1
00:00:00,296 --> 00:00:02,010
Wcześniej w „Preacher ...”

2
00:00:02,112 --> 00:00:03,211
Ale pijesz krew.

3
00:00:03,313 --> 00:00:04,393
Pomaga mi leczyć.

4
00:00:04,481 --> 00:00:06,614
Czy to możliwe
sprowadzić kogoś z piekłach?

5
00:00:06,716 --> 00:00:08,315
Zadzwonił do mnie. On Said miał mojego chłopca.

6
00:00:08,417 --> 00:00:10,852
Naprawdę nie ma cię tutaj, prawda, Eugene?

7
00:00:10,954 --> 00:00:12,687
Przeciągnij tego kaznodziei z mojego kościoła!

8
00:00:13,014 --> 00:00:14,856
To, co robi Quincannon, nie może być legalne.

9
00:00:14,958 --> 00:00:15,756
Pomogę im.

10
00:00:15,859 --> 00:00:16,991
Jesse był przestępcą.

11
00:00:17,093 --> 00:00:18,359
Nigdy nie widziałem mężczyzny bardziej zakochanego

12
00:00:18,461 --> 00:00:19,460
Z zabójstwem niż ty.

13
00:00:23,298 --> 00:00:24,147
Dobry.

14
00:00:26,201 --> 00:00:27,233
To go sprzedaje.

15
00:00:27,335 --> 00:00:28,835
Druga opcja.

16
00:00:44,084 --> 00:00:47,553
Mnożenie, sześciokrotnie tabela.

17
00:00:47,588 --> 00:00:48,854
Zaczynać.

18
00:00:48,890 --> 00:00:52,357
6 razy 1 to 6.

19
00:00:52,393 --> 00:00:56,861
6 razy 2 to 12.

20
00:00:56,897 --> 00:01:01,566
6 razy 3 to 18.

21
00:01:01,601 --> 00:01:05,737
6 razy 4 to 24.

22
00:02:32,386 --> 00:02:34,453
Wejdź, panie. Storm nadchodzi.

23
00:02:34,489 --> 00:02:35,922
Przyjdź usiądź przy ogniu.

24
00:02:35,957 --> 00:02:38,356
Mighty Dumna z ciebie, synu.

25
00:02:38,391 --> 00:02:40,826
Mighty Dumna.

26
00:02:43,964 --> 00:02:45,330
Panie i panowie,

27
00:02:45,365 --> 00:02:47,298
To jest trochę
Dobra chrześcijańska organizacja charytatywna.

28
00:02:47,334 --> 00:02:50,201
Tak, to jest.

29
00:02:50,237 --> 00:02:51,536
I masz rację.

30
00:02:53,907 --> 00:02:56,841
Zapraszamy do nas.

31
00:02:56,876 --> 00:03:01,812
Za to miasto bierze
We wszystkich rodzajach tak.

32
00:03:01,848 --> 00:03:05,349
Kobieta, która sprzedaje swoje ciało
I człowiek, który za to płaci.

33
00:03:06,418 --> 00:03:09,219
Nienawistne, zmęczone,

34
00:03:09,255 --> 00:03:12,989
Złamane, zagubione,

35
00:03:13,025 --> 00:03:15,224
I nawet rzeźnik Gettysburga.

36
00:03:16,762 --> 00:03:21,564
Zabójca 77 ludzi z własnymi rękami.

37
00:03:21,599 --> 00:03:24,500
W końcu nie ma zbyt wielkiego grzechu

38
00:03:24,536 --> 00:03:27,704
To zabrania wejścia do
królestwo niebieskie.

39
00:03:27,739 --> 00:03:30,539
Jedyna cena wstępu ...

40
00:03:30,574 --> 00:03:34,509
to kochać Pana Jezusa Chrystusa.

41
00:03:35,512 --> 00:03:41,316
Teraz wszyscy tutaj otworzyliśmy
W górę serca do Jezusa.

42
00:03:41,351 --> 00:03:45,020
Czy zaakceptujesz go w swoim sercu?

43
00:03:45,056 --> 00:03:49,057
Czy ogłaszcie swoje
miłość do naszego Pana i Zbawiciela,

44
00:03:49,092 --> 00:03:51,192
Jezus Chrystus?

45
00:03:51,227 --> 00:03:53,494
Tutaj.

46
00:03:56,566 --> 00:03:59,033
Tutaj przed nami wszystkimi.

47
00:03:59,069 --> 00:04:02,736
Kocham mojego konia.

48
00:04:02,771 --> 00:04:05,405
Kocham moją żonę.

49
00:04:05,440 --> 00:04:08,742
I kocham moją małą dziewczynkę.

50
00:04:08,777 --> 00:04:11,912
A co do Jezusa ...

51
00:04:11,947 --> 00:04:13,680
Może dołączyć do nas wszystkich w piekle.

52
00:04:13,716 --> 00:04:15,582
Whoa, whoa.

53
00:04:19,887 --> 00:04:21,353
W porządku, w porządku, hej!

54
00:04:21,388 --> 00:04:22,588
Hej!

55
00:04:25,392 --> 00:04:27,459
Teraz...

56
00:04:27,494 --> 00:04:29,561
Co ... co do diabła

57
00:04:34,468 --> 00:04:36,168
Chcę, żebyś skończył piosenkę.

58
00:06:52,312 --> 00:06:56,576
- synchronizowane i korygowane przez witozilany -
-www.addic7ed.com-

59
00:07:34,996 --> 00:07:38,098
Gdzie jest Eugene?

60
00:07:38,134 --> 00:07:41,534
Powiedział ci.

61
00:07:41,569 --> 00:07:44,203
Wysłałem go do piekła.

62
00:07:47,342 --> 00:07:51,377
Jonny du Valle, stara liceum
mój kumpel,

63
00:07:51,413 --> 00:07:53,946
Ostatnie 20 lat jest
był asystentem strażnika

64
00:07:53,981 --> 00:07:55,714
Down w Huntsville Penitentiary.

65
00:07:55,750 --> 00:07:58,183
Gdzie jesteś
Najprawdopodobniej kierował.

66
00:07:58,218 --> 00:08:02,421
I nie dłużej niż rok lub
Więc Jonny mi mówił

67
00:08:02,456 --> 00:08:06,158
że zabójcy dzieci są
Nie jest to szczególnie mile widziane.

68
00:08:07,727 --> 00:08:09,227
Mnh-mnh.

69
00:08:09,263 --> 00:08:12,197
Nie wśród śrub ani
więźniowie, jeden.

70
00:08:15,834 --> 00:08:19,703
Teraz to jedno dziecko
zabójca czuł się tak niepożądany,

71
00:08:19,738 --> 00:08:24,308
Doszedł do tego stopnia, że ​​on ...
Skoczył lub zanurkował,

72
00:08:24,343 --> 00:08:27,844
Najpierw odejdź od swojej górnej koi.

73
00:08:28,914 --> 00:08:31,548
Zanurkował.

74
00:08:31,583 --> 00:08:33,349
Wielokrotnie.

75
00:08:33,385 --> 00:08:36,752
W kółko.

76
00:08:36,788 --> 00:08:40,557
W końcu dostał pracę
Zrobione, złapałem własną szyję.

77
00:08:42,627 --> 00:08:49,431
Odpowiedź Jonny'ego na tę tragedię
polegał na usunięciu górnych prążków.

78
00:08:49,467 --> 00:08:53,102
Wszystko w imieniu sprawiedliwości.

79
00:08:53,137 --> 00:08:57,339
Kaznodzieja, zamierzasz
Chciałbym, żebyś był w piekle.

80
00:08:57,374 --> 00:08:59,808
Przepraszam, szeryf.

81
00:09:01,445 --> 00:09:03,612
Do zobaczenia w niedzielę.

82
00:09:17,293 --> 00:09:19,260
Jak on ...

83
00:09:25,934 --> 00:09:28,935
Za głośno płacz.

84
00:10:12,979 --> 00:10:14,478
Panowie.

85
00:10:14,513 --> 00:10:17,080
Witamy w odległych widokach.
Czy mogę Panu pomóc?

86
00:10:17,115 --> 00:10:18,848
Chcemy wybrać się na wycieczkę.

87
00:10:18,884 --> 00:10:20,184
Usiądź, usiądź.

88
00:10:20,219 --> 00:10:21,785
Właśnie dostałem wskazówkę

89
00:10:21,820 --> 00:10:24,154
na cudownym pakiecie
Oceń do Nowej Szkocji.

90
00:10:24,190 --> 00:10:26,022
To karnawał z homarem.

91
00:10:26,058 --> 00:10:27,724
Gdzieś dalej na południe.

92
00:10:27,759 --> 00:10:29,359
A może Tasmania?

93
00:10:29,395 --> 00:10:31,727
MM! Zachody słońca na Cradle Mountain,

94
00:10:31,762 --> 00:10:33,729
I słyszę Rod Stewart

95
00:10:33,764 --> 00:10:35,898
jest nagłówkiem
W tym roku Festival of Voices.

96
00:10:35,933 --> 00:10:38,167
Znacznie dalej na południe.

97
00:10:38,203 --> 00:10:40,336
Chcemy iść do piekła.

98
00:10:42,507 --> 00:10:44,573
Co sprawia, że ​​myślisz
Mógłbym cię tam dostać?

99
00:10:44,696 --> 00:10:46,041
Może się mylimy. Może nie możesz.

100
00:10:46,077 --> 00:10:47,576
Trzymać się.

101
00:10:47,611 --> 00:10:50,845
Czy możesz nam pomóc czy nie?

102
00:10:56,920 --> 00:10:59,621
Czy to naprawdę nasza jedyna opcja?

103
00:11:04,393 --> 00:11:05,693
Masz papiery?

104
00:11:07,530 --> 00:11:09,496
Niezarejestrowany. To dodatkowe.

105
00:11:09,532 --> 00:11:11,198
- Data wyjazdu?
- Dzisiaj.

106
00:11:12,401 --> 00:11:15,202
- Nazwiska?
- Deblanc i Fiore.

107
00:11:16,472 --> 00:11:17,771
Zawód?

108
00:11:20,643 --> 00:11:23,343
Idziesz do piekła. Ktoś może zapytać.

109
00:11:23,378 --> 00:11:24,544
- Serial Miller.
- Architekt.

110
00:11:26,414 --> 00:11:27,747
Shuttle odbierze Cię

111
00:11:27,782 --> 00:11:29,915
dokładnie w wyznaczonym miejscu.

112
00:11:29,951 --> 00:11:32,452
Płatność z góry.

113
00:11:37,892 --> 00:11:40,592
Nie jestem pewien, czy to pokroi.

114
00:11:40,628 --> 00:11:42,628
Czego jeszcze chcesz?

115
00:11:42,663 --> 00:11:45,797
Wielki ze mną
w tył przez 20 minut.

116
00:11:45,832 --> 00:11:47,098
Jeśli to właśnie trzeba.

117
00:11:48,101 --> 00:11:50,335
Nigdzie się nie jedzie.

118
00:11:53,974 --> 00:11:56,540
Co jeśli cię zgłoszę?

119
00:11:56,576 --> 00:11:58,476
Następnie poinformujemy Cię.

120
00:12:13,358 --> 00:12:14,624
Co się dzieje?

121
00:12:14,660 --> 00:12:15,825
To Cassidy.

122
00:12:15,860 --> 00:12:17,527
On nie leczy.

123
00:12:19,364 --> 00:12:22,766
Nie ... uzdrawianie? Co masz na myśli?

124
00:12:22,801 --> 00:12:24,267
Bardzo wariujesz, Emily?

125
00:12:24,303 --> 00:12:26,569
Bo spojrzysz
Jak bardzo wariujesz.

126
00:12:28,006 --> 00:12:30,339
Tym razem nie.

127
00:12:30,374 --> 00:12:32,741
Cassidy to wampir, dobrze?

128
00:12:35,112 --> 00:12:36,478
Nie przeszkadza to?

129
00:12:36,514 --> 00:12:38,113
Dobrze? Czy możesz sobie poradzić?

130
00:12:40,284 --> 00:12:42,083
Dobry.

131
00:12:42,119 --> 00:12:45,287
Był w świetle słonecznym.
Został całkiem nieźle.

132
00:12:45,323 --> 00:12:47,355
Teraz śpi, ale kiedy się budzi,

133
00:12:47,390 --> 00:12:48,589
Będzie głodny,

134
00:12:48,625 --> 00:12:50,325
I dałem mu krew szpitalną,

135
00:12:50,360 --> 00:12:51,693
Ale to nie działało.

136
00:12:51,728 --> 00:12:54,529
Więc wydaje mi się, że potrzebuje żywa krwi

137
00:12:54,564 --> 00:12:55,996
za coś takiego,

138
00:12:56,032 --> 00:12:57,264
Więc dałem mu ...

139
00:12:59,803 --> 00:13:01,469
Cóż, jak widać.

140
00:13:03,905 --> 00:13:05,872
Czy on jest Dan ... niebezpieczny?

141
00:13:05,907 --> 00:13:09,008
Nie, jeśli nie wejdziesz tam.

142
00:13:09,044 --> 00:13:10,644
Po prostu, wiesz, otwórz drzwi do pęknięcia

143
00:13:10,679 --> 00:13:15,048
i wrzuć chomik lub
Kurczak czy coś ... zrobiono.

144
00:13:15,083 --> 00:13:16,950
Oto trochę gotówki
Jeśli potrzebujesz więcej stworzeń.

145
00:13:16,985 --> 00:13:18,825
Nie idź do Pet Express
Bo są na mnie.

146
00:13:20,555 --> 00:13:22,388
Wychodzisz?

147
00:13:24,492 --> 00:13:26,892
Ale ty ... wiesz o Jesse, prawda?

148
00:13:26,927 --> 00:13:28,627
Że ma kłopoty?

149
00:13:28,663 --> 00:13:30,229
Jakie kłopoty?

150
00:13:30,264 --> 00:13:31,731
W--gdzie zacząć?

151
00:13:31,766 --> 00:13:35,000
Założał się z Odinem Quincannonem

152
00:13:35,035 --> 00:13:36,162
O kościoła i ...

153
00:13:36,164 --> 00:13:37,884
Wiesz co, ja
Właściwie nie obchodzę.

154
00:13:37,904 --> 00:13:40,171
Skończyłem z Jesse Custer.

155
00:13:40,206 --> 00:13:42,139
Może teraz być twoim chłopakiem.

156
00:13:42,175 --> 00:13:44,008
Możesz iść do kina, jeść popcorn.

157
00:13:44,043 --> 00:13:45,710
Może dotknąć twoich cycków.

158
00:13:45,746 --> 00:13:47,545
Wszystkie twoje.

159
00:13:48,948 --> 00:13:51,716
Ja ... mam chłopaka.

160
00:13:51,752 --> 00:13:52,984
Naprawdę?

161
00:13:53,019 --> 00:13:54,685
Tak, widzę burmistrza.

162
00:13:54,720 --> 00:13:56,754
Ładny. Dobrze dla ciebie.

163
00:13:56,789 --> 00:13:58,655
- kto znowu jest burmistrzem?
- Mile?

164
00:13:58,691 --> 00:13:59,923
Mils Osoba?

165
00:13:59,958 --> 00:14:03,494
Rodzaj koziej koziej, spodnie khaki.

166
00:14:03,529 --> 00:14:05,061
A-średnia wysokość.

167
00:14:05,097 --> 00:14:06,830
O tak.

168
00:14:06,866 --> 00:14:08,699
- Ładny.
- Tak, on jest burmistrzem.

169
00:14:08,734 --> 00:14:12,201
Ścigał mnie na zawsze.

170
00:14:12,236 --> 00:14:15,204
Tak, tak.

171
00:14:15,239 --> 00:14:17,774
Jest fajny.

172
00:14:17,809 --> 00:14:21,544
Brzmi ... fajnie.

173
00:14:21,579 --> 00:14:24,179
W każdym razie, dzięki za przejmowanie.

174
00:14:24,215 --> 00:14:26,282
Jasne.

175
00:14:28,786 --> 00:14:30,985
Cóż, gdzie idziesz?

176
00:14:33,590 --> 00:14:35,957
Zabiję mężczyznę w Albuquerque.

177
00:14:47,786 --> 00:14:49,152
Lepsza?

178
00:14:49,187 --> 00:14:52,155
Tak, dużo. Dzięki, Jackie.

179
00:14:52,190 --> 00:14:53,657
Syrop klonowy, kaznodzieja?

180
00:14:53,692 --> 00:14:55,425
Dzięki.

181
00:14:57,696 --> 00:14:59,161
Tutaj.

182
00:14:59,196 --> 00:15:00,996
Merlot?

183
00:15:01,031 --> 00:15:02,998
Na śniadanie?

184
00:15:03,033 --> 00:15:04,634
Tak, dlaczego nie?

185
00:15:08,573 --> 00:15:11,340
Więc Jackie i ja postawiliśmy zakład.

186
00:15:11,376 --> 00:15:12,975
Mówi, że nie masz rockera.

187
00:15:13,010 --> 00:15:14,910
Mówię, że jesteś tylko w połowie rocker.

188
00:15:14,945 --> 00:15:16,611
Słyszałeś?

189
00:15:16,647 --> 00:15:18,246
Całe miasto mówi o tym.

190
00:15:18,282 --> 00:15:20,715
Przynosisz
Down Boga Wszechmogącego sama

191
00:15:20,751 --> 00:15:22,216
do kościoła w niedzielę?

192
00:15:22,252 --> 00:15:24,386
Szeryf nie złap mnie najpierw.

193
00:15:24,421 --> 00:15:26,921
Pan Bóg powyżej, Stwórca
Wszechświata.

194
00:15:26,956 --> 00:15:28,956
MM-HMM.

195
00:15:28,992 --> 00:15:32,526
Jak na świecie to zrobisz?

196
00:15:32,561 --> 00:15:34,328
Zobaczysz.

197
00:15:35,931 --> 00:15:39,466
Mmm. Świetne naleśniki, Jackie.

198
00:15:39,502 --> 00:15:42,303
- Dziękuję, kaznodzieja.
- mm.

199
00:15:55,917 --> 00:15:57,750
- Cześć?
- Hej!

200
00:15:57,786 --> 00:15:59,385
Mam twoją wiadomość.

201
00:15:59,421 --> 00:16:01,554
Tak, zabiorę
Dzieci ze szkoły, nie ma problemu.

202
00:16:01,589 --> 00:16:03,690
A jeśli dobrze zagrasz swoje karty,

203
00:16:03,725 --> 00:16:07,058
Mogę też odebrać butelkę
tego panhandle pinot Grigio

204
00:16:07,093 --> 00:16:09,093
Opowiadałem ci o.

205
00:16:09,129 --> 00:16:12,331
Aha, a wiesz co? Let
Powiedz, że zostaję w tym czasie.

206
00:16:12,366 --> 00:16:14,566
Wiesz, pozwól dzieciom
Mój brzydki kubek rano.

207
00:16:18,539 --> 00:16:21,306
Emily, jesteś tam?

208
00:16:21,342 --> 00:16:25,343
Przepraszam, co ... co powiedziałeś?

209
00:16:25,378 --> 00:16:29,279
Powiedziałem, że ... Jestem ... Zostaję.

210
00:16:29,315 --> 00:16:31,515
Okej, tak.

211
00:17:42,284 --> 00:17:44,451
Zostawiłem dla niej radio.

212
00:17:47,188 --> 00:17:48,487
Może to nie jest taki dobry pomysł,

213
00:17:48,523 --> 00:17:50,656
Ale mam dość siedzenia tutaj.

214
00:17:50,691 --> 00:17:54,593
To przynajmniej ty
Wiem, pokazuje inicjatywę.

215
00:17:54,629 --> 00:17:56,529
Dlaczego zamiast tego nie nazywamy Nieba?

216
00:17:56,564 --> 00:17:59,164
Wyznajemy, powiedz im wszystko,

217
00:17:59,199 --> 00:18:00,699
i rzuć się na ich miłosierdzie.

218
00:18:00,735 --> 00:18:03,903
Omówiliśmy o tym.
Rozdzieliliby nas na zawsze.

219
00:18:06,807 --> 00:18:09,340
Mimo to nie bylibyśmy
Idąc też do piekła.

220
00:18:09,375 --> 00:18:11,309
To trudne.

221
00:18:13,279 --> 00:18:15,279
Dlaczego nie rzucamy monetą?

222
00:18:15,315 --> 00:18:17,214
Głowy, do których idziemy
Niebo, ogony idziemy do piekła.

223
00:18:17,250 --> 00:18:20,418
Od wieków nie robiłem monety!

224
00:18:25,724 --> 00:18:27,324
Piekło.

225
00:18:30,729 --> 00:18:31,829
Dwukrotnie lub nic.

226
00:18:41,739 --> 00:18:42,772
Niebo.

227
00:18:42,807 --> 00:18:44,039
Dzięki Bogu.

228
00:18:44,075 --> 00:18:46,408
Niebo, to jest. Zdobądź telefon.

229
00:18:46,444 --> 00:18:47,743
Uff!

230
00:18:47,779 --> 00:18:49,411
Dobrze też.

231
00:18:49,447 --> 00:18:52,915
Nie masz pojęcia, co to jest
Jak tam, uwierz mi.

232
00:18:56,187 --> 00:18:57,919
Co to jest?

233
00:18:57,955 --> 00:19:00,154
Położyłem to pod łóżkiem. Wiem o tym.

234
00:19:10,266 --> 00:19:13,267
Pod łóżkiem? Pod łóżkiem?!

235
00:19:13,303 --> 00:19:15,335
Zostawiłeś telefon z bezpośrednią linią

236
00:19:15,371 --> 00:19:17,250
do tronu nieba pod łóżkiem?!

237
00:19:17,252 --> 00:19:18,250
Myślałem, że to było sprytne.

238
00:19:18,251 --> 00:19:20,340
Kto już sprawdza pod łóżkiem?!

239
00:19:27,984 --> 00:19:29,717
Zniknęło.

240
00:19:34,689 --> 00:19:36,322
Wygląda na to, że idziemy do piekła.

241
00:19:50,636 --> 00:19:53,638
Szukam prywatnej wyspy.

242
00:19:53,673 --> 00:19:55,841
Od czego uciekasz?

243
00:19:58,410 --> 00:20:00,477
Dlaczego o to pytasz?

244
00:20:00,512 --> 00:20:05,116
Ludzie nigdy nie uciekają od niczego.

245
00:20:05,151 --> 00:20:07,484
Wiesz, co myślę?

246
00:20:07,519 --> 00:20:12,223
Myślę, że ... jesteśmy
Wszystko w naszych prywatnych pułapkach.

247
00:20:12,258 --> 00:20:14,190
Zaciśnięte w nich,

248
00:20:14,226 --> 00:20:17,894
I nikt z nas nigdy nie może się wydostać.

249
00:20:17,929 --> 00:20:20,997
Drapiemy i ... i pazur, ale

250
00:20:21,032 --> 00:20:24,634
Tylko w powietrzu. Tylko na siebie.

251
00:20:24,669 --> 00:20:29,538
I pomimo tego, my
Nigdy nie daj się cal.

252
00:20:29,574 --> 00:20:32,107
Czasami celowo
Wejdź do tych pułapek.

253
00:20:34,378 --> 00:20:38,213
Urodziłem się w moim. I
Nie przeszkadza to już.

254
00:20:38,249 --> 00:20:40,883
Och, ale powinieneś. Powinieneś to pamiętać.

255
00:20:40,918 --> 00:20:43,418
Och, tak, ale mówię, że nie.

256
00:20:43,453 --> 00:20:45,720
Proszę!

257
00:20:45,756 --> 00:20:48,022
Jestem głodny!

258
00:20:48,057 --> 00:20:49,824
Ktoś, proszę!

259
00:20:49,859 --> 00:20:54,662
Sposób, w jaki słyszałem,
sposób, w jaki ona do ciebie przemawiała.

260
00:20:54,697 --> 00:20:58,900
Czasami, kiedy ona
tak do mnie rozmawia,

261
00:20:58,935 --> 00:21:01,368
Czuję, że chciałbym iść
tam i przeklinaj

262
00:21:01,404 --> 00:21:03,271
I zostawić ją na zawsze.

263
00:21:03,306 --> 00:21:05,806
Lub przynajmniej ją przeciwstawiaj.

264
00:21:28,495 --> 00:21:30,562
Ratunku.

265
00:21:30,597 --> 00:21:33,432
H-hang on. I-i-i
Nie słyszę cię. Co?

266
00:21:33,467 --> 00:21:36,535
Mile, mile, pomóż mi.

267
00:21:36,570 --> 00:21:38,637
Mile, pomóż mi!

268
00:21:38,672 --> 00:21:40,438
Czekaj, co się stało?

269
00:21:40,473 --> 00:21:41,772
Wyszedł.

270
00:21:41,808 --> 00:21:43,474
O mój Boże, on mnie zabije.

271
00:21:43,509 --> 00:21:46,777
Kto? Co? W--gdzie jesteś, Em?

272
00:21:46,813 --> 00:21:48,779
Walter O'Hare's. Przyjdź szybko.

273
00:21:48,815 --> 00:21:50,915
Proszę? Ukrywam się w ...

274
00:21:53,519 --> 00:21:55,286
Je?

275
00:22:02,794 --> 00:22:04,328
Emily?

276
00:22:08,300 --> 00:22:09,566
Emily.

277
00:22:19,510 --> 00:22:21,944
Emily?

278
00:22:43,000 --> 00:22:44,933
O mój Boże.

279
00:22:44,968 --> 00:22:46,067
N-no.

280
00:22:47,336 --> 00:22:48,802
Emily!

281
00:22:48,837 --> 00:22:50,771
Hej, Emily!

282
00:22:52,074 --> 00:22:53,874
Emily! Chodź, odblokuj drzwi!

283
00:22:53,910 --> 00:22:56,877
Emily! Pozwól mi stąd!

284
00:23:01,884 --> 00:23:03,817
Naprawdę?

285
00:23:23,670 --> 00:23:27,940
Rządowe faceci zapłacili
W górę i lewy zaraz po obiedzie.

286
00:23:27,975 --> 00:23:31,310
Juanita zaczął się sprzątać
W górę, zadzwonił do ciebie od razu.

287
00:23:31,345 --> 00:23:33,245
Akry bawełny już sadzone

288
00:23:33,280 --> 00:23:35,847
pojawił się i był w doskonałym stanie.

289
00:23:35,882 --> 00:23:39,417
Ale niektóre akry bawełniane
jeszcze nie zostały posadzone.

290
00:23:39,452 --> 00:23:41,585
Deszcze otrzymane wcześniej w tym roku

291
00:23:41,620 --> 00:23:43,921
utrzymywał wysoki poziom wilgoci w glebie

292
00:23:43,957 --> 00:23:45,556
i z wysokimi temperaturami,

293
00:23:45,591 --> 00:23:48,525
stworzone dla świetnego
Warunki uprawy bawełny.

294
00:23:49,762 --> 00:23:51,095
Niektórzy producenci czują ...

295
00:24:06,945 --> 00:24:08,778
Henry, zadzwoń do karetki!

296
00:24:19,123 --> 00:24:22,458
Będziesz teraz wszystko.

297
00:24:22,493 --> 00:24:24,293
Po drodze mamy karetkę,

298
00:24:24,328 --> 00:24:26,395
I zabierzemy cię do szpitala.

299
00:24:27,564 --> 00:24:29,864
Zabij mnie.

300
00:24:29,899 --> 00:24:32,266
Nie, nie, nie. Nie mów w ten sposób.

301
00:24:32,302 --> 00:24:34,735
Nie mów w ten sposób. Szeryf jest tutaj.

302
00:24:34,770 --> 00:24:35,736
Zajmę się tobą.

303
00:24:35,771 --> 00:24:37,305
Będziesz dobrze, kochanie.

304
00:24:37,340 --> 00:24:38,906
Zabij mnie.

305
00:24:38,941 --> 00:24:40,608
Nie, nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie.

306
00:24:40,643 --> 00:24:42,477
Patrzysz na mnie. Ty...
Będziesz dobrze.

307
00:24:42,512 --> 00:24:44,045
Zostajesz ze mną teraz, dobrze?

308
00:24:44,080 --> 00:24:47,614
Zostajesz ze mną.

309
00:24:47,649 --> 00:24:50,317
Zabij mnie.

310
00:25:14,042 --> 00:25:15,474
Zabij mnie.

311
00:25:24,684 --> 00:25:26,518
Zabij mnie.

312
00:26:49,197 --> 00:26:51,431
Przepraszam, bez przeniesienia.

313
00:26:54,969 --> 00:26:56,736
A co z moimi komiksami?

314
00:26:56,771 --> 00:26:59,005
W porządku, moja droga.

315
00:26:59,040 --> 00:27:01,474
Zostaw je za sobą.

316
00:27:35,264 --> 00:27:36,297
Dobra.

317
00:27:38,933 --> 00:27:40,566
Proszę bardzo. Jesteś wolny.

318
00:27:45,340 --> 00:27:46,772
Idź dalej.

319
00:27:46,808 --> 00:27:49,575
Idź dalej, teraz Scoot.

320
00:27:54,416 --> 00:27:56,448
Tulipan?

321
00:27:56,484 --> 00:27:58,617
Poszła do Albuquerque.

322
00:28:01,155 --> 00:28:02,787
Co tu robisz?

323
00:28:02,823 --> 00:28:05,491
Po prostu ich uwolnienie.

324
00:28:07,461 --> 00:28:08,960
W każdym razie muszę iść moim dzieciom.

325
00:28:11,832 --> 00:28:14,332
Aha, a twój partner jest w środku.

326
00:28:23,876 --> 00:28:25,709
Och.

327
00:28:28,314 --> 00:28:30,347
Odejdź.

328
00:28:41,993 --> 00:28:43,760
Cassidy.

329
00:28:43,795 --> 00:28:45,695
Powinieneś iść, kaznodzieja.

330
00:28:45,730 --> 00:28:48,431
To nie jest bezpieczne ...

331
00:28:48,466 --> 00:28:50,566
dla ciebie tutaj.

332
00:29:00,211 --> 00:29:02,411
Och, Jezu.

333
00:29:05,748 --> 00:29:07,815
Zabiłeś burmistrza.

334
00:29:07,850 --> 00:29:09,284
Też cię zabiję!

335
00:29:21,830 --> 00:29:24,831
Mówiłem ci, kim jestem.

336
00:29:28,104 --> 00:29:30,537
A teraz widzisz.

337
00:29:32,941 --> 00:29:35,576
Możesz odejść.

338
00:29:40,515 --> 00:29:43,048
Nigdzie się nie wybieram.

339
00:29:46,887 --> 00:29:50,490
Ty też mnie widziałeś, Cassidy.

340
00:29:50,525 --> 00:29:52,425
Najgorsza część mnie.

341
00:29:55,395 --> 00:29:57,195
I tak mi przykro.

342
00:29:57,231 --> 00:29:58,663
Jesse Custer,

343
00:29:58,698 --> 00:30:03,235
z ładną dziewczyną
i porusza się Kung Fu.

344
00:30:03,270 --> 00:30:06,571
Czego możesz współczuć, co?

345
00:30:06,607 --> 00:30:09,608
Mnóstwo.

346
00:30:09,643 --> 00:30:13,810
Ale teraz jestem po prostu
Tak mi przykro, że pozwoliłem ci spalić.

347
00:30:21,920 --> 00:30:24,388
NIE.

348
00:30:24,423 --> 00:30:26,790
Wyrzuć mnie dość szybko.

349
00:30:26,825 --> 00:30:27,924
Nie wystarczająco szybkie.

350
00:30:27,960 --> 00:30:29,725
Wyrzuciłeś mnie.

351
00:30:29,761 --> 00:30:33,596
To jest ważne.

352
00:30:48,479 --> 00:30:49,645
Więc co teraz robimy?

353
00:30:49,680 --> 00:30:50,912
Czy masz ochotę na kudłę,

354
00:30:50,947 --> 00:30:53,081
Albo chcesz po prostu trzymać się za ręce czy coś?

355
00:30:55,186 --> 00:30:56,951
Dobrze...

356
00:30:59,022 --> 00:31:02,557
Pozwól, że cię o coś zapytam.

357
00:31:02,592 --> 00:31:07,094
Jeśli zabiłem burmistrza,

358
00:31:07,129 --> 00:31:08,529
Co byś zrobił?

359
00:31:11,767 --> 00:31:13,634
Pomógłbym ci pozbyć się ciała.

360
00:31:13,670 --> 00:31:14,768
Prawidłowy.

361
00:31:17,940 --> 00:31:19,606
Zróbmy to zatem, prawda?

362
00:31:25,847 --> 00:31:29,683
Słyszysz o Jesse Custer?

363
00:31:29,718 --> 00:31:31,818
Odschnął się.

364
00:31:34,122 --> 00:31:36,189
Jesse Custer?

365
00:31:36,224 --> 00:31:39,124
Root martwi się jego koszulą
wyłączony. Nie ma potrzeby.

366
00:31:39,159 --> 00:31:42,695
Jesse będzie w kościele
Niedziela. Założysz się na to.

367
00:31:42,730 --> 00:31:44,210
Jak myślisz, co zrobi kaznodzieja?

368
00:31:44,232 --> 00:31:45,698
Cóż, powiem ci, co on zrobi.

369
00:31:45,733 --> 00:31:48,033
On stanie
przód całego miasta

370
00:31:48,068 --> 00:31:50,636
z jajkiem na twarzy i
On potępi Boga,

371
00:31:50,671 --> 00:31:53,804
I największe kłamstwo w historii
Powiedziałem, że stanie się nieopisany.

372
00:31:53,840 --> 00:31:56,708
Poza tym Jesse
Custer w ogóle nic nie zrobi.

373
00:32:00,847 --> 00:32:02,680
Hej, Padre!

374
00:32:02,716 --> 00:32:04,682
Chodź tutaj Sec.

375
00:32:06,686 --> 00:32:08,720
Co robisz?

376
00:32:08,755 --> 00:32:10,020
To bezpośrednia linia do tronu nieba.

377
00:32:10,056 --> 00:32:11,955
Przepraszam za to, że jestem ciekawy.

378
00:32:11,990 --> 00:32:14,023
Posłuchaj tego.

379
00:32:14,059 --> 00:32:16,560
Bez tonu wybierania, bez operatora.

380
00:32:16,595 --> 00:32:18,528
Bloody Thing nawet się nie włącza.

381
00:32:18,564 --> 00:32:19,696
Nie, powiedzieli ...

382
00:32:19,732 --> 00:32:21,698
Och, cholera.

383
00:32:21,734 --> 00:32:24,534
Potrzebuję rąk anioła. W przeciwnym razie
To nie zadziała.

384
00:32:24,570 --> 00:32:26,703
O tak, nie ma problemu, Padre.

385
00:32:26,739 --> 00:32:28,070
Mogę zdobyć ci Anioła.

386
00:32:28,105 --> 00:32:30,373
Dobra.

387
00:32:31,743 --> 00:32:34,109
Zakończ tutaj. Muszę zadzwonić.

388
00:32:39,617 --> 00:32:41,651
W porządku, wasz honor.

389
00:32:41,686 --> 00:32:45,086
Zajmijmy cię ładnym i przytulnym.

390
00:32:49,293 --> 00:32:50,892
<i> To tulipan. Powiedz coś. </i>

391
00:32:52,796 --> 00:32:55,797
Hej. To ja.

392
00:32:58,067 --> 00:33:01,935
Chcę ci tylko powiedzieć ...

393
00:33:01,970 --> 00:33:04,605
Miałem naleśniki dziś rano.

394
00:33:04,640 --> 00:33:07,207
Przypomniało mi to, kiedy
Byliśmy w biegu

395
00:33:07,242 --> 00:33:10,210
od braci Rodrigueza w ...

396
00:33:10,245 --> 00:33:12,879
2010?

397
00:33:12,915 --> 00:33:14,715
Coś takiego.

398
00:33:14,750 --> 00:33:19,552
W każdym razie pamiętam, że jedliśmy w restauracji

399
00:33:19,587 --> 00:33:21,721
Tuż obok Kansas City.

400
00:33:21,756 --> 00:33:25,291
Poprosiłeś kelnerkę o naleśniki Mandm.

401
00:33:25,327 --> 00:33:27,760
Powiedziała: „To nie ma w menu”.

402
00:33:27,796 --> 00:33:29,462
I lubisz, jak ci się podoba,

403
00:33:29,497 --> 00:33:31,864
Więc powiedziałeś: „Masz Mandmy, prawda?

404
00:33:31,899 --> 00:33:33,633
Masz naleśniki. Więc
Przynosisz je do mnie

405
00:33:33,668 --> 00:33:37,536
I sam je umieściłem ”.

406
00:33:37,571 --> 00:33:40,706
To właśnie zrobiłeś.

407
00:33:40,741 --> 00:33:42,808
Jeden po drugim.

408
00:33:44,345 --> 00:33:45,877
Więc tak,

409
00:33:45,912 --> 00:33:51,983
Chyba byłem
myśląc o tym i ...

410
00:33:52,018 --> 00:33:55,386
W każdym razie...

411
00:33:55,421 --> 00:33:58,088
Chciałem tylko powiedzieć ...

412
00:33:58,123 --> 00:34:02,460
Dla mnie...

413
00:34:02,495 --> 00:34:03,961
To tylko ty.

414
00:34:06,198 --> 00:34:07,931
Do końca świata.

415
00:34:47,236 --> 00:34:49,504
W porządku, Carlos.

416
00:36:03,198 --> 00:36:05,098
Musisz iść.

417
00:36:15,877 --> 00:36:20,112
Dwa dni. Najwyżej trzy.

418
00:36:24,552 --> 00:36:26,618
Wróć do nas.

419
00:36:42,169 --> 00:36:43,768
Co do tego powiesz, proszę pana?

420
00:36:43,804 --> 00:36:45,869
Czy zgadzasz się, tak czy nie?

421
00:36:45,905 --> 00:36:47,971
Że to jest raj.

422
00:36:49,241 --> 00:36:51,508
To nie.

423
00:37:25,909 --> 00:37:27,209
Przygotuj to jutro.

424
00:37:27,244 --> 00:37:28,643
Dzisiaj.

425
00:37:28,678 --> 00:37:30,511
Pierwsza poranka. Jego
Najlepsze, co mogę zrobić.

426
00:37:30,547 --> 00:37:32,547
I Noah powiedział do Boga,

427
00:37:32,582 --> 00:37:35,016
Po 40 długich nocy na tej arce,

428
00:37:35,052 --> 00:37:37,852
„Wybacz mi, och, Panie, ale ja
Nie mogę przestać głaskać mojego penisa ”.

429
00:37:41,290 --> 00:37:43,590
Czy mogę dostać amen, chłopcy?

430
00:37:43,626 --> 00:37:44,925
- Tak idziemy.
- Spraw, aby obserwował.

431
00:37:50,532 --> 00:37:53,432
Znam cię.

432
00:37:53,468 --> 00:37:55,434
Ja robię.

433
00:37:55,470 --> 00:37:57,603
Gdzie znowu było?

434
00:37:59,741 --> 00:38:02,909
Masz teraz dobry poranek.

435
00:38:15,389 --> 00:38:17,055
Hej, panie! Hej!

436
00:38:17,091 --> 00:38:21,093
Cześć, kowboj! Udamy się do Ratwater!

437
00:38:26,300 --> 00:38:27,564
Mama!

438
00:38:28,935 --> 00:38:30,434
Zrób dzieciak.

439
00:38:49,922 --> 00:38:52,388
Hej, teraz pamiętam.

440
00:38:54,659 --> 00:38:58,862
40 ... i 41.

441
00:39:00,965 --> 00:39:02,865
Chodź, synu.

442
00:39:08,806 --> 00:39:10,172
Gettysburg.

443
00:39:10,208 --> 00:39:13,742
Trzeci dzień, ładunek Picketta.

444
00:39:13,777 --> 00:39:16,712
Nigdy więcej nie widziałem mężczyzny
Miłość w zabijaniu niż ty.

445
00:39:18,815 --> 00:39:21,382
Tego dnia straciłem wielu dobrych ludzi.

446
00:39:23,286 --> 00:39:25,987
Straciłem też wiele koni.

447
00:39:27,290 --> 00:39:28,323
NIE.

448
00:40:10,730 --> 00:40:14,065
6 razy 5 to 30.

449
00:40:20,240 --> 00:40:23,841
Chcę, żebyś skończył piosenkę.

450
00:41:19,562 --> 00:41:20,627
Wróć do nas.

451
00:41:20,663 --> 00:41:21,862
Dwa dni.

452
00:41:21,897 --> 00:41:23,397
Najwyżej trzy.

453
00:41:23,433 --> 00:41:25,399
Co do tego powiesz, proszę pana?
Czy zgadzasz się, tak czy nie?

454
00:41:25,435 --> 00:41:28,535
To jest raj?
Że to jest raj.

455
00:41:28,571 --> 00:41:30,371
Że to jest raj.

456
00:41:30,406 --> 00:41:31,705
To nie.

457
00:41:31,740 --> 00:41:33,374
Przygotuj to jutro.

458
00:41:34,476 --> 00:41:36,943
Znam cię.

459
00:41:36,979 --> 00:41:38,278
Hej, panie!

460
00:41:38,313 --> 00:41:40,246
Mama!

461
00:41:40,282 --> 00:41:43,083
- Pamiętam cię teraz.
- 41.

462
00:41:46,821 --> 00:41:48,989
Masz
iść. Wróć do nas.

463
00:41:49,024 --> 00:41:51,857
Musisz iść. Masz
iść. Wróć do nas.

464
00:41:54,962 --> 00:41:56,728
6 razy 5 to ...

465
00:41:56,763 --> 00:41:58,464
Czy otworzysz mu swoje serce?

466
00:41:58,499 --> 00:42:00,932
Wasza miłość do naszego Pana i
Zbawiciel, Jezus Chrystus?

467
00:42:00,968 --> 00:42:04,169
Może dołączyć do nas wszystkich w piekle.

468
00:42:10,343 --> 00:42:13,177
- Musisz iść.
- Cześć, Cowboy!

469
00:42:17,683 --> 00:42:19,517
6 ...

470
00:42:20,987 --> 00:42:23,187
- Wróć do nas.
- Czy zgadzasz się, tak czy nie?

471
00:42:23,223 --> 00:42:24,355
Hej!

472
00:42:29,161 --> 00:42:31,361
- Wróć do nas.
- że to jest raj.

473
00:42:31,397 --> 00:42:34,097
- Hej, panie!
- 41.

474
00:42:35,234 --> 00:42:36,466
6 ...

475
00:42:38,703 --> 00:42:41,438
- To nie.
- przygotuj go jutro.

476
00:42:41,473 --> 00:42:44,140
- Hej, panie!
- NIE.

477
00:42:45,209 --> 00:42:47,076
Zaakceptujesz ...

478
00:44:22,578 --> 00:44:26,851
_

479
00:44:33,978 --> 00:44:36,446
Chcesz, żeby to się skończyło?

480
00:44:36,481 --> 00:44:39,482
Chcesz być wolny od tego?

481
00:44:39,518 --> 00:44:42,784
Mamy dla Ciebie pracę.

482
00:44:42,819 --> 00:44:46,455
Jaka praca?

483
00:44:49,360 --> 00:44:52,194
Chodź z nami. Powiemy ci.

484
00:44:57,368 --> 00:44:59,967
Jaka praca?

485
00:45:01,371 --> 00:45:05,105
Chcemy, żebyś kogoś zabił.

486
00:45:05,141 --> 00:45:07,508
Kto?

487
00:45:07,544 --> 00:45:12,146
Kaznodzieja.

488
00:46:04,598 --> 00:46:08,232
Whoo! Witam, moje Lovelies.

489
00:46:12,238 --> 00:46:13,437
Ręce anioła.

490
00:46:13,472 --> 00:46:15,004
Huh.

491
00:46:15,040 --> 00:46:17,407
Ile potrzebowałeś? Trzy, cztery?

492
00:46:17,443 --> 00:46:18,908
Mm. Zrobi się.

493
00:46:18,944 --> 00:46:21,545
Dzięki, Cass.

494
00:46:23,814 --> 00:46:25,581
W porządku.

495
00:46:29,887 --> 00:46:32,755
Och, był miłym facetem.

496
00:46:32,790 --> 00:46:35,858
Mam psa. Dostajesz ...

497
00:46:54,911 --> 00:46:57,245
Boże, co?

498
00:46:57,280 --> 00:46:59,647
Tak.

499
00:46:59,682 --> 00:47:01,248
Przyjeżdżasz do Teksasu?

500
00:47:01,284 --> 00:47:03,049
Niedzielny poranek.

501
00:47:05,755 --> 00:47:07,988
To będzie coś, co?

502
00:47:08,023 --> 00:47:09,956
Tak.

503
00:47:16,368 --> 00:47:19,936
- synchronizowane i korygowane przez witozilany -
-www.addic7ed.com-