1
00:00:48,280 --> 00:00:50,880
<b> Wat ben je aan het doen? </b>
<b> Ik ben al helemaal nat! </b>

2
00:00:51,280 --> 00:00:53,280
<b> Mijn leggings zijn allemaal nat! </b>

3
00:00:59,120 --> 00:01:00,960
<b> En waar denk je </b>
<b> Je gaat zo laat? </b>

4
00:01:01,480 --> 00:01:02,960
<b> ha, prinses? </b>

5
00:01:03,040 --> 00:01:04,280
<b> Hoe is het water? </b>

6
00:01:05,840 --> 00:01:07,960
<b> Waar ga je naar meiden? </b>

7
00:01:09,600 --> 00:01:12,000
<b> Rennen, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren! </b>

8
00:01:14,640 --> 00:01:16,600
<b> Rennen, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren! </b>

9
00:01:16,680 --> 00:01:18,600
<b> Vitka, wacht! </b>

10
00:01:21,320 --> 00:01:23,560
<b>- Ze is van mij! </b>
<b>- Nee, ze is van mij! </b>

11
00:01:28,520 --> 00:01:30,760
<b> Hé, tortelduifjes, sneller! </b>

12
00:01:33,240 --> 00:01:34,320
<b> Wat hebben we hier? </b>

13
00:01:34,440 --> 00:01:35,800
<b>- Scar! Kom op! </b>
<b>- komen! </b>

14
00:01:35,920 --> 00:01:38,120
<b> Neem het, neem het, neem het. </b>

15
00:01:40,160 --> 00:01:42,480
<b> Oké, genoeg! </b>

16
00:03:03,040 --> 00:03:06,080
<b> Oh, God! </b>
<b> Wat ben je aan het doen? </b>

17
00:03:23,480 --> 00:03:26,560
<b>- Vitka, ga hier zitten en zing luid, heb me? </b>
<b>- Oké. </b>

18
00:03:30,240 --> 00:03:31,760
<b> Kom op! Zing! </b>

19
00:03:32,680 --> 00:03:33,760
<b> zingen! </b>

20
00:03:35,400 --> 00:03:39,600
<b> <i> Vitka mompelt het nummer </i>. </b>

21
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
<b> <i> Sing! </i> </b>

22
00:06:12,080 --> 00:06:14,600
<b>- Ben je gek, oma? </b>
<b>- Let op je mond! </b>

23
00:06:14,680 --> 00:06:17,920
<b> Waar ben je de hele nacht geweest? </b>
<b> met wie was je? </b>

24
00:06:18,480 --> 00:06:20,760
<b> met die boef van een junkie? </b>

25
00:06:20,840 --> 00:06:24,120
<b>- Ik ga met wie ik maar wil! </b>
<b>- en wat zullen mensen zeggen? </b>

26
00:06:24,200 --> 00:06:25,720
<b> Hij zat in de gevangenis! </b>

27
00:06:25,800 --> 00:06:28,600
<b> en je wilt me ​​in verlegenheid brengen </b>
<b> Voor mijn buren! </b>

28
00:06:28,640 --> 00:06:30,736
<b> dat is niet waar! </b>
<b> Alleen dwazen luisteren naar wat mensen zeggen. </b>

29
00:06:30,760 --> 00:06:32,520
<b> Open! Je zult zien wat goed is! </b>

30
00:06:32,600 --> 00:06:37,120
<b> Open! Je zult zien of ik een dwaas ben! </b>

31
00:06:37,200 --> 00:06:39,360
<b> Je bent een dwaas! Ik ga je vermoorden! </b>

32
00:06:39,720 --> 00:06:41,519
<b> Larisa! Larisa! </b>

33
00:06:41,520 --> 00:06:43,199
<b> ze kan daar blijven. </b>
<b> Laat haar haar les leren! </b>

34
00:06:43,200 --> 00:06:45,280
<b>- Vitka, honingbij, huil niet. </b>
<b>- Larisa! </b>

35
00:06:45,760 --> 00:06:47,280
<b>- Kom op, laten we gaan! </b>
<b>- Larisa! </b>

36
00:06:47,800 --> 00:06:51,040
<b>- Kom op. Neem mijn hand en laten we gaan. </b>
<b>- Larisa! </b>

37
00:06:51,280 --> 00:06:53,800
<b> Vitka, honing, </b>
<b> Vitka huil niet, niet! </b>

38
00:06:54,240 --> 00:06:56,960
<b> Je overleden vader keert in zijn graf. </b>

39
00:06:58,320 --> 00:07:01,640
<b> Vitka, honing, </b>
<b> Vitka huil niet, niet! </b>

40
00:07:02,440 --> 00:07:06,959
<b> Baby! Lieverd! </b>
<b> Laat me eruit! Laat me eruit! </b>

41
00:07:06,960 --> 00:07:11,520
<b> Nee! Laat me eruit! </b>
<b> Laat me eruit! Laat me eruit! </b>

42
00:07:15,440 --> 00:07:17,439
<b> Vitka, waar ga je heen? Stop! </b>

43
00:07:17,440 --> 00:07:20,640
<b> Vitka! Stop! Kijk uit! </b>

44
00:07:20,720 --> 00:07:24,240
<b> Uit de weg! </b>
<b> Ga weg van het paard! </b>

45
00:07:24,640 --> 00:07:27,840
<b> Haal het kind weg! </b>
<b> Haal het kind weg, ik heb gezegd! </b>

46
00:07:27,920 --> 00:07:29,800
<b> kalmeer, sanko! </b>
<b> kalmeer, ze is maar een kind. </b>

47
00:07:29,880 --> 00:07:31,640
<b> Als ze maar zo aardig voor je waren </b>

48
00:07:31,720 --> 00:07:33,480
<b> Zoals jij voor hen bent, opa! </b>

49
00:07:34,680 --> 00:07:36,760
<b> Burtya, neem je </b> weg

50
00:07:36,840 --> 00:07:38,000
<b> Verdomme Daredevils! </b>

51
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
<b> nina, </b>

52
00:07:39,520 --> 00:07:42,480
<b> Wij respecteren uw gezin, </b>
<b> Heb enig respect voor de mijne. </b>

53
00:07:42,960 --> 00:07:45,720
<b> We zullen het kind geen pijn doen, </b>
<b> Vooral de jouwe. </b>

54
00:07:45,800 --> 00:07:47,360
<b> Daar ga je! </b>

55
00:07:49,960 --> 00:07:52,600
<b> opa, het veulen is gewond, </b>
<b> wat zal ik doen? </b>

56
00:07:52,680 --> 00:07:54,000
<b> nou, neem het </b>

57
00:07:54,280 --> 00:07:58,000
<b> tot zijn moeder op het veld, laat </b>
<b> ze eten, je zult ons later inhalen. </b>

58
00:08:01,480 --> 00:08:03,600
<b>- gooi het! </b>
<b>- Nee! </b>

59
00:08:03,920 --> 00:08:07,440
<b> Stop! Je bent lastig! </b>

60
00:08:08,200 --> 00:08:13,160
<b>- Larisa! </b>
<b>- Meisjes! Meisjes! Ik ben hier! </b>

61
00:08:14,680 --> 00:08:18,320
<b>- Kom op, ga binnen! </b>
<b>- Waarom ik? </b>

62
00:08:18,800 --> 00:08:20,400
<b> klootzak! </b>

63
00:08:22,520 --> 00:08:25,800
<b>- Kom op, help me! </b>
<b>- Help jezelf! </b>

64
00:08:28,000 --> 00:08:29,440
<b> Help me! </b>

65
00:08:32,320 --> 00:08:33,840
<b> nicy-nice. </b>

66
00:08:35,160 --> 00:08:36,160
<b> ¿larisa? Kom op! </b>

67
00:08:36,240 --> 00:08:38,800
<b>- Wat doe je daar? </b>
<b>- sneller, kom sneller hier! </b>

68
00:08:41,080 --> 00:08:43,280
<b>- Wat doe je hier? </b>
<b>- oma heeft me opgesloten! </b>

69
00:08:43,360 --> 00:08:46,000
<b>- maar waarom? </b>
<b>- We zijn gisteravond laat gisteravond gekomen! Help me! </b>

70
00:08:46,080 --> 00:08:49,016
<b> Ik moet hem zien, hij vertrekt </b>
<b> Vanavond moet ik eruit! Wat kunnen we doen? </b>

71
00:08:49,040 --> 00:08:52,120
<b>- Haal de nagels eraf. </b>
<b>- oma klopte in. </b>

72
00:08:55,440 --> 00:08:58,880
<b> Ik heb hier trouwens een hand nodig! </b>
<b> Maak jezelf nuttig, wil je? </b>

73
00:08:59,080 --> 00:09:00,519
<b> Hoe wil je dat ik je help? </b>

74
00:09:00,520 --> 00:09:02,120
<b> Je kunt alleen met elkaar opschieten. </b>

75
00:09:02,200 --> 00:09:06,200
<b>- Kom op! Good meid! </b>
<b>- Open! </b>

76
00:09:09,640 --> 00:09:11,840
<b>- wat was dat? </b>
<b>- Niets. </b>

77
00:09:11,920 --> 00:09:15,760
<b> daar, ga eruit ... </b>
<b> langzaam ... </b>

78
00:09:19,200 --> 00:09:22,040
<b> waar kijk je naar, </b>
<b> je wee wanker, stap uit! </b>

79
00:09:22,960 --> 00:09:23,880
<b> Ga uit !! </b>

80
00:09:23,960 --> 00:09:27,240
<b>- Ben je gek? Hij is maar een kind! </b>
<b>- dus wat? </b>

81
00:09:27,840 --> 00:09:30,640
<b> Ga naar huis. Ren met je moeder! </b>

82
00:09:30,720 --> 00:09:33,080
<b> Kom op, we nemen je mee naar huis. Laten we gaan. </b>

83
00:09:46,160 --> 00:09:49,440
<b> Het is 40 dagen geleden dat je vader stierf, </b>
<b> Je helpt je moeder met herdenking? </b>

84
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
<b> lera! </b>

85
00:09:53,560 --> 00:09:56,840
<b>- Wat ben je aan het doen? Wat? </b>
<b>- Er volgt deze Crump ons! </b>

86
00:09:56,880 --> 00:09:59,720
<b> Nastya, ben je verdomd dom, hij is een kind! </b>

87
00:09:59,800 --> 00:10:00,960
<b> alsof iemand erom geeft. </b>

88
00:10:01,040 --> 00:10:04,000
<b> kalmeer! Laten we het kind naar huis sturen, </b>
<b> En ga naar de jongens. Allemaal prima. </b>

89
00:10:04,800 --> 00:10:08,640
<b> Vadyk! Vadyk, ga naar huis! </b>
<b> Kom op, ga naar huis, Vadyk! </b>

90
00:10:08,720 --> 00:10:10,480
<b> Kom op, ga. Ga! </b>

91
00:10:17,600 --> 00:10:23,200
<b> <i> Patty Cake, Patty Cake, Baker Man </i>. </b>

92
00:10:23,840 --> 00:10:30,000
<b> <i> Bak een cake zo snel als je kunt </i>. </b>

93
00:10:40,800 --> 00:10:44,200
<b> Waarom ben je hier gekomen? </b>
<b> Ga weg, ga weg van het paard! </b>

94
00:10:44,920 --> 00:10:48,000
<b> Wat doe je hier? </b>
<b> Waarom loer je hier? </b>

95
00:10:48,080 --> 00:10:49,400
<b> Ga weg, ga weg, ik zeg het je! </b>

96
00:10:49,840 --> 00:10:52,000
<b> Ga weg! Weg! </b>
<b> Ga! Ga! </b>

97
00:11:33,680 --> 00:11:35,920
<b> en wat wil je vertellen </b>
<b> aan je oma? Aan je moeder? </b>

98
00:11:36,000 --> 00:11:38,480
<b> Ik zal niets vertellen, </b>
<b> Ik zal gewoon bij je vertrekken. </b>

99
00:11:39,240 --> 00:11:40,320
<b> je zult een last zijn. </b>

100
00:11:40,880 --> 00:11:43,560
<b> Durf me dat niet te vertellen! </b>

101
00:11:50,280 --> 00:11:51,600
<b> Zeg dat niet! </b>

102
00:11:56,280 --> 00:11:59,040
<b> litteken, laten we gaan! </b>
<b> Zonder mijn moeder of mijn oma. </b>

103
00:11:59,080 --> 00:12:01,200
<b> Ik heb je verteld dat we gaan vertrekken </b>
<b> Als ik terug ben ... </b>

104
00:12:01,440 --> 00:12:04,840
<b>- Duw het niet op mij! </b>
<b>- Hush-Hush, niemand zeurt je ... </b>

105
00:12:05,160 --> 00:12:09,360
<b> Niemand zeurt je ... </b>
<b> Ik smeek je! </b>

106
00:12:12,080 --> 00:12:14,320
<b> Laten we hier weggaan! </b>

107
00:12:16,000 --> 00:12:18,080
<b> Laten we vertrekken naar een plaats </b>
<b> Zonder uw werk, </b>

108
00:12:18,160 --> 00:12:20,600
<b> Zonder mijn grootmoeder, </b>
<b> alleen jij en ik. </b>

109
00:12:20,640 --> 00:12:23,600
<b> Laten we naar de zee gaan, </b>
<b> Laten we daarheen gaan! </b>

110
00:12:25,040 --> 00:12:29,480
<b>- Laten we daarheen gaan, alstublieft. </b>
<b>- Ik zal eerst voor een paar dingen zorgen. </b>

111
00:13:18,240 --> 00:13:22,560
<b> litteken ... </b>
<b> Laten we daarheen gaan ... </b>

112
00:13:24,360 --> 00:13:25,840
<b> Hoor je me? </b>

113
00:13:32,520 --> 00:13:36,120
<b> We zullen daar neuken ... </b>

114
00:13:38,600 --> 00:13:42,960
<b> jij en ik, hoor je dat? </b>
<b> Alleen jij en ik! </b>

115
00:13:43,680 --> 00:13:47,080
<b>- en dan? </b>
<b>- en dan ... </b>

116
00:13:49,000 --> 00:13:50,560
<b> en dan ... </b>

117
00:13:50,720 --> 00:13:52,920
<b> We zullen daar een grot vinden ... </b>

118
00:13:54,320 --> 00:13:58,800
<b> En ik loop naakt, </b>
<b> en liggend op de stenen ... </b>

119
00:13:59,680 --> 00:14:01,760
<b> ... lachend .. </b>

120
00:14:04,680 --> 00:14:06,200
<b>- en? </b>
<b>- en ... </b>

121
00:14:07,680 --> 00:14:08,800
<b> en ... </b>

122
00:14:10,520 --> 00:14:15,960
<b> ... en je zult me ​​komen hebben </b>
<b> Wanneer je maar wilt, hoor je me ... </b>

123
00:14:16,440 --> 00:14:17,640
<b> Wanneer u maar wilt. </b>

124
00:14:19,640 --> 00:14:25,360
<b> ... ik zal je blazen, er zal </b> zijn
<b> alleen jij en ik, op het strand ... </b>

125
00:14:28,160 --> 00:14:31,720
<b> ... we zullen vijgen eten, alleen jij en ik, </b>
<b> je hoort me ... </b>

126
00:14:31,800 --> 00:14:35,120
<b> ... alleen jij en ik ... </b>

127
00:14:35,200 --> 00:14:39,480
<b>- en? </b>
<b>- en ... en ... en ... </b>

128
00:14:57,280 --> 00:14:59,480
<b> Hallo daar, Horsey. </b>

129
00:15:17,360 --> 00:15:20,000
<b> Blijf bij me, Horsey! </b>

130
00:15:43,600 --> 00:15:45,400
<b> schaamteloos je bent! </b>

131
00:15:46,640 --> 00:15:49,880
<b> We zijn hier bijna gestorven </b>
<b> met Irka op zoek naar jou! </b>

132
00:15:50,720 --> 00:15:52,760
<b> je gaat eerst naar je moeder </b>
<b> 's ochtends! </b>

133
00:15:52,800 --> 00:15:56,360
<b> Vitka blijft bij mij. </b>
<b> Tamara betreedt haar ballen </b>

134
00:15:56,440 --> 00:15:58,200
<b> het voorbereiden van de herdenking </b>
<b> en je bent hier, </b>

135
00:15:58,280 --> 00:16:00,920
<b> Dus de buren kunnen zeggen </b>
<b> Mijn kleindochter is een slet! </b>

136
00:16:01,000 --> 00:16:02,480
<b> Vitka! Ga naar bed! </b>

137
00:16:02,560 --> 00:16:05,160
<b> Ik heb je gezegd naar bed te gaan, </b>
<b> Ga slapen! </b>

138
00:16:05,240 --> 00:16:07,360
<b> Verlaat het paard en ga slapen! </b>

139
00:16:07,760 --> 00:16:08,960
<b> Kom op! </b>

140
00:16:09,120 --> 00:16:12,000
<b> Ik kijk er alleen naar! Ze is zelfs </b>
<b> keerde haar zus tegen mij! </b>

141
00:16:13,840 --> 00:16:16,880
<b> Het is goed dat je overleden vader </b>
<b> ziet je nu niet! </b>

142
00:16:17,280 --> 00:16:20,720
<b> Je gaat naar bed! Ga nu naar bed! </b>

143
00:16:22,400 --> 00:16:25,560
<b> Ze zal door jou sterven aan schaamte! </b>

144
00:16:30,640 --> 00:16:34,960
<b> Kijk maar eens, nu is ze nerveus. </b>
<b> arme meid, de zenuwen betrapte haar. </b>

145
00:16:35,040 --> 00:16:39,080
<b> u moet voor uw zenuwen zorgen, </b>
<b> je zou rustiger moeten zijn! </b>

146
00:16:39,720 --> 00:16:44,040
<b> je zou aardig moeten zijn voor mensen of </b>
<b> Je krijgt niets! Larisa, stop! </b>

147
00:16:44,120 --> 00:16:46,120
<b> Larisa, wacht, </b>
<b> je gaat morgen naar je moeder! </b>

148
00:16:46,280 --> 00:16:48,680
<b> Larisa, verlaat me niet! </b>
<b> verlaat me niet! </b>

149
00:16:48,760 --> 00:16:51,440
<b> Kom terug, je dwaas! </b>

150
00:16:51,520 --> 00:16:54,760
<b> Larisa, verlaat me niet! </b>
<b> verlaat me niet! </b>

151
00:16:56,240 --> 00:16:59,119
<b>- ¡Larisa! </b>
<b>- Kom terug, je dwaas! </b>

152
00:16:59,120 --> 00:17:00,320
<b> Larisa! </b>

153
00:17:15,840 --> 00:17:18,160
<b> Vigro, broer! </b>

154
00:17:29,480 --> 00:17:31,360
<b> Sanko! </b>

155
00:17:34,080 --> 00:17:36,640
<b> Sanko! Sanko Stop! </b>

156
00:17:37,120 --> 00:17:40,959
<b>- Durf je niet, sanko! </b>
<b>- Laat me gaan! Laat me gaan! </b>

157
00:17:40,960 --> 00:17:45,200
<b> Laat me gaan! Laat me gaan! </b>

158
00:17:45,280 --> 00:17:49,040
<b> Laat me gaan! </b>

159
00:17:50,560 --> 00:17:52,640
<b> Laat me! Laat me gaan! </b>

160
00:17:52,760 --> 00:17:56,400
<b> Grootvader! Grootvader! </b>

161
00:18:07,760 --> 00:18:09,840
<b> Bedankt, bedankt. </b>

162
00:18:24,640 --> 00:18:26,880
<b> Wauw, kalmeer, jullie ninjas. </b>

163
00:18:33,000 --> 00:18:34,040
<b> hallo daar. </b>

164
00:18:39,080 --> 00:18:41,440
<b> Neem me alsjeblieft mee. </b>

165
00:18:43,320 --> 00:18:45,680
<b> Ik zal je niet lastig vallen, ik zweer het. </b>

166
00:18:48,360 --> 00:18:50,720
<b> Alsjeblieft, ik smeek je, </b>
<b> Neem me mee. </b>

167
00:18:51,440 --> 00:18:55,080
<b> Alsjeblieft, ik zal niet </b> zijn
<b> een last, echt. </b>

168
00:18:56,360 --> 00:18:58,720
<b> Neem me mee, alsjeblieft! </b>

169
00:18:58,800 --> 00:19:01,760
<b> Ik haat deze plek! Ik haat het! </b>

170
00:19:02,960 --> 00:19:05,280
<b> Ik wil met je mee! </b>

171
00:19:06,000 --> 00:19:10,160
<b> Neem me alsjeblieft mee! </b>

172
00:19:15,560 --> 00:19:18,720
<b>- oh wow, wat hebben we hier! </b>
<b>- kalmeer, man! </b>

173
00:19:19,600 --> 00:19:20,920
<b> Wat is er? </b>

174
00:19:23,800 --> 00:19:25,800
<b>- is dat je pop? </b>
<b>- De mijne, kan het je schelen? </b>

175
00:19:26,280 --> 00:19:30,960
<b>- nee, ze is gewoon mooi. </b>
<b>- Ik weet het, ik vind haar ook leuk. </b>

176
00:19:34,080 --> 00:19:36,440
<b> En wat is dat? Waar heb je dat vandaan? </b>

177
00:19:36,960 --> 00:19:38,080
<b> gediend in Afghanistan. </b>

178
00:19:39,800 --> 00:19:42,319
<b>- in Afghanistan? </b>
<b>- Laat me binnen. </b>

179
00:19:42,320 --> 00:19:44,320
<b> Waar precies? Kosovo? </b>

180
00:19:47,600 --> 00:19:49,760
<b>- is het echt? </b>
<b>- Natuurlijk. </b>

181
00:19:50,000 --> 00:19:52,760
<b>- kan ik het zien? </b>
<b>- Wat voor? </b>

182
00:19:52,880 --> 00:19:54,440
<b>- Kom op, alsjeblieft. </b>
<b>- nee. </b>

183
00:19:54,480 --> 00:19:56,960
<b> Wat wil Vadym? </b>

184
00:19:57,640 --> 00:20:01,480
<b> wat ik heb is dat onze klant heeft </b>
<b> alles verpest op gokken, </b>

185
00:20:02,040 --> 00:20:06,040
<b> het huis, het geld, alles. </b>
<b> en Vadym wil zijn geld terug. </b>

186
00:20:07,040 --> 00:20:09,400
<b> Ik begrijp dat we </b> moeten
<b> kietelt hem een ​​beetje, </b>

187
00:20:09,480 --> 00:20:12,120
<b> Druk op hem een ​​beetje, geen nat werk. </b>

188
00:20:12,400 --> 00:20:16,240
<b> Vadym zal ons daarvoor niet doden, </b>
<b> Dat heeft al eerder gezegd. </b>

189
00:20:16,320 --> 00:20:18,880
<b> Geen nat werk, dat is duidelijk. </b>

190
00:20:19,040 --> 00:20:20,920
<b>- litteken! </b>
<b>- wat? </b>

191
00:20:21,680 --> 00:20:22,800
<b> Ik voel me niet goed. </b>

192
00:20:22,880 --> 00:20:26,040
<b> Waarom drink je verdomme </b>
<b> Als je je niet goed voelt? </b>

193
00:20:26,520 --> 00:20:29,760
<b>- Waarom schreeuw je tegen me? </b>
<b>- Laten we gaan! </b>

194
00:20:30,560 --> 00:20:34,039
<b>- Wacht, wacht! </b>
<b>- Laten we gaan, laten we diep ademhalen. </b>

195
00:20:34,040 --> 00:20:35,760
<b> Het meisje werd duizelig. </b>

196
00:20:35,840 --> 00:20:40,240
<b>- Hé, vriend, ik ben Kostia. </b>
<b>- Nikolai. </b>

197
00:20:50,040 --> 00:20:51,360
<b> Voel je beter? </b>

198
00:20:52,200 --> 00:20:55,440
<b>- een beetje. </b>
<b>- Godzijdank. </b>

199
00:21:00,040 --> 00:21:02,680
<b> je bent boos alsof je niet gelukkig bent </b>
<b> om mij te zien. </b>

200
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
<b> want ik ben niet! </b>

201
00:21:04,480 --> 00:21:07,160
<b> Waarom ben je verdomme met ons meegegaan? </b>

202
00:21:07,240 --> 00:21:09,360
<b> alsof ik niets anders te doen heb </b>
<b> maar kijkend naar je reet. </b>

203
00:21:09,400 --> 00:21:10,800
<b> En wat moest ik doen? </b>

204
00:21:10,880 --> 00:21:12,920
<b> Ga terug naar oma's </b>
<b> Nadat dat allemaal is gebeurd? </b>

205
00:21:13,040 --> 00:21:14,480
<b> Ja, tegen oma's. We hadden een deal! </b>

206
00:21:14,560 --> 00:21:16,480
<b> Wat een verdomde deal </b>
<b> Hebben we, vertel het me? </b>

207
00:21:16,520 --> 00:21:17,936
<b> Kon je niet hebben gewacht </b>
<b> voor een paar meer dagen? </b>

208
00:21:17,960 --> 00:21:20,160
<b> Nee, ik kon niet langer wachten, </b>
<b> Je krijgt dat? </b>

209
00:21:20,240 --> 00:21:22,240
<b>- Wat is er aan de hand, meisjes? </b>
<b>- Fuck Off, man. </b>

210
00:21:22,320 --> 00:21:24,680
<b> Wat is er mis, kerel? </b>
<b> eventuele problemen, kerel? </b>

211
00:21:24,760 --> 00:21:26,480
<b> Kom hierheen. </b>

212
00:21:32,240 --> 00:21:34,320
<b> Laat haar gaan, jij moederfucker! </b>

213
00:22:02,880 --> 00:22:03,999
<b> Vitaly Stop! Stop! </b>

214
00:22:04,000 --> 00:22:05,240
<b> De trein, jongens! </b>

215
00:22:05,320 --> 00:22:07,920
<b>- Kom op, we moeten de trein vangen! </b>
<b>- Verplaats! </b>

216
00:22:12,280 --> 00:22:13,960
<b>- Wacht, wacht! </b>
<b>- wat? </b>

217
00:22:14,040 --> 00:22:17,720
<b>- Ik zal het inhalen! Je komt niet! </b>
<b>- Nee! </b>

218
00:22:17,800 --> 00:22:18,880
<b> Nee, nee, alsjeblieft, nee ... </b>

219
00:22:18,960 --> 00:22:20,919
<b> Hier is het geld, </b>
<b> Ga naar je moeder. </b>

220
00:22:20,920 --> 00:22:23,800
<b> Ga naar je moeder! Ik ben terug </b>
<b> En we gaan naar de zee, gaan naar mama. </b>

221
00:22:23,880 --> 00:22:25,880
<b>- dat is het. </b>
<b>- wat? </b>

222
00:22:26,200 --> 00:22:27,880
<b>- Ik ben terug! </b>
<b>- litteken! </b>

223
00:22:29,200 --> 00:22:30,400
<b> litteken! </b>

224
00:22:31,920 --> 00:22:33,000
<b> litteken! </b>

225
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
<b> litteken! </b>

226
00:22:39,600 --> 00:22:40,720
<b> litteken! </b>

227
00:22:48,760 --> 00:22:49,760
<b> Motherfucker! </b>

228
00:23:04,360 --> 00:23:06,520
<b>- Deze trein gaat naar Lozova? </b>
<b>- Ja! </b>

229
00:23:07,520 --> 00:23:09,440
<b> Ik smeek je, laat me binnen. </b>

230
00:23:11,320 --> 00:23:12,600
<b>- alsjeblieft! </b>
<b>- Kom omhoog! </b>

231
00:24:42,920 --> 00:24:44,520
<b> Kijk gewoon naar jezelf! </b>

232
00:24:49,280 --> 00:24:51,360
<b> Ik kan niet eens naar mijn </b> kijken
<b> buren in de ogen! </b>

233
00:24:52,960 --> 00:24:55,000
<b> Die buren zijn sowieso teven. </b>

234
00:25:07,760 --> 00:25:09,840
<b> Het is zo moeilijk zonder Kolya ... </b>

235
00:25:17,160 --> 00:25:19,320
<b> 40 dagen sinds hij binnenkort stierf ... </b>

236
00:25:21,560 --> 00:25:22,800
<b> ... en hij is nog steeds hier ... </b>

237
00:25:25,360 --> 00:25:26,480
<b> hij is hier nog steeds. </b>

238
00:25:28,760 --> 00:25:31,440
<b> Ik word 's nachts wakker en hij is hier, </b>
<b> rond de flat lopen ... </b>

239
00:25:33,040 --> 00:25:34,120
<b> boos ... </b>

240
00:25:38,040 --> 00:25:40,880
<b> En je bent niet naar de begraafplaats geweest </b>
<b> om hem te zien, zelfs een keer ... </b>

241
00:25:43,560 --> 00:25:45,080
<b> je denkt alleen maar aan plezier te hebben. </b>

242
00:25:54,200 --> 00:25:55,880
<b> Mam, spreek niet over papa ... </b>

243
00:26:04,120 --> 00:26:06,360
<b> je gaat naar het Accounting Office </b>
<b> Morgen bij mij. </b>

244
00:26:07,160 --> 00:26:12,560
<b> Mam, alsjeblieft, nee, ik smeek, </b>
<b> Doe dat niet, alsjeblieft, mama ... </b>

245
00:26:13,080 --> 00:26:16,680
<b> "Mama" niet "ME", DIETT NIET ... </b>

246
00:26:18,040 --> 00:26:19,480
<b> je bent te ver gegaan, </b>

247
00:26:19,680 --> 00:26:22,040
<b> Iedereen denkt dat mijn dochter </b>
<b> is een slet! </b>

248
00:26:27,320 --> 00:26:28,840
<b> Iedereen, wie? </b>

249
00:26:30,520 --> 00:26:32,320
<b> dat iedereen, waar zijn ze? </b>

250
00:26:32,400 --> 00:26:34,720
<b> -All the People! </b>
<b> Laat me zien, ik wil ze zien! </b>

251
00:26:35,960 --> 00:26:38,080
<b>- alle mensen! </b>
<b>- welke mensen ?! </b>

252
00:26:38,640 --> 00:26:42,480
<b> Wie zijn ze? Waar zijn ze? </b>
<b> daar? Hier? Ben je hier? </b>

253
00:26:42,560 --> 00:26:44,640
<b> Zet uw tv aan </b>
<b> En laat ons ons leven verlaten! </b>

254
00:26:44,720 --> 00:26:47,080
<b> Kun je me horen? </b>
<b> Zijn ze daar? Of hier, mam? </b>

255
00:26:48,200 --> 00:26:49,440
<b> of misschien zijn ze er, ha? </b>

256
00:26:51,600 --> 00:26:54,680
<b> Kun je me horen? Laat ons met rust! </b>
<b> en verdomme! </b>

257
00:26:55,280 --> 00:26:57,240
<b> of zijn ze ergens anders, mam? </b>

258
00:26:57,600 --> 00:26:59,240
<b> Zijn ze hier? </b>

259
00:27:00,600 --> 00:27:05,160
<b> Laat ons met rust, je snapt het, klootzakken? </b>
<b> Laat ons met rust! En fuck off! </b>

260
00:27:06,400 --> 00:27:07,720
<b> Wat?! Wat ?! </b>

261
00:27:08,160 --> 00:27:10,680
<b> Raak me niet aan! Nee! </b>

262
00:27:11,600 --> 00:27:14,000
<b> Jij teef! Wat ben je aan het doen! </b>
<b> wat ben je aan het doen! </b>

263
00:27:14,080 --> 00:27:17,760
<b> Mam, nee, stop ermee, mam, nee! </b>
<b> alsjeblieft, stop! </b>

264
00:27:18,720 --> 00:27:22,280
<b> Stop het, mam! Nee! Stop alsjeblieft! </b>

265
00:28:10,160 --> 00:28:11,760
<b> Goedemorgen! </b>

266
00:28:12,280 --> 00:28:15,000
<b> en wie hebben we hier, </b>
<b> Kleine en blote voeten? </b>

267
00:28:15,080 --> 00:28:16,400
<b> oma is een dwaas! </b>

268
00:28:16,480 --> 00:28:19,400
<b> Dat kun je niet zeggen over je oma, </b>
<b> De God zal je straffen! </b>

269
00:28:19,480 --> 00:28:20,600
<b> Nee, hij zal niet! </b>

270
00:28:20,680 --> 00:28:22,200
<b> Ja, hij zal! </b>

271
00:28:22,280 --> 00:28:23,920
<b> en je krijgt puistjes </b>
<b> overal in je gezicht! </b>

272
00:28:23,960 --> 00:28:25,040
<b> Nee, dat zal het niet! </b>

273
00:28:25,120 --> 00:28:26,936
<b> Ja, hij zal je straffen </b>
<b> en je krijgt puistjes! </b>

274
00:28:26,960 --> 00:28:30,480
<b> nog een woord en iemand zal </b> zijn
<b> op de kont geslagen, raad eens wie? </b>

275
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
<b> de God wil ... </b>

276
00:28:32,600 --> 00:28:34,600
<b> u, slecht kind, </b>
<b> Je krijgt wat je verdient! </b>

277
00:28:34,680 --> 00:28:38,120
<b> Blijf daar! Waar ga je heen! </b>

278
00:28:38,400 --> 00:28:40,080
<b> Blijf daar, je verdomd kind! </b>

279
00:28:40,160 --> 00:28:42,960
<b> Ik zal je halen! Oh mijn god, </b>
<b> Waar ren je heen! Stop! </b>

280
00:28:43,040 --> 00:28:46,560
<b> Help me goede mensen! </b>
<b> Help me goede mensen! </b>

281
00:29:13,360 --> 00:29:15,040
<b> Ben je gek? </b>

282
00:29:16,600 --> 00:29:18,840
<b> Kostya, wat verdomme? </b>

283
00:29:18,920 --> 00:29:20,000
<b> Motherfucker! </b>

284
00:29:24,000 --> 00:29:25,200
<b> Motherfucker! </b>

285
00:29:27,280 --> 00:29:29,600
<b> Word wakker! Word wakker! </b>

286
00:29:29,680 --> 00:29:31,160
<b> kalmeer, jij klootzak! </b>

287
00:29:32,600 --> 00:29:35,280
<b>- Vind je het niet leuk? </b>
<b>- Nee, dat heb ik niet gedaan! </b>

288
00:29:36,080 --> 00:29:39,440
<b> Straf hem! </b>
<b> Straffen hem hard! </b>

289
00:29:39,840 --> 00:29:42,400
<b> verlaat je me of wat? </b>
<b> je vertrekt? </b>

290
00:29:45,520 --> 00:29:47,560
<b> kalmeer hem! </b>

291
00:29:48,280 --> 00:29:50,920
<b> Wat is dit? Hash? </b>

292
00:29:54,120 --> 00:29:57,080
<b> raak niet in paniek, een vriend </b>
<b> van mij bracht het. </b>

293
00:30:02,720 --> 00:30:06,200
<b> Hé, lichaam, ben je </b>
<b> voor een ontbijt? </b>

294
00:30:06,280 --> 00:30:08,120
<b> En wat staat er op het menu? </b>

295
00:30:08,760 --> 00:30:10,040
<b> pannenkoeken, mijnheer. </b>

296
00:30:15,000 --> 00:30:16,760
<b> Iedereen bevriest! </b>

297
00:30:41,600 --> 00:30:43,480
<b> <i> Dus ik heb geen geluid gemaakt ... </i> </b>

298
00:30:43,520 --> 00:30:49,680
<b> <i> Ik zou water op de deur gooien </i> </b>
<b> <i> en loop op tenen ... </i> </b>

299
00:30:49,720 --> 00:30:53,399
<b> <i> Dus mijn moeder hoorde me niet ... </i> </b>

300
00:30:53,400 --> 00:30:55,839
<b> <i> Dus ze heeft me niet gestraft ... </i> </b>

301
00:30:55,840 --> 00:30:59,439
<b> <i> Dus mijn moeder hoorde me niet ... </i> </b>

302
00:30:59,440 --> 00:31:02,000
<b> <i> heb me niet gestraft ... </i> </b>

303
00:31:03,120 --> 00:31:06,000
<b> <i> Maar mijn moeder heeft nooit geslapen ... </i> </b>

304
00:31:07,120 --> 00:31:08,959
<b> <i> En ze hoorde alles ... </i> </b>

305
00:31:08,960 --> 00:31:12,480
<b> <i> En ze heeft me niet gestraft ... </i> </b>

306
00:31:14,720 --> 00:31:17,040
<b> Hé, meiden, wacht even! </b>

307
00:31:17,920 --> 00:31:20,040
<b> Tamara, en wat hebben we hier? </b>

308
00:31:20,360 --> 00:31:22,160
<b>- Hebben we een nieuwkomer? </b>
<b>- Hallo Vira! </b>

309
00:31:22,240 --> 00:31:25,240
<b> We hebben het college gemist </b>
<b> Vanwege de dood van Kolya, </b>

310
00:31:25,320 --> 00:31:28,160
<b> en ik dacht </b>
<b> Ze kan hier een beetje werken ... </b>

311
00:31:28,240 --> 00:31:30,400
<b> Laat haar natuurlijk werken, </b>
<b> Ze is een slimme meid, </b>

312
00:31:31,280 --> 00:31:33,040
<b> Zelfs mijn zoon Roman vindt haar leuk. </b>

313
00:31:33,120 --> 00:31:36,120
<b> Laat haar werken, </b>
<b> heb enige ervaring. </b>

314
00:31:36,480 --> 00:31:39,160
<b> Laat het zijn, laat haar werken. </b>

315
00:31:39,440 --> 00:31:40,560
<b> Hallo, daar! </b>

316
00:31:40,640 --> 00:31:43,040
<b>- Hallo daar, mooie pop. </b>
<b>- Ik heb een naam, het is Larisa. </b>

317
00:31:43,560 --> 00:31:46,400
<b> Hé, krijg je de grappen niet? </b>

318
00:31:48,000 --> 00:31:49,440
<b> Is hij een idioot? </b>

319
00:31:49,480 --> 00:31:52,320
<b> Larisa, schat, wacht even. </b>

320
00:31:53,640 --> 00:31:57,560
<b> Luister naar mij, ik heb geen bloedige behoefte </b>
<b> Een schoondochter zoals jij, </b>

321
00:31:58,440 --> 00:32:01,440
<b> Maar mijn zoon vindt je leuk, </b>
<b> dus profiteer daarvan terwijl je kunt. </b>

322
00:32:01,520 --> 00:32:06,040
<b> Krijg je dat, mijn liefste? </b>
<b> Een fijne dag verder. </b>

323
00:32:06,400 --> 00:32:08,440
<b> Tamara, wacht op mij, </b>
<b> Laten we samen aan het werk gaan. </b>

324
00:32:17,560 --> 00:32:18,880
<b> Stop met het bijten van je nagels! </b>

325
00:32:18,960 --> 00:32:21,120
<b>- Geef me het rapport! </b>
<b>- Ik zal! </b>

326
00:32:21,280 --> 00:32:24,600
<b> Larisa, neem dit, schat. </b>
<b> Het is een kleine taak. </b>

327
00:32:24,720 --> 00:32:26,800
<b> Label het allemaal met nummers. </b>

328
00:32:28,800 --> 00:32:32,880
<b>- Heb je je oma alleen gelaten? </b>
<b>- waarom alleen? Vitka is er bij haar. </b>

329
00:32:33,040 --> 00:32:35,280
<b> Haar kleindochter van Kyiv. </b>

330
00:32:35,360 --> 00:32:39,320
<b> Natuurlijk is het zomervakantie, </b>
<b> Liet de kinderen op Granny's bewaker </b> achter

331
00:32:39,400 --> 00:32:41,440
<b> ze moet heel blij zijn. </b>

332
00:32:41,520 --> 00:32:46,520
<b> Waarom zou ze gelukkig zijn? </b> <b> ze
Maak kinderen en dan maakt er niemand om. </b>

333
00:32:47,160 --> 00:32:50,560
<b> Haal in godsnaam, hou je mond! Denk aan Masha, </b>
<b> Ze heeft een stel kinderen en </b>

334
00:32:50,640 --> 00:32:53,359
<b> Ze brengen ze naar boven Whit Hole Village </b>
<b> en de kinderen zijn in orde. </b>

335
00:32:53,360 --> 00:32:56,960
<b> Maar dat is het geval wanneer echt </b>
<b> Alle kinderen zijn gebruikelijk! </b>

336
00:33:00,800 --> 00:33:02,200
<b> Larisa! </b>

337
00:33:02,240 --> 00:33:05,000
<b> Waarom ben je zo verdrietig? </b>
<b> Ik heb je een taak gegeven om te doen! </b>

338
00:33:05,120 --> 00:33:06,320
<b> -Ik heb de telling verloren! </b>

339
00:33:06,400 --> 00:33:08,000
<b> Sorry, het is geen computer. </b>

340
00:33:11,120 --> 00:33:14,760
<b> dames, je bent geen dames, </b>
<b> je lacht als paarden! </b>

341
00:33:28,880 --> 00:33:32,720
<b> Rook je? </b>
<b> Je hebt dan groene kinderen! </b>

342
00:33:33,360 --> 00:33:35,200
<b> De jouwe zal ook van hetzelfde groen zijn. </b>

343
00:33:35,280 --> 00:33:39,240
<b> Ik ben een man, het is geen zorg van een man, </b>
<b> Hij kwam binnen, kwam naar buiten en vertrok. </b>

344
00:33:40,000 --> 00:33:41,720
<b> nou ja, ja. </b>

345
00:33:42,440 --> 00:33:44,680
<b> Ik wil geen kinderen, </b>
<b> Ik hou niet van kinderen. </b>

346
00:33:44,760 --> 00:33:49,400
<b> Zeg dat niet. Je gaat trouwen </b>
<b> en zal meteen zwanger worden. </b>

347
00:33:51,040 --> 00:33:55,160
<b> In deze shit? Welke kinderen, ik niet </b>
<b> wil zelfs in deze shit leven ... </b>

348
00:34:00,200 --> 00:34:03,960
<b> Nou, kijk, ik heb een huis, </b>
<b> een bijgebouw naar het huis van mijn moeder. </b>

349
00:34:04,040 --> 00:34:08,360
<b> Ik zal in de herfst wat biggen kopen, </b>
<b> en ga dan naar mijn huis. </b>

350
00:34:10,800 --> 00:34:13,160
<b> Je bent echt van plan hier te wonen? </b>

351
00:34:13,240 --> 00:34:15,160
<b> en waarom niet? </b>

352
00:34:17,560 --> 00:34:19,320
<b> en ik zal vertrekken. </b>

353
00:34:26,600 --> 00:34:28,080
<b> Waar gaan heen? </b>

354
00:34:29,840 --> 00:34:31,920
<b>- Naar papa's graf. </b>
<b>- Ik zal bij je komen. </b>

355
00:34:32,000 --> 00:34:33,800
<b> Nee, ik wil het alleen doen. </b>

356
00:34:37,080 --> 00:34:38,120
<b> Tamara! </b>

357
00:34:39,120 --> 00:34:41,800
<b> Maak je geen zorgen, ze komt er overheen! </b>

358
00:34:41,880 --> 00:34:45,160
<b> Laten we gaan en wat thee drinken. </b>
<b> Kom op! </b>

359
00:34:48,520 --> 00:34:50,360
<b> Ik hoor Kolya wandelen </b>
<b> rond de flat. </b>

360
00:34:52,680 --> 00:34:56,720
<b> Ik word 's nachts wakker, </b>
<b> en hoor hem op en neer lopen, boos. </b>

361
00:35:24,160 --> 00:35:28,320
<b> Mijn God! Oh boy! </b>
<b> Bel de ambulance! </b>

362
00:35:28,400 --> 00:35:32,520
<b> Bel de ambulance! Waarom ben je </b>
<b> Kijkend, bel voor dokter! </b>

363
00:35:35,000 --> 00:35:36,840
<b> Ben je helemaal boos? </b>

364
00:35:37,720 --> 00:35:40,120
<b> zonen van de duivel! </b>

365
00:35:40,200 --> 00:35:41,720
<b> bewakers! </b>

366
00:35:43,000 --> 00:35:47,040
<b> gelukkig? </b>
<b> Ik moet iets kopen. </b>

367
00:35:48,960 --> 00:35:52,280
<b> Daar, koop een titbag voor Larisa, </b>
<b> Welke maat? </b>

368
00:35:54,400 --> 00:35:56,520
<b> Ik wilde haar dit geven, </b>
<b> de ring. </b>

369
00:35:57,400 --> 00:36:00,720
<b>- Wauw, ziet er goed uit. </b>
<b>- het is van mijn moeder. </b>

370
00:36:01,480 --> 00:36:03,800
<b>- cool. </b>
<b>- een familie schat. </b>

371
00:36:04,240 --> 00:36:06,000
<b>- een echte? </b>
<b>- yeap. </b>

372
00:36:09,080 --> 00:36:10,800
<b>- Denk je dat ze zal vergeven? </b>
<b>- ik zou! </b>

373
00:36:10,920 --> 00:36:11,920
<b> ik ook! </b>

374
00:36:13,480 --> 00:36:16,080
<b>- wat? Ik vind het leuk! </b>
<b>- er ontbreekt iets ... </b>

375
00:36:16,560 --> 00:36:19,680
<b>- daar! </b>
<b>- Probeer het op! </b>

376
00:36:20,720 --> 00:36:23,440
<b>- Past goed! </b>
<b>- Een echte schoonheid! </b>

377
00:36:24,000 --> 00:36:26,720
<b> en mijn vrienden wachten nog steeds. </b>
<b> Nou hier ben ik. Hallo! </b>

378
00:36:26,800 --> 00:36:28,560
<b> Laten we naar de kassier gaan. </b>

379
00:36:40,640 --> 00:36:47,760
<b>- lieverd, wat doe je hier? </b>
<b>- Ik gooi de stenen. </b>

380
00:36:47,880 --> 00:36:49,040
<b> En waar is je moeder? </b>

381
00:36:50,600 --> 00:36:51,759
<b>-waar moeder? </b>

382
00:36:51,760 --> 00:36:54,559
<b>- waar is moeder? </b>
<b>- daar! </b>

383
00:36:54,560 --> 00:36:55,320
<b>-waar moeder? </b>

384
00:36:55,321 --> 00:36:57,360
<b>- daar! </b>
<b>- daar? </b>

385
00:36:57,840 --> 00:37:00,560
<b> Laten we haar gaan vinden. </b>
<b> je bent zo vies. </b>

386
00:37:00,880 --> 00:37:03,120
<b> Kom naar mij toe. </b>
<b> Masha! </b>

387
00:37:03,200 --> 00:37:05,840
<b> Kom met mij mee. </b>
<b> Wees niet bang, stil! </b>

388
00:37:05,920 --> 00:37:07,960
<b>- Masha! Masha! </b>
<b>- Wacht! </b>

389
00:37:10,280 --> 00:37:12,040
<b>- Laten we gaan! </b>
<b>- ze is hier? </b>

390
00:37:13,200 --> 00:37:14,440
<b> masha? </b>

391
00:37:16,440 --> 00:37:18,239
<b> De deur is gesloten. </b>
<b> masha? </b>

392
00:37:18,240 --> 00:37:20,960
<b>- Masha? </b>
<b>- Lisa ...! </b>

393
00:37:21,040 --> 00:37:24,040
<b> Hush-hush. Zorg voor </b>
<b> je broer, meiden? </b>

394
00:37:26,720 --> 00:37:29,560
<b> Blijf hier, meisjes. Blijf hier. </b>

395
00:37:31,080 --> 00:37:34,760
<b> Ga daarheen, zorg voor je broer, </b>
<b> Ga je gang. </b>

396
00:38:03,200 --> 00:38:06,480
<b> Kom op, help oma. </b>

397
00:38:14,840 --> 00:38:15,976
<b> oma zal nu het water gieten, </b>

398
00:38:16,000 --> 00:38:17,896
<b> en wanneer het eruit komt, </b>
<b> Je raakt het met je schop. </b>

399
00:38:17,920 --> 00:38:18,800
<b> Oké. </b>

400
00:38:18,801 --> 00:38:20,880
<b>- Ben je klaar? </b>
<b>- ja. </b>

401
00:38:23,920 --> 00:38:25,400
<b> komt het uit? </b>

402
00:38:31,640 --> 00:38:33,080
<b> Maak je klaar met je schop! </b>

403
00:39:18,280 --> 00:39:22,440
<b> Horsey, Horsey ... </b>

404
00:39:54,800 --> 00:39:56,560
<b> Daddy ... </b>

405
00:41:18,640 --> 00:41:19,760
<b> Wie is er? </b>

406
00:41:19,840 --> 00:41:23,120
<b> Baby, hoe lang zal ik wachten? Ik ben in de </b>
<b> juiste plek, je hebt een jongen besteld? </b>

407
00:41:24,440 --> 00:41:25,760
<b> Wat voor een verdomde jongen? </b>

408
00:41:25,840 --> 00:41:29,200
<b> Een donkerharige blauwogige, </b>
<b> 190 cm lang. </b>

409
00:41:30,200 --> 00:41:31,680
<b> Verkeerd adres, idioot. </b>

410
00:41:31,760 --> 00:41:33,440
<b> Wat bedoel je verkeerd adres? </b>

411
00:41:35,040 --> 00:41:36,520
<b> fuck! </b>

412
00:41:38,480 --> 00:41:39,760
<b> Wat is er niet gekregen? </b>

413
00:41:39,960 --> 00:41:42,240
<b> Kruip er verdomme op tot ik je duwde </b>
<b> de trap af. </b>

414
00:41:42,320 --> 00:41:44,880
<b> Als u geen blow job wilt, </b>
<b> je kunt mijn kont neuken. </b>

415
00:41:45,200 --> 00:41:46,399
<b> geen schaamte! </b>

416
00:41:46,400 --> 00:41:48,120
<b> klootzak! </b>

417
00:41:49,360 --> 00:41:51,440
<b> Motherfucker! </b>

418
00:41:51,880 --> 00:41:54,160
<b> Motherfuckers! </b>

419
00:41:57,360 --> 00:41:59,240
<b> kruipen! Fagotten! </b>

420
00:42:00,040 --> 00:42:01,240
<b> klootzakken! </b>

421
00:42:03,520 --> 00:42:05,040
<b> Wat zei je? </b>

422
00:42:06,960 --> 00:42:08,480
<b> Sluit zijn verdomde mond! </b>

423
00:42:12,680 --> 00:42:14,760
<b> je hebt mijn knie gebroken, </b>
<b> Jij verdomde klootzakken! </b>

424
00:42:14,800 --> 00:42:17,080
<b>- waar is het geld? </b>
<b>- Waar is het geld? </b>

425
00:42:17,160 --> 00:42:20,040
<b>- wie ben jij verdomme, apen? </b>
<b>- Hij noemde ons apen, Kostya. </b>

426
00:42:21,840 --> 00:42:23,120
<b> Ah, je vindt het op deze manier leuk! </b>

427
00:42:23,800 --> 00:42:26,520
<b>- Fagots! </b>
<b>- Fagotten, zeg je? </b>

428
00:42:29,200 --> 00:42:34,160
<b> Geef de schuld van Vadym terug! </b>
<b> Geef het of we zullen het toch vinden! </b>

429
00:42:36,840 --> 00:42:39,000
<b> Fuck mijn leven! Ik heb het allemaal uitgezet </b>
<b> met Vadym, lang geleden! </b>

430
00:42:39,400 --> 00:42:42,920
<b> schat, ik ben de man van Vadym, je hebt </b>
<b> Zet een shit uit met hem! </b>

431
00:42:43,040 --> 00:42:44,160
<b> Waar is het geld? </b>

432
00:42:44,240 --> 00:42:46,536
<b> Bel Vadym, we zullen zien. </b>
<b> Ik zal je oprollen in beton, klootzakken. </b>

433
00:42:46,560 --> 00:42:47,680
<b> Welke auto heb je? </b>

434
00:42:47,760 --> 00:42:50,840
<b> Je knie is gepakt, je kunt niet rijden. </b>
<b> Ik zal de auto behouden. </b>

435
00:42:50,880 --> 00:42:52,159
<b> Wie zet je in cement? </b>

436
00:42:52,160 --> 00:42:55,080
<b>- Sluit verdomme, hoer! </b>
<b>- Ik ben geen hoer! </b>

437
00:42:55,160 --> 00:42:57,280
<b> U wilt uw tweede knie </b>
<b> ook geschoten, ha? </b>

438
00:42:57,960 --> 00:43:00,456
<b> je vertelt me ​​waar het geld </b>
<b> Is en we vertrekken? Heb je het? </b>

439
00:43:00,480 --> 00:43:03,960
<b> Het is hier allemaal leeg! </b>
<b> Kom op, waar is het geld? </b>

440
00:43:04,040 --> 00:43:05,640
<b>- in je kont! </b>
<b>- In mijn kont, klootzak! </b>

441
00:43:08,200 --> 00:43:10,040
<b> je weet dat we het zullen vinden. </b>
<b> Waar is het geld? </b>

442
00:43:10,640 --> 00:43:13,000
<b>- zing! </b>
<b>- Ga jezelf neuken! </b>

443
00:43:19,360 --> 00:43:20,600
<b> Ik heb het gevonden! </b>

444
00:43:21,360 --> 00:43:23,879
<b> Wat verdomme? Wie is hier ook? </b>

445
00:43:23,880 --> 00:43:25,880
<b>- wie? </b>
<b>- Hoeveel mensen? Spreek! </b>

446
00:43:26,240 --> 00:43:28,199
<b>- Wie is hier ook? </b>
<b>- Je hebt wat je wilde, ga nu weg. </b>

447
00:43:28,200 --> 00:43:30,560
<b>- wie is hier ook? Wie? </b>
<b>- Raak mijn vader niet aan! </b>

448
00:43:36,160 --> 00:43:37,280
<b> Stop! Stop! Stop! </b>

449
00:43:39,560 --> 00:43:41,520
<b> Stop het, Vitya, stop! </b>

450
00:43:41,600 --> 00:43:42,840
<b> stop ermee, kalmeer! </b>

451
00:43:46,320 --> 00:43:48,480
<b> genoeg! ¡Kalmeer! </b>

452
00:44:19,360 --> 00:44:21,040
<b> Ga verdomme uit! </b>

453
00:45:36,800 --> 00:45:39,760
<b> Vadym? Het is Anton! </b>

454
00:45:41,520 --> 00:45:44,880
<b> Kesha is gedood. </b>

455
00:45:45,240 --> 00:45:48,720
<b> en Sasha, zijn zoon, </b>
<b> Ze hebben hem ook vermoord. </b>

456
00:45:49,600 --> 00:45:52,720
<b> Ik heb hem het geld gebracht, </b>

457
00:45:53,680 --> 00:45:57,840
<b> Drie wankers kwamen binnen, </b>
<b> zei dat ze voor jou werken. </b>

458
00:45:59,920 --> 00:46:03,600
<b> Waarom? ... </b>
<b> Waarom moesten ze doden? </b>

459
00:46:05,760 --> 00:46:07,040
<b> Waarom? </b>

460
00:46:08,720 --> 00:46:10,120
<b> <i> Heb genade met mij, o God, </i> </b>

461
00:46:10,480 --> 00:46:12,880
<b> <i> Volgens je standvastige liefde; </i> </b>

462
00:46:12,960 --> 00:46:15,160
<b> <i> Volgens uw overvloedige genade </i> </b>

463
00:46:15,240 --> 00:46:17,120
<b> <i> Blot mijn overtredingen uit. </i> </b>

464
00:46:17,840 --> 00:46:20,640
<b> <i> was me grondig van mijn ongerechtigheid, </i> </b>

465
00:46:20,720 --> 00:46:22,400
<b> <i> en reinig me van mijn zonde! </i> </b>

466
00:46:22,480 --> 00:46:24,440
<b> <i> Want ik ken mijn overtredingen, </i> </b>

467
00:46:24,520 --> 00:46:26,320
<b> <i> en mijn zonde is altijd voor mij. </i> </b>

468
00:48:27,400 --> 00:48:29,680
<b> Hoe lang wacht je </b>
<b> voor je bandiet? </b>

469
00:48:39,120 --> 00:48:40,960
<b> Misschien is er iets met hem gebeurd? </b>

470
00:48:43,760 --> 00:48:46,280
<b> en je wilt je leven verspillen </b>
<b> Wachten tot hij wordt gedood? </b>

471
00:49:01,160 --> 00:49:03,360
<b> Mam, hij beloofde me dat hij zou komen ... </b>

472
00:49:06,360 --> 00:49:08,120
<b> Hij beloofde me, echt ... </b>

473
00:49:13,680 --> 00:49:15,680
<b> mama ... </b>

474
00:49:32,400 --> 00:49:34,160
<b> trouw met Roman ... </b>

475
00:50:35,960 --> 00:50:39,760
<b> en dus ... we hebben het niet gehaald </b>
<b> Zonder het natte werk ... </b>

476
00:50:39,840 --> 00:50:41,359
<b>- Ja, we hebben het niet gehaald! </b>
<b>- We hebben het niet gehaald! </b>

477
00:50:41,360 --> 00:50:42,479
<b>- We hebben het niet gehaald! </b>
<b>- Waarom? </b>

478
00:50:42,480 --> 00:50:44,800
<b> Omdat! </b>
<b> Zwijg! Sluit verdomme! </b>

479
00:50:45,520 --> 00:50:48,480
<b> Zeg geen ander woord. </b>
<b> We krijgen larysa en gaan naar Polen! </b>

480
00:50:49,080 --> 00:50:50,640
<b> dan iedereen alleen, </b>

481
00:50:50,720 --> 00:50:52,760
<b> en we vertellen elkaar niet </b>
<b> waar we heen gaan, hebben het? </b>

482
00:50:52,840 --> 00:50:55,440
<b> en waarom we elkaar niet kunnen vertellen </b>
<b> Waar gaan we heen? </b>

483
00:50:55,720 --> 00:50:58,080
<b>- Je snapt het niet, klootzak! </b>
<b>- Ja, ik snap het niet! </b>

484
00:50:58,160 --> 00:51:01,280
<b> Vadym zal je vangen, </b>
<b> Hij zal je vingers afsnijden, </b>

485
00:51:01,320 --> 00:51:02,640
<b> en je zult zien waar we zijn! </b>

486
00:51:02,720 --> 00:51:05,640
<b> En anders wordt u gepakt en </b>
<b> Uw geweten zal duidelijk zijn! </b>

487
00:51:06,720 --> 00:51:11,120
<b> en waarom zou ik mijn geweten nodig hebben </b>
<b> Als ik dood zal zijn. Ik wil leven ... </b>

488
00:51:12,360 --> 00:51:15,480
<b> je wilt leven ... </b>
<b> die jongen wilde ook leven. </b>

489
00:51:16,360 --> 00:51:19,680
<b>- Fagot. </b>
<b>- Fagot? </b>

490
00:51:20,600 --> 00:51:24,520
<b>- Ja, ik ben een flikker! Super Fucker! </b>
<b>- Zwijg! Er zijn daar agenten! </b>

491
00:51:33,920 --> 00:51:36,960
<b> Ze zijn weggelopen! </b>
<b> Wat doe je daar? Klootzakken! </b>

492
00:51:37,840 --> 00:51:39,840
<b> Kom op, sneller! </b>

493
00:51:46,720 --> 00:51:49,000
<b> jongens, we zullen deze behandelen </b>
<b> alleen, deal? </b>

494
00:51:57,120 --> 00:51:58,120
<b> ¡Hey, jongens! </b>

495
00:52:00,880 --> 00:52:02,920
<b> jongens, we hebben een bedrijf, </b>
<b> Controleer de spiegels! </b>

496
00:52:03,600 --> 00:52:05,439
<b> fuck! </b>
<b> teef! </b>

497
00:52:05,440 --> 00:52:08,400
<b>- wat? </b>
<b>- Fuck! </b>

498
00:52:08,480 --> 00:52:11,080
<b>- wat ?! </b>
<b>- shit, we worden gevolgd! </b>

499
00:52:11,200 --> 00:52:13,760
<b>- Hebben we een plan? Wat is het plan? </b>
<b>- Zwijg! Ik weet het niet !!! </b>

500
00:52:15,240 --> 00:52:17,560
<b> We zullen het halen, sneller, ga sneller! </b>
<b> gans het omhoog! </b>

501
00:52:17,600 --> 00:52:20,240
<b>- sneller! Sneller! </b>
<b>- ik ben! Zwijg! </b>

502
00:52:33,880 --> 00:52:36,880
<b> Kom op! Sneller! </b>
<b> Ze schieten op ons! </b>

503
00:52:37,120 --> 00:52:40,720
<b> Kom op! Raak het! Ze schieten op ons! </b>

504
00:52:40,800 --> 00:52:44,480
<b>- Ga sneller, fuck! </b>
<b>- Wat is verdomme aan de hand ... </b>

505
00:52:45,440 --> 00:52:47,560
<b> kom op, kom op, kom op, </b>
<b> teef, sneller. </b>

506
00:52:48,200 --> 00:52:50,320
<b> Kom op! We moeten terugschieten! </b>
<b> Doe het! </b>

507
00:52:54,520 --> 00:52:57,280
<b>- Fucking Bastards! </b>
<b>- Fuck! </b>

508
00:53:10,640 --> 00:53:13,920
<b> fuck! </b>
<b> Kom op! Sneller! </b>

509
00:53:16,960 --> 00:53:19,360
<b>- Fuck! </b>
<b>- Ik zal jullie nu allemaal halen, teven! </b>

510
00:53:26,560 --> 00:53:29,880
<b> Kom op, Kostya! Kom op! </b>

511
00:53:30,000 --> 00:53:31,040
<b> Fucking Bastards! </b>

512
00:53:31,120 --> 00:53:34,360
<b> schiet ze Kostya! </b>
<b> Haal ze, man! Kom op! </b>

513
00:54:01,800 --> 00:54:03,600
<b> Kostya, het is genoeg, ga naar beneden! </b>

514
00:54:03,680 --> 00:54:06,040
<b> Bro, je bent Ace, Kostya! </b>
<b> Kostya? </b>

515
00:54:06,120 --> 00:54:07,360
<b> Kostya, hey ?! </b>

516
00:54:09,200 --> 00:54:10,200
<b> Kostya? </b>

517
00:59:06,440 --> 00:59:09,880
<b>- Dat is voor jou ... </b>
<b>- voor mij? Bedankt! </b>

518
00:59:18,560 --> 00:59:19,800
<b> En dit is voor haar ... </b>

519
00:59:22,360 --> 00:59:24,560
<b> Vitka, geef het aan haar. </b>

520
00:59:26,560 --> 00:59:28,920
<b> Vertel haar dat ik terug ben </b>
<b> Als alles beslaat. </b>

521
00:59:30,760 --> 00:59:33,560
<b> Ik kom terug, hoor je me? </b>

522
00:59:34,360 --> 00:59:35,960
<b> Vertel haar, ik kom terug voor haar. </b>

523
00:59:36,640 --> 00:59:37,640
<b> Oké. </b>

524
01:00:03,840 --> 01:00:05,360
<b> oma is er. </b>

525
01:00:16,000 --> 01:00:20,560
<b> oh jij zigeuner -klootzakken, mijn appels stelen! </b>
<b> ga daar naar beneden! </b>

526
01:00:21,160 --> 01:00:23,240
<b> Ik zal de hond op je laten! </b>

527
01:00:27,200 --> 01:00:28,480
<b> Wat hebben we hier? </b>

528
01:00:29,760 --> 01:00:30,800
<b> Hoe gaat het? </b>

529
01:00:36,640 --> 01:00:40,559
<b>- wat heb ik gezegd? </b>
<b>- nee, nee. </b>

530
01:00:40,560 --> 01:00:44,399
<b> Move! Ik zal je slaan! </b>

531
01:00:44,400 --> 01:00:47,440
<b>- Nee! Nee! </b>
<b>- Ga naar beneden! </b>

532
01:00:53,360 --> 01:00:54,960
<b> Ik draag dit! </b>

533
01:01:03,600 --> 01:01:04,600
<b> ja! </b>

534
01:01:15,200 --> 01:01:17,240
<b> de ring, waar is de ring? </b>

535
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
<b> oma! </b>

536
01:01:22,720 --> 01:01:25,440
<b> Rascals! Klootzakken! </b>

537
01:01:25,800 --> 01:01:28,519
<b>- Ga zitten, Yukhum, ga zitten! </b>
<b>- en wat heb ik je verteld! </b>

538
01:01:28,520 --> 01:01:30,079
<b> Ga zitten, ga zitten! </b>

539
01:01:30,080 --> 01:01:34,440
<b> En je blijft zeggen, kinderen, kinderen! </b>
<b> De zigeuner -klootzakken! </b>

540
01:01:35,800 --> 01:01:39,880
<b> Zie je, stelen in het daglicht! </b>
<b> Men moet ze allemaal doden! </b>

541
01:01:39,960 --> 01:01:42,360
<b> Nou, niet doden, misschien ... </b>

542
01:01:42,440 --> 01:01:45,400
<b> Kijk wat er is gebeurd met Burtya's </b>
<b> kleinzoon ... moge hij in vrede rusten. </b>

543
01:01:49,640 --> 01:01:54,560
<b> nou ... </b>
<b> En hoe gaat het met je jongste? </b>

544
01:01:54,720 --> 01:01:57,360
<b> Oh, ik bel haar voor het ontbijt! </b>

545
01:01:58,080 --> 01:01:59,360
<b> mijn god! </b>

546
01:01:59,920 --> 01:02:03,120
<b> Wat een dag is het! </b>
<b> Jullie zijn allemaal de dood van mij! </b>

547
01:02:04,280 --> 01:02:05,880
<b> Mijn liefste God! </b>

548
01:02:11,440 --> 01:02:13,760
<b> Stop daar, jij slechte kind! </b>

549
01:02:15,640 --> 01:02:16,640
<b> Blijf daar! </b>

550
01:02:16,920 --> 01:02:17,960
<b> Blijf, zei ik! </b>

551
01:02:19,360 --> 01:02:21,240
<b>- Vadyk, laten we samen rennen! </b>
<b>- Jij slecht kind! </b>

552
01:02:21,280 --> 01:02:24,240
<b> Blijf daar! Stop! </b>

553
01:02:24,320 --> 01:02:27,520
<b> Vitka, stop! </b>
<b> Vadyk, stop! </b>

554
01:02:27,600 --> 01:02:30,200
<b> Stop daar, </b>
<b> Jullie slechte kinderen! </b>

555
01:02:30,960 --> 01:02:33,680
<b> Oh jij, vervelende hond, </b>
<b> ik zal je halen ... </b>

556
01:02:39,520 --> 01:02:43,240
<b> en jij ... wat doe je hier? </b>
<b> Ga weg! </b>

557
01:02:43,640 --> 01:02:46,000
<b> Jullie zigeuner -klootzakken! </b>
<b> Ik zal, ik zal ... wat ben je ...? </b>

558
01:02:46,640 --> 01:02:50,480
<b> Geef het terug! </b>
<b> Geef het me terug! </b>

559
01:02:52,360 --> 01:02:55,560
<b> Waar sleept je me heen? </b>

560
01:03:13,360 --> 01:03:16,480
<b> Laat me gaan! </b>

561
01:04:27,280 --> 01:04:29,280
<b> oma, we staan ​​in brand! </b>

562
01:04:30,640 --> 01:04:32,520
<b> oma, we staan ​​in brand! </b>

563
01:04:32,600 --> 01:04:34,720
<b> Vitka, ga terug naar bed! </b>

564
01:04:35,280 --> 01:04:37,080
<b> oma! </b>

565
01:04:37,680 --> 01:04:39,840
<b> We branden! </b>
<b> We staan ​​in brand! </b>

566
01:04:39,920 --> 01:04:44,040
<b>- Wat bedoel je ... </b>
<b>- in brand! Sta op! </b>

567
01:04:44,200 --> 01:04:46,080
<b> Waar is het vuur, jij, </b>
<b> slecht kind! </b>

568
01:04:46,240 --> 01:04:47,320
<b> daar! </b>

569
01:04:47,920 --> 01:04:49,040
<b> daar! </b>

570
01:04:49,840 --> 01:04:50,920
<b> Vuur! </b>

571
01:04:53,400 --> 01:04:55,600
<b> Open! Help hem! </b>

572
01:04:55,760 --> 01:04:58,080
<b> Open! Hulp! Help me! </b>

573
01:05:04,120 --> 01:05:07,840
<b> IRA, het huis van Yukhum staat in brand! </b>

574
01:05:11,760 --> 01:05:13,760
<b> Yukhum! Yukhum! </b>

575
01:06:07,520 --> 01:06:10,559
<b> Dekken de bank. Dus alles past. </b>

576
01:06:10,560 --> 01:06:11,839
<b> Ga zitten. </b>

577
01:06:11,840 --> 01:06:13,840
<b> Er is ruimte voor iedereen. </b>

578
01:06:16,480 --> 01:06:18,400
<b> Neem dat, giet er wat in bril. </b>

579
01:06:19,280 --> 01:06:20,840
<b> giet wat voor tamara. </b>

580
01:06:22,240 --> 01:06:25,599
<b> Open dit! En ook de blikken! </b>

581
01:06:25,600 --> 01:06:27,600
<b> Open alles! </b>

582
01:06:28,160 --> 01:06:30,680
<b> We zullen Kolya herdenken met </b>
<b> Alles wat de God ons heeft gestuurd. </b>

583
01:06:31,480 --> 01:06:36,440
<b> En de augurken? Geef ze aan mij. </b>
<b> Ik kan ze niet openen. </b>

584
01:06:36,720 --> 01:06:38,839
<b> Geef ze aan Roman, hij is sterk. </b>

585
01:06:38,840 --> 01:06:40,800
<b> Dat is het, goed gedaan! </b>

586
01:06:41,440 --> 01:06:43,560
<b> Laat de man spreken! </b>

587
01:06:44,080 --> 01:06:45,640
<b> tolya, ga je gang. </b>

588
01:06:47,680 --> 01:06:49,040
<b> Zeg iets. </b>

589
01:06:49,920 --> 01:06:52,280
<b> Laten we Kolya eren, ga je gang! </b>

590
01:06:55,200 --> 01:06:59,960
<b> Leven ... Niemand weet wanneer het begint, </b>

591
01:07:01,240 --> 01:07:03,280
<b> geef het door aan Natasha. </b>

592
01:07:03,640 --> 01:07:06,840
<b> We weten niet wanneer en waarom het eindigt. </b>

593
01:07:08,320 --> 01:07:13,400
<b> Niemand weet waar we vandaan komen, </b>
<b> En waar gaan we heen. </b>

594
01:07:15,000 --> 01:07:19,280
<b> Eén kerk vertelt je één ding, </b>
<b> en de andere -compleety verschillend. </b>

595
01:07:19,920 --> 01:07:23,680
<b> Ze hebben ons al 70 jaar verteld dat </b>
<b> De God bestaat niet. </b>

596
01:07:24,000 --> 01:07:27,120
<b> En nu zeggen ze, hij bestaat. </b>

597
01:07:27,760 --> 01:07:30,320
<b> en ik denk dat hij bestaat. </b>

598
01:07:31,680 --> 01:07:37,360
<b> en hij zal ons daar ontmoeten, </b>
<b> Als we sterven. </b>

599
01:07:38,760 --> 01:07:42,520
<b> En hij zal ons vragen, </b>
<b> Als we hier goed woonden. </b>

600
01:07:42,880 --> 01:07:45,880
<b> Ik weet niet wat </b>
<b> Heb je het hem verteld, Kolya. </b>

601
01:07:46,800 --> 01:07:49,480
<b> Maar je hebt hier een lange weg gegaan. </b>

602
01:07:49,560 --> 01:07:53,520
<b> En nu, Kolya, ben je daar </b>
<b> met God, en we zijn er nog steeds hier. </b>

603
01:07:53,600 --> 01:07:58,400
<b> We staan ​​op het punt hem te ontmoeten, maar </b>
<b> Niemand weet wanneer of hoe. </b>

604
01:07:59,360 --> 01:08:04,000
<b> Bid daar voor ons, en wij </b>
<b> zal hier voor je bidden. </b>

605
01:08:04,400 --> 01:08:07,000
<b> Rust in vrede, mijn vriend. </b>

606
01:08:08,200 --> 01:08:10,800
<b>- zonder te roosteren! </b>
<b>- zonder te roosteren! </b>

607
01:08:10,880 --> 01:08:12,800
<b>- Laten we drinken! </b>
<b>- Laten we drinken! </b>

608
01:08:16,480 --> 01:08:19,920
<b> Wat eet je, Roman? </b>
<b> Ben je aan het eten? </b>

609
01:08:21,400 --> 01:08:23,919
<b>- Roman, wat is het? </b>
<b>- Ik zal het snappen! </b>

610
01:08:23,920 --> 01:08:25,599
<b> Vitka, waar ga je heen? </b>
<b> ¿larisa? </b>

611
01:08:25,600 --> 01:08:28,720
<b> Blijf, blijf bij ons, </b>
<b> Ze zullen het zelf uitzoeken. </b>

612
01:08:35,200 --> 01:08:37,720
<b> Wat is er mis, Vitka, mijn zonneschijn, </b>
<b> Wat is er gebeurd? </b>

613
01:08:39,120 --> 01:08:41,519
<b> Ik wil je iets vertellen. </b>

614
01:08:41,520 --> 01:08:42,240
<b> Wat? </b>

615
01:08:42,241 --> 01:08:45,040
<b> Ik hou niet van je Romein! </b>

616
01:08:46,040 --> 01:08:47,800
<b> nou, wat kan ik doen ... </b>

617
01:08:52,720 --> 01:08:57,000
<b> Scar gaf me een ring </b>
<b> en ik heb het verloren ... </b>

618
01:08:57,080 --> 01:08:58,600
<b> Vitka, stop met dingen te verzinnen! </b>
<b> Kom op. </b>

619
01:08:59,160 --> 01:09:02,600
<b> Maar hij gaf me echt de ring! </b>
<b> Eerlijk gezegd, eerlijk gezegd! </b>

620
01:09:02,680 --> 01:09:04,280
<b> Stop met het verzinnen! </b>
<b> Laten we gaan! </b>

621
01:09:04,360 --> 01:09:07,640
<b>- maar hij deed het! </b>
<b>- Stop met liegen, ga naar oma! </b>

622
01:09:08,480 --> 01:09:10,320
<b> je bent gemeen! </b>

623
01:09:23,160 --> 01:09:24,880
<b> wat daar was gebeurd </b>
<b> met jullie twee? </b>

624
01:09:25,680 --> 01:09:26,920
<b> Laten we morgen vertrekken? </b>

625
01:09:28,480 --> 01:09:32,320
<b> Waar ... Waarom zouden we overal heen gaan, </b>
<b> Ik heb de biggen al gekocht ... </b>

626
01:09:32,840 --> 01:09:34,520
<b> Laten we morgen naar de zee gaan ... </b>

627
01:09:36,920 --> 01:09:38,320
<b> En wat gaan we daar doen? </b>

628
01:09:41,800 --> 01:09:43,760
<b> We zullen op het strand slapen ... </b>

629
01:09:46,600 --> 01:09:47,800
<b> We zullen vijgen eten ... </b>

630
01:09:49,320 --> 01:09:51,200
<b> je zult me ​​hebben wanneer je maar wilt ... </b>

631
01:09:54,920 --> 01:09:58,480
<b> En waarom zal je niet gewoon met me trouwen, </b>
<b> We leven zoals alle normale mensen? </b>

632
01:10:10,680 --> 01:10:14,920
<b> oma, en waarom deed </b>
<b> De kleine sterft? </b>

633
01:10:16,000 --> 01:10:20,000
<b> Het gebeurde gewoon ... stierf. </b>
<b> De God heeft haar genomen. </b>

634
01:10:26,920 --> 01:10:34,640
<b> Vraag God om mij niet te nemen </b>
<b> en niet om me te doden ... </b>

635
01:10:35,440 --> 01:10:37,120
<b> en niet om me aan te raken ... </b>

636
01:10:37,200 --> 01:10:40,760
<b> zodat ik voor altijd zou kunnen leven </b>
<b> en sterf nooit. </b>

637
01:10:41,120 --> 01:10:43,840
<b> en dus was ik niet verdrietig of gekwetst ... </b>

638
01:10:44,280 --> 01:10:46,720
<b> en dus zou ik nooit huilen ... </b>

639
01:10:46,800 --> 01:10:48,920
<b> en dus dat niemand ooit huilde. </b>

640
01:10:49,000 --> 01:10:52,040
<b> en dus dat alle mensen </b>
<b> waren gelukkig en blij. </b>

641
01:10:52,440 --> 01:10:55,560
<b> en ik zal er zijn zitten </b>
<b> in de hoek. </b>

642
01:10:55,640 --> 01:10:58,040
<b> en geniet elke dag. </b>

643
01:10:58,720 --> 01:11:01,600
<b> en ik zal veel lachen </b>

644
01:11:01,680 --> 01:11:05,360
<b> en ik zal veel goede dingen doen! </b>

645
01:11:06,160 --> 01:11:13,040
<b> en vertel hem dat ik een doggy wil, </b>
<b> een kitten en een jongere zus. </b>

646
01:11:15,920 --> 01:11:20,200
<b> en ik wil veel snoepjes eten </b>
<b> voor het ontbijt. </b>

647
01:11:20,920 --> 01:11:25,440
<b> en iedereen zal oma gehoorzamen </b>
<b> dus ze vertelt ons niet af. </b>

648
01:11:25,520 --> 01:11:27,640
<b> Ik wil dat iedereen niet ruzie maakt ... </b>

649
01:11:27,720 --> 01:11:33,360
<b> Ik wil dat iedereen gelukkig is </b>
<b> en vreugdevol. </b>

650
01:12:00,000 --> 01:12:04,920
<b> pasgetrouwden, geniet van de webben! </b>

651
01:12:05,800 --> 01:12:07,960
<b> Onze kinderen zijn er al! </b>

652
01:12:15,600 --> 01:12:17,360
<b> geluk! En geld! </b>

653
01:12:17,400 --> 01:12:19,440
<b> ze zijn zo goed! </b>

654
01:12:21,120 --> 01:12:23,200
<b> mijn kinderen! </b>

655
01:12:26,160 --> 01:12:28,680
<b> Moge God u zegenen </b>
<b> met geluk en gezondheid. </b>

656
01:12:30,880 --> 01:12:32,200
<b> geluk en gezondheid! </b>

657
01:12:32,720 --> 01:12:38,239
<b> Moge u altijd </b> hebben
<b> eten en drinken op tafel. </b>

658
01:12:38,240 --> 01:12:41,520
<b> Hoera voor de bruid en bruidegom! </b>
<b> Rijkdom voor onze kinderen! </b>

659
01:12:41,560 --> 01:12:46,520
<b> Moge geluk en liefde zijn met jou! </b>
<b> en kinderen! Mag graag bij je zijn! </b>

660
01:12:47,160 --> 01:12:48,800
<b> God zegene! </b>

661
01:12:58,880 --> 01:13:01,840
<b> Gefeliciteerd, mijn schat. </b>

662
01:13:06,280 --> 01:13:07,400
<b> Hier is dit voor u. </b>

663
01:13:09,680 --> 01:13:12,400
<b> Kom met mij mee, </b>
<b> Ik zal je mijn cadeau laten zien. </b>

664
01:13:13,440 --> 01:13:16,960
<b> Kijk, hij heeft haar op het paard, </b>
<b> Ze zullen haar stelen, geloof me! </b>

665
01:13:17,040 --> 01:13:19,240
<b> Een bruid gekleed in het wit </b>
<b> op een wit paard. </b>

666
01:13:19,280 --> 01:13:22,880
<b> Het witte paard is als de maan. </b>
<b> schoon en mooi. </b>

667
01:13:22,960 --> 01:13:26,760
<b> Laat het haar ver weg van </b>
<b> Het verdriet en de pijn. </b>

668
01:13:26,840 --> 01:13:31,200
<b> en moge hun familie nooit weten </b>
<b> ellende of ontberingen. </b>

669
01:13:31,640 --> 01:13:33,640
<b> Ik hoop dat alles goed komt! </b>

670
01:13:37,360 --> 01:13:39,360
<b>- Roman, haal haar neer! </b>
<b>- Laat los, zei ik. </b>

671
01:13:39,440 --> 01:13:42,880
<b> Roman, neem haar neer! </b>
<b> De bruid is van ons, niemand raakt haar aan. </b>

672
01:13:43,680 --> 01:13:45,080
<b> vertrouw niemand! </b>

673
01:13:45,200 --> 01:13:46,880
<b> Beste gasten, </b>
<b> Wij nodigen u uit voor ons huis! </b>

674
01:13:46,920 --> 01:13:49,760
<b> mijn beste gast, </b>
<b> Jullie zijn allemaal welkom! </b>

675
01:13:52,760 --> 01:13:55,280
<b> welkom, welkom! </b>

676
01:14:00,080 --> 01:14:02,000
<b> Kom naar ons huis, beste gasten! </b>

677
01:14:05,880 --> 01:14:08,240
<b> Wat is er, Vitka, laten we gaan! </b>

678
01:14:09,480 --> 01:14:11,040
<b> Wat is er mis, wat is er gebeurd? </b>

679
01:14:12,240 --> 01:14:15,120
<b> litteken was hier ... </b>

680
01:14:15,960 --> 01:14:18,200
<b> en vertelde me ... </b>

681
01:14:18,280 --> 01:14:20,520
<b> om zijn ring aan Larisa te geven ... </b>

682
01:14:20,600 --> 01:14:24,200
<b> ... en ik heb het verloren ... </b>

683
01:14:24,280 --> 01:14:28,120
<b> schat, daar zit niets mis in, </b>
<b> Het gebeurt, laten we gaan. </b>

684
01:14:29,160 --> 01:14:33,920
<b> Nee! Maar hij gaf me echt een ring! </b>

685
01:14:34,200 --> 01:14:35,920
<b> Het is niet jouw schuld! </b>
<b> Alles is in orde! </b>

686
01:14:36,080 --> 01:14:38,120
<b>- Nee, het is mijn schuld! </b>
<b>- Het is niet jouw schuld! </b>

687
01:14:38,240 --> 01:14:40,160
<b>- Het is mijn schuld! </b>
<b>- Het is oké, laten we gaan. </b>

688
01:14:40,240 --> 01:14:44,880
<b> Luister naar mij, Scar zal terug zijn, </b>
<b> Ik vind hem ook leuker dan deze. </b>

689
01:14:45,920 --> 01:14:49,879
<b> Rustig, stil! Katya, wat heb je </b>
<b> daar? Giet de bril vol! </b>

690
01:14:49,880 --> 01:14:51,000
<b> Zeg iets. </b>

691
01:14:53,240 --> 01:14:57,280
<b> Life ... is een reis vol hoop. </b>

692
01:14:58,840 --> 01:15:04,959
<b> Je hoopt altijd dat het </b> zal
<b> Begin bij de volgende beurt! </b>

693
01:15:04,960 --> 01:15:06,240
<b> Wat ligt op hen te wachten? </b>

694
01:15:06,280 --> 01:15:10,240
<b>- wat is het? </b>
<b>- maar niet iedereen is zo gelukkig! </b>

695
01:15:11,200 --> 01:15:16,479
<b> Ik wil dat u, kinderen, wensen </b>
<b> opnieuw geduld en geduld. </b>

696
01:15:16,480 --> 01:15:17,719
<b> Echt? </b>

697
01:15:17,720 --> 01:15:20,040
<b>- en geluk. </b>
<b>- Wat zegt hij! Bollocks! Kus! </b>

698
01:15:20,200 --> 01:15:25,600
<b> kus! Kus! </b>
<b> kus! Kus! </b>

699
01:15:26,920 --> 01:15:29,880
<b> één ... twee ... </b>
<b> drie .. vier ... </b>

700
01:15:29,960 --> 01:15:34,960
<b> vijf ... zes ... </b>
<b> zeven ... acht ... </b>

701
01:15:35,680 --> 01:15:39,920
<b> kus! Kus! </b>
<b> ... elf ... twaalf ... </b>

702
01:15:41,240 --> 01:15:45,279
<b> kus! Kus! Kus! </b>
<b> vijfentwintig ... vijfentwintig ... </b>

703
01:15:45,280 --> 01:15:52,760
<b> Dertig ... vijfendertig ... zevenendertig ... </b>

704
01:15:53,360 --> 01:15:54,760
<b> veertig! </b>

705
01:16:07,000 --> 01:16:09,960
<b> Wees blij! Kus! </b>

706
01:16:27,080 --> 01:16:33,160
<b>- waar ga je heen? </b>
<b>- Kom op, dans met ons. </b>

707
01:17:02,360 --> 01:17:07,240
<b> Wat ben je aan het doen? Een puppy! </b>

708
01:17:07,440 --> 01:17:08,600
<b> Houd het vast! </b>

709
01:17:09,720 --> 01:17:11,840
<b> Ga zitten, paarden! </b>

710
01:17:13,240 --> 01:17:16,360
<b> Alsjeblieft, ga zitten, paarden, zit! </b>

711
01:17:16,760 --> 01:17:20,000
<b> alsjeblieft, ga zitten, paarden! </b>

712
01:17:58,360 --> 01:18:02,080
<b> nee ... nee. </b>
<b> Nee! Nee! </b>

713
01:18:05,680 --> 01:18:09,159
<b> Laat me los! Laat me gaan! </b>
<b> Laat me gaan! Nee! </b>

714
01:18:09,160 --> 01:18:13,319
<b> Laat me gaan! Laat me gaan! </b>

715
01:18:13,320 --> 01:18:17,520
<b> litteken! Sca ... litteken! </b>

716
01:18:17,920 --> 01:18:21,200
<b> Nee! Litteken! </b>

717
01:18:50,760 --> 01:18:58,640
<b> Ik haat je. Ik haat je. Ik haat je! </b>

718
01:18:59,080 --> 01:19:07,080
<b> Ik haat je. Ik haat je. Ik haat je! </b>

719
01:19:07,520 --> 01:19:10,880
<b> Het komt wel goed </b>
<b> Als de kinderen worden geboren! </b>

720
01:19:11,200 --> 01:19:13,760
<b> Kinderen! Red de kinderen! </b>

721
01:19:13,840 --> 01:19:16,880
<b> Vitka! Burtya! Kom met me mee! Vitka! </b>

722
01:19:23,640 --> 01:19:25,200
<b> Vitka! </b>

723
01:19:25,880 --> 01:19:28,320
<b> Vitka! Vitka! </b>

724
01:19:29,920 --> 01:19:33,160
<b>- Vitka! Vitka! </b>
<b>- Nina, wacht! Stop, stop! </b>

725
01:19:33,200 --> 01:19:34,560
<b> Stop daar, jij gekke dier! </b>

726
01:19:35,600 --> 01:19:38,480
<b> Vitka, verlaat me niet! Stop! Stop! </b>

727
01:19:38,560 --> 01:19:40,440
<b> Laat me mijn vitka niet achter! </b>

728
01:19:40,520 --> 01:19:44,160
<b> Vitka, verlaat me niet! Vitka! </b>

729
01:19:44,480 --> 01:19:46,360
<b> Vitka! </b>