniștit] Ai dreptate.

1749
01:08:10,166 --> 01:08:14,166
Și a fi mama ta a fost
Cel mai amuzant lucru vreodată.

1750
01:08:15,291 --> 01:08:16,542
Știu.

1751
01:08:16,625 --> 01:08:17,792
Mm-hmm.

1752
01:08:17,875 --> 01:08:20,417
Dar sunt încă supărat pe tine.

1753
01:08:23,583 --> 01:08:25,917
♪ ♪

1754
01:09:06,125 --> 01:09:07,709
Hei.

1755
01:09:09,792 --> 01:09:11,083
Știi, când s -a născut,

1756
01:09:11,166 --> 01:09:12,667
N-am avut nici o idee

1757
01:09:12,750 --> 01:09:15,000
Cum mă voi descurca
Toată responsabilitatea.

1758
01:09:16,834 --> 01:09:18,458
Da.

1759
01:09:18,542 --> 01:09:20,417
Amintesc.

1760
01:09:20,500 --> 01:09:22,250
Te -ai speriat de moarte.

1761
01:09:24,667 --> 01:09:27,458
Dar am iubit -o
Din momentul în care am văzut -o.

1762
01:09:28,667 --> 01:09:31,834
Și când am ținut -o, știam ...

1763
01:09:31,917 --> 01:09:34,583
că voi face totul
Aș putea să o protejez,

1764
01:09:34,667 --> 01:09:36,375
să o păstrez în siguranță ...

1765
01:09:36,458 --> 01:09:39,583
Pentru a vă asigura că nimic
i s -a întâmplat vreodată.

1766
01:09:42,417 --> 01:09:45,041
Și știi ce?

1767
01:09:45,125 --> 01:09:47,083
Am reușit.

1768
01:09:48,750 --> 01:09:52,458
[suspine] pentru că nimic nu va fi
i s -a întâmplat vreodată acum.

1769
01:09:52,542 --> 01:09:55,875
Oh, dragă, ești Kendall
Cel mai mare campion,

1770
01:09:55,959 --> 01:09:57,583
Și nu vă pot spune
Numărul de ori

1771
01:09:57,667 --> 01:09:59,667
Te -am auzit spunând cuiva,

1772
01:09:59,750 --> 01:10:02,667
„Doar tratează -o
De parcă ai trata pe oricine altcineva ".

1773
01:10:04,417 --> 01:10:07,291
Nu mai știu, mamă.

1774
01:10:10,583 --> 01:10:12,959
Dragă, știu
Acest lucru este greu pentru tine.

1775
01:10:13,041 --> 01:10:15,250
Și Dumnezeu știe ...

1776
01:10:15,333 --> 01:10:17,000
Căsătoria nu este ușoară pentru nimeni.

1777
01:10:17,083 --> 01:10:18,959
[chicotind]

1778
01:10:19,041 --> 01:10:20,750
Dar trebuie să trăiești
prin cuvintele tale,

1779
01:10:20,834 --> 01:10:23,709
Pentru că au dreptate.

1780
01:10:23,792 --> 01:10:29,291
Și trebuie să -i dai lui Kendall
șansa de a reuși sau de a eșua,

1781
01:10:29,375 --> 01:10:31,959
La fel cum ai face
cu oricine altcineva.

1782
01:10:32,041 --> 01:10:34,291
Da.

1783
01:10:38,667 --> 01:10:40,792
- Mulțumesc, mamă.
- Da.

1784
01:10:40,875 --> 01:10:43,000
[Chatter de fundal]

1785
01:10:45,041 --> 01:10:46,500
Emma?

1786
01:10:46,583 --> 01:10:47,834
Da.

1787
01:10:47,917 --> 01:10:50,000
Da? [chicoti nervos]

1788
01:10:50,083 --> 01:10:53,458
Ascultă, am vrut să -mi cer scuze
pentru cum totul a funcționat.

1789
01:10:53,542 --> 01:10:55,792
Chiar ești foarte talentat,

1790
01:10:55,875 --> 01:10:58,000
Și ai un ochi uimitor
pentru textură.

1791
01:10:58,083 --> 01:11:00,542
Masa de cafea a trunchiului de copac?

1792
01:11:00,625 --> 01:11:03,417
Atât de ciudat și încântător.

1793
01:11:03,500 --> 01:11:05,000
Uh ...

1794
01:11:05,083 --> 01:11:06,792
Așteptaţi un minut.
Cum ai ...?

1795
01:11:06,875 --> 01:11:08,500
Am anulat pasul.

1796
01:11:08,583 --> 01:11:11,667
Da, dar prietenul tău,
Ne pare rău, client,

1797
01:11:11,750 --> 01:11:13,375
Uh, m -a sunat
și mi -a arătat în jur.

1798
01:11:13,458 --> 01:11:14,959
- A făcut?
- Serios,

1799
01:11:15,041 --> 01:11:17,101
Dacă se deschide altceva,
Ești persoana mea pentru slujbă.

1800
01:11:17,125 --> 01:11:18,458
Adică, Emma.

1801
01:11:18,542 --> 01:11:20,291
Chiar ai ceva.

1802
01:11:20,375 --> 01:11:21,500
Mulțumesc.

1803
01:11:21,583 --> 01:11:23,875
♪ ♪

1804
01:11:33,625 --> 01:11:35,125
Voi, băieți, vă mulțumesc foarte mult.

1805
01:11:35,208 --> 01:11:37,250
Mulțumesc.

1806
01:11:37,333 --> 01:11:39,375
[Sub respirația lui] Da!

1807
01:11:39,458 --> 01:11:40,750
Hi.

1808
01:11:40,834 --> 01:11:42,375
Hi!

1809
01:11:42,458 --> 01:11:44,083
Deci ... vești bune?

1810
01:11:44,166 --> 01:11:45,166
Vești grozave.

1811
01:11:45,250 --> 01:11:46,476
Îi place.
Iubește -ți showroom -ul.

1812
01:11:46,500 --> 01:11:47,685
- Oh!
- Și vor investi.

1813
01:11:47,709 --> 01:11:48,917
Aceasta este o veste grozavă.

1814
01:11:49,000 --> 01:11:50,542
Da, este.

1815
01:11:50,625 --> 01:11:51,625
Este asta ...?

1816
01:11:52,542 --> 01:11:53,959
Nr. Salate.

1817
01:11:54,041 --> 01:11:56,208
Nu știu cât mai mult
Brânză pe care o pot lua arterele mele.

1818
01:11:56,291 --> 01:11:57,542
Corect.

1819
01:11:57,625 --> 01:11:58,875
Hei, de ce nu ne ocupăm de un loc?

1820
01:11:58,959 --> 01:11:59,959
Bine.

1821
01:12:05,834 --> 01:12:08,542
Am vrut să vă mulțumesc
Pentru ceea ce ai făcut cu Amy.

1822
01:12:08,625 --> 01:12:11,542
Am crezut doar că munca ta
Merită să fie văzut.

1823
01:12:11,625 --> 01:12:14,250
Ei bine, mulțumesc ție,
a fost văzut,

1824
01:12:14,333 --> 01:12:15,375
Și asta este suficient pentru mine.

1825
01:12:15,458 --> 01:12:17,375
Mare.

1826
01:12:19,291 --> 01:12:22,083
Uite, în timp ce stăm aici,
Breaking ...

1827
01:12:23,333 --> 01:12:24,500
salată, uh,

1828
01:12:24,583 --> 01:12:26,303
Voiam doar să obțin ceva
de pe pieptul meu.

1829
01:12:27,667 --> 01:12:29,583
Îmi pare rău

1830
01:12:29,667 --> 01:12:32,208
pentru a grăbi lucrurile între
Kendall și Brad,

1831
01:12:32,291 --> 01:12:33,434
Și tu și cu mine și tot.

1832
01:12:33,458 --> 01:12:34,458
Doar ...

1833
01:12:35,208 --> 01:12:36,417
Mulțumesc pentru asta.

1834
01:12:36,500 --> 01:12:37,417
Apreciez asta.

1835
01:12:37,500 --> 01:12:39,792
Da.

1836
01:12:39,875 --> 01:12:43,333
Mă simt ca
Îți datorez o explicație ...

1837
01:12:44,458 --> 01:12:46,166
Dar este foarte greu
să explice

1838
01:12:46,250 --> 01:12:48,041
De ce sunt așa cum sunt

1839
01:12:48,125 --> 01:12:50,458
Dacă nu ai fost
unde am fost

1840
01:12:50,542 --> 01:12:52,875
cu Kendall și tatăl ei.

1841
01:12:52,959 --> 01:12:54,458
Știu.

1842
01:12:54,542 --> 01:12:57,125
Sau mai degrabă, nu,
Dar eu ... Înțeleg.

1843
01:12:58,917 --> 01:13:01,125
Deci, iată lucrul.

1844
01:13:01,208 --> 01:13:02,917
Am luptat cu stereotipurile

1845
01:13:03,000 --> 01:13:06,542
care au fost puse pe Kendall
Întreaga viață,

1846
01:13:06,625 --> 01:13:09,375
Dar există un lucru
Acest lucru este adevărat pentru ea.

1847
01:13:09,458 --> 01:13:12,667
Este capabilă de mult mai multă dragoste

1848
01:13:12,750 --> 01:13:16,583
decât oricine ar putea chiar
Imaginează -ți posibil.

1849
01:13:17,917 --> 01:13:19,500
Deci, ce spui?

1850
01:13:19,583 --> 01:13:22,834
Ceea ce spun este că sunt ...

1851
01:13:22,917 --> 01:13:24,583
Va trebui să am încredere

1852
01:13:24,667 --> 01:13:25,893
că dragostea
că au unul pentru celălalt

1853
01:13:25,917 --> 01:13:27,625
a să poată ...

1854
01:13:27,709 --> 01:13:30,458
să le văd prin

1855
01:13:30,542 --> 01:13:32,422
Toate numeroasele provocări
că se vor confrunta.

1856
01:13:34,166 --> 01:13:36,000
Și este un pic înfricoșător.

1857
01:13:37,417 --> 01:13:40,166
Ei bine, iată să pășești
în necunoscut.

1858
01:13:40,250 --> 01:13:41,917
Cu ambele picioare.

1859
01:13:42,000 --> 01:13:44,375
Cu ambele picioare.
[chicoti] Da.

1860
01:13:44,458 --> 01:13:46,834
♪ ♪

1861
01:13:48,250 --> 01:13:50,709
Uită -te la asta.

1862
01:13:50,792 --> 01:13:52,500
Nu este uimitor?

1863
01:13:52,583 --> 01:13:54,125
[Sarah] Bună, Kendall!

1864
01:13:54,208 --> 01:13:55,208
Bună, mama lui Kendall.

1865
01:13:55,291 --> 01:13:56,375
Hi.

1866
01:13:56,458 --> 01:13:57,792
De ce sunteți cu toții aici?

1867
01:13:57,875 --> 01:14:00,333
Ai cumpărat bilete
Și pentru ei?

1868
01:14:00,417 --> 01:14:01,792
De fapt, am făcut -o.

1869
01:14:01,875 --> 01:14:05,667
De asemenea, mama ta
Galeria pentru a face acest lucru.

1870
01:14:10,875 --> 01:14:13,000
[Kendall] Este pictura mea.

1871
01:14:13,083 --> 01:14:16,125
♪ ♪

1872
01:14:23,792 --> 01:14:24,834
Brad?

1873
01:14:24,917 --> 01:14:26,083
Bună, Kendall.

1874
01:14:32,000 --> 01:14:33,750
Îmi pare atât de rău.

1875
01:14:33,834 --> 01:14:35,041
Şi eu.

1876
01:14:35,125 --> 01:14:36,250
Mi-a fost dor de tine.

1877
01:14:36,333 --> 01:14:37,458
Și mie mi-e dor de tine.

1878
01:14:39,333 --> 01:14:41,583
♪ ♪

1879
01:14:50,333 --> 01:14:52,291
Te iubesc.

1880
01:14:52,375 --> 01:14:54,208
Și eu te iubesc.

1881
01:14:54,291 --> 01:14:56,458
Mod de urmat, voi doi!

1882
01:14:56,542 --> 01:14:57,917
[aplauze]

1883
01:14:58,000 --> 01:14:59,917
♪ ♪

1884
01:15:05,250 --> 01:15:08,083
Deci, Brad are ceva care
Vrea să vorbească cu tine.

1885
01:15:08,166 --> 01:15:09,625
Oh. În regulă.

1886
01:15:09,709 --> 01:15:13,417
Promit că o voi face
Ai grijă de Kendall.

1887
01:15:13,500 --> 01:15:15,875
[Kendall] E super dulce,

1888
01:15:15,959 --> 01:15:18,000
Dar vom avea grijă
unul de celălalt.

1889
01:15:19,291 --> 01:15:23,000
Și vom cere ajutor
Când avem nevoie.

1890
01:15:23,083 --> 01:15:24,375
Și vom fi acolo pentru a vă ajuta

1891
01:15:24,458 --> 01:15:26,083
Ori de câte ori ai nevoie, amice.

1892
01:15:26,166 --> 01:15:29,291
Deci avem permisiunea
Să te căsătorești, mamă?

1893
01:15:30,667 --> 01:15:33,208
[Exhales] Hoo. Bine...
În mod normal, aș spune da,

1894
01:15:33,291 --> 01:15:35,375
Dar ești un îmbrățișare, nu?

1895
01:15:35,458 --> 01:15:40,417
- Da, sunt.
- Da, bine. Bine.

1896
01:15:40,500 --> 01:15:42,542
Acum, nu te voi forța,

1897
01:15:42,625 --> 01:15:44,625
Dar eu puternic
O să te încurajez

1898
01:15:44,709 --> 01:15:46,500
să ia relația
Cursuri de consiliere

1899
01:15:46,583 --> 01:15:49,500
Înainte și după ce ești căsătorit.

1900
01:15:49,583 --> 01:15:52,208
Voi lua orice curs
în lume să fii cu Brad.

1901
01:15:52,291 --> 01:15:53,792
Și eu și eu.

1902
01:15:53,875 --> 01:15:55,267
Și avem
a făcut -o cu adevărat ușor pentru tine

1903
01:15:55,291 --> 01:15:56,434
Pentru a lua acele clase,
deoarece...

1904
01:15:56,458 --> 01:15:57,583
deoarece

1905
01:15:57,667 --> 01:15:59,834
Am rezervat o casă de oraș

1906
01:15:59,917 --> 01:16:00,917
Doar pentru voi doi.

1907
01:16:01,917 --> 01:16:03,625
Am putea avea o grădină!

1908
01:16:03,709 --> 01:16:05,750
La fel ca cel
În tablou!

1909
01:16:05,834 --> 01:16:07,375
[Kendall]
Nu -mi vine să cred.

1910
01:16:07,458 --> 01:16:09,458
Vom avea propria noastră casă.

1911
01:16:09,542 --> 01:16:11,875
Și, Kendall, dragă ...

1912
01:16:13,959 --> 01:16:15,839
Am crezut că ai putea să vrei
pentru a pune din nou asta.

1913
01:16:21,125 --> 01:16:22,375
Mulțumesc, mamă.

1914
01:16:22,458 --> 01:16:24,083
Te iubesc atât de mult, dragă.

1915
01:16:24,166 --> 01:16:26,667
Te iubesc.

1916
01:16:32,333 --> 01:16:33,875
[chicoti]

1917
01:16:33,959 --> 01:16:34,959
[sărutare]

1918
01:16:37,250 --> 01:16:38,583
♪ ♪

1919
01:16:41,250 --> 01:16:42,250
[bătând]

1920
01:16:47,083 --> 01:16:48,333
Emma.

1921
01:16:48,417 --> 01:16:50,458
Hei, Todd.

1922
01:16:51,583 --> 01:16:52,625
Intră.

1923
01:16:57,375 --> 01:16:59,208
[Todd] Îmi pare rău pentru toate acestea.

1924
01:16:59,291 --> 01:17:02,583
Nu sunt cei mai îngriji,
Dar atunci ce sunt copiii, nu?

1925
01:17:02,667 --> 01:17:04,667
Kendall a fost întotdeauna foarte îngrijit.

1926
01:17:04,750 --> 01:17:06,041
Ea este încă.

1927
01:17:07,375 --> 01:17:09,208
Da, um ...

1928
01:17:09,291 --> 01:17:12,125
Uite, um, îmi pare rău

1929
01:17:12,208 --> 01:17:13,568
că nu am răspuns
la e -mailul ei.

1930
01:17:14,166 --> 01:17:16,041
Şi eu.

1931
01:17:16,125 --> 01:17:18,333
Ea încă te vrea
Să vină la nuntă, totuși.

1932
01:17:19,333 --> 01:17:21,166
Ea face?

1933
01:17:21,250 --> 01:17:22,959
Vreau să spun...

1934
01:17:23,041 --> 01:17:24,250
Asta se întâmplă de fapt?

1935
01:17:24,333 --> 01:17:25,792
Este.

1936
01:17:25,875 --> 01:17:27,291
Și ea te vrea acolo,

1937
01:17:27,375 --> 01:17:28,959
Deci sunt aici
să te invite personal.

1938
01:17:29,041 --> 01:17:31,000
Uh ...

1939
01:17:31,083 --> 01:17:33,000
Ei bine, este foarte frumos
din tine, em.

1940
01:17:33,083 --> 01:17:35,250
Înțelegi greșit.

1941
01:17:35,333 --> 01:17:37,458
Sunt aici
să te invite personal,

1942
01:17:37,542 --> 01:17:39,125
Pentru că dacă
Îți trimit invitația,

1943
01:17:39,208 --> 01:17:42,709
Ori nu veți răspunde
sau spune „da” și nu apare,

1944
01:17:42,792 --> 01:17:44,351
Și nu te pot face să faci asta
la fiica noastră

1945
01:17:44,375 --> 01:17:45,875
în cea mai importantă zi
din viața ei.

1946
01:17:45,959 --> 01:17:47,792
Habar n -ai

1947
01:17:47,875 --> 01:17:49,458
prin ce a trecut
să ajung aici.

1948
01:17:51,208 --> 01:17:53,083
Voi veni.

1949
01:17:55,333 --> 01:17:56,625
Bun.

1950
01:17:56,709 --> 01:17:58,500
Și purtați o cravată.

1951
01:17:58,583 --> 01:18:01,250
Nici măcar nu dețin o cravată, Emma.

1952
01:18:01,333 --> 01:18:03,500
Apoi, Todd, cumpărați unul.

1953
01:18:05,333 --> 01:18:07,625
♪ ♪

1954
01:18:17,333 --> 01:18:19,792
♪ ♪

1955
01:18:27,250 --> 01:18:29,959
[bătând]

1956
01:18:30,041 --> 01:18:31,208
Haide, doamnelor.

1957
01:18:31,291 --> 01:18:33,875
Mor de mamă
Anticiparea aici.

1958
01:18:33,959 --> 01:18:36,166
[Bev] Puteți intra!

1959
01:18:36,250 --> 01:18:38,041
[Exhales]

1960
01:18:41,583 --> 01:18:42,834
Oh...

1961
01:18:49,417 --> 01:18:50,917
[Gasps]

1962
01:18:52,750 --> 01:18:54,750
Dragă.

1963
01:18:54,834 --> 01:18:58,083
Ești o viziune absolută.

1964
01:18:58,166 --> 01:18:59,625
De ce plângi?

1965
01:18:59,709 --> 01:19:01,750
Oh, eu doar ... [adulmecă]

1966
01:19:01,834 --> 01:19:04,291
Nu mi -am imaginat niciodată
Va veni această zi.

1967
01:19:04,375 --> 01:19:05,875
Am făcut -o.

1968
01:19:05,959 --> 01:19:08,125
Trebuie să fii
Mai mult ca mine, mamă.

1969
01:19:09,417 --> 01:19:11,417
Știu.

1970
01:19:11,500 --> 01:19:14,417
Știu că o fac.
Voi încerca, promit.

1971
01:19:16,917 --> 01:19:19,333
♪ ♪

1972
01:19:21,375 --> 01:19:23,625
[Joacă cor de mireasă]

1973
01:19:23,709 --> 01:19:24,750
Loc de muncă bun.

1974
01:19:25,750 --> 01:19:27,834
♪ ♪

1975
01:19:32,250 --> 01:19:34,625
!

1976
01:19:34,709 --> 01:19:36,959
[chicotind]

1977
01:19:38,166 --> 01:19:39,667
Haide.

1978
01:19:39,750 --> 01:19:41,583
[Emma suspină]

1979
01:19:41,667 --> 01:19:43,000
[chicotind]

1980
01:19:43,083 --> 01:19:45,917
Cine îi dă pe această femeie
Să fii căsătorit cu acest bărbat?

1981
01:19:46,000 --> 01:19:47,917
Eu.

1982
01:19:49,417 --> 01:19:51,667
♪ ♪

1983
01:19:59,542 --> 01:20:01,583
Și acum Kendall și Brad

1984
01:20:01,667 --> 01:20:04,041
va vorbi juramintele
că s -au scris singuri.

1985
01:20:04,125 --> 01:20:05,250
Brad?

1986
01:20:05,333 --> 01:20:06,750
Kendall,

1987
01:20:06,834 --> 01:20:10,166
Mama mi -a spus când eram tânără,

1988
01:20:10,250 --> 01:20:14,667
un miracol
este ceva care nu se poate întâmpla,

1989
01:20:14,750 --> 01:20:16,291
Dar oricum o face.

1990
01:20:17,542 --> 01:20:21,959
Tu ești miracolul meu.

1991
01:20:24,125 --> 01:20:26,250
[chicoti tandru]

1992
01:20:26,333 --> 01:20:28,458
Când sunt pierdut în întuneric,

1993
01:20:28,542 --> 01:20:31,750
Te luminezi calea pentru mine.

1994
01:20:31,834 --> 01:20:34,917
Te voi iubi mereu.

1995
01:20:36,333 --> 01:20:38,417
Și nu o voi face niciodată, niciodată

1996
01:20:38,500 --> 01:20:40,083
O să te las

1997
01:20:40,166 --> 01:20:42,333
Intrați în orice autobuz

1998
01:20:42,417 --> 01:20:43,625
fără mine,

1999
01:20:43,709 --> 01:20:45,250
Cum ar fi, din nou.

2000
01:20:45,333 --> 01:20:47,000
[Râde]

2001
01:20:47,083 --> 01:20:49,083
[Râsul se răspândește]

2002
01:20:49,166 --> 01:20:51,125
♪ ♪

2003
01:20:59,458 --> 01:21:01,458
Ești cel mai bun prieten al meu.

2004
01:21:01,542 --> 01:21:04,917
Tu ești inspirația mea.

2005
01:21:05,000 --> 01:21:08,041
Îmi amintești de tablou
„Noapte înstelată”

2006
01:21:08,125 --> 01:21:11,625
Pentru că ești strălucitor
și plin de stele.

2007
01:21:11,709 --> 01:21:13,417
Te iubesc, Brad.

2008
01:21:13,500 --> 01:21:15,750
Pentru totdeauna.

2009
01:21:15,834 --> 01:21:18,083
♪ ♪

2010
01:21:27,917 --> 01:21:29,750
Poate fi soțul meu acum?

2011
01:21:29,834 --> 01:21:30,959
Cu siguranță.

2012
01:21:31,041 --> 01:21:32,792
[râsete]

2013
01:21:35,625 --> 01:21:37,583
De puterea învestită în mine,

2014
01:21:37,667 --> 01:21:39,000
Acum te pronunțe

2015
01:21:39,083 --> 01:21:41,792
soț și soție.

2016
01:21:41,875 --> 01:21:43,000
Poți să -ți săruți mireasa.

2017
01:21:43,083 --> 01:21:45,083
♪ ♪

2018
01:21:50,083 --> 01:21:52,375
[aplaudând și înveselind]

2019
01:21:55,125 --> 01:21:56,645
[Ministru]
Și pentru prima dată,

2020
01:21:56,709 --> 01:21:57,834
Vă prezint

2021
01:21:57,917 --> 01:22:00,750
Domnul și doamna
Bradley și Kendall Garrison.

2022
01:22:00,834 --> 01:22:01,625
[aplauze]

2023
01:22:01,709 --> 01:22:05,166
Whoo-hoo!

2024
01:22:05,250 --> 01:22:07,959
♪ ♪

2025
01:22:19,500 --> 01:22:21,458
[aplauze]

2026
01:22:27,750 --> 01:22:30,125
♪ ♪

2027
01:22:38,834 --> 01:22:40,417
Chiar este uimitoare,
Nu -i așa?

2028
01:22:40,500 --> 01:22:42,583
Da, ea este cu adevărat.

2029
01:22:42,667 --> 01:22:45,000
Uite, probabil
Nu vreau,

2030
01:22:45,083 --> 01:22:47,208
Dar mă gândeam
Aș putea ajuta financiar

2031
01:22:47,291 --> 01:22:48,583
Cu toate acestea, dacă vrei?

2032
01:22:48,667 --> 01:22:49,583
Nu, vreau.

2033
01:22:49,667 --> 01:22:51,542
- [râde]
- Da.

2034
01:22:53,792 --> 01:22:56,000
Dar ascultă.

2035
01:22:56,083 --> 01:22:58,000
Orice s -ar întâmpla ...

2036
01:22:58,083 --> 01:22:59,875
Voiam doar să știi
e în regulă.

2037
01:22:59,959 --> 01:23:02,458
Nu este în regulă.

2038
01:23:02,542 --> 01:23:04,750
Ar fi trebuit să fiu acolo, em.

2039
01:23:04,834 --> 01:23:07,875
Pentru toate Crăciunurile,
Toate zilele de naștere ...

2040
01:23:07,959 --> 01:23:10,333
Adică, suntem în regulă.

2041
01:23:12,208 --> 01:23:14,625
Încerc să mă uit la viață
Așa cum face Kendall acum.

2042
01:23:16,166 --> 01:23:18,667
Și când o fac,

2043
01:23:18,750 --> 01:23:22,291
Îmi dau seama că viața noastră
a fost minunat,

2044
01:23:22,375 --> 01:23:26,000
și că este atât de plin
de posibilități.

2045
01:23:27,208 --> 01:23:28,542
Mulțumesc, em.

2046
01:23:37,208 --> 01:23:38,208
[oftat]

2047
01:23:43,667 --> 01:23:46,458
♪ ♪

2048
01:23:50,000 --> 01:23:52,166
♪ ooh ♪

2049
01:23:52,250 --> 01:23:55,125
♪ Am avut un vis
Atât de mare și tare ♪

2050
01:23:55,208 --> 01:23:57,208
♪ Am sărit atât de sus
Am atins norii ♪

2051
01:23:57,291 --> 01:23:59,917
♪ whoa, oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪

2052
01:24:00,000 --> 01:24:02,083
♪ whoa
Oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪

2053
01:24:02,166 --> 01:24:04,834
♪ Mi -am întins mâinile
afară spre cer ♪

2054
01:24:04,917 --> 01:24:06,625
Scuzați-mă.

2055
01:24:10,709 --> 01:24:13,000
♪ ♪

2056
01:24:13,083 --> 01:24:15,125
Este doar un dans.

2057
01:24:15,208 --> 01:24:17,458
Am sperat la un sărut.

2058
01:24:17,542 --> 01:24:19,667
♪ Vă rog să nu mă treziți acum ♪

2059
01:24:21,792 --> 01:24:24,500
♪ whoo-whoo-ooh ♪

2060
01:24:24,583 --> 01:24:28,125
♪ Asta va fi
Cea mai bună zi din viața mea ♪

2061
01:24:28,208 --> 01:24:31,625
♪ Li-i-i-i-i-viață ♪

2062
01:24:31,709 --> 01:24:33,583
♪ whoo-ooh ♪

2063
01:24:33,667 --> 01:24:37,333
♪ Asta va fi
Cea mai bună zi din viața mea ♪

2064
01:24:37,417 --> 01:24:40,875
♪ Li-i-i-i-i-viață ♪

2065
01:24:43,375 --> 01:24:45,875
♪ ♪