1 00:00:08,670 --> 00:00:10,040 Kom igen, kom igen, kom igen. 2 00:00:10,170 --> 00:00:11,716 Kom igen. Är det året? 3 00:00:11,740 --> 00:00:13,916 Det här kommer att bli år. Ja, det händer. 4 00:00:13,940 --> 00:00:16,586 Okej, okej, lyssna, Två av er, sluta jinxing det. 5 00:00:16,610 --> 00:00:18,186 Vi har bränts tidigare. 6 00:00:20,820 --> 00:00:23,050 Hej, gabs! Sitt, det håller på att hända. 7 00:00:23,190 --> 00:00:24,796 Nej, jag tar bara avhämtning. 8 00:00:24,820 --> 00:00:26,096 Nej, nej, nej, nej, nej. 9 00:00:26,120 --> 00:00:29,536 Du blåser oss inte igen för att äta 10 00:00:29,560 --> 00:00:33,276 Några kalla kycklinganbud ensam i din luftström. Kom igen. 11 00:00:33,300 --> 00:00:34,736 Jag säger bara, 12 00:00:34,760 --> 00:00:37,506 Kycklinganbuden är bättre färska. 13 00:00:37,530 --> 00:00:39,030 Här. 14 00:00:39,170 --> 00:00:40,616 Med oss. 15 00:00:40,640 --> 00:00:43,910 På gränsen till kantvattenhistoria. 16 00:00:44,040 --> 00:00:45,546 Där går du. Det är det. 17 00:00:45,570 --> 00:00:47,410 Okej? Kan inte missa det. 18 00:00:48,480 --> 00:00:49,786 Tack. 19 00:00:49,810 --> 00:00:51,786 Hej! Det händer! 20 00:00:51,810 --> 00:00:52,826 Dess... 21 00:00:57,220 --> 00:00:58,426 Inga. 22 00:00:58,450 --> 00:00:59,966 Nej, det är inte det. Ledsen. 23 00:00:59,990 --> 00:01:01,466 Min dåliga. 24 00:01:01,490 --> 00:01:03,136 - Man. - Ledsen. 25 00:01:03,160 --> 00:01:04,666 Man, när du ska kläcka?! 26 00:01:04,690 --> 00:01:06,476 Okej, hatar mig inte för att jag frågade detta, 27 00:01:06,500 --> 00:01:09,646 Men varför är alla Titta på Eagles Hatch 28 00:01:09,670 --> 00:01:11,146 Som om det är OS? 29 00:01:11,170 --> 00:01:12,946 Tja, Eva är besatt 30 00:01:12,970 --> 00:01:14,876 Eftersom hennes ex-flickvän studerade örnar 31 00:01:14,900 --> 00:01:16,316 för hennes avhandling. 32 00:01:16,340 --> 00:01:18,910 De hade matchning kikare. Det var söt. 33 00:01:19,040 --> 00:01:21,886 Du ville få örn vingar tatuerade på ryggen 34 00:01:21,910 --> 00:01:23,986 att hedra vår gymnasiet. 35 00:01:24,010 --> 00:01:25,580 Ja, okej. Det var bara ett skämt. 36 00:01:25,710 --> 00:01:28,456 Ett skämt som du anlitade Bode att göra en anpassad design för? 37 00:01:28,480 --> 00:01:30,666 - Det är sant. - Missade jag det? 38 00:01:30,690 --> 00:01:32,096 Kläckte de? 39 00:01:32,120 --> 00:01:33,120 Inte ännu. 40 00:01:33,260 --> 00:01:34,836 Men det händer. 41 00:01:34,860 --> 00:01:35,996 Jag får din beställning. 42 00:01:36,020 --> 00:01:37,836 Vill du ha din vanliga? 43 00:01:40,030 --> 00:01:41,506 Hej, Perez, 44 00:01:41,530 --> 00:01:45,470 Du har som alla tips För att imponera D.C. Leone? 45 00:01:47,700 --> 00:01:50,110 Om du vill imponera på D.C. Leone, 46 00:01:50,240 --> 00:01:52,980 Gör inte vad jag gjorde min första dag med henne. 47 00:01:53,980 --> 00:01:56,310 Ja, ropade hon. Ja. 48 00:01:57,150 --> 00:01:58,610 Okej. 49 00:01:59,420 --> 00:02:01,150 Berätta allt. 50 00:02:01,280 --> 00:02:02,926 Jag kan känna det. 51 00:02:02,950 --> 00:02:04,996 De kommer att kläckas. 52 00:02:05,020 --> 00:02:07,796 Ganska säker på att du sa det i går kväll också. 53 00:02:07,820 --> 00:02:11,490 Kom igen. Vi ska har två söta små örn. 54 00:02:11,630 --> 00:02:15,876 Söt? Är de inte faktiskt vänliga av ful när de bryter ut? 55 00:02:15,900 --> 00:02:18,200 Tycker du om den yoghurten? 56 00:02:20,070 --> 00:02:21,716 Jag trodde att detta var för alla. 57 00:02:21,740 --> 00:02:23,640 För det står min namn på sidan? 58 00:02:23,770 --> 00:02:25,170 Är det det som gav bort det? 59 00:02:25,310 --> 00:02:26,716 Nej, de är inte fula. 60 00:02:26,740 --> 00:02:28,716 De är ... de är nyfödda. 61 00:02:28,740 --> 00:02:31,386 Njuta. 62 00:02:31,410 --> 00:02:33,356 San Medina Park, för sju år sedan. 63 00:02:33,380 --> 00:02:35,396 Crown Fire utplånade hela sin livsmiljö. 64 00:02:35,420 --> 00:02:37,396 Så, Eagles återbefolkande, det är ... 65 00:02:37,420 --> 00:02:39,126 Ett tecken på kantvattens motståndskraft. 66 00:02:39,150 --> 00:02:40,190 Det är bra. 67 00:02:40,320 --> 00:02:42,190 Edgewater älskar Eagles. 68 00:02:42,990 --> 00:02:45,030 Fick det. 69 00:02:46,130 --> 00:02:47,406 Han har det. 70 00:02:47,430 --> 00:02:50,146 Inte bara skickar han Bode i bränder för tidigt 71 00:02:50,170 --> 00:02:51,700 Men han hatar Eagles. 72 00:02:53,370 --> 00:02:57,840 Casey's ... har lite Karaktärbrister, ja, 73 00:02:57,970 --> 00:02:59,616 Men han är en bra brandman. 74 00:02:59,640 --> 00:03:01,156 Kanske vi bara ... 75 00:03:01,180 --> 00:03:04,426 Låt sociopaten Fortsätt träna vår son? 76 00:03:04,450 --> 00:03:07,450 Okej. Låt oss prova det på ditt sätt. 77 00:03:09,180 --> 00:03:13,136 Du vet, Gen's Room är gratis just nu. 78 00:03:13,160 --> 00:03:14,796 Om du behöver en plats att krascha 79 00:03:14,820 --> 00:03:16,806 Annat än en burk på hjul. 80 00:03:16,830 --> 00:03:18,960 Jake, sluta oroa mig för mig. 81 00:03:23,270 --> 00:03:24,306 Hej. 82 00:03:24,330 --> 00:03:25,606 Jag tror att du borde. 83 00:03:27,200 --> 00:03:29,886 Känner vi henne? 84 00:03:29,910 --> 00:03:32,070 Hon flörtar med dig. 85 00:03:39,210 --> 00:03:40,496 Jag är ledsen. 86 00:03:40,520 --> 00:03:44,050 Men ... jag är tagen. 87 00:03:45,050 --> 00:03:46,760 Okej. Det var ett djärvt drag, tjej. 88 00:03:47,660 --> 00:03:49,136 Jämna. 89 00:03:49,160 --> 00:03:50,406 Du kanske inte vet detta, men i kantvatten, 90 00:03:50,430 --> 00:03:51,366 Jag är en stor sak. 91 00:03:51,390 --> 00:03:52,836 Ooh. Folk känner mig. 92 00:03:52,860 --> 00:03:54,036 Ja. Jag är killen som tog hand om en örn en gång. 93 00:03:54,060 --> 00:03:55,006 Räddade sitt liv. 94 00:03:55,030 --> 00:03:56,346 Verkligen? Ja. 95 00:03:56,370 --> 00:03:57,646 - Eagle Story. - min favorit. 96 00:03:57,670 --> 00:03:59,146 - Jag var tio. - Japp. Japp. 97 00:03:59,170 --> 00:04:02,316 Och min mamma hittade den här lilla baby örnen 98 00:04:02,340 --> 00:04:03,910 som hade ett trasigt ben på ett samtal. 99 00:04:04,040 --> 00:04:06,456 Och så min syster Riley Och jag tog hand om det. 100 00:04:06,480 --> 00:04:08,416 Okej, du saknar det bästa. 101 00:04:08,440 --> 00:04:11,026 Vilket är den bode gjorde en kartong 102 00:04:11,050 --> 00:04:13,056 - för örnen. - aw. 103 00:04:13,080 --> 00:04:14,926 Det gjorde jag. 104 00:04:14,950 --> 00:04:17,766 Okej. Så du är egentligen bara 105 00:04:17,790 --> 00:04:21,696 En gigantisk marshmallow under alla ... det. 106 00:04:21,720 --> 00:04:22,930 Stopp. 107 00:04:23,060 --> 00:04:24,166 Det är bra. Åtminstone, 108 00:04:24,190 --> 00:04:26,630 Jag vet att jag lämnar raseri i goda händer. 109 00:04:26,760 --> 00:04:27,736 Raseri? 110 00:04:27,760 --> 00:04:28,677 Min katt. 111 00:04:28,701 --> 00:04:30,346 Min drottning. 112 00:04:30,370 --> 00:04:31,770 Bode kommer att ta hand om henne. 113 00:04:31,900 --> 00:04:34,146 Och mina växter. 114 00:04:34,170 --> 00:04:35,216 Jag mår bra. 115 00:04:35,240 --> 00:04:37,810 Du sitter nu? 116 00:04:37,940 --> 00:04:40,440 Ja. Bara ett par nätter medan hon är i North Carolina. 117 00:04:40,580 --> 00:04:41,816 Ja, jag tänkte att han kunde använda 118 00:04:41,840 --> 00:04:44,286 lite tid bort från Mommy Chief's Nest. 119 00:04:45,450 --> 00:04:46,980 Kanske inte ringa Sharon det imorgon. 120 00:04:47,120 --> 00:04:48,380 Yo, de kläcker på riktigt! 121 00:04:51,390 --> 00:04:53,120 Ja! Ja! 122 00:04:53,260 --> 00:04:54,396 Ja! 123 00:04:54,420 --> 00:04:56,100 Hej! Hur är det? Det är vad som krävs! 124 00:05:08,800 --> 00:05:10,586 Ja. Ja! 125 00:05:12,680 --> 00:05:14,556 Ja! 126 00:05:14,580 --> 00:05:16,656 Du vet vad jag pratar om! Det är på riktigt! 127 00:05:16,680 --> 00:05:17,680 Hej! Låt oss gå! 128 00:05:21,820 --> 00:05:23,526 Roligt samtal? 129 00:05:26,660 --> 00:05:29,690 Hej. Eftersom det verkade som Du undrade igår kväll 130 00:05:30,460 --> 00:05:32,360 Audrey och jag är vänner. 131 00:05:34,100 --> 00:05:36,030 Bra för dig och Audrey. 132 00:05:37,370 --> 00:05:39,346 Är du avundsjuk? 133 00:05:39,370 --> 00:05:41,040 Inga. 134 00:05:44,010 --> 00:05:46,756 Jag skulle vara avundsjuk om du var Prata med någon annan kille. 135 00:05:46,780 --> 00:05:50,286 Jag menar, särskilt eftersom det verkar som om vi är i det här nu, 136 00:05:50,310 --> 00:05:54,596 Vilket ... jag-jag kan inte vara I detta med dig, Bode. 137 00:05:54,620 --> 00:05:56,720 I-I-I måste ta reda på mig först. 138 00:05:56,850 --> 00:05:58,350 Jag kan hjälpa till med det. 139 00:05:58,490 --> 00:06:00,560 Leone. 140 00:06:00,690 --> 00:06:02,766 Ta med mig det Combi -verktyget. 141 00:06:02,790 --> 00:06:04,060 Nu. 142 00:06:08,830 --> 00:06:10,570 Nu är du ibland att arbeta 143 00:06:10,700 --> 00:06:13,316 Combi -verktyget bara tum bort från patienten. 144 00:06:13,340 --> 00:06:15,776 Och så mycket som det här jobbet är 145 00:06:15,800 --> 00:06:17,120 om att springa i slangar som brinner 146 00:06:18,710 --> 00:06:20,456 Det handlar också om finess. 147 00:06:20,480 --> 00:06:21,580 Push-ups. 148 00:06:21,710 --> 00:06:24,250 Leone, du är fortfarande i det här. 149 00:06:25,880 --> 00:06:27,820 Låt oss gå. Kom igen. 150 00:06:34,420 --> 00:06:37,260 Distraktioner är frustrerande, eller hur? 151 00:06:38,060 --> 00:06:39,390 Jag släpper inte det igen. 152 00:06:39,500 --> 00:06:40,876 Ja, jag pratar inte bara om ägget. 153 00:06:40,900 --> 00:06:43,100 Jag gillar inte att mina kadetter tappar fokus. 154 00:06:43,230 --> 00:06:46,076 Som ... du och Perez. 155 00:06:46,100 --> 00:06:50,286 Smyga runt luftströmmar, Hushed Conversations 156 00:06:50,310 --> 00:06:51,986 och sorgliga små ansikten. 157 00:06:52,010 --> 00:06:53,086 Mycket broody. 158 00:06:53,110 --> 00:06:54,616 Det är komplicerat mellan oss. Nah. 159 00:06:54,640 --> 00:06:56,156 Jag behöver ingen förklaring. 160 00:06:56,180 --> 00:06:57,850 Jag behöver att du snusar ut det. 161 00:06:58,610 --> 00:07:00,010 Du vet, jag tittar runt den här platsen. 162 00:07:00,050 --> 00:07:01,896 Jag ser många saker dra ditt fokus 163 00:07:01,920 --> 00:07:04,790 Föräldrar, gymnasiet, en flickvän. 164 00:07:04,920 --> 00:07:05,950 Hon är inte min flickvän. 165 00:07:06,090 --> 00:07:07,996 Eagles, för Guds skull. 166 00:07:08,020 --> 00:07:09,466 Kompis, jag erbjuder dig 167 00:07:09,490 --> 00:07:12,606 en väg att nå högsta nivåer av detta jobb, 168 00:07:12,630 --> 00:07:13,960 Vid sidan av de bästa av dem. 169 00:07:14,100 --> 00:07:16,506 Elit brandbekämpning. 170 00:07:16,530 --> 00:07:19,676 Och du, du kan vara utmärkt. 171 00:07:19,700 --> 00:07:22,300 Men du måste välja, Bode. 172 00:07:22,440 --> 00:07:24,386 Distraktioner? 173 00:07:24,410 --> 00:07:25,710 Eller brandbekämpning? 174 00:07:26,610 --> 00:07:28,616 Jag har redan valt, mössa. 175 00:07:28,640 --> 00:07:29,950 Brandbekämpning. 176 00:07:43,590 --> 00:07:45,606 Yo! Team Fire utbildade 177 00:07:45,630 --> 00:07:48,436 har nu rensat alla Vägar in och ut ur staden! 178 00:07:48,460 --> 00:07:50,806 Titta på alla så underbara försvarbart utrymme. 179 00:07:50,830 --> 00:07:52,030 FIRED'S OM FIRE. 180 00:07:52,170 --> 00:07:54,246 Okej, ni, bra arbete i morse. 181 00:07:54,270 --> 00:07:56,416 Okej, ni gör alla ett solidt fall 182 00:07:56,440 --> 00:07:58,286 För Vasquez första sågtitel 183 00:07:58,310 --> 00:08:00,116 Nu när han har släppts härifrån. 184 00:08:00,140 --> 00:08:03,350 Och en av er kantade ut tävlingen. 185 00:08:05,710 --> 00:08:08,296 Låt oss ge upp O.G. Själv, herr Manny Perez! 186 00:08:12,320 --> 00:08:14,560 Ja, man! 187 00:08:14,690 --> 00:08:16,536 Okej, du kan koppla av. 188 00:08:16,560 --> 00:08:18,230 Du tjänade det. 189 00:08:19,660 --> 00:08:21,476 Yo, cap, du är säker på det här? 190 00:08:21,500 --> 00:08:22,700 Jag är den nya killen här. Ja. 191 00:08:22,830 --> 00:08:24,146 Jag menar, du har mer ledarupplevelse 192 00:08:24,170 --> 00:08:25,346 än alla här inne. 193 00:08:25,370 --> 00:08:26,776 Jag menar, jag uppskattar det, Cap. 194 00:08:26,800 --> 00:08:28,700 Men Cole, man ... Cole ville verkligen ha det här. 195 00:08:28,840 --> 00:08:31,086 Okej, vill du bli utmanad? 196 00:08:31,110 --> 00:08:32,110 Ja. 197 00:08:32,210 --> 00:08:33,416 Du har varit i hans skor. 198 00:08:33,440 --> 00:08:34,540 Lyft upp honom. 199 00:08:34,680 --> 00:08:36,186 Okej? 200 00:08:36,210 --> 00:08:37,456 Du har rätt. Rätt. Okej. 201 00:08:37,480 --> 00:08:38,850 Låt oss gå. Hej killar. 202 00:08:41,750 --> 00:08:44,466 Yo, att San Medina Fire tar fart? 203 00:08:44,490 --> 00:08:45,666 Ja, det är på väg till boet. 204 00:08:45,690 --> 00:08:47,166 Tre stenbesättning fyra. 205 00:08:47,190 --> 00:08:49,336 Vegetation eld. San Medina Park. 206 00:08:49,360 --> 00:08:51,036 Okej, Three Rock, Let's Hustle Up! 207 00:08:51,060 --> 00:08:52,336 Låt oss hämta det, pojkar, plocka upp det. 208 00:08:52,360 --> 00:08:54,430 Vi måste flytta, ni! Låt oss gå! 209 00:08:59,600 --> 00:09:00,816 Vad är fel? 210 00:09:00,840 --> 00:09:02,910 Vad? Ingenting. 211 00:09:05,310 --> 00:09:07,110 Hej. 212 00:09:10,280 --> 00:09:11,226 Du kör. 213 00:09:11,250 --> 00:09:12,426 Inte ditt jobb längre. 214 00:09:12,450 --> 00:09:13,696 Och du krossar med din klocka, 215 00:09:13,720 --> 00:09:15,226 Vilket innebär att du känner dig skyldig. 216 00:09:15,250 --> 00:09:17,120 Jag känner mig inte skyldig. 217 00:09:17,250 --> 00:09:18,696 Jag känner dig. 218 00:09:18,720 --> 00:09:20,120 Vad händer? 219 00:09:23,090 --> 00:09:24,460 Okej. I går kväll. 220 00:09:24,590 --> 00:09:26,906 Kvinnan i baren. 221 00:09:26,930 --> 00:09:29,100 Du är inte redo att gå vidare. 222 00:09:29,230 --> 00:09:31,976 Det är okej. Du gör inte måste känna sig skyldig. Det gör jag inte. 223 00:09:32,000 --> 00:09:33,876 Ja, jag känner dig också. 224 00:09:33,900 --> 00:09:36,376 Och jag var inte den enda en som var upparbetad 225 00:09:36,400 --> 00:09:37,970 över en kvinna i baren. 226 00:09:38,110 --> 00:09:40,416 Audrey. 227 00:09:40,440 --> 00:09:41,816 Bode och jag är bara vänner. 228 00:09:42,880 --> 00:09:44,856 Ja, nej, det har aldrig varit sant. 229 00:09:44,880 --> 00:09:45,986 Det är halvt sant. 230 00:09:46,010 --> 00:09:47,280 Det är rörigt. 231 00:09:47,420 --> 00:09:49,526 Nej, Messy är att bli kär 232 00:09:49,550 --> 00:09:51,650 med en kvinna som är inte längre på jorden. 233 00:09:51,790 --> 00:09:56,060 Ni två är singel, levande och 234 00:09:57,060 --> 00:09:58,606 tydligt fortfarande kär. 235 00:09:58,630 --> 00:10:01,330 Det är en ren situation, Gabs. 236 00:10:02,330 --> 00:10:03,470 Hej. 237 00:10:03,600 --> 00:10:05,670 Det finns Eagles träd. 238 00:10:05,800 --> 00:10:08,216 Chief säger att inte parkera för nära. Japp. 239 00:10:14,840 --> 00:10:16,310 Okej, herrar, 240 00:10:16,440 --> 00:10:19,480 En obevakad lägerkamin utlöste en yteld djupt i parken. 241 00:10:19,610 --> 00:10:22,296 Andra bataljoner kommer att vara på väg Upp hälen i Division Bravo, 242 00:10:22,320 --> 00:10:23,896 Och vi kommer att gå med 42 för att se till 243 00:10:23,920 --> 00:10:25,226 Det sprids inte till Grove Ridge. 244 00:10:25,250 --> 00:10:26,750 Kan vi få en bild med Eagles? 245 00:10:28,120 --> 00:10:30,406 Lyssna, du kan fråga Park Ranger. 246 00:10:30,430 --> 00:10:32,590 Eagles är en skyddad art. 247 00:10:32,700 --> 00:10:35,360 Så Park Service övervakar boet. 248 00:10:35,500 --> 00:10:38,046 Vi kommer att konsultera dem på vår taktik idag. 249 00:10:38,070 --> 00:10:39,646 Okej? 250 00:10:39,670 --> 00:10:42,000 Yo, byt ut med mig riktigt snabbt, bro. 251 00:10:43,270 --> 00:10:45,646 Sup, cole? 252 00:10:45,670 --> 00:10:47,616 Du är för att vara min Swamper där ute idag? 253 00:10:47,640 --> 00:10:49,926 Jag behöver inte ett tröstpris, Manny. 254 00:10:51,950 --> 00:10:54,726 Nej, man. Jag säger bara att det ... 255 00:10:54,750 --> 00:10:56,456 Det kan också vara bra för din prövning. 256 00:10:56,480 --> 00:10:58,426 Ja, jag är inte orolig om min prövning för mig. 257 00:10:58,450 --> 00:10:59,936 Jag är orolig för mitt barn. 258 00:10:59,960 --> 00:11:01,390 Han kommer in i slagsmål i skolan. 259 00:11:01,520 --> 00:11:03,306 Han slutade basket team. Jag måste vara där. 260 00:11:03,330 --> 00:11:04,606 Han behöver sin far. 261 00:11:04,630 --> 00:11:06,436 Jag är ledsen, man. Jag hade ingen aning om. 262 00:11:06,460 --> 00:11:08,236 Det är för att du just har kommit hit. 263 00:11:08,260 --> 00:11:09,636 Du flunkade dig tillbaka till eldläger 264 00:11:09,660 --> 00:11:12,130 Precis i tid för att ta den titel som jag tjänade. 265 00:11:16,540 --> 00:11:18,070 Se upp. 266 00:11:20,440 --> 00:11:22,516 Där är det. 267 00:11:22,540 --> 00:11:24,426 Ja, var är Eagle -föräldrarna? 268 00:11:24,450 --> 00:11:27,156 Jag tror att elden skrämde dem. 269 00:11:27,180 --> 00:11:29,126 Okej, eld är fortfarande ungefär en halv mil ute. 270 00:11:29,150 --> 00:11:31,996 Jake, Gabriela, snurr Vädret, rapportera tillbaka. 271 00:11:32,020 --> 00:11:34,296 Skicka upp, alla. Låt oss gå! Kopia, chef. 272 00:11:36,620 --> 00:11:38,806 Du här för att skydda mina fåglar? 273 00:11:38,830 --> 00:11:41,106 Francine? 274 00:11:41,130 --> 00:11:43,246 Eve. 275 00:11:43,270 --> 00:11:45,146 Det är Francine. 276 00:11:45,170 --> 00:11:46,646 Eve's Ex. 277 00:11:46,670 --> 00:11:49,146 Den med örnavhandlingen? 278 00:11:49,170 --> 00:11:50,916 När blev du en Park Ranger? 279 00:11:50,940 --> 00:11:54,016 Jag ... så intressant som Jag är säker på att hennes cv är, 280 00:11:54,040 --> 00:11:55,780 Det finns en eld vi är här för att lägga ut. 281 00:11:55,910 --> 00:11:57,580 Francine, har du en parkkarta? 282 00:11:57,710 --> 00:11:59,926 Vinces team har landat vid Grove Ridge 283 00:11:59,950 --> 00:12:01,196 i Division Delta. 284 00:12:01,220 --> 00:12:02,826 Okej, så de försöker sluta 285 00:12:02,850 --> 00:12:04,496 eldens flank här? 286 00:12:04,520 --> 00:12:06,026 Okej, så vi tittar bara på dessa prickar 287 00:12:06,050 --> 00:12:08,396 Flytta runt skärmen hela dagen? Ja. 288 00:12:08,420 --> 00:12:10,006 Är du uttråkad redan, kadett? 289 00:12:10,030 --> 00:12:11,666 Nej, nej, nej. Jag, jag bara ... 290 00:12:11,690 --> 00:12:13,706 Vet du, tänkte jag Incidenthantering menade 291 00:12:13,730 --> 00:12:15,476 Vi skulle ha en incident. 292 00:12:15,500 --> 00:12:16,860 Vet du, i handlingen? 293 00:12:18,600 --> 00:12:20,646 Stor. Jag har redan gått in i det. 294 00:12:20,670 --> 00:12:22,440 Jag försökte att inte dra en Perez. 295 00:12:23,740 --> 00:12:25,310 Min axel. 296 00:12:27,080 --> 00:12:29,686 Hej Bob. Vad behöver du? 297 00:12:29,710 --> 00:12:31,026 30 minuter? Inga. 298 00:12:31,050 --> 00:12:32,586 Eftersom vi behöver de duzer just nu. 299 00:12:32,610 --> 00:12:35,756 Eftersom människor och Eaglets är i fara. 300 00:12:35,780 --> 00:12:38,520 Jag behöver att du skickar dessa duzers nu. 301 00:12:42,190 --> 00:12:43,806 Bra pojke, Bob. 302 00:12:43,830 --> 00:12:45,206 Jag känner kapten 303 00:12:45,230 --> 00:12:49,036 90210 gillar dig "i Åtgärd "Varje chans han kan få, 304 00:12:49,060 --> 00:12:50,476 Men om du ska lära av mig, 305 00:12:50,500 --> 00:12:53,230 Vi ska göra det här Min väg idag, härifrån. 306 00:12:55,400 --> 00:12:59,810 Så du har precis flyttat dem Dozers bara genom att skrika på människor? 307 00:12:59,940 --> 00:13:02,386 Genom att hantera. 308 00:13:02,410 --> 00:13:04,556 Mitt jobb är att se till 309 00:13:04,580 --> 00:13:08,096 att alla resurser komma dit de behöver gå. 310 00:13:10,150 --> 00:13:12,566 Kanske var jag lite cranky med honom. 311 00:13:12,590 --> 00:13:17,790 Nej, nej, nej, du var så ... i din kraft. 312 00:13:19,790 --> 00:13:21,160 Okej. Då, då, 313 00:13:21,300 --> 00:13:25,146 Låt oss göra det här högtalartelefon, tillsammans. 314 00:13:25,170 --> 00:13:26,840 Chief Peters, vad behöver du? 315 00:13:29,140 --> 00:13:30,786 Hej, Jake, ge mig status. 316 00:13:30,810 --> 00:13:32,586 Måttlig spridningshastighet. 317 00:13:32,610 --> 00:13:34,786 Vindar som blåser österut i Sydost. 318 00:13:34,810 --> 00:13:37,156 Eld kan vara här i ett par timmar, chef. 319 00:13:37,180 --> 00:13:38,356 Okej, här går vi. 320 00:13:38,380 --> 00:13:40,596 Jag tror att om vi, slå en linje 321 00:13:40,620 --> 00:13:42,256 På den västra åsen precis här, 322 00:13:42,280 --> 00:13:45,196 Vi kan hålla den från att rippa in i stan. 323 00:13:45,220 --> 00:13:49,036 Men det lämnar örnen träd helt utsatt. 324 00:13:49,060 --> 00:13:50,266 Ja, du vet, det 325 00:13:50,290 --> 00:13:51,636 Du är förmodligen här för att skydda, 326 00:13:51,660 --> 00:13:52,607 att jag har byggt hela min karriär på, 327 00:13:52,631 --> 00:13:53,776 som jag kommer, skulle jag säga er, 328 00:13:53,800 --> 00:13:55,230 Försvara med en lugnande pistol 329 00:13:55,360 --> 00:13:56,530 Om du eller dina verktyg 330 00:13:56,660 --> 00:13:57,846 Eller ditt diskett hår kommer någonstans nära det. 331 00:13:57,870 --> 00:13:59,446 Jag förstår det. 332 00:13:59,470 --> 00:14:01,776 Du vet, jag räddade En strandad finval 333 00:14:01,800 --> 00:14:03,386 Mitt probieår i Malibu. 334 00:14:03,410 --> 00:14:05,916 Jag skulle ge min lönecheck till rädda hela arten, 335 00:14:05,940 --> 00:14:07,710 Men vi kan inte rädda allt hela tiden. 336 00:14:07,840 --> 00:14:09,286 Och just nu, vår prioritering 337 00:14:09,310 --> 00:14:11,210 håller den elden från att bränna upp denna park 338 00:14:11,350 --> 00:14:12,656 och resten av kantvattnet. 339 00:14:12,680 --> 00:14:15,456 Verkar för mig att vi kan göra allt. 340 00:14:15,480 --> 00:14:18,250 Om vi ​​bara klipper vår linje här, istället, 341 00:14:18,390 --> 00:14:19,466 Det räddar parken, 342 00:14:19,490 --> 00:14:21,336 staden och en skyddad art. 343 00:14:21,360 --> 00:14:22,930 Okej. Vinn, vinna, vinna. 344 00:14:23,060 --> 00:14:26,136 Terrängen i östra Ridge är så mycket värre. 345 00:14:26,160 --> 00:14:28,536 Det tar dubbelt så lång tid. Det är slöseri med vår tid. 346 00:14:28,560 --> 00:14:31,506 Rädda liv, aldrig slöseri. 347 00:14:31,530 --> 00:14:34,270 Eastern Ridge, vi går med i vår handlinje 348 00:14:34,400 --> 00:14:37,116 med 5743's Dozer Line. 349 00:14:37,140 --> 00:14:39,916 Francine, berätta bara var vi kan arbeta. 350 00:14:39,940 --> 00:14:41,716 Okej, därifrån till här. 351 00:14:41,740 --> 00:14:44,686 Det är 200 meter från Eagle Tree, okej? 352 00:14:44,710 --> 00:14:47,496 - Kopiera. - Tack. 353 00:14:47,520 --> 00:14:49,750 Så det är inte så jag planerade När du träffar dig igen. 354 00:14:49,880 --> 00:14:51,590 Jag är-jag är ledsen för hur det hela slutade. 355 00:14:51,720 --> 00:14:54,620 Menar du, spökar mig? 356 00:14:54,760 --> 00:14:56,460 Så du är fortfarande upprörd över det? 357 00:14:56,590 --> 00:14:58,306 Snälla, det har varit sex år. Smickra inte dig själv. 358 00:14:58,330 --> 00:15:01,006 Jag har det här, om du vill ... 359 00:15:01,030 --> 00:15:02,676 Okej, tre rock! 360 00:15:02,700 --> 00:15:04,376 Vi kommer att stanna kvar denna sida av gränsen. 361 00:15:04,400 --> 00:15:06,100 Bort från Eagles bo. 362 00:15:06,230 --> 00:15:08,016 Cap, denna terräng är wack. 363 00:15:08,040 --> 00:15:09,516 Normal skärning kommer inte att göra det. 364 00:15:09,540 --> 00:15:11,546 Först såg du leda dem? 365 00:15:11,570 --> 00:15:13,416 - Kopiera, mössa. - Ja. 366 00:15:13,440 --> 00:15:14,886 Okej, herrar, 367 00:15:14,910 --> 00:15:17,150 Vi kommer att klippa den här saken Bump-up-metod, okej? 368 00:15:17,280 --> 00:15:20,196 Okej, vi går inte framåt Tills vi fick allt. Förstått? 369 00:15:20,220 --> 00:15:22,250 Sir, ja, sir. 370 00:15:25,920 --> 00:15:28,560 Sex meter från varandra. Låt oss gå. 371 00:15:30,060 --> 00:15:31,866 Okej, låt oss flytta Med syfte, herrar. 372 00:15:31,890 --> 00:15:33,330 Låt oss gå. 373 00:15:35,800 --> 00:15:37,676 Line ser ren ut, Leone. 374 00:15:37,700 --> 00:15:39,130 42 kanske aldrig behöver en dozer. 375 00:15:39,270 --> 00:15:41,300 Låt inte min pappa höra det. 376 00:15:42,470 --> 00:15:43,670 Hej. 377 00:15:43,810 --> 00:15:46,546 Hur seriös var Eva och hennes ex? 378 00:15:46,570 --> 00:15:49,386 Jag försöker fokusera på arbetet just nu. 379 00:15:49,410 --> 00:15:51,650 Arbetet är vad vi gör. 380 00:15:51,780 --> 00:15:54,596 Jag kan inte prata. Cap tittar. Ledsen. 381 00:15:54,620 --> 00:15:56,926 Hjälp? 382 00:15:56,950 --> 00:15:58,726 Hjälp, snälla? 383 00:15:58,750 --> 00:16:00,436 - Whoa, Whoa. - Snälla hjälp. 384 00:16:00,460 --> 00:16:01,936 Okej, hej, hej. Jag har det. 385 00:16:01,960 --> 00:16:04,306 Jag klättrade och jag föll och jag tror att jag 386 00:16:04,330 --> 00:16:07,076 Jag tror att jag-jag fastnade på en gren. 387 00:16:07,100 --> 00:16:09,676 Okej, ja, det är inte en gren. 388 00:16:09,700 --> 00:16:11,476 Sides! Jag behöver dig. 389 00:16:18,640 --> 00:16:20,756 Ethan, vi ska ge dig något 390 00:16:20,780 --> 00:16:22,216 för smärtan efter vi Undersök dig, okej? Ja. 391 00:16:22,240 --> 00:16:24,986 Okej. Goda nyheter är att detta revben inte gjorde det 392 00:16:25,010 --> 00:16:27,026 punktera din lunga; Dåliga nyheter är, 393 00:16:27,050 --> 00:16:29,426 Du bröt ett par andra på några få platser. 394 00:16:29,450 --> 00:16:30,626 Andas in för mig? 395 00:16:30,650 --> 00:16:32,226 Andas ut. 396 00:16:33,420 --> 00:16:35,396 Okej, enkelt, enkelt. Det är okej. 397 00:16:35,420 --> 00:16:36,990 Paradoxal andning. FLAIL CHEST? 398 00:16:37,130 --> 00:16:39,206 W-wh ... vad betyder det? 399 00:16:39,230 --> 00:16:41,406 Det betyder dina revben fristående från din bröstben 400 00:16:41,430 --> 00:16:42,436 När du föll. 401 00:16:42,460 --> 00:16:44,176 Det är därför det är svårt att andas. 402 00:16:45,530 --> 00:16:46,706 Vi måste spruta honom. 403 00:16:46,730 --> 00:16:47,846 - okej. - Leone. 404 00:16:47,870 --> 00:16:49,116 Hej. Med mig. 405 00:16:49,140 --> 00:16:51,216 Vissa snags här måste gå. 406 00:16:51,240 --> 00:16:53,840 Vi korsar gränsen? Japp. 407 00:17:00,380 --> 00:17:03,390 Hej. Den gränsen finns där av en anledning. 408 00:17:03,520 --> 00:17:06,026 Ja, till att skydda ett bo. 409 00:17:06,050 --> 00:17:08,536 Men askan är här. Eld är inte långt efter. 410 00:17:08,560 --> 00:17:11,436 Det boet är en distraktion från den stora bilden. 411 00:17:11,460 --> 00:17:12,966 Jag tror att jag fick hand om den stora bilden. 412 00:17:12,990 --> 00:17:15,036 Bode, tillbaka på andra sidan linjen. 413 00:17:15,060 --> 00:17:16,376 Han är min kadett. 414 00:17:16,400 --> 00:17:17,946 Han svarar på mig. Du Vill du vara ansvarig? 415 00:17:17,970 --> 00:17:20,316 Ta honom tillbaka till Station, kör några borrar. 416 00:17:20,340 --> 00:17:22,576 Här ute följer ni båda mina beställningar. 417 00:17:22,600 --> 00:17:26,270 Kom ihåg vad jag, berättade Du om distraktioner? 418 00:17:27,040 --> 00:17:29,640 De som behåller du från rätt saker? 419 00:17:30,510 --> 00:17:33,296 Du måste följa din Pappas beställningar just nu, 420 00:17:33,320 --> 00:17:36,120 Men du behöver inte följa hans exempel i din karriär. 421 00:17:44,860 --> 00:17:47,360 Smärtmedicinering fungerar. 422 00:17:49,560 --> 00:17:52,006 Jag var där uppe, jag var Försöker få en bättre vy 423 00:17:52,030 --> 00:17:53,876 av Thelma och Louise. 424 00:17:53,900 --> 00:17:56,076 Det är namnet jag gav Eaglets. 425 00:17:56,100 --> 00:17:57,216 Länk och Zelda. 426 00:17:57,240 --> 00:17:58,816 Lucy och Ricky. 427 00:18:00,140 --> 00:18:03,286 Stod upp och sprang mot boet för hjälp. 428 00:18:03,310 --> 00:18:04,950 Tänkte att någon skulle vara med. 429 00:18:05,080 --> 00:18:06,326 De ledde dig till oss. 430 00:18:06,350 --> 00:18:07,626 Hej, de räddade dig, man. 431 00:18:07,650 --> 00:18:09,850 På fler sätt än ett. 432 00:18:11,050 --> 00:18:13,666 Jag tappade jobbet för ungefär en månad sedan. 433 00:18:13,690 --> 00:18:15,996 Det blev bara svårare och svårare 434 00:18:16,020 --> 00:18:17,460 För att komma ur sängen, vet du? 435 00:18:17,590 --> 00:18:19,336 Men det fanns, det fanns bara något 436 00:18:19,360 --> 00:18:21,800 om dessa örnar, De gav mig bara hopp, 437 00:18:21,930 --> 00:18:23,470 och 438 00:18:24,400 --> 00:18:26,246 skakade mig ur min funk. 439 00:18:26,270 --> 00:18:29,116 Vi fastnar alla, i alla slags funks. 440 00:18:29,140 --> 00:18:31,946 Jag antar att jag bara behövde en liten push. 441 00:18:31,970 --> 00:18:33,686 Till och med från ett par babyfåglar. 442 00:18:37,380 --> 00:18:40,150 Nej, han kraschar. 443 00:18:40,920 --> 00:18:42,196 - Vad har du? - Patienten föll 444 00:18:42,220 --> 00:18:44,450 från en betydande höjd. Flail bröst. 445 00:18:44,590 --> 00:18:47,620 BP: s 90/60 men försämrade. 446 00:18:48,560 --> 00:18:50,336 Kommer att behöva lite extra händerna på den här. Japp. 447 00:18:50,360 --> 00:18:52,460 En, två, tre. 448 00:18:53,630 --> 00:18:55,706 Okej, med tung eld här, tror jag det 449 00:18:55,730 --> 00:18:58,306 Charlie Division, vänster flank, Behöver lite extra säkerhetskopia. 450 00:18:58,330 --> 00:18:59,606 Du har ett skick för detta, James. 451 00:18:59,630 --> 00:19:01,146 Och du har 452 00:19:01,170 --> 00:19:03,886 En mycket bättre första dag med mig än Perez gjorde. 453 00:19:05,240 --> 00:19:08,310 Jag menade inte det Som ett slag på henne, jag bara 454 00:19:08,440 --> 00:19:12,456 Jag bad henne om några råd om dig, och hon ... 455 00:19:12,480 --> 00:19:14,326 Sa att jag ... hon ... Sa att jag var en tik? 456 00:19:14,350 --> 00:19:16,150 Inga. 457 00:19:16,280 --> 00:19:20,066 Jag var ganska hård mot henne, Och hon bröt nästan. 458 00:19:20,090 --> 00:19:22,020 Men hon är som familj nu. 459 00:19:22,160 --> 00:19:24,530 Hej, kanske hon faktiskt kommer vara familj om hon och bode 460 00:19:24,660 --> 00:19:27,106 kan få huvudet ur sina åsnor. 461 00:19:29,830 --> 00:19:31,276 Hej, tack. 462 00:19:31,300 --> 00:19:32,706 För din tid. 463 00:19:32,730 --> 00:19:34,276 För att låta mig skugga. 464 00:19:34,300 --> 00:19:35,946 Du kan skugga mig när som helst 465 00:19:35,970 --> 00:19:38,370 Om du vet hur du fixar en luftkonditionering, 466 00:19:38,510 --> 00:19:41,580 eller har några råd om axelsmärta. 467 00:19:43,610 --> 00:19:47,720 Chief, jag märkte. 468 00:19:49,780 --> 00:19:51,350 Jag undrade om du har övervägt 469 00:19:51,490 --> 00:19:53,436 Att du är i perimenopause? 470 00:19:53,460 --> 00:19:56,166 Ursäkta mig? Jag är inte i klimakteriet. 471 00:19:56,190 --> 00:19:58,836 Nej, perimenopaus. 472 00:19:58,860 --> 00:20:01,436 Värkande axel, ledvärk. 473 00:20:01,460 --> 00:20:03,400 Du sa att du var cranky tidigare. 474 00:20:03,530 --> 00:20:07,276 Okej, nu kallar vi min Managementstil "humörsvängning"? 475 00:20:07,300 --> 00:20:10,740 Chief, jag fryser här. 476 00:20:12,770 --> 00:20:15,656 Tror du att det här är värmevallningar? 477 00:20:15,680 --> 00:20:18,456 Min Gud, det är värmevallningar. 478 00:20:18,480 --> 00:20:19,656 Hur vet du detta? 479 00:20:19,680 --> 00:20:21,126 Du är 12. Jag tittade på mina mammor 480 00:20:21,150 --> 00:20:23,320 Gå igenom hela detta Hormonell berg -och dalbana. 481 00:20:24,550 --> 00:20:27,260 Okej, lite råd, kadett James, 482 00:20:27,390 --> 00:20:31,430 Ta inte upp din Boss hormoner på jobbet! 483 00:20:34,860 --> 00:20:37,676 Hej. Några tecken på föräldrarna? 484 00:20:37,700 --> 00:20:39,076 Inga. 485 00:20:39,100 --> 00:20:40,676 Jag är verkligen orolig för all denna rök. 486 00:20:40,700 --> 00:20:42,476 Eaglets lungor utvecklas fortfarande. 487 00:20:42,500 --> 00:20:45,486 Tja, Eagles har tur att ha dig i deras hörn. 488 00:20:45,510 --> 00:20:48,986 Att ta hand om dem, bara Som du alltid ville ha. 489 00:20:49,010 --> 00:20:51,156 Och du är en brandkapten. 490 00:20:51,180 --> 00:20:53,056 Precis som du alltid ville ha. 491 00:20:53,080 --> 00:20:54,756 Ja, titta på oss. 492 00:20:56,380 --> 00:20:58,250 Ja. 493 00:20:59,220 --> 00:21:02,136 Jag borde inte ha spökat dig. 494 00:21:02,160 --> 00:21:05,036 Jag kunde bara inte ha någon runt mig 495 00:21:05,060 --> 00:21:06,666 Det stödde inte min dröm. 496 00:21:06,690 --> 00:21:09,406 Inte mina föräldrar, inte min bröder, inte du, ens och ... 497 00:21:09,430 --> 00:21:12,646 Tror du att jag inte stödde din dröm? 498 00:21:12,670 --> 00:21:16,516 Hej, mössa. Jag behöver några kilar. 499 00:21:16,540 --> 00:21:18,386 Såg fastnade på en nedsänkt stock. 500 00:21:18,410 --> 00:21:21,386 Borde ha förväntat sig spänningen på stammen. 501 00:21:21,410 --> 00:21:25,526 Ja, ja, det finns mycket Spänningen går runt idag. 502 00:21:25,550 --> 00:21:27,726 Ja, jag vet. Jag Cole också. Det är galen. 503 00:21:27,750 --> 00:21:29,026 Ja, behöver du att jag går in? 504 00:21:29,050 --> 00:21:31,490 Nah. Nej. Det är exakt Den typ av arbete jag behöver. 505 00:21:31,620 --> 00:21:32,866 Jag är en räkning. Okej. 506 00:21:32,890 --> 00:21:34,120 Jag ska också ta reda på det här. 507 00:21:34,260 --> 00:21:36,290 Som du alltid gör. 508 00:21:37,730 --> 00:21:39,536 Okej, Break är över. Tillbaka på linjen. 509 00:21:39,560 --> 00:21:41,460 Låt oss gå. 510 00:21:48,670 --> 00:21:52,510 Allt det där Casey var säger, om distraktioner? 511 00:21:52,640 --> 00:21:55,286 Han vill göra mig den bästa brandman jag kan vara. 512 00:21:55,310 --> 00:21:57,056 Han känner dig inte. 513 00:21:57,080 --> 00:21:58,680 Kanske är det bra. 514 00:21:58,810 --> 00:22:01,226 Han sa att folk närmast För mig kan du dra mitt fokus. 515 00:22:01,250 --> 00:22:05,126 Så människor som jag och din mamma, 516 00:22:05,150 --> 00:22:06,350 Vi är problemet? 517 00:22:06,490 --> 00:22:08,036 Han vill ha mig alla på jobbet. 518 00:22:08,060 --> 00:22:09,996 Den typ av brandman jag är? 519 00:22:10,020 --> 00:22:12,366 Jag är allt i. På det hela. 520 00:22:12,390 --> 00:22:14,006 Jobbet och staden, 521 00:22:14,030 --> 00:22:16,436 Vänner och familj jag kommer hem till. 522 00:22:16,460 --> 00:22:18,700 Kom hem för. 523 00:22:19,770 --> 00:22:22,376 Den typen av brandman Casey är? 524 00:22:22,400 --> 00:22:24,586 Verkar lite annorlunda än så. 525 00:22:24,610 --> 00:22:26,670 Du måste välja, 526 00:22:26,810 --> 00:22:30,086 Bode, vilken typ av Brandman du kommer att vara. 527 00:22:30,110 --> 00:22:34,096 Jag ska inte driva min väg på dig, som min pappa gjorde mot mig. 528 00:22:34,120 --> 00:22:36,456 Valet är ditt. 529 00:22:36,480 --> 00:22:38,690 Vad kommer det att bli, barn? 530 00:22:47,960 --> 00:22:49,776 Ja, älskling. Som är vad jag pratar om. 531 00:22:49,800 --> 00:22:51,400 Bra arbete. 532 00:22:55,170 --> 00:22:56,616 Yo, jag vet att du är förbannad, 533 00:22:56,640 --> 00:22:58,540 men drar inte din vikt vid en incident? 534 00:22:58,670 --> 00:23:00,146 Det är så besättningarna skadas. 535 00:23:00,170 --> 00:23:03,210 Ja, och att ha en första såg som knappt kan fungera en 536 00:23:03,340 --> 00:23:04,986 Hjälper inte heller heller. 537 00:23:05,010 --> 00:23:06,880 Vet du vad, bro? 538 00:23:07,010 --> 00:23:08,956 Jag är trött på din respektlöshet. 539 00:23:08,980 --> 00:23:10,626 Du vill prövas för ditt barn, eller hur? 540 00:23:10,650 --> 00:23:12,326 Du ställer in en Jävla bra exempel för det. 541 00:23:12,350 --> 00:23:13,566 Hej, killar! Inte. 542 00:23:13,590 --> 00:23:15,136 Se, se vem som pratar. 543 00:23:15,160 --> 00:23:16,496 Alla här vet att ditt barn 544 00:23:16,520 --> 00:23:17,566 Kan knappt ens titta på dig, Manny. 545 00:23:17,590 --> 00:23:19,836 I helvete sa du bara? 546 00:23:19,860 --> 00:23:21,206 Hej. Hej hej, hej. 547 00:23:21,230 --> 00:23:22,336 Yo, chill out. 548 00:23:23,800 --> 00:23:25,046 Du hörde mig. 549 00:23:25,070 --> 00:23:26,346 Jag stammade inte, Manny. Hej, stopp! Hej! 550 00:23:26,370 --> 00:23:28,616 Stopp! Hej! 551 00:23:28,640 --> 00:23:30,400 Sa jag ... STOPP! 552 00:23:30,510 --> 00:23:31,640 Båda er. 553 00:23:31,770 --> 00:23:34,280 Båda er, med mig, nu. Flytta. Nu! 554 00:23:44,350 --> 00:23:46,390 Du hänger i, Ethan? 555 00:23:47,960 --> 00:23:50,020 - Varför stoppar vi? - De vänder mig. 556 00:23:50,160 --> 00:23:51,890 Fire träffade vägen ungefär en mil framåt. 557 00:23:52,030 --> 00:23:53,310 Gissa att vi ska prova Parkway nu. 558 00:23:53,360 --> 00:23:55,106 Antar du? 559 00:23:55,130 --> 00:23:56,476 Okej, han är hypotensiv. 560 00:23:56,500 --> 00:23:57,730 Han tappar medvetandet. 561 00:23:57,870 --> 00:23:58,946 Vi måste få honom till ett sjukhus nu. 562 00:23:58,970 --> 00:24:00,616 Om detta utvecklas till en hemothorax ... 563 00:24:00,640 --> 00:24:01,946 Hej, säg inte ens det. 564 00:24:01,970 --> 00:24:03,810 Eagles räddade inte honom för att vi ska förlora honom. 565 00:24:07,310 --> 00:24:08,656 Berätta för mig att du inte ringer 566 00:24:08,680 --> 00:24:10,056 med dåliga nyheter om mina örnar. 567 00:24:10,080 --> 00:24:11,886 Titta, vi har en patient i en ambulans 568 00:24:11,910 --> 00:24:13,286 som behöver ett sjukhus. 569 00:24:13,310 --> 00:24:15,696 Vi tappade just Red Bank Road to Fire. 570 00:24:15,720 --> 00:24:17,326 Vi behöver en ny rutt, chef. 571 00:24:17,350 --> 00:24:19,896 James ska navigera dig därifrån. 572 00:24:19,920 --> 00:24:21,136 Mig? 573 00:24:21,160 --> 00:24:23,760 Japp. Jag behöver den snabbaste väg från örnträd 574 00:24:23,890 --> 00:24:25,260 till Edge Water Memorial, 575 00:24:25,390 --> 00:24:26,866 Och de är blockerade av eld på Red Bank. 576 00:24:26,890 --> 00:24:30,406 Okej, parkvägen är en no-go, men ... 577 00:24:30,430 --> 00:24:31,606 Berätta vad du ser. 578 00:24:31,630 --> 00:24:33,146 Okej... 579 00:24:33,170 --> 00:24:35,270 Fire flyttar upp dräneringen intill Oakwood. 580 00:24:35,400 --> 00:24:39,086 Och det ser ut som det börjar att upptäcka på andra sidan, 581 00:24:39,110 --> 00:24:40,516 Om det är meningsfullt. 582 00:24:40,540 --> 00:24:43,486 Vi kan cirkla runt eld via Bear Creek, men ... 583 00:24:43,510 --> 00:24:44,826 Det tar ytterligare 20 minuter. 584 00:24:44,850 --> 00:24:46,280 Hans bröst fylls med blod. 585 00:24:46,410 --> 00:24:47,450 Vi har inte 20 minuter. 586 00:24:47,580 --> 00:24:48,826 Vi måste hitta ett annat sätt. 587 00:24:48,850 --> 00:24:50,226 N-nej, nej, ingen av dessa Rutter är tillräckligt snabba. 588 00:24:50,250 --> 00:24:54,766 En medevac ... ja ... Kunde komma dit på tio. 589 00:24:54,790 --> 00:24:56,090 Det stämmer. 590 00:24:56,820 --> 00:24:59,506 Okej, ta Green Road till 36. 591 00:24:59,530 --> 00:25:01,736 Det finns två potential landningszoner där. 592 00:25:01,760 --> 00:25:03,436 Ja. Gå, gå, gå. Det är det. 593 00:25:03,460 --> 00:25:05,100 Grön väg, nu. 594 00:25:05,230 --> 00:25:08,140 Fyra fot skrapa, ner till mineraljorden. Låt oss gå. 595 00:25:09,970 --> 00:25:13,346 Lock! Chef! 596 00:25:13,370 --> 00:25:14,886 Fire är här, chef. 597 00:25:14,910 --> 00:25:17,310 Gillar det eller inte, det är dags för en ny plan. 598 00:25:21,280 --> 00:25:23,696 Jag är så besviken över er två. 599 00:25:23,720 --> 00:25:26,526 Cole, och du tror dig förtjänar att bli första såg? 600 00:25:26,550 --> 00:25:28,936 Det är ett helvete att bevisa det, man. 601 00:25:28,960 --> 00:25:30,660 Och du? 602 00:25:31,460 --> 00:25:33,166 Valde dig att vara ledare. 603 00:25:33,190 --> 00:25:34,836 Istället börjar du slagsmål? 604 00:25:34,860 --> 00:25:36,406 Det är samma jävla beteende 605 00:25:36,430 --> 00:25:38,830 Det landade dig tillbaka i Fire Camp. 606 00:25:40,940 --> 00:25:42,446 Gå tillbaka på linjen. 607 00:25:42,470 --> 00:25:46,086 Men om ni två drar detta Återigen skriver jag er båda. 608 00:25:46,110 --> 00:25:47,886 Kopiera, cap. 609 00:25:47,910 --> 00:25:49,056 Wow. 610 00:25:49,080 --> 00:25:51,250 De respekterar dig verkligen, Eva. 611 00:25:53,280 --> 00:25:54,556 Vindar har tagit upp. Ja. 612 00:25:54,580 --> 00:25:55,926 Spotbränder är här. 613 00:25:55,950 --> 00:25:57,426 Francine, jag behöver ett öga på den elden. 614 00:25:57,450 --> 00:25:58,596 Japp, har dig. 615 00:25:58,620 --> 00:25:59,766 Där är hon. 616 00:25:59,790 --> 00:26:01,896 Han kraschar. 617 00:26:01,920 --> 00:26:02,920 Okej, vi är nästan där. 618 00:26:02,990 --> 00:26:06,236 Hej, James, gör vi Hit öster eller västra LZ? 619 00:26:06,260 --> 00:26:08,336 Kan du snälla hoppa in? 620 00:26:08,360 --> 00:26:10,476 Rök är molniga båda av landningszonerna. 621 00:26:10,500 --> 00:26:12,030 Du kör detta, kadett. 622 00:26:13,600 --> 00:26:15,746 Okej... 623 00:26:17,270 --> 00:26:18,516 Okej, ja, med hur elden rör sig, 624 00:26:18,540 --> 00:26:19,616 Jag säger västerut. 625 00:26:19,640 --> 00:26:20,686 På det. 626 00:26:20,710 --> 00:26:22,316 Han behöver volym. 627 00:26:23,480 --> 00:26:26,656 Hej, vad är ETA på Medevac? 628 00:26:26,680 --> 00:26:27,956 Varje sekund nu, 629 00:26:27,980 --> 00:26:30,180 Om jag valde rätt landningszon. 630 00:26:33,720 --> 00:26:35,560 Hej, där. Just där. 631 00:26:35,690 --> 00:26:37,190 Okej, han kommer att göra det. 632 00:26:37,320 --> 00:26:39,360 Låt oss förbereda för transport. Okej. 633 00:26:41,360 --> 00:26:42,906 Bra spara, kadett. 634 00:26:42,930 --> 00:26:46,306 Jag hade ingen aning om vad i helvete jag gjorde. 635 00:26:46,330 --> 00:26:48,240 Och du hängde mig för att torka. 636 00:26:48,370 --> 00:26:52,240 Pressa nybörjare till paus kan vara din sak, 637 00:26:52,370 --> 00:26:55,156 Men förlåt mig om jag vill inte ha någon del av det. 638 00:26:59,410 --> 00:27:01,220 Spotbränder är fortfarande öster om gränsen. 639 00:27:01,350 --> 00:27:02,796 Betyder att vår linje fungerar. 640 00:27:02,820 --> 00:27:05,626 Nej, nej, nej. Elden kunde Hoppa vår linje varje sekund. 641 00:27:05,650 --> 00:27:07,026 Ring för en vattenfall, 642 00:27:07,050 --> 00:27:08,496 Och ett retardantfall efter det. Vad? 643 00:27:08,520 --> 00:27:10,640 Nej, nej, nej, nej. Ett vatten Drop kunde vända boet. 644 00:27:10,730 --> 00:27:13,006 För mycket fokus på dessa Eagles, inte tillräckligt med arbetet. 645 00:27:13,030 --> 00:27:15,006 Varje sekund är vi ute där försöker stoppa den elden 646 00:27:15,030 --> 00:27:16,506 Med handverktyg vinner det. 647 00:27:16,530 --> 00:27:18,076 Vi behöver en vattenfall. 648 00:27:18,100 --> 00:27:20,046 Vi har arbetskraften för att avsluta bindning i vår linje. 649 00:27:20,070 --> 00:27:21,476 Låt oss bara göra det. 650 00:27:21,500 --> 00:27:25,040 Vår arbetskraft har uthärde brutal terräng hela dagen. 651 00:27:26,370 --> 00:27:28,586 Jag sätter inte mina kadetter i någon mer fara. 652 00:27:28,610 --> 00:27:29,980 Jag drar dem. 653 00:27:32,110 --> 00:27:35,196 Vänta, det betyder inte Vad jag tror att det betyder, eller hur? 654 00:27:35,220 --> 00:27:37,866 Vi kan inte avsluta bindning in utan dessa kadetter. 655 00:27:37,890 --> 00:27:43,020 Chief, jag hatar att säga det, Men Casey kan ha rätt. 656 00:27:48,100 --> 00:27:49,936 Jag är ledsen, Francine. 657 00:27:49,960 --> 00:27:51,300 Tankfartyg 37, Division Delta. 658 00:27:51,430 --> 00:27:52,770 Begär ett vattenfall. 659 00:27:52,900 --> 00:27:54,416 Stå vid koordinater. 660 00:28:05,610 --> 00:28:06,726 Kadetter! 661 00:28:06,750 --> 00:28:09,426 Packa upp det. Vi är ute. 662 00:28:09,450 --> 00:28:11,196 Vänta, w-vad? Vi bailar? 663 00:28:11,220 --> 00:28:13,996 42, tre stenar, vattenfall i fem. 664 00:28:14,020 --> 00:28:17,066 Vattendroppe? Vad sägs om boet? 665 00:28:17,090 --> 00:28:19,066 Kaptenen drar din besättning. 666 00:28:19,090 --> 00:28:20,830 Du hörde honom. Flytta ut. 667 00:28:30,940 --> 00:28:32,510 Vart ska hon? 668 00:28:32,640 --> 00:28:34,010 Inte vårt problem, Bode. 669 00:28:35,510 --> 00:28:37,826 Du vill vara en Allvarlig brandman, Leone? 670 00:28:37,850 --> 00:28:39,756 Eller du vill, bli distraherad 671 00:28:39,780 --> 00:28:41,326 av vad som helst felaktigt orsaka dina vänner 672 00:28:41,350 --> 00:28:43,220 Sätter alla sig i fara för? 673 00:28:44,490 --> 00:28:46,220 Vad kommer det att bli? 674 00:28:52,230 --> 00:28:55,000 Leone. Är du med mig? 675 00:28:56,600 --> 00:28:59,170 Ames här borta. 676 00:29:01,440 --> 00:29:05,540 Herrar, behåll letar efter platsbränder! 677 00:29:08,440 --> 00:29:10,280 Jag är med dem. 678 00:29:11,650 --> 00:29:13,410 Pappa! Hej. 679 00:29:14,580 --> 00:29:16,720 Jag drar den, jag får tillbaka den till lastbilen. 680 00:29:21,020 --> 00:29:23,136 Francine, gå ner! 681 00:29:23,160 --> 00:29:24,466 Vattendroppen kommer. 682 00:29:24,490 --> 00:29:26,036 Det är inte säkert. 683 00:29:26,060 --> 00:29:27,630 Nej, jag måste rädda dessa fåglar. 684 00:29:32,500 --> 00:29:33,970 - se upp! - Francine! 685 00:29:36,300 --> 00:29:38,440 Komma tillbaka. 686 00:29:40,510 --> 00:29:42,580 Francine! 687 00:29:45,910 --> 00:29:47,456 Eva? 688 00:29:47,480 --> 00:29:49,080 Vi måste separera denna nedsänkta bagageutrymme 689 00:29:49,220 --> 00:29:50,826 från örnträdet. 690 00:29:50,850 --> 00:29:52,796 Okej, först såg? Få det. 691 00:29:52,820 --> 00:29:54,296 Kopiera, cap. 692 00:29:54,320 --> 00:29:55,400 Cole, Ames, du är med mig. 693 00:29:55,520 --> 00:29:57,360 Låt oss göra det här. Jag fick dina sex, Manny. 694 00:30:03,430 --> 00:30:06,230 Bode, gå och ta en stege. Vi kommer att få ner henne. 695 00:30:21,750 --> 00:30:23,650 Fick dig, Manny. Tack, man. 696 00:30:31,790 --> 00:30:33,836 Okej, låt oss förbereda för vattenfallet. 697 00:30:33,860 --> 00:30:36,630 Trevligt, herrar, trevligt. 698 00:30:40,030 --> 00:30:42,676 Okej, Francine! Du måste komma ner. 699 00:30:42,700 --> 00:30:44,140 Inte ännu. 700 00:30:44,270 --> 00:30:46,510 Inte utan mina fåglar. 701 00:30:54,120 --> 00:30:56,680 Hej, sötsaker. 702 00:30:58,290 --> 00:30:59,990 Hej. 703 00:31:01,760 --> 00:31:03,960 Okej. Var riktigt mild. 704 00:31:06,830 --> 00:31:08,536 Okej. 705 00:31:08,560 --> 00:31:10,636 Hej, älsklingar. 706 00:31:18,340 --> 00:31:20,116 Skynda! Nu! 707 00:31:20,140 --> 00:31:22,086 Hon klättrar inte ner tillräckligt snabbt. 708 00:31:22,110 --> 00:31:25,510 Vattendroppen kommer Ta ut henne och örnarna. 709 00:31:27,110 --> 00:31:28,226 Francine. Kasta dem till mig. 710 00:31:28,250 --> 00:31:29,796 Vad? Nej. Inget sätt. 711 00:31:29,820 --> 00:31:31,026 Vi har slut på tiden. 712 00:31:31,050 --> 00:31:32,796 Jag-jag kommer inte att släppa dem, jag lovar. 713 00:31:33,920 --> 00:31:35,190 Okej. 714 00:31:38,690 --> 00:31:41,436 Observera, släpp i två, släpp i två. 715 00:31:41,460 --> 00:31:43,136 Tankfartyg här. Vatten kommer. 716 00:31:44,270 --> 00:31:45,306 Kom igen, kom igen, kom igen. 717 00:31:45,330 --> 00:31:47,530 Alla ner, nu! 718 00:32:01,050 --> 00:32:02,396 Alla bra? 719 00:32:02,420 --> 00:32:04,620 - bra! Ja! 720 00:32:06,790 --> 00:32:09,390 Bode. Hur är de? 721 00:32:11,530 --> 00:32:13,766 De kvittrar. 722 00:32:13,790 --> 00:32:15,560 Det är bra, ja? 723 00:32:30,210 --> 00:32:33,226 Audrey, jag är skyldig dig en ursäkt. 724 00:32:33,250 --> 00:32:36,656 Inte för att låta dig navigera det samtalet på egen hand. 725 00:32:36,680 --> 00:32:40,090 Förbli lugn i en nödsituation Cirka 90% av detta jobb. 726 00:32:41,590 --> 00:32:43,920 Jag är ledsen för att stänga du är känslomässigt ner. 727 00:32:44,060 --> 00:32:46,306 Jag ... jag kände mig som en kadett 728 00:32:46,330 --> 00:32:48,400 Just överlämnade min ungdom en dödsdom. 729 00:32:48,530 --> 00:32:52,146 Jag kunde knappt hålla jämna steg med dig där inne. 730 00:32:52,170 --> 00:32:53,900 Din mamma höjde ett bra ägg. 731 00:32:54,040 --> 00:32:55,576 Min mamma höjde ingenting. 732 00:32:55,600 --> 00:32:59,116 Mina föräldrar lämnade mig på en Bingo Hall när jag var 11 år. 733 00:32:59,140 --> 00:33:00,410 Och de kom aldrig tillbaka. 734 00:33:00,540 --> 00:33:02,280 Tillhörde staten efter det. 735 00:33:03,040 --> 00:33:04,580 Men du sa din mamma ...? 736 00:33:05,410 --> 00:33:07,756 Rätt. Du talar inte "fängelse." 737 00:33:07,780 --> 00:33:10,096 Ja, jag menade mina mammor. 738 00:33:10,120 --> 00:33:13,266 Ja, hon, var kvinna som såg efter mig 739 00:33:13,290 --> 00:33:15,036 i Chowchilla. 740 00:33:15,060 --> 00:33:17,336 Hon var den närmaste sak till familjen jag någonsin haft. 741 00:33:17,360 --> 00:33:19,166 Det måste ha varit så svårt för henne. 742 00:33:19,190 --> 00:33:21,906 Det var fängelse, allt är svårt. 743 00:33:21,930 --> 00:33:24,546 Men hon sa det Efter att hon fick vitaminer 744 00:33:24,570 --> 00:33:26,346 och hormonersättningsterapin, 745 00:33:26,370 --> 00:33:29,616 att hon kändes som tennet Mannen får tillbaka oljan. 746 00:33:31,270 --> 00:33:33,816 Så om hon kunde göra det där, 747 00:33:33,840 --> 00:33:35,440 Du kan rulla med det här ute. 748 00:33:35,580 --> 00:33:36,980 Lätt. 749 00:33:42,420 --> 00:33:44,366 Tack. 750 00:33:56,630 --> 00:33:58,406 Jag säger ingenting. 751 00:34:01,270 --> 00:34:04,840 Okej ... ja. 752 00:34:04,970 --> 00:34:08,786 I går kväll, när jag insåg Den kvinnan slog på mig, 753 00:34:08,810 --> 00:34:11,850 Jag kände mig skyldig. 754 00:34:13,150 --> 00:34:17,056 För ... jag gillade det. 755 00:34:19,690 --> 00:34:21,026 Ja! 756 00:34:21,050 --> 00:34:23,520 Hon gav dig den lilla pushen. 757 00:34:23,660 --> 00:34:25,606 Kanske är du redo att komma ut där ... 758 00:34:25,630 --> 00:34:26,806 Nej, ännu inte. 759 00:34:26,830 --> 00:34:30,200 Men ... med tiden. 760 00:34:33,330 --> 00:34:35,676 Jag var avundsjuk på Audrey. 761 00:34:35,700 --> 00:34:37,370 Jag vet. 762 00:34:37,500 --> 00:34:40,370 Jag ville inte vara, men ... 763 00:34:40,510 --> 00:34:42,840 Att det push du behöver? 764 00:34:42,980 --> 00:34:44,880 Att förbinda sig att boda. 765 00:34:45,010 --> 00:34:47,956 Förra gången jag agerade på mina känslor för Bode, 766 00:34:47,980 --> 00:34:50,896 Jag sprängde mitt liv, förstörde ett bröllop, 767 00:34:50,920 --> 00:34:53,720 körde Diego ut ur landet, 768 00:34:53,850 --> 00:34:55,596 Och min relation med min pappa är bara, 769 00:34:55,620 --> 00:34:57,420 Så vad finns kvar att förlora? 770 00:34:59,230 --> 00:35:01,430 Vad? 771 00:35:07,500 --> 00:35:09,800 Yo, tack för assistenten Där ute idag, man. 772 00:35:12,510 --> 00:35:14,356 Jag 773 00:35:16,080 --> 00:35:18,386 Kändes som om du tog något från mig. 774 00:35:18,410 --> 00:35:19,710 Något jag behövde för att långa, 775 00:35:19,850 --> 00:35:24,550 Och det, utlöste någon "gammal Cole" ilska. 776 00:35:25,320 --> 00:35:27,090 Det är inte den jag vill vara längre. 777 00:35:27,220 --> 00:35:28,720 Jag menar, helvete. 778 00:35:29,560 --> 00:35:32,590 Jag trodde att "Old Manny" dök upp idag också. 779 00:35:33,360 --> 00:35:36,136 Men efter att ha sett detta beteende, och detta 780 00:35:36,160 --> 00:35:37,636 Jag vet inte, brist på kontroll 781 00:35:37,660 --> 00:35:41,046 Jag vet att det inte är i mitt förflutna, vet du? 782 00:35:41,070 --> 00:35:43,676 Jag menar, det är det arbete som jag Måste göra på mig själv just nu. 783 00:35:43,700 --> 00:35:45,740 Lyssna, bro, dessa killar, de har, 784 00:35:45,870 --> 00:35:47,416 De fick en samling. 785 00:35:47,440 --> 00:35:50,956 Vi sitter i en cirkel och vi pratar om ... 786 00:35:50,980 --> 00:35:52,686 Stoppa. 787 00:35:52,710 --> 00:35:54,580 Och arbetet. 788 00:35:58,850 --> 00:36:01,050 Mina problem är 789 00:36:01,890 --> 00:36:04,036 är mellan mig och Gud. 790 00:36:04,060 --> 00:36:05,736 Jag respekterar det. 791 00:36:06,860 --> 00:36:08,606 Men lyssna, bro, bara så att du vet. 792 00:36:08,630 --> 00:36:10,706 Terapi, på din fil? 793 00:36:10,730 --> 00:36:13,246 Det ser nästan lika bra ut för parole 794 00:36:13,270 --> 00:36:15,470 Som första sågen gör. 795 00:36:16,870 --> 00:36:19,470 Kom igen, bro. 796 00:36:22,280 --> 00:36:26,880 Ja, okej ... det är mer som det. 797 00:36:31,820 --> 00:36:34,026 Fick färskt kött, pojkar. 798 00:36:38,630 --> 00:36:40,330 Kapten. 799 00:36:40,460 --> 00:36:42,700 Jag returnerar din kadett. 800 00:36:46,630 --> 00:36:48,046 Min kadett? 801 00:36:49,970 --> 00:36:52,086 Inte så säker på det. 802 00:36:52,110 --> 00:36:54,116 Se, mina kadetter, vet hur man håller 803 00:36:54,140 --> 00:36:56,380 deras känslor i schack och följ min ledning. 804 00:36:57,140 --> 00:36:59,510 De vet hur man Gå in på brandbekämpning. 805 00:36:59,650 --> 00:37:01,396 Kapten, all respekt, 806 00:37:01,420 --> 00:37:03,380 Jag är helt med på brandbekämpning. 807 00:37:04,180 --> 00:37:06,090 Men jag är också med på mitt folk. 808 00:37:08,460 --> 00:37:10,860 Bode, du vill Ge oss en sekund här? 809 00:37:17,700 --> 00:37:20,330 Den stora bladdalen eld för ungefär tio år sedan. 810 00:37:20,470 --> 00:37:23,040 Nio brandmän förlorade sina liv. 811 00:37:23,170 --> 00:37:25,786 Ens namn var Casey. 812 00:37:25,810 --> 00:37:28,010 Det var din bror, eller hur? 813 00:37:29,880 --> 00:37:31,280 Patrick. 814 00:37:32,950 --> 00:37:35,056 Två år yngre än jag. 815 00:37:35,080 --> 00:37:37,596 Jag är verkligen ledsen för din förlust. 816 00:37:37,620 --> 00:37:39,566 Bode förlorade sin syster. 817 00:37:39,590 --> 00:37:41,990 Hon var också yngre. 818 00:37:42,760 --> 00:37:45,390 Poängen är, det har tagit lite tid, 819 00:37:45,530 --> 00:37:49,106 Men han kryper äntligen från under den förlusten. 820 00:37:49,130 --> 00:37:52,176 Smärtan kommer aldrig att försvinna, men ... 821 00:37:52,200 --> 00:37:53,570 Han är allt i. 822 00:37:53,700 --> 00:37:55,616 När han hedrar sin lillasyster 823 00:37:55,640 --> 00:37:58,740 genom att göra allt Han kan läka sig själv. 824 00:38:00,640 --> 00:38:02,956 Undrar bara om du är alla i ... 825 00:38:02,980 --> 00:38:06,080 På det, för dig själv, kapten. 826 00:38:08,780 --> 00:38:10,780 Jag är inte här för terapi, chef. 827 00:38:16,820 --> 00:38:19,236 kunde du reparera boet? 828 00:38:19,260 --> 00:38:20,506 Ja, jag gjorde vad jag kunde. 829 00:38:20,530 --> 00:38:23,176 Men mamma och pappa är fortfarande inte tillbaka än. 830 00:38:23,200 --> 00:38:25,906 Jag antar att bara tiden kommer att berätta om den här. 831 00:38:28,570 --> 00:38:31,270 Tack. Du är välkommen. 832 00:38:40,910 --> 00:38:43,620 Jag stödde din dröm, Eve. 833 00:38:45,350 --> 00:38:46,596 Det gjorde jag. 834 00:38:46,620 --> 00:38:48,790 Men jag kände att du var lämnar mig bakom. 835 00:38:49,960 --> 00:38:51,930 Du spenderade bara mer och mer tid 836 00:38:52,060 --> 00:38:54,266 med Leones och Jake. 837 00:38:56,030 --> 00:38:58,260 Jag såg det verkligen aldrig så, 838 00:38:58,400 --> 00:39:01,516 Men jag kände mig bara avvisad, 839 00:39:01,540 --> 00:39:04,116 Och sedan studsade jag, så ... rätt. 840 00:39:04,140 --> 00:39:06,086 Och sedan kände din familj avvisad 841 00:39:06,110 --> 00:39:08,380 Och så gjorde jag också. 842 00:39:10,780 --> 00:39:12,750 Jag har saknat dem. 843 00:39:13,550 --> 00:39:15,450 Jag har saknat dig. 844 00:39:19,220 --> 00:39:20,566 Bör nå ut. 845 00:39:20,590 --> 00:39:22,536 Du vet, du är så säker på vem du är nu, 846 00:39:22,560 --> 00:39:24,190 Jag kände nästan inte igen dig. 847 00:39:25,130 --> 00:39:26,490 Tack. 848 00:39:26,630 --> 00:39:29,136 Sluta få mig att rodna. 849 00:39:29,160 --> 00:39:31,600 Inga. 850 00:39:32,830 --> 00:39:34,170 Titta, titta, titta, titta! 851 00:39:34,300 --> 00:39:36,500 Mamma och pappa är tillbaka. 852 00:39:37,470 --> 00:39:39,016 Hej, killar. 853 00:39:39,040 --> 00:39:40,216 Hej. 854 00:39:43,180 --> 00:39:45,880 Jag trodde verkligen inte att detta skulle hända. 855 00:40:04,230 --> 00:40:06,476 Kadetter är på köksrotation? 856 00:40:08,840 --> 00:40:10,916 Jag ville ta med dig middag. 857 00:40:10,940 --> 00:40:13,870 Att be om ursäkt för att stänga du nere på samtalet. 858 00:40:14,940 --> 00:40:16,480 Vi måste prata. 859 00:40:20,450 --> 00:40:22,780 Tala om...? 860 00:40:27,620 --> 00:40:32,336 Idag berättade Casey i princip mig som jag behövde välja 861 00:40:32,360 --> 00:40:35,106 mellan att vara bästa brandman jag kunde vara 862 00:40:35,130 --> 00:40:38,330 eller en urvattnad På grund av distraktioner. 863 00:40:39,100 --> 00:40:42,270 Som livet och som du. 864 00:40:43,200 --> 00:40:44,740 Sa han det? 865 00:40:45,540 --> 00:40:47,186 Men han har fel. 866 00:40:47,210 --> 00:40:49,210 Det här livet som jag bygger? 867 00:40:49,340 --> 00:40:52,586 Och den här karriären? Jag vill ha det med dig. 868 00:40:52,610 --> 00:40:54,286 Jag vet att du också vill ha det. 869 00:40:54,310 --> 00:40:55,696 Inte ... 870 00:40:55,720 --> 00:40:58,750 Ljug inte för oss båda av säger att du inte gör det. 871 00:40:59,650 --> 00:41:01,920 Jag är inte redo för det. 872 00:41:03,760 --> 00:41:05,006 Kanske en dag. 873 00:41:05,030 --> 00:41:06,830 Någon dag? 874 00:41:10,200 --> 00:41:12,646 Jag har väntat år för att starta det här livet. 875 00:41:12,670 --> 00:41:14,406 Jag kan inte vänta. 876 00:41:14,430 --> 00:41:16,400 Jag kan inte vänta för "kanske en dag." 877 00:41:17,940 --> 00:41:20,886 Som "kanske" för mig är Samma sak som ... som "nej." 878 00:41:20,910 --> 00:41:22,280 Dess... 879 00:41:24,680 --> 00:41:29,450 "Kanske" för mig är ... "Vi är klara." 880 00:41:33,620 --> 00:41:37,290 Lova mig att du är Ta hand om dig själv, Gabriela. 881 00:42:09,490 --> 00:42:10,866 Tequila. Snygg. 882 00:42:31,180 --> 00:42:37,026 Bildtexter sponsrad av CBS och Toyota. 883 00:42:37,050 --> 00:42:40,490 Bildtexter av mediaåtkomst Grupp på WGBH Access.wgbh.org