1
00:00:34,143 --> 00:00:34,977
(ആളുകൾ, ഓർഗനൈസേഷനുകൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ,
മതങ്ങളും ക്രമീകരണങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

2
00:00:34,977 --> 00:00:35,811
(ശിശു അഭിനേതാക്കൾ സുരക്ഷിതമായ പരിതസ്ഥിതികളിൽ ചിത്രീകരിച്ചു.
മൃഗക്ഷേമ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു.)

3
00:00:35,811 --> 00:00:36,646
(നാടകീയമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, ഈ എപ്പിസോഡ്
പ്രകോപനപരമായ രംഗങ്ങളും ക്രമീകരണങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.)

4
00:00:44,387 --> 00:00:46,489
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വീണ്ടും കുരയ്ക്കുന്നത്?

5
00:00:50,926 --> 00:00:52,919
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടാൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം.

6
00:00:52,920 --> 00:00:54,430
നിങ്ങൾ ഒരു നായയേക്കാൾ മോശമാണ്.

7
00:00:55,965 --> 00:00:58,034
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

8
00:00:58,701 --> 00:01:00,002
വീണ്ടും?

9
00:01:01,304 --> 00:01:02,672
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുത്തൊഴുക്കും.

10
00:01:02,672 --> 00:01:04,774
എവിടെ പോയി
മന്ദഗതിയിലുള്ള മാന്ദ് കാര്യം വരുന്നുണ്ടോ?

11
00:01:05,808 --> 00:01:06,809
ഗുരുതരമായി.

12
00:01:09,679 --> 00:01:11,681
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നത്
ആ വീട് ആദ്യം പോലെ?

13
00:01:12,548 --> 00:01:16,519
കാരണം ഞാൻ പിന്നീട് അറിയില്ല
ഈ വിലയേറിയ രാജകുമാരൻ എന്റെ അടുക്കൽ വരും.

14
00:01:18,220 --> 00:01:19,055
തിന്നുക.

15
00:02:03,199 --> 00:02:07,069
സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു ബ്രാറ്റ്
ഒന്നുകിൽ സംഭാഷണം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

16
00:02:07,703 --> 00:02:11,173
വരാൻ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
അടുക്കളയ്ക്ക് സമീപം?

17
00:02:11,173 --> 00:02:13,209
നിങ്ങൾ തെണ്ടിയാണ്.

18
00:02:16,479 --> 00:02:17,413
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബ്രാറ്റ്.

19
00:02:19,715 --> 00:02:21,484
നിങ്ങൾ ഒരു നായയേക്കാൾ മോശമാണ്.

20
00:02:22,018 --> 00:02:23,919
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,

21
00:02:24,220 --> 00:02:25,454
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം പാഴായ ഭക്ഷണമാണ്.

22
00:02:26,188 --> 00:02:30,726
കാൽ വയ്ക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
അടുക്കളയിൽ?

23
00:02:31,594 --> 00:02:35,665
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛൻ.

24
00:02:35,965 --> 00:02:38,434
വീണ്ടും?

25
00:02:38,434 --> 00:02:39,869
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുത്തൊഴുക്കും.

26
00:02:39,869 --> 00:02:40,870
നിങ്ങൾ തെണ്ടി.

27
00:02:41,904 --> 00:02:44,540
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് കുരയ്ക്കുക.

28
00:02:45,941 --> 00:02:47,043
പുറംതൊലി!

29
00:02:49,412 --> 00:02:51,080
ഞാൻ കുരച്ചു, നിങ്ങൾ പങ്ക് പറഞ്ഞു.

30
00:02:54,583 --> 00:02:55,751
പുറംതൊലി!

31
00:03:10,599 --> 00:03:11,801
നിങ്ങൾ നാശം.

32
00:03:15,705 --> 00:03:18,174
നിങ്ങൾ കുരയ്ക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ല.

33
00:03:19,175 --> 00:03:20,476
നിങ്ങൾ മഠം.

34
00:03:20,910 --> 00:03:22,111
ഇത് കഴിക്കുക, നിങ്ങൾ പങ്ക്.

35
00:03:44,133 --> 00:03:47,503
(വൈകല്യങ്ങൾ
എപ്പിസോഡ് 6. യഥാർത്ഥ പേര്)

36
00:03:47,770 --> 00:03:50,473
ഞാൻ നിലവിൽ നിൽക്കുന്നു
ക്രൈം രംഗത്തിന് മുന്നിൽ.

37
00:03:50,840 --> 00:03:53,609
ഇതാണ് പള്ളി
സിയോളിലെ ഒരു പാസ്റ്റർ ദമ്പതികൾ ...

38
00:03:53,609 --> 00:03:55,978
ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തിയതായി കണ്ടെത്തി.

39
00:03:56,579 --> 00:03:58,648
മിസ്റ്റർ യൂൻ, മിസ്സിസ് പാർക്ക് എന്നിവയായിരുന്നു ...

40
00:03:58,648 --> 00:04:01,284
കുത്തേറ്റ മുറിവുകളുമായി മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
അവരുടെ കഴുത്തിൽ.

41
00:04:01,284 --> 00:04:02,985
- നന്മ.
- അവരുടെ മകൻ മിസ്റ്റർ യൂൻ,

42
00:04:02,985 --> 00:04:03,804
2 വർഷം മുമ്പ് കാണാതായത്,

43
00:04:03,805 --> 00:04:05,921
പ്രധാന സംശയാസ്പടം
ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.

44
00:04:06,622 --> 00:04:08,991
അത് വെളിപ്പെടുത്തി
അത് പുത്രനുപുറമെ,

45
00:04:08,991 --> 00:04:11,661
മറ്റൊരാൾ അവനോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
സംഭവ വേളയിൽ,

46
00:04:11,661 --> 00:04:14,764
അവസരങ്ങളുടെ സാധ്യത ഉയർത്തുന്നു.

47
00:04:15,498 --> 00:04:16,732
അതെ, അസംബ്ലിമാൻ ക്വോൺ.

48
00:04:17,900 --> 00:04:19,502
ബിൽ പ്ലീനറി സെഷൻ പാസാക്കി.

49
00:04:21,103 --> 00:04:22,805
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

50
00:04:23,406 --> 00:04:24,640
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

51
00:04:25,007 --> 00:04:26,976
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ?

52
00:04:26,976 --> 00:04:28,144
ഓവർ?

53
00:04:29,278 --> 00:04:31,113
ഇവിടെയാണ് ഇത് ശരിക്കും ആരംഭിക്കുന്നത്.

54
00:04:33,049 --> 00:04:34,150
കുട്ടികൾ ഷോപ്പിംഗ്.

55
00:04:35,484 --> 00:04:36,886
ലംഘിക്കുന്ന വാർത്തകൾ.

56
00:04:36,886 --> 00:04:39,288
പോലീസ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു ...

57
00:04:39,288 --> 00:04:42,558
മിസ്റ്റർ യൂൻ
ബ്യൂകോൺ-ഡോംഗ് ചർച്ച് കൊലപാതകക്കേസിൽ,

58
00:04:42,558 --> 00:04:44,627
നിലവിൽ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു ...

59
00:04:44,627 --> 00:04:47,563
മൂന്ന് അവസരങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
അവനുമായി കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തതിന്.

60
00:04:47,563 --> 00:04:49,098
ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു ...

61
00:04:49,098 --> 00:04:51,100
സിസിടിവി ഫൂട്ടേജ് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിലൂടെ,

62
00:04:51,100 --> 00:04:53,703
പോലീസ്
ഭാഗികമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു ...

63
00:04:53,703 --> 00:04:57,707
ബ്യൂകോൺ-ഡോംഗ് പാസ്റ്റർ ദമ്പതികളിൽ
കൊലപാതക കേസ്.

64
00:04:57,707 --> 00:05:00,076
അവയിൽ അവരുടെ മകൻ മിസ്റ്റർ യൂൻ,

65
00:05:00,076 --> 00:05:01,611
ആകെ മൂന്ന് പേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

66
00:05:01,611 --> 00:05:05,147
അവയിലൊന്ന് മിസ്റ്റർ ക്വോൺ ആയി വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അസംബ്ലി ക്വൺ കാങ് മാൻ മകൻ ...

67
00:05:05,147 --> 00:05:08,818
എടുത്ത പുതിയ ഗീയർ പാർട്ടിയുടെ
സ്കൂൾ അക്രമം മൂലം സ്വന്തം ജീവിതം,

68
00:05:08,818 --> 00:05:10,219
പൊതു കോലാഹലത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

69
00:05:10,820 --> 00:05:12,321
(ഭാര്യ)

70
00:05:17,460 --> 00:05:18,394
അതെ?

71
00:05:18,728 --> 00:05:20,796
ഹണി, നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടോ?

72
00:05:21,430 --> 00:05:23,432
പാസ്റ്ററിന്റെ മകൻ.

73
00:05:24,600 --> 00:05:26,168
മൂന്ന് അവസരങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

74
00:05:27,236 --> 00:05:29,238
പക്ഷെ എന്തിനാണ് അവിടെ ആരുന്നത്?

75
00:05:30,373 --> 00:05:31,941
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

76
00:05:32,241 --> 00:05:34,277
എന്തുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

77
00:05:34,277 --> 00:05:35,845
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു!

78
00:05:36,746 --> 00:05:37,680
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

79
00:05:39,649 --> 00:05:41,784
അവരിലൊരാൾ സ്വന്തം ജീവൻ നേടി ...

80
00:05:41,784 --> 00:05:43,319
- സ്കൂൾ അക്രമം കാരണം ...
- ശപിക്കുക.

81
00:05:43,319 --> 00:05:45,921
- അവൻ അസംബന്ധിതനായ ക്വോണിന്റെ മകനാണ് ...
- മാറ്റിവയ്ക്കുക.

82
00:05:46,722 --> 00:05:48,024
അതെ, നിയമസഭാസം.

83
00:05:48,024 --> 00:05:49,558
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

84
00:05:49,558 --> 00:05:51,227
എന്തുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് ആലപിച്ചതെന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

85
00:05:51,227 --> 00:05:52,561
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

86
00:05:52,561 --> 00:05:54,297
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ മരിച്ച ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

87
00:05:54,597 --> 00:05:56,866
നിങ്ങൾ എന്നെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ അതോ എന്ത്?

88
00:05:56,866 --> 00:05:57,933
അസംബ്ലിമാൻ ക്വോൺ.

89
00:05:58,567 --> 00:06:00,803
ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ മണ്ടൻ?

90
00:06:01,137 --> 00:06:03,339
എന്ത്? മനസിലാക്കാൻ പ്രയാസമാക്കരുത്!

91
00:06:04,473 --> 00:06:05,641
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

92
00:06:06,309 --> 00:06:07,843
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മാന്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

93
00:06:07,843 --> 00:06:11,213
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ

94
00:06:11,213 --> 00:06:14,250
ഈ മോശം മഠം എവിടെയാണ്
ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് വരുന്നുണ്ടോ?

95
00:06:14,250 --> 00:06:17,420
ഹേയ്, ആ ബിൽ പാസാക്കിയത് ഞാൻ തന്നെയാണ്.

96
00:06:17,420 --> 00:06:19,722
ചില ഡോക്ടർ അത്തരത്തിലുള്ളത് എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഒരു അസംബ്ലിമാന്!

97
00:06:19,722 --> 00:06:22,325
നിങ്ങൾ മാന്യത കുറയുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ക്വോൺ ആലപിച്ചു വു തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

98
00:06:22,892 --> 00:06:23,826
ഹേയ്!

99
00:06:25,728 --> 00:06:27,296
ഈ നാശം ...

100
00:06:29,966 --> 00:06:31,734
എന്റെ പരുഷതയ്ക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തലവൻ.

101
00:06:32,335 --> 00:06:35,471
ഇല്ല, അത് നല്ലതാണ്. ദയവായി സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുക.

102
00:06:36,072 --> 00:06:36,939
അതെ.

103
00:06:37,773 --> 00:06:40,042
അധികൃതർ സ്ഥിരീകരിച്ചു
സിസിടിവി താരതമ്യം വഴി ...

104
00:06:40,042 --> 00:06:42,778
സംശയമുള്ളവർ
പാസ്റ്റർ ദമ്പതികളിൽ കൊലപാതക കേസ് ...

105
00:06:42,778 --> 00:06:45,748
മുമ്പത്തെവയെപ്പോലെ തന്നെ ...

106
00:06:45,748 --> 00:06:48,117
ബുച്ചോൺ-ഡോംഗ് ഹോം അധിനിവേശ കൊലപാതക കേസ്.

107
00:06:48,117 --> 00:06:50,419
വിശ്വാസത്തോടെ
ഇത് ഒരു സീരിയൽ കൊലപാതകക്കേസാണ്,

108
00:06:50,419 --> 00:06:52,521
അന്വേഷണം പരസ്യമാക്കി,

109
00:06:52,521 --> 00:06:54,991
ഒപ്പം സംശയമുള്ളവരുടെ സ്വത്വങ്ങളുടെ ഭാഗവും
പുറത്തിറക്കി.

110
00:06:55,558 --> 00:06:58,894
ഈ ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർ
അവരുടെ ആദ്യകാല ഇരുവശത്തും ...

111
00:07:01,797 --> 00:07:04,300
ആ തെണ്ടികൾ
ഇതിനായി ഞങ്ങളെ ഗൗരവമായി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

112
00:07:04,900 --> 00:07:05,801
സീരിയൽ കൊലപാതകം?

113
00:07:07,637 --> 00:07:09,505
അത് അന്യായമായിരിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

114
00:07:13,242 --> 00:07:16,612
സർ, ഇവർ ഗുരുതരമായി അപകടകരമാണ്.

115
00:07:17,647 --> 00:07:19,215
അവർ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ടോ?

116
00:07:20,783 --> 00:07:23,853
അവർ പ്രൈവറ്റ് സംശയമുള്ളവരാണ്
സാഹചര്യമായി, അല്ലേ?

117
00:07:24,687 --> 00:07:26,656
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അവരെ തിരയുന്നു.

118
00:07:28,024 --> 00:07:31,360
അത് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് ഒരു മുൻവിധികളായിരിക്കും.

119
00:07:33,429 --> 00:07:34,864
എന്നാൽ ഈ ക്രൈം രംഗം കരുതുന്നില്ലേ?

120
00:07:35,197 --> 00:07:37,066
അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവിധം കുഴപ്പമുണ്ടോ?

121
00:07:37,733 --> 00:07:39,535
നമ്മൾ അത് കാണണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

122
00:07:40,102 --> 00:07:42,772
മറ്റൊരു സംശയമുണ്ട്.

123
00:07:44,140 --> 00:07:44,974
നമുക്ക് പോകാം.

124
00:07:45,274 --> 00:07:46,976
ഹേയ്, പ്രധാന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ?

125
00:07:54,684 --> 00:07:56,519
ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യും
വലിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

126
00:07:57,019 --> 00:07:58,754
പ്രധാന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

127
00:07:58,754 --> 00:07:59,956
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

128
00:08:00,890 --> 00:08:02,858
ബ്യൂകോൺ-ഡോംഗ് ഹാൻ ചുൽ-സോ കൊലപാതക കേസ്,

129
00:08:02,858 --> 00:08:04,527
ഈ പാസ്റ്റർ ദമ്പതികൾ കൊലപാതക കേസ്.

130
00:08:04,527 --> 00:08:07,396
ഇപ്പോൾ, അവ തരംതിരിച്ചു
ഒരു സീരിയൽ കൊലപാതകക്കേസിൽ.

131
00:08:08,130 --> 00:08:09,432
സീരിയൽ കൊലപാതകം?

132
00:08:10,232 --> 00:08:11,667
- പക്ഷെ ... പക്ഷെ ...
- രണ്ട് കേസുകളും വീഴുന്നു ...

133
00:08:12,435 --> 00:08:13,436
ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിൽ.

134
00:08:14,070 --> 00:08:17,506
മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ഓർഡർ വന്നു.

135
00:08:21,677 --> 00:08:23,713
(സിയോൾ ബുച്ചോൺ പോലീസ് വകുപ്പ്
അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യ ടീം, കേസ് ട്രാൻസ്ഫർ ഫോം)

136
00:08:27,350 --> 00:08:29,318
നിങ്ങളുടെ മകൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

137
00:08:29,852 --> 00:08:31,253
നിങ്ങൾ അവന്റെ സർവകലാശാലയിൽ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

138
00:08:32,154 --> 00:08:35,057
അതെ, അവൻ ഹാർവാഡിലേക്ക് പോകുന്നു.

139
00:08:36,659 --> 00:08:38,427
സംവിധായകൻ കിം, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

140
00:08:39,595 --> 00:08:41,097
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി ഉയർത്തി.

141
00:08:41,530 --> 00:08:44,133
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം അവനെ പണത്തിനായി വിൽക്കുകയായിരുന്നു.

142
00:08:44,133 --> 00:08:46,736
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു.

143
00:08:46,736 --> 00:08:49,739
ഞാനും ഭാര്യയും വളരെ സംതൃപ്തരാണ്.

144
00:08:50,906 --> 00:08:54,844
എനിക്ക് അവിടെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിരവധി ആളുകൾ റീഫണ്ടുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

145
00:08:55,411 --> 00:08:57,213
മനുഷ്യ അത്യാഗ്രഹത്തിന് അവസാനമില്ല.

146
00:08:57,747 --> 00:09:02,018
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കുഞ്ഞിനെ സ്വയം നൽകി,

147
00:09:02,018 --> 00:09:03,119
അതും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ...

148
00:09:03,819 --> 00:09:05,855
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടി വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിനാൽ
അവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്.

149
00:09:06,822 --> 00:09:08,624
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാകാൻ അവർ പെരുമാറണം.

150
00:09:08,624 --> 00:09:10,159
നിങ്ങളുടെ മകനെപ്പോലെ തലവനെപ്പോലെ.

151
00:09:13,429 --> 00:09:17,300
എന്തായാലും, ഞാൻ കേസ് മാറ്റി
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ.

152
00:09:18,401 --> 00:09:21,037
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഭക്തനല്ലേ?
ആനുപാതികമായി വളരെയധികം ദൂരം?

153
00:09:21,771 --> 00:09:23,205
ഇതിനകം ഉണ്ട് ...

154
00:09:23,205 --> 00:09:25,975
ഒരു തെമ്മാടി ഡിറ്റക്ടീവ്
പ്രാദേശിക പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

155
00:09:27,944 --> 00:09:30,746
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടായാൽ,
ഞാൻ അത് ശാന്തമായി പരിപാലിക്കും.

156
00:09:30,746 --> 00:09:32,281
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

157
00:09:32,281 --> 00:09:34,684
ഇപ്പോൾ അത് പരസ്യമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു,

158
00:09:34,684 --> 00:09:37,753
അവ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

159
00:09:37,753 --> 00:09:39,789
ടെൻസ്റ്റോടെ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് മാധ്യമങ്ങളിലേക്ക്.

160
00:09:40,256 --> 00:09:42,825
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലേ?

161
00:09:42,825 --> 00:09:44,927
പ്രത്യേകിച്ചും
ഇത് അസംബ്ലി ക്വൺ കാങ് മാൻ ...

162
00:09:44,927 --> 00:09:47,596
ആരുടെ മകൻ മരിച്ചുപോകുന്നത് വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്നു.

163
00:09:48,864 --> 00:09:50,566
പോലീസിന് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

164
00:09:51,467 --> 00:09:52,301
എന്ത്?

165
00:09:52,935 --> 00:09:54,236
നാം അവരെ കൊല്ലണം.

166
00:09:54,236 --> 00:09:56,005
അവർ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

167
00:09:57,907 --> 00:10:00,977
അതിനാൽ അവരെ പിടിച്ച് എനിക്ക് അയയ്ക്കുക.

168
00:10:01,844 --> 00:10:03,145
(ഡിറ്റക്ടീവ്)

169
00:10:03,946 --> 00:10:05,781
ഇത് മുമ്പത്തെ ഡി ഡിറ്റക്ടീവ് ആണ്.

170
00:10:06,549 --> 00:10:08,951
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണം, ഓ ഹ്യൂൺ?
നമ്മൾ ഉത്തരം പറയണോ?

171
00:10:09,151 --> 00:10:10,820
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

172
00:10:32,808 --> 00:10:34,010
അദ്ദേഹം ടെക്സ്റ്റുചെയ്തു.

173
00:10:38,281 --> 00:10:40,283
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയി ഹൈയോംഗ് സിയോക്ക്
ബ്യൂകോൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

174
00:10:40,283 --> 00:10:42,685
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

175
00:10:43,352 --> 00:10:44,320
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

176
00:10:54,130 --> 00:10:55,064
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

177
00:10:55,631 --> 00:10:56,499
ഓ ഹ്യൂൺ.

178
00:10:57,800 --> 00:10:58,868
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

179
00:11:08,911 --> 00:11:09,812
ഓ ഹ്യൂൺ.

180
00:11:10,446 --> 00:11:11,647
ആ ഡിറ്റക്ടീവ് ആണെങ്കിൽ ...

181
00:11:13,516 --> 00:11:15,184
ശരിക്കും നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാണ്,

182
00:11:16,953 --> 00:11:18,421
നാം ഇത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

183
00:11:19,655 --> 00:11:20,523
പ്രതികാരം.

184
00:11:21,357 --> 00:11:22,525
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

185
00:11:23,826 --> 00:11:25,094
നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

186
00:11:26,696 --> 00:11:29,332
ഞങ്ങൾ ഇരകളാണ്,
കുട്ടികൾക്ക് ഇതുപോലെ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല.

187
00:11:32,702 --> 00:11:34,203
ഞാൻ നിങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ

188
00:11:34,203 --> 00:11:36,005
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരിക്കലും എന്റെ ജീവിതത്തിൽ സന്തുഷ്ടരായിട്ടില്ല.

189
00:11:37,974 --> 00:11:38,841
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

190
00:11:40,576 --> 00:11:42,645
ആ വീട്ടിൽ,
ഒരു നായയേക്കാൾ മോശമായി ഞാൻ ചികിത്സിച്ചു.

191
00:11:57,994 --> 00:11:59,630
(ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയി ഹൈയോംഗ് എസ്.ഇഒ
ബ്യൂകോൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.)

192
00:11:59,631 --> 00:12:00,930
(നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.)

193
00:12:32,862 --> 00:12:33,929
നിങ്ങൾ എത്തിയോ?

194
00:13:14,437 --> 00:13:15,905
ഞാൻ, ക്വോൺ കാങ് മാൻ,

195
00:13:15,905 --> 00:13:18,808
നിരസിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ക്വോൺ ആലപിച്ച വു,

196
00:13:18,808 --> 00:13:20,676
ഞാൻ 18 വർഷം മുമ്പ് ദത്തെടുത്തു.

197
00:13:21,243 --> 00:13:23,312
കാരണം തൃപ്തികരമല്ലാത്ത ഗുണനിലവാരമുള്ളതാണ്.

198
00:13:24,280 --> 00:13:26,315
ഷിറ്റ്, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

199
00:13:38,961 --> 00:13:42,498
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
പോലീസ് ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

200
00:14:08,491 --> 00:14:10,226
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

201
00:14:13,029 --> 00:14:14,063
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പുറത്തുവരുന്നത്?

202
00:14:14,063 --> 00:14:15,431
സംവിധായകൻ എവിടെയാണ്?

203
00:14:18,234 --> 00:14:19,702
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

204
00:14:20,770 --> 00:14:22,038
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തിയെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരിക!

205
00:14:22,038 --> 00:14:23,572
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തിയെ കൊണ്ടുവരിക!

206
00:14:23,572 --> 00:14:25,007
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ പോവുകയാണോ?

207
00:14:25,007 --> 00:14:27,243
കുറഞ്ഞത് വരൂ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രതിവാദത്തോടെ.

208
00:14:30,880 --> 00:14:31,747
എന്ത് ...

209
00:14:35,051 --> 00:14:36,619
നിങ്ങളുടെ ധാരണ ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു ...

210
00:14:36,619 --> 00:14:39,155
സംവിധായകന് കഴിയുന്നില്ല
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

211
00:14:39,989 --> 00:14:40,957
അവിശ്വസനീയമാണ്.

212
00:14:40,957 --> 00:14:44,427
ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കട്ടെ?

213
00:14:44,827 --> 00:14:46,696
അതെ, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

214
00:14:46,696 --> 00:14:48,798
നിനക്ക് അറിയാം
പാസ്റ്റർ ദമ്പതികളുടെ കൊലപാതക കേസ് ...

215
00:14:49,565 --> 00:14:53,102
തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു സീരിയൽ കൊലപാതകക്കേസിൽ, ശരിയാണോ?

216
00:14:53,803 --> 00:14:55,838
അതെ, എനിക്ക് അറിയാം.

217
00:14:55,838 --> 00:14:58,841
പ്രിൻസിപ്പൽ ഹാൻ ചീക്ക് സോ
ഡെഹാൻ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിന്റെ ...

218
00:14:58,841 --> 00:15:00,476
പാസ്റ്റർ യൂൺ എസ്ഇ ഹൂലും ഭാര്യയും.

219
00:15:00,676 --> 00:15:02,311
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട് ...

220
00:15:02,311 --> 00:15:04,747
അവരിൽ മൂന്നും നിങ്ങളുടെ ക്ലയന്റുകളാണ്.

221
00:15:05,581 --> 00:15:07,850
അവ വൈകല്യങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ ...

222
00:15:07,850 --> 00:15:09,585
അത് അനുചിതമായി നീക്കംചെയ്തു?

223
00:15:09,585 --> 00:15:11,053
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

224
00:15:11,754 --> 00:15:13,222
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ മെയ് നീക്കിയ കുട്ടികൾ ...

225
00:15:13,222 --> 00:15:14,824
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമോ?

226
00:15:16,058 --> 00:15:18,160
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

227
00:15:18,160 --> 00:15:19,762
എന്തെങ്കിലും പറയുക.

228
00:15:30,573 --> 00:15:33,542
ഡിസ്പോസലുകൾ നടത്തുന്നു
100 ശതമാനം ഉറപ്പ്.

229
00:15:34,010 --> 00:15:36,212
ഉപേക്ഷിച്ച എല്ലാ ഇനങ്ങളും
ഇവിടെ നിന്നുള്ള എല്ലാവരിൽ നിന്നും ...

230
00:15:36,212 --> 00:15:38,281
ശ്വസനം നിർത്തിയതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു ...

231
00:15:38,748 --> 00:15:40,082
സംസ്കരിച്ചു.

232
00:15:40,583 --> 00:15:42,218
ഒരു ശതമാനത്തിൽ താഴെ.

233
00:15:42,218 --> 00:15:44,620
അതാണ് സാധ്യത
റീഫണ്ട് ചെയ്ത തകരാറ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

234
00:15:45,288 --> 00:15:46,756
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ?

235
00:15:47,356 --> 00:15:49,025
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുത്തിയ കുട്ടികൾ അതിജീവിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...

236
00:15:49,625 --> 00:15:51,627
ഒരു ശതമാനം അവസരത്തോടെ,

237
00:15:52,328 --> 00:15:54,397
പിന്നെ ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രതിവാദമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

238
00:15:58,701 --> 00:16:00,469
- എന്ത്?
- എന്ത്?

239
00:16:00,469 --> 00:16:02,238
നിങ്ങൾ അവ അടിച്ചതിനാൽ പണം തിരികെ നൽകി
കോപത്തിന് അനുയോജ്യമായ ...

240
00:16:02,238 --> 00:16:04,006
പക്ഷേ അവർ ശരിക്കും മരിച്ചു.

241
00:16:06,175 --> 00:16:07,910
അവർ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിനാൽ റീഫണ്ട് ചെയ്തു.

242
00:16:09,879 --> 00:16:11,814
ഉയരമില്ലാത്തതിനാൽ പണം തിരികെ നൽകി.

243
00:16:11,814 --> 00:16:13,516
അവർ കളിച്ചതിനാൽ പണം തിരികെ നൽകി
വളരെയധികം ഗെയിമുകൾ.

244
00:16:14,583 --> 00:16:15,918
നിങ്ങൾ ബോൾഡ് റീഫണ്ട് അഭ്യർത്ഥനകൾ നടത്തി ...

245
00:16:15,918 --> 00:16:18,554
അതിനെപ്പോലെ പരിഹാസ്യമായ കാരണങ്ങളാൽ.

246
00:16:19,588 --> 00:16:23,092
ഇപ്പോൾ,
കേവലം ഒരു ശതമാനം അപകടസാധ്യത നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

247
00:16:26,462 --> 00:16:27,663
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

248
00:16:29,732 --> 00:16:32,268
നിങ്ങൾ മാസ്കുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിപ്പിച്ചെങ്കിൽ
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല ...

249
00:16:32,268 --> 00:16:34,870
എല്ലാം എന്റെ അടുക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

250
00:16:35,938 --> 00:16:38,107
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

251
00:16:39,241 --> 00:16:40,910
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഇപ്പോഴും ചെറുതാണെങ്കിൽ,

252
00:16:41,611 --> 00:16:42,912
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരാം.

253
00:16:43,946 --> 00:16:45,314
അത് സാധ്യതയില്ലെങ്കിലും,

254
00:16:45,848 --> 00:16:49,051
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

255
00:16:53,789 --> 00:16:54,690
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ.

256
00:16:57,693 --> 00:16:58,427
ഇല്ല,

257
00:16:58,828 --> 00:17:00,529
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ദശലക്ഷം തരാം.

258
00:17:00,529 --> 00:17:03,366
- പത്ത് ദശലക്ഷം?
- പത്ത് ദശലക്ഷം?

259
00:17:04,033 --> 00:17:04,967
അത് മതിയാകും, അല്ലേ?

260
00:17:11,574 --> 00:17:12,675
അവൻ വരുന്നു.

261
00:17:12,675 --> 00:17:16,012
- നിയമസഭാസം.
- നിയമസഭാസം.

262
00:17:16,012 --> 00:17:17,980
- ക്വോൺ സൺഗ് വൂ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയുക.

263
00:17:20,149 --> 00:17:21,784
അസംബ്ലിമാനായ എന്തെങ്കിലും പറയുക.

264
00:17:21,784 --> 00:17:23,819
ക്വോൺ സൺഗ് വൂ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

265
00:17:23,819 --> 00:17:25,054
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

266
00:17:27,123 --> 00:17:29,325
ബുച്ചോൺ ഡോംഗ് സീരിയൽ കൊലപാതക കേസ് ഉണ്ട് ...

267
00:17:29,325 --> 00:17:31,193
ഇപ്പോൾ പരിവർത്തനം ചെയ്തു
ഒരു പൊതു അന്വേഷണത്തിലേക്ക്.

268
00:17:31,193 --> 00:17:32,795
കിം സെ ഹീ, അത് നശിച്ചു.

269
00:17:32,795 --> 00:17:34,497
നിലവിലെ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

270
00:17:34,497 --> 00:17:35,865
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

271
00:17:35,865 --> 00:17:38,968
ക്വോൺ ആലപിച്ച വു സ്വന്തം ജീവിതം സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് സംശയിക്കുക ...

272
00:17:38,968 --> 00:17:39,835
എന്താണിത്?

273
00:17:41,570 --> 00:17:43,105
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു തവണ നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു.

274
00:17:43,472 --> 00:17:44,407
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

275
00:17:45,308 --> 00:17:46,142
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയും.

276
00:17:48,978 --> 00:17:49,845
ഒരു ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക.

277
00:17:53,983 --> 00:17:55,651
അതിനാൽ, ഈ സമയത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

278
00:18:02,658 --> 00:18:04,160
(KWON SUNG WOO റീഫണ്ട് അഭ്യർത്ഥന)

279
00:18:04,160 --> 00:18:07,596
ഞാൻ, ക്വൺ കാങ് മാൻ, നിരസിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ക്വോൺ ആലപിച്ച വു,

280
00:18:07,596 --> 00:18:10,566
ഞാൻ 18 വർഷം മുമ്പ് ദത്തെടുത്തു.

281
00:18:10,566 --> 00:18:12,735
കാരണം തൃപ്തികരമല്ലാത്ത ഗുണനിലവാരമുള്ളതാണ്.

282
00:18:13,469 --> 00:18:15,705
ഷിറ്റ്, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

283
00:18:22,912 --> 00:18:25,314
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആളുകൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

284
00:18:27,650 --> 00:18:30,319
AI, thronnot എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്,

285
00:18:30,319 --> 00:18:32,855
അവർക്ക് വ്യാജ വാർത്തകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ കഴിയും
ഈ അസ്വസ്ഥതയോടെ.

286
00:18:33,255 --> 00:18:36,292
നിങ്ങളുടെ മകൻ ശരിക്കും മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
അത് ശരിയാണോ?

287
00:18:36,292 --> 00:18:38,661
എനിക്ക് എത്ര തവണ അത് പറയാനുണ്ട്?

288
00:18:38,861 --> 00:18:40,963
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

289
00:18:41,764 --> 00:18:43,199
നിങ്ങളുടെ മകൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

290
00:18:51,540 --> 00:18:54,677
ആലപിക്കുന്നത് ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

291
00:18:55,978 --> 00:18:57,847
ദയവായി അവനെ എന്റെ മുൻപിൽ കൊണ്ടുവരിക.

292
00:18:59,015 --> 00:19:01,117
എന്റെ മകനെയും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

293
00:19:02,585 --> 00:19:05,821
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

294
00:19:06,756 --> 00:19:09,792
ആദ്യം അവനെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു.

295
00:19:12,962 --> 00:19:14,263
അത് ഇന്ന് മതി.

296
00:19:23,739 --> 00:19:25,574
പോലീസിന്റെ അവകാശവാദത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ...

297
00:19:25,574 --> 00:19:26,943
ക്വോൺ സൺഗ് വൂ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

298
00:19:26,943 --> 00:19:29,011
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
സഹതാപ വോട്ടുകൾ നേടാൻ?

299
00:19:29,011 --> 00:19:31,280
അഭ്യൂഹങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുക
ഇതെല്ലാം അരങ്ങേറിയതായിരുന്നു.

300
00:19:31,614 --> 00:19:33,349
എല്ലാവരും ശേഖരിച്ചു
പത്രസമ്മേളനത്തിനായി.

301
00:19:33,349 --> 00:19:35,384
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തും പറയാത്തത്?

302
00:19:35,384 --> 00:19:37,186
- ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയുക.
- നിയമസഭാസം.

303
00:19:37,186 --> 00:19:38,354
ദയവായി സംസാരിക്കുക.

304
00:19:38,354 --> 00:19:39,989
അസംബ്ലിമാനായ എന്തെങ്കിലും പറയുക.

305
00:19:39,989 --> 00:19:41,057
ദയവായി!

306
00:19:53,135 --> 00:19:56,872
ദയവായി നിർത്തുക.

307
00:20:13,689 --> 00:20:16,626
എന്റെ മകനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

308
00:20:17,927 --> 00:20:21,497
ഈ ലോകം പോകേണ്ട ഞങ്ങളുടെ മകൻ
അവന്റെ ഉപയോഗശൂന്യമായ പിതാവ്.

309
00:20:22,632 --> 00:20:25,001
ദയവായി അവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

310
00:20:26,135 --> 00:20:27,737
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

311
00:20:28,237 --> 00:20:31,507
ദയവായി നിർമ്മിക്കരുത്
രക്ഷപ്പെടുന്നത് മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുതവണ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

312
00:20:33,943 --> 00:20:36,312
ആലപിച്ച വൂ, ക്ഷമിക്കണം.

313
00:20:37,246 --> 00:20:40,516
ഇതെല്ലാം
നിന്റെ ദയയായ പിതാവ് നിമിത്തം.

314
00:20:42,385 --> 00:20:47,256
ക്ഷമിക്കണം, എന്റെ മകനേ.

315
00:20:51,727 --> 00:20:53,062
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

316
00:20:54,130 --> 00:20:55,865
അത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.

317
00:20:56,966 --> 00:20:59,035
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ...

318
00:21:00,102 --> 00:21:04,140
- ആലപിച്ച് വൂ.
- ആലപിച്ച് വൂ.

319
00:21:05,007 --> 00:21:06,375
ആലപിച്ച വൂ.

320
00:21:14,350 --> 00:21:15,751
ശപിക്കുക.

321
00:21:17,553 --> 00:21:18,521
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

322
00:21:21,557 --> 00:21:22,358
(കിം സെ ഹീ)

323
00:21:22,358 --> 00:21:24,093
ഈ ബിച്ച് അവളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകില്ല.

324
00:21:31,033 --> 00:21:34,704
ആ ഡിറ്റക്ടീവ് നേരത്തെ നോക്കി
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു.

325
00:21:36,572 --> 00:21:37,573
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?

326
00:21:43,813 --> 00:21:45,081
ഊമ്പി.

327
00:21:46,649 --> 00:21:47,717
എല്ലാവരേയും ഒഴിവാക്കാം.

328
00:21:48,818 --> 00:21:49,852
എല്ലാം തുടച്ചുമാറ്റുക.

329
00:21:58,060 --> 00:22:01,697
ക്ഷമിക്കണം, എന്റെ മകനേ.

330
00:22:02,898 --> 00:22:04,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

331
00:22:05,134 --> 00:22:07,670
അവൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല. അവൻ ഒരു നടനാണ്.

332
00:22:08,571 --> 00:22:09,872
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിനയത്തിന്റെ ശരിക്കും മെച്ചപ്പെട്ടു.

333
00:22:10,072 --> 00:22:11,841
- ജംഗ് ഹ്യൂൺ.
- അതെ?

334
00:22:11,841 --> 00:22:13,209
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

335
00:22:13,209 --> 00:22:15,311
പോലീസ് പറയുന്നു
അവർ പ്രദേശത്തെ പിൻവലിച്ചു.

336
00:22:15,311 --> 00:22:16,879
അതിനാൽ ഞാൻ ഇന്ന് അവരിൽ നിന്ന് കേൾക്കും.

337
00:22:16,879 --> 00:22:18,748
അവർ വിളിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
അത് ഉടൻ തന്നെ ചോർച്ച.

338
00:22:19,215 --> 00:22:21,183
തന്റെ പുത്രനെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവനെ കൊല്ലുക.

339
00:22:21,183 --> 00:22:22,218
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കണം.

340
00:22:23,119 --> 00:22:25,554
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിന്റെ.

341
00:22:40,269 --> 00:22:44,106
ശുക്ലവും മുട്ടയും വിൽപ്പനയ്ക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
സംഭാവനയ്ക്ക് പകരം,

342
00:22:44,106 --> 00:22:47,476
ഇത് അമിതവണ്ണത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ല
ഒടുവിൽ വില കുറയ്ക്കണോ?

343
00:22:47,710 --> 00:22:50,346
നിങ്ങൾ അമിതവണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

344
00:22:50,346 --> 00:22:53,649
ഞങ്ങൾ വിതരണം നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യും
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഗ്രേഡുചെയ്യുന്നതിലൂടെ ...

345
00:22:53,649 --> 00:22:57,086
ശുക്ലവും മുട്ടയും വിലനിർണ്ണയം
കൃത്രിമബുദ്ധിയിലൂടെ.

346
00:22:57,453 --> 00:22:58,554
രസകരമാണ്.

347
00:22:58,554 --> 00:23:01,924
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ പറയണം
ഈ പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് ധാരാളം ചിന്ത.

348
00:23:01,924 --> 00:23:05,728
ചിന്തിക്കാൻ, അത് പോലും ഇല്ല
അതിവേഗം ഭേദഗതിയുള്ള ജൈവ നിയമം മുതൽ ...

349
00:23:05,728 --> 00:23:07,797
ഇവിടെ ആസന്നമായ ഒരു പ്രശ്നമായി മാറി
കൊറിയയിൽ.

350
00:23:08,998 --> 00:23:13,002
കാരണം എനിക്ക് തോന്നാം
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട ഭാവി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തായിരുന്നു.

351
00:23:14,070 --> 00:23:16,072
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഭാവി എന്താണ്?

352
00:23:16,772 --> 00:23:22,011
മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവകാശമുള്ള ഭാവി
കുട്ടികളെ വേണ്ടത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ...

353
00:23:22,011 --> 00:23:23,946
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത ജീനുകളുമായി.

354
00:23:24,347 --> 00:23:25,314
ഭാവി ...

355
00:23:26,515 --> 00:23:30,086
മനുഷ്യവർഗത്തിൽ വിദ്വേഷം ഇല്ല ...

356
00:23:30,086 --> 00:23:32,154
കാരണം എല്ലാവരും തികഞ്ഞവനാണ്.

357
00:23:32,788 --> 00:23:34,256
അത്തരമൊരു ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

358
00:23:44,734 --> 00:23:45,568
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

359
00:24:18,834 --> 00:24:19,935
ക്വോൺ കാങ് മാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

360
00:24:20,303 --> 00:24:22,104
അദ്ദേഹം ചില കൊറിയൻ-ചൈനീസ് പിഗുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

361
00:24:25,541 --> 00:24:26,509
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

362
00:24:27,143 --> 00:24:28,544
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ വാലിംഗ് നടത്തി.

363
00:24:30,446 --> 00:24:32,481
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

364
00:24:46,395 --> 00:24:48,864
(ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ കിം അഹ് ഹ്യൂൺ)

365
00:25:04,347 --> 00:25:06,449
ഭ്രൂണ കൈമാറ്റം തയ്യാറാണ്.

366
00:25:10,686 --> 00:25:11,687
അമ്മാവൻ.

367
00:25:15,024 --> 00:25:16,859
ഞാൻ ശരിക്കും ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ,

368
00:25:19,562 --> 00:25:20,529
കൂടാതെ ...

369
00:25:23,032 --> 00:25:24,266
im ...

370
00:25:26,402 --> 00:25:28,371
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രസവിക്കുന്നു,

371
00:25:30,272 --> 00:25:31,107
പിന്നെ ...

372
00:25:33,342 --> 00:25:35,378
അതിനുശേഷം എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

373
00:25:37,280 --> 00:25:38,314
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

374
00:25:39,081 --> 00:25:40,583
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?

375
00:25:47,223 --> 00:25:48,624
നിങ്ങൾക്കും പേടിയില്ലേ, അങ്കിൾ?

376
00:25:50,626 --> 00:25:52,161
ഭയപ്പെടുന്ന അമ്മ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും.

377
00:26:04,774 --> 00:26:06,542
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അല്ലേ?

378
00:26:07,076 --> 00:26:08,110
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

379
00:26:09,679 --> 00:26:10,713
ശരി.

380
00:26:11,447 --> 00:26:12,448
ഞാൻ പോകാം.

381
00:27:34,163 --> 00:27:35,331
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണെങ്കിൽ,

382
00:27:36,332 --> 00:27:37,833
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി.

383
00:27:38,801 --> 00:27:39,869
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച കുട്ടി.

384
00:27:40,870 --> 00:27:42,071
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ താഴെയിറക്കുന്നു.

385
00:27:42,738 --> 00:27:43,939
ഞാൻ ഇവിടെയെത്താൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ,

386
00:27:45,408 --> 00:27:47,510
ഞാൻ ഈ ദൂരം വരാനിടയില്ല.

387
00:27:50,947 --> 00:27:54,617
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ?

388
00:28:07,296 --> 00:28:08,664
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ അവനെ കൊല്ലുമോ?

389
00:28:17,974 --> 00:28:19,041
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെയാകും.

390
00:28:19,875 --> 00:28:21,043
ശരി.

391
00:28:21,043 --> 00:28:22,244
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക, അഹ് ഹ്യൂൺ.

392
00:28:23,713 --> 00:28:25,948
സിയോക്ക് എസ്യു, കുട്ടികളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

393
00:28:33,856 --> 00:28:35,191
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- ശരി.

394
00:28:49,572 --> 00:28:51,173
(ക്വോൺ ആലപിച്ച വൂ,
യെമി-ഡോംഗ് ഇൻഡസ്ട്രിയ കോംപ്ലക്സ്)

395
00:28:54,210 --> 00:28:55,211
വിഷമിക്കേണ്ട.

396
00:28:56,345 --> 00:28:57,446
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

397
00:28:58,781 --> 00:29:01,717
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു മകൻ എവിടെ പോകാമെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

398
00:29:16,232 --> 00:29:19,335
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് 100,000 ഡോളർ, ശരിയാണോ?

399
00:29:21,871 --> 00:29:23,839
അവനെ നിലത്തു കുഴിച്ചിടുക,
അതൊരു അധിക 100,000 ആണ്.

400
00:29:25,074 --> 00:29:25,941
ഇല്ല.

401
00:29:27,076 --> 00:29:28,978
നിങ്ങൾ വേർപെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ നോക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും പൊടിക്കുക ...

402
00:29:28,978 --> 00:29:31,113
അവനെ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് 200,000 കൂടി ലഭിക്കും.

403
00:29:31,314 --> 00:29:32,348
ഇരുനൂറ്?

404
00:29:33,316 --> 00:29:35,484
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? അദ്ദേഹം 200,000 കൂടി പറഞ്ഞു.

405
00:30:13,990 --> 00:30:15,324
ശപിക്കുക.

406
00:30:15,591 --> 00:30:16,592
അവളുമായി എന്താണ്?

407
00:30:22,765 --> 00:30:24,133
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

408
00:30:26,369 --> 00:30:27,570
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

409
00:30:28,537 --> 00:30:29,672
തീർച്ചയായും, അമ്മ.

410
00:30:31,507 --> 00:30:33,776
നല്ലത്. നന്ദി.

411
00:30:50,593 --> 00:30:52,595
ഇതാണ് കിം ഇ.എച്ച് ഹ്യൂൺ.

412
00:30:52,595 --> 00:30:53,863
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

413
00:31:18,854 --> 00:31:19,755
ഞങ്ങൾ അവളെ ബന്ധപ്പെടണോ?

414
00:31:30,833 --> 00:31:33,569
(ഗവേഷകൻ പാർക്ക് ആംഗ്രൻ ഗൂൺ)

415
00:31:56,792 --> 00:31:57,793
ഹേയ്.

416
00:32:00,062 --> 00:32:00,997
നന്ദി.

417
00:32:02,732 --> 00:32:03,666
ഓ ഹ്യൂൺ.

418
00:32:07,203 --> 00:32:09,805
എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

419
00:32:14,176 --> 00:32:15,945
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

420
00:32:20,683 --> 00:32:22,118
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ ...

421
00:32:23,986 --> 00:32:24,920
അമ്മയും?

422
00:32:28,891 --> 00:32:31,527
മുൻകാലങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

423
00:32:33,729 --> 00:32:35,498
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെടേണ്ടത് ...

424
00:32:36,399 --> 00:32:37,767
യുഎസ് അല്ല. അവയാണ് അവ.

425
00:32:40,102 --> 00:32:42,138
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം.

426
00:32:43,306 --> 00:32:44,573
പക്ഷെ ആ സ്ത്രീക്ക് ...

427
00:32:45,441 --> 00:32:47,209
അവളുടെ ജീവിതത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

428
00:33:01,624 --> 00:33:02,892
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം തുറന്നുകാട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

429
00:33:03,559 --> 00:33:05,394
ക്വോൺ കാങ് മാൻ നീങ്ങുന്നു
yomimi-ഡോങ്ങിലേക്ക്.

430
00:33:06,495 --> 00:33:08,064
(Ah ഹ്യൂമം)

431
00:33:09,932 --> 00:33:11,133
ഓ ഹ്യൂൺ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ യാത്രയിലാണോ?

432
00:33:11,133 --> 00:33:13,736
സിയോക്ക് എസ്, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഇപ്പോൾ!

433
00:33:15,905 --> 00:33:17,106
ഇപ്പോഴും കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലേ?

434
00:33:21,544 --> 00:33:22,945
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരംഭിക്കാത്തത്?

435
00:33:22,945 --> 00:33:25,214
ഇഹ് ഹ്യൂമം ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

436
00:33:25,214 --> 00:33:26,515
അവൻ തന്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

437
00:33:29,418 --> 00:33:30,753
ഇഎ.എച്ച് ഹ്യാനിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി അവർ പറഞ്ഞു.

438
00:33:37,460 --> 00:33:39,095
(മഡാം)

439
00:33:41,564 --> 00:33:42,932
അതെ, ഹലോ?

440
00:33:43,466 --> 00:33:44,367
സഹോദരി,

441
00:33:45,401 --> 00:33:46,902
ഭാഗ്യമുള്ള ദിവസം ഉദിച്ചു.

442
00:33:48,104 --> 00:33:51,273
എല്ലാം ശരിയായിരിക്കുമോ?
അവളെ വ്യക്തിപരമായി അവളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ വന്നാൽ?

443
00:33:53,776 --> 00:33:55,645
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മാത്രം മതി. നന്ദി.

444
00:33:56,145 --> 00:33:58,648
എന്നാൽ ദിവസം ശാന്തമായി തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.

445
00:33:59,582 --> 00:34:01,984
ഓൾ ശരിയാണോ?

446
00:34:02,585 --> 00:34:05,755
അതെ, തീർച്ചയായും. വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

447
00:34:05,755 --> 00:34:06,822
നന്ദി.

448
00:34:11,227 --> 00:34:12,161
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?

449
00:34:13,729 --> 00:34:14,597
ആരെയാണ്?

450
00:34:16,332 --> 00:34:17,300
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.

451
00:34:18,067 --> 00:34:19,035
ഇത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഉറപ്പാണോ?

452
00:34:19,802 --> 00:34:20,736
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

453
00:34:21,203 --> 00:34:22,438
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

454
00:34:23,839 --> 00:34:24,907
ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

455
00:34:25,775 --> 00:34:27,343
അതെ, മനസ്സിലായി.

456
00:34:53,002 --> 00:34:55,104
(കിം അഹ് ഹ്യൂൺ)

457
00:34:55,104 --> 00:34:57,440
- അതെ?
- ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയി, കുട്ടികൾ ...

458
00:34:57,740 --> 00:34:58,741
ഞാൻ ഉടൻ എത്തുന്നു.

459
00:35:10,886 --> 00:35:11,754
ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയി.

460
00:35:13,389 --> 00:35:14,490
ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയി!

461
00:35:35,077 --> 00:35:36,212
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താഴേക്ക് പോകുക.

462
00:35:43,152 --> 00:35:44,420
നന്മ.

463
00:35:49,892 --> 00:35:50,760
ജു.

464
00:35:51,294 --> 00:35:53,396
- അതിനാൽ മൈ, എസ്ഐ വുവിനെ പരിപാലിക്കുക.
- ശരി.

465
00:35:53,396 --> 00:35:54,263
നമുക്ക് പോകാം.

466
00:35:57,366 --> 00:35:58,768
ആലപിച്ചു, ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

467
00:35:59,702 --> 00:36:01,304
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

468
00:36:12,615 --> 00:36:13,482
അവ നേടുക!

469
00:36:32,435 --> 00:36:33,336
ഇല്ല.

470
00:36:34,503 --> 00:36:35,237
ഇല്ല.

471
00:36:36,072 --> 00:36:37,006
എസ്ഐ വൂ.

472
00:36:45,581 --> 00:36:46,616
നിങ്ങൾ തെണ്ടി.

473
00:36:56,792 --> 00:36:59,061
സിയോക്ക് സു!

474
00:36:59,962 --> 00:37:00,863
സിയോക്ക് സു!

475
00:37:07,303 --> 00:37:10,072
പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വോട്ടെടുപ്പ് പ്രകാരം
സിയോളിൽ നടത്തി,

476
00:37:10,072 --> 00:37:12,408
നിലവിൽ, കിം ടൈ ഹോ
ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവന പാർട്ടിയുടെ ...

477
00:37:12,408 --> 00:37:14,744
ലീഡിംഗ് ക്വൺ കാങ് മാൻ
ന്യൂ ഗ്യാരെ പാർട്ടിയുടെ ...

478
00:37:14,744 --> 00:37:16,912
ഒരു ശതമാനം വരെ.

479
00:37:17,713 --> 00:37:20,549
- ഇത് ഒരു മെലിഞ്ഞ ലീഡാണ്, പക്ഷേ ...
- ഹേയ്.

480
00:37:20,549 --> 00:37:23,119
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് അർത്ഥമുണ്ടോ?
അതുപോലുള്ള ഒരു പങ്ക്?

481
00:37:24,020 --> 00:37:26,789
ഏത് തരത്തിലുള്ള സാമ്പിളാണ് അവർ ഉപയോഗിച്ചത്
ഈ അസംബന്ധം ലഭിക്കാൻ?

482
00:37:26,789 --> 00:37:28,524
നമുക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ലേഖകനോടൊപ്പം.

483
00:37:29,425 --> 00:37:31,494
സ്ഥാനാർത്ഥി ക്വോൺ കാങ് മാൻ കേസിൽ,

484
00:37:31,494 --> 00:37:34,096
പരിഷ്കരിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു
പ്രത്യേക സ്കൂൾ അക്രമ നിയമം,

485
00:37:34,096 --> 00:37:37,333
സ്കൂൾ അക്രമം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു,

486
00:37:37,333 --> 00:37:39,902
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാർട്ടിക്ക് ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകളുണ്ടായിരുന്നു.

487
00:37:39,902 --> 00:37:41,704
എന്നാൽ ഇത് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ഫലമാണ്,
അല്ലേ?

488
00:37:41,704 --> 00:37:44,206
അതെ, ശരി, അവന്റെ എതിരാളി ഇതാണ് ...

489
00:37:44,206 --> 00:37:46,242
- mz ഉത്പാദനം വളരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ തെണ്ടി.

490
00:37:46,242 --> 00:37:48,244
സഹതാപ വോട്ടുകൾ? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

491
00:37:49,045 --> 00:37:51,280
എന്താണ്, ഞാൻ യാചിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

492
00:37:55,985 --> 00:37:58,120
അതിനാൽ സഹതാപ വോട്ടുകൾ അവന് ആവശ്യമുണ്ടോ?

493
00:37:59,755 --> 00:38:02,525
ഒരു ശതമാനം മാത്രമാണ് കാണിക്കുന്നത് ...

494
00:38:02,525 --> 00:38:04,994
അദ്ദേഹത്തിന് ചില പൊതു സ്വാധീനമുണ്ട് ...

495
00:38:04,994 --> 00:38:06,796
എന്നാൽ ഏകീകരണം ഇല്ല ...

496
00:38:12,668 --> 00:38:15,538
ഞങ്ങളുടെ പാവം ആസൂത്രി.

497
00:38:20,409 --> 00:38:23,813
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

498
00:38:24,680 --> 00:38:26,215
ആലപിച്ച വൂ.

499
00:38:28,884 --> 00:38:31,487
- എന്റെ മകൻ, എന്റെ കുഞ്ഞ്.
- ആലപിച്ച് വൂ.

500
00:38:35,825 --> 00:38:38,294
ആലപിച്ച വൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

501
00:38:40,396 --> 00:38:42,665
എല്ലാ വൈകല്യങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

502
00:38:44,967 --> 00:38:46,569
നിങ്ങൾ മാറ്റിയിട്ടില്ല, ആലപിച്ചു.

503
00:38:47,269 --> 00:38:50,206
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നത്?

504
00:38:51,340 --> 00:38:54,810
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നീ കാരണം?

505
00:38:56,279 --> 00:38:59,548
ആ സ്ത്രീക്ക് എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഉണ്ട്
അവളുടെ തള്ളവിരലിന് കീഴിൽ.

506
00:39:02,518 --> 00:39:04,186
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ...

507
00:39:04,186 --> 00:39:07,890
തുടക്കം മുതൽ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു
ഇത് പോലെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ?

508
00:39:08,357 --> 00:39:09,191
എങ്ങനെ?

509
00:39:10,126 --> 00:39:13,562
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ജനിച്ചോ?
നിങ്ങൾ ഒരു നായയേക്കാൾ മോശമാണ്.

510
00:39:16,399 --> 00:39:17,933
നിങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്യുക.

511
00:39:19,935 --> 00:39:20,970
പുറംതൊലി.

512
00:39:22,171 --> 00:39:23,105
പുറംതൊലി.

513
00:39:23,873 --> 00:39:24,940
ഞാൻ കുരച്ചു പറഞ്ഞു.

514
00:39:28,077 --> 00:39:29,145
അവരെ കൊല്ലുക.

515
00:39:32,148 --> 00:39:33,916
- സിയോക്ക് സു.
- സിയോക്ക് സു.

516
00:39:33,916 --> 00:39:35,084
SEOK SU, അത് ചെയ്യരുത്.

517
00:39:36,052 --> 00:39:37,386
- ചെയ്യരുത്.
- സിയോക്ക് സു.

518
00:39:37,386 --> 00:39:39,422
ഞാൻ നിർത്തുക! അത് ചെയ്യരുത്!

519
00:39:39,989 --> 00:39:41,190
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തുക.

520
00:39:48,431 --> 00:39:49,465
സിയോക്ക് സു.

521
00:39:52,768 --> 00:39:54,070
ദയവായി.

522
00:39:55,471 --> 00:39:57,707
ദയവായി, പിതാവ്, നിർത്തുക.

523
00:39:58,374 --> 00:40:00,309
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു, അച്ഛൻ.

524
00:40:00,309 --> 00:40:02,345
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

525
00:40:03,245 --> 00:40:04,347
ഞാൻ മരിക്കും.

526
00:40:05,781 --> 00:40:07,750
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ മരിക്കും, അച്ഛൻ.

527
00:40:07,750 --> 00:40:09,518
ദയവായി ദയവായി ...

528
00:40:10,886 --> 00:40:13,656
കുട്ടികളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

529
00:40:16,726 --> 00:40:18,494
കുട്ടികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് അകന്നുപോകാൻ.

530
00:40:18,494 --> 00:40:20,329
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. അവർക്ക് പാസ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

531
00:40:20,329 --> 00:40:23,132
അതിനാൽ ദയവായി, പിതാവ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു.

532
00:40:23,132 --> 00:40:24,800
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും?

533
00:40:25,968 --> 00:40:27,136
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കുമായി മരിക്കും?

534
00:40:28,604 --> 00:40:30,406
അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

535
00:40:31,173 --> 00:40:32,041
എല്ലാം ശരി.

536
00:40:35,344 --> 00:40:37,613
Syok su, ചെയ്യരുത്.

537
00:40:37,613 --> 00:40:38,914
അത് ചെയ്യരുത്.

538
00:40:38,914 --> 00:40:41,050
- SEOK SU, അത് ചെയ്യരുത്.
- SEOK SU, അത് ശരിയല്ല.

539
00:40:41,050 --> 00:40:42,351
സിയോക്ക് സു.

540
00:40:42,351 --> 00:40:43,319
ചെയ്യരുത്.

541
00:40:43,319 --> 00:40:45,288
SEOK SU, അത് ചെയ്യരുത്.

542
00:40:45,288 --> 00:40:46,889
അത് ഇടുക!

543
00:40:46,889 --> 00:40:47,957
അത് താഴെയിടുക!

544
00:40:48,591 --> 00:40:51,193
അത് താഴെയിടുക, നശിപ്പിക്കുക.

545
00:40:51,193 --> 00:40:52,928
ദയവായി അത് ഇടുക.

546
00:40:52,928 --> 00:40:54,697
വരൂ, ഇതിനകം തന്നെ ഇടുക!

547
00:40:56,565 --> 00:40:57,600
തിരികെ ഓഫാക്കുക.

548
00:40:57,600 --> 00:40:59,335
കുട്ടികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

549
00:40:59,769 --> 00:41:00,670
കുട്ടികൾ പോകട്ടെ.

550
00:41:01,737 --> 00:41:02,805
അവർ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ!

551
00:41:03,272 --> 00:41:04,974
അവർ പോകട്ടെ.

552
00:41:07,543 --> 00:41:08,511
പുറത്തുപോകുക.

553
00:41:09,045 --> 00:41:10,146
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

554
00:41:12,548 --> 00:41:13,616
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

555
00:41:14,116 --> 00:41:16,252
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

556
00:41:17,253 --> 00:41:20,122
ആലപിച്ച വൂ.

557
00:41:20,122 --> 00:41:22,858
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

558
00:41:23,225 --> 00:41:24,727
ഇത് നിർത്തുക, ശരി?

559
00:41:24,727 --> 00:41:25,594
നിങ്ങൾ,

560
00:41:27,163 --> 00:41:29,231
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

561
00:41:31,167 --> 00:41:33,836
എനിക്ക് സന്തോഷം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ കൊന്നതിനുപകരം.

562
00:41:35,271 --> 00:41:36,906
എന്നാൽ ഇതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

563
00:41:45,247 --> 00:41:46,549
- സിയോക്ക് സു!
- സിയോക്ക് സു!

564
00:41:48,284 --> 00:41:49,619
- സിയോക്ക് സു.
- സിയോക്ക് സു.

565
00:41:50,453 --> 00:41:51,454
സിയോക്ക് സു.

566
00:41:52,121 --> 00:41:53,055
സിയോക്ക് സു.

567
00:41:53,689 --> 00:41:55,725
- സിയോക്ക് സു.
- എന്നെ നോക്കുക.

568
00:41:55,725 --> 00:41:57,793
എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

569
00:42:03,099 --> 00:42:04,433
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

570
00:42:04,433 --> 00:42:05,301
സിയോക്ക് സു.

571
00:42:06,268 --> 00:42:07,036
സിയോക്ക് സു.

572
00:42:07,036 --> 00:42:09,905
അങ്ങനെയാകരുത്. വേക്ക് അപ്പ്, സിയോക്ക് സു.

573
00:42:10,373 --> 00:42:12,441
സിയോക്ക് എസ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

574
00:42:12,441 --> 00:42:14,410
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക, ആംഗ്സ് വൂ.

575
00:42:15,845 --> 00:42:16,946
സിയോക്ക് സു.

576
00:42:16,946 --> 00:42:18,281
എന്തെങ്കിലും പറയുക.

577
00:42:19,548 --> 00:42:20,449
സിയോക്ക് സു.

578
00:42:21,250 --> 00:42:22,551
സിയോക്ക് സു!

579
00:42:22,551 --> 00:42:23,753
അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

580
00:42:23,753 --> 00:42:24,854
അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

581
00:42:25,421 --> 00:42:26,756
സിയോക്ക് എസ്, എന്നെ നോക്കൂ.

582
00:42:26,756 --> 00:42:28,124
സിയോക്ക് എസ്, എന്നെ നോക്കൂ.

583
00:42:29,292 --> 00:42:30,092
ഓ ഹ്യൂൺ.

584
00:42:30,393 --> 00:42:31,360
സിയോക്ക് സു.

585
00:42:31,961 --> 00:42:33,329
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

586
00:42:33,329 --> 00:42:35,665
സംസാരിക്കരുത്!

587
00:42:35,665 --> 00:42:38,901
സിയോക്ക് എസ്, സംസാരിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

588
00:42:38,901 --> 00:42:39,902
എന്നിരുന്നാലും,

589
00:42:41,170 --> 00:42:42,204
ഇത് ഓകെയാണ്.

590
00:42:43,906 --> 00:42:45,508
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവസാനം ഒരുമിച്ച്.

591
00:42:47,810 --> 00:42:49,845
സിയോക്ക് സു.

592
00:42:50,579 --> 00:42:52,381
- ഉണരുക, സിയോക്ക് സു.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

593
00:42:53,649 --> 00:42:54,617
സിയോക്ക് സു.

594
00:42:54,617 --> 00:42:56,018
എന്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.

595
00:42:56,018 --> 00:42:57,453
സിയോക്ക് സു.

596
00:42:57,453 --> 00:42:59,588
നിങ്ങൾ തെണ്ടികളായി!

597
00:43:01,090 --> 00:43:02,458
സിയോക്ക് സു.

598
00:43:02,458 --> 00:43:03,492
സിയോക്ക് സു.

599
00:43:07,330 --> 00:43:08,497
സിയോക്ക് സു.

600
00:43:08,497 --> 00:43:11,968
- സിയോക്ക് സു.
- പോകരുത്, സിയോക്ക് സു.

601
00:43:12,501 --> 00:43:14,437
ഉണരുക.

602
00:43:17,039 --> 00:43:18,307
സിയോക്ക് സു.

603
00:43:19,008 --> 00:43:21,677
സിയോക്ക് സു.

604
00:43:22,345 --> 00:43:24,180
വേക്ക് അപ്പ്, സിയോക്ക് സു.

605
00:43:27,183 --> 00:43:28,284
സിയോക്ക് സു.

606
00:43:29,885 --> 00:43:30,686
സിയോക്ക് സു.

607
00:43:30,686 --> 00:43:33,456
ക്ഷമിക്കണം, സിയോക്ക് സു.

608
00:43:34,357 --> 00:43:36,792
സിയോക്ക് എസ്, ക്ഷമിക്കണം.

609
00:43:44,166 --> 00:43:45,067
സിയോക്ക് സു.

610
00:43:46,702 --> 00:43:48,571
ഓ ഹ്യൂൺ.

611
00:43:51,774 --> 00:43:53,843
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

612
00:43:58,881 --> 00:44:00,416
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?

613
00:44:01,284 --> 00:44:02,418
ഓ ഹ്യൂൺ.

614
00:44:04,787 --> 00:44:07,123
ഓ ഹ്യൂൺ.

615
00:44:45,227 --> 00:44:46,195
ഓ ഹ്യൂൺ.

616
00:44:46,896 --> 00:44:48,097
ഓ ഹ്യൂൺ.

617
00:44:48,431 --> 00:44:49,598
സിയോക്ക് സു.

618
00:45:35,111 --> 00:45:37,413
(വൈകല്യങ്ങൾ)

619
00:45:37,413 --> 00:45:40,216
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

620
00:45:40,216 --> 00:45:41,484
സിയോക്ക് സു.

621
00:45:42,251 --> 00:45:44,120
നിങ്ങൾ അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ അവരെ വിട്ടയച്ചോ?

622
00:45:44,120 --> 00:45:46,289
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയല്ല, അമ്മ.

623
00:45:46,289 --> 00:45:47,256
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

624
00:45:48,324 --> 00:45:49,992
സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്റെ ഡിഎൻഎയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

625
00:45:49,992 --> 00:45:52,328
എന്റെ മകളിൽ, അല്ലേ?

626
00:45:52,728 --> 00:45:54,363
അത്രയേയുള്ളൂ.

627
00:45:54,363 --> 00:45:55,665
അവർക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം വിലയില്ലെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

628
00:45:55,665 --> 00:45:57,266
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റീഫണ്ട് ലഭിക്കണം.

629
00:45:57,266 --> 00:45:59,001
എന്താണിത്? ഡി-ഡേ?

630
00:45:59,001 --> 00:46:00,102
ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടത് മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ?

631
00:46:00,767 --> 00:46:04,304
മറ്റ് കുട്ടികളെ സഹായിക്കുക
അതിനാൽ അവയും ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

632
00:46:04,602 --> 00:46:06,602
Dramaday.me