1 00:01:00,494 --> 00:01:02,104 Tujuan! 2 00:01:46,039 --> 00:01:47,269 Apa yang sedang kamu lakukan? 3 00:01:48,642 --> 00:01:49,712 Terus berlanjut! 4 00:01:51,378 --> 00:01:52,508 Namun... 5 00:02:19,039 --> 00:02:20,439 Tujuan! 6 00:02:22,442 --> 00:02:23,882 Menembak! 7 00:02:51,371 --> 00:02:53,641 Itu ... itu menghantam mata Bull. 8 00:03:22,969 --> 00:03:26,469 Ayah, aku tidak bisa menyambutmu pagi ini. 9 00:03:27,240 --> 00:03:28,380 Apa kabarmu? 10 00:03:29,042 --> 00:03:30,542 Bagaimana saya? 11 00:03:31,645 --> 00:03:33,005 Tidak bisakah Anda melihat bahwa saya tidak baik -baik saja? 12 00:03:33,980 --> 00:03:37,250 Karena kejadian tadi malam, 13 00:03:37,951 --> 00:03:39,521 Saya tidak baik -baik saja. 14 00:03:40,253 --> 00:03:42,193 Raja sejong, yi lakukan 15 00:03:47,794 --> 00:03:49,264 Mu-hyul 16 00:03:53,700 --> 00:03:54,670 Ayah. 17 00:04:10,450 --> 00:04:11,320 Silakan... 18 00:04:11,918 --> 00:04:13,018 Luangkan hidupku. 19 00:04:19,292 --> 00:04:21,092 Apakah Anda hanya meminta saya untuk menyelamatkan hidup Anda? 20 00:04:21,495 --> 00:04:24,355 Saya pasti sudah tidak ada di pikiran saya tadi malam. 21 00:04:25,699 --> 00:04:30,739 Saya tahu bahwa saya bertindak kasar, vulgar, tidak senonoh 22 00:04:30,804 --> 00:04:33,274 dan ofensif tadi malam. 23 00:04:34,407 --> 00:04:38,777 Bahkan saya tidak percaya Aku sangat kasar padamu. 24 00:04:39,479 --> 00:04:41,949 Saya tidak bisa membayangkan betapa terkejutnya Anda pasti. 25 00:04:42,916 --> 00:04:45,346 Saya harus membayar dengan hidup saya untuk apa yang saya lakukan. 26 00:04:46,520 --> 00:04:47,390 Juga, 27 00:04:48,155 --> 00:04:49,755 karena aku putramu, 28 00:04:50,791 --> 00:04:54,931 Keseluruhan saya adalah milik Anda, Ayah. 29 00:04:56,062 --> 00:04:59,032 Jadi, saya tidak akan membuat alasan apa pun dan dihukum mati. 30 00:05:00,433 --> 00:05:01,373 Namun, 31 00:05:02,435 --> 00:05:04,265 Saya akan melakukan dosa besar lain 32 00:05:04,871 --> 00:05:07,011 Jika saya mati sebelum orang tua saya. 33 00:05:08,375 --> 00:05:10,375 Saya dengan rendah hati memohon Anda untuk menyelamatkan hidup saya. 34 00:05:13,413 --> 00:05:14,413 Ayah! 35 00:05:16,349 --> 00:05:18,649 Apakah maksud Anda apa yang baru saja Anda katakan? 36 00:05:19,052 --> 00:05:20,252 Tentu saja, ayah. 37 00:05:21,555 --> 00:05:22,515 Ayah, 38 00:05:23,957 --> 00:05:26,287 Aku bahkan tidak akan berani melawanmu 39 00:05:26,993 --> 00:05:29,163 mulai sekarang. 40 00:05:29,462 --> 00:05:32,372 Saya berjanji dengan sungguh -sungguh bahwa saya akan melakukan setiap urusan negara bagian 41 00:05:33,366 --> 00:05:35,096 Menurut keinginan Anda, 42 00:05:36,036 --> 00:05:36,896 dan saya akan mengabdikan diri 43 00:05:37,904 --> 00:05:41,814 Untuk mempelajari semua cara Anda, Ayah. 44 00:05:42,876 --> 00:05:44,036 Semua jalan saya? 45 00:05:44,744 --> 00:05:46,314 Ya, Ayah. 46 00:05:47,480 --> 00:05:49,580 Apakah Anda akan mengatakan hal yang sama untuk hak saya 47 00:05:51,585 --> 00:05:52,885 untuk memerintahkan angkatan bersenjata? 48 00:05:53,620 --> 00:05:55,490 Bagaimana saya berani menangani sesuatu 49 00:05:56,122 --> 00:05:59,232 Seperti masalah angkatan bersenjata? 50 00:05:59,993 --> 00:06:02,503 Tolong lakukan apa yang Anda inginkan, Ayah. 51 00:06:03,830 --> 00:06:06,430 Jika ada sesuatu yang harus saya perbaiki, Tolong beri tahu saya. 52 00:06:06,633 --> 00:06:08,373 Saya akan segera memperbaikinya. 53 00:06:10,136 --> 00:06:13,606 Apa yang baru saja Anda katakan menyentuh 54 00:06:14,407 --> 00:06:16,037 Semua kebajikan yang baik 55 00:06:17,477 --> 00:06:19,947 kecuali satu. 56 00:06:21,281 --> 00:06:22,481 Ya, Ayah. 57 00:06:23,149 --> 00:06:24,549 Tolong ajari aku. 58 00:06:38,632 --> 00:06:40,272 Tolong bangun. 59 00:06:55,248 --> 00:06:56,748 Pidato Anda ... 60 00:06:57,584 --> 00:06:59,554 tidak memiliki satu hal. 61 00:07:03,623 --> 00:07:05,033 Kejujuran. 62 00:07:08,194 --> 00:07:10,904 Anda tidak bermaksud saja. 63 00:07:14,601 --> 00:07:16,001 Apakah saya salah? 64 00:07:19,706 --> 00:07:21,406 Saya sangat senang melihat 65 00:07:22,142 --> 00:07:24,442 bahwa Anda masih sehat 66 00:07:25,478 --> 00:07:28,818 dan mempertahankan wawasan Anda. 67 00:07:32,185 --> 00:07:33,345 Beraninya kamu? 68 00:07:34,321 --> 00:07:37,061 Apakah Anda mengejek saya? 69 00:07:38,925 --> 00:07:42,655 I'm The King of Joseon Anda mengklaim telah membangun. 70 00:07:46,466 --> 00:07:47,796 Harap lebih hormat. 71 00:07:51,137 --> 00:07:53,367 Apakah Anda tidak menerima kotak makan siang kosong? 72 00:07:54,174 --> 00:07:55,644 Apakah Anda tidak tahu apa artinya itu? 73 00:07:59,212 --> 00:08:01,012 Saya tidak pernah menerima kotak makanan apa pun. 74 00:08:02,215 --> 00:08:03,315 Apa yang kamu katakan? 75 00:08:03,783 --> 00:08:06,323 Saya hanya menerima sebuah kotak Itu terlihat seperti alun -alun ajaib. 76 00:08:07,587 --> 00:08:08,787 Semua sel kosong. 77 00:08:12,058 --> 00:08:13,028 Anda mengajari saya 78 00:08:14,160 --> 00:08:16,260 cara untuk memecahkan alun -alun ajaib 79 00:08:17,297 --> 00:08:18,567 Tidak peduli seberapa rumitnya. 80 00:08:19,099 --> 00:08:21,229 SATU 81 00:08:21,968 --> 00:08:24,098 Memiliki kekuatan mutlak atas semua! 82 00:08:25,538 --> 00:08:26,708 Aku, yi bang-won, adalah satu-satunya 83 00:08:28,408 --> 00:08:29,778 yang memiliki kekuatan itu. 84 00:08:32,912 --> 00:08:36,852 Nomor satu yang Anda tinggalkan Di alun -alun ajaib melambangkan Anda. 85 00:08:38,218 --> 00:08:39,988 Namun, yang Anda kirimkan kepada saya 86 00:08:40,754 --> 00:08:43,424 dibiarkan kosong. 87 00:08:45,759 --> 00:08:47,389 Saya menyadari apa artinya. 88 00:08:48,995 --> 00:08:49,955 Itu melambangkan 89 00:08:52,065 --> 00:08:55,365 Joseon tanpamu. 90 00:08:56,736 --> 00:08:57,696 Pasti, 91 00:08:58,838 --> 00:09:00,938 Aku akan hidup lebih lama darimu, Ayah. 92 00:09:01,541 --> 00:09:03,011 Tidakkah Anda ingin memberi tahu saya 93 00:09:05,245 --> 00:09:06,805 Bersiap untuk itu? 94 00:09:10,216 --> 00:09:13,286 Alasan mengapa saya mengirim Anda Kotak makanan kosong itu-- 95 00:09:13,353 --> 00:09:15,893 Saya tidak peduli apa niat Anda. 96 00:09:16,790 --> 00:09:18,260 Tidak peduli apa artinya itu, 97 00:09:19,559 --> 00:09:21,289 Begitulah cara saya menafsirkannya. 98 00:09:23,563 --> 00:09:24,803 Saya percaya ... 99 00:09:25,498 --> 00:09:27,428 Itu lebih baik untukmu juga, Ayah. 100 00:09:29,569 --> 00:09:30,399 Bagaimanapun, 101 00:09:31,838 --> 00:09:33,138 Anda tidak punya 102 00:09:36,810 --> 00:09:39,480 alternatif apa pun selain saya. 103 00:09:45,585 --> 00:09:46,685 Kamu kecil ... 104 00:09:49,889 --> 00:09:52,289 Anda tampaknya telah menemukan jawaban Anda 105 00:09:54,661 --> 00:09:56,161 Untuk Joseon yang Anda bayangkan. 106 00:09:57,497 --> 00:09:58,327 Ya, Ayah. 107 00:09:58,798 --> 00:09:59,798 Sekarang, 108 00:10:00,667 --> 00:10:03,397 Saya memiliki cara saya sendiri dalam menyelesaikan masalah. 109 00:10:25,758 --> 00:10:29,398 Jika Anda bisa melakukan hal -hal dengan cara Anda, 110 00:10:31,831 --> 00:10:34,601 apa yang akan kamu lakukan? 111 00:10:35,468 --> 00:10:36,298 Semua yang saya harapkan 112 00:10:37,570 --> 00:10:39,540 adalah membangun aula 113 00:10:40,140 --> 00:10:41,610 dimana saya bisa belajar 114 00:10:43,009 --> 00:10:47,179 dengan para sarjana muda yang bijak sehingga Saya bisa lebih membantu Anda, Ayah. 115 00:10:48,314 --> 00:10:49,284 Begitu? 116 00:10:50,483 --> 00:10:53,423 Jadi Anda hanya ingin menghabiskan waktu Anda belajar? 117 00:10:53,720 --> 00:10:54,650 Ya, Ayah. 118 00:10:55,088 --> 00:10:57,218 Jika Anda mengizinkan saya, saya akan melakukannya. 119 00:10:58,158 --> 00:11:00,058 apakah itu? 120 00:11:00,927 --> 00:11:02,927 Ini adalah jawaban yang Anda temukan? 121 00:11:03,863 --> 00:11:05,473 Anda tidak tahu 122 00:11:06,399 --> 00:11:08,869 Apa yang akan dibawa jawaban saya. 123 00:11:10,870 --> 00:11:14,040 Oke, lakukan apa yang Anda inginkan, Yang Mulia. 124 00:11:14,941 --> 00:11:16,341 Bangun aula. 125 00:11:19,045 --> 00:11:20,275 Kalau boleh, 126 00:11:21,047 --> 00:11:22,947 Saya ingin Anda memberi nama aula, ayah. 127 00:11:23,783 --> 00:11:26,253 Harap murah hati dan memberikan nama di atasnya. 128 00:11:27,086 --> 00:11:29,286 Anda akan mengumpulkan para sarjana bijak? 129 00:11:31,057 --> 00:11:32,087 Jika demikian ... 130 00:11:34,260 --> 00:11:36,100 Ada yang serupa 131 00:11:37,163 --> 00:11:40,433 Selama dinasti Goryeo juga. 132 00:11:41,401 --> 00:11:43,101 Meskipun hanya ada dalam nama. 133 00:11:44,871 --> 00:11:47,371 Jadi begitu. Apa namanya? 134 00:11:49,576 --> 00:11:52,446 Mengapa Anda tidak menyebutnya begitu saja Aula layak? 135 00:11:54,447 --> 00:11:55,577 Aula layak ... 136 00:11:57,951 --> 00:12:00,421 Saya akan menyebutnya sebagai aula layak. 137 00:12:01,721 --> 00:12:05,161 aula layak. 138 00:12:25,011 --> 00:12:26,411 Aula layak. 139 00:12:29,082 --> 00:12:31,852 Apa yang akan Anda lakukan dengan institusi semacam itu? 140 00:12:34,053 --> 00:12:35,093 Apakah itu 141 00:12:36,155 --> 00:12:38,085 bagaimana joseon yang Anda bayangkan akan berbeda 142 00:12:38,458 --> 00:12:40,128 Dari Joseon yang saya bayangkan? 143 00:12:41,928 --> 00:12:44,028 Apakah Hall of Worty jawabannya? 144 00:12:45,665 --> 00:12:46,495 Ya. 145 00:12:47,667 --> 00:12:50,567 Negara seperti apa Apakah Joseon yang Anda bayangkan? 146 00:12:51,437 --> 00:12:52,907 Saya tidak akan membiarkan kekuasaan merusak negara. 147 00:12:53,539 --> 00:12:55,339 Saya akan meyakinkan orang dengan kata -kata, bukan pedang. 148 00:12:56,376 --> 00:12:59,506 Saya akan akhirnya memenangkan hati mereka dan memeluk mereka. 149 00:13:00,146 --> 00:13:02,446 Saya tidak akan memerintah dengan kekuatan absolut 150 00:13:03,082 --> 00:13:07,952 dan menempatkan tanggung jawab pada orang lain. 151 00:13:09,355 --> 00:13:11,515 Di Joseon yang saya bayangkan, Setiap orang akan memiliki tempat mereka 152 00:13:12,492 --> 00:13:13,692 dan peran. 153 00:13:15,128 --> 00:13:16,458 Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan 154 00:13:16,796 --> 00:13:19,066 Saya akan terus menunggu untuk hari itu yang akan datang. 155 00:13:19,666 --> 00:13:21,066 Anda akan menunggu? 156 00:13:23,069 --> 00:13:24,039 Begitu? 157 00:13:25,438 --> 00:13:28,338 Saya bermaksud mengatur dengan kata -kata. 158 00:13:29,409 --> 00:13:30,279 Kekuatan Militer 159 00:13:30,843 --> 00:13:34,753 hanya akan digunakan untuk melindungi negara ini melawan musuh luar. 160 00:13:36,916 --> 00:13:38,916 Saya akan memiliki militer sebagai cangkang yang kuat 161 00:13:39,619 --> 00:13:41,919 dan kata -kata sebagai daging lembut. 162 00:13:44,490 --> 00:13:45,660 Itu adalah Joseon yang saya bayangkan. 163 00:13:47,994 --> 00:13:49,904 Memerintah sebagai raja 164 00:13:50,663 --> 00:13:52,833 seperti pedang bermata dua. 165 00:13:53,366 --> 00:13:55,866 -Karena itu-- Metode -My akan berbeda dari milik Anda. 166 00:13:57,203 --> 00:13:59,973 Saya akan membujuk musuh saya melalui debat. 167 00:14:00,273 --> 00:14:01,943 Saya tidak akan membuat keputusan tergesa -gesa 168 00:14:02,542 --> 00:14:04,782 dan bersabarlah sampai mereka mencapai kesepakatan-- 169 00:14:04,844 --> 00:14:05,754 Anda tidak bermaksud 170 00:14:06,979 --> 00:14:09,379 Anda akan memegang kuliah kerajaan, bukan? 171 00:14:12,218 --> 00:14:13,448 Saya lakukan, Ayah. 172 00:14:14,220 --> 00:14:18,420 Tidakkah kamu tahu mengapa mereka datang Kuliah kerajaan di tempat pertama? 173 00:14:18,791 --> 00:14:19,631 Aku tahu. 174 00:14:20,626 --> 00:14:23,826 Para pendiri negara ini muncul dengan itu untuk menjaga raja tetap terkendali-- 175 00:14:23,896 --> 00:14:24,726 Itu benar. 176 00:14:25,164 --> 00:14:27,504 Untuk menjadikan raja boneka mereka, 177 00:14:28,434 --> 00:14:29,874 Mereka datang dengan hal seperti itu 178 00:14:29,969 --> 00:14:32,469 dengan alasan membimbing raja ke jalan yang benar. 179 00:14:32,538 --> 00:14:33,438 Namun, 180 00:14:34,574 --> 00:14:37,214 Anda bermaksud membiarkan mereka membalas dengan Anda alih -alih memerintah dengan kekuasaan? 181 00:14:37,510 --> 00:14:38,410 Ya, Ayah. 182 00:14:39,011 --> 00:14:41,511 Itulah ide yang didirikan Joseon. 183 00:14:42,115 --> 00:14:43,815 Lebih-lebih lagi, Itulah identitas sebenarnya dari Joseon 184 00:14:44,350 --> 00:14:45,650 dan cita-cita neo-konfusianisme. 185 00:14:47,286 --> 00:14:51,686 Tidak terlalu lama Sejak Joseon didirikan. 186 00:14:51,758 --> 00:14:53,528 Sudah 26 tahun. 187 00:14:54,427 --> 00:14:55,287 Itu benar. 188 00:14:56,362 --> 00:14:58,432 Itu hanya 26 tahun. 189 00:14:59,031 --> 00:14:59,871 Joseon 190 00:15:00,299 --> 00:15:03,439 bisa bertahan 500 tahun lagi, tetapi bisa Juga berantakan dalam waktu dekat. 191 00:15:03,636 --> 00:15:05,636 Tidak ada yang bisa mengatakan dengan pasti. 192 00:15:07,373 --> 00:15:09,743 Apakah menurut Anda kami menikmati pemerintahan yang damai 193 00:15:09,809 --> 00:15:12,509 Karena tidak ada yang sekarat karena kelaparan di ibukota? 194 00:15:15,114 --> 00:15:18,524 Apakah Anda mengatakan Anda akan membujuk mereka Dan tunggu mereka? 195 00:15:19,352 --> 00:15:22,262 Anda akan bersabar dan gigih? 196 00:15:23,022 --> 00:15:26,662 Dan Anda akan membuang waktu Anda tentang hal -hal seperti kuliah kerajaan? 197 00:15:26,726 --> 00:15:28,896 -Peria jangan katakan seperti itu. -Bagaimana saya tidak bisa? 198 00:15:30,430 --> 00:15:33,730 Kita harus bergegas dan membuat fondasi yang kuat negara ini 199 00:15:33,866 --> 00:15:35,696 dan menyatukan kekuatan. 200 00:15:35,768 --> 00:15:40,638 Itulah yang menjadi raja negara berusia 26 tahun harus dilakukan. 201 00:15:41,674 --> 00:15:45,244 Menjadi Raja Joseon sekarang ... 202 00:15:48,714 --> 00:15:50,384 bukan pekerjaan 203 00:15:51,717 --> 00:15:52,917 dimana kamu bisa bersantai. 204 00:16:14,974 --> 00:16:16,244 Akar rahasia. 205 00:16:20,046 --> 00:16:22,246 Pernahkah Anda mendengar tentang akar rahasia? 206 00:16:24,617 --> 00:16:25,547 Ya, Ayah. 207 00:16:26,752 --> 00:16:29,222 Ada rumor yang terjadi di pasar 208 00:16:29,956 --> 00:16:32,456 Itu masyarakat rahasia Disebut akar rahasia ada. 209 00:16:32,725 --> 00:16:34,455 Ini bukan rumor yang tidak berdasar. 210 00:16:36,262 --> 00:16:37,132 Ayah, 211 00:16:38,431 --> 00:16:40,571 Apakah Anda percaya pada rumor yang tidak masuk akal? 212 00:16:41,267 --> 00:16:42,497 Jeong do-jeon 213 00:16:43,035 --> 00:16:45,195 adalah orang yang menciptakan masyarakat rahasia itu Dan-- 214 00:16:45,304 --> 00:16:47,714 Bagaimana Anda bisa percaya omong kosong seperti itu? 215 00:16:50,276 --> 00:16:52,406 Jeong do-jeon dan pengikutnya 216 00:16:52,478 --> 00:16:54,648 diasingkan Dan para penyintas kehilangan kekuatan mereka. 217 00:16:55,615 --> 00:16:57,545 Siapa yang bisa memimpin Organisasi mereka? 218 00:16:58,284 --> 00:17:00,694 Jeong Gi-jun masih hidup. 219 00:17:03,623 --> 00:17:04,793 Dia adalah orang yang menyebabkan 220 00:17:05,825 --> 00:17:07,585 kejadian itu di tahun kesembilan masa pemerintahan saya. 221 00:17:09,462 --> 00:17:11,202 Keponakan jeong do-jeon ... 222 00:17:12,732 --> 00:17:13,902 Jeong Gi-Jun. 223 00:17:17,103 --> 00:17:20,373 Bukankah itu karena dia? 224 00:17:21,941 --> 00:17:23,811 Jika bukan karena kejadian itu, 225 00:17:25,044 --> 00:17:26,484 Anda bahkan tidak akan datang 226 00:17:27,580 --> 00:17:29,380 Ide -ide konyol Anda itu. 227 00:17:30,283 --> 00:17:31,853 Bukankah saya benar? 228 00:17:35,988 --> 00:17:37,118 Bukankah saya? 229 00:17:46,699 --> 00:17:50,369 Saya bahkan tidak ingat siapa dia. 230 00:17:51,804 --> 00:17:53,474 Apakah dia anggota keluarga dari almarhum jeong do-jeon? 231 00:18:16,829 --> 00:18:18,159 PEMIMPIN 232 00:18:20,499 --> 00:18:21,499 pemimpin saya. 233 00:18:22,134 --> 00:18:25,814 surat akar rahasia akhirnya jatuh ke tangan saya. 234 00:18:27,640 --> 00:18:28,470 Bos. 235 00:18:29,208 --> 00:18:30,638 Saya Masuk. 236 00:18:34,680 --> 00:18:36,650 Oke, masuk. 237 00:18:46,492 --> 00:18:48,962 -Apa dari bocah itu? -Aku belum pernah melihat anak laki -laki seperti itu. 238 00:18:49,729 --> 00:18:51,829 Dia terus berteriak. 239 00:18:52,198 --> 00:18:55,568 Dan dia hanya terlihat sekitar 12 tahun, Tapi dia sangat ulet. 240 00:18:55,635 --> 00:18:57,565 Saya khawatir kita harus membuat dia kelaparan selama beberapa hari. 241 00:18:58,137 --> 00:18:59,237 Awasi dia. 242 00:19:00,539 --> 00:19:01,539 Oke. 243 00:19:15,187 --> 00:19:16,287 jeong gi-jun, 244 00:19:17,790 --> 00:19:19,690 apakah itu benar -benar karena dia? 245 00:19:21,293 --> 00:19:24,633 Anda tidak bisa melakukan apa pun. 246 00:19:25,865 --> 00:19:29,595 jeong gi-jun. 247 00:19:32,438 --> 00:19:34,308 9 tahun yang lalu 248 00:19:51,323 --> 00:19:53,463 Pangeran Chungnyeong, Yi lakukan, kemudian raja sejong 249 00:20:32,565 --> 00:20:35,025 "Itu dipahami secara luas Di antara para sarjana Konfusianisme 250 00:20:35,167 --> 00:20:37,367 bahwa sistem politik Joseon 251 00:20:37,737 --> 00:20:39,767 berasal dari dinasti Zhou. 252 00:20:41,073 --> 00:20:43,713 Semua sarjana tahu betul Itu dalam sistem politik Zhou, 253 00:20:44,376 --> 00:20:46,276 Raja tidak memiliki banyak kekuatan, 254 00:20:46,479 --> 00:20:49,149 dan kanselir adalah satu -satunya yang memegang otoritas atas semua yang lain. 255 00:20:50,015 --> 00:20:52,615 Ini adalah prinsip tata kelola 256 00:20:53,052 --> 00:20:56,062 Lord Sambong itu, ayah pendiri Joseon, membangun negara di atas. " 257 00:20:58,190 --> 00:20:59,790 Jeong Gi-Jun 258 00:21:19,011 --> 00:21:20,711 Sage Konfusius yang agung 259 00:21:36,495 --> 00:21:38,255 Sage Konfusius yang agung 260 00:21:42,968 --> 00:21:44,868 Tempat ini terlarang kepada personel yang tidak sah. 261 00:21:48,140 --> 00:21:49,940 Hanya sarjana Konfusianisme 262 00:21:50,810 --> 00:21:53,650 dan para sarjana mesencius diizinkan di sini. 263 00:21:54,880 --> 00:21:57,280 -Anda yang seharusnya tidak berada di sini. -Bagaimana menantangmu! 264 00:21:58,617 --> 00:22:00,687 Dilihat dari pakaian Anda, Anda harus menjadi salah satu pangeran. 265 00:22:02,054 --> 00:22:03,264 Anda harus menjadi putra Raja. 266 00:22:03,656 --> 00:22:07,186 Anda sama kasarnya dengan saya menganggap Anda dari tulisan Anda. 267 00:22:07,793 --> 00:22:08,893 Siapa kamu? 268 00:22:14,433 --> 00:22:15,903 Katakan padaku apa itu! 269 00:22:21,941 --> 00:22:23,481 "Jeong Gi-Jun"? 270 00:22:24,610 --> 00:22:25,910 Siapa ini? 271 00:22:26,812 --> 00:22:28,212 Dia putra Jeong do-gwang, 272 00:22:29,481 --> 00:22:31,321 Adik Jeong Do-Jeon. 273 00:22:36,455 --> 00:22:38,455 Tangkap dia segera! 274 00:22:40,659 --> 00:22:41,759 Apakah Anda mengatakan saya kasar? 275 00:22:43,596 --> 00:22:44,656 "Menurut Book of Changes , 276 00:22:44,997 --> 00:22:46,767 yang paling berharga bagi orang bijak adalah mendapatkan tempat itu, 277 00:22:46,832 --> 00:22:48,532 Dan atribut besar surga adalah hidup. 278 00:22:48,834 --> 00:22:50,744 Apa yang akan menjaga posisi ini untuknya? 279 00:22:50,936 --> 00:22:52,706 Jawabannya adalah pria. 280 00:22:54,039 --> 00:22:55,769 Orang bijak melayani negaranya dengan pengetahuannya 281 00:22:56,141 --> 00:22:57,741 Sedangkan pria yang sehat harus memberikan kekuatannya. 282 00:22:58,277 --> 00:23:01,747 Orang -orang harus melaksanakan tugas mereka 283 00:23:02,948 --> 00:23:04,648 dan seharusnya hanya mengikuti perintah raja. " 284 00:23:04,717 --> 00:23:05,817 Apa yang sedang kamu lakukan? 285 00:23:06,986 --> 00:23:09,616 Apakah Anda melafalkan kepercayaan itu 286 00:23:10,089 --> 00:23:11,459 bahwa aku, pangeran Joseon, 287 00:23:11,590 --> 00:23:14,390 tidak akan tahu bahwa itulah yang tertulis Pada kode administrasi Joseon? 288 00:23:15,427 --> 00:23:18,297 Lalu mengapa Anda tidak melafalkan bagian selanjutnya? 289 00:23:20,833 --> 00:23:23,603 -"Orang-orang mungkin--" -"Orang -orang mungkin lemah, 290 00:23:23,769 --> 00:23:25,669 Tapi tidak ada kekuatan yang bisa mengancam mereka. 291 00:23:26,138 --> 00:23:27,668 Mereka mungkin tampak bodoh, 292 00:23:27,940 --> 00:23:29,910 -Tapi tidak ada kebijaksanaan yang bisa menipu mereka-- " -Menurut mu 293 00:23:30,743 --> 00:23:31,783 Ayahmu memikirkan hal yang sama? 294 00:23:33,846 --> 00:23:35,676 Apakah dia tidak membawa rasa takut kepada orang -orang? 295 00:23:38,117 --> 00:23:39,017 Saya minta maaf. 296 00:23:39,385 --> 00:23:41,315 Dia membawa mereka kematian, bukan rasa takut. 297 00:23:42,221 --> 00:23:46,091 Dia bahkan membawa kematian kepada saudara -saudaranya sendiri Dan kolega! 298 00:23:46,158 --> 00:23:48,158 -Bagaimana menantangmu! -Oh, yah. 299 00:23:48,761 --> 00:23:50,601 Bagaimanapun, dia tidak sempurna. 300 00:23:51,997 --> 00:23:55,897 Itulah mengapa Lord Sambong datang dengan kuliah kerajaan untuk mengajar 301 00:23:56,435 --> 00:23:57,935 Prinsip -prinsip Konfusianisme untuk raja. 302 00:23:58,737 --> 00:24:00,807 Dia juga memutuskan untuk menunjuk sejarawan untuk menahan raja. 303 00:24:02,074 --> 00:24:04,114 Apalagi dia mendirikan enam kementerian dan disarankan 304 00:24:04,410 --> 00:24:05,840 Ketua Anggota Dewan Negara menjadi pemimpin. 305 00:24:08,147 --> 00:24:10,117 Dia melakukan itu dengan harapan raja jadilah raja yang lebih baik. 306 00:24:11,317 --> 00:24:12,417 Namun, 307 00:24:14,119 --> 00:24:17,319 Saya mendengar bahwa ayah Anda memegang Royal Lectures hanya beberapa kali setahun. 308 00:24:19,024 --> 00:24:21,034 Dia mengancam sejarawan 309 00:24:22,061 --> 00:24:24,401 dan menjadikan kepala anggota dewan negara bagian boneka. 310 00:24:25,864 --> 00:24:27,934 Dia juga ikut campur Enam Kementerian Bisnis. 311 00:24:30,336 --> 00:24:31,366 Namun, 312 00:24:32,271 --> 00:24:34,641 Saya tidak datang ke sini untuk meremehkan Raja. 313 00:24:37,609 --> 00:24:38,509 Saya tidak di sini 314 00:24:38,944 --> 00:24:40,314 Karena ayahmu membunuh pamanku 315 00:24:40,479 --> 00:24:43,179 dan menghancurkan prestasinya. 316 00:24:44,850 --> 00:24:46,220 Jika dia menghancurkannya, 317 00:24:46,352 --> 00:24:48,652 Dia seharusnya tidak menggunakan kata -kata paman saya kebijaksanaan 318 00:24:48,721 --> 00:24:51,091 sebagai fondasi negara ini. 319 00:24:53,058 --> 00:24:55,788 Ayahmu berbohong kepada para sarjana yang mendirikan negara ini 320 00:24:56,395 --> 00:24:58,025 karena dia takut bahwa mereka akan kembali padanya. 321 00:24:58,864 --> 00:25:02,434 Dia seharusnya tidak mempertahankan filosofi paman saya! 322 00:25:02,801 --> 00:25:03,771 Dia tidak memiliki rasa hormat! 323 00:25:05,004 --> 00:25:06,014 Itu... 324 00:25:07,206 --> 00:25:10,936 adalah kesopanan seseorang yang percaya pada Konfusianisme. 325 00:25:14,780 --> 00:25:15,810 Ayahmu 326 00:25:17,049 --> 00:25:19,419 mencuri joseon paman saya. 327 00:25:21,120 --> 00:25:21,990 Dia pencuri 328 00:25:23,022 --> 00:25:23,992 dan seorang pembunuh. 329 00:25:29,495 --> 00:25:30,595 Kenapa kamu ... 330 00:25:38,771 --> 00:25:40,671 Anda persis sama dengan ayah Anda. 331 00:25:46,245 --> 00:25:47,645 Anda menggunakan kekerasan. 332 00:26:01,093 --> 00:26:02,293 Tangkap dia! 333 00:26:02,461 --> 00:26:03,501 Buru-buru. 334 00:26:03,562 --> 00:26:04,762 Buru-buru. 335 00:26:09,968 --> 00:26:12,838 "Mencius berkata orang -orang harus dihargai paling, selanjutnya adalah yang baik 336 00:26:12,905 --> 00:26:15,405 tanah dan biji -bijian, Dan yang paling tidak penting adalah penguasa. " 337 00:26:15,974 --> 00:26:19,084 "Kata Mencius orang -orang paling dihargai, 338 00:26:19,144 --> 00:26:21,784 -Next datang ... " -Master, ada masalah besar! 339 00:26:21,980 --> 00:26:22,950 Ada apa? 340 00:26:23,115 --> 00:26:24,715 Anda harus segera melarikan diri. 341 00:26:25,484 --> 00:26:26,524 Kamu juga! 342 00:26:26,585 --> 00:26:27,585 Saya bertanya apa yang terjadi! 343 00:26:27,653 --> 00:26:29,523 Master muda Gi-jun mengikuti pemeriksaan negara ... 344 00:26:29,588 --> 00:26:31,118 -Apa? -Omong-omong, 345 00:26:31,657 --> 00:26:33,257 Para prajurit ada di sini! 346 00:26:33,325 --> 00:26:34,255 Kita harus pergi! 347 00:26:52,411 --> 00:26:53,551 Tolong jangan bunuh kami! 348 00:26:55,614 --> 00:26:56,524 Dapatkan mereka! 349 00:27:47,566 --> 00:27:50,066 Saya mendengar Jeong do-gwang telah mengajar 350 00:27:50,469 --> 00:27:52,039 Anak -anak di desa ini. 351 00:27:52,237 --> 00:27:54,937 Ya, Pak. Itu benar. 352 00:27:55,407 --> 00:27:56,477 Dimana dia? 353 00:27:56,808 --> 00:27:59,378 Saya tidak tahu, Pak. 354 00:28:03,849 --> 00:28:04,749 Melihat? 355 00:28:05,551 --> 00:28:07,451 Bahkan kritik seorang sarjana muda 356 00:28:09,087 --> 00:28:10,617 dapat membuatnya memulai pertumpahan darah. 357 00:28:12,324 --> 00:28:13,534 Itu adalah raja negara kita. 358 00:28:14,493 --> 00:28:15,463 TIDAK, 359 00:28:15,994 --> 00:28:17,164 Pasti ada kesalahpahaman. 360 00:28:17,996 --> 00:28:20,026 Dia tidak akan membunuh rakyatnya karena alasan yang begitu kecil. 361 00:28:22,067 --> 00:28:23,067 Itu kesalahpahaman. 362 00:28:24,570 --> 00:28:25,470 Salah paham? 363 00:28:27,239 --> 00:28:29,039 Saya tidak akan meminta Anda dua kali. 364 00:28:29,942 --> 00:28:33,382 Katakan padaku di mana Jeong do-gwang Dan putranya Jeong Gi-jun! 365 00:28:33,779 --> 00:28:35,679 Saya benar -benar tidak tahu, Pak. 366 00:28:37,216 --> 00:28:38,376 Saya akan menangani masalah ini. 367 00:28:57,569 --> 00:28:58,939 Dilihat dari bagaimana Anda mencoba menghentikan saya, 368 00:29:00,105 --> 00:29:02,265 Anda pasti telah menyadari Orang seperti apa ayahmu. 369 00:29:04,476 --> 00:29:05,336 Juga, 370 00:29:05,944 --> 00:29:07,714 Anda pasti telah menyadari bahwa Anda tidak dapat menyelamatkan siapa pun 371 00:29:09,381 --> 00:29:11,151 Dan tidak ada yang bisa Anda lakukan. 372 00:29:17,923 --> 00:29:18,863 Ini aku! 373 00:29:21,660 --> 00:29:22,960 Saya jeong gi-jun. 374 00:29:49,154 --> 00:29:50,064 Kaki Anda! 375 00:29:51,490 --> 00:29:52,360 Ikuti saya. 376 00:29:54,826 --> 00:29:57,026 Lepaskan aku. Saya akan pergi sendiri. 377 00:29:57,396 --> 00:29:58,426 Lepaskan aku. 378 00:30:36,034 --> 00:30:37,274 Mengejar mereka! 379 00:30:37,436 --> 00:30:38,896 Buru-buru! Dapatkan mereka! 380 00:30:44,776 --> 00:30:45,636 Ada... 381 00:30:46,445 --> 00:30:48,045 Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 382 00:30:54,686 --> 00:30:56,086 Itu benar, Jeong gi-jun. 383 00:30:58,423 --> 00:30:59,893 Jeong gi-jun ... 384 00:31:03,562 --> 00:31:05,932 Jeong Gi-Jun 385 00:31:15,540 --> 00:31:16,680 Jeong gi-jun ... 386 00:31:19,010 --> 00:31:20,310 Jeong do-gwang ... 387 00:31:28,320 --> 00:31:29,450 Bagaimana hasilnya? 388 00:31:30,589 --> 00:31:31,689 Maafkan aku, Yang Mulia. 389 00:31:32,090 --> 00:31:33,090 Saya kehilangan dia. 390 00:32:02,988 --> 00:32:04,558 Pindahkan pot tempayan ini. 391 00:32:05,056 --> 00:32:05,886 Maaf? 392 00:32:47,999 --> 00:32:50,439 Mengapa mereka memiliki sesuatu seperti ini di kediaman? 393 00:33:09,688 --> 00:33:11,488 Yang Mulia, lihat di sini! 394 00:33:19,164 --> 00:33:20,204 Bacalah! 395 00:33:20,866 --> 00:33:21,796 Ya, Yang Mulia. 396 00:33:24,836 --> 00:33:27,906 "Jika raja dibandingkan untuk bunga, 397 00:33:29,074 --> 00:33:31,814 Kanselir akan menjadi akar. " 398 00:33:38,350 --> 00:33:42,550 "Bunga yang rusak tidak akan membunuh pohon itu. 399 00:33:43,655 --> 00:33:46,255 Namun, akar yang cacat akan membunuh pohon itu. 400 00:33:47,325 --> 00:33:48,625 Adapun bunga yang rusak ... " 401 00:33:50,695 --> 00:33:52,525 Apa yang kamu tunggu? Selesaikan. 402 00:33:55,800 --> 00:33:59,140 "... yang harus kamu lakukan hanyalah memotongnya." 403 00:34:01,506 --> 00:34:04,336 Yang Mulia, orangnya Siapa yang menulis ini pasti dari pikirannya. 404 00:34:04,609 --> 00:34:05,879 Tolong, mari kita kembali ke istana. 405 00:34:06,878 --> 00:34:08,178 Terus membacanya. 406 00:34:08,346 --> 00:34:10,716 Yang Mulia, tidak ada gunanya dibaca! 407 00:34:10,782 --> 00:34:12,082 Bukankah saya mengatakan kepada Anda untuk terus membacanya? 408 00:34:12,150 --> 00:34:13,150 Yang Mulia! 409 00:34:13,218 --> 00:34:14,218 Menyingkir! 410 00:34:18,590 --> 00:34:22,590 "Satu -satunya peran raja adalah menunjuk seorang kanselir, 411 00:34:22,794 --> 00:34:25,164 dan dia harus berkonsultasi dengan masalah dengan Kanselir. 412 00:34:26,097 --> 00:34:29,627 Jika Joseon dibandingkan dengan pohon, Raja tidak lain adalah bunga. 413 00:34:30,635 --> 00:34:33,805 Akar Joseon adalah kanselir. " 414 00:34:34,339 --> 00:34:35,209 Yang Mulia ... 415 00:34:35,607 --> 00:34:37,437 "Dengar, semua kantor sarjana dari Joseon, 416 00:34:38,276 --> 00:34:39,636 berusaha untuk menjadi akar. 417 00:34:40,579 --> 00:34:42,709 Jadilah orang yang mendukung Joseon 418 00:34:43,014 --> 00:34:47,094 dan mengolah orang bakat dan pilih kanselir yang bijak. 419 00:34:47,786 --> 00:34:52,186 Bertujuan untuk menjadi akarnya yang tumbuh jauh ke dalam ke tanah 420 00:34:52,557 --> 00:34:54,657 sehingga pohon itu bisa berkembang. 421 00:34:56,127 --> 00:34:58,397 Inilah sebabnya saya, jeong do-jeon ... " 422 00:35:02,267 --> 00:35:04,337 "Inilah sebabnya saya, jeong do-jeon, 423 00:35:05,303 --> 00:35:06,673 Mengumpulkan akar yang dalam 424 00:35:06,905 --> 00:35:08,505 yang tersembunyi di bawah tanah 425 00:35:08,740 --> 00:35:09,940 untuk membuat ... 426 00:35:13,745 --> 00:35:15,745 Akar rahasia. 427 00:35:18,016 --> 00:35:19,616 Cendekia-kantor, 428 00:35:20,285 --> 00:35:22,545 menjadi akar Joseon. 429 00:35:23,154 --> 00:35:25,924 Jadilah bagian dari akar rahasia dan melindungi Joseon. 430 00:35:27,158 --> 00:35:29,128 Ditandatangani oleh Jeong do-jeon, 431 00:35:30,195 --> 00:35:31,525 Pemimpin pendiri Roots Roots. " 432 00:35:35,533 --> 00:35:38,343 Yang Mulia, dia sudah mati. 433 00:35:39,037 --> 00:35:43,307 Ini hanya fantasi yang tidak berarti seorang pria yang mengidam ketenaran dan kekuasaan. 434 00:35:45,076 --> 00:35:46,106 Yang Mulia! 435 00:35:48,346 --> 00:35:49,676 Ini dia. 436 00:35:50,682 --> 00:35:51,722 Ini persis seperti itu. 437 00:35:52,851 --> 00:35:54,721 Apa maksudmu, Yang Mulia? 438 00:35:55,153 --> 00:35:58,093 Inilah arti dari apa yang dia katakan kepada saya 439 00:35:58,323 --> 00:36:00,033 Saat dia sekarat. 440 00:36:02,127 --> 00:36:03,927 "Bunga hanyalah bunga. 441 00:36:05,597 --> 00:36:09,267 Bunga tidak bisa menjadi akar 442 00:36:10,468 --> 00:36:11,668 atau membunuh akar. " 443 00:36:13,138 --> 00:36:15,038 Maksudnya akar rahasia. 444 00:36:15,340 --> 00:36:16,540 Jeong do-jeon 445 00:36:17,876 --> 00:36:20,406 menciptakan masyarakat rahasia. 446 00:36:29,387 --> 00:36:32,087 Bukankah itu teriakan burung hantu? 447 00:36:41,933 --> 00:36:43,803 Jo Mal-Saeng, apakah kamu di luar sana? 448 00:36:54,012 --> 00:36:55,752 Mengapa Anda Masuk bukannya Jo Mal-Saeng? 449 00:36:56,014 --> 00:36:56,884 Yang Mulia, 450 00:36:57,515 --> 00:37:01,345 Jo Mal-Saeng tampaknya telah menemukan Jeong Gi-Jun dan ayahnya. 451 00:37:01,653 --> 00:37:02,753 Apa yang kamu katakan? 452 00:37:08,793 --> 00:37:13,303 Yang Mulia, Jo Mal-Saeng menunjukkan gerakan mencurigakan. 453 00:37:14,032 --> 00:37:15,632 Gerakan yang mencurigakan? 454 00:37:16,167 --> 00:37:17,167 Apakah dia mengirim tentara 455 00:37:17,702 --> 00:37:19,542 Biro Investigasi Kerajaan tanpa izin saya? 456 00:37:20,238 --> 00:37:21,108 Ya, Yang Mulia. 457 00:37:23,174 --> 00:37:24,584 Yang Mulia, 458 00:37:25,777 --> 00:37:28,177 Bagaimana Anda tahu itu? 459 00:37:28,413 --> 00:37:31,383 Dia sedang dalam misi rahasia di bawah perintah ayah. 460 00:37:31,683 --> 00:37:32,923 Misi Rahasia? 461 00:37:33,318 --> 00:37:35,348 Dia diam-diam mencari jeong gi-jun dan ayahnya. 462 00:37:35,420 --> 00:37:36,320 Saya mohon maaf? 463 00:37:36,654 --> 00:37:37,564 Aku memesanmu, 464 00:37:38,256 --> 00:37:39,756 Sekretaris Kerajaan Keenam, 465 00:37:40,558 --> 00:37:42,888 untuk mencari tahu ke tempat para prajurit dikirim 466 00:37:43,328 --> 00:37:44,858 dan melaporkan kembali kepada saya. 467 00:37:45,997 --> 00:37:47,797 Yang Mulia, Bagaimana Saya Bisa-- 468 00:37:47,866 --> 00:37:49,066 Apa yang kamu tunggu? 469 00:37:49,467 --> 00:37:51,337 Kami tidak punya waktu! Buru-buru! 470 00:37:51,870 --> 00:37:53,200 Ya, Yang Mulia. 471 00:37:58,109 --> 00:37:58,939 Yang Mulia, 472 00:37:59,744 --> 00:38:01,714 Bolehkah saya bertanya apa rencana Anda? 473 00:38:02,046 --> 00:38:02,876 Mu-hyul, 474 00:38:03,715 --> 00:38:05,215 Saya ingin Anda melakukan sesuatu untuk saya. 475 00:38:08,219 --> 00:38:09,749 Apakah kamu yakin tentang ini? 476 00:38:10,388 --> 00:38:11,488 Ya, Yang Mulia. 477 00:38:12,190 --> 00:38:14,430 Saya mendapatkan informasi ini Dari beberapa mata -mata yang saya tanam. 478 00:38:14,692 --> 00:38:15,892 Ini sangat dapat diandalkan. 479 00:38:16,361 --> 00:38:18,501 Begitu juga Jo Mal-Saeng melakukan operasi beraksi? 480 00:38:18,696 --> 00:38:19,926 Ya, Yang Mulia. 481 00:39:08,980 --> 00:39:10,750 Di sana! Ikuti mereka! 482 00:39:26,965 --> 00:39:29,365 Kami mencari Bukchon, Namchon, daerah utara dan selatan, 483 00:39:29,734 --> 00:39:30,774 Tapi kami tidak dapat menemukannya. 484 00:39:31,736 --> 00:39:32,766 Benar-benar? 485 00:39:34,172 --> 00:39:37,082 Kami akan mendengarnya Jika mereka mencoba melarikan diri dengan kuda. 486 00:39:38,610 --> 00:39:40,080 Tidak mungkin kami melewatkannya. 487 00:39:40,812 --> 00:39:41,682 Jika demikian ... 488 00:39:43,314 --> 00:39:45,154 Mereka pasti dari kuda mereka dan bersembunyi. 489 00:39:49,254 --> 00:39:51,564 Jika Anda tidak dapat menemukannya 490 00:39:53,091 --> 00:39:54,661 di keempat area ini, 491 00:39:55,627 --> 00:39:56,997 Hanya ada satu tempat yang tersisa. 492 00:39:59,497 --> 00:40:00,567 Mereka pasti di Banchon. 493 00:40:02,066 --> 00:40:03,096 Banchon? 494 00:40:11,409 --> 00:40:12,439 Banchon? 495 00:40:14,012 --> 00:40:16,612 Apakah Anda mengatakan mereka berlindung di Banchon? 496 00:40:16,814 --> 00:40:17,724 Ya, Yang Mulia. 497 00:40:17,982 --> 00:40:20,222 Saya meminta orang -orang saya mengelilingi desa, 498 00:40:20,418 --> 00:40:22,418 Tapi kami tidak diizinkan masuk tanpa perintah kerajaan. 499 00:40:22,487 --> 00:40:24,187 Jadi saya mengirim seseorang untuk mendapatkan izin. 500 00:40:24,989 --> 00:40:25,819 Yang Mulia, 501 00:40:26,291 --> 00:40:29,191 Kuil Konfusius dan Lord Munseong terletak di desa itu. 502 00:40:29,861 --> 00:40:32,561 Kami tidak dapat memiliki prajurit Masuk ke Banchon. 503 00:40:32,897 --> 00:40:35,967 Itu aturan yang tidak masuk akal Dibuat oleh Cendekia-kantor! 504 00:40:43,341 --> 00:40:44,341 Yang Mulia, 505 00:40:45,810 --> 00:40:47,080 Melindungi Jeong Gi-Jun 506 00:40:48,146 --> 00:40:50,516 akan menyebabkan konflik dengan ayahmu. 507 00:40:50,982 --> 00:40:52,052 Konflik... 508 00:40:53,785 --> 00:40:54,945 Konflik? 509 00:40:55,920 --> 00:40:58,760 -Mekagung Anda! -Itu benar. Anda bisa menyebutnya konflik. 510 00:41:00,391 --> 00:41:02,891 Dia seharusnya tidak ada di Joseon yang dia bayangkan. 511 00:41:03,628 --> 00:41:06,228 Tapi di Joseon saya membayangkan dan untuk aula layak, 512 00:41:07,699 --> 00:41:08,669 Pria itu, 513 00:41:09,167 --> 00:41:10,397 Jeong gi-jun, 514 00:41:11,869 --> 00:41:13,199 harus ada. 515 00:41:16,541 --> 00:41:17,541 Karena itu, 516 00:41:17,976 --> 00:41:19,806 Anda harus pergi segera setelah pesan tiba 517 00:41:20,545 --> 00:41:22,445 Dan bawa Jeong Gi-Jun ke saya. 518 00:41:25,817 --> 00:41:26,947 Membawanya ke saya. 519 00:41:28,152 --> 00:41:29,322 Yang Mulia, 520 00:41:29,988 --> 00:41:32,418 Jika mereka mengetahui bahwa kami mengirim tentara menjadi Banchon, 521 00:41:32,991 --> 00:41:36,131 Cendekiawan Konfusius dan Komunitas pasti akan bangkit melawan kita. 522 00:41:36,561 --> 00:41:37,801 Kita harus menangkapnya. 523 00:41:39,330 --> 00:41:40,230 Lebih-lebih lagi, 524 00:41:40,631 --> 00:41:43,431 Jika mereka mengetahui bahwa kami sedang mencoba untuk menangkap saudara laki-laki jeong do-jeon ... 525 00:41:44,635 --> 00:41:48,665 Anda tahu bagaimana para sarjana Merasa tentang jeong do-jeon 526 00:41:49,307 --> 00:41:50,737 dan anggota keluarganya. 527 00:41:50,808 --> 00:41:52,408 Tentu saja, saya tahu. 528 00:41:54,078 --> 00:41:55,248 Itulah sebabnya 529 00:41:56,247 --> 00:41:57,617 Saya mencoba menyingkirkan 530 00:41:58,516 --> 00:42:00,746 Jeong Do-Gwang dan putranya secara rahasia. 531 00:42:04,422 --> 00:42:05,922 Saya tidak tahu tentang Jeong do-gwang, 532 00:42:06,758 --> 00:42:08,188 Tapi aku takut putranya akan menjadi 533 00:42:09,694 --> 00:42:11,334 seseorang yang sangat berbahaya bagiku. 534 00:42:12,864 --> 00:42:16,034 Tidak peduli apa yang diperlukan, 535 00:42:17,168 --> 00:42:19,298 Anda harus menangkap keluarga Jeong kali ini. 536 00:42:19,937 --> 00:42:21,037 Namun... 537 00:42:21,439 --> 00:42:24,079 Saya ingin Anda mengirim pesan saya ke Jo Mal-Saeng segera. 538 00:42:24,809 --> 00:42:25,739 Namun, 539 00:42:27,045 --> 00:42:30,275 perlu diingat bahwa saya tidak pernah memberinya izin saya untuk memasuki Banchon. 540 00:42:32,550 --> 00:42:34,450 Ya, Yang Mulia. 541 00:42:40,124 --> 00:42:41,194 Aku menginginkanmu 542 00:42:43,327 --> 00:42:45,027 untuk mengirim prajurit Anda 543 00:42:45,396 --> 00:42:47,526 ke pinggiran Banchon dan tunggu dia. 544 00:42:48,299 --> 00:42:50,869 Ya, Yang Mulia. Saya akan menjalankan pesanan Anda. 545 00:43:07,718 --> 00:43:08,788 Sayang! 546 00:43:08,886 --> 00:43:09,816 Apa yang membawamu ke sini? 547 00:43:10,321 --> 00:43:11,521 Kamu pasti lelah. 548 00:43:12,390 --> 00:43:13,490 Haruskah saya istirahat? 549 00:43:27,572 --> 00:43:28,912 Brengsek! 550 00:43:30,708 --> 00:43:31,708 Astaga! 551 00:43:33,444 --> 00:43:34,484 Benar, api! 552 00:43:43,888 --> 00:43:44,918 Brengsek. 553 00:43:55,666 --> 00:43:57,066 Brengsek! 554 00:43:57,268 --> 00:43:58,368 Ya ampun. 555 00:43:58,703 --> 00:44:00,203 Brengsek! 556 00:44:02,073 --> 00:44:02,973 Saya kelelahan. 557 00:44:03,040 --> 00:44:04,740 KEBERUNTUNGAN 558 00:44:56,594 --> 00:44:57,764 Anda telah tiba dengan selamat, Tuan. 559 00:44:58,329 --> 00:45:00,359 Apakah ada gerakan mencurigakan Di sekitar sini? 560 00:45:01,832 --> 00:45:02,832 Tidak, Tuan. 561 00:45:24,288 --> 00:45:26,288 Apa yang salah, Pak? 562 00:45:27,091 --> 00:45:28,491 Apakah sesuatu terjadi? 563 00:45:28,626 --> 00:45:31,226 Musuh kita tidak mereda. 564 00:45:31,896 --> 00:45:35,096 Kami hampir mendapat masalah Ketika kami mencoba mengirim utusan. 565 00:45:35,766 --> 00:45:38,136 Saya pikir kami memberi pengejar mereka slip, Tapi saya masih khawatir. 566 00:45:39,804 --> 00:45:43,044 Ini adalah kuil Lord Munseong. 567 00:45:43,641 --> 00:45:45,681 Oleh karena itu, ini adalah tempat teraman di Joseon. 568 00:45:45,910 --> 00:45:50,450 Itu benar, tapi yi bang-won tidak akan peduli dengan hal seperti itu. 569 00:45:50,548 --> 00:45:51,618 Tetap, 570 00:45:52,116 --> 00:45:53,176 Dia tidak akan melanggar kuil itu 571 00:45:53,251 --> 00:45:55,391 Kecuali dia bersedia mengambil risiko kehilangan semua dukungan cendekiawan. 572 00:45:55,586 --> 00:45:56,886 Tolong jangan khawatir tentang itu. 573 00:46:25,449 --> 00:46:28,049 berapa lama lagi Apakah saya harus memberikan persembahan secara rahasia? 574 00:46:30,421 --> 00:46:31,561 Saya berjanji 575 00:46:32,290 --> 00:46:34,160 Saya akan membuat mereka membayar untuk kejahatan mereka suatu hari nanti. 576 00:46:37,094 --> 00:46:40,604 Saya yakin hari itu tidak terlalu jauh. 577 00:46:42,433 --> 00:46:43,333 Pak, 578 00:46:44,368 --> 00:46:45,698 Saya akhirnya menemukannya. 579 00:46:48,039 --> 00:46:49,039 Menemukan apa? 580 00:46:52,910 --> 00:46:53,940 Maksud Anda ... 581 00:46:55,513 --> 00:46:56,483 Itu tidak mungkin ... 582 00:46:57,682 --> 00:46:58,722 Itu, tuan. 583 00:47:10,061 --> 00:47:11,461 PEMIMPIN 584 00:47:40,291 --> 00:47:41,891 Jeong do-jeon 585 00:47:42,626 --> 00:47:43,656 Do-jeon ... 586 00:47:48,466 --> 00:47:49,466 Do-jeon! 587 00:47:51,168 --> 00:47:52,268 Kami akhirnya ... 588 00:47:54,271 --> 00:47:56,211 menemukan surat akar rahasia. 589 00:47:59,443 --> 00:48:01,683 Kami akhirnya menemukan surat yang Anda tulis. 590 00:48:03,247 --> 00:48:04,747 Kami akhirnya melakukannya. 591 00:48:43,821 --> 00:48:44,791 Sekarang kita memiliki apa yang kita butuhkan. 592 00:48:46,724 --> 00:48:48,634 Karena kami tidak memiliki surat ini, 593 00:48:49,527 --> 00:48:52,297 Sulit bagi kami untuk membangun kembali organisasi. 594 00:48:56,200 --> 00:48:57,300 Tapi sekarang ... 595 00:48:58,636 --> 00:49:00,396 Karena kami memiliki ini, 596 00:49:02,239 --> 00:49:04,439 Saya dapat membangun kembali organisasi kami. 597 00:49:06,210 --> 00:49:07,140 Ya, Pak. 598 00:49:08,045 --> 00:49:09,005 Sekarang, 599 00:49:09,713 --> 00:49:13,253 Anda bisa menjadi pemimpin kedua akar rahasia. 600 00:49:14,919 --> 00:49:16,419 Lord Sambong 601 00:49:17,121 --> 00:49:19,291 sekarang bersama kami. 602 00:49:21,325 --> 00:49:22,725 Saya yakin 603 00:49:23,661 --> 00:49:25,201 Semua sarjana Konfusianisme akan bergabung dengan kami. 604 00:49:39,276 --> 00:49:42,846 Jeong do-jeon 605 00:49:46,417 --> 00:49:49,317 Apakah ini benar -benar perintah mantan raja? 606 00:49:49,753 --> 00:49:50,623 Ya, Pak. 607 00:49:51,655 --> 00:49:52,615 Oke. 608 00:50:03,701 --> 00:50:04,971 Apa yang telah terjadi? 609 00:50:05,035 --> 00:50:07,535 Saya khawatir mereka bersembunyi di kuil Lord Munseong. 610 00:50:07,805 --> 00:50:09,435 Kuil Lord Munseong? 611 00:50:37,468 --> 00:50:39,768 Kami akan memasuki kuil. 612 00:50:41,238 --> 00:50:43,538 Mulai sekarang, kami bukan lagi milik ke pasukan kerajaan. 613 00:50:43,974 --> 00:50:45,614 -Apakah kamu mengerti? -Ya, Pak. 614 00:50:47,311 --> 00:50:49,811 Lanjutkan dengan cepat dan pelan. 615 00:50:50,581 --> 00:50:52,621 Jika ada di antara Anda yang tertangkap, 616 00:50:53,150 --> 00:50:55,420 Kami akan menyangkal hubungan Anda dengan kami. 617 00:50:56,554 --> 00:51:00,424 Tidak ada yang akan membantu Anda, Dan Anda harus mati pengkhianat. 618 00:51:01,892 --> 00:51:03,692 Kita harus menyelesaikan ini dengan cepat dan diam -diam. 619 00:51:04,595 --> 00:51:07,295 Kami harus berhasil tanpa meninggalkan siapa pun. 620 00:51:07,765 --> 00:51:09,365 -Apakah kamu mengerti? -Ya, Pak. 621 00:51:11,135 --> 00:51:15,035 Lepaskan seragam Anda Dan pakai pakaian hitam dan topeng. 622 00:51:17,007 --> 00:51:20,577 Yang Mulia, Sekretaris Kerajaan Keenam sekarang akan masuk. 623 00:51:26,917 --> 00:51:28,017 Dimana dia? 624 00:51:28,652 --> 00:51:29,892 Dia di Banchon. 625 00:51:30,321 --> 00:51:31,191 Banchon? 626 00:51:31,589 --> 00:51:32,419 Ya, Yang Mulia. 627 00:51:32,756 --> 00:51:36,756 Apakah maksud Anda ayah saya memberi mereka Izinnya untuk memasuki Banchon? 628 00:51:37,227 --> 00:51:39,627 Saya tidak tahu apakah dia memberi mereka izin. 629 00:51:39,697 --> 00:51:42,327 Namun, pasukan Jo Mal-Saeng berada di dekat Banchon. 630 00:51:42,499 --> 00:51:46,299 Park Eun juga menuju ke pinggiran Banchon dengan tentaranya. 631 00:51:48,706 --> 00:51:49,566 Kami ... 632 00:51:50,774 --> 00:51:51,844 satu langkah di belakang. 633 00:51:55,245 --> 00:51:56,805 Sekarang terserah Anda. 634 00:51:58,115 --> 00:51:59,415 Ayo cepat! Pergi. 635 00:52:00,851 --> 00:52:01,791 Yang Mulia, 636 00:52:02,386 --> 00:52:04,816 -Apakah kamu benar-benar-- -Anda harus menyelamatkan keduanya. 637 00:52:05,022 --> 00:52:08,462 Anda harus membawanya ke saya hidup -hidup. Apakah kamu mengerti? 638 00:52:14,131 --> 00:52:15,731 Saya akan menjalankan pesanan Anda. 639 00:52:27,511 --> 00:52:28,451 Astaga. 640 00:52:30,681 --> 00:52:32,181 Mengapa saya tidak bisa mencapainya? 641 00:52:36,820 --> 00:52:38,320 Dimana itu? 642 00:52:40,724 --> 00:52:42,334 Dimana itu? 643 00:52:48,499 --> 00:52:50,469 Hanya sedikit lagi ... 644 00:52:51,235 --> 00:52:52,335 KEBERUNTUNGAN 645 00:52:56,106 --> 00:52:56,966 Saya mendapatkannya. 646 00:53:08,919 --> 00:53:10,049 Brengsek. 647 00:53:46,356 --> 00:53:47,556 Coba ini. 648 00:53:48,492 --> 00:53:49,492 Tunggu sebentar. 649 00:53:50,294 --> 00:53:52,564 Mengapa ibumu tidak menyukaiku? 650 00:53:53,697 --> 00:53:54,897 Aku tidak tahu. 651 00:53:56,166 --> 00:53:58,666 Anda harus membuat ibuku berubah pikiran. 652 00:53:59,503 --> 00:54:01,243 Bagaimana saya bisa membuatnya berubah pikiran? 653 00:54:06,643 --> 00:54:07,483 Ayo. 654 00:54:07,845 --> 00:54:10,145 Mari kita punya bayi dulu. 655 00:54:10,347 --> 00:54:11,617 Berhenti. 656 00:54:11,682 --> 00:54:13,482 -Jangan bergerak. -Menggul! 657 00:54:13,550 --> 00:54:15,120 Jangan bergerak. 658 00:54:15,385 --> 00:54:16,785 Apa itu? 659 00:54:18,188 --> 00:54:19,318 Apa? 660 00:54:19,790 --> 00:54:21,020 Apa yang terjadi? 661 00:54:22,760 --> 00:54:25,600 Bantu aku! Silakan! 662 00:54:34,404 --> 00:54:36,644 -Apa dengan kebisingan-- -Berilah dia! 663 00:54:39,710 --> 00:54:41,110 -Berilah dia! -Di sana! 664 00:54:41,545 --> 00:54:43,245 -Perukir anak itu! -Berilah dia! 665 00:54:43,781 --> 00:54:44,921 Dapatkan dia! 666 00:54:46,850 --> 00:54:48,520 -Sembunyikan di sana! -Berhenti! 667 00:54:48,585 --> 00:54:49,785 -Berilah dia! -Sembapkan dia! 668 00:55:03,700 --> 00:55:05,100 Kembali! 669 00:55:05,502 --> 00:55:06,842 -Berilah dia! -Sembapkan dia! 670 00:55:08,605 --> 00:55:10,365 -Berilah dia! -Cara ini! 671 00:55:10,507 --> 00:55:11,737 Dia memasuki hutan tiang totem. 672 00:55:12,075 --> 00:55:14,575 Bajingan gila itu! Apakah dia memasuki kuil? 673 00:55:15,479 --> 00:55:16,809 Hentikan dia! 674 00:55:17,481 --> 00:55:20,321 -Berilah dia! -Berilah dia! 675 00:55:45,242 --> 00:55:47,142 Bagaimana kabar Gi-Jun dan Pyeong? 676 00:55:49,346 --> 00:55:52,716 Ya. Mereka aman, Dan tidak ada yang tahu di mana mereka berada. 677 00:56:25,482 --> 00:56:26,722 Itu hanya anak -anak. 678 00:56:40,297 --> 00:56:41,297 Terlalu banyak, Tuan. 679 00:56:44,601 --> 00:56:46,271 kamu mau mati? 680 00:56:46,904 --> 00:56:48,744 Orang -orang itu pasti datang membantunya. 681 00:56:56,713 --> 00:56:57,583 Apa ini? 682 00:56:58,515 --> 00:56:59,815 Siapa sih kalian? 683 00:57:13,030 --> 00:57:15,330 Anda harus keluar dari sini. Mereka adalah pembunuh. 684 00:57:17,601 --> 00:57:18,641 Tolong dengan cara ini. 685 00:57:22,673 --> 00:57:25,713 Jalan ini mengarah ke hutan tiang totem. 686 00:57:29,146 --> 00:57:30,146 Pak! 687 00:57:39,823 --> 00:57:41,563 Saya bertanya kepada Anda siapa Anda! 688 00:57:46,196 --> 00:57:47,526 Tentang apa keributannya? 689 00:57:49,833 --> 00:57:51,173 Siapa sih kamu? 690 00:57:53,103 --> 00:57:54,643 Apakah Anda tidak tahu di mana ini? 691 00:57:55,906 --> 00:57:57,736 Adalah kuil Lord Munseong, 692 00:57:57,808 --> 00:57:59,678 orang yang membawa Neo-Konfusianisme untuk Joseon. 693 00:58:00,277 --> 00:58:02,977 Bahkan pasukan kerajaan tidak diizinkan untuk memasuki Banchon karena tempat ini. 694 00:58:04,381 --> 00:58:06,881 Beraninya kamu mengacungkan pedang Di depan kuil? 695 00:58:07,184 --> 00:58:08,624 Kamu pikir kamu siapa? 696 00:58:12,789 --> 00:58:13,689 Menyerang! 697 00:58:16,526 --> 00:58:17,756 Kalahkan mereka! 698 00:58:47,491 --> 00:58:48,491 Kkeut-su! 699 00:58:57,968 --> 00:58:58,998 Ayo pergi. 700 00:59:24,261 --> 00:59:25,261 Turun! 701 00:59:27,397 --> 00:59:28,267 Pak! 702 00:59:30,200 --> 00:59:32,300 Ayo pergi! Ayo cepat! 703 00:59:33,170 --> 00:59:34,200 Kamu kecil ... 704 00:59:46,583 --> 00:59:48,253 Pak! Kita harus pergi! 705 00:59:56,293 --> 00:59:57,163 Dengan cara ini. 706 01:00:08,138 --> 01:00:11,138 Dua kuda akan datang Keluar dari utara Banchon. 707 01:00:12,242 --> 01:00:13,282 Mengejar mereka segera. 708 01:00:13,477 --> 01:00:15,247 -Ya, Pak. -Mengakan pergi! 709 01:00:15,312 --> 01:00:16,182 -Ya, Pak. -Ya, Pak. 710 01:00:44,508 --> 01:00:45,578 Jaga ini. 711 01:00:46,076 --> 01:00:47,676 Saya akan mengejar Jeong do-gwang. 712 01:01:01,558 --> 01:01:02,758 Berbaringlah dalam penyergapan di sana. 713 01:01:02,893 --> 01:01:03,733 Ya, Pak. 714 01:01:06,563 --> 01:01:08,503 Semuanya, seperti itu! 715 01:01:09,466 --> 01:01:11,226 Bergerak! 716 01:01:21,044 --> 01:01:22,854 Berhenti! 717 01:01:25,682 --> 01:01:26,782 Ada apa, Pak? 718 01:01:27,083 --> 01:01:28,223 Surat akar rahasia. 719 01:01:31,021 --> 01:01:33,091 Anak itu mengambil kuda itu dengan surat itu. 720 01:01:34,057 --> 01:01:34,957 Maaf? 721 01:01:46,836 --> 01:01:47,866 Kantong! 722 01:01:50,674 --> 01:01:51,784 Kehendak Ayahku! 723 01:01:53,276 --> 01:01:54,306 Kantong! 724 01:01:56,346 --> 01:01:57,846 Saya sudah mencarinya selama 20 tahun. 725 01:01:58,281 --> 01:01:59,821 Saya tidak bisa pergi tanpanya. 726 01:02:00,784 --> 01:02:02,224 Saya akan menemukannya. 727 01:02:05,055 --> 01:02:07,085 Pak, tolong cepat dan pergi dari sini. 728 01:02:14,764 --> 01:02:16,074 Pak! 729 01:02:17,133 --> 01:02:18,743 Pak! 730 01:02:21,938 --> 01:02:24,038 Anda harus menemukan surat itu. 731 01:02:24,441 --> 01:02:26,041 Kita perlu berlari dari sini terlebih dahulu. 732 01:02:34,718 --> 01:02:35,718 Berhenti! 733 01:02:35,819 --> 01:02:38,419 Saya perlu menemukan surat wasiat ayah saya! 734 01:02:39,189 --> 01:02:42,429 Saya harus kembali. Berhenti! 735 01:02:42,959 --> 01:02:44,559 Tolong berhenti! 736 01:02:57,741 --> 01:02:59,011 Tolong berbalik. 737 01:02:59,909 --> 01:03:01,179 Saya harus kembali. 738 01:03:01,778 --> 01:03:03,948 Ayo! Berbalik! 739 01:03:04,314 --> 01:03:06,424 Tolong berbalik! 740 01:03:06,916 --> 01:03:08,946 Sayang! 741 01:03:34,911 --> 01:03:37,681 Sebagian besar prajurit berada di hutan Di sebelah selatan desa. 742 01:03:37,814 --> 01:03:40,184 Di sebelah timur dan utara desa, Hanya ada beberapa tentara. 743 01:03:41,551 --> 01:03:42,521 Di sana. 744 01:03:42,619 --> 01:03:43,689 Apa? 745 01:03:43,753 --> 01:03:46,563 Lord Jo Mal-Saeng mengejar seseorang di sana. 746 01:03:46,756 --> 01:03:47,756 Jadi begitu. 747 01:03:50,060 --> 01:03:51,090 Ayo pergi. 748 01:03:58,401 --> 01:04:00,841 Saya harus menemukan surat akar rahasia. 749 01:04:03,707 --> 01:04:05,707 Anda harus menangkapnya. 750 01:04:08,578 --> 01:04:10,908 Saya harus menemukan kehendak ayah saya. 751 01:04:14,317 --> 01:04:17,087 Anda harus membawanya ke saya hidup -hidup. 752 01:04:19,089 --> 01:04:21,389 Terjemahan subtitle oleh sian choi