1 00:03:26,206 --> 00:03:29,459 Eu adormeci digitando. Este romance será uma verdadeira dor. 2 00:03:30,794 --> 00:03:33,004 - Estou com medo. - Porque é uma dor? 3 00:03:33,296 --> 00:03:34,881 Não seja bobo. 4 00:03:35,173 --> 00:03:37,718 Eu tive aquele pesadelo horrível novamente. 5 00:03:38,719 --> 00:03:40,137 De novo? 6 00:03:42,222 --> 00:03:44,349 Estava no deserto. 7 00:03:44,641 --> 00:03:46,518 Ela estava lá. 8 00:03:46,810 --> 00:03:48,979 É sempre a mesma mulher. 9 00:03:49,271 --> 00:03:52,482 Uma mulher estranha. O nome dela é Tara. 10 00:03:53,400 --> 00:03:56,278 Ela é de pele escura e muito bonita. 11 00:03:56,570 --> 00:03:58,739 Ela carrega duas bestas com ela. 12 00:03:59,030 --> 00:04:01,032 Um homem e uma mulher. 13 00:04:01,867 --> 00:04:05,245 Ela os solta E eles se jogam sobre mim. 14 00:04:06,371 --> 00:04:09,958 Ela ri. E de repente ela está morta ... 15 00:04:10,250 --> 00:04:11,668 com um animal estranho sobre ela. 16 00:04:11,960 --> 00:04:15,630 Se eu fosse um terapeuta sexual, Eu diria que você está sexualmente frustrado. 17 00:04:15,922 --> 00:04:18,300 Eu preciso aumentar minha dose de vitaminas. 18 00:04:18,592 --> 00:04:20,427 Não tire sarro de mim. 19 00:04:20,719 --> 00:04:24,306 - Eu poderia pedir a um amigo para me dar uma mão. - Não seja bobo! 20 00:05:30,121 --> 00:05:31,540 - Você sabe o que? -O que? 21 00:05:31,832 --> 00:05:34,668 -Eu estou de férias para sempre. - Eu também! 22 00:05:36,336 --> 00:05:39,297 Senhorita Alice Brooks, Por favor, atenda o telefone. 23 00:05:39,589 --> 00:05:41,883 - Quem poderia ser? - Meu chefe. 24 00:05:46,638 --> 00:05:49,015 Baía feliz 25 00:05:53,687 --> 00:05:56,773 - É para você, senhorita. Longa distância. -Obrigado. 26 00:05:57,065 --> 00:05:58,483 -Sim? - Mortimer falando. 27 00:05:58,775 --> 00:05:59,651 Oi. Como vai você? 28 00:05:59,943 --> 00:06:03,530 Desculpe incomodá-lo, Mas temos um emprego de pressa. 29 00:06:03,822 --> 00:06:05,323 Mas estou de férias. 30 00:06:05,615 --> 00:06:08,618 Princesa Obongo quer comprar Uma de nossas casas em Atlantic City. 31 00:06:08,910 --> 00:06:11,204 Ela está hospedada em uma ilha muito perto de você. 32 00:06:11,496 --> 00:06:15,000 Pegue um barco e vá para o único hotel na cidade. A princesa enviará você. 33 00:06:15,292 --> 00:06:16,042 - OK. 34 00:06:16,334 --> 00:06:18,461 - Faça o acordo e eu vou Dê a você um bom bônus. 35 00:06:18,753 --> 00:06:21,298 Ok, tudo bem. Tchau. 36 00:07:23,568 --> 00:07:25,654 Alice! 37 00:07:27,656 --> 00:07:29,824 Alice! 38 00:09:02,125 --> 00:09:03,376 Tara! 39 00:12:43,263 --> 00:12:44,555 Tara? 40 00:13:52,999 --> 00:13:55,543 Tara, Tara, Tara. 41 00:13:55,877 --> 00:13:57,128 Tara! 42 00:14:06,179 --> 00:14:07,472 Tara? 43 00:14:41,381 --> 00:14:44,217 Tara, Tara! 44 00:14:44,926 --> 00:14:47,762 Alice! 45 00:14:50,723 --> 00:14:52,683 Tara. 46 00:16:31,032 --> 00:16:33,326 Alice! 47 00:16:35,203 --> 00:16:37,705 Alice! 48 00:16:39,540 --> 00:16:42,460 Alice! 49 00:16:43,711 --> 00:16:47,340 Alice! 50 00:16:48,216 --> 00:16:51,052 Alice! 51 00:17:06,817 --> 00:17:09,403 Alice! 52 00:17:13,407 --> 00:17:15,701 Alice! 53 00:19:20,368 --> 00:19:23,537 Com licença, crianças. Você sabe onde está o hotel? 54 00:19:23,829 --> 00:19:25,665 - do outro lado. - assim? 55 00:19:25,956 --> 00:19:28,000 - nas dunas de areia. - de volta? 56 00:20:22,179 --> 00:20:23,472 Tweet, Tweet! 57 00:20:45,327 --> 00:20:47,288 Bom dia, senhor. 58 00:20:47,580 --> 00:20:48,998 Meu nome é Alice Brooks, 59 00:20:49,290 --> 00:20:52,293 E estou aqui em nome de Nelson e Son Real Estate. 60 00:20:53,210 --> 00:20:55,087 É uma empresa americana. 61 00:20:56,922 --> 00:21:00,384 Eles me pediram para vir aqui para marcar uma consulta. 62 00:21:01,302 --> 00:21:02,928 Meu nome é meme. 63 00:21:03,763 --> 00:21:05,431 Eu sou Alice. 64 00:21:05,723 --> 00:21:08,517 Alice? Eu li uma história sobre alguém chamado Alice. 65 00:21:08,809 --> 00:21:10,519 É você? 66 00:21:11,604 --> 00:21:14,523 - O que você acha? -O que você pensa? 67 00:21:14,815 --> 00:21:18,110 Eu acho que você é uma foda falsa. 68 00:21:19,862 --> 00:21:22,281 Eu acredito que eles se reservavam um quarto para mim. 69 00:21:23,657 --> 00:21:27,077 Um quarto? Sim, acho que eles fizeram uma reserva. 70 00:21:27,369 --> 00:21:29,997 Fez uma princesa chamado Tara Obongo Ligue para você? 71 00:21:34,752 --> 00:21:36,504 A princesa! 72 00:21:38,380 --> 00:21:43,052 Princesa Tara Obongo Não posso mais chamar ninguém. 73 00:21:43,344 --> 00:21:46,847 Ela morreu há muito tempo. 74 00:21:47,139 --> 00:21:50,184 - Mas isso não pode ser. Ela está viva. - Não, senhor. 75 00:21:51,143 --> 00:21:55,147 Tenho certeza disso. Eles ligaram de longe. 76 00:21:56,649 --> 00:21:58,859 Dos EUA. 77 00:21:59,944 --> 00:22:02,196 Você quer ir para o seu quarto? 78 00:22:02,988 --> 00:22:04,406 Sim. 79 00:22:10,287 --> 00:22:14,250 Eu reservei o quarto mais bonito para você. 80 00:22:14,542 --> 00:22:17,670 Tem uma varanda, vista para o oceano - 81 00:22:17,962 --> 00:22:20,548 Tudo que você merece. 82 00:22:23,551 --> 00:22:25,177 Está no primeiro andar. 83 00:22:30,850 --> 00:22:32,893 Vamos lá, vamos lá. 84 00:22:34,687 --> 00:22:37,356 Você gosta de minhas pequenas criaturas, hein? 85 00:22:39,233 --> 00:22:41,569 Eles são meus melhores amigos. 86 00:25:31,196 --> 00:25:33,115 O que você está fazendo aqui? 87 00:25:34,825 --> 00:25:36,410 Não tenha medo. 88 00:25:37,453 --> 00:25:40,247 Eu não vou te machucar. 89 00:25:42,541 --> 00:25:45,544 Eu garanto que eu não vou te machucar. 90 00:25:47,796 --> 00:25:49,631 Você é... 91 00:25:50,758 --> 00:25:52,843 Simplesmente lindo, 92 00:25:53,135 --> 00:25:55,471 e uma vagabunda. 93 00:25:56,764 --> 00:25:59,933 Como todas as mulheres ocidentais. 94 00:26:02,770 --> 00:26:04,688 Não vá para aquela casa. 95 00:26:05,731 --> 00:26:10,110 Você vai perder toda a sua beleza lá ... 96 00:26:11,236 --> 00:26:14,990 e aquele corpo espiralista. 97 00:26:19,745 --> 00:26:21,914 Você poderia morrer lá. 98 00:26:23,624 --> 00:26:25,459 Você poderia morrer! 99 00:26:27,503 --> 00:26:29,588 Ela é má! 100 00:26:32,925 --> 00:26:35,010 Quem vai lá, 101 00:26:35,302 --> 00:26:36,804 não volta. 102 00:26:41,100 --> 00:26:43,936 Ou sua mágica ... 103 00:26:45,813 --> 00:26:48,565 vai deixá -lo louco. 104 00:27:34,111 --> 00:27:36,029 Senhorita Alice? 105 00:27:36,321 --> 00:27:39,533 Alguns homens vieram buscá -lo. 106 00:27:39,825 --> 00:27:41,702 Eles estão esperando por você lá embaixo. 107 00:28:05,934 --> 00:28:08,687 Bom dia, senhorita Alice. Esta nota é para você. 108 00:28:10,522 --> 00:28:13,317 Meus servos irão com você. Estou esperando por você. Tara. 109 00:28:13,609 --> 00:28:15,694 - Ótimo. Obrigado. - Por favor, o primeiro. 110 00:30:08,098 --> 00:30:10,976 Alice! 111 00:30:15,480 --> 00:30:18,483 Alice! 112 00:30:23,613 --> 00:30:27,284 Alice! 113 00:30:32,372 --> 00:30:34,833 Alice! 114 00:33:29,549 --> 00:33:30,800 Alguém aqui? 115 00:33:44,481 --> 00:33:46,149 Qualquer pessoa? 116 00:34:05,585 --> 00:34:07,462 Alguém aqui? 117 00:35:02,517 --> 00:35:04,227 - Bem-vindo. - Bom dia. 118 00:35:04,519 --> 00:35:06,271 Espero que sim. 119 00:35:06,563 --> 00:35:07,897 Meu nome é Alice Brooks. 120 00:35:08,189 --> 00:35:10,483 Eu sou a princesa Obongo. 121 00:35:11,359 --> 00:35:13,403 Você quer se sentar, Alice? 122 00:35:14,487 --> 00:35:15,905 Sim, obrigado. 123 00:35:16,197 --> 00:35:19,618 - Você fez uma boa viagem? - Um pouco incomum, devo dizer. 124 00:35:19,909 --> 00:35:21,786 Primeiro, aquele barco. 125 00:35:22,078 --> 00:35:24,414 Parecia direto de um conto antigo. 126 00:35:24,706 --> 00:35:27,000 Mas foi divertido. 127 00:35:27,292 --> 00:35:30,629 Eu nunca viajei em camelo antes. Devo cheirar um pouco estranho agora. 128 00:35:32,005 --> 00:35:34,007 Posso tomar um banho, por favor? 129 00:35:41,139 --> 00:35:42,932 Estes são meus escravos. 130 00:35:43,224 --> 00:35:44,809 Poppy ... 131 00:35:45,101 --> 00:35:46,269 e tulipe. 132 00:35:51,941 --> 00:35:53,985 Eles o levarão ao seu quarto. 133 00:35:54,277 --> 00:35:57,405 Vou esperar você em uma hora. Tudo bem? 134 00:36:00,283 --> 00:36:01,701 Muito bem. 135 00:42:18,786 --> 00:42:21,205 Você tem uma bela propriedade. 136 00:42:21,497 --> 00:42:23,708 - Você morou aqui há muito tempo? -Sim. 137 00:42:24,000 --> 00:42:27,420 Ao longo do tempo. Mais do que você pode imaginar. 138 00:42:27,712 --> 00:42:30,798 A casa em Atlantic City não é tão luxuoso, é claro. 139 00:42:31,090 --> 00:42:36,304 - Eu imagino. Mas isso não importa. - É muito bem construído, com certeza. 140 00:42:39,432 --> 00:42:41,642 É ultramoderno e tem uma piscina. 141 00:42:41,934 --> 00:42:44,228 Não perca tempo falando sobre aquela casa. 142 00:42:44,520 --> 00:42:46,397 Não me interessa nem um pouco. 143 00:42:46,689 --> 00:42:48,232 Mas meu chefe me disse 144 00:42:48,524 --> 00:42:52,737 que você queria comprar Uma de nossas casas em Atlantic City. 145 00:42:53,029 --> 00:42:56,741 - Isso é verdade? - Você não me entendeu, Alice. 146 00:43:01,579 --> 00:43:03,581 Claro que vou comprar a casa, 147 00:43:03,873 --> 00:43:07,043 Mesmo que eu não esteja interessado nisso, Nem vou ver isso. 148 00:43:09,128 --> 00:43:13,758 - Por que você quer comprá -lo? - Então você pode impressionar seu chefe. 149 00:43:14,050 --> 00:43:18,346 - Mas é muito caro. - Isso me permitiu conhecê -lo. 150 00:43:19,347 --> 00:43:22,391 Por que? Por que você queria me conhecer? 151 00:43:23,101 --> 00:43:24,977 Você saberá muito em breve. 152 00:43:42,578 --> 00:43:46,707 Eu mesmo fiz isso. Que seus sonhos se tornem realidade. 153 00:44:04,475 --> 00:44:06,227 É maravilhoso. 154 00:44:06,978 --> 00:44:09,605 Este lugar é tão tranquilo e relaxante. 155 00:44:09,897 --> 00:44:12,525 O tempo passa lentamente aqui. 156 00:44:12,817 --> 00:44:15,403 Fique alguns dias E você verá por si mesmo. 157 00:44:15,695 --> 00:44:17,405 Eu gostaria de poder. 158 00:44:19,073 --> 00:44:21,033 Não sei o que há de errado comigo. 159 00:44:30,168 --> 00:44:31,878 O que você está fazendo? 160 00:49:48,319 --> 00:49:50,654 - Você está aqui há muito? - Um tempo. 161 00:49:50,946 --> 00:49:52,740 Eu não queria te acordar. 162 00:49:58,162 --> 00:50:01,582 Você ainda está pensando em seu Viagem estranha para a ilha da princesa? 163 00:50:01,874 --> 00:50:04,460 Você não acredita na minha pequena aventura. 164 00:50:04,752 --> 00:50:07,129 Mas se aquele homem do hotel não me encontrou, 165 00:50:07,421 --> 00:50:09,256 Você nunca mais me viu. 166 00:50:09,548 --> 00:50:10,716 É engraçado. 167 00:50:11,008 --> 00:50:14,178 Eu não tive outro pesadelo Desde aquele dia. 168 00:58:45,897 --> 00:58:48,150 Você é a princesa Obongo. 169 00:58:48,442 --> 00:58:50,318 O que você quer de mim? 170 00:58:50,610 --> 00:58:52,237 Você não deveria ter ouvido minha ligação. 171 00:58:52,529 --> 00:58:54,489 Você está sob meu poder agora. 172 00:58:55,574 --> 00:58:58,368 Mas quem é você mesmo? 173 00:58:58,660 --> 00:59:02,497 Eu não sou real. Sou um sonho indizível. 174 00:59:08,253 --> 00:59:11,131 Eu sou tudo o que é proibido, isso é vergonhoso, 175 00:59:11,423 --> 00:59:13,717 uma mulher negra com uma sexualidade indefinida, 176 00:59:14,009 --> 00:59:16,970 sem vergonha e irresistível. 177 01:04:09,804 --> 01:04:13,558 "Tara, Tara, Tara, Tara." 178 01:07:16,491 --> 01:07:19,536 - O que está errado? - Por favor me ajude novamente, eu imploro. 179 01:07:19,827 --> 01:07:21,204 Estou procurando meu marido. 180 01:07:21,496 --> 01:07:24,165 Ele é alto, francês. 181 01:07:24,457 --> 01:07:27,001 Você acha que ele está com a princesa? 182 01:07:28,670 --> 01:07:30,672 A princesa? 183 01:07:31,714 --> 01:07:35,093 Ela não existe - Não existe, não. 184 01:07:37,178 --> 01:07:40,056 Mas seu marido deve estar com ela. 185 01:07:40,348 --> 01:07:43,184 Ele se foi para o bem. 186 01:07:43,935 --> 01:07:45,728 O que você quer dizer para sempre? 187 01:07:47,605 --> 01:07:49,899 Ela é o espelho do mal. 188 01:07:51,067 --> 01:07:52,860 E de morte. 189 01:07:55,780 --> 01:07:57,615 Morte. 190 01:08:02,996 --> 01:08:04,706 Morte. 191 01:11:26,491 --> 01:11:28,576 Tara. 192 01:11:28,868 --> 01:11:30,745 Sinto muito, Lara. 193 01:12:01,150 --> 01:12:03,694 Princesa Obongo. Princesa Obongo! 194 01:12:10,451 --> 01:12:12,578 Você é a nova princesa Obongo. 195 01:12:12,870 --> 01:12:16,123 Com esta relação sagrada Eu transfiro toda a minha magia para você, 196 01:12:16,415 --> 01:12:18,042 Através do santo marfim, 197 01:12:18,334 --> 01:12:21,212 condenado e abençoado pelo nosso grande pai, MacUma. 198 01:12:30,555 --> 01:12:33,140 Alice! Alice! 199 01:12:34,767 --> 01:12:37,603 Linda princesa da escuridão. 200 01:12:37,895 --> 01:12:40,106 Alice Obongo! 201 01:12:57,748 --> 01:12:59,876 Sim! É ele. 202 01:13:00,167 --> 01:13:02,169 Esqueça -o. Ele deve morrer. 203 01:13:02,461 --> 01:13:05,214 Aproveite, aproveite, aproveite! 204 01:13:05,506 --> 01:13:10,219 Princesa Obongo. A princesa da escuridão. Você só tem ele. 205 01:13:29,030 --> 01:13:32,158 Princesa Obongo. Princesa Obongo. 206 01:13:42,460 --> 01:13:44,128 Apreciá-lo! Apreciá-lo! 207 01:14:23,668 --> 01:14:28,089 Esqueça -o. Ele é um mero mortal E sua vida acabou de expirar. 208 01:14:28,381 --> 01:14:30,257 Agora, sua alma está nas mãos 209 01:14:30,549 --> 01:14:32,969 do guardião da noite. 210 01:14:43,229 --> 01:14:44,772 Princesa, 211 01:14:45,064 --> 01:14:46,899 Você entende agora? 212 01:14:47,775 --> 01:14:50,486 Você foi marcado pelo destino. 213 01:14:50,778 --> 01:14:53,030 Era você, e mais ninguém. 214 01:14:54,907 --> 01:14:57,076 Você teve que me suceder. 215 01:15:32,820 --> 01:15:34,530 Você é minha filha, 216 01:15:34,822 --> 01:15:36,282 E eu te amo. 217 01:15:37,074 --> 01:15:39,577 Sinto meu Senhor me chamando. 218 01:15:40,745 --> 01:15:42,329 Me beija. 219 01:15:45,499 --> 01:15:48,210 Que seus lábios gostem 220 01:15:48,502 --> 01:15:51,756 o néctar sagrado do meu sexo 221 01:15:52,048 --> 01:15:54,133 para consumar isso. 222 01:16:07,938 --> 01:16:09,690 Coloque um fim 223 01:16:09,982 --> 01:16:12,568 para minha longa vida mortal. 224 01:16:21,202 --> 01:16:23,204 Princesa! 225 01:16:42,389 --> 01:16:44,558 Meu reinado está terminando. 226 01:16:46,060 --> 01:16:47,770 Vida 227 01:16:48,062 --> 01:16:49,855 está fluindo das minhas veias. 228 01:16:51,649 --> 01:16:53,901 Eu vejo paz. 229 01:16:54,193 --> 01:16:57,696 Eu reinei por mais de 300 anos. 230 01:16:58,572 --> 01:17:00,241 Agora 231 01:17:00,533 --> 01:17:03,744 você vai reinar, 232 01:17:04,036 --> 01:17:08,290 Minha filha concebeu por MacUma. 233 01:18:12,396 --> 01:18:14,273 O que está errado? 234 01:18:14,565 --> 01:18:17,610 - Estou com medo. - Está tudo bem, acalme -se. 235 01:18:19,820 --> 01:18:22,448 Eu não quero fazer essa viagem. 236 01:18:24,033 --> 01:18:25,492 Por que? 237 01:18:26,410 --> 01:18:28,454 Estou com medo 238 01:18:28,746 --> 01:18:31,999 que meus sonhos podem ser uma premonição. 239 01:18:35,711 --> 01:18:38,255 Então não vá. 240 01:18:38,547 --> 01:18:42,051 Mas eu deveria ir. Há um bom corte nele para mim. 241 01:18:42,343 --> 01:18:44,136 Mas aquela princesa, 242 01:18:44,428 --> 01:18:46,347 aquela viagem estranha - 243 01:18:47,181 --> 01:18:51,852 Talvez meus sonhos estejam se tornando realidade. 244 01:18:52,144 --> 01:18:54,980 Então não vá. Você está de férias. 245 01:18:55,272 --> 01:18:58,984 Ou podemos fazer algo ainda melhor: Eu vou com você. 246 01:18:59,276 --> 01:19:01,612 Eu sinto vontade de conhecer uma princesa. 247 01:19:04,615 --> 01:19:06,200 Vamos. 248 01:19:38,524 --> 01:19:39,984 Alice! 249 01:19:40,859 --> 01:19:42,444 O que você tem? 250 01:19:43,988 --> 01:19:45,698 Fale comigo. 251 01:19:47,783 --> 01:19:49,493 Alice, por favor! 252 01:20:06,176 --> 01:20:08,053 Alice, o que há de errado? 253 01:20:16,186 --> 01:20:17,980 O FIM