1 00:01:12,200 --> 00:01:15,880 Arkis. Duna. 2 00:01:15,920 --> 00:01:18,360 Desierto de la imprio ... 3 00:01:18,440 --> 00:01:21,480 y más planeta valioso del universo ... 4 00:01:22,720 --> 00:01:27,560 Porque está aquí, y justo aquí, que se encuentra la especia. 5 00:01:28,600 --> 00:01:33,680 Condimentar. Sin ella No hay forma de implicar ... 6 00:01:33,720 --> 00:01:35,800 No hay civilización. 7 00:01:36,840 --> 00:01:40,079 Arkis. Duna. 8 00:01:40,160 --> 00:01:44,879 Spice Home, El mayor tesoro del universo. 9 00:01:44,960 --> 00:01:49,920 Y quien lo controla Controla nuestro destino. 10 00:02:19,839 --> 00:02:19,999 ¡Padre! 11 00:02:19,999 --> 00:02:21,880 ¡Padre! 12 00:02:21,960 --> 00:02:24,519 Presente En los generadores de fusibles. 13 00:02:24,600 --> 00:02:27,080 Preparar sistemas vitales Para el partido. 14 00:02:27,160 --> 00:02:31,639 El cambio a Arrakis viene en un Tiempo delicado para los atreides. 15 00:02:31,720 --> 00:02:35,759 � Una prueba de la lealtad de tu padre al emperador. Recuerda, Paul.: 16 00:02:35,840 --> 00:02:40,400 Nuestra sociedad es una red intrincado de pasivos antagínicos. 17 00:02:40,439 --> 00:02:43,880 Nuestra civilización fue apoyada En una política de viaje ... 18 00:02:43,960 --> 00:02:46,999 La más singular de las estructuras. 19 00:02:47,080 --> 00:02:50,520 Hay un engañoso Equilibrio de potencia ... 20 00:02:50,600 --> 00:02:54,200 entre el emperador, El Congreso de las Casas Reales ... 21 00:02:54,279 --> 00:02:56,800 y el supuestamente imparcial Liga Espacial ... 22 00:02:56,879 --> 00:03:00,840 con tu monopice invulnerable sobre transporte interestelar. 23 00:03:00,920 --> 00:03:04,600 Esto es complicado por un cultura comercial feudal que ... 24 00:03:04,680 --> 00:03:09,560 - El Dr. Yueh estaría decepcionado. - Sabría cómo me siento. 25 00:03:09,639 --> 00:03:13,079 Atencia. A partir de estaço Orbital 010 de Caladán. 26 00:03:13,160 --> 00:03:16,479 Deja la casa nunca fácilmente, Paul. 27 00:03:17,520 --> 00:03:20,759 Pero enfréntalo como una nueva aventura, El más grande de tu vida. 28 00:03:20,800 --> 00:03:22,880 Llamar a esta aventura? 29 00:03:27,000 --> 00:03:31,880 Cambiar nuestra casa por una arena de polvo suspendido en la nada? 30 00:03:31,960 --> 00:03:35,800 Eres el hijo de un duque. Tiene deberes, responsabilidades. 31 00:03:36,799 --> 00:03:38,839 ¿Y cómo podría olvidar? 32 00:03:38,920 --> 00:03:43,919 Todos los días, responsabilidades del almuerzo y tareas de cena. 33 00:03:44,000 --> 00:03:46,399 El sarcasmo no es consistente contigo. 34 00:03:48,319 --> 00:03:50,519 Solo quiero ver a mi padre. 35 00:03:55,680 --> 00:03:57,519 Yo también. 36 00:03:59,400 --> 00:04:02,640 Atencia. A partir de estaço Orbital 010 de Caladán. 37 00:04:02,680 --> 00:04:05,680 Entourage atreides, Prepárese para el partido. 38 00:04:05,760 --> 00:04:08,440 Llegó la madre madre. 39 00:04:08,520 --> 00:04:11,680 Ella quiere verte antes que pasamos a Arrakis. 40 00:04:30,040 --> 00:04:32,840 Te diste Tu cara, Jessic ... 41 00:04:33,880 --> 00:04:37,040 Pero el padre le dio los ojos. 42 00:04:37,119 --> 00:04:39,440 - Y el coraje. - ya veremos. 43 00:04:40,480 --> 00:04:44,760 Enfoque, chico. Déjame mirarte mejor. 44 00:04:47,640 --> 00:04:51,799 Sabes lo que es bueno Para ti, me obedecerás. 45 00:04:57,559 --> 00:04:59,960 Deceto qué es bueno para mí. 46 00:05:01,559 --> 00:05:04,959 Veo que tu te enseñó mucho. 47 00:05:07,280 --> 00:05:10,879 Ella me dijo que soñaste. 48 00:05:11,920 --> 00:05:14,640 Reverendo ... 49 00:05:14,680 --> 00:05:16,880 ... si pudiera ... - Eres despedido, Jasssic. 50 00:05:29,880 --> 00:05:33,200 Ya que cuando puedes tratar ¿Lady Jassica como una sirvienta? 51 00:05:33,280 --> 00:05:37,040 Ella era una sirviente. Mi sirviente. 52 00:05:37,079 --> 00:05:40,440 Y fue bueno en esto a los 16 ... 53 00:05:40,520 --> 00:05:43,239 Cuando su padre la llevó. 54 00:05:44,640 --> 00:05:48,599 Ahora me gustaría escuchar Sobre tus sueños. 55 00:05:48,680 --> 00:05:52,880 - Solo soy sueños. - ¿Y? 56 00:05:54,759 --> 00:05:56,720 ¿Por qué no me lo dices? 57 00:06:03,440 --> 00:06:05,560 ¿Sabes qué es esto? 58 00:06:12,039 --> 00:06:16,360 - Es una prueba, jóvenes atreides. - ¿Una prueba de qué? 59 00:06:16,439 --> 00:06:18,600 Pon el estado de ánimo en la caja y vea. 60 00:06:26,120 --> 00:06:28,479 ¿Qué hay? 61 00:06:28,560 --> 00:06:30,440 Dolor. 62 00:06:31,239 --> 00:06:35,320 El Jabbar Gom está en tu Cuello, jóvenes atreides. 63 00:06:35,400 --> 00:06:40,240 Deja el estado de ánimo en la caja y vive. ¿Retirarlo y morir? 64 00:06:53,879 --> 00:06:56,440 No debería tener miedo. El miedo mata a la mente. 65 00:06:57,480 --> 00:07:00,599 Así es, chico. Rise. 66 00:07:00,640 --> 00:07:05,560 Me enfrentaré al miedo. Cuando él Si es así, no queda nada en mí. 67 00:07:27,000 --> 00:07:31,880 Ninguna chica nunca Surgió tanto dolor. 68 00:07:33,440 --> 00:07:38,920 Eres un chico prometedor, joven Atreides, pero tiene mucho que aprender. 69 00:07:42,480 --> 00:07:43,720 Sobrevivió. 70 00:07:43,760 --> 00:07:48,159 - ¡Deberías haberme advertido! - Eso fue prohibido para ti. 71 00:07:48,240 --> 00:07:50,919 Lo siento mucho. Paul ... 72 00:07:55,000 --> 00:07:57,200 Deberías haber generado una hija. 73 00:08:01,759 --> 00:08:03,640 Complicaste todo. 74 00:08:03,679 --> 00:08:07,720 Un Atreides podría casarse con el heredero del Harkonnen. 75 00:08:07,760 --> 00:08:11,000 Así, la disputa entre Las casas terminarían. 76 00:08:11,079 --> 00:08:14,919 - Mi duque quería un niño. - Chica arrogante! 77 00:08:15,000 --> 00:08:17,760 Pon sus deseos arriba de nuestros intereses? 78 00:08:17,840 --> 00:08:21,040 ¿Cómo se atreve a descuidar nuestro SCULES DE PLANIFICACIÓN GENICA? 79 00:08:21,079 --> 00:08:24,639 - Pagaré por mis errores. - ¡Y tu hijo paga contigo! 80 00:08:26,520 --> 00:08:31,200 Haremos lo posible. Puede valer la pena Lástima, pero para el Padre nada. 81 00:08:48,560 --> 00:08:51,840 Me alegro de que no juegues un Barliseto Tan malo cuánta pelea, Gurney. 82 00:08:51,920 --> 00:08:55,480 Lástima que Duncan no esté aquí. Con él, realmente practicaría. 83 00:08:55,560 --> 00:08:58,040 Ahora suficiente! 84 00:09:00,000 --> 00:09:03,080 Cálmate, Gurney. Nunca rendirse es ira. 85 00:09:08,399 --> 00:09:11,839 Rápido en defensa, lento en el ataque. 86 00:09:11,920 --> 00:09:13,720 Olvidé el principio básico. 87 00:09:13,800 --> 00:09:16,960 Mejorable. Mira hacia abajo, chico. 88 00:09:19,160 --> 00:09:22,560 Puede que quieras cantar en falsete cuando juego. 89 00:09:28,760 --> 00:09:31,960 Creo que no lo soy con el estado de ánimo correcto. 90 00:09:32,040 --> 00:09:36,119 ¿Humor? Humor � para ganado y mujeres, cachorro. 91 00:09:36,200 --> 00:09:41,760 ¡No pelear! Incluso con La magia que enseña tu camino. 92 00:09:46,640 --> 00:09:48,800 Era tan viejo Bruja Bene Gesserit. 93 00:09:50,120 --> 00:09:51,360 Algo que ella dijo. 94 00:09:52,920 --> 00:09:54,759 O lo hizo. 95 00:10:36,360 --> 00:10:39,120 El piloto viene. 96 00:10:39,199 --> 00:10:42,840 Transporte de la liga espacial N-117 llegando al muelle central. 97 00:10:42,920 --> 00:10:46,520 - Circular prohibida en el área. - Pronto nos iremos a Arrakis. 98 00:10:46,599 --> 00:10:51,519 Dicen que son dependientes de la especia ... 99 00:10:51,560 --> 00:10:54,440 que, sin eso, No pueden conducir. 100 00:10:54,520 --> 00:10:58,320 - Lo que dicen. - Eran humanos, ¿no? 101 00:10:59,359 --> 00:11:01,559 A lo que la especia los transformó. 102 00:11:03,479 --> 00:11:06,199 Creo que nadie lo sabe con certeza. 103 00:11:07,920 --> 00:11:09,759 Nunca vi uno. 104 00:11:11,320 --> 00:11:13,160 Nadie vio. 105 00:11:14,719 --> 00:11:16,560 Prohibido, Pablo. 106 00:11:17,680 --> 00:11:21,120 Sin riesgo de nuestro privilegio Transporte tratando de verlo. 107 00:11:23,560 --> 00:11:26,760 Que no pertenece a la liga debe retirarse del lugar. 108 00:11:29,000 --> 00:11:31,960 Arkis ser� tan mal ¿Cuánto dicen, Thufir? 109 00:11:33,840 --> 00:11:39,760 Las tormentas, tal vez. Ellos pueden Saca la carne de tus huesos. 110 00:11:39,840 --> 00:11:43,320 Lo que no es El miedo es el gusano gigante. 111 00:11:44,920 --> 00:11:47,199 No los gusanos Eso me preocupa. 112 00:11:50,040 --> 00:11:52,719 Tu padre es un hombre Formidable, Paul. 113 00:11:53,919 --> 00:11:56,200 Hasta que el Emperador le teme. 114 00:11:57,359 --> 00:11:59,480 Tengo más confianza en tu padre ... 115 00:11:59,520 --> 00:12:02,880 que en las palabras de Un viejo Bene Gesserit. 116 00:12:03,560 --> 00:12:06,120 ¿Por qué los odias? 117 00:12:06,200 --> 00:12:07,480 El Bene Gesserit. 118 00:12:07,560 --> 00:12:09,400 No los odio. 119 00:12:13,320 --> 00:12:14,840 No confío en ellos. 120 00:12:17,440 --> 00:12:21,919 Soy un mentat. Confío en Logica y en las estadísticas ... 121 00:12:22,000 --> 00:12:24,320 No en misticismo y profecías. 122 00:12:28,120 --> 00:12:31,320 Atención, Entourage Atreides.: 123 00:12:31,359 --> 00:12:35,280 Observe el confinamiento a las habitaciones. 124 00:12:35,359 --> 00:12:39,000 Prepárese para el partido. 125 00:12:40,880 --> 00:12:44,440 Piloto de la liga espacial viniendo a la plataforma central. 126 00:12:44,520 --> 00:12:46,240 Circular prohibida en esta área. 127 00:12:46,319 --> 00:12:50,360 Repetición. :: viniendo a la plataforma central. 128 00:12:50,439 --> 00:12:52,280 Circular prohibida en esta área. 129 00:14:38,040 --> 00:14:44,520 Comenzó, entonces. La trampa es armado. Se acerca la presa. 130 00:14:44,600 --> 00:14:49,560 Un glorioso invierno está en La casa atreides y sus herederos. 131 00:14:49,640 --> 00:14:53,960 El Humiliah SCLES Los impuestos son mi familia ... 132 00:14:54,040 --> 00:14:58,320 ... finalmente siendo venganza. - ¡Pero Arrakis era mío! 133 00:14:58,399 --> 00:15:00,640 Cállate, Rabban. 134 00:15:00,680 --> 00:15:04,640 Hice lo que enviaste, tío. Hice que la gente se inclinara. 135 00:15:04,719 --> 00:15:09,519 - ¡Aplasté ese pequeño mundo! - Simplemente le dijo, hermana. 136 00:15:10,560 --> 00:15:13,680 Rabban aspira al gobierno De la casa Harkonnen, Feyd ... 137 00:15:13,759 --> 00:15:16,440 Pero ni siquiera puedes ¡Gobierno usted mismo! 138 00:15:16,520 --> 00:15:18,880 Explique nuestro plan, mentat. 139 00:15:20,520 --> 00:15:24,960 El plan es elegante y perverso, querido bar. 140 00:15:24,999 --> 00:15:27,879 Por supuesto �. Lo creé. 141 00:15:27,960 --> 00:15:33,200 Para que los implicados sobrevivan, La especia necesita circular ... 142 00:15:33,239 --> 00:15:37,079 Pero la producción se ha convertido ... inconsistente. 143 00:15:38,240 --> 00:15:40,960 En tu sabiduría El emperador decidió ... 144 00:15:41,000 --> 00:15:43,960 que solo un hombre � Lo suficientemente honesto y leal ... 145 00:15:44,040 --> 00:15:48,760 Para la incumbencia de la recuperación La producción de la especia: 146 00:15:48,840 --> 00:15:51,520 El duque leto atreides. 147 00:15:51,599 --> 00:15:55,360 Esto interrumpe temporalmente 80 años de gobierno de Harkonnen ... 148 00:15:55,439 --> 00:15:58,360 y todas las ganancias resultantes de la misma. 149 00:15:59,720 --> 00:16:02,200 Dije "temporalmente", imbécil. 150 00:16:02,240 --> 00:16:04,800 No tome mucho Duke leto cree ... 151 00:16:04,880 --> 00:16:08,800 que Arkis es firmemente bajo tu control. 152 00:16:08,879 --> 00:16:12,200 Y entrar, cuando él tiene más confianza ... 153 00:16:12,280 --> 00:16:16,520 - El traidor ataques. - ¿Un traidor? ¿OMS? 154 00:16:16,600 --> 00:16:19,599 Sea mi pequeño secreto por ahora. 155 00:16:19,680 --> 00:16:21,840 ¿Y las otras grandes casas? Ciertamente protestando. 156 00:16:21,919 --> 00:16:25,759 Pervertir sentido común, sobrino, La marca de toda buena conspiración. 157 00:16:25,840 --> 00:16:29,840 Ver, sobrinos: Alguien popular despierta envidia ... 158 00:16:29,920 --> 00:16:32,800 Y el duque leto es un Hombre muy popular. 159 00:16:32,879 --> 00:16:35,759 Las otras casas se quedan Feliz de deshacerse de él ... 160 00:16:35,840 --> 00:16:39,360 Incluso sin admitir. La especia ... 161 00:16:41,880 --> 00:16:43,839 circular ... 162 00:16:43,920 --> 00:16:46,280 El emperador está feliz ... 163 00:16:46,360 --> 00:16:50,719 Y casa Harkonnen Ser� más poderoso que nunca. 164 00:16:50,800 --> 00:16:54,399 Solo y vulnerable En los confines del universo ... 165 00:16:54,480 --> 00:16:59,160 El valiente duque de leto finalmente Llegar cara a cara con miedo. 166 00:17:00,640 --> 00:17:03,120 Cuando termino, Sin saber en quién confía ... 167 00:17:03,160 --> 00:17:07,080 Ni siquiera en la bruja beneficio gesserit que duerme con él. 168 00:17:07,159 --> 00:17:11,600 Todos vuelven contra el Otros, como ratas en una inundación. 169 00:17:11,640 --> 00:17:15,679 Cuando el traidor finalmente está desenmascarado ... 170 00:17:15,760 --> 00:17:19,519 El destino de los atreides ya estar sellado. 171 00:17:43,200 --> 00:17:45,880 Mi hijo siempre dice que tu Tiene una gracia felina, Duncan. 172 00:17:47,079 --> 00:17:48,960 No quería asustarte, Mylorde. 173 00:17:55,120 --> 00:17:57,600 Los últimos informes de inmigración. 174 00:18:01,479 --> 00:18:04,239 Ellos temen que somos Como el Harkonnen. 175 00:18:04,320 --> 00:18:09,480 Estamos perdiendo ruedas, Pilotos, Preciosus Dunios. 176 00:18:09,559 --> 00:18:14,120 - ¿Debería ... persuadir a algunos para que se queden? - No. 177 00:18:14,200 --> 00:18:16,439 Tengo más importante para ti. 178 00:18:17,239 --> 00:18:22,280 - Quiero que vayas al desierto. - ¿Los Fremen? 179 00:18:22,360 --> 00:18:25,280 O hablar de cientos, Miles de ellos en pueblos ... 180 00:18:25,359 --> 00:18:27,480 que llaman a Sietches. 181 00:18:29,840 --> 00:18:31,680 En medio del desierto. 182 00:18:33,520 --> 00:18:35,359 Además de las montañas. 183 00:18:36,840 --> 00:18:40,959 El Harkonnen burlándose de la gente de desierto. Cayeron sobre ellos por divergencia. 184 00:18:41,040 --> 00:18:45,280 - Dudo que confíen en él. - Entonces necesitamos cambiar eso. 185 00:18:46,800 --> 00:18:49,320 Necesitaremos Aliados aquí, Duncan. 186 00:18:50,360 --> 00:18:52,960 Te deseo ... 187 00:18:53,039 --> 00:18:57,839 Busca su león, Este LIET del que hablan tanto. 188 00:18:57,920 --> 00:19:03,360 Un fantasma. Quizás ni siquiera existe. Puede ser gente. 189 00:19:05,880 --> 00:19:07,240 Descubrir. 190 00:19:11,080 --> 00:19:16,280 Paciça, para que yo pueda demostrar nuestras buenas intenciones. 191 00:19:18,880 --> 00:19:22,560 Con suerte, juzga a todos Estamos basados ​​en ti. 192 00:19:27,360 --> 00:19:30,639 Pero puedo confiar esta misión para ti. 193 00:19:33,239 --> 00:19:38,680 - Una pequeña ciudad tan polvorienta. - Da fe de la incapacidad del lugar. 194 00:19:42,120 --> 00:19:44,319 Ikhut-ight! 195 00:19:44,360 --> 00:19:48,760 - ¿Qué está haciendo? - Vender Ogua, Milady. 196 00:19:48,840 --> 00:19:54,079 Pero no te preocupes. La cisterna De The Palm Man posee 200 mil litros ... 197 00:19:54,160 --> 00:19:58,440 ... y siempre mantenido lleno. - ¿Qué están en los ojos? 198 00:19:58,840 --> 00:20:01,879 Esos son fremen, gente desértica. La especia. 199 00:20:02,280 --> 00:20:04,359 Está en todas partes: En el aire, en la comida ... 200 00:20:04,440 --> 00:20:09,520 A las 12 años, un niño Ya tienes tus ojos totalmente azules. 201 00:20:42,400 --> 00:20:47,279 Guardias en todas partes. En Caladán No tuvimos que vivir así. 202 00:20:47,360 --> 00:20:51,200 Nuestro ala es oeste. Ahora que tu Llegó, lo tendré para traer los modelos. 203 00:20:51,279 --> 00:20:54,080 - ¿Para qué es esto? - Dicen que es una antigua costumbre. 204 00:20:55,119 --> 00:20:58,880 Para el ritual, los invitados juegan `` Gua en Cho, el lago del musgo. 205 00:21:06,800 --> 00:21:10,280 - Recuperan lo que se derrama. - Una costumbre humillante. 206 00:21:16,200 --> 00:21:20,160 - Idaho preparó todo muy bien. - Duncan? 207 00:21:20,240 --> 00:21:24,640 - ¿Dónde estás? ¿Puedo verlo? - Está en una misión oficial ahora. 208 00:21:24,680 --> 00:21:28,640 - Ser paciente. - Reuní a los oficiales como me pregunté. 209 00:21:28,719 --> 00:21:34,479 No, no lo tomes. Quiero las armas expuestas aquí. 210 00:21:34,560 --> 00:21:39,360 � Lo primero que todos deberían ver. Esta es la casa Atreides, ahora. 211 00:21:48,120 --> 00:21:50,320 No somos como el Harkonnen. 212 00:21:50,400 --> 00:21:52,439 Serás tratado con respeto. 213 00:21:55,560 --> 00:22:00,480 De ahora en adelante, hablaremos ¡Siempre el idioma Milady! 214 00:22:04,239 --> 00:22:07,040 Shadout Mapes, Milady. Ella es la ama de llaves. 215 00:22:07,119 --> 00:22:11,800 Mapes, muestra nuestros cuartos Milady y trae lo que ella necesita. 216 00:22:13,520 --> 00:22:18,840 - Nos vemos después de la reunión. - Aquí, Milady. 217 00:22:20,840 --> 00:22:22,879 Ven, Paul. 218 00:22:22,960 --> 00:22:28,320 - Los hombres están esperando. - ¿I? ¿Ahora? 219 00:22:28,359 --> 00:22:29,879 Es hora de que participes. 220 00:22:37,800 --> 00:22:42,600 Hice las chicas frotando arena en las paredes casi hasta los ladrillos. 221 00:22:42,680 --> 00:22:45,600 El Fedor de Harkonnen finalmente desapareció. 222 00:22:55,280 --> 00:22:58,119 Construido por extraños Hay muchos años. 223 00:23:03,319 --> 00:23:08,080 Una capilla en memoria a lo que Se fueron cuando llegaron a C�. 224 00:23:25,920 --> 00:23:29,239 Mil personas sobrevivirían Un año ... 225 00:23:29,320 --> 00:23:32,160 con el agua que se gastan En este lugar en un M de. 226 00:23:32,240 --> 00:23:34,999 Y el Harkonnen no se fue Olvidemos eso, Milady. 227 00:23:36,040 --> 00:23:40,280 Tu nombre, SHADOUT, Significa '' embarcaciones '', ¿no? 228 00:23:40,359 --> 00:23:43,799 Fui creado en los Sietches del desierto, noble dama. 229 00:23:43,880 --> 00:23:46,959 Llámame desde Milady. No soy noble. 230 00:23:48,000 --> 00:23:50,880 Soy la concubina Legima del duque. 231 00:23:50,960 --> 00:23:55,280 - ¿Hay esposa? - Soy su compañero ... 232 00:23:55,360 --> 00:23:56,920 la mano de tu hijo. 233 00:23:58,280 --> 00:24:02,439 - La dama es Bene Gesserit. - Sí. Conozco los viejos idiomas. 234 00:24:03,760 --> 00:24:07,119 Conozco las viejas costumbres. 235 00:24:07,200 --> 00:24:10,160 Este lugar es precioso, debe ser protegido. 236 00:24:13,279 --> 00:24:18,240 Dile a la gente, Mapes, que esto El lugar ahora les pertenece. 237 00:24:19,880 --> 00:24:23,159 Mientras rocía ... 238 00:24:23,200 --> 00:24:25,840 La familia atreides Manténgalo para ellos. 239 00:24:27,040 --> 00:24:32,079 ¡Soo-soo Sook! ¡Soo-soo Sook! Ikhut-ight! Ikhut-ight! 240 00:24:38,840 --> 00:24:40,240 Mantente a�. 241 00:24:43,120 --> 00:24:45,280 Devolver su dinero. 242 00:24:46,920 --> 00:24:48,960 Vamos. 243 00:24:49,040 --> 00:24:52,560 - La costumbre, Milady. - Esta costumbre termina ahora. 244 00:24:52,600 --> 00:24:56,199 FAço lo que dije. FAço lo que dije. 245 00:24:58,720 --> 00:25:01,959 `` GUA nunca volverá a venderse En la puerta de la casa Atreides. 246 00:25:03,400 --> 00:25:08,520 Al final de cada comida, cualquier persona que llama a esta puerta ... 247 00:25:08,520 --> 00:25:11,240 Recibir un ta�a completo. De gracia. 248 00:25:20,400 --> 00:25:22,720 ¿Es posible? 249 00:25:22,799 --> 00:25:25,760 ¿Es que ella trae a Mahdi? 250 00:25:26,799 --> 00:25:29,160 La cosa debe seguir su curso. 251 00:25:32,160 --> 00:25:34,199 - ¿Y los informes mineros? - La explotación del Harkonnen ... 252 00:25:34,199 --> 00:25:36,960 - ¿Y los informes mineros? - La explotación del Harkonnen ... 253 00:25:37,040 --> 00:25:40,919 Toma diez mil millones de aquí Solaris por año en una especia. 254 00:25:42,200 --> 00:25:45,999 Todavía pienso que simplemente ¿Empacaste y partiste? 255 00:25:49,440 --> 00:25:54,240 Gurney, quiero que hables con Los Smugts del desierto. 256 00:25:55,560 --> 00:25:58,719 Digamos que ignoraremos el que lo hacen de ahora en adelante ... 257 00:25:58,800 --> 00:26:01,680 Mientras valga la pena La penalización para nosotros. 258 00:26:01,759 --> 00:26:05,840 El emperador realmente valora su ganancia Con la especia, Mylorde. 259 00:26:07,000 --> 00:26:10,519 Una cosa ignorará Los contrabandistas ... 260 00:26:10,600 --> 00:26:13,559 Pero la parte de bolsillo de la Su beneficio es diferente. 261 00:26:13,640 --> 00:26:15,479 Entra te digo ¡Qué vamos a hacer! 262 00:26:20,240 --> 00:26:24,799 Recoge todo a su nombre, de Shaddam IV ... 263 00:26:24,880 --> 00:26:29,120 Pero luego se deducen de nuestro Los impuestos como un gasto legítimo ... 264 00:26:29,199 --> 00:26:31,080 como costo operativo. 265 00:26:39,440 --> 00:26:41,519 ¿Qué era? 266 00:26:41,600 --> 00:26:45,040 Me encantaría ver la cara del bar Cuando él sabe eso. 267 00:26:45,800 --> 00:26:49,599 Todos los parásitos de Harkonnen que enriquecido siendo sobornado ... 268 00:26:49,680 --> 00:26:51,959 estar desenmascarado. 269 00:26:52,000 --> 00:26:56,199 Uno suficientemente está dañado. El emperador No puedes negar eso. 270 00:26:56,240 --> 00:26:58,119 No en público, al menos. 271 00:26:59,280 --> 00:27:01,119 Muy bien, chico. 272 00:27:06,160 --> 00:27:07,560 Ahora... 273 00:27:29,080 --> 00:27:31,880 La hija de un emperador Debe hacerlo mejor. 274 00:27:38,159 --> 00:27:41,280 Digno de ser tu primogénito, ¿no? 275 00:27:41,360 --> 00:27:45,680 Dicen que ella tiene ambiciones Más literario que las políticas. 276 00:27:45,760 --> 00:27:50,639 No subestimes la utilidad de política De una mente despierta, majestad. 277 00:27:50,680 --> 00:27:54,680 Subterfoges y astias generalmente Ser mejores aliados ... 278 00:27:54,759 --> 00:27:57,400 que un corazón Feroz y un cuerpo fuerte. 279 00:27:57,480 --> 00:28:01,160 Todo lo que te falta La primacía del sexo fuerte. 280 00:28:01,240 --> 00:28:04,840 Necesito conseguirlo bien ... 281 00:28:04,919 --> 00:28:08,640 Con alguien de personalidad correctamente maleable. 282 00:28:09,680 --> 00:28:12,719 Lástima que no con los jóvenes atreides. 283 00:28:12,800 --> 00:28:18,800 Un niño admirable, dicen. Bien Combinación de Berish y Educación. 284 00:28:20,160 --> 00:28:23,959 Necesitamos enviar a Duke Leto una prueba de nuestro amor. 285 00:28:25,440 --> 00:28:29,640 El necesita continuar pensando en este afecto. 286 00:28:43,760 --> 00:28:45,800 ¿Por qué llegamos a C�, padre? 287 00:28:45,880 --> 00:28:49,479 Y no me digas solo una cuestión de honor o deber. 288 00:28:50,640 --> 00:28:53,000 No hay otras razones, ¿no? 289 00:28:58,959 --> 00:29:01,279 Nunca te mentí, hijo. 290 00:29:03,840 --> 00:29:09,600 El producto fue confiado a nosotros más lucrativo en el universo. 291 00:29:09,680 --> 00:29:12,200 Solo está atrayendo a muchos enemigos. 292 00:29:13,280 --> 00:29:19,359 Entonces, ¿por qué no desafiarlos? Explicarlos ante el emperador? 293 00:29:19,400 --> 00:29:21,279 ¿Y si él también es uno? 294 00:29:24,000 --> 00:29:29,399 Este es un león duro, hijo: En el mundo vivimos ... 295 00:29:29,440 --> 00:29:32,320 El interés personal lo envía todo. 296 00:29:33,160 --> 00:29:35,040 El emperador nos necesita ... 297 00:29:36,680 --> 00:29:42,240 Por el momento, para gobernar a Arrakis, para hacer la especia circular. 298 00:29:42,320 --> 00:29:44,160 Pero nos teme, Paul. 299 00:29:45,320 --> 00:29:48,800 Teme mi influencia Sobre las grandes casas. 300 00:29:52,040 --> 00:29:57,600 Si decide que le interesa que la casa se cae ... 301 00:29:57,680 --> 00:30:00,919 Na lejos ... nada para evitar esto. 302 00:30:01,000 --> 00:30:05,280 Él puede en ... encontrar la oportunidad Para apresurar la caída. 303 00:30:05,360 --> 00:30:08,000 Bueno, en ese caso, Este lugar es una trampa. 304 00:30:09,200 --> 00:30:10,560 Tal vez. 305 00:30:15,360 --> 00:30:20,559 Pero sé que hay una trampa Es el primer paso para evitarlo. 306 00:30:22,960 --> 00:30:26,559 Debería tener Tornado Renegade ... 307 00:30:26,640 --> 00:30:29,640 huyendo oscuro del universo. 308 00:30:29,719 --> 00:30:32,000 Eres demasiado honrado Por eso, amor. 309 00:30:36,719 --> 00:30:39,920 No. Estoy demasiado saturado. 310 00:30:48,119 --> 00:30:50,640 Esta disputa interminable termina aquí. 311 00:30:53,640 --> 00:30:56,319 El cl� Harkonnen es mucho, Leto. 312 00:30:57,400 --> 00:31:00,120 Prestigioso Que intenta comprar ... 313 00:31:01,399 --> 00:31:03,920 Nunca tengo respeto que ganaste. 314 00:31:05,160 --> 00:31:07,400 No se compra paz con respeto. 315 00:31:08,399 --> 00:31:11,760 Yo cambiaría todo En algún lugar ... 316 00:31:11,839 --> 00:31:14,920 donde podríamos estar solos Donde Paul estaba a salvo ... 317 00:31:19,440 --> 00:31:22,320 Y necesitaba pensar Al hacerte feliz. 318 00:31:28,159 --> 00:31:30,639 Tal vez podría finalmente hazlo ... 319 00:31:37,840 --> 00:31:41,439 Por favor, no hable de cosas imposibles. 320 00:31:43,600 --> 00:31:47,440 Perteneces a tu tiempo. Fui generado en mi destino. 321 00:31:47,520 --> 00:31:53,440 Incluso si pudieras volver Y elige, no cambiaría nada. 322 00:32:57,039 --> 00:32:58,920 ¿Uno de los tuyos, Turok? 323 00:33:01,320 --> 00:33:03,160 Harkonnen mercenario. 324 00:33:04,439 --> 00:33:06,879 Alguien está señalando de la palma. 325 00:33:09,600 --> 00:33:14,360 Salva tus fuerzas al desierto, Atreides. Palio ya ha sido advertido. 326 00:33:15,399 --> 00:33:18,360 - Tenemos hombres entre ustedes. - ¿Están seguros? 327 00:33:18,440 --> 00:33:22,119 Entonces de Fremen. Me encargaré de ellos. 328 00:33:51,879 --> 00:33:57,200 - No quería entrometerme. - Perdóname. Admiré el amanecer. 329 00:34:09,240 --> 00:34:12,159 Por un momento, pensé que Fue mi esposa venir. 330 00:34:18,560 --> 00:34:22,560 Mi condicionamiento de suk debería Nullando emoções como la esperanza. 331 00:34:24,239 --> 00:34:28,720 - Sin embargo, es lo que me queda. - Tenemos muchos picos, Dr. Yueh. 332 00:34:28,800 --> 00:34:32,000 Si ella todavía está viva Encontrarla. 333 00:34:37,760 --> 00:34:39,680 Parece casi un sacrificio ... 334 00:34:41,119 --> 00:34:43,960 desperdiciar �GuA en una tierra muy dura. 335 00:34:47,720 --> 00:34:51,880 Lamento haberlo traído a este lugar es peligroso. 336 00:34:51,920 --> 00:34:53,960 Vine por Will, Milady. 337 00:35:08,880 --> 00:35:11,320 S� la mitad de los tractores de obras de arena ... 338 00:35:11,400 --> 00:35:14,159 Pero la mayoría de los ornitpteros pronto ser reparado. 339 00:35:14,240 --> 00:35:18,720 Eso es un mordido difuso. Tenemos alrededor de mil. 340 00:35:18,800 --> 00:35:22,280 Son enormes, pero hay gusanos que Pueden tragar uno de estos todo. 341 00:35:22,360 --> 00:35:27,120 - ¿Por qué usamos escudos? - Son intestiles en el desierto. 342 00:35:27,199 --> 00:35:31,520 Un escudo corporal s� atrae Cada gusano dentro de 100 km ... 343 00:35:31,599 --> 00:35:36,239 ... causando un asesino. - El ecologista imperial. Dr. Kynes. 344 00:35:36,919 --> 00:35:40,040 Preferimos el término tradicional: Planetito. 345 00:35:40,120 --> 00:35:45,719 - Los disfraces fueron tu presente, ¿no? - Espero que estén en la medida. 346 00:35:45,760 --> 00:35:49,600 Son básicamente filtros y sistemas Intercambio de calor muy eficiente. 347 00:35:49,679 --> 00:35:54,400 La capa interna es porosa. Sudor Pasar por filamentos tormic ... 348 00:35:54,440 --> 00:35:57,079 y precipitadores de sal. 349 00:35:57,160 --> 00:36:03,200 El agua se acumula en bolsas y se puede absorber en este tubo. 350 00:36:03,279 --> 00:36:06,920 Si está bien ajustado, mantenga la pérdida de agua por debajo de 15 ml por día. 351 00:36:06,959 --> 00:36:10,280 - Casi despreciado. - La utilidad es esta. 352 00:36:15,440 --> 00:36:20,040 - Eres un Fremen. - Soy aceptado en Sietch y la ciudad. 353 00:36:20,080 --> 00:36:22,560 Pero yo soy el servicio del emperador. 354 00:36:25,359 --> 00:36:27,760 ¿Usaste un disfraz de destilador? 355 00:36:27,840 --> 00:36:29,719 La primera vez. 356 00:36:31,359 --> 00:36:34,840 - ¿Alguien te encajó para ti? - No. Simplemente ... 357 00:36:34,920 --> 00:36:37,240 Parecía el camino Derecho a usarlo. 358 00:36:40,559 --> 00:36:41,960 Bueno, entonces ... 359 00:36:43,200 --> 00:36:45,040 El desierto nos espera. 360 00:37:09,079 --> 00:37:12,080 Mantener 120 grados El sureste, Myorde. 361 00:37:12,160 --> 00:37:13,800 Equilibrado. 362 00:37:13,840 --> 00:37:17,560 Ahí el maestro concentró su equipo. 363 00:37:17,560 --> 00:37:20,560 Cuantos hombres tienen cada uno Equipo minero? 364 00:37:20,640 --> 00:37:22,480 El posible mínimo. 365 00:37:23,720 --> 00:37:26,680 La minería es una aventura Peligroso, por decir poco. 366 00:37:26,760 --> 00:37:30,120 Alguien ya ha perdido lejos y sobrevivido? 367 00:37:30,199 --> 00:37:32,640 Los hombres ya han regresado de Más registros cercanos ... 368 00:37:32,720 --> 00:37:36,480 Caminando a través de Rocky Donde rara vez vienen los gusanos. 369 00:37:36,560 --> 00:37:37,599 ¿Fremen? 370 00:37:39,600 --> 00:37:40,840 - Fremen. - ahí está ella. 371 00:37:42,559 --> 00:37:45,200 Esa es la cosechadora. 372 00:37:45,279 --> 00:37:47,880 - ¿Y esos atalanos son? - Sí. 373 00:37:47,960 --> 00:37:50,840 - Buscando signos de gusanos. - ¿Signos de gusanos? 374 00:37:50,919 --> 00:37:54,960 - Donde hay una especia, hay gusanos. - ¿Siempre? 375 00:37:57,639 --> 00:38:02,159 - Defienden los depósitos. -Ente trató de aniquilarlos? 376 00:38:02,240 --> 00:38:05,800 La àrea es demasiado grande. Hay demasiados gusanos. 377 00:38:05,840 --> 00:38:08,759 Este es un depósito rico, por el color. 378 00:38:08,840 --> 00:38:12,039 ¿Es eso una señal de gusano? 379 00:38:15,520 --> 00:38:18,280 Donde esta el portador ¿Tomar la cosechadora? 380 00:38:18,359 --> 00:38:21,320 Señal de gusano a unos 40 km. Te notó. 381 00:38:21,400 --> 00:38:23,360 Confirmado. Los interceptará en seis minutos. 382 00:38:23,439 --> 00:38:27,679 - ¿Siempre te arriesgas? - El transportista debería estar aquí. 383 00:38:27,760 --> 00:38:30,720 - ¿Cuántos a bordo del cosechador? - Por lo general, hay 23, Mylorde. 384 00:38:30,800 --> 00:38:32,800 - ¿Seguro que los ataques de gusano? - No hay duda. 385 00:38:32,879 --> 00:38:36,840 Tripulación, duke leto atreides hablando. Vamos a rescatarte. 386 00:38:36,920 --> 00:38:41,799 Cesar las operaciones y prepararse. Atalaias, aterrizando hacia el oeste. 387 00:38:41,880 --> 00:38:44,959 Cada atalaia puede tomar Cuatro hombres más, mi señor. 388 00:38:45,040 --> 00:38:48,200 - Y solo somos dos más. - Paul, Gurney, retire los asientos. 389 00:38:48,280 --> 00:38:50,159 Sin ellos, podemos Toma más tres. 390 00:38:50,200 --> 00:38:54,279 DA-9 Cosecha aquí. Todo Respeto, nuestro cargo es total. 391 00:38:55,400 --> 00:38:58,440 ¡Maldita sea la especia! Siempre ahí ¡más! ¡Prepárate, un pedido! 392 00:39:05,040 --> 00:39:08,200 Trabajo en trabajo. Diez grados al suroeste. 393 00:39:08,279 --> 00:39:10,840 Velocidad estimada: 20 N Es el siguiente. 394 00:39:13,160 --> 00:39:15,240 Intercepción en cinco minutos. 395 00:39:38,120 --> 00:39:42,839 Master-Deroan, este es un pedido de tu duque. Evacuar a esto ... 396 00:39:42,880 --> 00:39:45,600 O lo cortaré Por la mitad con un láser! 397 00:39:55,599 --> 00:39:58,000 Estoy escuchando. 398 00:39:58,080 --> 00:39:59,480 El gusano. 399 00:40:00,480 --> 00:40:01,599 ¡Ven! 400 00:40:06,120 --> 00:40:07,960 ¡Aquí! ¡Aquí! 401 00:40:09,320 --> 00:40:12,760 ¡Ustedes dos, aquí! ¡El resto, para el Atalai! 402 00:40:12,800 --> 00:40:17,360 ¡Corre, tus viento de arena! ¡Correr! ¡Correr! 403 00:40:17,440 --> 00:40:20,119 Pon y aférrate a ¿Cómo puedes? 404 00:40:30,159 --> 00:40:32,440 ¿Qué estás haciendo? 405 00:40:51,320 --> 00:40:55,680 Myorde, tenemos que irnos! ¡Rápidamente, rápidamente! 406 00:41:30,759 --> 00:41:32,160 Sobrepeso. 407 00:41:36,880 --> 00:41:39,200 Necesitamos altitud, Senior nos apesta. 408 00:41:45,800 --> 00:41:48,960 Peso excesivo para el lugar. 409 00:42:03,560 --> 00:42:07,960 Bienaventurados el fabricante y su `` GUA, su llegada y su partida. 410 00:42:08,000 --> 00:42:11,000 ¿Puede tu pasaje? purificar el mundo. 411 00:42:11,720 --> 00:42:14,359 Puede conservar el mundo para tu gente. 412 00:42:19,240 --> 00:42:22,240 - ¿Y los hombres que fuimos? - Gurney, envía un barco para encontrarlos. 413 00:42:22,319 --> 00:42:25,160 - Estaban cerca del gusano. - Envía el barco de todos modos. 414 00:42:25,199 --> 00:42:28,200 Cuando Dios decide que Es hora de que un hombre muera ... 415 00:42:30,159 --> 00:42:33,240 Dirige a este hombre al lugar apropiado. 416 00:42:33,279 --> 00:42:35,199 - ¿Qué? - Pablo. 417 00:42:35,280 --> 00:42:40,760 Quiero los pilotos portadores. Alguien pagará por los desechos. 418 00:42:46,080 --> 00:42:48,919 Este hombre es diferente. 419 00:42:49,000 --> 00:42:53,960 Arriesgó su vida y la de su hijo a Salve a los hombres, no a la especia. 420 00:42:55,040 --> 00:42:58,640 Tal león podría tener conquistó una lealtad fanática. 421 00:43:06,160 --> 00:43:09,280 Este es mi legado Para ti, hijo. 422 00:43:09,359 --> 00:43:12,680 La mayor riqueza del universo ... 423 00:43:12,720 --> 00:43:14,999 y la lucha interminable para defenderlo. 424 00:43:15,080 --> 00:43:18,320 Los antiguos solían decir ... 425 00:43:18,399 --> 00:43:21,640 Ese peligro y oportunidad Suelen ser sinónimos. 426 00:43:21,719 --> 00:43:24,719 Este no es uno de los ejercicios Yueh Academics, Paul. 427 00:43:26,160 --> 00:43:29,480 En Caladán, éramos gobernador por el aire y el mar ... 428 00:43:32,720 --> 00:43:35,080 Pero aquí necesitamos del poder del desierto. 429 00:43:39,440 --> 00:43:40,960 El poder del desierto. 430 00:43:42,279 --> 00:43:43,639 Recuerda eso. 431 00:43:44,840 --> 00:43:46,399 ¡Mahdi! 432 00:43:50,680 --> 00:43:52,959 Mahdi. 433 00:43:53,600 --> 00:43:55,319 Mahdi. 434 00:44:12,719 --> 00:44:16,439 Leto se vuelve más popular Con cada semana que pasa! 435 00:44:18,560 --> 00:44:21,960 Destruyó nuestro sistema sobornos y protección ... 436 00:44:22,039 --> 00:44:26,559 mantuvo la cuota de especias, A pesar de nuestro sabotaje ... 437 00:44:26,640 --> 00:44:30,120 y en el maldito ecologista ¡Informes alabados al emperador! 438 00:44:30,200 --> 00:44:33,880 Y que deduces ¿Todo esto, sobrino? 439 00:44:33,920 --> 00:44:38,440 Cuanto más esperamos ¡Más difícil ser para derribarte! 440 00:44:38,519 --> 00:44:40,959 Piter, inténtalo de nuevo, por favor. 441 00:44:42,520 --> 00:44:47,040 El éxito de Leto deja a los demás Grandes casas nerviosas, Rabban. 442 00:44:48,080 --> 00:44:50,920 Hemos escuchado susurros Ciemhos ... 443 00:44:50,999 --> 00:44:54,839 que podría generar fácilmente considerable envidia. 444 00:44:54,920 --> 00:44:59,320 ¡Maldita envidia! Tenemos un traidor entre ellos. 445 00:44:59,400 --> 00:45:01,279 Yo digo que deberíamos ¡Ataque ahora! 446 00:45:18,880 --> 00:45:23,919 - Para su aprobación, tío. - El esclavo es fuerte, esta vez. 447 00:45:24,000 --> 00:45:27,160 Tal vez feyd no debería Quédate callado hoy. 448 00:45:29,840 --> 00:45:33,239 Tal vez mi querida hermana ¡Hasta que puedas sudar! 449 00:45:40,359 --> 00:45:42,559 ¿Qué entiendes ... 450 00:45:42,600 --> 00:45:46,720 � Quiero que te dejes se vuelve popular. 451 00:45:46,799 --> 00:45:49,160 Quiero que se sienta seguro. 452 00:45:52,200 --> 00:45:54,440 Quiero que te sientas seguro. 453 00:45:59,559 --> 00:46:01,840 La confianza lo toma ... 454 00:46:05,160 --> 00:46:08,160 Y nos deja extremadamente vulnerables. 455 00:46:41,840 --> 00:46:43,719 Un niño es hermoso. 456 00:46:53,760 --> 00:46:58,880 Poco se sabe sobre los gusanos Gigantes del desierto de Arrakis. 457 00:46:58,959 --> 00:47:04,120 Se sabe que se sienten atraídos por vibración y viaje de la minería ... 458 00:47:04,159 --> 00:47:08,679 Pero no hay evidencia de que estén Vinculado es el producto de la especia. 459 00:47:59,760 --> 00:48:01,280 Necesito un nuevo coleccionista de rocío. 460 00:48:07,040 --> 00:48:09,279 - ¿Coleccionista de rocío? - cromalista. 461 00:48:10,560 --> 00:48:12,999 � Noche, se enfría muy rápido. 462 00:48:14,280 --> 00:48:16,520 Desde la mañana, la luz del día te calienta. 463 00:48:18,280 --> 00:48:21,200 La superficie de condensación La humedad del aire ... 464 00:48:22,879 --> 00:48:26,280 goteando para mantener las plantas vivas. 465 00:48:29,960 --> 00:48:32,440 - Una simple belleza. - Una belleza sin sentido ... 466 00:48:34,679 --> 00:48:37,399 en un lugar olvidado por Dios. 467 00:48:39,039 --> 00:48:42,520 Aquí, tratamos con la ley del mínimo. 468 00:48:42,560 --> 00:48:46,879 A menos que aprendamos a vivir con Ella, las condiciones nunca cambian. 469 00:48:46,960 --> 00:48:49,759 Está diciendo que las condiciones ¿Podrían cambiar aquí? 470 00:48:53,920 --> 00:48:55,560 Condiciones favorables ... 471 00:49:00,240 --> 00:49:05,799 ¿Cambiar la ecología del planeta? 472 00:49:05,880 --> 00:49:07,280 Eso depende. 473 00:49:09,720 --> 00:49:11,080 ¿De qué? 474 00:49:13,879 --> 00:49:16,560 Quien es el curador del desierto. 475 00:49:19,960 --> 00:49:23,759 Tal vez llegue algún día Una persona que entiende ... 476 00:49:23,840 --> 00:49:27,520 ver el futuro y aprender lo cual es posible. 477 00:49:28,600 --> 00:49:31,080 El que cambia a Arrakis. 478 00:49:32,600 --> 00:49:34,000 Mahdi. 479 00:49:46,920 --> 00:49:49,640 El Señor pidió eso Investigo los gritos ... 480 00:49:49,720 --> 00:49:52,400 Las palabras que gritaron para tu transporte. 481 00:49:52,480 --> 00:49:56,440 - Mahdi, algo así. - Significa '' Mesías ''. 482 00:49:57,480 --> 00:50:01,120 Hay una leyenda aquí, una profecía ... 483 00:50:01,160 --> 00:50:05,000 quien dice un león Ven de otro mundo ... 484 00:50:05,039 --> 00:50:09,000 Un niño, el hijo tenic de un Bene Gesserit ... 485 00:50:10,239 --> 00:50:12,480 para llevarlos Es la verdadera libertad. 486 00:50:13,480 --> 00:50:17,720 ¿Un Mesías? Paul? 487 00:50:17,760 --> 00:50:22,920 Esta es una gente simple, mylordeal. Vidas esperanza. 488 00:50:29,640 --> 00:50:32,199 Muad'dib! 489 00:50:34,360 --> 00:50:37,640 Háblame de tu Planeta de Navidad, Muad'dib. 490 00:50:55,119 --> 00:51:00,280 Perdion, Mylorde! Mapes no yo ¡Dijo que el Señor estaba aquí! 491 00:51:00,360 --> 00:51:01,760 No, espera. 492 00:51:02,840 --> 00:51:03,879 Está bien. 493 00:51:05,880 --> 00:51:07,760 Estaba cansado. 494 00:51:08,880 --> 00:51:10,760 Me quedé dormido. 495 00:51:12,960 --> 00:51:15,080 Puedes continuar con tu trabajo. 496 00:51:38,520 --> 00:51:39,560 Decir... 497 00:51:43,400 --> 00:51:46,239 Los cocineros son mucho Especias en nuestra comida? 498 00:51:47,520 --> 00:51:51,120 La especia está en todas partes En Arrakis, Mylorde. 499 00:51:52,719 --> 00:51:54,040 En todos lados. 500 00:52:09,279 --> 00:52:10,320 ¡No hay movimiento! 501 00:52:12,960 --> 00:52:15,999 Haz exactamente lo que envío. 502 00:52:28,200 --> 00:52:30,040 � Un motor de búsqueda. 503 00:52:32,319 --> 00:52:34,080 Matarte ... 504 00:52:35,160 --> 00:52:37,480 al instante, si te mueves. 505 00:52:39,039 --> 00:52:44,040 Escuchar. El operador, Donde quiera que estés ... 506 00:52:44,119 --> 00:52:47,640 solo puede localizar movimientos. 507 00:52:47,720 --> 00:52:50,240 Mantente perfectamente imbible. 508 00:52:50,319 --> 00:52:51,560 No es así. 509 00:52:52,720 --> 00:52:54,920 El miedo mata a la mente. 510 00:53:41,000 --> 00:53:42,880 ¡Tienes suerte de estar vivo! 511 00:53:43,880 --> 00:53:46,119 ¿Era el objetivo? 512 00:53:48,480 --> 00:53:51,080 El se siente atraído por Movimientos, solo eso. 513 00:53:57,919 --> 00:54:00,799 El Señor habría sido salvado dejándolo atacar. 514 00:54:10,360 --> 00:54:16,080 Hay un traidor entre ustedes. Alguien siguiente. Muy cerca. 515 00:54:25,079 --> 00:54:26,920 ¡Lo quiero vivo! 516 00:54:32,120 --> 00:54:33,520 ¡Eres! 517 00:55:02,600 --> 00:55:05,760 - ¡Intentaron matar a mi hijo! - Parece ser de aquí. 518 00:55:05,840 --> 00:55:07,719 - No hay forma de identificarlo. - Hakonnen, ciertamente! 519 00:55:07,760 --> 00:55:10,560 - ¡Y no actuó solo! - ¡Detente, ustedes dos! 520 00:55:16,479 --> 00:55:17,879 Quemarlo. 521 00:55:20,759 --> 00:55:23,199 Todo el cuerpo, menos las formas. 522 00:55:25,399 --> 00:55:28,040 Poner un poco de especia Dentro de cada ... 523 00:55:29,080 --> 00:55:32,040 y envíelo al bar en Giui Prime. 524 00:55:37,879 --> 00:55:40,680 Casi mató a mi hijo. 525 00:55:42,679 --> 00:55:45,640 ¡Sal, todo lo que eres! ¡Afuera! 526 00:55:46,799 --> 00:55:50,919 ¡Imbécil! Dije que quería el Atreides si se sentían seguros ... 527 00:55:51,000 --> 00:55:53,399 Pero no sabes Espera, ¿verdad? 528 00:55:53,480 --> 00:55:57,239 Ahora, tu iniciativa ¡Ponlos a la defensiva! 529 00:55:57,320 --> 00:55:59,159 ¿Y ahora, Piter? 530 00:56:00,160 --> 00:56:03,880 Avanzar en nuestro horario Parece apropiado en este momento. 531 00:56:03,920 --> 00:56:06,640 ¡Un hallazgo más brillante! 532 00:56:06,679 --> 00:56:10,600 ¿Por qué estoy bendecido con ¿Los consejeros son extraordinarios? 533 00:56:10,679 --> 00:56:15,400 Existe, por supuesto, el problema del transporte de las tropas. 534 00:56:15,479 --> 00:56:19,920 Nuestras negociaciones con la liga Espacial todavía terminaba. 535 00:56:19,999 --> 00:56:22,280 Maldita sea la liga ¡Y tus pilotos! 536 00:56:22,360 --> 00:56:26,439 Ni siquiera el emperador puede moverse sin la aleación del espacio. 537 00:56:26,520 --> 00:56:29,960 Y lo que sugieres, Mi malvado mentat? 538 00:56:30,640 --> 00:56:34,799 Ofrecer un aumento En la cuota de especias ... 539 00:56:34,799 --> 00:56:39,039 avanzado pagado con Reservas personales de Rabban. 540 00:56:39,080 --> 00:56:43,200 - Perdiste el menor, tú ... - Proporcione eso, piter. 541 00:56:43,240 --> 00:56:46,520 Necesitamos intentar usar esto obstáculo a nuestro favor. 542 00:56:47,600 --> 00:56:52,440 Quizás tu incompetencia Si te muestras al final ... 543 00:56:52,520 --> 00:56:55,799 apresurándose a la casa Atreides la derrota total. 544 00:57:14,559 --> 00:57:17,080 El Señor está cansado, padre. 545 00:57:17,160 --> 00:57:19,000 Sí, lo soy. 546 00:57:20,800 --> 00:57:24,400 La degeneración de Las grandes casas me agotaron. 547 00:57:25,399 --> 00:57:28,520 - Nuestra casa no degeneró. - ¿No es? 548 00:57:29,519 --> 00:57:31,920 El asesino no ha llegado Aquí sin ayuda. 549 00:57:31,960 --> 00:57:37,160 - ¿A quién sospechas? - Puedo sospechar. 550 00:57:37,240 --> 00:57:40,720 No puedo probarlo y no faltan sospechas. 551 00:57:40,800 --> 00:57:44,720 - No puede ser Gurney. "Sabía que lo queríamos vivo". 552 00:57:44,800 --> 00:57:48,480 Gurney es impulsivo. No tiene este tipo de malicia. 553 00:57:48,520 --> 00:57:52,320 - O la inteligencia de Yueh. - ¡No puede ser Yueh! 554 00:57:53,360 --> 00:57:56,240 Tu condicionamiento de Suk Se volvería loco si se intentara. 555 00:57:56,320 --> 00:58:00,080 No dejemos que los sentimientos perturbar su razón, hijo. 556 00:58:01,840 --> 00:58:07,519 Hay alguien. Tarde o temprano, Tienes que enfrentar a esta persona. 557 00:58:09,120 --> 00:58:11,440 Entonces, tan pronto como funcione. 558 00:58:13,800 --> 00:58:16,120 Extenden la sospecha ... 559 00:58:17,960 --> 00:58:20,320 Y hacen lo que tememos entre sí. 560 00:58:22,440 --> 00:58:27,600 Aprende a este león, hijo: Si quieres controlar a Arrakis ... 561 00:58:27,679 --> 00:58:33,680 Necesitas estar preparado para usar Miedo contra el miedo. Miedo y poder. 562 00:58:43,319 --> 00:58:44,559 Nuestra señal. 563 00:58:58,200 --> 00:59:02,600 El hombre vestido con fabricación plateada Disfraces de destiladores de Carthag. 564 00:59:02,680 --> 00:59:07,080 Los de los Fremen son los mejores. Esa mujer semblante dura ... 565 00:59:07,159 --> 00:59:10,199 tiene un servicio de Arsunt Escorts. 566 00:59:10,280 --> 00:59:12,440 Tiene una lista de clientes que impresiona. 567 00:59:13,599 --> 00:59:18,679 Cerca de la chimenea está Linga Bewt, que trae el registro polar. 568 00:59:18,760 --> 00:59:22,360 - Su hombre correcto ... - Representa la liga. Inequívoco. 569 00:59:22,440 --> 00:59:27,000 El que tiene thufir es mart, un contrabandista exitoso. 570 00:59:27,080 --> 00:59:30,440 Tiene barcos rápidos ... Si los necesitamos. 571 00:59:30,520 --> 00:59:36,200 Milady, Myorde, Me sentí honrado con la invitación. 572 00:59:36,280 --> 00:59:39,440 � Siempre bienvenido Aquí, Dr. Kynes. 573 00:59:39,480 --> 00:59:42,480 Encontramos el portador desaparecido. 574 00:59:42,559 --> 00:59:47,280 Los agentes de Harkonnen lo intentaron Vendiéndote a los contrabandistas ... 575 00:59:48,360 --> 00:59:50,079 y fueron asesinados. 576 00:59:54,199 --> 00:59:56,240 Estamos en buen sentido con el Señor. 577 00:59:57,800 --> 01:00:02,080 "Milady te da lo que necesitas". - Sea un placer. 578 01:00:02,159 --> 01:00:04,000 Y un honor para mí, Milady. 579 01:00:07,400 --> 01:00:11,639 Parece que perdieron más Una cosechadora para un gusano. 580 01:00:11,720 --> 01:00:15,960 Si continúan así, dinero ni siquiera para comprar agua. 581 01:00:21,040 --> 01:00:24,360 Caballeros y damas, Tu escondite imperial ... 582 01:00:24,440 --> 01:00:26,760 Princesa Irulan Corrino! 583 01:00:32,560 --> 01:00:34,239 Alteza ... 584 01:00:35,479 --> 01:00:42,720 ... tu presencia nos da placer. - Mi padre envía su respeto y afecto. 585 01:00:44,920 --> 01:00:49,440 El emperador quiere que todos sepan de su confianza en la casa Atreides. 586 01:00:59,960 --> 01:01:05,440 Ella trae a Sardaukar, los asesinos del Emperador, como guardaespaldas. 587 01:01:19,840 --> 01:01:25,279 Las costumbres que se refieren aquí Son fascinantes, ¿no piensas, alteza? 588 01:01:25,320 --> 01:01:29,880 Tomaron mis toallas de baño Tan pronto como terminé de secarme. 589 01:01:29,960 --> 01:01:34,479 - Para recuperar el agua, supongo. - Una suposición probable. 590 01:01:34,520 --> 01:01:36,840 Nada en este lugar es fascinante. 591 01:01:40,639 --> 01:01:44,520 Si no fuera por la especia Nadie se preocuparía por él. 592 01:01:44,599 --> 01:01:49,480 Afortunadamente, para un vendedor De todo como el Señor, me imagino. 593 01:01:50,799 --> 01:01:55,159 Me gusta ver los Pitsaros Volando aquí en Arrakis. 594 01:01:55,240 --> 01:01:59,400 Muchos viven sin necesidad de agua. Devoran Carni 'a, ¿sabes? 595 01:01:59,480 --> 01:02:03,240 Beben sangre. Una curiosa adaptación, ¿no te parece? 596 01:02:03,279 --> 01:02:04,639 ¿Son caníbales, enter? 597 01:02:05,760 --> 01:02:10,560 Dije que beben sangre Pero no el de su propia espatia. 598 01:02:10,640 --> 01:02:15,479 ¿Por qué no? El depredador más feroz Siempre es alguien del propio Spatit. 599 01:02:16,600 --> 01:02:18,639 Después de todo, coma del mismo plato. 600 01:02:25,680 --> 01:02:29,480 Ellos dicen fremen la sangre de tus muertos. 601 01:02:29,520 --> 01:02:31,519 No �, Dr. Kynes? 602 01:02:33,920 --> 01:02:38,639 Sin sangre, señor. Toda la persona. 603 01:02:38,720 --> 01:02:42,840 Una necesidad cuando Vives en el desierto. 604 01:02:42,920 --> 01:02:46,240 El cuerpo humano es del 70%. 605 01:02:46,319 --> 01:02:49,359 Un hombre muerto ciertamente No necesitas más el tuyo. 606 01:03:08,160 --> 01:03:11,520 Aquí, al menos, La divergencia es honesta. 607 01:03:11,600 --> 01:03:15,840 Ten cuidado, chico. La cerveza de La especia se eleva rápidamente. 608 01:03:17,439 --> 01:03:21,999 Toque, Gurney. Que al menos tu Y tengo un poco de paz. 609 01:03:22,080 --> 01:03:25,399 Cuando el hijo de mi amado Duke me ordena relajarme ... 610 01:03:25,480 --> 01:03:28,320 Por Dios, obedezco. 611 01:03:31,560 --> 01:03:37,560 Lo que realmente se siente ¿Para mi padre, Gurney? 612 01:03:39,040 --> 01:03:39,920 ¿Lo amas? 613 01:03:43,280 --> 01:03:47,680 Tu cachorro. Si no te conocía ... 614 01:03:47,720 --> 01:03:51,680 ... Creo que me estás acusando. - Hice una pregunta simple. 615 01:03:57,960 --> 01:04:02,680 Tu padre me salvó cuando estaba Harkonnen Slave, chico. 616 01:04:02,760 --> 01:04:07,160 Recibíme en tu casa, me hizo tu general. 617 01:04:08,680 --> 01:04:10,760 El hombre ... 618 01:04:10,799 --> 01:04:14,320 o mujer que se levanta El movimiento contra él ... 619 01:04:14,400 --> 01:04:19,080 que me cortes de esta manera, En anticipación de su muerte. 620 01:04:22,560 --> 01:04:26,360 Me da vergüenza tener DUVED de ti, Gurney. 621 01:04:27,399 --> 01:04:30,440 J� justo, chico. Suficiente de eso. 622 01:04:41,600 --> 01:04:44,399 Caballeros y damas! 623 01:04:44,480 --> 01:04:49,199 Estoy generalizando, por supuesto. Yo, el bar Harkonnen ... 624 01:04:50,319 --> 01:04:54,559 Decidí que el gran brazo De nuestra venerable casa ... 625 01:04:54,640 --> 01:04:59,199 que confundido y horrible Chimera, the emphasis ... 626 01:04:59,280 --> 01:05:04,559 No representa más adecuadamente La ambición de nuestro apetito. 627 01:05:04,600 --> 01:05:09,239 Por lo tanto, además, Concluyendo y encabezando ... 628 01:05:09,239 --> 01:05:14,439 nuestra persona amplia y noble, De este día en ... 629 01:05:14,480 --> 01:05:21,240 En todo el universo, no será más Conocida como House Harkonnen. 630 01:05:21,320 --> 01:05:22,920 Seremos ... 631 01:05:24,599 --> 01:05:26,960 La casa leit�o. 632 01:05:39,399 --> 01:05:42,240 Ahora sé por qué dicen Tu habilidad con el cuchillo ... 633 01:05:42,279 --> 01:05:46,239 � Superar solo por su dominio A la fundación, Gurney Halleck. 634 01:05:56,959 --> 01:06:03,399 � Custom of the Atreides abandonan ¿Un invitado sin poner excusas? 635 01:06:03,480 --> 01:06:04,800 Perdóname, Alteza. 636 01:06:06,440 --> 01:06:08,079 Cuidadoso. 637 01:06:09,680 --> 01:06:13,480 La cerveza de especias Sube rápidamente la cabeza. 638 01:06:14,320 --> 01:06:16,200 Me di cuenta de. 639 01:06:24,200 --> 01:06:27,840 Esperaba una princesa ¿Más delicado, tal vez? 640 01:06:27,920 --> 01:06:31,080 '' Refinado '' fue la palabra que Tenía en mente, en realidad. 641 01:06:32,240 --> 01:06:35,560 Hay un viejo dicho en el que Aprendí a creer: 642 01:06:35,639 --> 01:06:37,480 '' Nunca juzgues un libro por la portada ''. 643 01:06:39,080 --> 01:06:42,639 No somos tan diferentes Paul Atreides, tú y yo. 644 01:06:43,400 --> 01:06:45,880 No sabes lo que estás diciendo. 645 01:06:48,360 --> 01:06:52,680 Escuché mucho sobre el amuado Paul, de la oscuridad Paul ... 646 01:06:52,759 --> 01:06:56,040 del enojado y desafortunado Paul Eso fue exiliado en Arrakis, donde ... 647 01:06:56,120 --> 01:06:59,359 Pobre chico, un día inheritado La responsabilidad de cuidar ... 648 01:06:59,440 --> 01:07:03,999 ... del mayor tesoro del universo. - Y la lucha interminable para defenderlo. 649 01:07:05,320 --> 01:07:08,119 Ambos sufrimos el solidio de los que nacen nobles. 650 01:07:08,200 --> 01:07:12,880 Solo que amas tu alteza regresa para la comodidad de tu ritmo. 651 01:07:12,919 --> 01:07:15,959 Para la prisión de sus jardines Habitaciones perfectas y solitarias. 652 01:07:16,040 --> 01:07:20,160 - Para sus sirvientes y secuaces. - Con su halagos y cobarde. 653 01:07:20,240 --> 01:07:22,959 Como heredera de un emperador. 654 01:07:23,000 --> 01:07:26,440 Que amaldiçoa mi Porque eres hijas. 655 01:07:28,800 --> 01:07:30,639 Me está burlando. 656 01:07:32,119 --> 01:07:33,519 No. 657 01:07:34,560 --> 01:07:36,440 Estoy tratando de atraer tu interés. 658 01:07:43,200 --> 01:07:46,959 Bailaré conmigo ¿O estás confuso cara? 659 01:07:59,880 --> 01:08:02,240 No quería venir, ¿sabes? 660 01:08:03,440 --> 01:08:08,160 No creo que sea divertido ser un adorno de la diplomacia de mi padre. 661 01:08:09,600 --> 01:08:13,360 Pero fuiste más complicado que tu reputación ... 662 01:08:14,480 --> 01:08:16,839 Y me gusta hombres complicados. 663 01:08:23,480 --> 01:08:27,200 - Te estábamos buscando, alteza. - Y ahora me pensaban. 664 01:08:27,240 --> 01:08:30,320 - ¿Estás herido? - tranquilo, capitán. 665 01:08:30,360 --> 01:08:33,760 - Estaba protegiendo a la princesa. - ¡Ahora, por favor! 666 01:08:34,959 --> 01:08:37,080 - Gurney, espera! - Retirar, Capitán. 667 01:08:38,359 --> 01:08:41,679 - Gurney. - ¡Tómalo, dije! 668 01:08:42,639 --> 01:08:47,159 - Es tarde, alteza. El barco esperando. - No estoy listo para irme. 669 01:08:47,240 --> 01:08:51,399 - Tu padre dejó las órdenes claras. - ¿Estás viendo? 670 01:08:53,000 --> 01:08:56,720 Tal vez deberíamos Ser los adultos aquí ... 671 01:08:56,800 --> 01:09:00,680 y dar un ejemplo a nuestro Amigos con calefacción. 672 01:09:00,719 --> 01:09:04,200 Eres más interesante Lo que parece, Paul Atreides. 673 01:09:05,360 --> 01:09:07,719 Espero que no sea esto Nuestra última reunión. 674 01:09:09,280 --> 01:09:13,160 Mi padre ciertamente lo recompensa Para esta obediencia, Capitán. 675 01:09:39,880 --> 01:09:42,360 Muad'dib! 676 01:09:45,839 --> 01:09:51,440 Muad'dib! 677 01:10:40,680 --> 01:10:44,720 - Duncan? - Perdona mi repentina llegada ... 678 01:10:46,840 --> 01:10:49,920 Pero capturamos un grupo de Harkonnen infiltrado. 679 01:10:50,000 --> 01:10:53,120 Los fremen los encontraron En las cuevas de la pared. 680 01:10:53,120 --> 01:10:57,880 Uno de los Fremen, Turok, resultó herido severamente. Lo traje a C�. 681 01:10:57,960 --> 01:10:59,079 Pero él murió. 682 01:11:02,200 --> 01:11:06,240 Este es un Stilgar, Myorde, El león de la tribu Turok. 683 01:11:07,120 --> 01:11:10,879 Escuchamos mucho en el desierto Acerca de Leto Atreides. 684 01:11:11,679 --> 01:11:15,880 Espero que sea el intius de una amistad entre nosotros. 685 01:11:19,760 --> 01:11:24,719 Mi gente sufrió mucho debajo El mandato de personas como tú. 686 01:11:26,160 --> 01:11:30,879 No. No como yo, ni como como Nadie de mi familia. 687 01:11:32,240 --> 01:11:35,760 Todo esto ha cambiado cuando House Atreides llegó a Arrakis. 688 01:11:35,839 --> 01:11:36,720 Duncan? 689 01:11:42,200 --> 01:11:43,919 ¡Pablo! 690 01:11:47,000 --> 01:11:50,600 Stilgar, este es mi hijo, Paul Atreides. 691 01:11:50,639 --> 01:11:55,000 Sí. También escuchamos de él. 692 01:11:55,080 --> 01:11:57,919 Fremen quieren Me quedo con ellos, mi señor. 693 01:12:01,199 --> 01:12:06,679 Él lucha bien. E hizo lo mejor que para nuestro amigo. 694 01:12:06,760 --> 01:12:08,800 Sentámonos más seguros. 695 01:12:18,079 --> 01:12:22,599 Doble lealtad, Myorde. Al Señor y a su tribu. 696 01:12:25,759 --> 01:12:29,319 Hay un precedente. LIET ... 697 01:12:29,400 --> 01:12:31,519 Sirve a dos maestros. 698 01:12:32,520 --> 01:12:35,520 Quiero a tu gente Saber, Stilgar ... 699 01:12:35,600 --> 01:12:40,439 que el duque leto es honrado con el sacrificio de su guerrero. 700 01:12:40,520 --> 01:12:45,560 Solo quiero paz entre nosotros. 701 01:12:57,120 --> 01:12:59,919 Gracias por el presente Del agua de su cuerpo, Stilgar. 702 01:13:01,839 --> 01:13:05,600 Lo aceptamos en el espíritu donde se ofrece. 703 01:13:11,520 --> 01:13:12,880 Duncan Idaho ... 704 01:13:14,400 --> 01:13:18,920 Tu agua ahora nos pertenece. El cuerpo de Turok consigue el duque. 705 01:13:20,160 --> 01:13:25,760 Su agua ahora pertenece a Atreides. Este es el enlace que nos une. 706 01:14:39,160 --> 01:14:42,040 Mapes? ¡Mapes! 707 01:14:49,680 --> 01:14:52,079 ¿Quién hizo esto? ¿OMS? 708 01:14:53,080 --> 01:14:55,880 - ¡El traidor! - ¿OMS? 709 01:14:55,960 --> 01:15:00,800 Guardias ... muertos ... escudos ... 710 01:15:00,879 --> 01:15:02,720 - ¡Los escudos! - Shields ... 711 01:15:09,200 --> 01:15:10,680 ¡Gurnay! 712 01:15:42,399 --> 01:15:44,040 Yueh? 713 01:15:47,680 --> 01:15:51,039 Que Dios me perdone. No tenía otra opción. 714 01:15:51,080 --> 01:15:53,600 ¿Por qué? ¿Por qué? 715 01:15:55,839 --> 01:15:58,199 Porque necesito salvar mi esposa. 716 01:16:05,199 --> 01:16:07,080 No tenemos mucho tiempo. 717 01:16:08,319 --> 01:16:11,520 El Harkonnen pronto estar en la palma. 718 01:16:12,999 --> 01:16:17,239 Te daré la venganza Final, Millord ... 719 01:16:17,320 --> 01:16:20,799 por esta terrible cosa que hice con el Señor y su familia. 720 01:16:21,759 --> 01:16:25,320 Ten tu venganza, Myorde, lo prometo. 721 01:16:25,400 --> 01:16:31,160 Solo recuerda el diente. El diente, Mylorde. 722 01:16:32,000 --> 01:16:35,120 Cuando es cara a cara con el bar ... 723 01:16:35,199 --> 01:16:38,000 ¡Recuerda el diente! 724 01:17:16,440 --> 01:17:18,920 ¡Un sardaukar del emperador! 725 01:17:20,000 --> 01:17:23,759 - ¡El duque! ¿Dónde está el duque? - ¡No está en las habitaciones! 726 01:17:23,840 --> 01:17:28,880 - ¡Tampoco estamos pensando en el joven Paul! - Desgracia! 727 01:17:37,640 --> 01:17:39,479 No hay prisioneros. 728 01:17:42,160 --> 01:17:47,520 Bueno, la ciudad pronto Estás pacificado, Piter ... 729 01:17:47,600 --> 01:17:51,560 Toma todo el sardaukar a nuestra fragata. 730 01:17:51,600 --> 01:17:58,240 No podemos dejar pistas de participación del emperador. ¡Piter! 731 01:17:58,320 --> 01:18:01,520 Lástima que ella necesita Ser amordazado. 732 01:18:01,600 --> 01:18:05,920 Tiene una ... Magnífica boca. 733 01:18:06,000 --> 01:18:10,000 Una hermosa boca con El veneno de un escorpión. 734 01:18:10,080 --> 01:18:14,280 Conocemos la bruja Das Bene Gesserit, querido. 735 01:18:14,360 --> 01:18:19,639 Si te corto las cuerdas vocales Piter podría divertirse contigo. 736 01:18:21,240 --> 01:18:25,600 Por otro lado... Es mejor no hacerlo. 737 01:18:29,040 --> 01:18:31,439 No quiero sangre en mis mamás. 738 01:18:31,520 --> 01:18:34,599 No Te pasó. 739 01:18:34,640 --> 01:18:40,759 Entonces cuando enfrentas esa vaca Arrugado de la suposición imperial ... 740 01:18:40,840 --> 01:18:44,920 Creo que tendré decir, "no sé". 741 01:18:53,280 --> 01:18:55,920 Llévelo al desierto. 742 01:18:55,999 --> 01:18:59,240 Que los gusanos limpien la tierra. 743 01:18:59,279 --> 01:19:01,640 Los cuerpos no deberían estar. 744 01:19:16,279 --> 01:19:21,680 - Se ve bastante paralizado. - Mi parte del acuerdo, bar. 745 01:19:21,760 --> 01:19:27,279 Prometí al duque. A� es él. - Es una visión deliciosa, médico. 746 01:19:27,360 --> 01:19:29,520 Ahora haz tu parte. 747 01:19:29,599 --> 01:19:34,399 Y, cree o no, Mantengo mis promesas. 748 01:19:35,560 --> 01:19:39,879 ¿Dónde está ella? Prometió que la reviviría. 749 01:19:39,960 --> 01:19:44,720 Dijo que la liberaría a cambio Lo que me pregunté. ¡Hice mi parte! 750 01:19:44,760 --> 01:19:49,359 - ¿Dónde está ella, entonces? - Su esposa es libre, buen médico. 751 01:19:49,440 --> 01:19:50,960 Completamente gratis. 752 01:19:57,880 --> 01:19:59,720 Libre de su consulta mortal. 753 01:20:02,960 --> 01:20:06,160 Libre de su prisión física. La liberé. 754 01:20:15,279 --> 01:20:18,720 Prometí que la revivirías, y guarda mis promesas ... 755 01:20:20,920 --> 01:20:23,240 como se puede ver. 756 01:20:25,279 --> 01:20:30,280 Crees ... ¿Me derrotaste? 757 01:20:33,560 --> 01:20:37,840 Nunca confíes en los traidores, Ni siquiera los que creas. 758 01:20:37,879 --> 01:20:42,159 Bueno, mi noble duque, estás disfrutando del espectáculo? Eso espero. 759 01:20:42,200 --> 01:20:47,440 Lo mantuve vivo para poder Vea cada momento de su traición. 760 01:20:52,240 --> 01:20:54,800 - ¿Qué? - Pablo. 761 01:20:54,880 --> 01:20:57,880 Ah, el niño? No sé, Tuve que dejarlos en el desierto ... 762 01:20:57,960 --> 01:21:00,519 ¡Él y su hermosa esposa! 763 01:21:00,560 --> 01:21:04,400 Mis hombres los dejaron explorando Las bellezas de las arenas de Arrakis. 764 01:21:04,480 --> 01:21:06,800 ¡Quizás ven algunos gusanos! 765 01:21:07,680 --> 01:21:12,120 No pudimos tener tanta sangre Noble en nuestras manos, ¿verdad? 766 01:21:12,200 --> 01:21:15,240 El emperador insistió bastante en él. 767 01:21:15,280 --> 01:21:19,080 Sí, tu amado emperador. 768 01:21:19,159 --> 01:21:22,920 Esto demuestra que no es bueno quedarse más popular que el jefe ... 769 01:21:22,960 --> 01:21:24,840 A menos que quieras derribarte. 770 01:21:26,000 --> 01:21:28,400 Dije eso? ¡Qué falta de corrección de políticas! 771 01:21:28,440 --> 01:21:32,360 Debo estar escuchando eso Mi estúpido sobrino, Rabban. 772 01:21:32,440 --> 01:21:37,200 "Pero no me vas a entregar, ¿verdad?" - ¡Quizás sea mejor proceder! 773 01:21:37,240 --> 01:21:43,560 '' Proceder '? ¡Este es Kanly, Piter! ¡Vengar! 774 01:21:43,599 --> 01:21:47,080 Y probaré cada minuto. 775 01:21:47,159 --> 01:21:52,239 Mi familia odia Los atreides hay generaciones. 776 01:21:52,320 --> 01:21:57,760 Son la arena en nuestros ojos, el hedor en nuestras comidas ... 777 01:21:57,839 --> 01:22:03,280 Estos arrogantes atreides, ¡Siempre en el medio de nuestro camino! 778 01:22:04,040 --> 01:22:10,360 Quiero que Leto disfrute La belleza de lo que hice con él. 779 01:22:10,440 --> 01:22:13,359 Quiero que sepa que yo ... 780 01:22:13,440 --> 01:22:16,800 El bar vladimir Harkonnen, Soy el instrumento ... 781 01:22:16,880 --> 01:22:18,679 De la destrucción de tu familia ... 782 01:22:18,760 --> 01:22:22,280 Desde la extinción de la casa Atreides ... 783 01:22:22,360 --> 01:22:27,080 ¡Y el surgimiento de la casa Harkonnen! 784 01:22:30,160 --> 01:22:31,560 ¿Qué dijo él? 785 01:22:31,599 --> 01:22:33,919 EL... 786 01:22:34,520 --> 01:22:35,559 ¡diente! 787 01:22:36,720 --> 01:22:38,960 - ¿Qué dijo, Piter? - Oh ... 788 01:22:42,640 --> 01:22:44,040 diente. 789 01:22:46,760 --> 01:22:48,280 ¡No! 790 01:23:12,360 --> 01:23:15,920 Necesita más evidencia de la elección de las mentiras? 791 01:23:16,000 --> 01:23:20,520 Atreides está muerto, ¡Y Harkonnen vive! 792 01:23:30,200 --> 01:23:31,600 Él está muerto. 793 01:23:38,440 --> 01:23:39,879 Papá está muerto. 794 01:23:50,240 --> 01:23:53,640 - ¿Qué estás haciendo? - Moriremos en horas a la intemperie. 795 01:23:53,719 --> 01:23:57,800 - Tenemos que encontrar refugio. - Pero hay patrullas Harkonnen. 796 01:23:57,880 --> 01:24:01,520 - gusanos! - Necesitamos arriesgarlo. 797 01:24:34,280 --> 01:24:39,119 - ¿Uno de los nuestros? - No podemos arriesgarlo. 798 01:24:39,200 --> 01:24:41,800 Pueden ser Harkonnen Eso viene a terminar el servicio. 799 01:24:57,919 --> 01:25:01,000 ¡Rápidamente! Patrullas ¡Harkonnen cerca de aquí! 800 01:25:12,000 --> 01:25:13,839 ¡Exprima los cinturones! 801 01:25:39,720 --> 01:25:43,760 - ¿Qué lugar es este? - Un fremen de Sietch. De los pequeños. 802 01:25:43,840 --> 01:25:46,760 Se acerca una tormenta. Podemos estar a la altura. 803 01:25:46,800 --> 01:25:49,320 LIET, tenemos que hablar. 804 01:25:51,360 --> 01:25:53,199 Quédate aquí. 805 01:25:57,839 --> 01:26:01,679 - ¿Cómo supiste dónde encontrarnos? - El Dr. Yueh envió un mensajero. 806 01:26:01,760 --> 01:26:04,240 Dijo que te habían tomado al desierto al sur de la pared. 807 01:26:06,280 --> 01:26:07,640 Mylorde 808 01:26:09,160 --> 01:26:10,999 Me preguntaron dale esto. 809 01:26:39,360 --> 01:26:41,680 Patrullas de Hakonnen cercano. 810 01:26:41,760 --> 01:26:45,039 - localizaron nuestro Ornit 'Ptero. - Te llamó LIET. 811 01:26:48,080 --> 01:26:50,680 Tú, ¿no? 812 01:26:50,760 --> 01:26:53,799 El que nunca vio, eso no podría existir. 813 01:26:55,280 --> 01:26:58,640 - su león. - Prefiero que me llamen guía. 814 01:26:58,720 --> 01:27:02,480 - ¿Los guías? - Hasta que llegue Mahdi. 815 01:27:04,040 --> 01:27:05,879 - Ornitions Harkonnen! - Myorde! 816 01:27:08,479 --> 01:27:10,280 - Vienes con nosotros. - No. 817 01:27:10,320 --> 01:27:12,200 - ¡Te matarás! - ¿I? 818 01:27:13,279 --> 01:27:17,239 Soy el Dr. Kynes. Trabajar Para el emperador, ¿recuerdas? 819 01:27:17,320 --> 01:27:22,000 "Diré que me hicieron un refino". - Myorde, por favor! 820 01:27:29,840 --> 01:27:34,119 Necesito quedarme con los Fremen, Myorde, como le prometí a tu padre. 821 01:28:17,000 --> 01:28:18,360 Esperar. 822 01:28:32,240 --> 01:28:34,120 ¡No podemos decepcionarlos! 823 01:28:51,599 --> 01:28:55,599 - ¡No podemos entrar en la tormenta! - ¡No tenemos otra opción! 824 01:28:55,680 --> 01:29:00,880 - ¡Nada sobrevive a uno de estos! "No me sigo, ¿verdad?" 825 01:29:13,080 --> 01:29:17,480 No debería tener miedo. El miedo mata a la mente. 826 01:29:17,560 --> 01:29:20,840 Me enfrentaré al miedo y me iré Que me pase. 827 01:29:20,880 --> 01:29:23,720 Cuando es, No hay nada. 828 01:29:25,280 --> 01:29:27,119 Solo yo permaneceré. 829 01:29:29,120 --> 01:29:32,920 Dice una leyenda que la noche La casa Atreides perdió a Arrakis ... 830 01:29:34,399 --> 01:29:38,480 Una estrella explotó en el C�U De tu planeta navideño, Caladán. 831 01:29:41,460 --> 01:29:43,460 Pero... 832 01:29:43,462 --> 01:29:46,462 La saga de dunas es lejos de terminar.