Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,040 --> 00:00:15,880
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
2
00:00:15,880 --> 00:00:18,440
ВЫСТРЕЛ И ЗВОН СТЕКЛА
3
00:00:20,520 --> 00:00:22,880
ВЫСТРЕЛ И ЗВОН СТЕКЛА
4
00:00:22,880 --> 00:00:25,040
-Бутылки сдачи не дают?
5
00:00:25,040 --> 00:00:26,920
Цитата.
6
00:00:26,920 --> 00:00:28,760
ВЫСТРЕЛ
7
00:00:28,760 --> 00:00:31,080
СМЕХ
8
00:00:31,080 --> 00:00:32,880
-Держи, твоя очередь.
9
00:00:41,400 --> 00:00:42,880
-Саня...
10
00:00:42,880 --> 00:00:44,480
ВЫСТРЕЛ
11
00:00:50,280 --> 00:00:59,880
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
12
00:00:59,880 --> 00:01:01,560
ПО РАЦИИ:
-Всем постам!
13
00:01:01,560 --> 00:01:06,200
Машину с убийства адвоката Пашинского
засекли в четвертом квадрате,
14
00:01:06,200 --> 00:01:08,640
в районе заброшенной промзоны.
15
00:01:08,640 --> 00:01:22,280
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
16
00:01:24,560 --> 00:01:26,320
-Чисто.
17
00:01:26,320 --> 00:01:27,720
-Чисто.
18
00:01:28,920 --> 00:01:34,120
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19
00:01:35,960 --> 00:01:37,600
-Давай туда.
20
00:01:39,320 --> 00:01:45,960
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21
00:01:50,560 --> 00:01:52,080
-Стоять!
22
00:01:52,080 --> 00:01:53,680
ВЫСТРЕЛ
23
00:01:53,680 --> 00:01:55,440
Повернулся!
24
00:01:55,440 --> 00:01:57,600
Спиной! На колени!
25
00:01:57,600 --> 00:01:59,280
На колени!
26
00:01:59,280 --> 00:02:01,320
-Что там у тебя?
-Пассажир.
27
00:02:01,320 --> 00:02:03,320
Рыпнешься - завалю.
28
00:02:03,320 --> 00:02:04,840
-Ты как?
29
00:02:04,840 --> 00:02:06,000
-Нормально.
30
00:02:06,000 --> 00:02:07,600
-Смотри, что я нашел.
31
00:02:07,600 --> 00:02:09,080
-Это не мое.
-А чье?
32
00:02:09,080 --> 00:02:10,840
-Молчать!
33
00:02:12,240 --> 00:02:42,240
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
34
00:02:42,240 --> 00:02:57,480
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
35
00:03:01,400 --> 00:03:06,000
-Это официальная версия следствия,
которую я нашел в интернете.
36
00:03:06,000 --> 00:03:08,920
Конечно, надо смотреть
уголовное дело.
37
00:03:08,920 --> 00:03:13,240
Итак, Янкель Петр Олегович.
38
00:03:14,360 --> 00:03:17,600
Лицензированный частный детектив
и охранник,
39
00:03:17,600 --> 00:03:20,560
без официального места работы,
разведен,
40
00:03:20,560 --> 00:03:23,760
до ареста проживал у матери
в Подмосковье.
41
00:03:25,720 --> 00:03:30,640
Это непосредственно убиенный -
адвокат Пашинский.
42
00:03:35,080 --> 00:03:36,560
Так...
43
00:03:36,560 --> 00:03:38,000
А это...
44
00:03:39,960 --> 00:03:43,000
единственный свидетель
убийства Пашинского,
45
00:03:43,000 --> 00:03:47,600
тоже адвокат и его младший партнер -
Окунев.
46
00:03:47,600 --> 00:03:49,800
-Все это безумно интересно,
47
00:03:49,800 --> 00:03:52,480
мы одна команда, бла-бла-бла,
я понимаю.
48
00:03:52,480 --> 00:03:56,720
Но почему мы должны бросать свои дела
и жалеть какого-то Янкеля?
49
00:03:56,720 --> 00:03:59,400
-Настенька, этот мир спасет
милосердие.
50
00:03:59,400 --> 00:04:01,880
-Ага.
-Это личная просьба Косарева.
51
00:04:01,880 --> 00:04:05,800
-А что, он сам попросить стесняется?
Поэтому вас прислал.
52
00:04:05,800 --> 00:04:07,720
-Он вернется только завтра.
53
00:04:07,720 --> 00:04:12,720
-Ну нормально. Убийству больше года,
а он и дня потерпеть не может.
54
00:04:13,680 --> 00:04:15,920
-Он заплатит гонорар.
55
00:04:17,720 --> 00:04:20,640
И просит просто проанализировать
дело,
56
00:04:20,640 --> 00:04:23,600
а не организовать побег Янкеля
с зоны.
57
00:04:24,240 --> 00:04:39,400
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
58
00:04:42,840 --> 00:04:45,200
-Доброе утро, прекрасная Фемида.
59
00:04:45,200 --> 00:04:47,360
-Здравствуйте. Присаживайтесь.
60
00:04:47,360 --> 00:04:50,320
-А... Я-то надеялся, что приляжем.
Шучу.
61
00:04:52,160 --> 00:04:53,840
Вот запрос.
62
00:04:55,120 --> 00:04:59,320
-20-й год,
дело по обвинению Янкеля П.О.
63
00:04:59,320 --> 00:05:01,080
-Так точно.
64
00:05:02,200 --> 00:05:04,400
-Можно ваше удостоверение?
65
00:05:04,400 --> 00:05:07,600
-А можно спросить,
что такая красивая девушка
66
00:05:07,600 --> 00:05:09,720
делает на такой скучной работе?
67
00:05:09,720 --> 00:05:13,480
-Выслушивает одинаковые комплименты.
Ваше удостоверение.
68
00:05:13,480 --> 00:05:14,920
-Шах и мат.
69
00:05:14,920 --> 00:05:16,400
Пожалуйста.
70
00:05:21,040 --> 00:05:22,440
-Подождите тут.
71
00:05:24,320 --> 00:05:25,920
-Жду и надеюсь.
72
00:05:29,640 --> 00:05:56,040
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
73
00:05:59,320 --> 00:06:01,200
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
74
00:06:02,800 --> 00:06:05,680
-Частный детектив. Как и Петр.
75
00:06:05,680 --> 00:06:07,440
-Да.
76
00:06:07,440 --> 00:06:09,200
-Глупости.
77
00:06:09,200 --> 00:06:14,400
Нужно или работать в государственных
органах, или найти другую работу.
78
00:06:14,400 --> 00:06:17,160
И мой сын - лучший тому пример.
79
00:06:17,160 --> 00:06:19,720
-Он нанял нас прояснить его дело
80
00:06:19,720 --> 00:06:22,560
и найти основание
для смягчения приговора.
81
00:06:22,560 --> 00:06:24,200
-Он нанял вас?
82
00:06:24,200 --> 00:06:26,280
-Через общих знакомых.
83
00:06:28,160 --> 00:06:31,560
-Петр всегда был неудачником.
Я дала ему все.
84
00:06:33,160 --> 00:06:35,720
Но он не сумел этим воспользоваться.
85
00:06:35,720 --> 00:06:37,280
-Он жил с вами?
86
00:06:37,280 --> 00:06:39,200
-Да. После развода.
87
00:06:41,040 --> 00:06:46,120
-Скажите, а вот в тот день...
во сколько он ушел?
88
00:06:46,120 --> 00:06:47,720
-Я спала.
89
00:06:48,760 --> 00:06:53,400
-Угу... Может быть, он что-то
рассказывал о своих планах?
90
00:06:53,400 --> 00:06:57,720
-А вы, действительно, за него?
Петр не убивал.
91
00:06:57,720 --> 00:07:01,200
Просто его, как всегда,
назначили виноватым.
92
00:07:01,200 --> 00:07:03,160
Его из армии так же уволили.
93
00:07:03,160 --> 00:07:07,200
Обвинили в краже бензина
и ничего не стали слушать.
94
00:07:07,200 --> 00:07:09,840
-Уволили? А он служил по контракту?
95
00:07:09,840 --> 00:07:12,280
-Да, остался после срочной.
96
00:07:12,280 --> 00:07:14,160
-А кем служил?
97
00:07:36,480 --> 00:07:40,600
-Следователь тоже допытывался,
не служил ли он снайпером?
98
00:07:42,760 --> 00:07:50,120
Нет. Он служил водителем...
в ансамбле песни и пляски.
99
00:07:53,280 --> 00:07:57,040
-Призван на срочную службу.
Уволен в 2009. Контракт.
100
00:07:57,040 --> 00:08:00,480
Воинская часть 20/47.
Это здесь, в Подмосковье?
101
00:08:00,480 --> 00:08:03,600
-Нижняя Каменка. Внутренние войска.
102
00:08:05,320 --> 00:08:07,160
А теперь уходите.
103
00:08:08,360 --> 00:08:11,720
Я вижу, что вы можете принести
только вред.
104
00:08:11,720 --> 00:08:13,520
-Всего доброго.
105
00:08:17,800 --> 00:08:21,240
РЕВ МОТОРА САМОЛЕТА
106
00:08:30,120 --> 00:08:32,480
-Вы сейчас не в Зеленоборск?
107
00:08:32,480 --> 00:08:36,000
Могу подбросить,
у меня машина служебная на парковке.
108
00:08:36,000 --> 00:08:37,680
-Не, я в Москву заскочу.
109
00:08:37,680 --> 00:08:40,200
-До свидания,
Александр Александрович.
110
00:08:40,200 --> 00:08:41,680
-До свидания.
111
00:08:48,960 --> 00:08:51,000
-Здравствуйте. Куда едем?
112
00:08:51,000 --> 00:08:52,800
-Здравствуйте.
113
00:08:52,800 --> 00:08:55,120
Едем... в Зеленоборск.
114
00:09:00,200 --> 00:09:02,120
-Янкель невиновен.
115
00:09:02,120 --> 00:09:03,720
-Угу...
116
00:09:03,720 --> 00:09:06,720
-Это все? Конец доклада?
-Нет.
117
00:09:07,640 --> 00:09:12,280
Он прошел проверку на полиграфе,
и она показала, что он не врет,
118
00:09:12,280 --> 00:09:15,280
когда он утверждал,
что не убивал Пашинского.
119
00:09:15,280 --> 00:09:17,920
Но суд не принял это
как доказательство.
120
00:09:17,920 --> 00:09:20,560
-Детектор можно обмануть.
-Ты пробовала?
121
00:09:20,560 --> 00:09:23,680
Нужна специальная,
профессиональная подготовка.
122
00:09:23,680 --> 00:09:27,560
-Которая у шофера из военного
оркестра не просматривается,
123
00:09:27,560 --> 00:09:30,880
хоть он и получил лицензию сыщика.
Лех, продолжай.
124
00:09:30,880 --> 00:09:32,440
-Продолжаю.
125
00:09:32,440 --> 00:09:38,560
Версия Янкеля:
его наняли следить за женой,
126
00:09:38,560 --> 00:09:42,840
которую муж заподозрил в измене.
127
00:09:43,960 --> 00:09:47,040
Вот она у нас вот такая вот.
128
00:09:47,040 --> 00:09:52,880
Эта незнакомка поехала на виллу
к подразумеваемому любовнику.
129
00:09:52,880 --> 00:09:55,000
-Что, у нас нет ее фотографии?
130
00:09:55,000 --> 00:09:57,440
-Да у нас вообще на нее ничего нет,
131
00:09:57,440 --> 00:10:01,480
кроме адреса, где Янкель сел ей
на хвост, и номера ее тачки.
132
00:10:01,480 --> 00:10:04,520
-То есть следствие не установило
ее личность?
133
00:10:04,520 --> 00:10:06,960
-Да следствие вообще не запарилось.
134
00:10:06,960 --> 00:10:09,200
И по поводу личности заказчика.
135
00:10:09,200 --> 00:10:13,640
А с Янкелем вообще общался
некий посредник,
136
00:10:13,640 --> 00:10:21,480
который и лоббировал интересы
нашего мужа-рогоносца.
137
00:10:23,840 --> 00:10:27,880
А про посредника нам известен
только мобильный номер его,
138
00:10:27,880 --> 00:10:31,760
который работал два дня,
и с него звонили только Янкелю.
139
00:10:31,760 --> 00:10:35,680
-Ну все, честно сказать,
дальше слушать вообще не хочется.
140
00:10:35,680 --> 00:10:39,800
-Ты не веришь, что его могли
подставить и оклеветать, Янкеля?
141
00:10:39,800 --> 00:10:42,320
-Тынкеля.
-Давайте по делу.
142
00:10:42,320 --> 00:10:44,920
-Извините.
-Так, я продолжаю.
143
00:10:44,920 --> 00:10:48,320
Таинственная незнакомка приезжает
к Пашинскому,
144
00:10:48,320 --> 00:10:51,840
где уже Окунев
еще с одной незнакомкой.
145
00:10:51,840 --> 00:10:55,520
Они стреляют - пам-пам-пам -
по баночкам,
146
00:10:55,520 --> 00:11:00,600
а Янкель наблюдает за ними в бинокль.
147
00:11:02,240 --> 00:11:04,480
-Ну че, давай не облажайся.
148
00:11:04,480 --> 00:11:06,480
Девчата, делайте ставки!
149
00:11:06,480 --> 00:11:08,400
СМЕХ
150
00:11:08,400 --> 00:11:12,440
-По официальной версии,
никаких женщин там не было.
151
00:11:12,440 --> 00:11:15,240
Был только Пашинский и Окунев.
152
00:11:15,240 --> 00:11:16,680
ВЫСТРЕЛ
153
00:11:18,480 --> 00:11:22,840
Ну и впоследствии один из них
стал свидетелем смерти другого.
154
00:11:27,640 --> 00:11:29,080
ВЫСТРЕЛ
155
00:11:29,080 --> 00:11:33,320
ЖЕНСКИЙ КРИК
156
00:11:33,320 --> 00:11:35,920
-Скорую вызывай!
157
00:11:35,920 --> 00:11:40,880
-Янкель не мог рассмотреть лицо
киллера, потому что тот был в маске.
158
00:11:40,880 --> 00:11:44,200
А на лесной дороге он сел
в черный "Рено Логан".
159
00:11:44,200 --> 00:11:47,760
Как потом выяснилось,
машину утром угнали в Рогатино,
160
00:11:47,760 --> 00:11:50,480
это 20 километров
от места происшествия.
161
00:11:50,480 --> 00:11:53,000
Янкель кинулся преследовать киллера.
162
00:11:53,000 --> 00:11:57,400
-То есть он решил погеройствовать,
задержать киллера, да? Класс!
163
00:11:57,400 --> 00:11:59,840
-Да не задержать, а проследить.
164
00:11:59,840 --> 00:12:02,960
-А что, тупо в полицию позвонить
было нельзя?
165
00:12:02,960 --> 00:12:06,000
-По его словам, он потерял телефон.
166
00:12:06,000 --> 00:12:10,400
-А, ну-ну. И по дороге не было
ни одного гаишника.
167
00:12:12,040 --> 00:12:15,120
-Киллер мог спланировать
свои пути отхода так,
168
00:12:15,120 --> 00:12:18,080
чтобы не повстречаться
с нарядами полиции.
169
00:12:18,080 --> 00:12:22,400
-Ну, конечно, мог. И, выехав из леса
на дорогу, Янкель увидел,
170
00:12:22,400 --> 00:12:26,000
как по трассе мчит черный
"Рено Логан" киллера.
171
00:12:27,240 --> 00:12:30,600
И Янкель решил проследить
за машиной киллера,
172
00:12:30,600 --> 00:12:33,480
не привлекая к себе
никакого внимания.
173
00:12:33,480 --> 00:12:37,360
Но во время слежки
Янкель потерял киллера из виду.
174
00:12:43,200 --> 00:12:47,040
По словам Янкеля,
поколесив по местным дорогам,
175
00:12:47,040 --> 00:12:50,880
ему все-таки удалось обнаружить
машину киллера
176
00:12:50,880 --> 00:12:53,040
в заброшенной промзоне.
177
00:12:54,480 --> 00:12:59,080
Когда он подъехал, то, естественно,
в машине никого не было.
178
00:13:00,240 --> 00:13:02,480
Он осмотрел место и понял,
179
00:13:02,480 --> 00:13:06,560
что киллер может быть
где-то в здании промзоны.
180
00:13:13,440 --> 00:13:16,880
Ну и тут, разумеется,
как в хорошем детективе,
181
00:13:16,880 --> 00:13:21,520
появились наши доблестные
полицейские - младший сержант Рыжов
182
00:13:21,520 --> 00:13:23,440
и сержант Косичкина.
183
00:13:23,440 --> 00:13:24,960
-Стоять! Полиция.
184
00:13:24,960 --> 00:13:26,160
-Руки поднял!
185
00:13:26,160 --> 00:13:27,720
-Я частный детектив.
186
00:13:27,720 --> 00:13:29,360
-Руки на капот.
187
00:13:29,360 --> 00:13:31,000
Наручники.
188
00:13:31,000 --> 00:13:34,120
-Янкель попытался объяснить им,
в чем дело,
189
00:13:34,120 --> 00:13:36,480
но они его даже не слышали.
190
00:13:36,480 --> 00:13:39,560
-Я частный детектив,
я следил за перступ...
191
00:13:39,560 --> 00:13:41,520
-Молчи!
192
00:13:41,520 --> 00:13:43,480
Так, будь здесь.
193
00:13:44,840 --> 00:13:47,360
Я посмотрю, что в здании.
-Осторожно!
194
00:13:47,360 --> 00:13:50,440
Осторожно, там преступник.
-Молчать!
195
00:13:50,440 --> 00:13:53,560
-Вы не понимаете, я частный детектив,
196
00:13:53,560 --> 00:13:56,840
я слежу за преступником,
он вооружен, он опасен.
197
00:13:56,840 --> 00:13:58,560
-Заткнись!
198
00:14:01,120 --> 00:14:05,200
-Со слов Янкеля, из здания
младший сержант Рыжов
199
00:14:05,200 --> 00:14:07,680
вернулся с винтовкой киллера
200
00:14:07,680 --> 00:14:12,160
и якобы приложил его пальцы
к спусковому курку.
201
00:14:12,160 --> 00:14:14,080
-Эй, вы че делаете?
202
00:14:14,080 --> 00:14:15,800
-Молчать!
-Заткнись!
203
00:14:15,800 --> 00:14:18,840
-Шикарная сказка! Ладно...
204
00:14:18,840 --> 00:14:21,240
Если честно, версия нормальная.
205
00:14:21,240 --> 00:14:23,760
Но надо было ее сразу придерживаться.
206
00:14:23,760 --> 00:14:26,440
А он три недели
не хотел дать показания.
207
00:14:26,440 --> 00:14:28,240
-Может, собирался духом.
208
00:14:28,240 --> 00:14:33,200
Не каждый способен обвинить наши
органы в подлогах и подтасовках.
209
00:14:34,680 --> 00:14:37,680
-За семь лет на зоне
я всякого наслушался.
210
00:14:37,680 --> 00:14:40,400
Поэтому не могу сказать,
что не верю.
211
00:14:42,520 --> 00:14:45,080
Ключевой момент - эта женщина.
212
00:14:45,080 --> 00:14:48,320
Если ее существование хоть
как-то подтверждается.
213
00:14:48,320 --> 00:14:51,360
Янкель назвал номер ее машины
и адрес?
214
00:14:51,360 --> 00:14:53,640
-Да, назвал.
215
00:14:53,640 --> 00:14:56,400
И тем самым круг замкнулся.
216
00:14:56,400 --> 00:14:59,160
Тачка зарегистрирована на Окунева.
217
00:14:59,160 --> 00:15:02,640
Но Окунев поклялся, что его машину
никто не брал.
218
00:15:02,640 --> 00:15:05,800
И тем самым удовлетворил следствие.
219
00:15:06,600 --> 00:15:08,320
-А какой адрес?
220
00:15:08,320 --> 00:15:11,480
-Только номер дома в Москве,
без квартиры.
221
00:15:11,480 --> 00:15:15,960
После того как, когда поняли,
что Янкель обломался с тачкой,
222
00:15:15,960 --> 00:15:19,520
на него, конечно, все забили.
-Что, и адвокат тоже?
223
00:15:19,520 --> 00:15:23,280
-Естественно. Он же бесплатный.
По назначению.
224
00:15:23,280 --> 00:15:27,760
Попросил на суде для него
снисхождения и откланялся.
225
00:15:31,560 --> 00:15:34,240
-Настя, узнаешь через свои круги,
226
00:15:34,240 --> 00:15:37,160
какие вообще были претензии
к Пашинскому?
227
00:15:37,160 --> 00:15:41,040
-Ну, конечно, я прям завтра спрошу,
они мне сразу ответят,
228
00:15:41,040 --> 00:15:43,560
кто его заказал.
-Прям сегодня спроси.
229
00:15:43,560 --> 00:15:46,080
Леха, пробей тачку по базе гаишников,
230
00:15:46,080 --> 00:15:48,880
может быть, на ней
не только Окунев ездил.
231
00:15:48,880 --> 00:15:51,480
Возражений нет?
-Все просто в восторге.
232
00:15:51,480 --> 00:15:53,760
-Никак нет, начальника...
233
00:15:55,680 --> 00:15:58,200
-Так, тебя куда подбросить?
234
00:15:58,200 --> 00:16:00,000
-В центр.
235
00:16:00,000 --> 00:16:02,120
А может, к тебе?
236
00:16:02,120 --> 00:16:04,080
-Плохая шутка.
237
00:16:04,080 --> 00:16:06,320
-Зато актуальная.
-Ага.
238
00:16:29,000 --> 00:16:31,040
-Приветствую!
239
00:16:31,040 --> 00:16:33,160
-С приездом.
-Ага.
240
00:16:33,160 --> 00:16:35,040
-Ну как прошло?
241
00:16:35,040 --> 00:16:36,400
-А у вас как?
242
00:16:36,400 --> 00:16:39,080
-Ну вот, занимаемся Янкелем.
243
00:16:39,080 --> 00:16:40,960
-Ага. И как он?
244
00:16:40,960 --> 00:16:44,960
-Пока не очень. Завтра побеседую
с хозяином угнанной машины.
245
00:16:44,960 --> 00:16:47,480
Настя с Широковым тоже при деле.
246
00:16:47,480 --> 00:16:49,880
Сан Саныч, что-то случилось?
247
00:16:52,040 --> 00:16:54,080
-Пойдем посмотрим.
248
00:17:00,000 --> 00:17:03,920
Янкель сказал,
что когда Борис сюда приехал,
249
00:17:03,920 --> 00:17:07,000
у него кроме сумки был дипломат.
250
00:17:13,560 --> 00:17:16,960
Убийца убегал без дипломата.
251
00:17:16,960 --> 00:17:19,800
При осмотре дома ничего не нашли.
252
00:17:22,280 --> 00:17:25,960
Значит, он должен был
где-то здесь быть.
253
00:17:28,960 --> 00:17:30,760
Посвети.
-Давай.
254
00:17:32,480 --> 00:17:34,120
-Вот барахлища-то.
255
00:17:34,120 --> 00:17:39,840
Собирались с Татьяной сто лет назад
все это разобрать. Руки не доходили.
256
00:17:42,000 --> 00:17:43,200
Вот он.
257
00:17:47,040 --> 00:17:49,120
-Есть.
-Пошли смотреть.
258
00:17:53,440 --> 00:17:55,000
-Восемнадцать...
259
00:17:57,160 --> 00:17:58,960
Девятнадцать...
260
00:18:03,080 --> 00:18:04,880
Двадцать.
261
00:18:04,880 --> 00:18:07,280
Двести тысяч баксов.
262
00:18:13,800 --> 00:18:18,400
ПОСТУКИВАНИЕ
263
00:18:26,040 --> 00:18:27,920
Ох...
264
00:18:38,160 --> 00:18:41,480
Боевой. Раньше видели его у сына?
265
00:18:41,480 --> 00:18:43,200
-Нет.
266
00:18:43,200 --> 00:18:47,280
-Может, для самообороны купил.
Деньги все-таки немаленькие.
267
00:18:48,320 --> 00:18:50,400
-У тебя есть что-нибудь?
268
00:18:50,400 --> 00:18:51,840
-Найдем.
269
00:19:09,080 --> 00:19:11,120
Я надеюсь, не побежите завтра
270
00:19:11,120 --> 00:19:14,240
возвращать это все
предполагаемому владельцу?
271
00:19:14,240 --> 00:19:16,600
Думаю, из-за них все и произошло.
272
00:19:17,400 --> 00:19:26,000
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
273
00:19:26,000 --> 00:19:27,840
-Я сына потерял...
274
00:19:29,680 --> 00:19:32,240
еще до того, как его убили.
275
00:19:35,720 --> 00:19:38,120
-Янкель еще что-нибудь рассказал?
276
00:19:38,120 --> 00:19:40,880
-Обещал рассказать после того,
как мы...
277
00:19:42,040 --> 00:19:45,680
докажем его невиновность
в убийстве Пашинского.
278
00:19:45,680 --> 00:19:47,880
-Прям как Стежкин.
279
00:19:53,680 --> 00:19:54,960
Сан Саныч...
280
00:19:58,240 --> 00:20:00,360
В общем...
281
00:20:00,360 --> 00:20:06,680
будет лучше, если мы...
поработаем с вашим делом, а вы...
282
00:20:06,680 --> 00:20:09,000
оцените результат.
283
00:20:09,000 --> 00:20:12,600
-А я что, сложив руки, буду сидеть?
Ждать?
284
00:20:12,600 --> 00:20:15,040
-Ну я сидел и ждал.
285
00:20:15,040 --> 00:20:19,880
А семь лет назад вообще не мог
представить, что буду вам помогать.
286
00:20:19,880 --> 00:20:23,960
-Семь лет. Ты бы знал,
какое беззаконие творились в 90-х.
287
00:20:25,320 --> 00:20:30,440
Я из конторы злющий уходил на всех
и на вся, и на себя в том числе.
288
00:20:31,960 --> 00:20:36,200
Ушел и завязал, стал еще злее.
289
00:20:37,200 --> 00:20:41,120
Поступил на курсы переподготовки,
мантию надел.
290
00:20:41,840 --> 00:20:43,640
Думал что-то изменить.
291
00:20:43,640 --> 00:20:48,040
Поздно ли, рано ли, твое дело
под горячую руку мне попало.
292
00:20:51,040 --> 00:20:55,560
-Даже не знаю, пожалеть вас
или поблагодарить за урок?
293
00:20:58,240 --> 00:21:00,040
-Спасибо за понимание.
294
00:21:01,920 --> 00:21:03,360
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
295
00:21:04,880 --> 00:21:06,360
-Успокоилась?
296
00:21:06,360 --> 00:21:08,120
Психопатка!
297
00:21:08,120 --> 00:21:12,680
Ну и кому ты сделала лучше?
Ни себе ни людям.
298
00:21:12,680 --> 00:21:15,240
Ты там живая вообще еще, нет?
299
00:21:15,240 --> 00:21:18,760
Так, короче, я через полчаса
за вещами подъеду.
300
00:21:18,760 --> 00:21:20,840
Ты там не психуй, ладно?
301
00:21:37,640 --> 00:21:53,080
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
302
00:21:53,080 --> 00:21:55,520
-Давай спокойно, а.
-Угу.
303
00:21:55,520 --> 00:21:58,840
Ну, чего ты думала,
он на тебе женится, что ли?
304
00:21:58,840 --> 00:22:00,200
Не-а...
305
00:22:00,200 --> 00:22:02,000
Серьезно?
306
00:22:02,000 --> 00:22:04,960
Ну попользовалась, уступи.
-Угу.
307
00:22:04,960 --> 00:22:07,920
-Ну не я, так другая бы его увела.
308
00:22:07,920 --> 00:22:10,040
-Другая, не ты.
309
00:22:10,040 --> 00:22:13,400
-Ой, ладно. Ну и чего бы,
тебе легче было?
310
00:22:13,400 --> 00:22:16,280
Дай хоть шмотки свои заберу
да поеду.
311
00:22:16,280 --> 00:22:17,480
-Бери.
312
00:22:20,480 --> 00:22:21,920
-Ну хоть так.
313
00:22:27,400 --> 00:22:29,360
Ты чего, охренела, что ли?
314
00:22:29,360 --> 00:22:32,480
Я это платье в Милане
за тысячу евро покупала.
315
00:22:32,480 --> 00:22:35,800
-Ну и дура, оно в интернете
и сотки не стоит.
316
00:22:35,800 --> 00:22:37,800
-Тварь колхозная...
317
00:23:08,320 --> 00:23:10,080
-Алло, Николаич.
-Да.
318
00:23:10,080 --> 00:23:13,040
-Я пробил номер.
Окунев летом продал машину.
319
00:23:13,040 --> 00:23:14,400
-А по задержаниям?
320
00:23:14,400 --> 00:23:17,600
-По задержаниям чисто. Но!
До этого он три года,
321
00:23:17,600 --> 00:23:20,080
то есть в момент убийства Пашинского
322
00:23:20,080 --> 00:23:22,600
сдавал ее в аренду юридическому лицу.
323
00:23:22,600 --> 00:23:25,920
И кроме меня, на это никто
не обратил внимания.
324
00:23:25,920 --> 00:23:28,080
-Молодец. А что за лицо?
325
00:23:28,080 --> 00:23:31,320
-Некая фирма ООО "Вероника".
326
00:23:31,320 --> 00:23:34,200
Ну дальше, конечно,
начинаются проблемы.
327
00:23:34,200 --> 00:23:37,040
Это фирма была зарегистрирована
328
00:23:37,040 --> 00:23:40,480
на кипрских офшорах
"Вероника лимитед"
329
00:23:40,480 --> 00:23:42,840
и тоже ликвидирована летом.
330
00:23:42,840 --> 00:23:46,600
Наверное, в базе данных налоговой
что-то можно найти,
331
00:23:46,600 --> 00:23:48,720
но у меня нет доступа.
332
00:23:48,720 --> 00:23:52,800
-Пришли мне все данные
по этой фирме "Вероника". Давай!
333
00:24:00,600 --> 00:24:02,920
-О, ты чего с утра пораньше?
334
00:24:02,920 --> 00:24:05,240
-Да это ты попозже.
-А-а...
335
00:24:05,240 --> 00:24:07,040
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
336
00:24:08,640 --> 00:24:10,960
Да, слушаю. Еременко.
337
00:24:10,960 --> 00:24:12,840
Здесь.
338
00:24:12,840 --> 00:24:14,880
Хорошо, я передам.
339
00:24:16,080 --> 00:24:19,240
-Захаров. К себе зовет тебя.
340
00:24:19,960 --> 00:24:23,400
Злой, как собака.
Признавайся, чего там накосячил?
341
00:24:23,400 --> 00:24:26,120
-Да это не я накосячил,
а он, наверное.
342
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
-Да?
343
00:24:27,120 --> 00:24:29,880
-И опять пытается
на меня все повесить.
344
00:24:55,480 --> 00:24:57,720
-Юрий Викторович, здрасте.
345
00:24:57,720 --> 00:25:00,440
-Ну?
-У меня к вам несколько вопросов.
346
00:25:00,440 --> 00:25:03,200
-Спрашивайте, конечно.
Чего ж не помочь?
347
00:25:03,200 --> 00:25:07,360
Я ведь сразу понял,
что вы из милиции, этой, полиции.
348
00:25:07,360 --> 00:25:11,640
-Вы не могли бы поподробнее вспомнить
об угоне вашей машины?
349
00:25:11,640 --> 00:25:14,480
-О, ешкин кот, чего вспоминать-то?
350
00:25:14,480 --> 00:25:19,400
Ну, мы как раз с женой
в отпуск поехали,
351
00:25:19,400 --> 00:25:21,640
ну, понятно, к родственникам ее.
352
00:25:21,640 --> 00:25:24,640
А машина, она тут вот стояла.
-Угу.
353
00:25:24,640 --> 00:25:29,480
-А вечером нам звонят, говорят,
преступник, мол, воспользовался.
354
00:25:29,480 --> 00:25:33,480
Ну я, понятно, не мог
сразу обратно-то вылететь,
355
00:25:33,480 --> 00:25:35,720
а у сына доверенность.
356
00:25:35,720 --> 00:25:39,920
Он все уладил.
Мы как вернулись, она тут и стоит.
357
00:25:39,920 --> 00:25:43,160
-А кто-нибудь мог знать,
что вы в отпуск уехали?
358
00:25:43,160 --> 00:25:47,640
-Тьфу, ешкин кот, так все.
Тут дома-то ведомственные.
359
00:25:47,640 --> 00:25:53,360
-Ясно. А угонщика - Янкеля Петра
Олеговича - вы раньше знали?
360
00:25:53,360 --> 00:25:56,720
-Нет. А чего вы вдруг вспомнили-то?
361
00:25:56,720 --> 00:25:58,800
-Ну и что ты там делал?
362
00:25:58,800 --> 00:25:59,880
-Где?
-В суде.
363
00:25:59,880 --> 00:26:04,080
Мне из Рогаткино председатель
позвонил, хорошо, что я его знаю,
364
00:26:04,080 --> 00:26:07,640
и спросил, а что это мой эксперт
делает в его суде?
365
00:26:07,640 --> 00:26:12,080
-Да я хотел с девушкой познакомиться
из архива,
366
00:26:12,080 --> 00:26:15,080
а она строгая, но такая красивая.
367
00:26:15,520 --> 00:26:17,480
-Зачем мою подпись подделал?
368
00:26:17,480 --> 00:26:20,960
-Не подделал, а повторил.
Вы же были в командировке.
369
00:26:20,960 --> 00:26:24,240
-А тебе, значит, приспичило?
Холмогоров попросил?
370
00:26:24,240 --> 00:26:26,240
-Нет.
-Дат! Не смей мне врать.
371
00:26:26,240 --> 00:26:29,280
-Леонид Борисович,
за вас всегда расписываются
372
00:26:29,280 --> 00:26:32,840
на дурацких запросах,
не надо делать из меня крайнего.
373
00:26:32,840 --> 00:26:34,920
-Если я закрывал на это глаза,
374
00:26:34,920 --> 00:26:37,920
это не значит, что можно садиться
мне на шею.
375
00:26:37,920 --> 00:26:41,520
Леша, Косарев с ума сходит,
Холмогоров всегда поперек.
376
00:26:41,520 --> 00:26:45,000
Ну ты-то куда?
-Да не поверите, за компанию.
377
00:26:45,000 --> 00:26:47,760
-У меня комплексная проверка на носу!
378
00:26:47,760 --> 00:26:50,160
Я тебя последний раз предупреждаю,
379
00:26:50,160 --> 00:26:53,680
если хоть один косяк с твоей стороны,
даже полкосяка,
380
00:26:53,680 --> 00:26:56,560
то мое хорошее отношение к тебе
закончится.
381
00:26:56,560 --> 00:27:00,120
Выбирай, либо ты работаешь здесь,
либо у Косарева.
382
00:27:00,120 --> 00:27:05,200
И запомни, на двух стульях
если будешь сидеть, кое-что треснет.
383
00:27:05,200 --> 00:27:06,400
Ты понял меня?
384
00:27:06,400 --> 00:27:09,480
-Нет. Что именно треснет?
385
00:27:10,080 --> 00:27:12,520
ХРУСТ БУМАГИ
386
00:27:13,680 --> 00:27:15,240
-Пошел вон!
387
00:27:15,240 --> 00:27:16,600
-Есть!
388
00:27:16,600 --> 00:27:18,200
Левой! Левой!
389
00:27:18,200 --> 00:27:20,840
Раз, два, три! Левой!
390
00:27:22,480 --> 00:27:24,000
-Клоун.
391
00:27:24,000 --> 00:27:26,080
СТУК В ДВЕРЬ
-Да-да.
392
00:27:26,080 --> 00:27:29,160
-Аркадий Вольфович, доброе утро.
393
00:27:33,160 --> 00:27:37,400
Слушайте, мы с вами в последний раз
не очень хорошо расстались,
394
00:27:37,400 --> 00:27:39,840
но можно же обнулиться. Правда?
395
00:27:42,040 --> 00:27:43,960
Вы меня извините.
396
00:27:45,960 --> 00:27:47,560
-Что ты задумала?
397
00:27:48,800 --> 00:27:53,480
-Скажите, вы же знаете
про Пашинского, которого застрелили?
398
00:27:53,480 --> 00:27:55,200
-Конечно.
399
00:27:55,200 --> 00:27:58,560
-Ну вот, расскажите мне про него.
400
00:27:59,640 --> 00:28:01,280
Пожалуйста.
401
00:28:01,280 --> 00:28:02,800
-Нет.
402
00:28:02,800 --> 00:28:04,360
-Почему?
403
00:28:05,920 --> 00:28:09,160
-Потому что мы с вами плохо
расстались.
404
00:28:10,080 --> 00:28:13,520
-Аркадий Вольфович,
ну это как-то мелко.
405
00:28:13,520 --> 00:28:15,600
-Зато справедливо.
406
00:28:16,720 --> 00:28:20,800
-Послушайте, вы сами говорили,
что адвокатский мир маленький,
407
00:28:20,800 --> 00:28:25,840
неизвестно когда и к кому придется
обратиться за помощью. Помните?
408
00:28:25,840 --> 00:28:31,480
-Мне к вам за помощью
точно не придется обратиться.
409
00:28:32,800 --> 00:28:34,520
Всего доброго.
410
00:28:36,080 --> 00:28:38,200
-Спасибо. До свидания.
411
00:28:51,880 --> 00:28:54,200
Вера Павловна, здравствуйте.
412
00:28:54,200 --> 00:28:58,400
А меня Аркадий Вольфович как раз
в вам направил. Представляете?
413
00:28:58,400 --> 00:29:00,520
Вы просто все про всех знаете.
414
00:29:00,520 --> 00:29:03,240
Поделитесь инсайдом про Пашинского.
415
00:29:03,240 --> 00:29:05,440
-Что-то я сильно сомневаюсь,
416
00:29:05,440 --> 00:29:08,600
чтобы Аркадий Вольфович перекинул
тебя на меня.
417
00:29:08,600 --> 00:29:11,040
-Ну давайте спросим.
-Давай спросим.
418
00:29:11,040 --> 00:29:12,520
-Вот зря, зря вы так.
419
00:29:12,520 --> 00:29:16,320
Еще неизвестно,
с кем вам придется работать.
420
00:29:16,320 --> 00:29:18,440
С меня причитается.
421
00:29:18,440 --> 00:29:20,440
-Ух, Лихарева...
422
00:29:20,440 --> 00:29:23,280
Что я предпочитаю, ты знаешь.
423
00:29:23,280 --> 00:29:24,840
Пройдем.
424
00:29:29,680 --> 00:29:31,800
Аристарх Пашинский.
425
00:29:31,800 --> 00:29:35,600
На самом деле он Александр.
-А-а!
426
00:29:35,600 --> 00:29:40,000
-Но предпочитал,
чтобы его называли Аристархом.
427
00:29:40,000 --> 00:29:43,560
Король скандала,
как он сам о себе говорил,
428
00:29:43,560 --> 00:29:46,120
гений адвокатского трэша.
429
00:29:46,120 --> 00:29:50,080
-Надо же. Я... я совсем ничего
про него не слышала.
430
00:29:50,080 --> 00:29:51,400
-Да...
431
00:29:51,400 --> 00:29:55,840
Его лишили статуса адвоката
еще до того, как ты стала работать.
432
00:29:55,840 --> 00:29:57,080
-Да?
433
00:29:57,080 --> 00:29:59,600
А за что?
-Мошенничество.
434
00:29:59,600 --> 00:30:01,360
Пять лет отсидел.
435
00:30:01,360 --> 00:30:05,080
А до этого защищал многих звезд,
политиков.
436
00:30:05,080 --> 00:30:07,800
Ну и потом, знаешь,
без статуса адвоката
437
00:30:07,800 --> 00:30:11,240
неформально также продолжал работать
с клиентами.
438
00:30:11,240 --> 00:30:13,760
-Так, если он работал неформально,
439
00:30:13,760 --> 00:30:18,400
значит, должен быть кто-то
формальный, ну как бы от его имени?
440
00:30:18,400 --> 00:30:19,880
-Окунев.
441
00:30:19,880 --> 00:30:23,000
-М-м!
-Больше Пашинский никому не доверял.
442
00:30:23,000 --> 00:30:28,120
Если кто-то и знает, за что убили
Пашинского, то только Окунев.
443
00:30:28,120 --> 00:30:32,640
А желающих, я тебе скажу,
было предостаточно.
444
00:30:32,640 --> 00:30:34,120
-М-м!
445
00:30:38,040 --> 00:30:39,600
-Здрасте.
446
00:30:39,600 --> 00:30:43,200
Мне нужна информация по фирме
ООО "Вероника",
447
00:30:43,200 --> 00:30:46,680
которая здесь арендовала офис
года два назад.
448
00:30:46,680 --> 00:30:48,240
-А вы кто?
449
00:30:50,320 --> 00:30:51,960
-Частный детектив.
450
00:30:53,160 --> 00:30:57,960
-Частный детектив - это должность,
что ли? Работаете-то где?
451
00:30:57,960 --> 00:31:00,280
-Агентство "Справедливость".
452
00:31:00,280 --> 00:31:03,040
-А никакую "Справедливость"
я не знаю.
453
00:31:03,040 --> 00:31:05,200
И поэтому ничем помочь не могу.
454
00:31:05,200 --> 00:31:09,240
-Послушайте, я же вас не прошу выдать
государственную тайну.
455
00:31:09,240 --> 00:31:12,120
Мне нужны контактные данные
ООО "Вероника",
456
00:31:12,120 --> 00:31:15,520
которая здесь арендовала офис
года два назад.
457
00:31:15,520 --> 00:31:18,040
-Я же вам русским языком говорю.
458
00:31:18,040 --> 00:31:20,880
Ни про какую "Справедливость"
я не слышал.
459
00:31:20,880 --> 00:31:23,160
И поэтому ничем помочь не могу.
460
00:31:23,160 --> 00:31:25,720
Откуда я знаю, что вы здесь задумали?
461
00:31:25,720 --> 00:31:28,760
Поэтому шли бы вы,
пока я не вызвал полицию.
462
00:31:28,760 --> 00:31:30,080
До свидания.
463
00:31:39,160 --> 00:31:40,840
Так бы сразу.
464
00:31:40,840 --> 00:31:44,800
А то стали мне с какой-то
"Справедливостью" по ушам ездить.
465
00:31:44,800 --> 00:31:46,280
ООО "Вероника"?
-Да.
466
00:31:46,280 --> 00:31:48,120
-За сколько?
467
00:31:48,120 --> 00:31:50,160
-Два-три года назад.
468
00:31:52,880 --> 00:31:54,600
-Смотри.
469
00:31:59,240 --> 00:32:00,800
-Алло, дежурный.
470
00:32:00,800 --> 00:32:05,880
У меня без происшествий.
Пометьте у себя, что я отлучусь.
471
00:32:05,880 --> 00:32:08,360
Куда-куда? Кофейку попить.
472
00:32:14,080 --> 00:32:16,160
-Лех, привет. Ты на месте?
473
00:32:16,160 --> 00:32:17,920
-Да, на работе.
-Отлично.
474
00:32:17,920 --> 00:32:20,400
Есть информация по фирме "Вероника".
475
00:32:20,400 --> 00:32:23,480
Как ни странно, хозяйку так и зовут -
Вероника.
476
00:32:23,480 --> 00:32:25,400
Алешина Вероника Васильевна.
477
00:32:25,400 --> 00:32:29,080
Я тебе сброшу номер ее телефона,
пробей все что можно.
478
00:32:29,080 --> 00:32:30,760
-Окей, сделаю.
-Давай.
479
00:32:32,800 --> 00:32:35,720
СИГНАЛ ТЕЛЕФОНА
480
00:32:51,480 --> 00:32:54,040
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
481
00:32:54,040 --> 00:32:56,080
-Товарищ капитан.
482
00:32:56,080 --> 00:32:58,040
Сработал сторожевик.
483
00:33:02,600 --> 00:33:04,360
-Укрупни.
484
00:33:06,720 --> 00:33:08,960
М-м... РУВД Зеленоборск.
485
00:33:11,720 --> 00:33:15,600
-Друзья, ну вот она,
таинственная незнакомка.
486
00:33:17,560 --> 00:33:22,800
Алешина Вероника Васильевна.
1985 года рождения, не судима.
487
00:33:22,800 --> 00:33:25,640
Прописана в Москве, адрес...
488
00:33:25,640 --> 00:33:30,480
Слушайте, а ведь у нее номер дома
тот, который указал Янкель.
489
00:33:30,480 --> 00:33:31,920
Кто молодец?
490
00:33:31,920 --> 00:33:33,080
Я молодец!
491
00:33:33,080 --> 00:33:35,240
-Может, он давно за ней следил,
492
00:33:35,240 --> 00:33:37,960
а сейчас воспользовался
этой информацией,
493
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
чтобы обосновать свою версию?
494
00:33:39,960 --> 00:33:42,040
-Коллеги, зависть - это низко.
495
00:33:42,040 --> 00:33:44,960
-В любом случае тут есть,
в чем покопаться,
496
00:33:44,960 --> 00:33:47,360
либо подтвердить,
либо опровергнуть.
497
00:33:47,360 --> 00:33:49,240
Что дальше с этой Алешиной?
498
00:33:49,240 --> 00:33:52,840
-Слушай, она учредительница
шести коммерческих фирм.
499
00:33:52,840 --> 00:33:54,680
-Они уже все закрылись.
500
00:33:54,680 --> 00:33:58,640
-И две машины премиум-класса
тоже сняты с учета.
501
00:33:58,640 --> 00:34:03,400
И по описанию она очень похожа на то,
которое давал Янкель.
502
00:34:03,400 --> 00:34:07,280
-Да под это описание подходит
половина женщин ее возраста.
503
00:34:07,280 --> 00:34:08,400
-Но ты-то нет.
504
00:34:08,400 --> 00:34:12,680
-Завтра надо будет проверить адрес
и поговорить с этим Окуневым.
505
00:34:12,680 --> 00:34:15,880
В ее хате кто-нибудь прописан?
-Нет, только она.
506
00:34:15,880 --> 00:34:19,400
-Для бизнес-вуменши с двумя тачками
адресок так себе.
507
00:34:19,400 --> 00:34:22,600
-Ну, конечно, ты в этом разбираешься
лучше всех.
508
00:34:22,600 --> 00:34:24,600
-В этом разбираюсь.
-Согласен.
509
00:34:24,600 --> 00:34:27,360
-К телефону в квартире
никто не подходит.
510
00:34:27,360 --> 00:34:29,120
-М-м...
511
00:34:29,120 --> 00:34:31,480
-Ладно, давайте отдыхать.
512
00:34:31,480 --> 00:34:33,240
-Ладно.
513
00:34:33,240 --> 00:34:35,200
Алексей.
-Да.
514
00:34:35,200 --> 00:34:38,440
-Так и быть, поехали,
подвезу тебя до дома.
515
00:34:38,440 --> 00:34:40,960
-О, боже, у меня аж ноги подкосились.
516
00:34:40,960 --> 00:34:42,320
Что же делать-то?..
517
00:34:42,320 --> 00:34:44,520
-Доброй ночи, Сергей Николаевич.
518
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
-...с такой радостью.
519
00:34:46,000 --> 00:34:47,640
Николаич, счастливо!
520
00:34:57,600 --> 00:35:04,280
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
521
00:35:05,400 --> 00:35:08,080
А ты чего со своим-то разбежалась?
522
00:35:08,080 --> 00:35:09,960
-Что?
523
00:35:09,960 --> 00:35:14,480
-Нет, ну я же вижу, ты раньше с ним
все время переписывалась,
524
00:35:14,480 --> 00:35:16,120
перезванивалась.
-Кх...
525
00:35:16,120 --> 00:35:19,280
Слушай, Широков, занимайся
своими проблемами.
526
00:35:19,280 --> 00:35:21,320
-А у меня их нет, проблем.
527
00:35:21,320 --> 00:35:23,120
Только я сам.
528
00:35:23,120 --> 00:35:25,120
-Ну вот собой и занимайся.
529
00:35:25,120 --> 00:35:27,480
-Ну, так я же это и делаю.
530
00:35:27,480 --> 00:35:31,160
Ну вот смотри, ты молодая и одинокая.
531
00:35:31,160 --> 00:35:33,280
Я - обаятельный.
532
00:35:33,280 --> 00:35:35,240
Почему бы нам не излить душу
533
00:35:35,240 --> 00:35:38,840
с дальнейшим перемещением
в более интимную обстановку?
534
00:35:38,840 --> 00:35:40,800
-Мне это неинтересно.
535
00:35:40,800 --> 00:35:43,080
А тебе вон жена не разрешит.
536
00:35:43,080 --> 00:35:44,600
ВЗДОХ
537
00:35:44,600 --> 00:35:49,080
-Да... так вся жизнь пройдет
мимо и бездарно.
538
00:36:01,480 --> 00:36:02,960
-Приехали.
539
00:36:02,960 --> 00:36:04,640
-Да...
540
00:36:06,800 --> 00:36:10,160
-Дверь справа, ручку потяни,
она и откроется.
541
00:36:14,040 --> 00:36:15,840
-Целую нежно ваши ручки.
542
00:36:21,400 --> 00:36:23,480
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
543
00:36:26,040 --> 00:36:27,560
-Алло.
544
00:36:27,560 --> 00:36:30,320
-Настя, а ты не уперла мою флешку?
545
00:36:30,320 --> 00:36:32,200
-На фига мне твоя флешка?
546
00:36:32,200 --> 00:36:35,000
-Ты голову включи!
Куда она деться могла?
547
00:36:35,000 --> 00:36:36,560
-У Светика спроси.
548
00:36:38,640 --> 00:36:40,400
-Вот ты тварь!
549
00:36:54,400 --> 00:36:56,320
-Гражданин Широков?
550
00:36:56,320 --> 00:36:57,920
-Он самый.
551
00:36:57,920 --> 00:37:00,040
-ОРЧ собственной безопасности.
552
00:37:00,040 --> 00:37:03,440
Заместитель начальника отдела,
капитан Малаев.
553
00:37:03,440 --> 00:37:07,720
-Очень приятно познакомиться.
Что, мужики, заблудились?
554
00:37:07,720 --> 00:37:13,200
-У нас постановление на обыск
в вашей квартире. Ознакомьтесь.
555
00:37:13,200 --> 00:37:16,240
-Вы с дуба рухнули?
Что там искать-то?
556
00:37:16,240 --> 00:37:17,680
-Ознакомьтесь.
557
00:37:30,800 --> 00:37:34,520
-Слушайте, у меня там жена
и малолетний ребенок спят.
558
00:37:34,520 --> 00:37:38,080
-О них вам надо было думать,
когда вы нарушали закон.
559
00:37:38,080 --> 00:37:39,760
Подпишите.
560
00:37:48,760 --> 00:37:50,440
-Грамоте не обучен.
561
00:37:51,880 --> 00:37:54,400
-Посмотрим, что вы потом запоете.
562
00:37:54,400 --> 00:37:57,680
-Поспорим, что ничего?
У меня голоса нет.
563
00:37:59,280 --> 00:38:02,960
-Ваш служебный кабинет
мы уже осмотрели. Руки!
564
00:38:02,960 --> 00:38:05,000
-Вы что, бить будете?
565
00:38:13,040 --> 00:38:16,000
-М-м! Что же вы так, гражданин,
Широков?
566
00:38:16,000 --> 00:38:17,360
-Что?
567
00:38:17,360 --> 00:38:22,640
-С какой целью вы использовали доступ
к закрытой служебной базе данных?
568
00:38:24,920 --> 00:38:27,120
-А-а-а... Да.
569
00:38:28,400 --> 00:38:32,360
Никогда еще Штирлиц не был
так близок к провалу.
570
00:38:33,520 --> 00:38:35,960
-Наденьте на него наручники.
571
00:38:35,960 --> 00:38:38,800
-Не, ну это-то зачем? Серьезно?
572
00:38:55,320 --> 00:38:58,560
-Алексей, тут все верно.
Можете подписывать.
573
00:38:59,960 --> 00:39:02,320
-А если я не хочу?
574
00:39:02,960 --> 00:39:06,120
-К сожалению, решение о задержании
уже принято.
575
00:39:06,120 --> 00:39:08,360
Это всего лишь формальность.
576
00:39:08,360 --> 00:39:11,920
Завра с утра мы с вами выработаем
стратегию защиты.
577
00:39:11,920 --> 00:39:13,440
Держите.
578
00:39:26,040 --> 00:39:27,160
Секунду.
579
00:39:29,000 --> 00:39:30,760
-Прогресс.
580
00:39:37,480 --> 00:39:40,080
-Да что ж такое? Странно.
581
00:39:41,160 --> 00:39:42,840
Писала.
582
00:39:43,200 --> 00:39:45,160
-Возьмите мою.
583
00:39:50,080 --> 00:39:53,720
-Господи, какой фигней
мы занимаемся, а!
584
00:40:09,280 --> 00:40:11,560
Сань, поаккуратней-то нельзя?
585
00:40:13,160 --> 00:40:38,040
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
586
00:40:39,800 --> 00:40:43,560
СТУК В ДВЕРЬ
587
00:40:47,160 --> 00:40:49,240
Сань.
-Чего тебе, Леша?
588
00:40:49,240 --> 00:40:52,080
-Забыл тебе спокойной ночи пожелать.
589
00:40:52,080 --> 00:40:54,800
-И тебе.
ЛЯЗГ ЖЕЛЕЗА
590
00:41:11,880 --> 00:41:13,280
ЗВОНОК ДОМОФОНА
591
00:41:13,280 --> 00:41:14,880
-Да.
-Здравствуйте.
592
00:41:14,880 --> 00:41:18,040
Частное детективное агентство
"Справедливость".
593
00:41:18,040 --> 00:41:19,800
Я могу с вами поговорить?
594
00:41:19,800 --> 00:41:23,360
-"Справедливость"?
И где вы ее нашли, справедливость?
595
00:41:23,360 --> 00:41:25,000
Ну прикольно. Заходите.
596
00:41:25,000 --> 00:41:26,200
-Спасибо.
597
00:41:30,600 --> 00:41:32,360
-Ну да, это ее типа хата.
598
00:41:32,360 --> 00:41:35,240
Но только она тут не жила,
а так, мелькала.
599
00:41:35,240 --> 00:41:37,000
-А когда в последний раз?
600
00:41:37,000 --> 00:41:39,120
-Я еще в школе училась в 11-ом.
601
00:41:39,120 --> 00:41:43,160
Короче, я учебу прогуляла, дома была.
Слышу, сигналит кто-то.
602
00:41:43,160 --> 00:41:46,760
Смотрю, ее тачка дорогу перегородила,
и люди бибикают.
603
00:41:46,760 --> 00:41:49,040
Она из подъезда выскакивает злая:
604
00:41:49,040 --> 00:41:52,560
"Что, - говорит, - пять минут
подождать сложно было?"
605
00:41:52,560 --> 00:41:55,160
И уехала. Все.
-Понятно.
606
00:41:55,160 --> 00:41:56,800
Скажи...
607
00:41:59,640 --> 00:42:02,280
вот его ты не видела?
608
00:42:02,280 --> 00:42:05,400
-Точно не могу сказать.
Вроде бы видела.
609
00:42:05,400 --> 00:42:07,800
Но вы же не просто так спрашиваете.
610
00:42:07,800 --> 00:42:09,560
Может, действительно, он.
611
00:42:09,560 --> 00:42:13,560
-Подожди, ты ничего не придумывай.
Просто вспомни, как было.
612
00:42:13,560 --> 00:42:17,040
-Слушайте, я не уверена, но,
короче, соседка уехала.
613
00:42:17,040 --> 00:42:19,160
Я часа через два из дома вышла.
614
00:42:19,160 --> 00:42:22,040
Ну и он или не он.
Стоит у подъезда и ждет,
615
00:42:22,040 --> 00:42:24,640
когда кто-нибудь выйдет,
чтобы зайти.
616
00:42:24,640 --> 00:42:28,440
Я выхожу, он отвернулся,
дверь придержал, сразу вошел.
617
00:42:29,280 --> 00:42:30,800
-Спасибо.
618
00:42:34,640 --> 00:42:38,320
-Алексей Максимович сообщите ПИН-код
вашего телефона.
619
00:42:38,320 --> 00:42:39,680
-Хотите позвонить?
620
00:42:39,680 --> 00:42:41,080
-Алексей, ПИН-код.
621
00:42:41,080 --> 00:42:44,320
-Его нужно проверить,
а за ночь он разрядился.
622
00:42:44,320 --> 00:42:46,280
-А, тогда понятно.
623
00:42:46,280 --> 00:42:48,760
Один, один, два, два, три, три.
624
00:42:53,840 --> 00:42:57,120
А, ради бога, простите,
это со старого.
625
00:42:57,120 --> 00:42:59,800
Один, один, два, два, четыре, четыре.
626
00:43:04,360 --> 00:43:06,040
Ну, что вы делаете?
627
00:43:06,040 --> 00:43:09,960
Я же сказал: "Один, один, два, два,
три, четыре". А вы...
628
00:43:12,240 --> 00:43:14,720
Простите, заблокировался.
629
00:43:25,280 --> 00:43:28,520
АВТООТВЕТЧИК:
Абонент временно недоступен,
630
00:43:28,520 --> 00:43:30,840
пожалуйста, позвоните позднее...
631
00:43:31,440 --> 00:43:33,320
-Куда ты делся-то, Леха?
632
00:43:40,720 --> 00:43:42,200
-Да, здравствуйте.
633
00:43:42,200 --> 00:43:44,920
-Случайно не знаешь,
куда Широков делся?
634
00:43:44,920 --> 00:43:46,840
-А без понятия.
635
00:43:48,000 --> 00:43:50,680
У меня он не ночевал,
если вы об этом.
636
00:43:50,680 --> 00:43:52,600
-Не об этом. Он не отвечает.
637
00:43:52,600 --> 00:43:54,880
-Не знаю. Может, он на совещании.
638
00:43:54,880 --> 00:43:58,200
К ним должна была проверка какая-то
приехать.
639
00:43:58,200 --> 00:43:59,600
-Понятно.
640
00:43:59,600 --> 00:44:01,760
С Алешиной все подтверждается.
641
00:44:01,760 --> 00:44:05,960
У нас есть возможность раздобыть
ее биллинги и Янкеля заодно?
642
00:44:05,960 --> 00:44:07,840
-Ага...
643
00:44:07,840 --> 00:44:10,240
Ну, можно попробовать.
644
00:44:10,240 --> 00:44:11,880
-Отзвонись сразу.
645
00:44:11,880 --> 00:44:13,440
-Угу.
646
00:44:16,080 --> 00:44:41,560
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
647
00:44:42,800 --> 00:44:44,200
-Да.
648
00:44:44,200 --> 00:44:46,040
-Гномик, дорогой, привет.
649
00:44:46,040 --> 00:44:49,400
-Привет.
-Скажи, а ты еще хакерствуешь?
650
00:44:49,400 --> 00:44:51,480
-Ну так, помаленьку.
651
00:44:51,480 --> 00:44:55,640
-Замечательно. Но тогда жди меня,
все. До скорой встречи.
652
00:45:28,440 --> 00:45:30,120
СТУК В ДВЕРЬ
653
00:45:30,120 --> 00:45:31,120
-Здрасте.
654
00:45:31,120 --> 00:45:34,280
-Здравствуйте.
-Я к Сергей Кирилловичу Окуневу.
655
00:45:34,280 --> 00:45:37,680
-Сергей Кириллович на заседании,
будет после 17:00.
656
00:45:37,680 --> 00:45:40,400
Я так понимаю,
вы к нему не записывались?
657
00:45:40,400 --> 00:45:42,360
-Увы. А можно меня записать?
658
00:45:42,360 --> 00:45:44,920
-На шесть... На половину седьмого.
659
00:45:44,920 --> 00:45:48,760
Вдруг Сергей Кириллович будет
задерживаться. Вам удобно?
660
00:45:48,760 --> 00:45:50,360
-Отлично.
661
00:45:50,360 --> 00:45:53,480
-Хорошо. Как вас записать?
662
00:45:53,480 --> 00:45:55,280
-Холмогоров.
663
00:45:55,280 --> 00:45:57,960
-И по какому вопросу?
-По деликатному.
664
00:46:11,840 --> 00:46:16,240
-Итак, адвокаты, прокуроры, судьи.
665
00:46:17,800 --> 00:46:20,840
Кто готов выйти отвечать?
666
00:46:20,840 --> 00:46:22,600
Прошу.
667
00:46:22,600 --> 00:46:25,040
Я не сомневался, Екатерина.
668
00:46:25,040 --> 00:46:27,360
Что у вас? Какой билет?
669
00:46:28,200 --> 00:46:29,640
-19.
670
00:46:30,960 --> 00:46:32,600
-Вопрос первый.
671
00:46:34,240 --> 00:46:37,040
Ответственность соучастников
преступления.
672
00:46:37,040 --> 00:46:39,920
-Ответственность соучастников
преступления.
673
00:46:39,920 --> 00:46:43,120
Сначала нужно определить,
кто такие соучастники.
674
00:46:43,120 --> 00:46:47,040
Согласно статье 33 Уголовного кодекса
Российской федерации,
675
00:46:47,040 --> 00:46:51,080
соучастниками являются организатор,
подстрекатель и пособник.
676
00:46:51,080 --> 00:46:53,680
Ответственность определяется
характером
677
00:46:53,680 --> 00:46:56,280
и степенью фактического участия
каждого
678
00:46:56,280 --> 00:46:58,800
в совершении конкретного
преступления.
679
00:46:58,800 --> 00:46:59,960
-Допустим.
680
00:46:59,960 --> 00:47:03,000
АВТООТВЕТЧК:
-Абонент временно недоступен...
681
00:47:03,000 --> 00:47:05,200
-Да возьми ж ты трубку, Леха.
682
00:47:14,880 --> 00:47:16,360
-Еременко. Слушаю.
683
00:47:16,360 --> 00:47:20,200
-Привет. Это Холмогоров.
Там Широкова рядом с тобой нет?
684
00:47:20,200 --> 00:47:23,080
-Вы что, не в курсе?
Его арестовали вчера.
685
00:47:23,080 --> 00:47:25,680
-Теорию вы знаете.
686
00:47:25,680 --> 00:47:30,800
Хорошо бы подкрепить ее какими-нибудь
примерами из нашей жизни,
687
00:47:30,800 --> 00:47:32,600
хорошо бы узнаваемыми.
688
00:47:32,600 --> 00:47:37,120
-Хорошо.
Например, двое избивают третьего.
689
00:47:37,120 --> 00:47:42,200
Каждый наносит один удар ножом.
Они являются соисполнителями.
690
00:47:42,200 --> 00:47:47,320
Но при этом первый - это организатор
и подстрекатель, а второй - пособник,
691
00:47:47,320 --> 00:47:51,160
которого подговорили на совершение
данного преступления.
692
00:47:51,160 --> 00:47:56,080
-Хорошо. А если это не поножовщина,
а заказное убийство?
693
00:47:56,080 --> 00:47:58,480
Как правило, стреляет один.
694
00:47:58,480 --> 00:48:02,840
-Действительно, стреляет один человек
и он является исполнителем.
695
00:48:02,840 --> 00:48:06,360
При этом у него есть
заказчик-организатор и пособник,
696
00:48:06,360 --> 00:48:10,720
который занимается предоставлением
транспорта, оружия и так далее.
697
00:48:10,720 --> 00:48:15,000
Подводя итог, можно сказать,
как вы упоминали на своих лекциях,
698
00:48:15,000 --> 00:48:17,800
каждый получает наказание,
соответствующее
699
00:48:17,800 --> 00:48:20,160
совершенному преступлению.
700
00:48:20,160 --> 00:48:24,080
-Ну хорошо. Ясно.
Хорошо бы так было всегда.
701
00:48:29,480 --> 00:48:31,520
-Захаров, что происходит?
702
00:48:31,520 --> 00:48:33,480
-Ты про Широкова?
-Да.
703
00:48:33,480 --> 00:48:37,000
-Все вопросы в Следственный комитет
и в гестапо.
704
00:48:37,000 --> 00:48:41,040
-Все по сто раз на дню кого-нибудь
или чего-нибудь проверяют,
705
00:48:41,040 --> 00:48:43,280
но никто за это никого не сажает.
706
00:48:43,280 --> 00:48:46,120
-С кого-то надо начинать.
Времена меняются.
707
00:48:46,120 --> 00:48:49,280
-Это же бред!
Максимум выговор, но не камера.
708
00:48:49,280 --> 00:48:53,720
-Там шконка свободная есть.
Не хочешь занять? У меня послезавтра
709
00:48:53,720 --> 00:48:55,760
плановая проверка начинается.
710
00:48:55,760 --> 00:48:58,440
Вы мне с Широковым подставу
соорудили!
711
00:48:58,440 --> 00:49:02,880
Из-за вас весь коллектив нахлобучат,
об этом вы не задумывались?
712
00:49:02,880 --> 00:49:05,520
Уйди с глаз моих
и не доводи до греха,
713
00:49:05,520 --> 00:49:09,760
а то, правда, сейчас в камеру закрою.
-Тебе б туда не мешало.
714
00:49:14,720 --> 00:49:19,000
Здрасте, Сан Саныч.
Вы в курсе, что Широкова закрыли?
715
00:49:19,000 --> 00:49:21,960
Было бы неплохо, если бы вы напрягли
716
00:49:21,960 --> 00:49:25,000
ваши грандиозные связи
и вытащили его.
717
00:49:25,000 --> 00:49:29,960
Потому что вляпался он, работая
по вашему делу. Договорились.
718
00:49:34,000 --> 00:49:36,840
-Переносишь вот сюда в конец.
-Да, хорошо.
719
00:49:36,840 --> 00:49:38,960
-Ты же все поняла?
-Да, конечно.
720
00:49:38,960 --> 00:49:41,080
-Ну, и прекрасно.
-Добрый вечер.
721
00:49:41,080 --> 00:49:43,440
-Холмогоров?
-Константин Николаевич.
722
00:49:43,440 --> 00:49:46,080
-Сергей Кириллович.
-Очень приятно.
723
00:49:46,080 --> 00:49:47,960
-Прошу за мной.
-Спасибо.
724
00:49:47,960 --> 00:49:51,840
-Пожалуйста, присаживайтесь,
располагайтесь.
725
00:49:51,840 --> 00:49:54,080
-Ага. Спасибо.
726
00:49:54,080 --> 00:49:59,640
-Рассказывайте, что у вас там
за сугубо деликатное дело?
727
00:49:59,640 --> 00:50:01,320
-Да что рассказывать?
728
00:50:01,320 --> 00:50:04,920
Я хочу нанять вас,
чтобы вы защищали моего друга.
729
00:50:04,920 --> 00:50:07,040
-Прекрасно. Что он натворил?
730
00:50:07,040 --> 00:50:13,160
-Превышение должностных полномочий.
Я не знаю, не разбираюсь в этом.
731
00:50:13,160 --> 00:50:16,160
-Давайте мы оставим все
юридические тонкости.
732
00:50:16,160 --> 00:50:20,160
Вы мне расскажете, адвокат, юрист,
что наделал, и так далее?
733
00:50:20,160 --> 00:50:23,480
-Да ничего особенного.
Он сотрудник полиции.
734
00:50:23,480 --> 00:50:25,440
-Так.
-И пробил информацию
735
00:50:25,440 --> 00:50:27,040
по одной женщине.
736
00:50:27,040 --> 00:50:31,320
И все на него накинулись,
теперь накручивают по полной.
737
00:50:31,320 --> 00:50:35,080
-Просто пробил, и все?
И это в Москве?
738
00:50:35,080 --> 00:50:38,480
-Подмосковье. Зеленоборск.
-Странно. Странно.
739
00:50:38,480 --> 00:50:42,680
Может, там какие-то у вас
местечковые строгости?
740
00:50:42,680 --> 00:50:46,280
-Я не знаю.
Но его очень надо вытащить.
741
00:50:46,280 --> 00:50:50,080
-Ну что ж, вытащить -
это моя прямая обязанность.
742
00:50:50,080 --> 00:50:54,760
Ну я не занимаюсь мелкими делами,
понимаете меня?
743
00:50:54,760 --> 00:50:57,120
-Я все понял. Все решим.
744
00:50:57,120 --> 00:51:00,560
-А что за женщина?
Может, какая-то важная персона?
745
00:51:00,560 --> 00:51:05,640
-Алешина Вероника Васильевна.
Вы с ней знакомы?
746
00:51:05,640 --> 00:51:07,160
-Нет - нет.
747
00:51:07,160 --> 00:51:12,760
Я просто думал, может,
это важная персона.
748
00:51:12,760 --> 00:51:14,560
Но нет, нет.
749
00:51:16,680 --> 00:51:19,920
-Вы возьметесь?
-Да, конечно.
750
00:51:19,920 --> 00:51:23,280
В конце концов, это мой долг.
751
00:51:29,440 --> 00:51:31,560
Привет, Вероника.
752
00:51:31,560 --> 00:51:33,680
-Сергей, что-то случилось?
753
00:51:33,680 --> 00:51:37,760
-Тебя кто-то ищет,
и мне это очень не нравится.
754
00:51:37,760 --> 00:51:39,800
-Кто меня может искать?
755
00:51:39,800 --> 00:51:41,760
-Будь осторожна.
756
00:51:43,720 --> 00:51:49,200
Редактор субтитров М.Щурова
Корректор Е.Апалькова
74694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.