1
00:00:16,200 --> 00:00:19,480
Alguna vez me preguntó cómo sería
¿Conocer todos los secretos de tus mejores amigos?
2
00:00:20,880 --> 00:00:23,480
¿No? Espera, ¿de verdad?
3
00:00:24,160 --> 00:00:27,320
¿Ni siquiera tienes curiosidad por eso?
4
00:00:28,360 --> 00:00:30,640
Mis secretos? Yo ... no tengo ninguno.
5
00:00:31,360 --> 00:00:34,760
Cuando crezcas en un convento,
Me gusta, aprendes a ser desinteresado.
6
00:00:35,400 --> 00:00:36,880
humilde, a través y a través de.
7
00:00:37,400 --> 00:00:41,120
Necesito pensar esto por un momento.
Escuchemos de Josefina.
8
00:00:43,760 --> 00:00:46,680
Bueno, creo que es grosero ir a cavar
en los secretos de otras personas.
9
00:00:47,320 --> 00:00:50,520
Los deseos ocultos de una persona
están ocultos por una razón, ¿verdad?
10
00:00:57,200 --> 00:00:58,840
Ya no tenemos que ocultarlo.
11
00:00:59,640 --> 00:01:01,840
Y además,
¿Por qué pensar en las cosas?
12
00:01:01,920 --> 00:01:03,200
¿Eso nunca sucederá?
13
00:01:04,000 --> 00:01:04,960
nunca.
14
00:01:05,480 --> 00:01:08,160
no en un millón de años. ¿Sabes?
15
00:01:08,720 --> 00:01:11,720
Bien. Sé
Lo que esperas ver ahora.
16
00:01:13,320 --> 00:01:14,880
Cristina, ¿te casarás conmigo?
17
00:01:18,280 --> 00:01:22,520
¿Inesperado? ¿Querías una escena romántica?
¿Con el Sr. Torres?
18
00:01:23,040 --> 00:01:24,560
¡No has aprendido nada!
19
00:01:25,080 --> 00:01:26,680
Lección seis del manual,
20
00:01:27,320 --> 00:01:30,840
"Los sueños son un lujo
Más allá del alcance de todos nosotros chaperones ".
21
00:01:32,320 --> 00:01:35,360
A veces me encanta rasgar
Ese maldito manual.
22
00:01:36,400 --> 00:01:38,320
especialmente en momentos como este.
23
00:01:38,840 --> 00:01:41,600
Don Pedro, te quiero
saber que eres como un padre para mí.
24
00:01:41,680 --> 00:01:44,240
No, las Mencías ...
Las Mencías son como una familia para mí.
25
00:01:44,320 --> 00:01:47,240
Eso es todo.
Por eso quiero ser honesto contigo.
26
00:01:47,760 --> 00:01:49,320
No puedo casarme con Cristina.
27
00:01:50,000 --> 00:01:53,040
Porque tengo sentimientos ... para alguien más.
28
00:01:53,560 --> 00:01:55,920
Disfruta este momento fugaz
de felicidad.
29
00:01:56,400 --> 00:02:00,400
Porque este es el momento justo antes de
Nuestra historia de amor comenzó a ir cuesta abajo.
30
00:02:17,280 --> 00:02:19,520
La compañera de la dama
31
00:02:19,600 --> 00:02:22,000
Lección 6:
Tus deseos llegan segundo
32
00:02:23,920 --> 00:02:25,600
12 horas antes
33
00:02:29,640 --> 00:02:30,840
Si creyera en Dios, rezaría.
34
00:02:30,920 --> 00:02:32,760
Pero como yo no
Tengo que confiar en la medicina.
35
00:02:35,400 --> 00:02:38,360
Señorita Sara.
36
00:02:42,360 --> 00:02:43,960
¿Está sucediendo de nuevo?
37
00:02:44,040 --> 00:02:45,320
¿Quién murió ahora?
38
00:02:46,000 --> 00:02:48,080
Cristina se siente un poco mal.
39
00:02:48,960 --> 00:02:50,520
Pero solo tomará un momento.
40
00:02:51,680 --> 00:02:53,280
Ella sigue siendo una novata.
41
00:02:53,800 --> 00:02:54,920
Un momento no sería suficiente.
42
00:02:55,000 --> 00:02:57,320
Bueno, este "novato" tiene
Un diagnóstico bastante claro para usted.
43
00:02:57,400 --> 00:02:58,640
"Busyboditis".
44
00:02:58,720 --> 00:03:00,280
Vamos. Vuelve a dormir.
45
00:03:27,560 --> 00:03:29,680
Señorita Cristina,
¿Estás bien?
46
00:03:31,320 --> 00:03:33,120
- Sí, estoy bien.
- ¡No me mientas!
47
00:03:33,200 --> 00:03:36,200
Vi a la señorita bianda
Y tu hermana entrando. ¡Abre!
48
00:03:38,800 --> 00:03:41,960
- Abre. ¡Le diré a Don Pedro!
- Sara, ábralo.
49
00:03:53,720 --> 00:03:55,200
Oh, querido Señor.
50
00:03:57,920 --> 00:03:59,520
¿Qué tan avanzado está ella?
51
00:04:00,040 --> 00:04:01,320
Un par de meses.
52
00:04:01,400 --> 00:04:03,720
Eduardo ... ese desvergonzado sinvergüenza.
53
00:04:05,520 --> 00:04:07,560
¿Sabías sobre esto?
54
00:04:07,640 --> 00:04:09,760
Está bien. No te preocupes.
55
00:04:09,840 --> 00:04:11,680
Debemos informar al médico Aguilar.
56
00:04:15,200 --> 00:04:17,160
Debería irme. Seré más rápido.
57
00:04:17,240 --> 00:04:19,720
Quédate aquí. Has hecho lo suficiente.
58
00:04:22,600 --> 00:04:24,320
Ella tiene un punto.
59
00:04:24,400 --> 00:04:26,880
Me alegra que no me haya tirado
abajo las escaleras.
60
00:04:35,440 --> 00:04:37,880
¿Eso duele?
61
00:04:38,640 --> 00:04:39,640
No.
62
00:04:40,440 --> 00:04:41,600
¿Eso es malo?
63
00:04:42,720 --> 00:04:45,440
Muchas mujeres embarazadas
Experiencia sangrando los primeros meses.
64
00:04:45,520 --> 00:04:47,240
No es necesariamente un aborto espontáneo.
65
00:04:47,320 --> 00:04:50,080
La sangre siempre da miedo.
Pero estás bien.
66
00:05:02,640 --> 00:05:05,360
Ella ha estado tratando de encenderlo
por 15 minutos.
67
00:05:09,280 --> 00:05:10,600
Puedes arreglarlo por la mañana.
68
00:05:10,680 --> 00:05:15,160
Tenemos que lidiar con las cosas de inmediato.
De lo contrario, comienzan a salir de control.
69
00:05:16,640 --> 00:05:20,120
- Solo estaba tratando de ayudar.
- Siempre piensas que eres el más inteligente.
70
00:05:20,920 --> 00:05:23,720
- Bueno, no estaríamos aquí si estuviera.
- Tienes razón sobre eso.
71
00:05:24,760 --> 00:05:26,720
Pero en este momento, solo una cosa importa.
72
00:05:26,800 --> 00:05:28,480
¿Que todo fue solo un susto?
73
00:05:30,200 --> 00:05:32,800
¿Por qué no estás considerando una solución?
¿Para el verdadero problema aquí?
74
00:05:33,320 --> 00:05:36,560
La señorita Cristina sigue siendo una mujer muy joven.
¡Tendrá más hijos!
75
00:05:36,640 --> 00:05:39,400
Si supieras la angustia de perder
Un niño, no dirías eso.
76
00:05:41,160 --> 00:05:43,640
Sé que esto es duro.
77
00:05:44,480 --> 00:05:46,560
Pero sería lo mejor para todos.
78
00:05:46,640 --> 00:05:49,040
Para la señorita Cristina, para ti ...
79
00:05:49,600 --> 00:05:51,440
Incluso para el Sr. Santiago.
80
00:06:06,880 --> 00:06:09,480
Se enamoró de ella,
¿No lo hiciste?
81
00:06:13,680 --> 00:06:14,880
No me gustas, hombre.
82
00:06:14,960 --> 00:06:17,840
Desde que te conocí, sabía
Había algo entre ustedes dos.
83
00:06:17,920 --> 00:06:20,360
Noté algo
entre ustedes dos también.
84
00:06:20,440 --> 00:06:22,160
Crees que me enamoraría
¿Ese truco de los celos?
85
00:06:22,240 --> 00:06:23,920
¡Ah! Eres muy observador.
86
00:06:24,000 --> 00:06:25,440
Tú también.
87
00:06:26,160 --> 00:06:29,120
Supongo que no es
Lo único que tenemos en común.
88
00:06:39,040 --> 00:06:40,760
Tú sinvergüenza.
89
00:06:41,520 --> 00:06:44,080
- cerdos.
- ¡Oh, mi nariz!
90
00:06:44,160 --> 00:06:47,040
- Dios mío. Que bárbaro.
- Santa Madre de Dios.
91
00:06:49,440 --> 00:06:53,200
Cinco años,
Y aquí estoy, golpeando a un escriba.
92
00:06:53,280 --> 00:06:55,280
Soy un idiota.
93
00:06:55,360 --> 00:06:57,320
No discutiré contigo.
94
00:06:57,400 --> 00:07:00,640
Ella solo te dejará colgando
Como ella hizo conmigo.
95
00:07:01,600 --> 00:07:02,920
No puedes disuadirme.
96
00:07:05,880 --> 00:07:07,680
No interferiré más.
97
00:07:08,680 --> 00:07:10,040
Pero la conozco.
98
00:07:10,120 --> 00:07:14,280
Y justo cuando todo parece
Para ir muy bien, ella se va.
99
00:07:14,360 --> 00:07:19,320
Se convirtió en una acompañante para escapar,
Y eso no va a cambiar.
100
00:07:25,760 --> 00:07:26,920
Ah.
101
00:07:30,400 --> 00:07:31,440
¡Don Pedro!
102
00:07:31,520 --> 00:07:33,080
- ¡No!
- ¡Sal del camino!
103
00:07:33,160 --> 00:07:35,760
- ¿Le vas a decirle?
- No me digas cómo se siente.
104
00:07:35,840 --> 00:07:36,880
La crié, no tú.
105
00:07:36,960 --> 00:07:39,360
¡Por eso te estoy deteniendo!
¿Quieres que se enfrente a su padre?
106
00:07:39,440 --> 00:07:41,560
Estás poniendo palabras en mi boca.
No dije eso.
107
00:07:41,640 --> 00:07:42,760
Pero lo estás pensando.
108
00:07:42,840 --> 00:07:46,640
Lo que creo es que estás siendo absurdo.
¿Por qué diría algo?
109
00:07:48,480 --> 00:07:50,040
- ¿No lo harás?
- Por supuesto que no.
110
00:07:50,120 --> 00:07:52,520
Pero el médico todavía está en la casa,
¿No es él?
111
00:07:52,600 --> 00:07:54,640
- Él es.
- Tenemos que decirle que está aquí.
112
00:07:54,720 --> 00:07:55,800
No podemos ocultarlo.
113
00:07:56,440 --> 00:07:58,000
Fuera del camino, ahora.
114
00:08:06,400 --> 00:08:07,880
Nos estamos quedando sin tiempo.
115
00:08:08,440 --> 00:08:10,040
Tu padre está abajo.
116
00:08:11,800 --> 00:08:13,960
- Doctor, por favor no ...
- Sara, no.
117
00:08:14,040 --> 00:08:16,960
No te preocupes por eso.
Angustias está con él.
118
00:08:19,240 --> 00:08:20,920
- Esperar.
- Aparte.
119
00:08:21,000 --> 00:08:23,200
- Espera, Don Pedro. Cálmate.
- Aparte.
120
00:08:23,280 --> 00:08:25,520
¡No, eso es imposible!
Hay un charlatán en mi casa.
121
00:08:25,600 --> 00:08:29,240
Si, lo sé,
Pero no deberías subir las escaleras en ningún caso.
122
00:08:29,320 --> 00:08:32,560
- ¿Por qué?
- Bueno, porque la está examinando.
123
00:08:32,640 --> 00:08:37,000
- ¿Entonces?
- Quiero decir, eh, la señorita Cristina es ... es una mujer.
124
00:08:37,800 --> 00:08:40,040
Ella se siente tímida. No seas invasivo.
125
00:08:40,120 --> 00:08:41,360
¡No es nada serio!
126
00:08:41,440 --> 00:08:45,400
¿Crees que tomaría una copa?
contigo si yo ... si estaba preocupado?
127
00:08:45,920 --> 00:08:47,240
¿Tendrás una copa?
128
00:08:48,080 --> 00:08:50,200
Te niegas cada vez que te ofrezco uno.
129
00:08:50,720 --> 00:08:53,480
- ¿Por qué no? Solo este una vez.
- Pedro.
130
00:08:56,800 --> 00:08:59,480
Juliano. ¿Cómo está mi hija?
131
00:09:01,120 --> 00:09:02,440
Ella tiene clorosis.
132
00:09:02,520 --> 00:09:05,760
Um, deficiencia de hierro.
Le sucede a muchas chicas de su edad.
133
00:09:05,840 --> 00:09:07,360
Ella necesita descansar y comer bien.
134
00:09:07,440 --> 00:09:10,800
Hace unos días, ella se derrumbó
mientras baila sin razón aparente.
135
00:09:11,600 --> 00:09:13,440
¿Estás seguro de que no es nada más serio?
136
00:09:13,960 --> 00:09:15,200
Que no es.
137
00:09:16,080 --> 00:09:17,400
¿Puedo verla?
138
00:09:17,480 --> 00:09:18,560
Por supuesto.
139
00:09:25,600 --> 00:09:27,160
Todavía hay algún riesgo.
140
00:09:27,240 --> 00:09:30,600
Cristina debe evitar cualquier forma
de angustia física o emocional.
141
00:09:30,680 --> 00:09:32,400
Gracias doctor.
142
00:09:33,160 --> 00:09:35,000
No entiendo
Cómo lograste convencerme.
143
00:09:35,080 --> 00:09:36,720
Te veré, doctor.
144
00:09:52,200 --> 00:09:54,360
No entiendo
Por qué no pude hacer nada.
145
00:09:58,160 --> 00:09:59,360
Eso es normal.
146
00:10:00,280 --> 00:10:01,440
Ella es tu hermana.
147
00:10:02,840 --> 00:10:07,400
Sí, pero ... tú, por otro lado,
Sabía qué hacer en todo momento.
148
00:10:08,720 --> 00:10:10,040
Soy mucho mayor que tú.
149
00:10:11,280 --> 00:10:12,800
He visto más cosas.
150
00:10:16,520 --> 00:10:18,600
- Pero no sabemos si el bebé es ...
- tener fe.
151
00:10:21,040 --> 00:10:23,120
Ella no tiene que ser
Tan desafortunado como otros.
152
00:10:42,960 --> 00:10:45,680
¿Entiendes ahora
¿Por qué mis deseos no importan?
153
00:10:49,920 --> 00:10:52,680
no me perdonaría
por abandonarla.
154
00:10:54,120 --> 00:10:57,000
porque, desafortunadamente,
Sé cómo se siente.
155
00:10:58,920 --> 00:11:02,720
Aunque eso significa ... lo que significa.
156
00:11:07,720 --> 00:11:11,000
Buenos días, inés. Hola, ratón de biblioteca.
Pensé que estabas en clase.
157
00:11:11,080 --> 00:11:13,280
No me abrazaras.
Ya me perdí fisiología.
158
00:11:13,360 --> 00:11:14,240
Ah.
159
00:11:17,000 --> 00:11:18,080
Hola.
160
00:11:18,600 --> 00:11:20,520
- Hola.
- Hola.
161
00:11:21,520 --> 00:11:22,960
Sí, ya dije hola.
162
00:11:23,920 --> 00:11:26,600
- Hablaré con Don Pedro y Cristina.
- No es un buen momento, Santiago.
163
00:11:26,680 --> 00:11:28,160
- Qué...
- ¡Este es un desastre!
164
00:11:28,240 --> 00:11:29,400
No puedo entenderlo.
165
00:11:29,480 --> 00:11:32,280
¿Por qué no es el correo en mi oficina?
¿Dónde siempre lo dejo?
166
00:11:32,360 --> 00:11:34,800
No has dormido en absoluto.
Tal vez lo moviste o ...
167
00:11:34,880 --> 00:11:36,080
¿Me estás dudando?
168
00:11:36,160 --> 00:11:38,240
- ¡Increíble! ¡Increíble!
- Don Pedro.
169
00:11:39,280 --> 00:11:41,160
Lo siento. No te vi. ¿Qué deseas?
170
00:11:41,240 --> 00:11:44,320
Quería hablar contigo
Pero, um ... ya que no duermes mucho,
171
00:11:44,400 --> 00:11:45,960
Lo estaré ... estaré en camino.
172
00:11:46,040 --> 00:11:47,000
Cristina está enfermo.
173
00:11:47,080 --> 00:11:49,760
El doctor Aguilar dice
Es una deficiencia de hierro
174
00:11:49,840 --> 00:11:52,160
y que ella necesita descansar
y comer adecuadamente, así que ...
175
00:11:52,240 --> 00:11:53,920
Eso es un alivio. No suena serio.
176
00:11:54,000 --> 00:11:57,400
Sigue siendo una noche difícil. Dios mío.
Ven a mi oficina. Vamos.
177
00:12:03,440 --> 00:12:04,920
¿Te preocupas por Quacks?
178
00:12:07,240 --> 00:12:08,800
Con tal nombre ...
179
00:12:08,880 --> 00:12:10,360
Después de lo que le pasó a Isabel,
180
00:12:10,440 --> 00:12:12,080
No puedo relajarme
Cuando un médico está en la casa.
181
00:12:13,120 --> 00:12:14,320
¿Dónde está el maldito correo?
182
00:12:22,720 --> 00:12:23,800
Don Pedro.
183
00:12:25,480 --> 00:12:28,280
¿Verás? No puedo pensar bien
Cuando hay un charlatán.
184
00:12:29,040 --> 00:12:30,840
Y ahora tendremos uno en la familia.
185
00:12:32,040 --> 00:12:35,320
Santiago, cosas inimaginables
están sucediendo en esta casa.
186
00:12:36,720 --> 00:12:40,440
Algunos de ellos no son buenos,
Pero otros son excelentes.
187
00:12:41,120 --> 00:12:43,080
Como tu cortejo con Cristina.
188
00:12:47,440 --> 00:12:51,320
Es lo único
Eso me ha hecho feliz desde ...
189
00:12:52,680 --> 00:12:56,240
Necesito un vaso de jerez
para calmar mis nervios.
190
00:12:57,600 --> 00:12:58,640
¿Sabes que?
191
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
Me uniré a ti.
192
00:13:11,480 --> 00:13:13,760
Desde cuando bebes
tan temprano?
193
00:13:14,440 --> 00:13:17,280
¿Desde ... nunca?
194
00:13:27,800 --> 00:13:28,800
Si alguna vez ...
195
00:13:30,640 --> 00:13:32,560
Si me pasara algo ...
196
00:13:37,400 --> 00:13:38,640
Sí, claro.
197
00:13:41,920 --> 00:13:43,560
Tus hijas son mi familia.
198
00:13:46,080 --> 00:13:47,640
Siempre estaré ahí para ellos.
199
00:13:56,040 --> 00:13:58,720
¿Qué deseas?
¿Tocarte de aquí de aquí?
200
00:14:10,520 --> 00:14:12,120
¿De qué querías hablar?
201
00:14:15,000 --> 00:14:16,040
Nada importante.
202
00:14:26,840 --> 00:14:28,320
No, no, no.
203
00:14:28,400 --> 00:14:30,080
Oh, sabía que esto sucedería.
204
00:14:30,160 --> 00:14:32,600
- shh.
- ¡No me espilen!
205
00:14:33,120 --> 00:14:35,080
Ay dios mío.
206
00:14:38,600 --> 00:14:41,520
No sé si me las arreglaré
Convence a tu madre para que, uh ...
207
00:14:41,600 --> 00:14:43,680
... Olvídate del Sr. Monsalve.
208
00:14:44,800 --> 00:14:48,200
- ¿Realmente no quieres casarte con él?
- Esther!
209
00:14:55,840 --> 00:14:57,880
¿Sigues en la cama, hijo mío?
210
00:15:00,120 --> 00:15:03,560
- ¿Por qué estás sonriendo? ¿Qué pasó?
- Me desperté de buen humor.
211
00:15:03,640 --> 00:15:05,680
Oh, bueno, eso no durará mucho.
212
00:15:05,760 --> 00:15:07,280
De las Mencías.
213
00:15:11,760 --> 00:15:13,080
¿Clorosis?
214
00:15:14,360 --> 00:15:17,440
Pobre Cristina. Iré a verla.
215
00:15:17,520 --> 00:15:19,440
Cancelaré la reunión con el Sr. Monsalve.
216
00:15:19,520 --> 00:15:21,560
Puedes cancelar
Si quieres, pero deja de ser vago.
217
00:15:21,640 --> 00:15:23,200
Cristina necesita a su amiga. Vamos.
218
00:15:25,520 --> 00:15:28,040
No tienes que manejarla.
219
00:15:28,120 --> 00:15:29,040
Lo haré.
220
00:15:29,120 --> 00:15:30,640
¿Vas a venir o debería bajar?
221
00:15:31,760 --> 00:15:33,200
Eso no es gracioso.
222
00:15:37,840 --> 00:15:42,320
Buenos días, doña ... doña paquita,
Te ves más con una muñeca de lo habitual.
223
00:15:42,400 --> 00:15:44,920
Mi hijo no viene hoy
Así que me estoy aprovechando.
224
00:15:45,000 --> 00:15:46,360
¿Ah, de verdad? ¿Lázaro no viene?
225
00:15:46,440 --> 00:15:48,800
Otro de sus esquemas comerciales
que nunca irá a ninguna parte.
226
00:15:48,880 --> 00:15:51,720
Aprovechemos esta oportunidad
Para que trabajes un poco.
227
00:15:51,800 --> 00:15:53,560
Ya es hora, ¿verdad?
228
00:15:53,640 --> 00:15:56,480
El fallecimiento de mi primo fue muy triste.
Fue una pena.
229
00:15:56,560 --> 00:15:58,840
Y luché por aceptarlo
¿sabes?
230
00:15:58,920 --> 00:16:01,440
Pero esta mañana me desperté
y de repente pensé para mí mismo
231
00:16:01,520 --> 00:16:04,640
"Los muertos han terminado.
Es hora de que los vivos se renueven ". ¿Verdad?
232
00:16:04,720 --> 00:16:07,080
Ah, doña paquita,
¡No puedes imaginar lo feliz que estoy!
233
00:16:07,160 --> 00:16:09,480
- ¿Bien?
- ¿Hay algún tipo del que te guste?
234
00:16:09,560 --> 00:16:11,720
Bueno, por supuesto que lo hay.
¿Cómo podría no haber?
235
00:16:12,240 --> 00:16:14,680
Quiero un hombre
¿Quién me lo dará agradable y duro?
236
00:16:14,760 --> 00:16:16,360
Doña paquita!
237
00:16:16,440 --> 00:16:18,560
Sí. No seas tan mojigato, ¿de acuerdo?
238
00:16:18,640 --> 00:16:20,520
Vamos.
239
00:16:29,320 --> 00:16:30,680
¿Quién es ese?
240
00:16:30,760 --> 00:16:33,720
Ernesto de la Cuadra,
casado y con una gran cantidad de deudas.
241
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Oh.
242
00:16:40,080 --> 00:16:41,080
Oh...
243
00:16:45,280 --> 00:16:47,960
Eufrasio Castro me miró.
244
00:16:48,040 --> 00:16:51,560
- Porque tiene los ojos cruzados, Doña Paquita.
- Uh, no me importa.
245
00:16:55,160 --> 00:16:56,240
Estoy agotado.
246
00:16:56,320 --> 00:17:00,160
Dos horas caminando
Y no tenemos nada en absoluto.
247
00:17:01,560 --> 00:17:02,840
Si tan solo me escuches
248
00:17:02,920 --> 00:17:05,000
Y deja de fijarte en los caballeros equivocados ...
249
00:17:05,080 --> 00:17:07,520
¿Sabes, Doña Paquita?
250
00:17:07,600 --> 00:17:10,960
Convertirse en chaperone fue ...
fue un desafío para mí al principio.
251
00:17:11,040 --> 00:17:13,360
Pero Elena y Josefina me enseñaron que,
252
00:17:13,440 --> 00:17:16,320
Como chaperona, tengo que encontrar alegría
Al traer alegría a los demás.
253
00:17:18,560 --> 00:17:20,800
Matrimonio de aristocracia francesa y española
254
00:17:22,200 --> 00:17:25,080
Está bien.
255
00:17:27,800 --> 00:17:29,360
Aún no has ganado.
256
00:17:29,440 --> 00:17:31,080
Quien lo golpee
a través del corazón gana.
257
00:17:31,160 --> 00:17:33,200
Tan sádico. ¡Me encanta!
258
00:17:33,280 --> 00:17:34,840
Sabía que mi tratamiento de choque funcionaría.
259
00:17:36,440 --> 00:17:39,960
¿Estás diciendo que dejar nuestra ira?
¿Y el odio es un movimiento saludable?
260
00:17:40,040 --> 00:17:43,080
Lo que estoy diciendo es que
En realidad, las mujeres son autosuficientes
261
00:17:43,160 --> 00:17:44,080
y egoísta.
262
00:17:44,160 --> 00:17:47,880
No necesitamos hombres en absoluto.
Especialmente no por placer.
263
00:17:51,320 --> 00:17:52,240
¿Qué dijiste?
264
00:17:52,320 --> 00:17:55,120
Ella dijo que tiene hambre.
¿Puedes pedirles que nos traigan algo?
265
00:17:55,200 --> 00:17:56,560
¿Puedes unirte a ella, Josefina?
266
00:17:56,640 --> 00:17:58,080
Sí, claro. ¿Debemos?
267
00:18:06,200 --> 00:18:08,280
Lo que dijiste fue muy apropiado.
268
00:18:08,360 --> 00:18:10,880
Especialmente considerando
sus recientes actividades de ocio.
269
00:18:10,960 --> 00:18:13,720
Bueno, negando mis sentimientos
sería peor.
270
00:18:13,800 --> 00:18:16,480
No pude hacerlo y no me importa
Si la gente piensa que es un pecado.
271
00:18:16,560 --> 00:18:18,000
¿Cómo puede ser el amor un pecado?
272
00:18:18,920 --> 00:18:20,600
¿Te arriesgarías a todo?
tienes para ella?
273
00:18:26,640 --> 00:18:29,040
¿Podría ser así?
¿Por las noticias de Eduardo?
274
00:18:29,640 --> 00:18:31,680
Sigues pensando
sobre él tanto?
275
00:18:35,240 --> 00:18:37,800
Dame un dardo.
276
00:18:46,320 --> 00:18:48,320
¡Excelente!
277
00:18:59,080 --> 00:19:02,960
No, ve ... adelante, Don Pedro.
No quiero molestarla.
278
00:19:14,920 --> 00:19:17,040
Informaré a la señorita Zapico
que estás aquí.
279
00:19:17,120 --> 00:19:18,680
- Sí.
- Si me disculpa.
280
00:19:18,760 --> 00:19:22,720
Te vas? Porque si no,
Puedes unirte a mí mientras espero.
281
00:19:24,040 --> 00:19:26,160
Creo que tú y yo deberíamos ser amigos.
282
00:19:26,240 --> 00:19:29,360
Desde Cristina y Esther
son los mejores amigos,
283
00:19:29,440 --> 00:19:32,080
Bueno, sus compromisos,
Naturalmente, también debería ...
284
00:19:32,160 --> 00:19:33,840
- Monsalve.
- ¿Sí?
285
00:19:34,640 --> 00:19:36,440
¿Quién te dijo Cristina y yo estamos prometidos?
286
00:19:36,520 --> 00:19:38,840
Oh, hay conversación.
287
00:19:38,920 --> 00:19:40,960
- ¿Hay charla?
- Alrededor de la ciudad, sí.
288
00:19:41,600 --> 00:19:43,840
- ¿Alrededor de la ciudad?
- mm-hmm. Sí.
289
00:19:44,840 --> 00:19:46,320
Hay chismes alrededor de la ciudad.
290
00:19:46,400 --> 00:19:47,640
Oh, ¿no lo sabías?
291
00:19:47,720 --> 00:19:50,440
Ah, espera, no lo tienes ...
Todavía no has propuesto, ¿verdad?
292
00:19:50,520 --> 00:19:52,160
- Monsalve ...
- No, no, no, no, está bien.
293
00:19:52,240 --> 00:19:54,800
Todavía no somos confidentes.
Es un vínculo que se está creando,
294
00:19:54,880 --> 00:19:55,880
Por supuesto, y ...
295
00:19:55,960 --> 00:19:57,760
Y además, creo que debería hacerlo primero.
296
00:19:57,840 --> 00:20:00,280
Lo voy a hacer.
Dime, ¿qué te parece?
297
00:20:00,800 --> 00:20:02,080
- Sí.
- Dirías que sí, ¿verdad?
298
00:20:02,160 --> 00:20:03,560
Bien.
299
00:20:03,640 --> 00:20:05,920
Sr. Monsalve, ¡Qué sorpresa!
300
00:20:07,360 --> 00:20:09,560
Sé que nuestra reunión fue pospuesta,
301
00:20:09,640 --> 00:20:13,800
Pero recibí una carta de tu madre
Alentarme a venir a verte.
302
00:20:14,560 --> 00:20:16,600
- Sí, mi madre es tan considerada.
- Ah.
303
00:20:17,360 --> 00:20:21,400
Flores. Para la señorita Mencía y para ti.
304
00:20:22,080 --> 00:20:23,320
¿Te preocupas por una caminata?
305
00:20:24,320 --> 00:20:26,160
Desde que te conocí
no ha habido un solo día
306
00:20:26,240 --> 00:20:28,240
Que no he pensado en ti, Esther.
307
00:20:28,320 --> 00:20:30,000
Me dejas sin palabras.
308
00:20:30,080 --> 00:20:32,320
Que mujer no querría
¿Ser tu prometida?
309
00:20:32,840 --> 00:20:37,200
Pero debo confesar que me gustaría un formal,
Uh ... Curia como Decreto Dicta.
310
00:20:37,280 --> 00:20:40,880
Sí, claro. Unos meses de cortejo
antes de la propuesta.
311
00:20:40,960 --> 00:20:43,280
Dos, tres, tal vez cinco.
312
00:20:43,800 --> 00:20:46,280
Un año sería bueno.
O tal vez dos.
313
00:20:47,960 --> 00:20:49,240
Un año?
314
00:20:50,640 --> 00:20:54,880
¿No consideras que valga la pena la espera?
O tal vez no soy lo que necesitas, ¿verdad?
315
00:20:54,960 --> 00:20:57,080
No, no, no.
Te esperaría toda mi vida.
316
00:20:59,040 --> 00:21:02,760
- Solo quiero que seas feliz.
- Y contigo, definitivamente lo seré.
317
00:21:08,040 --> 00:21:09,560
- Angustias?
- mm-hmm?
318
00:21:09,640 --> 00:21:12,240
- Me gustaría ver a las chicas Mencía.
- Lo lamento.
319
00:21:12,320 --> 00:21:15,600
Sara se ha ido a la universidad,
Y Cristina no se siente bien.
320
00:21:15,680 --> 00:21:18,400
- No pueden verte.
- ¿Podrías decirles que lo siento?
321
00:21:18,480 --> 00:21:21,080
Le pedí a la señorita Bianda que fuera mi acompañante.
322
00:21:21,160 --> 00:21:24,680
No lo hice para pesarlos
Pero ... pero mira.
323
00:21:26,840 --> 00:21:29,600
- ¿Ese es tu padre?
- ¡Él es mi sombra, Angustias! ¡Mi sombra!
324
00:21:29,680 --> 00:21:31,400
Incluso me sigue al tocador.
325
00:21:31,480 --> 00:21:34,800
A este ritmo, terminaré soltero,
tener que trabajar como chaperone o, peor,
326
00:21:34,880 --> 00:21:36,600
como una institutriz!
327
00:21:36,680 --> 00:21:38,600
No se preocupe, no se tomó ofensas.
328
00:21:38,680 --> 00:21:40,360
No harías una buena institutriz.
329
00:21:41,600 --> 00:21:44,320
La solución a tu problema
es para disculparse.
330
00:21:44,840 --> 00:21:46,800
¿Después de lo que Alicia me hizo?
331
00:21:46,880 --> 00:21:49,840
Es sabio poseer.
Por eso estás aquí.
332
00:21:50,760 --> 00:21:53,480
Disculpe y besa a tu sombra adiós.
333
00:21:54,520 --> 00:21:56,080
Suena atractivo, ¿verdad?
334
00:21:59,560 --> 00:22:01,080
¿Por qué estás sentado?
335
00:22:01,160 --> 00:22:04,960
Te ves como un ficus carica ,
comúnmente conocido como una higuera.
336
00:22:05,040 --> 00:22:07,640
¿Conoces a Eufrasio Castro?
337
00:22:07,720 --> 00:22:10,720
Sí, por supuesto que sí.
El que tiene globos oculares opuestos.
338
00:22:10,800 --> 00:22:14,200
Dijo que te vio esta mañana pava
en el parque con tu chaperona.
339
00:22:14,280 --> 00:22:16,400
Como un adolescente que busca casarse.
340
00:22:16,480 --> 00:22:18,640
¿Es eso lo que dijo?
Puede que tenga los ojos cruzados,
341
00:22:18,720 --> 00:22:19,760
Pero tiene una gran visión.
342
00:22:19,840 --> 00:22:23,000
¿No puedes ver lo inapropiado?
¿Todo esto es?
343
00:22:23,080 --> 00:22:24,800
¡Eres una madre, por el amor de Dios!
344
00:22:24,880 --> 00:22:28,400
¿Es tan malo que quiero gastar?
¿Qué queda de mi vida con alguien?
345
00:22:29,240 --> 00:22:31,760
Me tienes. Tienes a tu hijo.
346
00:22:31,840 --> 00:22:34,240
Los niños dejan el nido.
Todo el mundo lo sabe.
347
00:22:34,320 --> 00:22:36,800
Te está llevando un tiempo.
¿Cuándo lo harás?
348
00:22:36,880 --> 00:22:40,360
- ¡Deja de intentar desviar la discusión!
- ¡Esto ni siquiera es una discusión!
349
00:22:40,440 --> 00:22:44,520
Esto es una realidad, simple y llanamente.
Estoy buscando un marido.
350
00:22:44,600 --> 00:22:48,040
Acostumbrarse a la idea.
Y no arruinas mi día.
351
00:22:54,160 --> 00:22:56,760
Oh, no sabía que estabas aquí.
352
00:22:56,840 --> 00:22:59,480
Mi madre te pidió que la encontraras un esposo,
Yo sé eso.
353
00:22:59,560 --> 00:23:02,080
Sí, bueno ... soy un chaperone,
Y si eso es lo que tu mo ...
354
00:23:02,160 --> 00:23:05,200
¡Disparates! Solo un viudo se casaría con ella.
O un atractivo buscador de oro.
355
00:23:05,280 --> 00:23:06,840
¡Y si tengo que despedirte, lo haré!
356
00:23:06,920 --> 00:23:08,720
Nadie puede despedirme más que tu madre.
357
00:23:09,560 --> 00:23:11,240
Hoy ha sido un día fabuloso.
358
00:23:11,320 --> 00:23:13,760
No la he visto tan feliz desde ...
359
00:23:13,840 --> 00:23:16,480
Nunca la he visto tan feliz, en realidad.
360
00:23:16,560 --> 00:23:19,240
Y si te preocupa los buscadores de oro,
Me desharé de ellos.
361
00:23:20,000 --> 00:23:22,760
Aunque no podría
Para deshacerse de todos ellos.
362
00:23:23,360 --> 00:23:24,800
¿Te referiste a mí, Adela?
363
00:23:26,440 --> 00:23:28,880
¿Te importa el bienestar de tu madre?
364
00:23:28,960 --> 00:23:32,000
o que ella permanece soltera para que puedas
¿Mantener la herencia para usted?
365
00:23:32,080 --> 00:23:34,280
¿No podría acusarte de lo mismo?
366
00:23:34,360 --> 00:23:36,440
El broche, el beso furtivo ...?
367
00:23:36,520 --> 00:23:39,440
¿Crees que mi madre aprobaría
¿De lo que pasó entre nosotros anoche?
368
00:23:39,520 --> 00:23:42,560
Me equivoqué. Besarte fue un error,
Pero no te preocupes, yo ...
369
00:23:42,640 --> 00:23:43,600
Fue mi error.
370
00:23:43,680 --> 00:23:45,920
Debería haberte besado de vuelta
Con la pasión que sentía.
371
00:23:46,000 --> 00:23:48,720
- Lázaro, estamos discutiendo en este momento.
- ¿Y eso no te emociona?
372
00:23:48,800 --> 00:23:50,440
No estaba pensando en eso.
No sé.
373
00:23:50,520 --> 00:23:52,320
Eres el único que puede callarme.
374
00:23:52,400 --> 00:23:55,840
Y lo odio, pero también me vuelve loco.
375
00:24:02,720 --> 00:24:06,280
- ¿Una tregua?
- ¿Dónde firmo?
376
00:24:10,560 --> 00:24:11,920
Sí...
377
00:24:17,280 --> 00:24:18,920
¿Qué pasó? ¿Te quedaste dormido?
378
00:24:19,000 --> 00:24:20,400
Te diré si me ayudas ahora.
379
00:24:20,480 --> 00:24:22,360
- Tenemos clase.
- nosotros tuvimos clase.
380
00:24:25,880 --> 00:24:28,360
Eres una mala influencia, señorita Mencía.
381
00:24:28,440 --> 00:24:30,880
Nadie lo usa. Y lo necesito.
382
00:24:47,320 --> 00:24:49,520
¿Por qué no lo intentaste
para que tu amigo venga?
383
00:24:51,040 --> 00:24:53,440
No obtuve
Agradecer a tu amigo por la silla.
384
00:24:53,520 --> 00:24:55,560
Deja de usar ese tono
Cada vez que dices "amigo".
385
00:24:56,600 --> 00:25:00,960
La curiosidad de tu hermana es comprensible.
Nunca nos has hablado de Camilo.
386
00:25:01,480 --> 00:25:03,160
Porque es solo un compañero de clase, eso es todo.
387
00:25:03,240 --> 00:25:04,720
Quiero decir, él no es ...
388
00:25:04,800 --> 00:25:06,880
- ¿No crees que es guapo?
- No es importante.
389
00:25:06,960 --> 00:25:08,760
Bueno, no lo sé. No he revisado.
390
00:25:08,840 --> 00:25:11,040
- Será médico.
- ¿Y?
391
00:25:11,120 --> 00:25:13,640
Suena como un buen pretendiente
Para la señorita Know-it-All.
392
00:25:13,720 --> 00:25:15,400
Nunca pensé en él
de esa manera?
393
00:25:15,480 --> 00:25:17,480
Quiero decir, él marca todas las casillas
para un pretendiente perfecto.
394
00:25:17,560 --> 00:25:20,720
Disculpe.
El almuerzo está listo en el jardín.
395
00:25:20,800 --> 00:25:24,080
- Te están esperando.
- Tengo que ir a cambiarme.
396
00:25:26,120 --> 00:25:27,400
Mm.
397
00:25:33,280 --> 00:25:35,920
Lamento hacerte esperar.
Mi hermana estaba cambiando.
398
00:25:37,800 --> 00:25:40,080
Te ves ... radiante.
399
00:25:41,160 --> 00:25:43,880
Me siento mejor, todo gracias a la señorita Bianda.
400
00:25:43,960 --> 00:25:45,720
Ella actuó rápidamente.
401
00:25:46,240 --> 00:25:48,680
- No es nada, de verdad.
- Sí. Sí, lo fue.
402
00:25:49,200 --> 00:25:50,680
Todos estamos agradecidos.
403
00:25:51,480 --> 00:25:52,680
Santiago?
404
00:25:57,120 --> 00:25:58,320
Te llevaré.
405
00:25:59,240 --> 00:26:00,560
Disfruta tu almuerzo.
406
00:26:05,040 --> 00:26:08,200
- ¿Ese es el correo?
- Uh, sí. Es. Aquí.
407
00:26:08,720 --> 00:26:10,680
Esto es de mi primo, Soledad.
408
00:26:19,280 --> 00:26:21,920
{\ an8} a la señorita Cristina Mencía de Quirós
409
00:26:28,000 --> 00:26:31,760
La lotería de amor? ¿No podemos ...
No sé, jugar al ganso de pato o ...?
410
00:26:31,840 --> 00:26:34,080
¡Oh, me encanta Duck Duck Goose!
411
00:26:34,160 --> 00:26:37,440
No me digas que estás avergonzado
Por la lotería de amor, Sr. Monsalve.
412
00:26:37,520 --> 00:26:38,560
¿A mí?
413
00:26:38,640 --> 00:26:42,640
No, estoy pensando en la joven Mencía.
No quisiera que la sorprendiéramos.
414
00:26:42,720 --> 00:26:44,840
No estoy tan fácilmente sorprendido.
415
00:26:44,920 --> 00:26:47,480
Y me encantaría poder chismear
sin tener que espiar.
416
00:26:47,560 --> 00:26:49,080
¿Estás bien? ¿Estás cansado?
417
00:26:49,600 --> 00:26:50,520
Estoy bien.
418
00:26:53,320 --> 00:26:55,280
Te ves radiante.
El sol te hace bien.
419
00:26:55,360 --> 00:26:57,120
Yo, por otro lado ...
420
00:26:57,640 --> 00:26:59,720
Recuerda ese domingo
junto al río?
421
00:27:00,320 --> 00:27:02,720
Estabas al sol
tanto tiempo que te desmayaste.
422
00:27:03,960 --> 00:27:06,240
Dime la verdad.
No olvidaste tu sombrilla.
423
00:27:06,320 --> 00:27:07,480
Querías impresionarme.
424
00:27:07,560 --> 00:27:10,720
Sí, quería impresionarte
Pero resultó mal.
425
00:27:12,360 --> 00:27:15,640
Tuve que pasar por todo esto
para darse cuenta de cuánto me aman.
426
00:27:15,720 --> 00:27:19,640
Todos ustedes, usted incluyó.
A pesar de tus dudas, aquí estás.
427
00:27:20,880 --> 00:27:21,920
Cristina ...
428
00:27:22,440 --> 00:27:23,640
¿Sabes lo que pienso?
429
00:27:24,160 --> 00:27:26,480
Es normal tener sentimientos
para alguien más.
430
00:27:27,080 --> 00:27:30,240
Pero, después de lo que me ha pasado,
Sé que el amor es otra cosa.
431
00:27:31,000 --> 00:27:31,960
Es esto.
432
00:27:44,880 --> 00:27:46,600
¡Mm, finalmente!
433
00:27:46,680 --> 00:27:50,160
Empezaré. Está bien.
Muy bien, veamos ...
434
00:27:54,320 --> 00:27:56,160
"Pregunta." Y es bastante bueno.
435
00:27:56,240 --> 00:27:57,920
¡Oh!
436
00:27:58,000 --> 00:27:59,880
Estás de un paseo con tu novia
437
00:27:59,960 --> 00:28:02,600
Y tu chaperona
se distrae hablando.
438
00:28:03,240 --> 00:28:06,240
Estás solo por primera vez.
¿A qué te dedicas?
439
00:28:06,320 --> 00:28:07,800
Bueno, sé qué haría .
440
00:28:07,880 --> 00:28:09,800
Le pregunto a aquellos de nosotros
que tienen un corazón.
441
00:28:09,880 --> 00:28:11,240
Tienes que decirlo.
442
00:28:11,320 --> 00:28:12,680
Mmm...
443
00:28:13,760 --> 00:28:15,080
Me acercaría a él lentamente ...
444
00:28:15,160 --> 00:28:16,200
Bien.
445
00:28:16,280 --> 00:28:19,000
Hasta que nuestras caras estuvieran tan cerca
que podía sentir su aliento.
446
00:28:20,080 --> 00:28:23,040
Y luego, en un abrir y cerrar de ojos,
447
00:28:23,760 --> 00:28:25,160
Tocaría su mano.
448
00:28:28,760 --> 00:28:31,360
- Sí, claro. Por supuesto que lo harías.
- ¿Qué?
449
00:28:31,440 --> 00:28:34,440
Su mano tocando mi brazo
es más que suficiente.
450
00:28:34,520 --> 00:28:35,640
¿No es, Daniel?
451
00:28:36,280 --> 00:28:37,560
Oh sí.
452
00:28:47,400 --> 00:28:49,560
"Confesión."
453
00:28:50,840 --> 00:28:54,040
Quien es la persona
¿No puedes dejar de pensar en?
454
00:28:54,120 --> 00:28:57,840
Ni siquiera en la bañera.
455
00:28:57,920 --> 00:29:00,000
Y luego esa persona también tiene que responder.
456
00:29:03,800 --> 00:29:04,840
Sr. Torres.
457
00:29:07,320 --> 00:29:09,840
¿Y tú, Santiago? Confesar.
458
00:29:10,640 --> 00:29:11,880
Um ...
459
00:29:15,080 --> 00:29:15,960
Yo, um ...
460
00:29:18,080 --> 00:29:19,800
No tienes que decir nada.
461
00:29:21,520 --> 00:29:23,120
Mm. Mejor no.
462
00:29:23,640 --> 00:29:27,080
Porque no todos somos tan buenos
Al descubrir nuestras almas como lo es Esther.
463
00:29:27,160 --> 00:29:29,880
Entiendo.
Hubiera elegido el desafío.
464
00:29:30,600 --> 00:29:32,120
Ve a buscar más jugo para nosotros.
465
00:29:32,200 --> 00:29:34,600
¿En realidad?
¿Ese es el desafío que vas a elegir?
466
00:29:34,680 --> 00:29:36,520
Me quieres
para ir a buscar a las criadas?
467
00:29:36,600 --> 00:29:39,000
- Me estoy salvando el viaje.
- Acepto.
468
00:29:40,520 --> 00:29:41,880
¿Próximo?
469
00:29:41,960 --> 00:29:44,680
Todavía hay muchas entradas
en la lotería de amor.
470
00:29:44,760 --> 00:29:47,200
Bien, iré.
471
00:29:47,280 --> 00:29:48,960
Esto va a ser aburrido.
472
00:29:54,360 --> 00:29:55,720
Pero es cierto, no ...
473
00:29:55,800 --> 00:29:57,200
No tengo nada que esconderme
474
00:29:57,280 --> 00:30:00,360
Entonces, eh ... sé que vas a decir que soy suave
y aburrido ...
475
00:30:00,440 --> 00:30:01,520
Conocerme en el invernadero
476
00:30:01,600 --> 00:30:03,560
Pero, eh ... lo llamo buen sentido.
477
00:30:04,320 --> 00:30:05,920
Confesión.
478
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Tienes que decir la verdad.
479
00:30:13,960 --> 00:30:17,640
Él está ahí.
¿Qué voy a decir? No tengo idea.
480
00:30:17,720 --> 00:30:19,880
Simplemente improvisaré. Haré lo mejor que pueda.
481
00:30:23,440 --> 00:30:25,160
No pensé que vinieras.
482
00:30:25,240 --> 00:30:29,480
Me topé con el marqués anoche,
y me dijo que cuando ustedes dos se escaparon
483
00:30:29,560 --> 00:30:31,720
Lo abandonaste sin previo aviso.
484
00:30:32,600 --> 00:30:36,600
Y ... y estaba decidido a ...
Venga limpio con las Mencías y
485
00:30:37,480 --> 00:30:39,640
Aprovecha mis sentimientos por ti.
486
00:30:40,600 --> 00:30:43,000
- No es el mejor día para hacerlo.
- Lo haría de todos modos.
487
00:30:44,320 --> 00:30:46,520
Mientras lo prometas
No me harás lo mismo.
488
00:30:48,560 --> 00:30:51,120
Sé lo que tengo que decir.
489
00:30:54,960 --> 00:30:59,200
Santiago, solo me importa ...
tanto sobre ti.
490
00:31:00,840 --> 00:31:01,760
Huyamos.
491
00:31:02,480 --> 00:31:04,600
Vayamos lejos,
los dos de nosotros. Juntos.
492
00:31:04,680 --> 00:31:05,680
¿Qué?
493
00:31:07,560 --> 00:31:10,040
Yo solo ... no puedo dejar de pensar
sobre ti y ...
494
00:31:12,520 --> 00:31:14,360
Sé que no seríamos felices aquí.
495
00:31:17,120 --> 00:31:19,000
Abordemos el primer tren expreso.
496
00:31:19,960 --> 00:31:22,560
El primer tren expreso
que va a cualquier parte!
497
00:31:23,080 --> 00:31:24,240
No me importa.
498
00:31:25,320 --> 00:31:26,400
Um ...
499
00:31:29,800 --> 00:31:31,400
¿A donde?
500
00:31:36,400 --> 00:31:38,920
- Por supuesto que no.
- ¿Fue todo para el espectáculo?
501
00:31:40,000 --> 00:31:42,800
¡No tienes escrúpulos en absoluto!
502
00:31:42,880 --> 00:31:45,880
Estuve puramente intentando
para ayudarte a enfrentar la verdad.
503
00:31:48,040 --> 00:31:49,920
¿Qué crees que lo haríamos?
¿Tienes que hacer para estar juntos?
504
00:31:50,000 --> 00:31:51,080
Escapar.
505
00:31:51,160 --> 00:31:52,800
Entonces puedes dejarme, como el marqués.
506
00:31:52,880 --> 00:31:54,840
Porque eres el chaperone
quien no sabe el amor.
507
00:31:54,920 --> 00:31:56,800
¡Vaya! ¡Tan poético!
508
00:31:57,760 --> 00:32:00,000
Bueno, podría dejarte,
O podrías hacerlo.
509
00:32:00,520 --> 00:32:02,160
El amor no es un cuento de hadas.
510
00:32:02,240 --> 00:32:04,600
No pienses
¿Tendríamos problemas y dificultades?
511
00:32:04,680 --> 00:32:07,080
No lo había hecho ... no había pensado en eso.
512
00:32:07,600 --> 00:32:09,080
Esperabas que dijera que no.
513
00:32:09,680 --> 00:32:11,520
Porque soy el claro.
514
00:32:14,560 --> 00:32:16,200
El Cunning uno, diría.
515
00:32:20,760 --> 00:32:22,880
Lo entiendo.
Solo quieres seguir con tu vida.
516
00:32:24,560 --> 00:32:28,120
Pero no creo que la atracción que sentimos
Sin embargo, es suficiente para dejar caer todo.
517
00:32:32,480 --> 00:32:35,120
Eres insufrible.
¿Sabes eso?
518
00:32:38,800 --> 00:32:40,840
Creo que estás enojado
Porque tengo razón.
519
00:32:42,680 --> 00:32:45,440
No podrías volcar
y lastimar a Cristina.
520
00:32:45,960 --> 00:32:47,280
Aún menos ahora.
521
00:32:51,520 --> 00:32:52,640
Entonces, ¿qué ahora?
522
00:32:55,320 --> 00:32:57,560
Bueno, cada uno podemos seguir nuestro propio camino y, um ...
523
00:32:58,280 --> 00:33:00,960
Agárrate a los buenos recuerdos
como si fueran tesoros.
524
00:33:01,040 --> 00:33:02,120
Sé que lo haré.
525
00:33:26,720 --> 00:33:29,040
Te deseo la mejor de las suertes
Señorita Bianda.
526
00:33:29,680 --> 00:33:31,560
También les deseo lo mejor, señor Torres.
527
00:33:32,560 --> 00:33:34,360
Espero que estés feliz con Cristina.
528
00:33:45,280 --> 00:33:46,280
¿Ves?
529
00:33:47,360 --> 00:33:50,480
sueños ... son para los ingenuos.
530
00:33:51,920 --> 00:33:54,480
No seas tan negativo,
Señorita Bianda.
531
00:33:55,040 --> 00:33:58,040
Cuando se trata de amar,
siempre hay esperanza.
532
00:34:04,120 --> 00:34:07,400
Está hecho. Perfecto.
533
00:34:12,320 --> 00:34:15,800
Eduardo, podrías ser
más consciente de tu lenguaje corporal.
534
00:34:15,880 --> 00:34:18,720
- Te ves como un cerdo en un matadero.
- Bien podría ser.
535
00:34:18,800 --> 00:34:20,200
No seas tan dramático.
536
00:34:20,720 --> 00:34:22,560
¡No quiero nada de esto!
537
00:34:22,640 --> 00:34:24,680
No soporto a esa dama francesa,
París y Brioche!
538
00:34:24,760 --> 00:34:26,000
Te acostumbrarás.
539
00:34:26,080 --> 00:34:28,360
¡No!
¡No quiero acostumbrarme a ello!
540
00:34:31,520 --> 00:34:33,760
Mm.
541
00:34:35,000 --> 00:34:36,120
¿Qué es eso?
542
00:34:40,160 --> 00:34:42,160
Amo a Cristina y la recuperaré.
543
00:34:42,240 --> 00:34:45,400
No te atreverías.
¿Pondrías eso nadie ante tu familia?
544
00:34:45,480 --> 00:34:46,640
Ella no es nadie.
545
00:34:46,720 --> 00:34:48,400
Sabes lo caro
¿La dote de una duquesa es?
546
00:34:48,480 --> 00:34:51,000
Madre, ella podría ser
La reina de Inglaterra,
547
00:34:51,080 --> 00:34:52,840
Y todavía no me importaría.
548
00:34:53,520 --> 00:34:55,080
Hay muchas maneras de salvar a nuestra familia,
549
00:34:55,160 --> 00:34:57,800
Y acabas de elegir el
Eso me hace más infeliz.
550
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
Cristina es el amor de mi vida.
551
00:35:02,760 --> 00:35:05,800
- No hay vuelta atrás.
- Eduardo! ¡Hijo!
552
00:35:08,520 --> 00:35:10,920
Te dije que esto no había terminado.
553
00:35:11,560 --> 00:35:14,880
Pero si necesitas el clásico
"para continuar" ...
554
00:35:14,960 --> 00:35:15,960
CONTINUARÁ
555
00:35:16,040 --> 00:35:17,640
... tu deseo es mi comando.