Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,960 --> 00:00:22,680
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
2
00:00:22,680 --> 00:00:24,040
-Да что за черт?
3
00:00:24,680 --> 00:00:26,160
-Он в кровище весь.
4
00:00:28,640 --> 00:00:30,800
Надо посмотреть, что там дома.
5
00:00:33,240 --> 00:00:34,240
-Ну давай.
6
00:00:37,520 --> 00:00:38,880
Только осторожно.
7
00:00:43,360 --> 00:00:45,480
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
8
00:01:33,600 --> 00:01:37,720
"Смотри, какие, какие красивые
собачки, смотри, Кость.
9
00:01:37,720 --> 00:01:41,440
А там какая классная.
Слушай, может возьмем одну?
10
00:01:41,440 --> 00:01:43,680
Ну я понимаю, что не сейчас".
11
00:01:44,160 --> 00:01:45,280
-Да, это он.
12
00:01:49,560 --> 00:01:52,720
-Сможешь его официально опознать,
Найденов?
13
00:01:52,720 --> 00:01:53,800
-Да.
14
00:01:54,840 --> 00:01:57,440
Я надеюсь, вы сдержите свое слово.
15
00:01:59,360 --> 00:02:04,040
-Анастасия, я выбрал вас для беседы
о сложившейся ситуации.
16
00:02:04,040 --> 00:02:05,640
-Ну почему именно я?
17
00:02:07,880 --> 00:02:10,840
-Ну, потому что я неплохо разбираюсь
в людях.
18
00:02:10,840 --> 00:02:14,920
И потом, Настя, вы мне напоминаете
мою дочь в том же возрасте.
19
00:02:16,640 --> 00:02:20,200
Несмотря на всю свою кажущуюся
сдержанность, Саша,
20
00:02:20,200 --> 00:02:25,000
Александр Александрович Косарев может
сыграть, поставив на кон все.
21
00:02:26,640 --> 00:02:29,440
Мне был очень не хотелось
его потерять.
22
00:02:29,960 --> 00:02:34,440
Поэтому мне нужен человек, который
бы изнутри освещал всю ситуацию.
23
00:02:34,440 --> 00:02:37,480
Понимаете?
Ну, чтобы я вовремя мог вмешаться,
24
00:02:37,480 --> 00:02:39,520
если дело зайдет очень далеко.
25
00:02:39,520 --> 00:02:42,320
Поэтому я пригласил
вас на встречу.
26
00:02:43,160 --> 00:02:48,200
-Ну, а вам не кажется,
что с морально-этической точки зрения
27
00:02:48,200 --> 00:02:50,640
это как-то не по-человечески?
28
00:02:52,520 --> 00:02:54,560
-Это зависит от угла зрения.
29
00:02:55,400 --> 00:02:58,960
Не бывает таких ситуаций,
которые бы всегда
30
00:02:58,960 --> 00:03:02,200
и для всех выглядели бы
по-человечески.
31
00:03:11,640 --> 00:03:12,840
-Согласна.
32
00:03:14,080 --> 00:03:16,160
-И, поверьте, я умею дружить.
33
00:03:16,160 --> 00:03:19,040
И я сейчас говорю даже
не о вашей зависшей
34
00:03:19,040 --> 00:03:20,800
лицензии адвоката, Настя.
35
00:03:20,800 --> 00:03:24,120
Мои возможности несколько шире,
как вы понимаете.
36
00:03:24,120 --> 00:03:25,840
Так что решайте. Думайте.
37
00:03:27,440 --> 00:03:29,280
Еще сок?
38
00:03:30,760 --> 00:03:31,920
-Белого сухого.
39
00:03:33,120 --> 00:03:52,480
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
40
00:03:52,480 --> 00:03:56,240
-Константин Николаевич, ты дома?
-Да, Насть.
41
00:03:57,120 --> 00:04:00,240
-Скажи, а почему,
когда я пришла к тебе пьяная
42
00:04:00,240 --> 00:04:02,840
и приставала, ты со мной не переспал?
43
00:04:15,400 --> 00:04:20,680
-Так и заднюю фару поменяй,
она еле дышит, а новая в багажнике.
44
00:04:22,520 --> 00:04:24,000
Так и...
45
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
это запасные ключи.
46
00:04:28,680 --> 00:04:32,920
-Ничего, если летняя резина
у тебя полежит? Я потом заберу.
47
00:04:32,920 --> 00:04:34,320
Ну мне пока некуда.
48
00:04:34,320 --> 00:04:36,440
-Да забей, мне не мешает.
49
00:04:40,080 --> 00:04:42,600
-Не жалеешь, что расстаешься с ней?
50
00:04:44,760 --> 00:04:47,760
-Да нет. Это же груда железа.
51
00:04:52,240 --> 00:04:53,400
Катайся.
52
00:04:53,400 --> 00:05:38,520
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
53
00:05:38,520 --> 00:05:43,280
-Ты есть. А я уж подумала,
что это фантазия разыгралась.
54
00:05:47,600 --> 00:05:49,080
-Зачем я тебе?
55
00:05:52,520 --> 00:05:53,800
-Захотелось.
56
00:05:56,800 --> 00:05:58,160
-Бэ-эС.
57
00:05:59,360 --> 00:06:00,600
ЗэКа.
58
00:06:02,040 --> 00:06:03,360
Бомж.
59
00:06:04,600 --> 00:06:06,400
Бэ-эС - бывший сотрудник.
60
00:06:06,400 --> 00:06:07,440
-Я знаю.
61
00:06:08,800 --> 00:06:11,040
Давай без самоанализа, ладно?
62
00:06:13,640 --> 00:06:14,840
Какие...
63
00:06:15,920 --> 00:06:17,600
Какие планы на сегодня?
64
00:06:19,800 --> 00:06:21,040
-Работать.
65
00:06:24,480 --> 00:06:27,600
Сколько тебе нужно
времени, чтобы собраться?
66
00:06:27,600 --> 00:06:31,800
-Ну минут 30. Но если надо,
я, конечно, могу и до вечера.
67
00:06:31,800 --> 00:06:54,080
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
68
00:06:54,080 --> 00:06:58,360
-С какой стати я должна допрашивать
этого... какого-то Найденова,
69
00:06:58,360 --> 00:07:02,000
вызывать на опознание,
как вы сказали, Георгия Мамчура.
70
00:07:02,000 --> 00:07:04,480
Он вообще не проходит по этому делу.
71
00:07:04,480 --> 00:07:07,120
-Пользуясь тем,
что вы как следователь
72
00:07:07,120 --> 00:07:10,960
можете вызвать любого человека,
чьи показания представляют
73
00:07:10,960 --> 00:07:14,200
для вас интерес,
в данном случае это мой интерес.
74
00:07:14,200 --> 00:07:16,920
И вот мое ходатайство с обоснованием.
75
00:07:20,880 --> 00:07:23,560
-Из вашего обоснования ничего
не понятно.
76
00:07:23,560 --> 00:07:28,280
-Зависит от точки зрения. Разумеется,
я не стал описывать всех нюансов.
77
00:07:28,280 --> 00:07:31,880
-Ну скажите их устно.
-А это может негативно сказаться
78
00:07:31,880 --> 00:07:34,800
на тактике проведения
следственных действий.
79
00:07:35,640 --> 00:07:38,960
-Ладно.
Постараюсь как можно быстрее.
80
00:07:38,960 --> 00:07:40,080
-Благодарю.
81
00:07:48,320 --> 00:07:51,080
-Здравствуйте,
Александр Александрович.
82
00:07:52,080 --> 00:07:55,440
-До свидания, Ульяна Владимировна.
-До свидания.
83
00:08:01,880 --> 00:08:06,880
-Здравствуйте, Ульяна Владимировна.
Что-то Косарев к вам зачастил. Лямур?
84
00:08:06,880 --> 00:08:10,560
-Прям. Принес очередное ходатайство.
85
00:08:10,560 --> 00:08:19,280
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
86
00:08:19,280 --> 00:08:20,760
-Вот ему неймется.
87
00:08:20,760 --> 00:08:22,280
-Его можно понять.
88
00:08:23,240 --> 00:08:29,440
-И что, вы будете допрашивать этого
Найденова, чтобы он опознал Мамчура?
89
00:08:29,440 --> 00:08:30,800
-Придется.
90
00:08:32,160 --> 00:08:34,920
А вы чего хотели?
-Чего?
91
00:08:34,920 --> 00:08:37,920
-Хотели чего?
-Забыл.
92
00:08:52,760 --> 00:08:56,320
-Дисбат, заканчивай дерьмо собачье
разгребать.
93
00:08:56,320 --> 00:08:58,480
В своем по горло. Или сюда.
94
00:09:03,480 --> 00:09:07,400
Нашелся свидетель, который
видел тебя тогда у дома судьи.
95
00:09:07,400 --> 00:09:10,200
Косарев хочет вытащить
тебя на опознание.
96
00:09:10,200 --> 00:09:13,120
-Через 7 лет?
Да кого этот свидетель узнает?
97
00:09:13,120 --> 00:09:17,120
-Ты хочешь рискнуть? Я тебя там жду.
Воняет здесь у тебя.
98
00:09:18,560 --> 00:09:29,360
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
99
00:09:29,360 --> 00:09:31,000
-Лицом к стене.
100
00:09:32,360 --> 00:09:33,400
Вперед.
101
00:09:41,760 --> 00:09:43,440
-Так, грузи его.
-Есть.
102
00:09:44,840 --> 00:09:46,160
Проходим в машину.
103
00:09:47,800 --> 00:09:51,800
-Леонид Борисович, да, здравствуйте.
Мы выезжаем из СИЗО.
104
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
Понял.
105
00:10:02,280 --> 00:10:11,200
КОЛОКОЛЬНЫЙ ЗВОН
106
00:10:12,440 --> 00:10:14,800
-Верующий, что ли? Не побежишь?
107
00:10:14,800 --> 00:10:16,160
-Куда?
108
00:10:34,800 --> 00:11:06,800
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
109
00:11:06,800 --> 00:11:33,240
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
110
00:11:48,440 --> 00:12:04,480
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
111
00:12:04,480 --> 00:12:08,040
-Так даже лучше, чем пожизненно.
Бог...
112
00:12:08,040 --> 00:12:11,920
АВТОМАТНАЯ ОЧЕРЕДЬ
113
00:12:26,040 --> 00:12:32,920
ПЕРЕГОВОРЫ ПО РАЦИИ
114
00:12:34,040 --> 00:12:38,440
-Вы дебилы криворукие.
Вы чего, ничего не умеете делать, да?
115
00:12:38,440 --> 00:12:42,240
Вас трое здоровых лба
и вы ничего не смогли сделать.
116
00:12:42,240 --> 00:12:44,840
Из-за вас нас всех уволят. Понятно!
117
00:12:44,840 --> 00:12:47,560
Сегодня же рапорта на стол. Все ясно?
118
00:12:49,640 --> 00:12:53,080
-Теперь не отвертишься,
писанины будет столько.
119
00:12:55,120 --> 00:12:59,040
-Александр Александрович,
вот с кем приходится работать.
120
00:12:59,040 --> 00:13:02,080
Среди бела дня, я уж не знаю,
что и сказать?
121
00:13:02,080 --> 00:13:03,280
-Клоун.
122
00:13:05,560 --> 00:13:08,640
-Константин Николаевич,
что он сейчас сказал?
123
00:13:08,640 --> 00:13:11,840
-Клоунов не любит. Я, кстати, тоже.
124
00:13:19,560 --> 00:13:21,040
-В суд идти не с чем.
125
00:13:22,320 --> 00:13:23,880
Есть только догадки,
126
00:13:24,920 --> 00:13:29,240
что Захаров имеет прямое отношение
к убийству моей семьи,
127
00:13:29,240 --> 00:13:32,320
но без доказательств
это просто гипотеза.
128
00:13:32,320 --> 00:13:35,400
-Да. И надеяться,
что через 7 лет мы найдем
129
00:13:35,400 --> 00:13:37,800
новых свидетелей и улики - это...
130
00:13:37,800 --> 00:13:43,480
-Если Дисбат действовал по указанию
Захарова, то какой у него был мотив?
131
00:13:43,480 --> 00:13:47,320
-Знаете, когда меня сюда назначили
председателем,
132
00:13:47,320 --> 00:13:51,880
Захаров пытался установить отношения,
чтобы потом, видимо,
133
00:13:51,880 --> 00:13:54,360
влиять на вынесение приговоров.
134
00:13:54,360 --> 00:13:56,720
-Угу, обычная практика.
135
00:13:57,520 --> 00:14:00,280
Ну и вы, конечно же, отшили его. Да?
136
00:14:00,280 --> 00:14:03,800
-Ну да. Но не было
ни одного значительного дела,
137
00:14:03,800 --> 00:14:06,200
из-за которого можно так мстить.
138
00:14:06,200 --> 00:14:10,560
-Или Дисбат признается
после случившегося Захарову,
139
00:14:10,560 --> 00:14:15,960
и тот стал его отмазывать как очень
для него ценного человека.
140
00:14:15,960 --> 00:14:18,320
-Дисбат - суперагент?
141
00:14:18,320 --> 00:14:25,120
Проще было Захарову посадить его,
тем самым закрыть все вопросы.
142
00:14:25,120 --> 00:14:28,680
-Ну а если Захаров
действительно был не в курсе.
143
00:14:28,680 --> 00:14:31,840
И наш Дисбат просто,
просто водил его за нос.
144
00:14:31,840 --> 00:14:36,120
-Убийство Найденова вообще отметает
и первый вариант, и второй.
145
00:14:38,160 --> 00:14:40,120
Кофе кто-нибудь будет?
146
00:14:40,120 --> 00:14:41,360
-Нет, спасибо.
147
00:14:43,120 --> 00:14:44,840
Сан Саныч,
148
00:14:46,240 --> 00:14:50,000
вы меня извините,
но я встречалась с вашим Сергеевым.
149
00:14:50,000 --> 00:14:52,360
Конечно, это было по его просьбе.
150
00:14:53,880 --> 00:14:58,000
Мы говорили о вас,
и он просил меня за вами присмотреть.
151
00:14:58,000 --> 00:15:02,920
Но, честно говоря, я не думаю,
что его так беспокоит ваше здоровье.
152
00:15:03,920 --> 00:15:08,280
Скорее, его просто интересует
информация о нашем расследовании.
153
00:15:08,280 --> 00:15:25,080
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
154
00:15:25,080 --> 00:15:30,240
-Папа! Папа!
-О, Филя, держи! Это тебе.
155
00:15:30,240 --> 00:15:33,520
-Спасибо!
-Изучай.
156
00:15:33,520 --> 00:15:36,600
-Держи ключи, иди бабушке покажи.
-Круто!
157
00:15:47,840 --> 00:15:50,040
-Ну ты как? Замуж еще не вышла?
158
00:15:51,480 --> 00:15:52,960
Да не. Чую, что нет.
159
00:15:54,160 --> 00:15:57,000
-Когда-то мне твои шутки казались
смешными.
160
00:15:57,000 --> 00:15:59,760
-Мне кажется,
они до сих пор еще ничего.
161
00:15:59,760 --> 00:16:01,400
-Тебе кажется.
-Да?
162
00:16:03,360 --> 00:16:04,520
-Работу нашел?
163
00:16:06,520 --> 00:16:08,680
-Нет. А что, надо было?
164
00:16:08,680 --> 00:16:12,520
-Понятно. Будешь, как все,
бегать от алиментов?
165
00:16:18,200 --> 00:16:22,200
-Держи. Это тебе, а это Филе.
166
00:16:25,520 --> 00:16:28,680
-Ничего себе. Откуда столько?
167
00:16:28,680 --> 00:16:32,880
-Ты знаешь, есть люди, которые
меня ценят, в отличие от тебя.
168
00:16:33,520 --> 00:16:34,880
-В отличие от меня?
169
00:16:34,880 --> 00:16:37,920
-И будь так любезна,
деньги Филиппа потрать,
170
00:16:37,920 --> 00:16:40,480
пожалуйста, на него. Всего хорошего.
171
00:16:42,840 --> 00:16:44,120
-Алексей!
172
00:16:45,680 --> 00:16:48,960
Подвези нас до музыкальной
школы, мы опаздываем.
173
00:16:51,280 --> 00:16:53,320
-Да у меня машина в ремонте.
174
00:16:54,040 --> 00:16:56,360
Не получится. Пока.
175
00:17:02,280 --> 00:17:04,720
-Стежкин не убивал семью Сан Саныча.
176
00:17:04,720 --> 00:17:07,400
Но нападения с изнасилованиями
реальные.
177
00:17:07,400 --> 00:17:10,960
Я к тому, что улики не подбросят
случайному человеку.
178
00:17:10,960 --> 00:17:16,000
-Редкостному уроду, которого никто
не пожалеет и никогда не поверит.
179
00:17:16,000 --> 00:17:19,720
Так, то есть Дисбат знал,
что Стежкин насильник?
180
00:17:19,720 --> 00:17:22,480
-Получается, так.
И Захаров мог это знать.
181
00:17:22,480 --> 00:17:26,360
Но придерживал информацию.
Потому что Стежкин не совершал
182
00:17:26,360 --> 00:17:30,320
преступлений в нашем районе,
а делиться громким раскрытием
183
00:17:30,320 --> 00:17:31,840
Захаров тоже не хотел.
184
00:17:31,840 --> 00:17:33,720
-Странно, если...
-Спасибо.
185
00:17:33,720 --> 00:17:36,920
-Захаров знал,
что Дисбат убил семью Косарева,
186
00:17:36,920 --> 00:17:39,000
зачем он тогда его показывал?
187
00:17:39,000 --> 00:17:41,880
Проще же было подставить
кого-то другого.
188
00:17:41,880 --> 00:17:45,800
-Проще играть с картами,
которые есть, иначе запутаешься.
189
00:17:45,800 --> 00:17:48,680
Вопрос, как Дисбат стал стукачом
Захарова?
190
00:17:48,680 --> 00:17:50,840
Он же не из криминального мира.
191
00:17:50,840 --> 00:17:53,280
-Знаешь, мне Антонина рассказывала,
192
00:17:53,280 --> 00:17:57,160
что в армии он попал в какой-то
штрафной батальон, что ли.
193
00:17:57,160 --> 00:18:01,400
-Ну хорошо, штрафбат и штрафбат,
но Захаров-то здесь при чем?
194
00:18:01,400 --> 00:18:05,040
Нет, он должен был что-то совершить
уже на гражданке.
195
00:18:11,960 --> 00:18:15,320
Лех, привет.
Можешь прокинуть фотографию Дисбата
196
00:18:15,320 --> 00:18:17,600
по базе композиционных портретов?
197
00:18:29,640 --> 00:18:31,240
-Здорово.
-Здорово.
198
00:18:31,240 --> 00:18:32,720
-Ты что здесь?
199
00:18:32,720 --> 00:18:37,040
-Слушай, мне надо в компьютер
забраться, по базам пошарить.
200
00:18:38,560 --> 00:18:41,040
-Больше некого, что ли, попросить?
201
00:18:42,080 --> 00:18:44,560
-Ну, а кто другой, если не ты? А?
202
00:18:44,560 --> 00:18:47,760
-Давай вечером хотя бы,
когда Захаров уедет.
203
00:18:48,320 --> 00:18:50,880
-А давай ночью за городом
на кладбище.
204
00:18:50,880 --> 00:18:55,080
Слушай, ну мне никто не запрещал
просто в гости-то приходить.
205
00:18:55,600 --> 00:18:58,720
-Ну ладно, пойдем.
-Ну вот, другой разговор.
206
00:19:01,040 --> 00:19:39,440
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
207
00:19:39,440 --> 00:19:41,880
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
208
00:19:41,880 --> 00:19:44,840
-Да.
-Еременко, только меня не называй.
209
00:19:44,840 --> 00:19:47,000
А что у тебя Широков делает?
210
00:19:47,000 --> 00:19:49,200
Опять пришел в базах рыться? Да?
211
00:19:49,200 --> 00:19:53,680
А ты помоги ему, потом доложишь,
чего он искал.
212
00:19:54,600 --> 00:19:56,720
Понял?
-Да, понял.
213
00:20:08,400 --> 00:20:11,080
-Помочь чего-нибудь?
-Думаю, что да.
214
00:20:11,080 --> 00:20:13,320
Пароль-то поменяли.
-А, ну да.
215
00:20:15,320 --> 00:20:19,160
-Илона, добрый день. Это Сан Саныч.
216
00:20:20,320 --> 00:20:23,120
-Здрасте, Сан Саныч.
Что-то случилось?
217
00:20:24,160 --> 00:20:28,160
-Да. Нет. Я хотел тебя спросить.
Тебе Борис не рассказывал
218
00:20:28,160 --> 00:20:31,560
о каких-нибудь финансовых делах
с моими друзьями?
219
00:20:32,120 --> 00:20:37,200
-Да вроде нет. А, хотя как-то говорил
про влиятельного знакомого,
220
00:20:37,200 --> 00:20:41,480
который его прикроет, если что.
Но я думаю, он наврал.
221
00:20:41,480 --> 00:20:44,400
Боря все время из себя крутого
строил.
222
00:20:44,400 --> 00:20:46,240
Фамилия Сергеев вроде.
223
00:20:47,120 --> 00:20:49,160
-Как?
-Сергеев.
224
00:20:49,160 --> 00:20:52,520
-Ага. Спасибо. Все.
До свидания, Илона.
225
00:20:52,520 --> 00:20:53,680
-До свидания.
226
00:21:05,320 --> 00:21:09,400
-Сан Саныч, повторяю, у меня самолет
через три часа.
227
00:21:09,400 --> 00:21:13,680
Ну нет у меня времени на встречу.
Хорошо. В аэропорту.
228
00:21:13,680 --> 00:21:44,320
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
229
00:21:46,280 --> 00:21:47,360
-Вот.
230
00:21:48,320 --> 00:21:53,200
-Мамчур Георгий Константинович.
А открой дело.
231
00:21:55,640 --> 00:21:59,440
-Так. 23 февраля 2012 года
в кафе "Встреча" неизвестный
232
00:21:59,440 --> 00:22:03,800
преступник на почве внезапно
возникших неприязненных отношений,
233
00:22:03,800 --> 00:22:07,720
причинил тяжкие телесные повреждения
гражданину Малькову,
234
00:22:07,720 --> 00:22:12,080
1980 года рождения, жителю Москвы,
менеджеру ООО "Красивые окна".
235
00:22:12,080 --> 00:22:15,880
С места происшествия скрылся,
возбуждено уголовное дело.
236
00:22:15,880 --> 00:22:18,680
На место выезжала опергруппа
и так далее.
237
00:22:18,680 --> 00:22:21,120
-А Захаров был?
-Ну, а куда без него.
238
00:22:22,120 --> 00:22:25,040
Вот, пожалуйста,
капитан Захаров тогда еще.
239
00:22:26,920 --> 00:22:28,080
-А распечатай.
240
00:22:31,560 --> 00:22:32,960
Ну, пожалуйста.
241
00:22:49,360 --> 00:22:52,960
-Саша, что за срочность?
-Что за дела у тебя были
242
00:22:52,960 --> 00:22:54,680
с моим сыном?
-В смысле?
243
00:22:54,680 --> 00:22:58,480
-Вот это Борькин телефон,
здесь твой рабочий номер.
244
00:22:58,480 --> 00:23:00,400
Давай, Слава, рассказывай.
245
00:23:00,400 --> 00:23:03,520
Рассказывай, только правду.
Правду, Слава.
246
00:23:03,520 --> 00:23:07,120
-Борис попросил
у меня 300 тысяч баксов.
247
00:23:07,120 --> 00:23:08,600
Я ему отказал.
-Когда?
248
00:23:08,600 --> 00:23:11,960
-За неделю до этого.
Он хотел купить криптовалюту,
249
00:23:11,960 --> 00:23:15,440
она тогда стоила 300 баксов
за единицу, где-то узнал,
250
00:23:15,440 --> 00:23:18,400
что она подорожает за месяц
в несколько раз,
251
00:23:18,400 --> 00:23:21,080
на скачке можно было заработать
миллион.
252
00:23:21,080 --> 00:23:25,280
Я ему не поверил. Хотя она тогда
она действительно взлетела.
253
00:23:26,960 --> 00:23:31,560
-Это все эти годы у вас были такие
доверительные отношения
254
00:23:31,560 --> 00:23:35,160
и за моей спиной,
и ты мне ничего не говорил.
255
00:23:37,720 --> 00:23:40,360
-Саша, ты от него отказался.
256
00:23:41,360 --> 00:23:44,640
-А чего ж ты ему не поверил,
не дал ему денег?
257
00:23:44,640 --> 00:23:48,960
-Ну я узнал, что он взял
200 тысяч у Осиновского и не вернул.
258
00:23:48,960 --> 00:23:53,920
-Вот Осиновский тогда повеселился.
Сын судьи - вор.
259
00:23:55,320 --> 00:23:58,600
Слава, но ты мне должен был давно
все рассказать.
260
00:23:58,600 --> 00:24:00,880
-Саша, это попытка меня обвинить?
261
00:24:00,880 --> 00:24:05,640
-Да нет. Я просто в восторге
от твоей вездесущности.
262
00:24:05,640 --> 00:24:12,200
От твоего дружеского пожелания все
обо мне знать, вербуя моих же людей.
263
00:24:13,960 --> 00:24:15,720
-Саша, твой сын не вор.
264
00:24:15,720 --> 00:24:19,360
Я уверен, что Борис потом собирался
все вернуть.
265
00:24:20,480 --> 00:24:23,520
Он очень хотел, чтобы ты гордился им.
266
00:24:27,280 --> 00:24:29,200
-Прости.
-Саш.
267
00:24:29,200 --> 00:24:30,400
-Прости.
268
00:24:31,080 --> 00:24:50,360
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
269
00:24:58,520 --> 00:25:00,960
-И зачем это Широкову понадобилось?
270
00:25:01,680 --> 00:25:02,800
-Не знаю.
271
00:25:02,800 --> 00:25:05,560
-Ерунда какая-то. И все?
272
00:25:06,800 --> 00:25:09,200
-Да, все.
-Иди.
273
00:25:22,680 --> 00:25:25,520
-Да мы 23 февраля отмечали.
274
00:25:25,520 --> 00:25:31,960
Ну, сидели в банкетном зале,
а он один бухал за барной стойкой.
275
00:25:33,880 --> 00:25:40,680
Ну, прицепился, типа не служили,
нечего отмечать, матерился много.
276
00:25:40,680 --> 00:25:44,880
Ну, потом девчонок начал лапать.
Я оттолкнул его.
277
00:25:44,880 --> 00:25:47,440
Ну, потом уже в больнице очнулся.
278
00:25:48,800 --> 00:25:50,960
-А товарищи ваши не вмешались?
279
00:25:51,840 --> 00:25:55,800
-Да, товарищи.
Так, скинулись на лекарства,
280
00:25:55,800 --> 00:25:58,160
один раз, и то не хватило.
281
00:25:58,160 --> 00:25:59,280
-Понятно.
282
00:26:01,240 --> 00:26:05,680
Скажите, он есть
на этих фотографиях?
283
00:26:16,320 --> 00:26:19,920
-Не, нет, его здесь нет.
-Вы уверены?
284
00:26:19,920 --> 00:26:23,720
-Да. Я эту рожу на всю жизнь
запомнил.
285
00:26:27,200 --> 00:26:29,600
-Ну что ж... нет, значит, нет.
286
00:26:30,840 --> 00:26:32,440
Вас куда отвезти?
287
00:26:32,440 --> 00:26:34,880
-Спасибо, я подышу еще.
288
00:26:34,880 --> 00:26:39,440
-Хорошо. Скажите, а кто оплачивает
ваше пребывание здесь?
289
00:26:40,960 --> 00:26:42,720
-Благотворительный фонд.
290
00:26:42,720 --> 00:26:46,560
-Имени Захарова?
-Что?
291
00:26:46,560 --> 00:26:49,320
-Вы же узнали его.
-Нет.
292
00:26:49,320 --> 00:26:54,160
-Этот человек убил семью судьи
Косарева. Вас покалечил.
293
00:26:54,160 --> 00:26:58,040
Может быть, кого-то еще.
А вы его покрываете.
294
00:26:58,040 --> 00:27:01,120
-Оставьте меня в покое. Я устал.
295
00:27:02,120 --> 00:27:04,840
-Мы все сделаем, чтобы его наказать.
296
00:27:04,840 --> 00:27:08,200
-Вы? Да что вы можете,
команда аутсайдеров.
297
00:27:09,720 --> 00:27:11,840
-Команда. Значит, я не ошибся,
298
00:27:11,840 --> 00:27:15,000
вас предупреждали о появлении
кого-то из нас?
299
00:27:16,200 --> 00:27:18,840
-Я не хочу с вами разговаривать
больше.
300
00:27:21,320 --> 00:27:23,000
-Не пожалейте о выборе.
301
00:27:40,840 --> 00:27:45,320
-Алло, Леонид Борисович,
приходил, да.
302
00:27:46,680 --> 00:27:48,800
Да этот... Холмогоров, что ли?
303
00:27:50,040 --> 00:27:52,760
-Да, я понял,
держи меня в курсе дела.
304
00:27:54,520 --> 00:27:57,880
-Косарев раскопал твое старое дело.
Куда ты пошел?
305
00:27:57,880 --> 00:28:01,400
Я тебе сказал:
"Косарев раскопал твое старое дело".
306
00:28:01,400 --> 00:28:03,440
-И что?
-А ничего.
307
00:28:03,440 --> 00:28:05,680
Я постоянно твои косяки зачищаю.
308
00:28:05,680 --> 00:28:09,360
-Ну за санаторий менеджеру я плачу.
-Я не про деньги.
309
00:28:11,160 --> 00:28:13,880
-Жалеешь, что тогда не закопал меня?
310
00:28:14,520 --> 00:28:16,960
-Тебя никто не просил этого делать.
311
00:28:16,960 --> 00:28:19,360
-Зато много чего другого просил.
312
00:28:23,440 --> 00:28:25,920
Я давно все наши разговоры записываю.
313
00:28:25,920 --> 00:28:29,360
И записи в надежном месте.
Так что не дави на меня.
314
00:28:29,360 --> 00:28:32,840
-Дисбат, ты дурак?
Ты думаешь, я не догадался?
315
00:28:32,840 --> 00:28:34,760
Ты сам себе могилу роешь.
316
00:28:34,760 --> 00:28:38,560
-Я в ней давно живу.
А вот тебе, Леня, есть что терять.
317
00:28:38,560 --> 00:28:41,840
Так что давай сделаем так:
ты мне и жене делаешь
318
00:28:41,840 --> 00:28:45,560
новые документы, и мы исчезаем.
Антонине рожать скоро,
319
00:28:45,560 --> 00:28:48,640
так что ты поторопить.
Это в твоих интересах.
320
00:28:48,640 --> 00:29:03,720
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
321
00:29:03,720 --> 00:29:08,400
-Сан Саныч, после ухода Холмогорова
потерпевший общался с Захаровым.
322
00:29:08,400 --> 00:29:11,960
Ну, где-то меньше минуты.
А сам Захаров был в приюте,
323
00:29:11,960 --> 00:29:13,680
мы отследили по биллингу.
324
00:29:13,680 --> 00:29:16,880
-Спасибо.
-Да пожалуйста.
325
00:29:16,880 --> 00:29:20,400
Только что нам это дает?
-Будем думать.
326
00:29:20,400 --> 00:29:24,560
-Ну что ту думать? Настя права,
это лишь подтверждение того,
327
00:29:24,560 --> 00:29:27,240
что мы уже знаем.
Как же Захаров узнал,
328
00:29:27,240 --> 00:29:31,920
что мы вышли на старое дело Дисбата?
Нет, хватит Широкову таскаться
329
00:29:31,920 --> 00:29:35,280
к бывшим коллегам.
Переходим в автономный режим.
330
00:29:35,280 --> 00:29:37,880
-Знаешь, чего я больше всего боюсь?
331
00:29:40,000 --> 00:29:42,480
Сделать ошибку на последнем этапе.
332
00:29:43,600 --> 00:29:46,400
-А я думал,
сорваться и всех пострелять.
333
00:29:48,560 --> 00:29:51,680
Если Захаров понял,
что мы сконцентрировались
334
00:29:51,680 --> 00:29:54,000
на его человеке, как он поступит?
335
00:29:54,000 --> 00:29:57,840
-Ну учитывая то,
что он не избавился от Дисбата
336
00:29:57,840 --> 00:30:03,040
семь лет назад, ну и сейчас,
наверное, попытается его спрятать.
337
00:30:03,480 --> 00:30:04,720
-Или завалить.
338
00:30:10,480 --> 00:30:13,040
Есть одна мысль не совсем законная.
339
00:30:14,680 --> 00:30:17,640
-Весь внимание,
Константин Николаевич.
340
00:30:17,640 --> 00:30:18,840
-Секунду.
341
00:30:21,600 --> 00:30:24,160
-Анастасия, ты еще у своего хакера?
342
00:30:24,160 --> 00:30:25,880
-Да.
-Нужен фотошоп,
343
00:30:25,880 --> 00:30:28,400
чтоб комар носа не подточил.
344
00:30:28,400 --> 00:30:30,440
-Мои старые грехи раскопали.
345
00:30:33,080 --> 00:30:35,600
Переждать нужно, пока не уляжется.
346
00:30:36,560 --> 00:30:39,240
-А как же приют наш? Собаки наши?
347
00:30:40,200 --> 00:30:42,800
-Я договорюсь, за ним присмотрят.
348
00:30:42,800 --> 00:30:48,720
-Да нет. Ну, ну Георгий,
ну что ты такое говоришь?
349
00:30:48,720 --> 00:30:53,320
Ну я, ну я не могу тут все бросить.
Если тебе надо, сам поезжай.
350
00:30:56,000 --> 00:30:57,840
-Без тебя я не поеду.
351
00:31:00,480 --> 00:31:02,960
И не сдамся, когда за мной придут.
352
00:31:13,880 --> 00:31:17,720
Мне отъехать надо. Я быстро.
353
00:31:19,560 --> 00:31:22,120
-Куда?
-К Захарову.
354
00:31:48,680 --> 00:31:52,320
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
355
00:31:52,320 --> 00:31:58,480
ВЫСТРЕЛЫ
356
00:32:09,200 --> 00:32:11,160
-Спокойно.
357
00:32:13,840 --> 00:32:16,480
ВЫСТРЕЛЫ
358
00:32:17,320 --> 00:32:20,160
-Если жить хочешь, вали вон туда.
-Ага.
359
00:32:21,320 --> 00:32:22,800
ВЫСТРЕЛ
360
00:32:22,800 --> 00:32:24,360
-Давай-давай, быстрей.
361
00:32:26,720 --> 00:32:29,080
-Что? Ты кто?
362
00:32:29,080 --> 00:32:32,120
-Да какая разница, Георгий, валим.
-Подожди.
363
00:32:32,120 --> 00:32:34,440
-Чего ждать? Продолжения? Смотри.
364
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
УДАР
365
00:32:46,240 --> 00:32:55,360
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
366
00:33:06,800 --> 00:33:25,880
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
367
00:33:25,880 --> 00:33:27,680
Пришел в себя?
368
00:33:29,880 --> 00:33:31,240
-Ты кто?
369
00:33:31,240 --> 00:33:33,400
-Тот, кто может тебе помочь.
370
00:33:34,480 --> 00:33:36,160
-Мне что, нужна помощь?
371
00:33:37,840 --> 00:33:42,080
-Тебя видели, как ты заходил
и выходил из дома судьи Косарева.
372
00:33:42,080 --> 00:33:43,800
Мы давно за тобой следим.
373
00:33:47,200 --> 00:33:52,120
-Вы - это кто?
-Догадайся. Кто выше Захарова?
374
00:33:54,440 --> 00:33:57,920
-ФСБ?
-Догадливый.
375
00:34:05,960 --> 00:34:07,920
Запомнил стрелка?
376
00:34:09,560 --> 00:34:13,560
Вот, гляди. Наша вторая группа
следила за Захаровым,
377
00:34:13,560 --> 00:34:18,080
они встречались полтора часа назад,
а потом он вызвал тебя.
378
00:34:20,520 --> 00:34:25,720
-Мразь.
-Ну что, решай, ты с нами, или как?
379
00:34:33,720 --> 00:34:34,840
-Давай.
380
00:34:42,000 --> 00:34:45,600
Был Мамчур, теперь Максименко,
фантазии не нашлось?
381
00:34:46,680 --> 00:34:48,040
Добро.
382
00:35:01,160 --> 00:35:02,840
-Ну и зачем мы здесь?
383
00:35:02,840 --> 00:35:06,000
-Здесь все началось,
здесь все и закончится.
384
00:35:10,520 --> 00:35:30,880
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
385
00:35:36,120 --> 00:35:40,280
-У тебя только один шанс
на спасение - сотрудничать с нами.
386
00:35:40,280 --> 00:35:43,400
Иначе в следующий раз Захаров
тебя достанет.
387
00:35:44,040 --> 00:35:58,200
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
388
00:35:58,200 --> 00:35:59,760
-Захаров меня заставил.
389
00:36:01,080 --> 00:36:04,040
Сказал, что иначе посадит
за ту драку в кафе.
390
00:36:05,200 --> 00:36:09,400
А я сейчас уже не так,
а тогда боялся.
391
00:36:11,640 --> 00:36:16,120
Я в армии в дисбат загремел,
а там такое творилось.
392
00:36:17,960 --> 00:36:20,440
Два раза с собой покончить пытался.
393
00:36:21,040 --> 00:36:26,040
-То есть так тюрьмы боялся.
-Ну да. Поэтому и согласился.
394
00:36:30,120 --> 00:36:40,480
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
395
00:36:40,480 --> 00:36:44,600
-Тюрьмы боялся, а убить ни в чем
неповинных - не страшно.
396
00:36:47,040 --> 00:36:57,680
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
397
00:36:57,680 --> 00:37:02,040
-Дисбат, возьми трубку, ну...
Дисбатик.
398
00:37:02,040 --> 00:37:04,920
-Пусть думает,
что киллер тебя подстрелил
399
00:37:04,920 --> 00:37:07,440
и по дороге ты загнулся. Продолжай.
400
00:37:07,440 --> 00:37:09,720
-Подожди. Он же может и Антонину.
401
00:37:09,720 --> 00:37:12,360
-Я съезжу за ней,
когда все расскажешь.
402
00:37:12,360 --> 00:37:13,640
-Дурак.
403
00:37:16,440 --> 00:37:27,760
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
404
00:37:28,160 --> 00:37:31,320
-Не думал, что у киллеров такая
нервная работа.
405
00:37:31,320 --> 00:37:34,240
-Да, тише ты, киллер!
Давай, иди сюда.
406
00:37:39,240 --> 00:37:42,200
-Все наши разговоры с Захаровым
я записывал.
407
00:37:42,200 --> 00:37:43,680
-Где они?
408
00:37:43,680 --> 00:37:46,880
-В приюте. В подсобке,
в вентиляционной трубе.
409
00:37:46,880 --> 00:37:50,400
-Так давайте я сгоняю за записями
и "газель" есть.
410
00:37:50,400 --> 00:37:53,440
-Я вижу, тебе понравилось.
-А-то! Сан Саныч.
411
00:37:54,400 --> 00:37:55,520
-Езжай.
412
00:37:56,720 --> 00:38:03,200
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
413
00:38:03,200 --> 00:38:16,160
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
414
00:38:16,160 --> 00:38:17,480
-Алло!
415
00:38:17,480 --> 00:38:20,600
-Антонина, добрый вечер.
Это Леонид Борисович.
416
00:38:20,600 --> 00:38:24,920
Не подскажете, а где Георгий?
-Так он к вам поехал.
417
00:38:24,920 --> 00:38:29,320
-Да? А. Ну да-да-да.
Мы, может, с ним разминулись,
418
00:38:29,320 --> 00:38:33,760
просто он трубку не берет.
Ну вы не волнуйтесь, я его отыщу.
419
00:38:39,400 --> 00:38:42,160
-Черт, Дисбат.
420
00:38:42,160 --> 00:38:44,760
-Ну теперь мой черед.
421
00:38:47,160 --> 00:38:51,520
А вы с Константином - за Антониной.
-Хорошо.
422
00:39:01,840 --> 00:39:04,800
-Константин Николаевич,
нам надо ехать.
423
00:39:15,520 --> 00:39:18,240
-Антонина.
-Я помню.
424
00:39:39,400 --> 00:39:40,520
-Простите.
425
00:39:48,320 --> 00:40:12,800
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
426
00:40:22,920 --> 00:40:24,360
УДАР
427
00:40:24,360 --> 00:40:29,560
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
428
00:40:29,560 --> 00:40:30,800
-Черт.
429
00:40:34,160 --> 00:40:38,280
-Зачем Захаров отправил
тебя в мой дом?
430
00:40:41,920 --> 00:40:48,080
-Я должен был вынести уголовные дела,
которые вы взяли домой.
431
00:40:48,080 --> 00:40:52,160
Захаров сказал,
что дома никого не будет,
432
00:40:52,160 --> 00:40:54,720
дал мне дубликаты ключей.
433
00:40:58,160 --> 00:41:01,480
Его интересовали только
уголовные дела,
434
00:41:01,480 --> 00:41:04,680
нужно было сымитировать
обычную кражу.
435
00:41:07,120 --> 00:41:10,280
-Зачем?
-Вы бы написали заявление.
436
00:41:10,280 --> 00:41:16,040
Захаров бы эту кражу быстро раскрыл
до огласки произошедшего,
437
00:41:16,040 --> 00:41:19,600
и вы бы оказались бы
у него на крючке.
438
00:41:19,600 --> 00:41:24,280
У вас, как он говорил,
"завязались бы отношения".
439
00:41:30,880 --> 00:41:32,080
-И все?
440
00:41:34,600 --> 00:41:37,440
-Просто он никак не мог
к вам подойти.
441
00:41:37,440 --> 00:41:39,680
Ни один вопрос не мог решить.
442
00:41:39,680 --> 00:41:42,480
В общем, простая мусорская подстава.
443
00:41:43,400 --> 00:41:48,720
-Создание проблемы. Решение ее.
Классика жанра.
444
00:41:52,360 --> 00:41:56,840
-А дальше все пошло не по плану.
Неожиданно появилась ваша жена.
445
00:41:58,240 --> 00:42:01,080
Я запаниковал, я не знал, что делать.
446
00:42:02,120 --> 00:42:09,760
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
447
00:42:10,520 --> 00:42:11,920
-Сынок? Ты где?
448
00:42:17,680 --> 00:42:19,360
-Я не хотел убивать.
449
00:42:20,480 --> 00:42:21,640
У меня...
450
00:42:26,400 --> 00:42:30,560
помутнение какое-то случилось,
я не понимал, что делаю.
451
00:42:39,680 --> 00:42:44,520
ЗВУКИ БОРЬБЫ
452
00:42:44,520 --> 00:42:47,240
-Боря, сынок, спасайся. Спасайся.
453
00:42:47,240 --> 00:42:48,520
УДАР
454
00:42:50,080 --> 00:42:51,320
УДАР
455
00:42:56,400 --> 00:42:57,880
-Мама! Мама!
456
00:43:04,640 --> 00:43:07,000
УДАР
457
00:43:10,360 --> 00:43:11,560
-Не хотел.
458
00:43:25,960 --> 00:43:29,600
-Быстро! Быстрее, быстрее.
-Это же Захаров.
459
00:43:29,600 --> 00:43:30,960
-Блокируй машину.
460
00:43:30,960 --> 00:43:47,360
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
461
00:43:47,360 --> 00:43:49,840
-Стойте. Стойте!
-Куда ты?!
462
00:43:52,640 --> 00:43:53,920
Ты в порядке?
-Да.
463
00:43:53,920 --> 00:43:56,200
-Давай в машину, я за руль.
-Ага.
464
00:43:59,160 --> 00:44:05,000
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
465
00:44:05,000 --> 00:44:07,440
-А кто это с Настей? Что им надо?
466
00:44:07,440 --> 00:44:10,280
-Лихарева не та, за кого себя выдает.
467
00:44:10,280 --> 00:44:14,520
Им нужен твой муж, и они хотят
выйти на него через тебя.
468
00:44:14,520 --> 00:44:17,320
-Леонид Борисович,
ну что ж нам делать-то?
469
00:44:18,360 --> 00:44:23,120
-Не волнуйся. Когда я рядом с тобой,
будет все в порядке. Не волнуйся.
470
00:44:27,560 --> 00:44:28,640
-Черт!
471
00:44:28,640 --> 00:44:36,520
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
472
00:44:36,520 --> 00:44:37,600
-Господи.
473
00:44:37,600 --> 00:44:39,600
-Да сейчас, мы разберемся.
474
00:44:39,600 --> 00:44:43,240
"Таймыр", "Таймыр",
ответьте это "Первый". Прием.
475
00:44:43,240 --> 00:44:46,640
-"Таймыр" на приеме.
-Это подполковник Захаров,
476
00:44:46,640 --> 00:44:49,600
соедините меня с дежурным ГАИ.
-Соединяю.
477
00:44:54,480 --> 00:44:57,040
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА
478
00:44:57,040 --> 00:44:59,040
-Тормози! Тормози!
479
00:45:02,480 --> 00:45:04,000
Что делать?
-Держись!
480
00:45:04,720 --> 00:45:06,160
-Стой! Стой!
481
00:45:07,800 --> 00:45:14,480
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
482
00:45:14,480 --> 00:45:27,960
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА
483
00:45:29,440 --> 00:45:32,760
-Вы точно были следователем?
-В прошлой жизни.
484
00:45:37,280 --> 00:45:44,480
ЛАЙ СОБАК
485
00:45:44,480 --> 00:45:47,320
-Что-то мне последнее время не везет.
486
00:45:47,320 --> 00:45:56,960
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
487
00:45:56,960 --> 00:45:58,120
-Это моя жена.
488
00:45:58,120 --> 00:46:14,520
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
489
00:46:14,520 --> 00:46:15,840
Да, Тонечка.
490
00:46:15,840 --> 00:46:20,600
-Это не Тонечка. Это я.
Но она у меня. Сейчас секунду.
491
00:46:20,600 --> 00:46:24,760
ПЛАЧЕТ
492
00:46:24,760 --> 00:46:28,400
Слышишь, да?
Дисбат, слушай меня внимательно.
493
00:46:28,400 --> 00:46:30,000
Ты сейчас у Косарева?
494
00:46:31,640 --> 00:46:32,880
-Да.
495
00:46:33,600 --> 00:46:34,680
-В доме?
496
00:46:35,720 --> 00:46:37,960
Молчишь. Все ему рассказал?
497
00:46:39,160 --> 00:46:43,440
Теперь слушай меня внимательно.
Если ты хоть слово еще скажешь,
498
00:46:43,440 --> 00:46:47,000
ты тогда не увидишь ни свою Тоню,
ни своего ребенка.
499
00:46:47,000 --> 00:46:49,280
А теперь передай трубку Косареву.
500
00:46:51,120 --> 00:46:52,360
-Это Захаров.
501
00:46:58,800 --> 00:46:59,960
-Да.
502
00:46:59,960 --> 00:47:03,600
-У вас товар, у нас купец.
Сейчас я подъеду,
503
00:47:03,600 --> 00:47:08,160
и ты передашь мне Дисбата.
И я обещаю, что с ними ничего
504
00:47:08,160 --> 00:47:12,040
плохого не будет. Они просто уедут.
-А если нет?
505
00:47:13,000 --> 00:47:17,920
-А если нет? Тогда я уеду с ней,
и он тебе слова больше не скажет.
506
00:47:17,920 --> 00:47:22,360
И, кстати, если ты его записывал,
то у него справка из дурки,
507
00:47:22,360 --> 00:47:26,240
тебе никто не поверит.
Прежние записи все уничтожены.
508
00:47:26,240 --> 00:47:30,000
Все твои люди сейчас заняты.
У них другие проблемы,
509
00:47:30,000 --> 00:47:32,840
и тебе можно будет впаять
за похищение.
510
00:47:32,840 --> 00:47:34,480
Ну так как мы решаем?
511
00:47:34,480 --> 00:47:38,200
-Приезжай.
-Вот это другой разговор.
512
00:47:43,680 --> 00:47:47,240
-Что он сказал?
С Тоней все нормально будет?
513
00:47:49,280 --> 00:47:50,600
-Наверное.
514
00:47:50,600 --> 00:48:03,240
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
515
00:48:18,680 --> 00:48:26,960
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
516
00:48:26,960 --> 00:48:28,720
-Иди сюда.
517
00:48:33,760 --> 00:48:35,360
Дисбат, ты ее видишь?
518
00:48:37,120 --> 00:48:38,800
С ней пока все хорошо.
519
00:48:41,360 --> 00:48:44,240
В машину. Я сказал, в машину!
520
00:48:51,200 --> 00:48:55,080
Что, Сан Сныч,
большие игры случайной смерти?
521
00:48:57,200 --> 00:48:59,320
Да видит бог, я не хотел этого.
522
00:49:00,440 --> 00:49:01,640
-Покаяться решил?
523
00:49:02,080 --> 00:49:05,720
-Нет, что ты?! Не покаяться.
Я вопросы пришел решать.
524
00:49:06,920 --> 00:49:11,400
Дисбат, в машине твоя жена, паспорта.
Решай.
525
00:49:13,080 --> 00:49:15,600
Ты чего молчишь? Заклинило?
526
00:49:15,600 --> 00:49:17,000
Как в прошлый раз?
527
00:49:18,200 --> 00:49:20,800
Я ему сказал только документы
забрать.
528
00:49:20,800 --> 00:49:23,160
А он, идиот, замочил твою семью.
529
00:49:23,160 --> 00:49:24,320
-Да пошел ты!
530
00:49:24,320 --> 00:49:25,480
-Что ты сказал?
531
00:49:25,480 --> 00:49:28,440
А ты не задумывался,
что будет с твоей женой
532
00:49:28,440 --> 00:49:30,480
и с твоим выродком, если ты...
533
00:49:30,480 --> 00:49:35,920
Я сказал, в машину! Я кому говорю?
Быстро в машину, я сказал!
534
00:49:37,000 --> 00:49:38,840
ВЫСТРЕЛЫ
535
00:49:47,240 --> 00:49:49,920
-Мы что, с тобой дуэль будем
устраивать?
536
00:49:51,160 --> 00:49:54,440
Вокруг твоей принципиальности
только одна смерть,
537
00:49:54,440 --> 00:49:56,240
ты не задумывался об этом?
538
00:49:56,240 --> 00:49:59,560
Вон убийца мертв, ты герой.
Что тебе еще надо?
539
00:49:59,560 --> 00:50:01,800
Это лучше для всех, ну.
540
00:50:01,800 --> 00:50:03,960
Все законно и все справедливо.
541
00:50:03,960 --> 00:50:08,320
-Закон не всегда справедлив.
А справедливость не всегда законна.
542
00:50:11,360 --> 00:50:13,560
-Ты же судья.
-Я в отставке.
543
00:50:29,640 --> 00:50:30,880
-Смотри.
544
00:50:31,800 --> 00:50:35,920
Кто молодец, что камеры
по периметру поставил? Я - молодец.
545
00:50:35,920 --> 00:50:40,240
Видишь, Захаров виновен. Можешь,
хоть на репите пересматривать.
546
00:50:47,360 --> 00:50:50,800
-Леонид Борисович.
Традиции нарушать нельзя.
547
00:51:00,240 --> 00:51:03,000
-Я бы не удержался, застрелил бы.
548
00:51:03,000 --> 00:51:04,800
-Тебе одного срока мало?
549
00:51:06,840 --> 00:51:09,680
Давайте как-то вместе учиться
550
00:51:09,680 --> 00:51:13,520
соблюдать опрятность в выборе
наказания.
551
00:51:18,360 --> 00:51:20,080
-А это он о чем?
552
00:51:21,120 --> 00:51:24,360
-Кажется, предлагает
нам еще поработать вместе.
553
00:51:24,360 --> 00:51:42,440
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
554
00:51:51,440 --> 00:51:55,240
Редактор субтитров О.Петренко
Корректор А.Захарова
56191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof