1
00:00:12,600 --> 00:00:15,120
De acuerdo a
El manual de la dama compañera,
2
00:00:15,200 --> 00:00:18,320
Se puede identificar un pretendiente ideal
por tres rasgos principales.
3
00:00:18,920 --> 00:00:21,600
amabilidad, ayuda y atención.
4
00:00:21,680 --> 00:00:24,000
Los chicos malos solo traen dolores de cabeza.
5
00:00:24,080 --> 00:00:27,720
tener un buen ingreso es esencial
para una vida estable.
6
00:00:27,800 --> 00:00:30,280
Si te maja un poco, aún mejor.
7
00:00:30,360 --> 00:00:31,680
también, una bonita sonrisa,
8
00:00:31,760 --> 00:00:34,960
un atractivo innato,
Mientras no sea vanidoso.
9
00:00:35,040 --> 00:00:37,880
Pero en mi opinión
Ninguna de estas cualidades significa nada
10
00:00:37,960 --> 00:00:39,720
Si no tiene un buen corazón
11
00:00:40,240 --> 00:00:42,000
Si no es interesante,
12
00:00:42,720 --> 00:00:45,400
o si no pierdes la respiración
cada vez que lo ves.
13
00:00:54,720 --> 00:00:55,840
Entradas de teatro.
14
00:00:56,600 --> 00:00:57,600
Tres.
15
00:00:58,240 --> 00:00:59,680
Sara podría venir.
16
00:01:04,280 --> 00:01:06,080
- ¿Te preocupas por una caminata?
- mm.
17
00:01:08,600 --> 00:01:10,400
Tu padre podría acompañarnos.
18
00:01:10,480 --> 00:01:11,760
Estaré feliz de hacerlo.
19
00:01:12,720 --> 00:01:15,040
Señorita Bianda, si prefiere quedarse ...
20
00:01:16,840 --> 00:01:18,320
Una chaperona debe estar emocionada
21
00:01:18,400 --> 00:01:20,840
Cuando ella encuentra
El pretendiente perfecto para su dama.
22
00:01:23,280 --> 00:01:25,280
Cuando ella no está enamorada de él, eso es.
23
00:01:28,000 --> 00:01:32,320
aw, míralos!
juntos, felices, enamorados ...
24
00:01:32,400 --> 00:01:34,800
¿Quién puede resistir una buena historia de amor?
25
00:01:34,880 --> 00:01:37,320
Ese momento cuando miras
en los ojos del otro
26
00:01:37,400 --> 00:01:38,800
y el mundo simplemente desaparece-
27
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
ahora, ahora. No hay necesidad de esto de nuevo.
28
00:01:43,280 --> 00:01:45,640
Hemos vuelto a donde comenzó esta historia de amor.
29
00:01:47,160 --> 00:01:49,480
No puedo garantizar
Sin embargo, te gustará el final.
30
00:01:53,880 --> 00:01:56,120
Señorita Bianda, que nos vamos a alimentar
los pájaros ahora mismo?
31
00:01:56,760 --> 00:01:57,680
Mm. Seguro.
32
00:01:59,080 --> 00:02:00,920
¿Estás ... dejándonos ir solos?
33
00:02:01,760 --> 00:02:03,600
Tengo plena confianza en ti.
34
00:02:07,920 --> 00:02:10,320
Honestamente, preferiría
no ver algunas cosas.
35
00:02:28,200 --> 00:02:30,400
¿Los dejaste solos? ¿No deberías comprobar?
36
00:02:30,480 --> 00:02:33,440
¿Qué podría pasar? ¿Podría llamarla?
37
00:02:34,840 --> 00:02:37,680
- Ocultar eso de Santiago todavía parece ...
- despreciable.
38
00:02:38,960 --> 00:02:41,240
Nos sentimos terribles por eso, créeme.
39
00:02:42,520 --> 00:02:43,960
Pero él quiere estar con Cristina.
40
00:02:44,720 --> 00:02:46,600
- Serán felices.
- ¿Crees que sí?
41
00:02:49,080 --> 00:02:51,000
Y me preguntan
Por qué no me interesa el amor.
42
00:02:52,120 --> 00:02:53,560
Me quedaré con la ciencia.
43
00:02:58,360 --> 00:03:01,200
Venir. Por aquí.
Mi placer, Sra. De Saavedra.
44
00:03:01,280 --> 00:03:02,440
¿Quién es esa mujer?
45
00:03:02,520 --> 00:03:05,560
Ella es ... uno de los clientes de mi padre.
Mercedes de Saavedra, creo.
46
00:03:09,480 --> 00:03:10,800
Oh, madre.
47
00:03:12,880 --> 00:03:14,760
No, en serio.
48
00:03:14,840 --> 00:03:15,920
Ella es mi madre.
49
00:03:31,520 --> 00:03:33,680
La compañera de la dama
50
00:03:33,760 --> 00:03:35,920
Lección 7:
Mantener un decoro adecuado
51
00:03:36,000 --> 00:03:39,400
Ella está aquí para contarme. Lo sé.
52
00:03:39,480 --> 00:03:41,760
Deberías invitar
Los Almenaras también.
53
00:03:41,840 --> 00:03:43,280
Viven justo afuera de la ciudad.
54
00:03:43,360 --> 00:03:45,320
El jefe de la familia,
Juez Don Manuel José,
55
00:03:45,400 --> 00:03:47,680
es un gran experto en caza de grandes juegos.
56
00:03:52,080 --> 00:03:53,760
¿Qué estás haciendo, señorita Bianda?
57
00:03:54,320 --> 00:03:56,320
Solo estaba admirando cómo, um,
58
00:03:56,400 --> 00:03:58,600
Bellamente las criadas
han organizado los jarrones.
59
00:03:58,680 --> 00:03:59,920
Se ve perfecto.
60
00:04:00,000 --> 00:04:03,880
Uh ... doña Mercedes, conoce
La chaperona de mis hijas, Elena Bianda.
61
00:04:05,000 --> 00:04:06,600
¿Y mi hija y Santiago?
62
00:04:07,120 --> 00:04:10,360
Están en el jardín.
Vine a ver a Carlota.
63
00:04:10,440 --> 00:04:12,080
¿Estás a punto de irse?
64
00:04:12,160 --> 00:04:14,600
Sí. Puedes tomar el resto del día libre.
65
00:04:14,680 --> 00:04:17,040
Don Pedro, muchas gracias
Para tu consejo
66
00:04:17,120 --> 00:04:19,800
Y por ayudarme a elegir
los invitados para mi evento.
67
00:04:20,320 --> 00:04:24,800
Uh, la Sra. De Saavedra se queda en la ciudad,
Y ella está organizando una cacería.
68
00:04:24,880 --> 00:04:27,440
- Déjame acompañarte.
- No, ya te he molestado lo suficiente.
69
00:04:27,520 --> 00:04:29,760
Pero si a su empleado no le importa ...
70
00:04:29,840 --> 00:04:32,840
Um, como desees. Fue un placer.
71
00:04:32,920 --> 00:04:33,920
Mm.
72
00:04:41,640 --> 00:04:43,960
- Hija...
- Por favor, no me llames así.
73
00:04:44,040 --> 00:04:46,680
Si quisiera exponerte
Ya lo habría hecho.
74
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
¿No te parece?
75
00:04:47,840 --> 00:04:49,560
¿Cuál es tu plan ahora mismo?
76
00:04:51,120 --> 00:04:54,440
Estoy invirtiendo.
El Sr. Mencía es un experto en el área.
77
00:04:55,440 --> 00:04:56,800
Yo sé eso. Trabajo aquí.
78
00:04:58,680 --> 00:04:59,840
Una casa tan hermosa.
79
00:05:01,160 --> 00:05:05,880
Esos frescos pintados en la pared,
La decoración, la luz ...
80
00:05:05,960 --> 00:05:07,880
- Detestas la luz.
- Ya no.
81
00:05:08,400 --> 00:05:10,840
Mucho ha cambiado, aparentemente.
Especialmente tú.
82
00:05:10,920 --> 00:05:14,480
- Sra. De Saavedra.
- Justo lo que necesitaba.
83
00:05:14,560 --> 00:05:16,720
¿Puedo tener el placer de guiarte?
a tu carruaje?
84
00:05:16,800 --> 00:05:19,400
No te preocupes. Miss Bianda ofreció amablemente
para venir conmigo.
85
00:05:19,480 --> 00:05:22,400
Bien. Ella está muy atenta.
86
00:05:22,480 --> 00:05:24,320
Ciertamente se crió bien, ¿no?
87
00:05:24,400 --> 00:05:27,240
Ah, sí. Genial para verte.
88
00:05:34,200 --> 00:05:36,160
Veo que ella está haciendo tu vida miserable.
89
00:05:37,200 --> 00:05:38,640
Suena familiar.
90
00:05:40,400 --> 00:05:43,680
¿Ver? Ahora, ni siquiera respondo
a tus ataques.
91
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
Soy una mujer nueva.
92
00:05:44,840 --> 00:05:48,040
- ¿Cómo me encontraste?
- Gabriel vino a verme.
93
00:05:48,120 --> 00:05:50,240
Si quieres hablar con él, está afuera.
94
00:05:50,320 --> 00:05:54,320
Me voy. Todavía hay muchos detalles
de la caza para organizar.
95
00:05:54,400 --> 00:05:57,400
Lo he estado planeando por un tiempo ahora
Entonces debe ser perfecto.
96
00:05:58,760 --> 00:06:01,640
Recuerda que la mejor presa
es siempre el más difícil de cazar.
97
00:06:03,080 --> 00:06:05,040
Y el más gratificante, cariño.
98
00:06:13,520 --> 00:06:16,840
- ¿Cómo fueron los birdies?
- Bueno, se divirtieron.
99
00:06:18,160 --> 00:06:19,760
Tu padre está esperando.
100
00:06:23,920 --> 00:06:25,840
¡Podría matar a alguien ahora mismo!
101
00:06:29,800 --> 00:06:33,040
¿Cómo te atreves a hablar con mi madre?
¡Deja de entrometerse en mi vida!
102
00:06:33,120 --> 00:06:34,640
Tu madre me dijo todo.
103
00:06:36,280 --> 00:06:38,920
Sobre el ... embarazo.
104
00:06:39,840 --> 00:06:42,760
Y ella me dijo ... lo que pasó después.
105
00:06:47,560 --> 00:06:48,720
Lo lamento.
106
00:06:50,280 --> 00:06:52,640
¿Por qué no me lo dijiste?
107
00:06:57,000 --> 00:06:59,120
Si me hubiera quedado, habría terminado mal.
108
00:06:59,200 --> 00:07:03,480
No lo sabes.
Y supongo que nunca lo sabremos.
109
00:07:04,960 --> 00:07:06,120
Me voy.
110
00:07:08,120 --> 00:07:10,040
Disfruta de tu tiempo con el Scribbler.
111
00:07:10,560 --> 00:07:11,800
No parece tan malo.
112
00:07:31,400 --> 00:07:33,160
Arregla las cosas con tu madre.
113
00:07:34,480 --> 00:07:36,720
Todos merecen una segunda oportunidad, Bianda.
114
00:07:49,120 --> 00:07:51,080
solo saquame de mi miseria.
115
00:08:09,280 --> 00:08:12,240
En este punto, ya que nadie me ha puesto
Fuera de mi miseria todavía ...
116
00:08:13,080 --> 00:08:15,640
{\ an8} ginebra
117
00:08:20,160 --> 00:08:21,640
Novela de Santiago
118
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
NADIE
119
00:08:57,600 --> 00:09:00,160
¿Señorita Bianda? ¿Está ahí?
120
00:09:01,120 --> 00:09:02,520
¿Señorita Bianda?
121
00:09:03,040 --> 00:09:04,400
¡Señorita Bianda!
122
00:09:06,400 --> 00:09:07,880
¿Te estás vistiendo?
123
00:09:08,560 --> 00:09:10,520
Voy a entrar.
124
00:09:14,880 --> 00:09:17,080
¿Has estado bebiendo?
125
00:09:17,600 --> 00:09:22,000
Mm. No voy a tener
Una discusión sobre mi aliento matutino.
126
00:09:22,080 --> 00:09:24,200
El interrogatorio ha terminado.
127
00:09:26,600 --> 00:09:28,040
Estás borracho.
128
00:09:40,360 --> 00:09:42,600
Supongo que le estarás diciendo a tu padre
sobre esto.
129
00:09:42,680 --> 00:09:45,200
No, por supuesto que no.
130
00:09:45,720 --> 00:09:48,320
Pero este tipo de bebida pesada
generalmente tiene una razón.
131
00:09:50,960 --> 00:09:53,080
¿Es por la Sra. De Saavedra?
132
00:09:53,160 --> 00:09:56,080
Angustias vio a los dos hablar
Como si estuvieras familiarizado.
133
00:09:56,160 --> 00:09:57,320
¿La conociste?
134
00:09:59,720 --> 00:10:02,080
Eres observador. Uh, muy observador.
135
00:10:02,160 --> 00:10:03,120
Mm.
136
00:10:03,840 --> 00:10:06,000
Trabajé en su casa hace algún tiempo.
137
00:10:06,800 --> 00:10:10,880
Su hija
fue una de las damas más difíciles
138
00:10:10,960 --> 00:10:12,760
Alguna vez he tenido a mi cuidado.
139
00:10:13,720 --> 00:10:15,760
- ¿En realidad? ¿Era ella tan mala?
- oof.
140
00:10:17,600 --> 00:10:19,800
Junto a ella, eres un pedazo de pastel.
141
00:10:21,640 --> 00:10:24,720
Ella se escapó con un hombre
Para vivir su "Carpe Diem".
142
00:10:27,440 --> 00:10:28,800
Fue muy difícil para mí.
143
00:10:32,680 --> 00:10:34,360
Entiendo.
144
00:10:35,200 --> 00:10:37,400
Será mejor que te deje solo, señorita Bianda.
145
00:10:42,520 --> 00:10:44,760
Creo que eso ayudará a calmar sus preocupaciones.
146
00:10:44,840 --> 00:10:47,400
¿Cómo no puedo preocuparme?
Estoy preocupado por ella.
147
00:10:47,920 --> 00:10:49,960
¿Puedes creer que se emborrachó anoche?
148
00:10:50,040 --> 00:10:52,640
Creo que lo estás soplando
muy fuera de proporción.
149
00:10:52,720 --> 00:10:55,000
Ella está claramente triste.
150
00:10:56,000 --> 00:10:57,960
Y esa historia sobre su pasado ...
151
00:10:59,560 --> 00:11:00,920
No le crees.
152
00:11:02,400 --> 00:11:03,640
No sé.
153
00:11:03,720 --> 00:11:06,320
Siento que ella está herida
Y que probablemente esté ocultando algo.
154
00:11:06,400 --> 00:11:08,040
Bueno, ella es humana.
155
00:11:08,560 --> 00:11:10,520
Como todos nosotros
Ella mantiene algunas cosas para sí misma.
156
00:11:10,600 --> 00:11:11,440
Cosas que la lastiman.
157
00:11:11,520 --> 00:11:14,080
¿Y por qué no me lo dice?
Somos amigos, ¿verdad?
158
00:11:16,720 --> 00:11:19,000
Señorita Sara, tienes un visitante.
159
00:11:20,080 --> 00:11:24,080
Buen día. Cual de mis hijas
¿Estás buscando?
160
00:11:24,160 --> 00:11:25,400
- Sr. Mencía.
- mm-hmm.
161
00:11:25,480 --> 00:11:28,520
Camilo Keita. Estoy en la misma clase
Como tu hija Sara.
162
00:11:28,600 --> 00:11:30,240
- Oh, gusto en conocerte.
- Asimismo.
163
00:11:30,320 --> 00:11:31,760
Camilo.
164
00:11:31,840 --> 00:11:34,720
Ahora tiene sentido
Por qué estás tan ansioso por ir a la universidad.
165
00:11:34,800 --> 00:11:37,600
¿Puedes dejar de pensar en eso?
todo el día y renunciar por un minuto?
166
00:11:39,440 --> 00:11:42,920
¿No te has dado cuenta de lo guapo que es?
Su sonrisa, su rodamiento ...
167
00:11:43,000 --> 00:11:44,080
Cristina.
168
00:11:45,640 --> 00:11:47,840
Su boca. Apuesto a que es un buen besador.
169
00:11:47,920 --> 00:11:49,320
¡Cristina!
170
00:11:49,400 --> 00:11:52,560
Bueno, te ha notado.
¿Por qué más estaría aquí?
171
00:11:56,320 --> 00:11:57,880
Camilo, ¿qué estás haciendo aquí?
172
00:11:57,960 --> 00:12:00,600
Tenemos un examen y yo estaba pasando.
173
00:12:00,680 --> 00:12:03,320
Sr. Keita, es un gusto finalmente conocerte.
174
00:12:03,400 --> 00:12:05,880
He escuchado mucho sobre ti
Gracias a mi hermana.
175
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
Mi hermana mayor, Cristina Mencía.
176
00:12:08,040 --> 00:12:10,560
Encantado de conocerlo.
Me alegro de ver que te sientes mejor.
177
00:12:10,640 --> 00:12:13,080
Gracias a ti. Y a la silla.
178
00:12:13,160 --> 00:12:14,280
Mmm.
179
00:12:16,320 --> 00:12:20,760
Keita. Mmm.
Eso es un ... un apellido guineano, ¿verdad?
180
00:12:20,840 --> 00:12:23,000
- mm-hmm.
- Viví allí por algún tiempo.
181
00:12:23,080 --> 00:12:24,920
Y, bueno, es una tierra única.
182
00:12:25,720 --> 00:12:28,440
Imagino que las cosas no han sido fáciles aquí
¿Han ellos?
183
00:12:28,520 --> 00:12:32,000
Como padre, me alegro de conocer a la gente
Comprender que todos tenemos derechos
184
00:12:32,080 --> 00:12:33,320
Por favor, ¿podemos ir, Camilo?
185
00:12:33,400 --> 00:12:35,480
El ... el examen, lo extrañaremos. Vamos.
186
00:12:36,000 --> 00:12:36,960
Que tenga un lindo día.
187
00:12:53,800 --> 00:12:54,880
Psst.
188
00:12:55,920 --> 00:12:57,400
Un lápiz.
189
00:12:57,480 --> 00:12:59,200
- ¿Qué?
- Lápiz.
190
00:13:10,560 --> 00:13:12,800
¿No has notado
¿Qué tan guapo es?
191
00:13:20,240 --> 00:13:21,360
su boca.
192
00:13:23,520 --> 00:13:25,120
apuesto a que es un buen besador.
193
00:13:31,920 --> 00:13:34,240
No vengas a decir
No tuviste suficiente tiempo después.
194
00:13:34,320 --> 00:13:35,440
Disculpe.
195
00:13:45,720 --> 00:13:50,320
¿Qué causa los latidos irregulares?
196
00:13:52,680 --> 00:13:54,800
¿Crees que tu hermana
y ese joven ...?
197
00:13:56,520 --> 00:13:58,920
- Sara solo está interesada en los libros.
- Mmm.
198
00:14:03,600 --> 00:14:04,680
Bondad.
199
00:14:05,880 --> 00:14:08,480
Don Horacio me pregunta
para verificar sus cuentas mañana.
200
00:14:09,000 --> 00:14:11,600
- No podré ir a cazar.
- ¿Castas, Don Pedro?
201
00:14:12,360 --> 00:14:14,320
Un nuevo cliente me invitó, así que ...
202
00:14:15,320 --> 00:14:18,680
Pero es una pena que no pueda ir.
Esto podría ser muy bueno para nosotros.
203
00:14:18,760 --> 00:14:21,800
Tal vez podríamos ir.
La señorita Bianda puede acompañarnos.
204
00:14:21,880 --> 00:14:23,200
¡No!
205
00:14:24,120 --> 00:14:25,160
¿Por qué no?
206
00:14:27,640 --> 00:14:30,960
No, porque, um ...
Ni siquiera puedo sostener un rifle.
207
00:14:32,400 --> 00:14:34,520
Sabes
Cuánto disfruto cazar.
208
00:14:35,680 --> 00:14:39,360
Bien, pero si invitaron a tu padre,
¿Por qué molestarse en ir sin él?
209
00:14:39,440 --> 00:14:42,600
Para mostrarles, le importa.
Es un cliente importante, ¿verdad?
210
00:14:43,640 --> 00:14:44,680
Mm-hmm.
211
00:14:51,280 --> 00:14:56,160
Así que mañana, señor Torres, tú y yo
Van a la caza de la Sra. De Saavedra.
212
00:14:58,840 --> 00:15:01,760
Bueno, ese plan es horrible,
atroz, monstruoso.
213
00:15:01,840 --> 00:15:05,160
¡Ese es un plan espléndido!
214
00:15:05,240 --> 00:15:08,400
Por supuesto que lo es.
Es lo que Santiago y yo necesitamos.
215
00:15:08,480 --> 00:15:10,080
¿Qué necesitas? ¿En realidad?
216
00:15:11,400 --> 00:15:13,120
Solo siento
Como si algo no estuviera del todo bien.
217
00:15:13,200 --> 00:15:15,800
Ayer estábamos solos juntos
para ti-sabes que
218
00:15:15,880 --> 00:15:17,240
Pero no quería intimidar.
219
00:15:17,320 --> 00:15:19,160
¿Qué hombre diría que no a una mujer que ama?
220
00:15:19,760 --> 00:15:21,840
Tengo que admitir que ella tiene un punto.
221
00:15:22,720 --> 00:15:24,480
Este viaje será bueno para nosotros.
222
00:15:25,280 --> 00:15:27,880
Estaremos lejos de aquí, del padre.
223
00:15:29,400 --> 00:15:30,880
Será inolvidable.
224
00:15:32,360 --> 00:15:33,560
Estoy seguro de que lo hará.
225
00:15:35,560 --> 00:15:38,760
Y si tengo suerte, una bala callejera
Me sacaré de mi miseria.
226
00:15:42,480 --> 00:15:45,760
Podrías haber asistido a la caza.
Lo has estado haciendo todos los días, ¿verdad?
227
00:15:45,840 --> 00:15:48,840
Cuando paseas por los jardines
En la ciudad, caza de hombres.
228
00:15:50,280 --> 00:15:51,800
Los chistes no son tu fuerte, hijo.
229
00:15:59,800 --> 00:16:01,200
Ella está al límite hoy.
230
00:16:05,720 --> 00:16:07,200
¿Es algo lo que pasa?
231
00:16:07,720 --> 00:16:10,200
Bueno, no me estás preguntando
Si algo es el asunto
232
00:16:10,280 --> 00:16:13,760
Porque crees que has hecho
Algo para molestarme, ¿verdad?
233
00:16:15,160 --> 00:16:17,720
Ah, doña paquita,
Eso es ... eso es tan retorcido.
234
00:16:17,800 --> 00:16:22,720
Entonces tú, uh ...
¿No tienes nada que decirme? Uh ... en absoluto?
235
00:16:22,800 --> 00:16:24,040
No.
236
00:16:25,080 --> 00:16:26,360
No. No, por supuesto que no.
237
00:16:27,720 --> 00:16:29,520
Tómese el resto del día libre.
238
00:16:29,600 --> 00:16:31,600
Me encuentro con el padre Gregorio.
239
00:16:32,120 --> 00:16:34,640
Por mi confesión.
Es la Novena, después de todo.
240
00:16:34,720 --> 00:16:38,360
Pero ... pero no eres ...
¿No estás un poco demasiado vestidos?
241
00:16:38,440 --> 00:16:42,400
Solo mi mejor atuendo para el Señor nuestro Dios.
242
00:16:43,200 --> 00:16:45,240
Amén, Doña Paquita. Amén.
243
00:16:45,320 --> 00:16:47,480
Volveré tarde. No me esperes.
244
00:16:47,560 --> 00:16:50,040
Disfruta de tu libertad, ¿bien? Cuidarse.
245
00:17:02,360 --> 00:17:03,440
Creo que ella lo sabe.
246
00:17:05,160 --> 00:17:06,560
¿Ella nos vio?
247
00:17:08,120 --> 00:17:09,880
Terminaré en la calle.
248
00:17:12,240 --> 00:17:14,200
No seas tan dramático, Adelita.
249
00:17:15,800 --> 00:17:18,840
Ey. El día es nuestro. ¿Mmm?
250
00:17:19,640 --> 00:17:20,840
Tienes una cita.
251
00:17:29,240 --> 00:17:34,360
Estoy listo para el casino, Paulino.
252
00:17:51,000 --> 00:17:52,440
Lo siento, tienes que venir con nosotros.
253
00:18:23,400 --> 00:18:24,440
¿Podrías anunciarme?
254
00:18:24,520 --> 00:18:26,760
Me gustaría ver a la señorita Cristina
lo antes posible.
255
00:18:29,680 --> 00:18:32,000
- Solo quiero ver a Cristina.
- ¡Deberías avergonzarte!
256
00:18:32,080 --> 00:18:34,840
- ¡Por favor! Quería ver a la señorita Mencía.
- ¡Sal de aquí! ¡Salir!
257
00:18:38,880 --> 00:18:42,640
Señor, hay algo que debe saber.
258
00:18:42,720 --> 00:18:44,680
¡Cristina!
259
00:18:44,760 --> 00:18:46,760
De eso estoy hablando.
260
00:18:47,760 --> 00:18:50,840
¡Cristina! ¡Cristina!
261
00:18:52,240 --> 00:18:55,080
Estás gritando en la ventana equivocada.
262
00:18:55,160 --> 00:18:57,560
¿Cuál es?
263
00:18:57,640 --> 00:18:59,240
No sirve de nada.
264
00:18:59,320 --> 00:19:01,520
Cristina está en un viaje con su pretendiente.
265
00:19:05,920 --> 00:19:07,960
Sal de mi propiedad.
266
00:19:08,040 --> 00:19:09,920
Don Pedro, ¿no leíste mi carta?
267
00:19:10,000 --> 00:19:12,920
- No me importa un comino.
- Por favor, Don Pedro.
268
00:19:14,720 --> 00:19:18,560
Tu ... tu ... tu ... ¿no tienes curiosidad?
¿Por qué no aparecí en el compromiso?
269
00:19:20,200 --> 00:19:21,400
Te lo ruego.
270
00:19:22,440 --> 00:19:23,760
Por favor, escúchame.
271
00:19:25,120 --> 00:19:27,480
Solo tuve que firmar un contrato
con Monsieur Levy.
272
00:19:27,560 --> 00:19:30,800
Nuestro negocio familiar
Entonces se fusionaría con el de ellos en París.
273
00:19:31,320 --> 00:19:34,040
No sabía el contrato
incluyó mi matrimonio con su hija.
274
00:19:34,640 --> 00:19:37,680
Me negué,
Pero mi padre me mostró los libros
275
00:19:37,760 --> 00:19:39,840
y me hizo escribir esa nota vergonzosa.
276
00:19:40,600 --> 00:19:43,280
Pero no quería a tu hija
Pensar que amaba a alguien más.
277
00:19:44,760 --> 00:19:46,760
Ella lo leyó en el periódico.
278
00:19:50,000 --> 00:19:51,560
Pero no le rompió el corazón.
279
00:19:54,440 --> 00:19:56,400
Entonces, ¿es el nuevo pretendiente a tu gusto?
280
00:19:59,840 --> 00:20:03,240
Él es mi ahijado, Santiago Torres.
281
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Cristina nunca sintió nada por él.
282
00:20:07,680 --> 00:20:11,320
Don Pedro, dejé a mi familia.
Me alejé de todo.
283
00:20:11,400 --> 00:20:12,680
Amo a tu hija.
284
00:20:13,200 --> 00:20:14,680
Al menos déjame hablar con ella.
285
00:20:15,320 --> 00:20:17,960
Ella siempre lamentaría no saber
Lo que realmente sucedió ese día.
286
00:20:18,040 --> 00:20:19,040
¿Es eso lo que quieres?
287
00:20:19,800 --> 00:20:23,640
Vendré aquí todos los días
Hasta que obtenga un sí, así que por favor, deja ...
288
00:20:28,240 --> 00:20:30,040
- ¡Salir!
- ¡Estás cometiendo un error!
289
00:20:30,120 --> 00:20:31,200
¡Sal de esta casa!
290
00:20:31,280 --> 00:20:33,640
- ¡Estás cometiendo un error!
- ¡No te atrevas a volver aquí!
291
00:20:33,720 --> 00:20:35,040
¡Sí! ¡Me voy!
292
00:20:42,640 --> 00:20:43,640
Gran trabajo, señor.
293
00:20:44,320 --> 00:20:47,840
Mi hija no puede saber que ha regresado.
Por el bien de su salud.
294
00:20:51,280 --> 00:20:52,800
¿Quieres que mienta?
295
00:20:52,880 --> 00:20:55,400
No, no está mintiendo. Solo se esconde.
296
00:20:55,480 --> 00:20:58,080
Esto podría ser molesto
para Cristina. Lo entiendo.
297
00:20:58,160 --> 00:21:03,360
Pero si he aprendido algo de los adultos,
Es que puedo sacar algo de esto.
298
00:21:04,800 --> 00:21:06,000
¿Qué deseas?
299
00:21:09,800 --> 00:21:13,400
Quería ir a cazar
No conozca a ese tipo aburrido.
300
00:21:15,000 --> 00:21:18,080
Podríamos haber estado afuera
ya sabes, haciendo lo nuestro ...
301
00:21:18,160 --> 00:21:19,480
Señoras.
302
00:21:20,840 --> 00:21:24,680
Ambos se ven impresionantes hoy.
Espero que no te importe que llegue temprano.
303
00:21:24,760 --> 00:21:26,920
- Estaba emocionado de verte.
- El sentimiento es mutuo.
304
00:21:27,920 --> 00:21:30,680
Iré a decirle a mi madre y ordenarme.
305
00:21:30,760 --> 00:21:32,800
Si me disculpa.
306
00:21:37,880 --> 00:21:38,920
Bien...
307
00:21:40,520 --> 00:21:43,360
Ya que estamos solos ... ¿puedo?
308
00:21:46,320 --> 00:21:49,320
El otro día en el picnic,
Te vi a ti y a Esther tocando.
309
00:21:51,120 --> 00:21:52,440
¿Conmovedor?
310
00:21:55,600 --> 00:21:58,240
Mira, no es fácil
Ya sabes, para decir esto.
311
00:21:58,320 --> 00:22:00,840
¿Bueno? Pero quiero que sepas eso, ¡ah!
312
00:22:02,640 --> 00:22:04,080
Esa maldita aguja.
313
00:22:05,040 --> 00:22:07,800
De todos modos, vi
Los dos se toman de la mano.
314
00:22:07,880 --> 00:22:09,160
Había caricias, había ...
315
00:22:09,240 --> 00:22:11,440
¿Qué estás haciendo?
¿Estás diciendo que soy un pervertido?
316
00:22:11,520 --> 00:22:12,800
El único pervertido aquí eres tú.
317
00:22:12,880 --> 00:22:15,440
No te acerques a mí.
Te pincharé con esta aguja.
318
00:22:16,200 --> 00:22:18,040
Sé lo que vi. Deja de fingir.
319
00:22:18,120 --> 00:22:19,480
No estoy fingiendo, ¿de acuerdo?
320
00:22:19,560 --> 00:22:23,120
Y te advierto que no te repitan
Estos delirios a la familia Zapico.
321
00:22:23,200 --> 00:22:24,480
¿Está claro eso?
322
00:22:38,560 --> 00:22:40,720
Afuera. Vamos.
323
00:22:40,800 --> 00:22:42,000
Vamos, date prisa.
324
00:22:45,040 --> 00:22:47,120
Hablé con Daniel. Él sabe de nosotros.
325
00:22:47,200 --> 00:22:49,360
Vio nuestras manos tocando
Durante el almuerzo el otro día.
326
00:22:49,440 --> 00:22:50,440
Y lo negaste.
327
00:22:50,520 --> 00:22:52,480
Por supuesto que lo hice
Pero no creo que lo haya comprado.
328
00:22:52,560 --> 00:22:53,520
Bueno, no se asuste.
329
00:22:53,600 --> 00:22:56,240
- Necesitamos mantenerlo juntos ahora mismo.
- Él le dirá a tu madre.
330
00:22:56,320 --> 00:22:59,280
- ¿A quién le importa? Es su palabra contra la nuestra.
- ¡Tu madre ama a Daniel!
331
00:22:59,800 --> 00:23:02,040
Bien.
332
00:23:07,040 --> 00:23:08,480
Estás preciosa.
333
00:23:09,480 --> 00:23:11,160
Tengo una sorpresa para todos ustedes.
334
00:23:11,240 --> 00:23:13,120
Pero ... después del postre.
335
00:23:22,800 --> 00:23:25,840
- ¡Señorita Mencía! Buen día.
- Buen día.
336
00:23:25,920 --> 00:23:28,880
- Mi padre pide ser excusado.
- Ah. Hombres y su trabajo.
337
00:23:28,960 --> 00:23:31,520
Espera hasta que estés casado.
338
00:23:31,600 --> 00:23:34,560
Vamos, ten un poco de comida.
Necesitarás la energía.
339
00:23:34,640 --> 00:23:37,840
- Hm. Nunca te gustó levantarte temprano.
- Deténgalo.
340
00:23:38,360 --> 00:23:40,640
Estás poniendo mi trabajo en peligro.
E incluso mi vida.
341
00:23:40,720 --> 00:23:43,560
Es una madre que pasa tiempo
con su hija tan equivocada?
342
00:23:43,640 --> 00:23:45,840
Es un poco demasiado tarde para eso,
¿No te parece?
343
00:23:47,440 --> 00:23:49,320
Si me disculpa por un momento.
344
00:23:54,160 --> 00:23:58,200
Una dama más distinguida.
¿Ustedes dos se conocen?
345
00:23:58,720 --> 00:24:00,440
Es la primera vez que la veo.
346
00:24:00,520 --> 00:24:04,760
Tampoco esperaba encontrarte aquí.
¿Alba te dio otra oportunidad?
347
00:24:04,840 --> 00:24:08,600
Angustias mediadas, entonces ...
¿Cómo es que de repente eres tan amigo?
348
00:24:09,600 --> 00:24:12,080
Bueno, supongo que tengo el encanto
que te falta.
349
00:24:12,160 --> 00:24:14,840
No lo dignificaré.
350
00:24:15,840 --> 00:24:17,840
Tus mentiras serán tu caída, Elena.
351
00:24:18,360 --> 00:24:21,000
Solo espero que suceda pronto
para que todavía pueda disfrutar de este clima
352
00:24:21,080 --> 00:24:23,120
En ese hermoso jardín en el Mencías '.
353
00:24:26,960 --> 00:24:28,920
¿Dónde están mis amigos cuando los necesito?
354
00:24:45,320 --> 00:24:49,120
Bueno, Santiago, todos pensaron
Siempre serías el soltero dorado.
355
00:24:50,560 --> 00:24:53,680
Se tomó su tiempo
Pero las cosas buenas valen la pena la espera.
356
00:24:54,520 --> 00:24:56,040
Sr. Torres!
357
00:24:56,680 --> 00:25:00,000
Tienes el número cinco.
Diviértete cazando.
358
00:25:09,040 --> 00:25:10,720
No entiendo
Por qué te gusta la caza.
359
00:25:10,800 --> 00:25:12,400
Saca lo peor de las personas.
360
00:25:12,920 --> 00:25:14,280
Estás asustado.
361
00:25:14,800 --> 00:25:17,360
Será mejor que te enseñe algunas habilidades de tiro
para que puedas relajarte.
362
00:25:22,280 --> 00:25:25,720
Olvidé darle un mensaje a la dama
Uh ... de tu padre.
363
00:25:31,960 --> 00:25:35,200
No te contrataría como chaperone
para vigilar a mi hija.
364
00:25:35,760 --> 00:25:37,400
Tu hija?
365
00:25:37,480 --> 00:25:39,560
- Uh-huh.
- Ah, correcto. Sí.
366
00:25:39,640 --> 00:25:41,240
Creo que la conozco.
367
00:25:41,320 --> 00:25:42,800
Una joven muy especial.
368
00:25:42,880 --> 00:25:44,880
Mm. Bueno, sí, pero ella puede ser un dolor de cabeza.
369
00:25:44,960 --> 00:25:48,120
Especialmente para chaperones.
¿No crees que es un poco irónico?
370
00:25:52,920 --> 00:25:56,000
Tal vez por eso soy tan bueno en mi trabajo.
371
00:25:58,120 --> 00:26:01,200
- Aunque claramente lo desprecias.
- De nada.
372
00:26:01,280 --> 00:26:04,840
Es justo buscar formas
Para comenzar una nueva vida en estas situaciones.
373
00:26:04,920 --> 00:26:06,320
Deseable, incluso.
374
00:26:06,400 --> 00:26:09,160
De hecho, estoy pensando en hacer
lo mismo después de mudarme aquí.
375
00:26:12,720 --> 00:26:15,720
¿Eh? Puedes hacerlo, pero no puedo?
376
00:26:15,800 --> 00:26:18,000
¿Qué pasa con tu palacio?
377
00:26:18,520 --> 00:26:20,000
¿Y tus deberes y su padre?
378
00:26:23,840 --> 00:26:26,200
Oh, él ya tiene
su Fresh Start.
379
00:26:28,520 --> 00:26:30,280
No me compadezcas, por favor.
380
00:26:30,800 --> 00:26:33,960
Al menos tenía la decencia
para dejarme suficiente.
381
00:26:37,880 --> 00:26:40,440
- Estoy feliz por ti.
- No, no lo eres.
382
00:26:40,520 --> 00:26:45,280
Y no te culpo.
Incluso me pregunto a veces si lo merezco.
383
00:26:45,880 --> 00:26:47,600
¿Es esa tu forma de disculparse?
384
00:26:49,120 --> 00:26:53,080
Cariño, si hubiera sabido
habías perdido al bebé ...
385
00:26:53,160 --> 00:26:54,760
Dime, ¿qué entonces?
386
00:26:54,840 --> 00:26:56,720
¿Me hubieras ayudado?
387
00:26:57,320 --> 00:26:59,200
No habrías golpeado la puerta
¿En mi cara?
388
00:26:59,280 --> 00:27:01,400
No gire esto.
¡Te buscamos sin saberlo!
389
00:27:01,480 --> 00:27:03,720
Bueno, por suerte, alguien me encontró primero.
390
00:27:08,120 --> 00:27:11,080
Aparentemente Antonio Bianda
No fue tan horrible.
391
00:27:14,080 --> 00:27:17,720
No, madre. Antonio y su esposa
me dio comida, una cama,
392
00:27:18,480 --> 00:27:19,760
y un futuro.
393
00:27:22,040 --> 00:27:23,680
Y nunca esperó que nada recuperara.
394
00:27:25,800 --> 00:27:27,200
Bueno, se ha ido, pero estoy aquí.
395
00:27:27,280 --> 00:27:29,920
Sigo siendo tu madre
Te guste o no.
396
00:27:32,600 --> 00:27:34,440
Estoy en paz con todo eso ahora.
397
00:27:36,600 --> 00:27:38,800
Estoy feliz. Me gusta mi vida.
398
00:27:38,880 --> 00:27:42,240
Soy tu madre.
¿Crees que puedes engañarme?
399
00:27:43,160 --> 00:27:44,440
No estoy mintiendo.
400
00:28:34,960 --> 00:28:37,360
Le he dado al personal
el resto del día libre.
401
00:28:40,480 --> 00:28:42,040
Lo usas maravillosamente.
402
00:28:43,400 --> 00:28:44,760
Si lo haces ...
403
00:28:58,360 --> 00:29:01,440
Sostiene el arma firmemente. Siente el peso.
404
00:29:05,000 --> 00:29:07,360
tu eres el que está a cargo,
no al revés.
405
00:29:09,400 --> 00:29:12,480
Tu cintura debe estar arrugada. ¿Sientes?
406
00:29:12,560 --> 00:29:15,680
Entonces estás feliz siguiendo a esa chica
¿Y su pequeño escriba?
407
00:29:15,760 --> 00:29:17,160
No es un escriba.
408
00:29:19,160 --> 00:29:20,600
Es un escritor increíble.
409
00:29:36,640 --> 00:29:40,720
El punto es que me gusta más mi vida ahora.
Y, además, trabajando para los Mencías
410
00:29:40,800 --> 00:29:43,920
está resultando ... para ser una brisa.
411
00:29:52,600 --> 00:29:53,880
Que el ...
412
00:29:55,240 --> 00:29:58,800
- ¿Qué estás haciendo?
- Oh, nada. Nada.
413
00:29:58,880 --> 00:30:01,800
Señorita Cristina, nos vamos.
Vamos. Vamos.
414
00:30:01,880 --> 00:30:04,000
- Deberías llevarlo a un médico
- ¡Cállate, madre!
415
00:30:13,680 --> 00:30:14,960
Dispararme.
416
00:30:16,160 --> 00:30:17,440
Justo en el corazón.
417
00:30:24,960 --> 00:30:27,200
Por favor, no le digas nada a Don Pedro.
418
00:30:27,280 --> 00:30:28,440
¿En realidad? Sin disculpas?
419
00:30:28,520 --> 00:30:30,800
¿Por qué debería disculparme?
420
00:30:30,880 --> 00:30:33,640
Todo lo que quieres es mi discreción.
No sé qué es más difícil de creer.
421
00:30:33,720 --> 00:30:36,560
El hecho de que eras una dama,
O que me mentiste al respecto.
422
00:30:36,640 --> 00:30:39,920
- Este no es el momento
- No todos somos tan fáciles y abiertos.
423
00:30:40,000 --> 00:30:41,240
¿Qué dijiste?
424
00:30:42,000 --> 00:30:44,480
- Podrías terminar
- ¿Por qué no nos dijiste la verdad?
425
00:30:44,560 --> 00:30:46,800
- Es mi vida privada.
- Sabes todo sobre el mío.
426
00:30:46,880 --> 00:30:49,160
- No discutiría ahora.
- ¡Callarse la boca!
427
00:30:53,400 --> 00:30:55,680
Después de todo lo que he hecho por ti,
No puedes quejarte.
428
00:30:56,680 --> 00:30:59,960
Entonces, si valoras eso,
No le digas a tu padre sobre esto.
429
00:31:02,760 --> 00:31:06,560
Bueno, ciertamente nos has sorprendido
con tu talento oculto.
430
00:31:06,640 --> 00:31:09,160
- No todos pueden hacer eso.
- Gracias por eso.
431
00:31:09,240 --> 00:31:10,720
Será mejor que me pongo en marcha.
432
00:31:10,800 --> 00:31:12,960
Pero hay algo
Me gustaría decir primero.
433
00:31:14,600 --> 00:31:16,200
No sé si te diste cuenta
434
00:31:16,280 --> 00:31:18,760
que cariño Esther
y Josefina son el uno del otro.
435
00:31:19,360 --> 00:31:21,680
Sí, bueno, la de Josefina
Parte de la familia, ¿verdad, madre?
436
00:31:22,760 --> 00:31:26,480
Uh, y simplemente no parece apropiado,
dado su afición,
437
00:31:26,560 --> 00:31:28,400
Para separarlos
Solo para que pudiéramos casarnos.
438
00:31:29,520 --> 00:31:33,000
Sé que una relación sincera
como si el tuyo no sea fácil de encontrar,
439
00:31:33,080 --> 00:31:35,160
Y quiero lo mejor para ti, Esther.
440
00:31:35,720 --> 00:31:39,680
Entonces he estado pensando
Y si decides casarme conmigo
441
00:31:39,760 --> 00:31:41,440
Josefina podría ser nuestra ama de llaves.
442
00:31:43,200 --> 00:31:44,720
De esa manera, podrías continuar tu ...
443
00:31:46,240 --> 00:31:47,360
... amistad.
444
00:31:57,320 --> 00:31:59,760
Hoy fue un descanso maravilloso
Durante esta ajetreada semana.
445
00:32:00,600 --> 00:32:02,320
Pero tengo que ir a trabajar.
446
00:32:05,360 --> 00:32:07,120
¿Una nueva oportunidad de negocio?
447
00:32:07,200 --> 00:32:09,920
Sí. O, para citar a mi madre ...
448
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
"Otro
Eso no irá a ningún lado ".
449
00:32:14,080 --> 00:32:16,520
Tienes la idea equivocada
sobre tu madre.
450
00:32:16,600 --> 00:32:18,240
Admitirlo. Ella es demasiado duro conmigo.
451
00:32:18,960 --> 00:32:21,560
Ella tiene una mente aguda y una lengua más aguda.
452
00:32:24,440 --> 00:32:27,360
Necesito capital
Entonces mis socios finalmente confían en mí.
453
00:32:28,280 --> 00:32:29,480
Pero ella no me dará nada.
454
00:32:39,640 --> 00:32:40,920
No.
455
00:32:41,520 --> 00:32:42,720
No, Adela, no puedo.
456
00:32:42,800 --> 00:32:44,000
Insisto.
457
00:32:45,200 --> 00:32:49,200
Me gustaría pensar que soy el que, uh,
Te ayuda a mostrar cómo eres diferente ahora.
458
00:33:09,320 --> 00:33:10,360
¿Cómo estuvo la caza?
459
00:33:11,480 --> 00:33:14,560
Fenomenal. No atrapamos nada.
460
00:33:14,640 --> 00:33:15,800
Oh.
461
00:33:15,880 --> 00:33:16,880
¿Alguna noticia aquí? O...
462
00:33:16,960 --> 00:33:19,520
- No, nada notable.
- Uh, ¿nada notable?
463
00:33:21,640 --> 00:33:22,960
¿Qué es eso?
464
00:33:23,040 --> 00:33:24,880
Era un regalo del padre.
465
00:33:24,960 --> 00:33:28,080
Lo recibió de su amigo Castro,
El zoólogo.
466
00:33:28,160 --> 00:33:29,120
¿Fue esta tu idea?
467
00:33:29,200 --> 00:33:33,280
Bueno, a veces un padre tiene
Para estropear un poco a sus hijas, ¿verdad?
468
00:33:33,360 --> 00:33:35,600
Bien, encontremos
Un lugar para eso ... cosa.
469
00:33:35,680 --> 00:33:37,760
Tula. Su nombre es Tula.
470
00:33:37,840 --> 00:33:39,120
- tula.
- Vamos, tula.
471
00:33:39,200 --> 00:33:42,280
Dejé mis cosas en el carruaje.
Iré a la casa del entrenador.
472
00:33:43,040 --> 00:33:44,320
Eso es todo. Ve, entra.
473
00:33:44,400 --> 00:33:46,680
Puaj.
474
00:33:49,680 --> 00:33:51,800
Día sin incidentes, ¿estoy en lo cierto?
475
00:33:54,080 --> 00:33:55,920
Elena nos ha estado mintiendo.
476
00:34:01,760 --> 00:34:03,360
Pero mentir no es un crimen.
477
00:34:04,640 --> 00:34:06,160
Todos tienen secretos.
478
00:34:07,360 --> 00:34:09,880
Quizás no tú.
Eres la mujer más transparente que conozco.
479
00:34:09,960 --> 00:34:12,280
Pero en general.
480
00:34:13,040 --> 00:34:15,080
También tengo mi parte de las cargas.
481
00:34:16,600 --> 00:34:18,800
Podría ser por qué nuestro cortejo
no va tan bien.
482
00:34:18,880 --> 00:34:21,280
No, no, no. Es mi culpa.
483
00:34:22,040 --> 00:34:24,280
- No, es mi culpa, no tuya.
- No.
484
00:34:25,960 --> 00:34:30,280
En realidad. Eres bueno, eres honesto
Eres ... dulce. Eres perfecto.
485
00:34:32,400 --> 00:34:34,120
¿Piensas eso de mí? ¿En realidad?
486
00:34:35,200 --> 00:34:37,080
Tengo mucha suerte de tenerte, sí.
487
00:34:39,520 --> 00:34:41,120
Diré adiós a tu padre.
488
00:34:48,560 --> 00:34:49,840
{\ an8} sobre la desigualdad de las razas humanas
489
00:34:49,920 --> 00:34:52,400
{\ an8} yo estaba sobre
para decirle a Santiago todo.
490
00:34:53,120 --> 00:34:55,720
Pero me estaba diciendo
Todas esas cosas bonitas, y ...
491
00:34:56,520 --> 00:34:59,520
Simplemente no pude.
¡Soy un cobarde! ¡Soy un gran débil!
492
00:34:59,600 --> 00:35:00,960
No te golpees, Cristina.
493
00:35:01,040 --> 00:35:04,120
Esta mentira nos afecta como pareja, Sara.
Me siento como un traidor.
494
00:35:04,200 --> 00:35:07,280
Cristina, ya sabes
Siempre he sido tu mayor crítico.
495
00:35:08,040 --> 00:35:09,720
Pero si hay una cosa que aprendí
496
00:35:09,800 --> 00:35:11,800
Es ese ser
en tus zapatos no puede ser fácil.
497
00:35:11,880 --> 00:35:14,240
El plan loco de Elena
Definitivamente fue un error.
498
00:35:15,000 --> 00:35:17,560
- Ella solo estaba tratando de ayudar.
- No me importa. ¡Ella es una mentirosa!
499
00:35:17,640 --> 00:35:19,200
Omito, pero no soy mentiroso.
500
00:35:20,560 --> 00:35:22,040
¿Por qué estás diciendo todo esto ahora?
501
00:35:25,160 --> 00:35:27,360
Elena es la hija de la señora de Saavedra.
502
00:35:29,400 --> 00:35:33,080
- ¿No crees que esto es demasiado?
- Dijo que toda su familia se había ido.
503
00:35:33,160 --> 00:35:35,560
Sabía que algo estaba mal.
Necesitamos pruebas, ¿de acuerdo?
504
00:35:36,600 --> 00:35:37,840
Vamos, toma eso.
505
00:35:38,480 --> 00:35:41,360
Vamos a tener tantos problemas
Si estamos atrapados.
506
00:35:54,200 --> 00:35:55,280
Sara.
507
00:36:18,840 --> 00:36:21,400
Lo siento por la cosa
con tu madre.
508
00:36:22,080 --> 00:36:23,080
Gracias.
509
00:36:23,160 --> 00:36:27,280
Aunque eras demasiado duro con Cristina.
Un poco demasiado para una chaperona.
510
00:36:27,880 --> 00:36:30,320
Lo entiendo. Te molestó
¿Para vernos juntos, pero los celos?
511
00:36:30,400 --> 00:36:34,960
¿En realidad? Creí que eras
lo contrario de un hombre típico.
512
00:36:35,040 --> 00:36:37,440
- ¿Y ahora dices esto?
- ¿Sin embargo, lo niegas?
513
00:36:38,080 --> 00:36:40,760
Está bien. Me molestó verte.
514
00:36:41,680 --> 00:36:44,680
Pero, ¿qué diferencia hace?
Eso no cambia la situación.
515
00:36:44,760 --> 00:36:48,840
Lo lamento. I...
Extrañé nuestras conversaciones.
516
00:36:48,920 --> 00:36:51,720
Conversaciones que no van a ninguna parte
como este?
517
00:36:54,160 --> 00:36:55,280
Bueno, sí.
518
00:36:56,480 --> 00:37:00,080
Esos son los que
Extraño más, en realidad. ¿No?
519
00:37:01,520 --> 00:37:02,960
Por supuesto que lo hago.
520
00:37:06,640 --> 00:37:08,520
Que tengas una buena tarde, Sr. Torres.
521
00:37:17,520 --> 00:37:21,080
¿Qué demonios estás haciendo?
522
00:37:24,800 --> 00:37:29,440
Está bien,
Esto ... es una situación delicada.
523
00:37:30,280 --> 00:37:33,000
La culpa me está comiendo
Y si no te lo digo ...
524
00:37:33,520 --> 00:37:35,960
Entonces estás buscando desahogarse
con la única persona que no puedes soportar?
525
00:37:36,040 --> 00:37:37,280
- ¿En realidad?
- No hagas eso.
526
00:37:37,360 --> 00:37:39,720
Esto es serio, así que deja de burlarte.
527
00:37:42,400 --> 00:37:44,240
Llegó hace unos días.
528
00:37:44,320 --> 00:37:47,120
Lo escondí. No quería agregar
a la miseria de la señorita Cristina.
529
00:37:49,720 --> 00:37:52,280
¿Lo has leído?
No lo hubiera hecho, si fuera tú.
530
00:37:52,360 --> 00:37:54,600
No, eh ... no fue necesario.
531
00:37:55,520 --> 00:37:58,040
- Eduardo estuvo aquí.
- él estaba aquí ?!
532
00:37:58,120 --> 00:38:01,120
- Todavía ama a la señorita Cristina.
- la ama?
533
00:38:02,480 --> 00:38:04,800
- Santa Madre de Dios.