1
00:01:22,260 --> 00:01:26,606
Ne znam ni što su uzeli.
Komad moje slezene

2
00:01:27,213 --> 00:01:28,635
ili moja gušterača.

3
00:01:28,690 --> 00:01:33,427
- za što vam je trebao novac?
- Ja sam kockar. Izgubio sam veliku svotu.

4
00:01:34,300 --> 00:01:37,703
Odveli su me na mjesto
Negdje i to je sve

5
00:01:38,083 --> 00:01:40,597
Sjećam se.

6
00:01:42,397 --> 00:01:45,997
Moj sin Eljon nestao je prije mjesec dana.

7
00:01:46,300 --> 00:01:51,300
- pod kojim okolnostima?
- Došao je u Moskvu tražeći posao.

8
00:01:51,700 --> 00:01:53,260
Kako se zoveš?

9
00:01:55,180 --> 00:01:58,940
Aijan Abayeva. 35 godina.

10
00:02:00,820 --> 00:02:02,860
Ja sam iz grada Balkhash.

11
00:02:03,700 --> 00:02:07,540
- Je li to prekrasan grad?
- Jako.

12
00:02:08,940 --> 00:02:11,620
Kako ste naučili o
Trgovina orguljama?

13
00:02:14,700 --> 00:02:19,660
Ljudi razgovaraju o tome. Pitao sam i
Rekli su da se to može učiniti.

14
00:02:21,020 --> 00:02:24,420
Kako pronaći kupca?

15
00:02:26,580 --> 00:02:30,120
Pronalaze vas ako to spomenete
Zanima vas

16
00:02:31,106 --> 00:02:33,826
u prodaji svojih organa.

17
00:02:35,779 --> 00:02:37,099
Zar se ne bojiš?

18
00:02:39,373 --> 00:02:40,573
Prestravljena sam.

19
00:02:41,897 --> 00:02:43,610
Ali što mogu učiniti?

20
00:02:46,507 --> 00:02:48,227
Želim živjeti.

21
00:03:55,826 --> 00:04:00,220
Kirurg

22
00:04:03,620 --> 00:04:07,180
Poglavlje 2. neviđeni svijet

23
00:04:08,100 --> 00:04:11,140
Tri godine prije

24
00:04:15,580 --> 00:04:18,980
Transplantologija će uskoro
Uzmite divovski kvalitativni skok

25
00:04:19,100 --> 00:04:21,380
Zahvaljujući napretku u
Genetski inženjering.

26
00:04:21,500 --> 00:04:26,220
Nadam se da ćete svi pronaći svoje
Vrijeme dobro provedeno i vaš posao koristan

27
00:04:26,460 --> 00:04:28,860
ovdje na konferenciji i šire.

28
00:04:29,220 --> 00:04:33,100
I, kao izvršni direktor i glavni kirurg
Bonus Medicas klinike,

29
00:04:33,220 --> 00:04:37,100
Htio bih pozvati mlade profesionalce
Ovdje prisutni da biste se pridružili našem timu.

30
00:04:37,280 --> 00:04:38,915
Rimski,

31
00:04:39,509 --> 00:04:44,408
U svojoj klinici često ste
djeluju na pacijentima iz inozemstva.

32
00:04:44,433 --> 00:04:47,762
Kako tako lako dobiti organe donatora

33
00:04:47,787 --> 00:04:52,053
Dok domaći pacijenti čekaju godinama?

34
00:04:52,078 --> 00:04:53,767
Je li to samo pitanje novca?

35
00:04:55,106 --> 00:04:58,906
Ne znam odakle ti
Informacije, nisu točne.

36
00:04:59,100 --> 00:05:02,628
Prvo, radimo u skladu s
zakon,

37
00:05:02,895 --> 00:05:05,435
nadgledane posebnim uslugama.

38
00:05:05,495 --> 00:05:06,577
Drugo,

39
00:05:06,602 --> 00:05:11,100
dodjeljuju se organi donatora
od strane koordinacijskog centra, a ne od nas.

40
00:05:11,514 --> 00:05:14,602
Treće, pacijenti mogu birati mogu li
ići na

41
00:05:15,089 --> 00:05:17,713
Državna klinika ili akreditirana privatna.

42
00:05:18,180 --> 00:05:21,323
Stoga ne može biti nijedan
Diskriminacija s naše strane.

43
00:05:21,620 --> 00:05:25,809
I sigurno ne znate ništa o
Ilegalna trgovina organima, zar ne?

44
00:05:28,573 --> 00:05:30,573
Oprostite, možeš li se predstaviti?

45
00:05:30,692 --> 00:05:34,428
Naravno. Ja sam Marina Kolodina,
Nezavisni novinar.

46
00:05:34,773 --> 00:05:35,981
Pravo.

47
00:05:36,006 --> 00:05:39,315
U posljednje vrijeme, neki od vaših
beskrupulozni kolege

48
00:05:39,340 --> 00:05:42,893
iznesene neutemeljene optužbe,
rekavši da mi

49
00:05:43,019 --> 00:05:45,172
Kupite organe na crnom tržištu.

50
00:05:45,523 --> 00:05:48,229
Idu do otmice beskućnika
ljudi

51
00:05:48,576 --> 00:05:51,410
i berba njihovih organa.

52
00:05:51,980 --> 00:05:54,100
Hajde, jesi li ozbiljan?

53
00:05:54,500 --> 00:05:58,711
Pitajte bilo kojeg medicinskog stručnjaka

54
00:05:58,898 --> 00:06:02,705
I on će vam to reći
ne funkcionira na taj način.

55
00:06:03,500 --> 00:06:06,700
"Tržište organa" je urbani mit.

56
00:06:06,980 --> 00:06:11,026
Ili pokušavaš
iskorištajte hype

57
00:06:11,519 --> 00:06:13,692
ili zadovoljiti svoju besposlenu znatiželju.

58
00:06:13,820 --> 00:06:18,100
Bilo kako bilo, to ima malo veze sa stvarnošću.

59
00:06:18,300 --> 00:06:23,020
To nije besposlena znatiželja. Bio sam na
Popis čekanja za transplantaciju već godinu dana.

60
00:06:23,180 --> 00:06:26,393
Dakle, ne možete biti objektivni.

61
00:06:27,107 --> 00:06:30,320
Organske ugradnje, novi boge.

62
00:06:30,700 --> 00:06:32,340
Smatrate li ovo smiješno?

63
00:06:32,592 --> 00:06:38,014
Pozdravljam vas da posjetite moj blog s
Deseci računa svjedoka.

64
00:06:38,100 --> 00:06:43,220
Uvjeravam vas, bit ćete tako prestravljeni
Dobit ćete guske na guzici.

65
00:06:43,980 --> 00:06:46,719
Sigurnost! Izvedite tu ženu odavde!

66
00:06:47,412 --> 00:06:48,902
Ionako odlazimo.

67
00:06:55,906 --> 00:06:58,186
Kolege, bilo kakva odgovarajuća pitanja?

68
00:07:22,046 --> 00:07:24,886
- Doktor, mogu li?
- kasniš.

69
00:07:24,911 --> 00:07:28,699
Vidite li svog sljedećeg pacijenta sada?

70
00:07:44,106 --> 00:07:46,527
Zašto mi nećete pomoći?

71
00:07:46,900 --> 00:07:49,073
Trgovina orguljama je stvarna.

72
00:07:49,098 --> 00:07:51,458
Vidjeli ste moj intervju s Aijanom.

73
00:07:51,999 --> 00:07:57,110
Možete je pokušati odvratiti od toga,

74
00:07:57,478 --> 00:07:59,435
Ali crno tržište je tu da ostane.

75
00:07:59,460 --> 00:08:03,700
Ne ako je donacija organa legalizirana
i

76
00:08:04,020 --> 00:08:06,315
kontrolirano na državnoj razini.

77
00:08:06,340 --> 00:08:10,860
Stvarno mislite da možemo nešto učiniti
o tome? Neće donositi takav zakon.

78
00:08:11,020 --> 00:08:13,380
Zar to ne shvaćaš? Trebam javnu podršku.

79
00:08:13,500 --> 00:08:17,980
Ti si vrhunski kirurg transplantacije,
Možete skrenuti pozornost na problem.

80
00:08:18,140 --> 00:08:21,980
Ako vam pružim svoju podršku, stvorit ću
Neprijatelji u klinici.

81
00:08:22,220 --> 00:08:25,380
Svakako, jer je trgovina organima njihova
Kruh i maslac.

82
00:08:25,540 --> 00:08:29,980
Ako je donacija organa legalizirana njihova
Cijene će pasti.

83
00:08:32,020 --> 00:08:36,300
Volio bih da kanalizirate svoju energiju
u rješavanje vlastitih zdravstvenih problema.

84
00:08:36,500 --> 00:08:38,740
Jeste li zabrinuti da ću umrijeti od raka pluća?

85
00:08:38,940 --> 00:08:41,820
Ne, jednostavno mi se ne sviđa kad ti
smrdljiva cigareta.

86
00:08:42,020 --> 00:08:44,420
Mislila sam da te brine o meni.

87
00:08:44,580 --> 00:08:49,060
Puno mi je stalo, zbog čega mi se ne sviđa
Da biste vidjeli da zanemarite svoje zdravlje.

88
00:08:49,306 --> 00:08:51,899
Znači, bit ćeš tužan

89
00:08:51,924 --> 00:08:54,950
Ako umrem dok
čekate transplantaciju bubrega?

90
00:08:54,975 --> 00:09:00,415
Nemojte mi reći da ćete upotrijebiti svoje veze
da mi pomaknete listu čekanja.

91
00:09:00,660 --> 00:09:05,100
Da je to na meni, odradio bih operaciju
bez obzira na vaš pristanak -

92
00:09:05,220 --> 00:09:09,180
Ali neću jer poštujem vaše mišljenje,
Iako mislim da je to glupo.

93
00:09:09,380 --> 00:09:13,140
Odbijate li biti intervjuirani
Jer ste s njima s njima?

94
00:09:14,940 --> 00:09:16,460
Vrlo smiješno.

95
00:09:16,860 --> 00:09:19,380
Što vas onda drži u toj klinici?

96
00:09:19,620 --> 00:09:21,180
Praksa i resursi.

97
00:09:21,393 --> 00:09:24,755
Radim na vrlo zanimljivom slučaju.
Teško je.

98
00:09:24,780 --> 00:09:28,508
Jedino rješenje je transplantacija koštane srži.

99
00:09:28,569 --> 00:09:30,883
Ako uspije, spasit će tisuće života.

100
00:09:30,908 --> 00:09:34,814
Pa, morate biti transparentni u vezi s tim,
da ne ostave mjesta za kriminalne poslove!

101
00:09:35,380 --> 00:09:38,900
Takva si dosadna.

102
00:09:39,565 --> 00:09:43,300
- Tako se naši datumi uvijek završavaju.
- Završimo ovaj drugačije.

103
00:09:51,979 --> 00:09:53,539
Zar ne trebaš ići?

104
00:09:55,001 --> 00:09:56,201
Da.

105
00:09:56,580 --> 00:10:00,006
Sveta opet protestira,
Kaže da želi napustiti glazbene satove.

106
00:10:00,780 --> 00:10:04,819
Vidim. Ok, vidimo se sljedeći put.

107
00:10:14,620 --> 00:10:16,420
To su lijepe rajčice!

108
00:10:16,573 --> 00:10:18,573
- Ukusni su.
- Uzet ću dva.

109
00:10:18,820 --> 00:10:22,460
Kako to da me više puniš
Ovaj put? Mislila sam da smo prijatelji.

110
00:10:22,620 --> 00:10:27,312
Biste li to pogledali? Samo se šalim,
Sve je to dobro. Hvala.

111
00:10:28,060 --> 00:10:29,620
- Pozdrav.
- Pozdrav.

112
00:10:31,193 --> 00:10:34,940
Hej, tamo, donio sam te
Neke poslastice. Kopajte!

113
00:10:35,300 --> 00:10:39,506
Hej, razdvojit ćeš torbu ...
Prekasno, sada je sve tvoje.

114
00:10:41,187 --> 00:10:44,307
- Takav si slob.
- Ups, žao mi je.

115
00:10:46,220 --> 00:10:47,700
Ovo je ukusno.

116
00:10:52,940 --> 00:10:57,140
Oh, od nekog muškarca dobio sam 600 rubalja.

117
00:10:58,740 --> 00:11:03,220
Tko je on? Ne poznaje me ni.

118
00:11:05,007 --> 00:11:07,180
Sada imam 111.200 rubalja.

119
00:11:07,820 --> 00:11:08,860
Lijepo.

120
00:11:09,060 --> 00:11:12,815
Nije lijepo. Osjećam se kao da zavaravam
svi ti ljudi.

121
00:11:13,887 --> 00:11:17,692
Postoje i drugi koji trebaju novac
Više od mene.

122
00:11:19,380 --> 00:11:23,611
Marina, zar ne možemo samo razgovarati izvan kamere?

123
00:11:23,740 --> 00:11:27,728
Ako ljudi ne čuju za vaše
Teškoće vam ne mogu pomoći.

124
00:11:28,380 --> 00:11:32,540
- Ne želim danas razgovarati na kameri.
- Dobro, ne razgovaraj. Samo slušaj.

125
00:11:33,980 --> 00:11:37,140
Ljudi vam pomažu jer
To je vrlo važna stvar.

126
00:11:37,340 --> 00:11:40,306
Vaša spremnost da nekome pomognete
dobiti transplantaciju

127
00:11:40,693 --> 00:11:43,306
je vrlo pohvalno.

128
00:11:46,380 --> 00:11:48,574
Samo mi treba novac.

129
00:11:48,599 --> 00:11:51,620
Ipak, ti ​​si vrlo hrabar i

130
00:11:52,693 --> 00:11:54,200
Vrlo ljubazna osoba.

131
00:11:55,700 --> 00:11:59,940
Dajte nam kratak izvještaj. Kako hoće
Potrošite 100.000?

132
00:12:01,500 --> 00:12:03,620
Obavio sam dva mjesečna plaćanja
na zajmu.

133
00:12:03,780 --> 00:12:07,700
- Što drugo?
- Ostalo sam ožičila svojoj mami.

134
00:12:08,140 --> 00:12:13,140
Škola će uskoro započeti. Moja djeca
Trebate odjeću i zalihe.

135
00:12:15,100 --> 00:12:16,526
Sve se zbroji.

136
00:12:17,020 --> 00:12:20,226
Znat ćete kada
Imate vlastite peći.

137
00:12:20,940 --> 00:12:24,341
To bi trebao raditi
Umjesto da me snimam!

138
00:12:24,366 --> 00:12:25,555
Naravno...

139
00:12:25,580 --> 00:12:29,512
Ljudi me stalno pitaju: "Tko je
Ona i zašto ovdje snima? "

140
00:12:31,300 --> 00:12:33,016
Što? Ne,

141
00:12:33,847 --> 00:12:35,500
Ne dajem vam kameru.

142
00:12:35,697 --> 00:12:38,820
Ok, ali budite oprezni.
To je sve što imam.

143
00:12:39,006 --> 00:12:43,319
Naći će drugu ženu.

144
00:12:43,699 --> 00:12:45,626
Imati svoje dijete.

145
00:12:46,789 --> 00:12:48,204
Ili će te napustiti.

146
00:12:48,229 --> 00:12:49,502
Neće.

147
00:12:50,688 --> 00:12:54,636
Moja je situacija drugačija.
Zapravo me voli.

148
00:12:54,673 --> 00:12:58,717
Sigurno jest. Ljubav je prolazna.

149
00:12:58,984 --> 00:13:02,124
Ali djeca stvaraju sindikat.

150
00:13:02,500 --> 00:13:05,620
Hajde, jedite - i snimit ću te.

151
00:13:05,740 --> 00:13:09,940
Znate što? Nisam gladan
bilo više. Puna sam.

152
00:13:10,220 --> 00:13:15,100
- Aha! Kamera vas čini nelagodnim?
- Kažem vam, pun sam.

153
00:13:16,140 --> 00:13:18,820
Daj mi to. To me nervira.

154
00:13:21,900 --> 00:13:24,100
Ne vjerujte riječi o ljubavi.

155
00:13:26,260 --> 00:13:31,220
Suprug mi je rekao isto,
da bi me volio i njegovao.

156
00:13:31,920 --> 00:13:33,513
A gdje je sada?

157
00:13:33,620 --> 00:13:37,633
Ostavio je mene i djecu,
i njegov neplaćeni zajam.

158
00:13:39,300 --> 00:13:42,380
Tako vam djeca nisu pomogla da ostanete zajedno.

159
00:13:44,387 --> 00:13:48,146
Ne. On je samo loša osoba.

160
00:13:49,014 --> 00:13:50,994
Ne bi imao
ostavio nas ako je bio dobar.

161
00:14:06,220 --> 00:14:10,260
Sergej! Jeste li ludi? Moje srce
Skoro mi je skočio iz prsa!

162
00:14:10,500 --> 00:14:14,830
Nije velika stvar. Uhvatio bih ga,
kao tako ...

163
00:14:17,489 --> 00:14:22,001
... i vratio vam ga, tako.

164
00:14:43,540 --> 00:14:47,013
Idite kući. Nemojte se jesti.

165
00:14:48,014 --> 00:14:50,094
Ionako nećete ostati noć.

166
00:14:51,740 --> 00:14:53,540
Što je s vama danas?

167
00:14:56,300 --> 00:14:58,260
Voziš me ludim.

168
00:15:00,380 --> 00:15:04,486
Je li to zato što ne pomažem
sa svojom istragom?

169
00:15:04,511 --> 00:15:06,287
Dušo, rekao sam ti zašto.

170
00:15:06,800 --> 00:15:11,275
Ne brini zbog toga, neću vas pitati
za pomoć ikad više.

171
00:15:11,300 --> 00:15:12,900
Što je onda?

172
00:15:15,140 --> 00:15:16,780
Vaša supruga.

173
00:15:18,180 --> 00:15:21,835
Bože, zašto odjednom?

174
00:15:22,266 --> 00:15:26,464
Ovo je pitanje slon u sobi.

175
00:15:26,489 --> 00:15:28,625
Napokon sam naletio na njega.

176
00:15:29,292 --> 00:15:33,635
Sveta ima 15 godina, zar ne? Mislim da je
Dovoljno star da razumije

177
00:15:33,660 --> 00:15:37,140
Ako se odvojite od njezine majke,
za koga kažeš da ne voliš.

178
00:15:37,300 --> 00:15:40,300
Stvarno ne razumijem zašto si
još uvijek živi zajedno.

179
00:15:42,487 --> 00:15:44,320
Vau, dušo ... ja ...

180
00:15:44,412 --> 00:15:48,826
nije imao pojma
To je bio takav problem za vas.

181
00:15:51,500 --> 00:15:55,393
Želim vas sve do sebe.
Ne, ne tako.

182
00:15:56,592 --> 00:16:00,796
Želim da to želite,

183
00:16:01,289 --> 00:16:04,609
da želim biti sa mnom.

184
00:16:05,820 --> 00:16:09,218
Ali znam, želim biti s tobom.

185
00:16:09,286 --> 00:16:12,761
- Ne poduzimate nikakvu akciju.
- Nikad mi nisi rekao.

186
00:16:12,786 --> 00:16:15,912
Nisam išao, u tome je poanta.

187
00:16:16,093 --> 00:16:19,395
Čekam da vidim kako se ponašaš kao muškarac.

188
00:16:19,420 --> 00:16:23,620
Kao kako? Trebao bih biti
Negdje drugdje - ali ovdje sam s tobom!

189
00:16:23,820 --> 00:16:25,369
- Sergej ...
- Što?

190
00:16:25,394 --> 00:16:26,394
Sergej ...

191
00:16:26,419 --> 00:16:30,501
Znate da je to sve što mogu učiniti
S obzirom na situaciju u kojoj sam.

192
00:16:30,526 --> 00:16:32,688
Jer želite živjeti s
tvoja kći.

193
00:16:32,713 --> 00:16:37,301
Naravno da želim živjeti sa svojim
kći! Zar to ne bih želio?

194
00:16:37,399 --> 00:16:41,199
Ovako će biti za dvoje,
Možda još tri godine.

195
00:16:43,940 --> 00:16:45,100
U redu.

196
00:16:47,420 --> 00:16:48,620
Zaboravi.

197
00:16:49,287 --> 00:16:51,280
Trenutno moram raditi.

198
00:16:51,305 --> 00:16:55,227
Želim vam udariti kliniku
gdje boli danas.

199
00:16:59,099 --> 00:17:02,920
Da li sam činjenica da sam suosnivač
od te klinike ne smetaju vas?

200
00:17:02,980 --> 00:17:07,570
To me stvarno muči. Ali uvijek
Imajte izgovor za sve.

201
00:17:07,595 --> 00:17:09,562
"Ovdje sam jer je moja kći ovdje,

202
00:17:09,587 --> 00:17:13,107
I želim biti s njom dok ona
odrasta i govori mi da se jebem. "

203
00:17:13,132 --> 00:17:17,048
"Tu sam zbog znanosti,
Spasit ćemo tisuće života. "

204
00:17:17,073 --> 00:17:20,648
Što je s tobom? Sve što si
Raditi ima lošu energiju.

205
00:17:20,673 --> 00:17:23,075
Sve se odnosi na uništenje, ništa
Dobro će doći od toga.

206
00:17:23,180 --> 00:17:25,555
Bojite li se da će priča postati viralna

207
00:17:25,580 --> 00:17:29,540
i onda će taj gad Titov morati
sisati dvostruko jače

208
00:17:29,565 --> 00:17:31,393
da pokrijem sve svoje guze?

209
00:17:31,480 --> 00:17:33,960
- Ne, zabrinut sam za tebe.
- Zabrinuti? Zašto?

210
00:17:34,219 --> 00:17:36,575
Jer se zabrljaš
nemilosrdni ljudi.

211
00:17:36,600 --> 00:17:39,241
Ne dajem se. Nemam ništa.

212
00:17:39,266 --> 00:17:41,942
Ova kuća nije moja. Moj čovjek
Nije ni moja.

213
00:17:41,967 --> 00:17:45,210
Ja sam 216. u redu za bubreg.
Nemam što izgubiti.

214
00:17:49,300 --> 00:17:50,780
Idem tada.

215
00:18:49,620 --> 00:18:50,620
Hej ti.

216
00:18:51,180 --> 00:18:52,582
- Bok tamo.
- Ovdje nema snimanja snimanja.

217
00:18:52,607 --> 00:18:55,088
- Lako, momci.
- Izbriši sve.

218
00:18:55,113 --> 00:18:57,833
Ja sam volonter. Moje ime je Marina,
Ovdje radim dvije godine.

219
00:18:57,860 --> 00:18:59,300
Imam dopuštenje od direktora.

220
00:18:59,324 --> 00:19:01,804
Nemate dozvolu od mene.
Pokaži mi to.

221
00:19:02,220 --> 00:19:05,591
U redu onda. Tamo, sve završeno.
Sve sam izbrisao.

222
00:19:06,180 --> 00:19:08,435
Molim vas, ne dirajte kameru.
Ne diraj ga.

223
00:19:08,460 --> 00:19:10,180
Nemojte više ovdje snimati.

224
00:19:10,580 --> 00:19:11,740
U redu.

225
00:19:14,276 --> 00:19:15,276
Tko su ti momci?

226
00:19:15,300 --> 00:19:18,848
Nema pojma. Skočili su me i
natjerao me da sve izbrišem.

227
00:19:18,873 --> 00:19:20,708
- Sve sam to dobio.
- Sva trojica?

228
00:19:20,733 --> 00:19:23,386
- Da, sva tri.
- Najbolji si! Idemo ovdje.

229
00:19:28,100 --> 00:19:29,460
Pravo...

230
00:19:30,592 --> 00:19:34,005
Trebam izbliza čovjeka

231
00:19:34,052 --> 00:19:36,225
sa ožiljkom na licu.

232
00:19:36,250 --> 00:19:37,983
- Sjećate se njega?
- Da, mislim da to imam.

233
00:19:38,008 --> 00:19:41,019
Sjajno. Imate li bateriju?
Ah, ne, imam.

234
00:19:42,460 --> 00:19:44,980
Moramo naručiti još jedan,
Izuzeti im stvarno brzo.

235
00:19:45,140 --> 00:19:47,460
- Naručit ću jedan.
- U redu ...

236
00:19:52,940 --> 00:19:57,620
"Aijan Abayeva, Kazah, krvna grupa AB"

237
00:20:06,340 --> 00:20:08,780
Ovaj? Ružni?

238
00:20:09,060 --> 00:20:12,820
Da, napravite izbliza i pošaljite
Snimke zaslona na moj telefon, u redu?

239
00:20:12,980 --> 00:20:14,180
Već sam na tome.

240
00:20:14,420 --> 00:20:18,060
Potražite ga na mreži, moram razgovarati
do Aijana. Ključevi su na stolu.

241
00:20:18,220 --> 00:20:22,300
- U redu. Snimka zaslona poslana!
- Ti si najbolji. Volim te!

242
00:20:30,940 --> 00:20:32,060
Aijan ...

243
00:20:32,580 --> 00:20:37,460
Moram brzo razgovarati s tobom.
Molim te, Aijan ...

244
00:20:42,060 --> 00:20:43,540
Samo sjediš.

245
00:20:44,940 --> 00:20:48,180
Ne jedenje, ne piti, ne razgovarati.

246
00:20:50,700 --> 00:20:52,420
U čemu je stvar?

247
00:20:55,100 --> 00:20:56,580
Ništa.

248
00:20:57,940 --> 00:20:59,220
Vidim.

249
00:21:03,060 --> 00:21:04,740
Što je ovo ovdje?

250
00:21:06,500 --> 00:21:09,500
Odložite kameru. Ne snimaj ovdje.

251
00:21:10,420 --> 00:21:12,100
Ok, isključio sam ga.

252
00:21:12,700 --> 00:21:17,420
Došli su k vama i vi ste se složili
Prodati organ? Aijan?

253
00:21:21,780 --> 00:21:23,900
Ne pitajte, samo nemojte.

254
00:21:29,420 --> 00:21:32,060
Umjesto toga razgovaraj sa mnom o svom muškarcu.

255
00:21:34,220 --> 00:21:37,060
Samo trepnite dvaput ako sam u pravu.

256
00:21:43,140 --> 00:21:44,820
Prokletstvo.

257
00:21:50,280 --> 00:21:52,906
Aijan, hoćeš li raditi ili ne?

258
00:21:56,820 --> 00:21:58,100
Oprostite.

259
00:22:08,900 --> 00:22:12,086
Molim te, nemoj to raditi,

260
00:22:12,111 --> 00:22:15,193
Vrlo je opasno.
Naći ćemo način da vam dobijemo novac.

261
00:22:15,340 --> 00:22:19,393
Ne mogu. Već sam uzeo novac
i potrošio.

262
00:22:19,820 --> 00:22:21,220
Na čemu?

263
00:22:22,620 --> 00:22:26,500
Kupio sam let kući.
A ostatak je ožičio.

264
00:22:27,300 --> 00:22:28,540
Kada je operacija?

265
00:22:31,493 --> 00:22:33,053
Kada je operacija?

266
00:22:33,500 --> 00:22:37,377
Aijan, ne mogu ti to dopustiti. Daj mi
ime ili telefonski broj, bilo što!

267
00:22:38,300 --> 00:22:41,340
- Nemam ništa.
- Ali sklopili ste određeni dogovor?

268
00:22:43,820 --> 00:22:45,580
Rekli su da će doći po mene.

269
00:22:45,889 --> 00:22:47,070
U redu.

270
00:22:47,095 --> 00:22:50,820
Tko vam je dao novac?
Od koga ste dobili novac?

271
00:22:53,013 --> 00:22:55,516
Čovjek sa ožiljkom.

272
00:23:01,460 --> 00:23:02,900
Ovaj čovjek?

273
00:23:05,606 --> 00:23:09,235
Aijan, molim te, ovo je stvarno
važno za mene.

274
00:23:09,260 --> 00:23:13,214
- Sve ćete upropastiti.
- Zabrinut sam za tebe.

275
00:23:13,239 --> 00:23:16,348
- Idite!
- Želim vam pomoći. Pogledaj me!

276
00:23:16,373 --> 00:23:18,063
Ako ne ideš, udarit ću te!

277
00:23:18,088 --> 00:23:20,252
- Želim vam pomoći, zar ne razumijete?
- Idite!

278
00:23:20,277 --> 00:23:22,230
Ne razumijete li vlastiti jezik?!

279
00:23:36,500 --> 00:23:37,700
Oprostite!

280
00:23:45,700 --> 00:23:49,060
Što želite? Što si ti
Radite ovdje?

281
00:23:49,260 --> 00:23:52,900
Otići! Pitam vas lijepo.
Ili će te suprug izbaciti.

282
00:23:53,180 --> 00:23:57,060
Ok, u redu, odlazim.
Ne viči, idem, žao mi je!

283
00:24:00,540 --> 00:24:03,780
- Otišao sam ...
- Ne živiš ovdje! Držite se!

284
00:24:06,060 --> 00:24:09,540
Hej, gospođice. Tražiš nekoga?

285
00:24:09,820 --> 00:24:11,540
Možda tražite ovog tipa?

286
00:24:13,660 --> 00:24:17,860
On je stud i pastuh i
Spreman je za utrku.

287
00:24:18,060 --> 00:24:21,580
Upravo je prekinuo sa svojom djevojkom,
On je tvoj za uzimanje.

288
00:24:21,940 --> 00:24:23,700
Hajde, hladno, zašto tako nervozno?

289
00:24:23,860 --> 00:24:26,100
- Ohladim se.
- Možda me tražiš?

290
00:24:26,260 --> 00:24:28,140
Dečki, svi ste prekrasni, stvarno.

291
00:24:28,206 --> 00:24:32,293
Dobio sam izgled, dobio stil,

292
00:24:32,318 --> 00:24:34,847
Šteta što moram ići. Salam.

293
00:24:35,900 --> 00:24:38,540
Hej, barem mi daj svoj broj?

294
00:24:40,940 --> 00:24:46,340
Hej, pričekaj! Daj mi svoj broj!
Dajem vam svoju riječ, nećete požaliti!

295
00:24:50,540 --> 00:24:51,780
Sranje!

296
00:25:39,340 --> 00:25:40,340
Oprostite.

297
00:26:12,060 --> 00:26:13,380
- Zdravo?
- Taksi usluga ...

298
00:26:13,540 --> 00:26:16,100
Gospođice, stvarno mi treba vaša pomoć.
Treba mi telefonski broj vozača.

299
00:26:16,260 --> 00:26:20,460
Ostavio sam torbicu u njegovom automobilu.
Žuti Hyundai Y899KH40.

300
00:26:20,620 --> 00:26:22,340
Jeste li ga rezervirali pomoću ovog broja?

301
00:26:22,540 --> 00:26:25,420
Ne, drugačiji broj. Molim vas, pomozite,
Moji su dokumenti i ključevi tamo.

302
00:26:25,580 --> 00:26:28,100
Odakle je putovanje od i do?

303
00:26:28,340 --> 00:26:31,700
Ne sjećam se, moj prijatelj ga je naručio,
do 16, Rabochaya St.

304
00:26:31,940 --> 00:26:33,300
Držite liniju molim.

305
00:26:45,460 --> 00:26:47,060
- Jeste li još uvijek tamo?
- Da, da.

306
00:26:47,260 --> 00:26:50,380
Taj automobil danas nije bio u službi.

307
00:26:50,540 --> 00:26:53,300
Zamolite svog prijatelja da provjeri
Broj registarske tablice.

308
00:26:53,460 --> 00:26:55,180
Šališ li se?

309
00:27:57,580 --> 00:28:00,340
- Nema hrane ili pića?
- Ne.

310
00:28:01,780 --> 00:28:03,260
Skinite svu odjeću.

311
00:28:05,100 --> 00:28:08,509
Ostavite svoje dokumente i
Vrijednosti ovdje. Imate sve to?

312
00:28:26,185 --> 00:28:27,805
Sve će biti u redu.

313
00:28:59,473 --> 00:29:00,880
Puls joj je slab.

314
00:29:01,606 --> 00:29:06,218
120. tahikardija.
Krvni tlak 80 preko 60.

315
00:29:06,706 --> 00:29:09,393
Opustite se, gotovo sam gotov.

316
00:29:10,793 --> 00:29:12,814
Puls 160.

317
00:29:13,088 --> 00:29:15,615
Arterijski tlak 60 preko 20.

318
00:29:16,979 --> 00:29:19,899
Držim hemostate.
Što da radimo?

319
00:29:20,093 --> 00:29:22,022
Što da radimo? Pozovite mamu.

320
00:29:22,093 --> 00:29:24,161
Samo trebamo požuriti i završiti.

321
00:29:40,899 --> 00:29:42,419
Srčani uhićenje!

322
00:29:49,780 --> 00:29:51,100
Defibrilator!

323
00:29:51,900 --> 00:29:56,260
Besmisleno je. Jeste li vidjeli
njezina statistika? Ona je mah.

324
00:29:58,100 --> 00:29:59,300
Jasan!

325
00:30:00,300 --> 00:30:01,540
Ispust!

326
00:30:05,260 --> 00:30:06,540
I opet!

327
00:30:07,500 --> 00:30:10,020
Probuditi se! Probuditi se!

328
00:30:10,700 --> 00:30:11,740
Jasan!

329
00:30:12,220 --> 00:30:13,260
Ispust!

330
00:30:16,700 --> 00:30:18,260
Hajde, hajde ...

331
00:30:23,900 --> 00:30:24,940
Jasan!

332
00:30:25,340 --> 00:30:26,420
Ispust!

333
00:31:16,573 --> 00:31:18,813
Balkhash, Kazahstan.

334
00:31:19,799 --> 00:31:21,906
Čestitamo prvom danu.

335
00:31:22,413 --> 00:31:26,340
Dobro ste se borili za njezin život.

336
00:31:26,980 --> 00:31:30,420
Lakše nam je kad prežive.

337
00:31:30,900 --> 00:31:32,400
I to je jeftinije.

338
00:31:32,867 --> 00:31:34,707
Ali nemojte se bojati.

339
00:31:35,186 --> 00:31:40,580
Sve što trebate, samo pitajte.
Trebamo dobre liječnike.

340
00:31:41,113 --> 00:31:44,593
Pričekajte još 20 minuta i
Možete ići.

341
00:31:45,140 --> 00:31:48,316
- Što ćete učiniti s njom?
- Želite gledati?

342
00:31:52,700 --> 00:31:56,380
Nikad više ne pitajte o tome.
Imate to?

343
00:32:27,500 --> 00:32:30,100
Stavite pećnicu, na putu smo.

344
00:32:53,140 --> 00:32:58,220
Da. Ok, shvatio sam. Pošaljite mi e -poštu,
Biste li?

345
00:32:58,820 --> 00:33:02,580
Da, poslat ću vam svoju adresu.
Aha. Hvala.

346
00:33:03,286 --> 00:33:06,995
Prije dva dana Aijan Abayeva
Kupio kartu

347
00:33:07,020 --> 00:33:09,540
Od Astane do Balkhasha.
Napustila je zemlju.

348
00:33:09,700 --> 00:33:13,235
S odvodom koji je ispružio iz nje?
Odmah nakon operacije?

349
00:33:13,279 --> 00:33:14,635
Možda nije bilo operacije?

350
00:33:14,660 --> 00:33:18,834
Što? Točno sam vam pokazao tko
odveo je i automobil.

351
00:33:18,859 --> 00:33:21,115
Lako, Marina. Andrey pokušava pomoći.

352
00:33:22,220 --> 00:33:26,940
Jeste li provjerili ploče
Taksi su je odveli unutra?

353
00:33:27,193 --> 00:33:29,355
Bili su lažni.

354
00:33:29,380 --> 00:33:31,300
Ne možete ga pratiti na prometnim kamerama?

355
00:33:31,500 --> 00:33:35,700
Samo ako postoji kriminalistička istraga.
A to još nije krivični slučaj.

356
00:33:35,886 --> 00:33:39,006
- Vidim. Zbogom.
- Hvala.

357
00:33:39,980 --> 00:33:42,620
Možda je stvarno napustila zemlju?

358
00:33:43,980 --> 00:33:45,180
Ne.

359
00:33:46,140 --> 00:33:50,500
Ne bi to učinila. Ona nije
Pametno, ali ona je odlučna.

360
00:33:50,940 --> 00:33:54,740
Trebao si vidjeti njezino lice kad
Pokazao sam joj fotografiju tog tipa.

361
00:33:55,180 --> 00:33:59,020
Onaj sa ožiljkom. Ona definitivno
prepoznao ga.

362
00:33:59,713 --> 00:34:02,433
Nigdje nisam pronašao podudaranje.

363
00:34:02,560 --> 00:34:05,507
Nije ni na jednom društvenom mediju.

364
00:34:07,873 --> 00:34:11,633
Što je s filmom? Idemo li
napraviti promjene? Napravite konačno uređivanje?

365
00:34:12,873 --> 00:34:14,346
Ne znam.

366
00:34:15,193 --> 00:34:19,715
Mislim da to neće biti bolje.
Ne treba nam maštovito uređivanje,

367
00:34:19,740 --> 00:34:22,540
Potrebni su nam dokazi koji povezuju kliniku
do trgovine organima crnog tržišta.

368
00:34:22,700 --> 00:34:26,704
Šest mjeseci rada - i to bi moglo
ne napraviti razliku.

369
00:34:27,306 --> 00:34:29,379
Sve je previše neizravno.

370
00:34:29,586 --> 00:34:33,038
Mogu samo vidjeti Titova kako kaže,

371
00:34:33,140 --> 00:34:37,060
"Ovo su sve neutemeljene optužbe,
Blah-Blah, horor priče za djecu ".

372
00:34:38,413 --> 00:34:43,310
Trebamo nešto, bilo što.
Bilo kakva vodstvo.

373
00:34:47,740 --> 00:34:52,387
Vratit ću se na geto.
Želim provjeriti njezinu sobu.

374
00:34:54,140 --> 00:34:58,817
Žao mi je, ali neću ići s tobom.
Previše se bojim.

375
00:35:00,940 --> 00:35:02,980
Nisam te htio odvesti.

376
00:35:04,100 --> 00:35:08,420
Ako mi se nešto dogodi,
Netko još uvijek mora objaviti film.

377
00:35:08,740 --> 00:35:10,580
To je tvoj posao.

378
00:35:12,140 --> 00:35:15,260
Nije previše zastrašujuće za vas? Je li?

379
00:35:15,493 --> 00:35:19,826
- Samo se vratite u jedan komad, u redu?
- Naravno da hoću. Samo se šalim.

380
00:35:39,020 --> 00:35:42,910
"Bok, Marina. Ako ovo čitaš,
Više nisam živ.

381
00:35:43,823 --> 00:35:48,180
Bila sam nepristojna prema tebi i žao mi je.
Ti si mi kao sestra.

382
00:35:48,713 --> 00:35:53,096
Sjećam se da sam ti rekao tu ljubav
je glupost, ali volim te.

383
00:35:54,220 --> 00:35:56,660
Lijepa si. Biti sretan.

384
00:35:57,780 --> 00:36:01,725
Molim vas, pomozite mojoj djeci ako možete.

385
00:36:02,532 --> 00:36:04,018
Tvoja, Aijan. "

386
00:36:56,300 --> 00:36:57,700
Sranje.

387
00:37:11,100 --> 00:37:14,780
Nedostaje mi dom. I moja djeca.

388
00:37:16,118 --> 00:37:19,515
Ali ne mogu se vratiti do duga
je vraćen. Moram ga platiti.

389
00:37:20,580 --> 00:37:25,220
Ali kako? S čime? Nema posla
I nema novca. Što mogu učiniti?

390
00:37:49,220 --> 00:37:50,620
Prokletstvo, Sergej.

391
00:37:50,820 --> 00:37:54,900
Upozori me kad dolaziš ovdje.
Ili mi barem javite da ste stigli.

392
00:37:55,100 --> 00:37:56,500
Uplašio si me.

393
00:37:57,167 --> 00:38:01,103
Čuo sam te kako mrmljaš gore i
odlučio da vas ne ometa.

394
00:38:01,510 --> 00:38:04,390
- Jeste li gotovi?
- Ne, ali drago mi je što ste ovdje.

395
00:38:07,283 --> 00:38:11,900
- Hvala. Što slavimo?
- Svidjet će vam se.

396
00:38:12,100 --> 00:38:15,206
Nikad nisam volio iznenađenja, nikad
Živite do očekivanja.

397
00:38:17,780 --> 00:38:20,119
Razvodim se.

398
00:38:24,780 --> 00:38:25,860
Aha.

399
00:38:26,998 --> 00:38:27,998
Oh.

400
00:38:28,078 --> 00:38:33,003
- Ne, naravno, to nije ništa posebno.
- Žao mi je, samo je bilo iz vedra neba.

401
00:38:33,820 --> 00:38:38,726
Ja samo ... to se ne računa.
Jeste li joj rekli o meni?

402
00:38:39,500 --> 00:38:42,397
Jesam li joj rekao ili nisam? Što je
razlika? Nisi li sretan?

403
00:38:44,587 --> 00:38:47,918
Nisam u stanju da budem sretan, jesam
samo iznenađen.

404
00:38:49,286 --> 00:38:50,366
Hajde ...

405
00:38:52,693 --> 00:38:54,773
Čak i svojim ciničnim stavom,

406
00:38:54,860 --> 00:38:58,733
Ne možeš poreći da sam se razveo
ima praktične koristi za nas.

407
00:39:15,380 --> 00:39:16,700
Sergej ...

408
00:39:18,300 --> 00:39:22,424
Je li klinika napravila bilo kakve transplantacije bubrega
U protekla 3 do 4 dana?

409
00:39:24,093 --> 00:39:25,973
Šališ li se? Razveden sam!

410
00:39:25,998 --> 00:39:29,955
Shvaćao sam to, ali ovo je važno.
Molim vas odgovorite na moje pitanje.

411
00:39:29,980 --> 00:39:33,189
Ne znam, vjerojatno, možda. Zašto?

412
00:39:34,886 --> 00:39:35,966
Oprostite.

413
00:39:37,280 --> 00:39:39,160
Roifmanov poziv. To je važno.

414
00:39:39,185 --> 00:39:42,425
Sutra imamo veliku operaciju.
Moram odgovoriti, žao mi je.

415
00:40:15,780 --> 00:40:19,940
"Kirurg: Sergey Kovalenko. Bubreg
Transplantacija. Pacijentov krvni test "

416
00:40:22,277 --> 00:40:26,780
"Donor 3, ženska osoba, 35, Kazah, krv AB.
Rizici: trombocitoza, hipertenzija "

417
00:40:41,700 --> 00:40:44,380
Smeta li vam da pitam što radiš?

418
00:40:44,686 --> 00:40:48,034
Imam još bolje pitanje.
Koji je ovo dovraga?

419
00:40:48,586 --> 00:40:50,506
To je moja osobna imovina.

420
00:40:50,700 --> 00:40:53,460
Ženka, Kazah, stara 35 godina.
Tko je donator?

421
00:40:53,620 --> 00:40:55,860
- Ne znam.
- Prezime Abayeva?

422
00:40:56,140 --> 00:40:59,995
Ne znam, ne kažu mi.
Spol, dob, krvna grupa, to je sve.

423
00:41:00,020 --> 00:41:02,994
Moj prijatelj Aijan prodao je bubreg
Na crnom tržištu.

424
00:41:03,486 --> 00:41:06,992
Njezina je operacija bila na istom
Datum kao onaj, 14. srpnja.

425
00:41:07,017 --> 00:41:11,089
Ona je Kazahh, 35 godina,
Krvna grupa AB. Sve se podudara.

426
00:41:11,306 --> 00:41:12,927
Ona je mrtva, Sergej.

427
00:41:14,900 --> 00:41:16,260
Žao mi je.

428
00:41:16,482 --> 00:41:20,495
Ubili su je i odložili njezino tijelo.

429
00:41:21,182 --> 00:41:24,702
Klinika je to učinila. "Oprosti" nije dovoljno dobro.

430
00:41:24,740 --> 00:41:27,820
Marina, molim te, smirij se.

431
00:41:29,180 --> 00:41:33,140
Ne mogu vjerovati da ste to učinili
operacija.

432
00:41:33,380 --> 00:41:36,610
Ne mogu pitati bubreg gdje je
sakupljen je.

433
00:41:37,000 --> 00:41:40,080
BERGEN? Je li to ono što vi zovete?

434
00:41:40,493 --> 00:41:43,213
Prikupljen, stečen,
Biraš na riječi!

435
00:41:43,300 --> 00:41:45,407
Moj prijatelj je ubijen.

436
00:41:45,481 --> 00:41:49,514
I ovaj dokument
je dokaz da klinika kupuje,

437
00:41:49,539 --> 00:41:52,779
ili organe "berbe" na crnom tržištu.

438
00:41:52,900 --> 00:41:56,146
Ne, ovdje nema dokaza.

439
00:41:56,171 --> 00:41:58,591
Samo spol, dob, krvna grupa, uobičajeno.

440
00:41:58,616 --> 00:42:01,605
Moglo bi biti 300 odgovarajućih kazaha
žene u gradu upravo sada.

441
00:42:02,395 --> 00:42:06,035
Pomozite mi dokazati da je klinika
uključen u Aijanovo ubojstvo.

442
00:42:06,100 --> 00:42:09,100
Ne, opasno je. Slušaj me.

443
00:42:11,493 --> 00:42:13,493
Morate to zaustaviti.

444
00:42:14,706 --> 00:42:18,693
Zašto govoriš "ubijen",

445
00:42:19,199 --> 00:42:20,926
"ubiti"?

446
00:42:21,694 --> 00:42:25,222
Vaš Aijan je dobrovoljno prodavao bubreg.

447
00:42:25,247 --> 00:42:28,260
Nije li to ono za što kampanje?

448
00:42:28,460 --> 00:42:30,860
Ne. Želim upravo suprotno.

449
00:42:31,020 --> 00:42:35,740
Nekontrolirani ste i neregulirani.
Mislite da ste bogovi!

450
00:42:35,860 --> 00:42:37,060
Ja sam samo kirurg.

451
00:42:37,180 --> 00:42:42,580
Ne, Sergey, ne! Ne možeš se sakriti iza
"Samo radim svoj posao".

452
00:42:42,700 --> 00:42:47,721
Svaki put kada djelujete, znate
Da je netko poput Aijana mogao umro.

453
00:42:47,746 --> 00:42:50,106
Sastavnici ste u svemu ovome!

454
00:42:50,300 --> 00:42:54,297
Ali ako mi pomognete,

455
00:42:54,478 --> 00:42:56,704
Sigurna sam da ti
neće ići u zatvor.

456
00:42:57,300 --> 00:42:59,100
Izvrsni ste kirurg.

457
00:42:59,300 --> 00:43:03,306
Imate reputaciju, možete raditi
bilo gdje.

458
00:43:04,186 --> 00:43:06,213
Molim vas, započnite iznova.

459
00:43:08,180 --> 00:43:12,580
Molim te, smiri se i slušaj me.

460
00:43:12,780 --> 00:43:17,900
Ako nastavite s tim, u svakom slučaju
dupe klinike je pokriveno.

461
00:43:18,140 --> 00:43:21,700
Ali neće vam oprostiti.
Ili ja, po tom pitanju.

462
00:43:26,180 --> 00:43:28,900
Ne, dupe klinike nije pokriveno, Sergej.

463
00:43:30,180 --> 00:43:34,906
Jer ću objaviti svoje
Istražni dokumentarni film na mreži,

464
00:43:35,780 --> 00:43:40,980
I neće biti samo posrednih
dokazi i optužbe.

465
00:43:41,293 --> 00:43:45,227
Bit će teško
dokaz da je klinika

466
00:43:45,581 --> 00:43:48,528
Kupuje organe na crnom tržištu.

467
00:43:57,380 --> 00:43:58,860
Idem.

468
00:44:06,379 --> 00:44:08,492
Ako je tako, idite.

469
00:44:10,420 --> 00:44:12,470
Ali molim te, nemoj me više zvati.

470
00:44:28,611 --> 00:44:32,500
Pozdrav svima, ja sam Marina Kolodina.
Prije nekoliko dana umro je moj prijatelj.

471
00:44:32,525 --> 00:44:35,921
Ime joj je bilo Aijan Abayeva.
Možda je poznajete s mog bloga.

472
00:44:35,946 --> 00:44:39,586
Aijan je htio prodati organ na
Crno tržište. Došli su po nju

473
00:44:39,611 --> 00:44:44,176
I nije se vratila.
Uvjeren sam da je Aijan mrtav

474
00:44:44,201 --> 00:44:46,887
A njezino će tijelo najvjerojatnije
Nikad ga ne nađe.

475
00:44:46,980 --> 00:44:51,948
Ili je umrla tijekom operacije
Ili su je ubili kao svjedoka.

476
00:44:51,973 --> 00:44:56,174
Bez obzira na slučaj, smatram ovo
biti ubojstvo,

477
00:44:56,199 --> 00:44:58,736
I imam dokaze

478
00:44:58,761 --> 00:45:02,034
da je Bonus Medicas klinika
Saučesnik u Aijanovoj smrti.

479
00:45:02,100 --> 00:45:05,041
Sve o tome možete naučiti u mom
Istražni dokumentarni film

480
00:45:05,066 --> 00:45:07,266
O crnom tržištu za organe.

481
00:45:07,340 --> 00:45:11,057
Stavit ću vezu na njega u sljedećem postu.
Pazi na to.

482
00:45:19,475 --> 00:45:21,875
Poslat ću vam
korisničko ime i lozinka.

483
00:45:21,900 --> 00:45:26,051
Preuzmite sve što je tamo.
I objavite ga ako se nešto dogodi.

484
00:45:33,793 --> 00:45:36,710
Aijan joj je dao život svojoj djeci.

485
00:45:38,820 --> 00:45:43,780
Danas dajem za osobu koju volim ...

486
00:45:44,540 --> 00:45:46,220
... vrijeme ...

487
00:45:46,820 --> 00:45:50,192
... to je nas dragocjeno
iz različitih razloga.


