1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε: www.iptv.cat
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε: www.iptv.cat

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε: www.iptv.cat
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε: www.iptv.cat

3
00:00:56,666 --> 00:00:58,246
- Συγγνώμη.
- Είναι εντάξει.

4
00:01:00,286 --> 00:01:02,036
Τι θέλετε να μάθετε;

5
00:01:03,916 --> 00:01:06,246
Μόνο ένα δευτερόλεπτο, δεν έχει καταγράψει.

6
00:01:09,626 --> 00:01:10,706
Εκεί.

7
00:01:11,976 --> 00:01:15,436
Έτσι, ο τρόπος που περιγράφετε
Το ατύχημα του γιου ...

8
00:01:16,036 --> 00:01:18,916
Είναι ανησυχητικό να διαβάσετε
Επειδή γνωρίζουμε ότι είναι η ζωή σας.

9
00:01:19,086 --> 00:01:21,496
Πιστεύετε ότι μπορεί κανείς μόνο
Γράψτε από την εμπειρία;

10
00:01:29,836 --> 00:01:31,536
Ελα. Αλμα!

11
00:01:32,416 --> 00:01:33,786
Αλμα!

12
00:01:34,246 --> 00:01:35,956
Αλμα. Έλα!

13
00:01:37,816 --> 00:01:39,486
Αλμα! Αλμα!

14
00:01:40,456 --> 00:01:43,166
Με οδηγεί
Σε μια ενδιαφέρουσα ιστορία,

15
00:01:43,336 --> 00:01:46,126
Και αποφασίζω να σε βάλω
Στο βιβλίο γράφω.

16
00:01:46,286 --> 00:01:48,286
Δεν είναι περισσότερο. Είσαι στο βιβλίο μου.

17
00:01:48,896 --> 00:01:50,516
Και όμως, δεν σε ξέρω.

18
00:01:51,336 --> 00:01:53,706
Τι γνωρίζω
είναι το ενδιαφέρον μου για σένα.

19
00:01:53,876 --> 00:01:56,336
Αλλά ακόμα, έπρεπε να με συναντήσετε πρώτα.

20
00:01:56,746 --> 00:01:59,376
Είμαι πραγματικός, μπροστά σου τώρα.

21
00:01:59,786 --> 00:02:01,456
Ναι, ότι είσαι.

22
00:02:01,786 --> 00:02:03,996
Ναι, λοιπόν, για να αρχίσετε να εφευρένετε,

23
00:02:04,166 --> 00:02:05,996
Χρειάζεστε κάτι πραγματικό πρώτα.

24
00:02:06,206 --> 00:02:08,376
Λέτε τα βιβλία σας
Πάντα αναμιγνύετε την αλήθεια και τη μυθοπλασία.

25
00:02:08,536 --> 00:02:11,246
Αυτό μας κάνει να θέλουμε
να καταλάβω ποια είναι η.

26
00:02:11,916 --> 00:02:13,206
Είναι αυτός ο στόχος σας;

27
00:02:18,166 --> 00:02:19,496
Εντάξει, βγείτε.

28
00:02:23,906 --> 00:02:25,066
Snoop, έλα!

29
00:02:26,586 --> 00:02:28,956
Ας σας στεγνώσουμε.
Είσαι καλός και καθαρός.

30
00:02:29,126 --> 00:02:30,376
Δεν υπάρχει πλέον βρωμιά.

31
00:02:36,956 --> 00:02:38,746
Για τι θα γράψατε;

32
00:02:39,376 --> 00:02:42,126
Είναι ο Σαμουήλ που εργάζεται στον επάνω όροφο.
Ο σύζυγός μου.

33
00:02:44,956 --> 00:02:47,336
Λοιπόν, τι σε ενδιαφέρει;

34
00:02:47,496 --> 00:02:49,836
Τι σε κάνει τόσο τρελό
Θέλετε να εκραγείτε;

35
00:02:49,996 --> 00:02:52,336
Ξεχάστε τη διατριβή σας,
οι σπουδές σας.

36
00:02:52,536 --> 00:02:54,286
Δεν θέλω να γίνω συγγραφέας.

37
00:02:54,456 --> 00:02:57,876
Αυτό είναι εντάξει, δεν χρειάζεται να γράψετε,
Απλά μιλήστε, όπως μιλάμε τώρα.

38
00:02:58,036 --> 00:03:00,036
Δεν θέλετε να συνεχίσετε
με τις ερωτήσεις μου;

39
00:03:00,206 --> 00:03:03,876
Φυσικά το κάνω.
Αλλά θα μπορούσαμε επίσης να συζητήσουμε.

40
00:03:04,376 --> 00:03:06,416
Ίσως θέτουμε μια ερώτηση το καθένα,

41
00:03:06,586 --> 00:03:10,336
Έτσι κανείς δεν είναι απογοητευμένος,
σαν μια κανονική συζήτηση.

42
00:03:11,536 --> 00:03:13,416
Σας ενδιαφέρει πραγματικά ...

43
00:03:13,536 --> 00:03:16,166
Τι σε ενδιαφέρει;
Έλα, σίγουρα.

44
00:03:16,836 --> 00:03:19,256
Ποτέ δεν βλέπω κανέναν,
Δουλεύω εδώ όλη την ημέρα,

45
00:03:19,356 --> 00:03:21,416
Ελάτε να με δείτε,
Φυσικά με ενδιαφέρει.

46
00:03:25,686 --> 00:03:26,776
Τρέχω.

47
00:03:27,236 --> 00:03:29,606
Είναι ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα να κάνω.

48
00:03:29,776 --> 00:03:32,026
Με κάνει να νιώθω ψηλά,
Όπως είμαι σε ναρκωτικά.

49
00:03:33,396 --> 00:03:36,066
Τι γνωρίζετε για τα ναρκωτικά;

50
00:03:36,286 --> 00:03:37,666
Αυτή είναι η επόμενη ερώτηση.

51
00:03:38,106 --> 00:03:39,396
Μεγάλο θέμα.

52
00:03:40,316 --> 00:03:42,526
Ίσως μην γράφετε τα πάντα.

53
00:03:42,686 --> 00:03:44,026
Σίγουρα όχι.

54
00:03:52,816 --> 00:03:56,436
Σου είπα,
Θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό στο Grenoble.

55
00:03:57,106 --> 00:03:59,736
Είναι εντάξει.
Θα γράψω τις απαντήσεις σας κάτω.

56
00:03:59,936 --> 00:04:03,736
Αλλά έχω πολλές ερωτήσεις.
Ίσως δεν έχετε το χρόνο.

57
00:04:04,316 --> 00:04:07,736
Μην ανησυχείτε για το χρόνο,
Ο χρόνος δεν είναι το πρόβλημα εδώ.

58
00:04:08,236 --> 00:04:09,236
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δροσερός.

59
00:04:09,356 --> 00:04:11,356
Θα ήθελα να συζητήσω την αφήγηση ...

60
00:04:11,566 --> 00:04:13,106
Δεν μου αρέσει ο αθλητισμός.

61
00:04:13,276 --> 00:04:14,526
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα.

62
00:04:14,686 --> 00:04:17,686
Περπατώντας ναι, ίσως.
Τρέξιμο, όχι!

63
00:04:18,356 --> 00:04:20,026
Εντάξει, σωστά, το καταλαβαίνω.

64
00:04:21,026 --> 00:04:22,026
Ετσι,

65
00:04:22,986 --> 00:04:24,146
Είσαι ...

66
00:04:33,186 --> 00:04:35,316
Δεν είναι πια δυνατό, πια,
είναι;

67
00:04:35,486 --> 00:04:36,896
Ναι, είναι περίπλοκο.

68
00:04:37,066 --> 00:04:39,146
Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε, Zoé.

69
00:04:42,816 --> 00:04:45,986
Θα είμαι σύντομα στο Grenoble,
Θα σου τηλεφωνήσω.

70
00:04:52,936 --> 00:04:54,316
Συγγνώμη για αυτό.

71
00:04:58,436 --> 00:05:00,316
- Τα λέμε σύντομα.
- Ναι, σίγουρα.

72
00:06:54,356 --> 00:06:55,486
Προσεκτικός.

73
00:07:33,436 --> 00:07:34,436
Μπαμπάς...

74
00:07:34,486 --> 00:07:35,526
Μαμά!

75
00:07:36,066 --> 00:07:37,526
Μαμά!

76
00:07:42,236 --> 00:07:43,526
Μαμά, έλα γρήγορα!

77
00:08:29,236 --> 00:08:30,276
Ναί...

78
00:08:30,686 --> 00:08:32,066
Όχι, δεν ξέρω.

79
00:08:32,236 --> 00:08:34,936
Δεν τον μετέφερα,
Δεν τον άγγιξα καθόλου.

80
00:08:35,566 --> 00:08:38,066
Δεν αναπνέει,
Γι 'αυτό καλώ.

81
00:08:39,986 --> 00:08:43,026
Όχι, παρακαλώ ελάτε,
Δεν μπορώ να απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις.

82
00:08:46,026 --> 00:08:49,026
Όχι, δεν κινείται.
Παρακαλώ έλα.

83
00:08:58,236 --> 00:08:59,856
Samuel Maleski,

84
00:09:00,026 --> 00:09:02,276
Βρέθηκε νεκρός κάτω από το σαλέ του ...

85
00:09:34,736 --> 00:09:36,316
Τον γυρίζοντας τώρα.

86
00:09:39,896 --> 00:09:41,146
Πλήρης βολή.

87
00:09:42,276 --> 00:09:43,566
Φράζω.

88
00:09:46,236 --> 00:09:48,146
Θα υπαγορεύσω τις αρχικές ιδέες.

89
00:09:48,316 --> 00:09:50,986
Τοποθετήστε τα πριν από το συμπέρασμα.

90
00:09:51,316 --> 00:09:55,146
Οι παράλληλες, επιφανειακές εκδορές
στα χέρια και τους βραχίονες

91
00:09:55,316 --> 00:09:58,186
προτείνετε το σώμα που γλίστρησε
1 ή 2 μέτρα μετά την πρόσκρουση

92
00:09:58,396 --> 00:10:01,436
πριν φτάσετε
Η τελική του θέση σε ύπτια.

93
00:10:02,276 --> 00:10:05,896
Ένα αριστερό χρονικό αιμάτωμα
σχετίζεται με το θανατηφόρο τραύμα του εγκεφάλου

94
00:10:06,066 --> 00:10:09,816
υποδεικνύει σύγκρουση με
ένα αμβλύ αντικείμενο στο περιβάλλον

95
00:10:10,036 --> 00:10:12,416
ή ένα βίαιο χτύπημα στο κεφάλι.

96
00:10:13,436 --> 00:10:16,896
Η τοποθεσία τραυματισμού είναι ασυνεπής
με θέση ανακάλυψης,

97
00:10:17,066 --> 00:10:20,736
Έτσι συνέβη ο αντίκτυπος
Πριν χτυπήσει το σώμα στο έδαφος.

98
00:10:22,526 --> 00:10:24,646
Εν κατακλείδι,
Δεν μπορούμε ακόμα να καθορίσουμε

99
00:10:24,816 --> 00:10:28,186
Εάν προέκυψε ο τραυματισμός
από σύγκρουση ή χτύπημα.

100
00:10:28,526 --> 00:10:32,896
Δεν μπορούμε, σε αυτό το στάδιο,
Αποκλείστε τη συμμετοχή τρίτων.

101
00:10:34,986 --> 00:10:36,776
Τότε, το συνηθισμένο.

102
00:10:37,146 --> 00:10:39,186
Αιτία θανάτου: τραύμα κεφαλής.

103
00:10:39,356 --> 00:10:41,186
Εγκληματολογική αιτία:

104
00:10:41,566 --> 00:10:43,856
Τυχαία και/ή σκόπιμη.

105
00:10:44,086 --> 00:10:48,416
Απαιτείται τοξικολογική ανάλυση
να καθιερώσει την αλήθεια.

106
00:11:52,486 --> 00:11:58,236
Ανατομία μιας πτώσης.

107
00:12:40,186 --> 00:12:41,486
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

108
00:12:43,066 --> 00:12:45,106
Είναι πραγματικά περίεργο,
να σε βλέπω ξανά έτσι.

109
00:12:45,276 --> 00:12:46,356
- είναι.
- Εντάξει.

110
00:12:48,986 --> 00:12:51,936
Δεν συνειδητοποίησα ότι ήταν τόσο υψηλό.

111
00:12:52,436 --> 00:12:53,816
Ναι.

112
00:12:54,566 --> 00:12:55,736
Ελα.

113
00:13:00,146 --> 00:13:02,566
Έχετε ζήσει εδώ πολύ;

114
00:13:03,186 --> 00:13:05,566
Λιγότερο από δύο χρόνια.

115
00:13:06,896 --> 00:13:08,646
Ο Σαμουήλ μεγάλωσε εδώ.

116
00:13:08,816 --> 00:13:10,066
Είναι το δικό του ...

117
00:13:16,106 --> 00:13:17,356
Λοιπόν...

118
00:13:21,526 --> 00:13:26,186
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Θα μου ρωτήσετε μερικές ερωτήσεις ...

119
00:13:26,606 --> 00:13:30,186
Λυπάμαι πραγματικά τα γαλλικά μου
Δεν είναι καλύτερο από ό, τι όταν συναντηθήκαμε.

120
00:13:30,356 --> 00:13:31,856
- Όχι. Η αγγλική είναι μια χαρά.
- Εντάξει.

121
00:13:36,186 --> 00:13:38,186
Πόσες φορές
Έχετε αμφισβητηθεί;

122
00:13:38,856 --> 00:13:41,936
Ήταν κάποτε εδώ,
από τους αστυνομικούς,

123
00:13:42,106 --> 00:13:44,646
και μία φορά
από τον ερευνητικό δικαστή.

124
00:13:46,316 --> 00:13:50,146
Μπορείτε να μου πείτε τι τους είπατε
για την ημέρα που πέθανε;

125
00:13:50,316 --> 00:13:51,316
Ναι, φυσικά.

126
00:13:51,376 --> 00:13:54,706
Τους είπα τα πάντα,
Από όταν ήμουν με τον μαθητή

127
00:13:54,856 --> 00:13:56,856
Μέχρι να φτάσει το ασθενοφόρο εδώ.

128
00:13:57,186 --> 00:13:59,646
Ήμουν στη μέση μιας συνάντησης
με αυτό το κορίτσι,

129
00:13:59,816 --> 00:14:02,316
Και ο Σαμουήλ ξεκίνησε

130
00:14:02,536 --> 00:14:05,786
Ανατίναξη ενός τραγουδιού στην επανάληψη
να με τσιμπήσει και να την κάνει να φύγει.

131
00:14:05,936 --> 00:14:08,776
Τους είπες ότι έπαιξε
Το τραγούδι για να σας τσιμπήσει;

132
00:14:08,936 --> 00:14:10,026
Οχι.

133
00:14:10,666 --> 00:14:14,576
Μόλις είπα ότι έπαιξε το τραγούδι
Super Loud και έπρεπε να σταματήσουμε.

134
00:14:14,736 --> 00:14:18,066
Καταγράφει τη συνέντευξη
Και δεν ήταν πλέον δυνατό.

135
00:14:19,486 --> 00:14:22,236
Χρειάζομαι να είσαι ακριβής.

136
00:14:22,986 --> 00:14:25,936
Πες μου τα πάντα
Ακριβώς όπως τους είπατε.

137
00:14:26,106 --> 00:14:27,186
Ναί.

138
00:14:27,936 --> 00:14:31,486
Ετσι. Τους είπα ότι
Έβαλα τέλος στη συνέντευξη.

139
00:14:32,486 --> 00:14:33,646
Και ότι έφυγε.

140
00:14:33,816 --> 00:14:36,276
Και πήγα επάνω στην κρεβατοκάμαρά μου

141
00:14:36,436 --> 00:14:39,486
Και τότε είδα τον Ντάνιελ
Βγείτε για μια βόλτα.

142
00:14:39,706 --> 00:14:41,286
Δεν ήταν στο σχολείο;

143
00:14:41,436 --> 00:14:43,896
Όχι, πηγαίνει μόνο
Δύο ημέρες την εβδομάδα στο Grenoble.

144
00:14:44,276 --> 00:14:45,526
Πόσο χρονών είναι τώρα;

145
00:14:45,686 --> 00:14:46,986
Είναι έντεκα.

146
00:14:48,356 --> 00:14:49,896
Και τότε ...

147
00:14:50,566 --> 00:14:52,816
Έτσι, αφού έφυγε το κορίτσι ...

148
00:14:54,896 --> 00:14:56,986
Ο Σαμουήλ κατέβηκε
για να με δεις στην κρεβατοκάμαρά μου.

149
00:14:57,146 --> 00:15:00,316
Μιλήσαμε λίγο
Αυτό που επρόκειτο να κάνουμε εκείνη την ημέρα.

150
00:15:00,486 --> 00:15:02,146
Δεν ήταν τίποτα ιδιαίτερο, πραγματικά.

151
00:15:05,026 --> 00:15:06,186
Αυτός...

152
00:15:06,356 --> 00:15:09,986
Επέστρεψε στον επάνω όροφο
στη σοφίτα και εργάστηκα στο κρεβάτι.

153
00:15:10,736 --> 00:15:13,106
Έγραψες; Στον υπολογιστή σας;

154
00:15:13,276 --> 00:15:15,316
Ναι, τελείωσα μια μετάφραση.

155
00:15:15,486 --> 00:15:18,686
Μεταφράζω για μερικές γερμανικές εβδομάδες,
για επιπλέον χρήματα.

156
00:15:19,896 --> 00:15:21,026
Και τότε ...

157
00:15:21,986 --> 00:15:25,526
Ναί. Τον άκουσα να εργάζεται στον επάνω όροφο
Και παίζοντας τη μουσική του

158
00:15:25,686 --> 00:15:28,316
για περίπου, νομίζω ότι πρέπει να ήταν

159
00:15:28,486 --> 00:15:29,646
δέκα λεπτά.

160
00:15:30,026 --> 00:15:33,356
Τότε έβαλα μερικά ωτοασπίδες μέσα
Επειδή ήθελα να κάνω έναν υπνάκο.

161
00:15:34,736 --> 00:15:35,896
Και..

162
00:15:36,526 --> 00:15:37,896
Κοιμήθηκα.

163
00:15:40,316 --> 00:15:42,316
Και μια ώρα αργότερα, νομίζω,

164
00:15:42,686 --> 00:15:45,026
Άκουσα τον Ντάνιελ να ουρλιάζει και στη συνέχεια ...

165
00:15:48,776 --> 00:15:52,356
Ένα ωροτοξικό πρέπει να έχει πέσει έξω,
Επειδή με ξύπνησε.

166
00:15:53,106 --> 00:15:56,236
Η μουσική ήταν ακόμα ενεργοποιημένη,
Έτρεξα κάτω και ...

167
00:15:56,816 --> 00:15:57,936
Ναί. Αυτό είναι.

168
00:15:59,186 --> 00:16:01,936
Τηλεφώνησα στο Samu
Και έφτασαν 30 λεπτά αργότερα.

169
00:16:12,896 --> 00:16:14,936
- Μπορώ να ρίξω μια ματιά;
- Φυσικά.

170
00:16:15,106 --> 00:16:16,316
- Ναι;
- Ναι.

171
00:16:20,936 --> 00:16:24,936
Πού θέλετε να ξεκινήσετε;
Πρέπει να εξηγήσω ... κάτι.

172
00:16:25,106 --> 00:16:26,276
Ναι, ίσως.

173
00:16:26,776 --> 00:16:28,236
Ναι. Αυτό είναι όπου ...

174
00:16:28,396 --> 00:16:29,986
Αυτό είναι όπου τρώμε.

175
00:16:30,146 --> 00:16:31,856
- Ναι, συγνώμη ...
- Όχι ...

176
00:16:56,146 --> 00:16:57,146
Ετσι...

177
00:16:58,066 --> 00:16:59,276
Δούλευε εκεί;

178
00:16:59,436 --> 00:17:01,396
Ναι, μοιάζει με τη σοφίτα.

179
00:17:02,856 --> 00:17:06,026
Και όταν είχατε έναν υπνάκο,
Ήταν ακριβώς πάνω σου;

180
00:17:06,186 --> 00:17:07,936
- Ναι.
- Εντάξει.

181
00:17:17,646 --> 00:17:19,106
Ετσι...

182
00:17:19,276 --> 00:17:21,276
Υποτίθεται ότι θα φτάσει σε αυτό το επόμενο.

183
00:17:21,436 --> 00:17:23,686
Θέλαμε να κάνουμε δωμάτια για το BANDB.

184
00:18:03,986 --> 00:18:06,066
Έτσι, δούλευε εκεί;

185
00:18:06,236 --> 00:18:07,526
Αυτές τις μέρες, ναι.

186
00:18:10,356 --> 00:18:12,026
Και το παράθυρο,

187
00:18:12,566 --> 00:18:15,066
Όταν έφτασε το ασθενοφόρο,
Ήταν ανοιχτό;

188
00:18:15,276 --> 00:18:16,646
Ναι, ήταν.

189
00:18:18,436 --> 00:18:20,436
Συνήθιζε να το διατηρεί ανοιχτό;

190
00:18:21,396 --> 00:18:23,566
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό πραγματικά, γιατί

191
00:18:23,736 --> 00:18:25,396
Μερικές φορές θα εκπέμπει το δωμάτιο

192
00:18:25,566 --> 00:18:27,606
για να απαλλαγείτε από τη σκόνη ξύλου.

193
00:18:27,816 --> 00:18:31,186
Ήταν απερίσκεπτος;
Μήπως πήρε ποτέ κινδύνους ενώ εργάστηκε;

194
00:18:31,526 --> 00:18:35,436
Όχι, ήταν προσεκτικός και σχολαστικός,
Εργάστηκε αργά.

195
00:18:44,526 --> 00:18:46,436
Υπάρχει κάποιος λόγος για τον οποίο θα είχε

196
00:18:46,666 --> 00:18:49,616
έσκυψε από το παράθυρο,
Για παράδειγμα, για να σας καλέσω

197
00:18:49,836 --> 00:18:50,626
Ή Ντάνιελ;

198
00:18:50,776 --> 00:18:55,686
Όχι, όταν δούλευε, ειδικά όταν
έπαιζε τη μουσική του, κάπως ...

199
00:18:57,276 --> 00:18:59,526
έκλεισε τον εαυτό του από τον κόσμο.

200
00:18:59,686 --> 00:19:02,236
Έτσι, δεν κάλεσε ποτέ
Για μένα ή τον Δανιήλ εδώ.

201
00:19:04,106 --> 00:19:06,276
Τέλος πάντων, με το ύψος του ...

202
00:19:08,146 --> 00:19:08,956
Windowsill;

203
00:19:09,046 --> 00:19:10,746
- Windowsill.
- Ναι.

204
00:19:13,686 --> 00:19:15,066
Είχε πίνει;

205
00:19:15,236 --> 00:19:16,526
Όχι, ποτέ κατά τη διάρκεια της ημέρας.

206
00:19:16,756 --> 00:19:18,756
Ειδικά όταν δούλευε.

207
00:19:27,776 --> 00:19:28,986
Γλυκιά μου ...

208
00:19:30,236 --> 00:19:33,356
Ελάτε να πλύνετε και να ντυθείτε.
Είναι ημέρα, πρέπει να σηκωθείτε.

209
00:19:35,856 --> 00:19:38,526
Μέλι, ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο.
Είναι επίσης δύσκολο για μένα.

210
00:19:38,936 --> 00:19:41,146
Και θα είναι δύσκολο
για λίγο.

211
00:19:42,486 --> 00:19:46,486
Αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε και να το κάνουμε
Τα πράγματα που κάναμε πριν ...

212
00:19:50,896 --> 00:19:53,936
Η Μόνικα ήρθε να σε δει,
Σε έκανε τιραμισού.

213
00:19:56,896 --> 00:19:59,106
Δεν μπορείτε να περάσετε όλη την ημέρα
χωρίς να βγαίνω έξω.

214
00:19:59,276 --> 00:20:02,146
Είναι όμορφο.
Και ο Snoop πρέπει να βγει επίσης.

215
00:20:10,526 --> 00:20:12,856
Δανιήλ,
Θα έρθετε να φάτε μαζί μας;

216
00:20:13,396 --> 00:20:14,566
Θέλω να κοιμηθώ.

217
00:20:14,736 --> 00:20:18,316
Εντάξει, πρώτα φάτε μαζί μας,
τότε μπορείτε να κοιμηθείτε.

218
00:20:53,276 --> 00:20:54,776
Δεν καταλαβαίνω.

219
00:20:56,066 --> 00:20:58,186
Κανείς δεν καταλαβαίνει.

220
00:20:58,356 --> 00:20:59,936
Δεν μπορούμε να καταλάβουμε.

221
00:21:04,896 --> 00:21:06,396
Πρέπει να καταλάβω.

222
00:21:12,566 --> 00:21:15,986
Θυμηθείτε τον ψυχικό
Σου είπα,

223
00:21:16,146 --> 00:21:18,316
Αυτό που είδα όταν πέθανε ο Alain;

224
00:21:19,486 --> 00:21:20,896
Μόνικα.

225
00:21:21,066 --> 00:21:22,066
Θα ήθελα.

226
00:21:22,146 --> 00:21:23,986
Θα προτιμούσα να μην ...

227
00:21:24,146 --> 00:21:26,146
Με βοήθησε πολύ.

228
00:21:26,356 --> 00:21:27,646
Αλλά είναι παιδί.

229
00:21:27,986 --> 00:21:29,186
Μην συγχέετε τα πράγματα.

230
00:21:29,356 --> 00:21:30,816
Θα το συζητήσω με τη Monica.

231
00:21:30,986 --> 00:21:33,026
Βοήθησε τα παιδιά πριν.

232
00:21:36,236 --> 00:21:37,236
Θέλετε μερικά;

233
00:21:47,236 --> 00:21:48,856
Τι χρειάζεστε;

234
00:21:49,486 --> 00:21:50,856
Τίποτα, είμαι εντάξει.

235
00:21:51,026 --> 00:21:52,236
ΕΝΤΑΞΕΙ.

236
00:22:01,606 --> 00:22:04,436
Οι αμφιβολίες σας στην άκρη, μπορεί να τον βοηθήσουν.

237
00:22:04,606 --> 00:22:07,486
Αισθάνεται πράγματα που δεν μπορούμε.

238
00:22:09,236 --> 00:22:10,816
Vincent, ένας παλιός φίλος δικηγόρου,

239
00:22:10,986 --> 00:22:13,146
Η Μόνικα, η μητέρα του Δανιήλ.

240
00:22:13,316 --> 00:22:14,776
- Γεια σας.
- Γεια σας.

241
00:22:14,936 --> 00:22:17,316
- Θα σε καλέσω.
- Πες μου αν τρώει.

242
00:22:17,526 --> 00:22:18,526
Ναί.

243
00:22:22,686 --> 00:22:24,026
Πλάκες;

244
00:22:35,686 --> 00:22:37,526
Είμαι τόσο κουρασμένος να κλαίω.

245
00:22:37,686 --> 00:22:39,896
Είναι πραγματικά γελοίο,
Είμαι τόσο εξαντλημένος.

246
00:22:41,316 --> 00:22:43,236
- Θέλετε παρμεζάνα;
- Ναι, είναι τέλειο.

247
00:22:43,396 --> 00:22:46,526
- Δεν ξέρω πού είναι το πιπέρι.
- Μην ανησυχείτε. Θα το φροντίσω.

248
00:22:49,356 --> 00:22:52,396
Έτσι, όπως γνωρίζετε,
Η αναφορά αυτοψίας είναι ασαφής

249
00:22:52,566 --> 00:22:54,106
για την αιτία θανάτου.

250
00:22:54,486 --> 00:22:58,276
Ο εγκληματολόγος παθολόγος
Δεν είχα αρκετά στοιχεία από σκυρόδεμα.

251
00:22:58,436 --> 00:22:59,606
Αλλά...

252
00:23:01,186 --> 00:23:02,936
Τι μπορούμε να υπερασπιστούμε,

253
00:23:03,166 --> 00:23:06,916
είναι μια πτώση από το παράθυρο της σοφίτας,
μαζί του ...

254
00:23:07,896 --> 00:23:10,146
αναπήδηση από την οροφή.

255
00:23:10,376 --> 00:23:13,286
Το κεφάλι του μπορεί να έχει χτυπήσει την άκρη
Κάπου εδώ.

256
00:23:15,936 --> 00:23:16,986
Βλέπετε;

257
00:23:17,986 --> 00:23:20,236
Τότε θα είχε προσγειωθεί
καταγής,

258
00:23:20,396 --> 00:23:21,816
Περίπου εδώ.

259
00:23:22,236 --> 00:23:26,066
Φαίνεται ότι βρήκε τη δύναμη
για να ανιχνεύσει ένα ή δύο μέτρα

260
00:23:26,236 --> 00:23:29,686
Πριν από την κατάρρευση
σε αυτή την τελική θέση.

261
00:23:29,856 --> 00:23:32,606
Αυτό εξηγεί
Το αίμα στο χιόνι.

262
00:23:33,356 --> 00:23:34,736
Αλλά υπάρχουν πολλά προβλήματα.

263
00:23:34,896 --> 00:23:37,986
Πρώτον, δεν βρήκαν τίποτα
στην οροφή, χωρίς DNA.

264
00:23:38,546 --> 00:23:42,376
Και υπάρχουν αυτές οι 3 ψεκασμούς αίματος
εδώ στον τοίχο.

265
00:23:43,236 --> 00:23:47,106
Φαίνεται ότι δεν ταιριάζει πραγματικά
με τον αντίκτυπο της κεφαλής στην οροφή.

266
00:23:47,666 --> 00:23:50,786
Ο δικαστής ζήτησε έναν ειδικό
Για να το διευκρινίσετε.

267
00:23:51,686 --> 00:23:54,436
Όταν το βλέπετε αυτό
Τι νομίζετε;

268
00:23:56,776 --> 00:24:00,316
Δεν ξέρω,
Δεν είμαι αναλυτής ψεκασμού.

269
00:24:01,026 --> 00:24:04,236
Αλλά ξέρω ένα πολύ καλό.

270
00:24:04,816 --> 00:24:06,396
Θα πάρω τη γνώμη της.

271
00:24:19,606 --> 00:24:21,896
Υπάρχει ένα τελευταίο πρόβλημα για εμάς,

272
00:24:22,066 --> 00:24:23,526
Αυτό το μώλωπες στο χέρι σας.

273
00:24:25,146 --> 00:24:28,776
Μπορεί να μοιάζει
Το αποτέλεσμα ενός αγώνα ή ενός αγώνα.

274
00:24:30,936 --> 00:24:32,146
Πότε το είδαν;

275
00:24:32,296 --> 00:24:35,706
Με εξέτασαν εκείνο το βράδυ,
Το μανίκι μου ήταν τυλιγμένο.

276
00:24:35,856 --> 00:24:37,896
Τους εξηγήσατε αμέσως;

277
00:24:38,066 --> 00:24:39,816
Ήξερα πώς συνέβη.
Θα σας δείξω;

278
00:24:39,986 --> 00:24:41,276
Ναι, παρακαλώ.

279
00:24:42,236 --> 00:24:45,396
Εδώ στην κουζίνα,
Κάνω το χέρι μου σε αυτό όλη την ώρα.

280
00:24:45,736 --> 00:24:47,236
Όπως, όταν κινούμαι.

281
00:24:47,736 --> 00:24:51,276
Είναι γελοίο, συνέβη
αρκετές φορές εκείνη την εβδομάδα.

282
00:24:51,436 --> 00:24:53,646
Τους είπα εύκολα το δέρμα μου

283
00:24:53,816 --> 00:24:56,356
Και μπορούν να ρωτήσουν τον Ντάνιελ.
Με ακούει να χτυπάω σε αυτό.

284
00:24:57,106 --> 00:24:58,396
ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλός.

285
00:25:02,646 --> 00:25:06,276
Ετσι. Όπως μπορείτε να δείτε, τυχαία
Η πτώση θα είναι δύσκολο να υπερασπιστεί,

286
00:25:06,436 --> 00:25:09,606
δεδομένου του ύψους του Windows.

287
00:25:09,936 --> 00:25:12,986
Γι 'αυτό
Υπάρχει έρευνα για ...

288
00:25:13,526 --> 00:25:14,856
Περισσότεροι ύποπτοι.

289
00:25:15,566 --> 00:25:16,856
Και είσαι ...

290
00:25:17,026 --> 00:25:18,986
Περισσότερο "ύποπτος θάνατος".

291
00:25:19,206 --> 00:25:22,036
Είστε ένας βοηθός μάρτυρας γιατί
Ήσουν το μόνο άτομο εκεί.

292
00:25:22,186 --> 00:25:23,316
ΕΝΤΑΞΕΙ.

293
00:25:23,646 --> 00:25:25,436
Και φυσικά, είσαι η γυναίκα του.

294
00:25:27,276 --> 00:25:29,316
Τώρα, ψάχνοντας
Ένας ξένος που μπαίνει,

295
00:25:29,486 --> 00:25:33,526
τον σκοτώνει ενώ κοιμόσασταν
Και ο Ντάνιελ βγήκε για μια βόλτα

296
00:25:33,686 --> 00:25:35,356
είναι μια shitty στρατηγική.

297
00:25:35,526 --> 00:25:37,186
Ο Σαμουήλ δεν είχε εχθρούς.

298
00:25:37,356 --> 00:25:38,606
Στάση!

299
00:25:38,986 --> 00:25:40,396
Δεν τον σκότωσα.

300
00:25:44,646 --> 00:25:46,146
Αυτό δεν είναι το σημείο.

301
00:25:46,776 --> 00:25:47,936
Πραγματικά.

302
00:25:50,486 --> 00:25:53,986
Πρέπει να περάσουμε
Η προσωπικότητα του Σαμουήλ.

303
00:25:54,646 --> 00:25:56,066
Τι περνούσε;

304
00:25:58,066 --> 00:26:01,566
Υπάρχει κάτι
αυτό φαίνεται να είναι συνεπές με

305
00:26:01,736 --> 00:26:02,856
αυτοκτονία;

306
00:26:09,026 --> 00:26:10,566
Το σκέφτηκα, προφανώς.

307
00:26:10,736 --> 00:26:13,646
Απλά δεν μπορώ να τον φανταστώ να πηδάει
με τον Δανιήλ τόσο κοντά.

308
00:26:13,816 --> 00:26:16,816
Απλά δεν μπορώ να το φτάσω στο μυαλό μου.

309
00:26:20,146 --> 00:26:22,776
Ναι, αλλά είναι πιθανώς
Η καλύτερη άμυνα μας.

310
00:26:22,936 --> 00:26:25,106
Θέλω να πω, αν σας κατηγορούν,

311
00:26:25,736 --> 00:26:27,146
Είναι η μόνη υπεράσπισή μας.

312
00:26:28,146 --> 00:26:29,896
Αλλά νομίζω ότι έπεσε.

313
00:26:31,686 --> 00:26:33,526
Κανείς δεν θα το πιστέψει αυτό.

314
00:26:35,186 --> 00:26:36,686
Δεν το πιστεύω.

315
00:26:39,396 --> 00:26:40,776
Χρειάζομαι καπνό.

316
00:27:10,186 --> 00:27:11,236
Βικέντιος.

317
00:27:11,986 --> 00:27:14,736
Υπάρχει κάτι
Θέλω να σας πω.

318
00:27:16,316 --> 00:27:17,986
Περίπου πριν από έξι μήνες,

319
00:27:18,776 --> 00:27:20,646
Αναρωτιέμαι αν ...

320
00:27:21,026 --> 00:27:23,606
Ο Σαμουήλ δεν καταπιεί μερικά χάπια.

321
00:27:23,986 --> 00:27:27,026
Τον βρήκα να περάσει μεθυσμένος
στο πάτωμα.

322
00:27:27,256 --> 00:27:29,456
Είχε εμετό.
Ήταν πολύ νωρίς το πρωί.

323
00:27:30,356 --> 00:27:32,356
Υπήρχαν μερικά λευκά σημεία

324
00:27:32,586 --> 00:27:33,586
στο εμετό,

325
00:27:33,686 --> 00:27:37,106
Και θυμάμαι να αναρωτιέμαι
αν ήταν χάπια.

326
00:27:38,936 --> 00:27:40,566
- <i> Πραγματικά; </i>
- Ναι.

327
00:27:40,736 --> 00:27:42,736
<i> Μήπως οι δύο μιλήσατε για αυτό; </i>

328
00:27:42,896 --> 00:27:44,986
Όχι, δεν ήθελε να μιλήσει γι 'αυτό.

329
00:27:45,646 --> 00:27:46,736
<i> Το είδε ο Δανιήλ; </i>

330
00:27:46,896 --> 00:27:47,986
Οχι.

331
00:27:48,486 --> 00:27:51,106
<i> Και δεν καλέσατε γιατρό; </i>

332
00:27:51,276 --> 00:27:54,736
Όχι, δεν το συνειδητοποίησα τότε,
Αλλά κοιτάζοντας πίσω τώρα,

333
00:27:54,896 --> 00:27:58,486
Φαίνεται ότι θα μπορούσε να ήταν
μια απόπειρα αυτοκτονίας.

334
00:28:04,186 --> 00:28:05,686
<i> Ξέρει κανείς για αυτό; </i>

335
00:28:05,856 --> 00:28:06,896
Οχι.

336
00:28:10,236 --> 00:28:11,526
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε καλέσω πίσω.

337
00:28:11,686 --> 00:28:12,856
Ναί.

338
00:28:13,026 --> 00:28:14,186
- <i> Εντάξει. </i>
- αντίο.

339
00:29:16,356 --> 00:29:17,776
Είναι το φως πολύ φωτεινό;

340
00:29:18,936 --> 00:29:20,896
Θέλετε να μειώσω τα blinds;

341
00:29:21,776 --> 00:29:23,106
Είμαι εντάξει.

342
00:29:23,276 --> 00:29:24,486
Ναι;

343
00:29:24,646 --> 00:29:25,646
ΕΝΤΑΞΕΙ.

344
00:29:25,686 --> 00:29:29,146
Δεν μου είπες
επιχειρήματα των γονιών σας.

345
00:29:31,686 --> 00:29:35,106
Τι εννοείς;
Δεν θυμάμαι πραγματικά.

346
00:29:37,236 --> 00:29:40,936
Όταν αρχίζουν να φωνάζουν,
Προτιμώ να φύγω.

347
00:29:41,316 --> 00:29:44,566
Μπορείτε να μου πείτε ποιος ήταν πιο θυμωμένος;

348
00:29:45,936 --> 00:29:46,986
Οχι.

349
00:29:49,856 --> 00:29:53,686
Γι 'αυτό φύγατε
Την ημέρα που πέθανε ο μπαμπάς σου;

350
00:29:53,856 --> 00:29:56,396
Όχι, αισθάνθηκα σαν μια βόλτα.

351
00:29:58,026 --> 00:30:00,986
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λέτε ότι ακούσατε
Οι γονείς σας όταν φύγατε;

352
00:30:01,396 --> 00:30:03,776
Θυμάσαι τη συνομιλία;

353
00:30:04,606 --> 00:30:06,896
Περισσότερο ή λιγότερο. Δεν ήταν αγώνας.

354
00:30:09,236 --> 00:30:12,146
Δεν μπορούσα να ακούσω τα λόγια,
Αλλά δεν ήταν ...

355
00:30:12,316 --> 00:30:14,986
Τότε δεν ξέρετε
Ήταν ένας αγώνας.

356
00:30:15,146 --> 00:30:18,736
Θα μπορούσα να πω ...
Θα μπορούσα να ακούσω ότι δεν ήταν αγώνας.

357
00:30:19,066 --> 00:30:22,066
Ο Ντάνιελ, η μουσική ήταν δυνατή,
ήσουν έξω.

358
00:30:22,236 --> 00:30:25,146
Ήταν στην κρεβατοκάμαρά της,
Δύο ορόφοι επάνω.

359
00:30:25,526 --> 00:30:27,396
Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος;

360
00:30:27,786 --> 00:30:30,536
άραγε
Αν μπορούσατε να τα ακούσετε καθόλου.

361
00:30:30,686 --> 00:30:33,236
Ήμουν ακριβώς κάτω από το ανοιχτό παράθυρο.

362
00:30:33,396 --> 00:30:35,066
Ξέρω τι άκουσα.

363
00:30:37,376 --> 00:30:38,456
ΕΝΤΑΞΕΙ.

364
00:30:44,146 --> 00:30:45,236
Έχει τελειώσει;

365
00:30:46,526 --> 00:30:49,936
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος
που ήσουν;

366
00:30:50,396 --> 00:30:52,356
Επειδή άγγιξα το ..

367
00:30:52,526 --> 00:30:54,396
Gaffer Tape on the Woodshed.

368
00:30:55,816 --> 00:30:57,106
Ταινία gaffer;

369
00:30:57,486 --> 00:30:58,936
Όταν μετακομίσαμε,

370
00:30:59,166 --> 00:31:02,326
Ο μπαμπάς έβαλε ταινία με
διαφορετικές υφές παντού,

371
00:31:02,486 --> 00:31:04,146
- Έτσι θα μπορούσα να αισθανθώ τον τρόπο μου.
- Ναι.

372
00:31:04,896 --> 00:31:08,686
Δεν τα χρειάζομαι πραγματικά τώρα,
Αλλά τους αγγίζω ακόμα.

373
00:31:08,856 --> 00:31:10,646
Κάθε κομμάτι αισθάνεται διαφορετικό,

374
00:31:10,816 --> 00:31:12,066
Δεν θα το έκανα λάθος.

375
00:31:13,316 --> 00:31:15,316
Άγγιξα τη ξύλινη ταινία.

376
00:31:17,106 --> 00:31:18,816
Έτσι ήμουν κάτω από το παράθυρο.

377
00:31:18,986 --> 00:31:20,106
ΕΝΤΑΞΕΙ.

378
00:31:26,316 --> 00:31:28,356
Μεταφέρετε αυτό που μου είπατε.

379
00:31:28,526 --> 00:31:30,406
Αλλά δεν το είπα στα γαλλικά.

380
00:31:30,566 --> 00:31:32,816
Ο τόμος είναι αυτό που έχει σημασία εδώ,

381
00:31:32,986 --> 00:31:35,526
Και τα γαλλικά είναι ευκολότερα για όλους.

382
00:31:36,356 --> 00:31:38,566
Helene, ξεκινήστε τη μουσική.

383
00:31:44,686 --> 00:31:45,816
Πήγε καλά;

384
00:31:45,986 --> 00:31:47,896
Ναι, τίποτα το ιδιαίτερο.

385
00:31:48,066 --> 00:31:49,686
Τι είναι το επόμενο απόγευμα;

386
00:31:49,856 --> 00:31:53,896
Δεν ξέρω, είμαι κουρασμένος.
Πρέπει να δουλέψω, τότε θα ξεκουραστώ.

387
00:31:54,106 --> 00:31:55,236
Δεν με ρωτάς;

388
00:31:55,396 --> 00:31:58,236
Υποθέτω
Θα συνεχίσετε να εργάζεστε στη σοφίτα;

389
00:31:59,146 --> 00:32:00,396
Σταματήστε τη μουσική.

390
00:32:00,776 --> 00:32:01,856
Στάση.

391
00:32:02,396 --> 00:32:03,106
Ετσι;

392
00:32:03,276 --> 00:32:04,686
Ακούσατε τίποτα;

393
00:32:05,966 --> 00:32:08,586
Ας πάμε ξανά, πιο δυνατά αυτή τη φορά.

394
00:32:09,276 --> 00:32:12,526
Πιο δυνατά; Αλλά δεν φώναξα καθόλου.

395
00:32:12,686 --> 00:32:16,316
Το σημείο της ανανέωσης
είναι να προσδιοριστεί ένας αξιόπιστος τόμος.

396
00:32:17,316 --> 00:32:18,986
Vincent, δεν φώναξα ποτέ.

397
00:32:19,896 --> 00:32:23,566
Δεν μίλησε πιο δυνατά.
Ο γιος της λέει ότι οι φωνές ήταν ήρεμες.

398
00:32:23,736 --> 00:32:26,736
Αυτό δεν συγκρατεί.
Η μουσική τους πνίγει.

399
00:32:27,486 --> 00:32:28,896
Ο πελάτης μου δεν φώναξε.

400
00:32:29,106 --> 00:32:30,606
Δεν θα φωνάξει τώρα.

401
00:32:32,106 --> 00:32:33,106
Δεσποινίδα,

402
00:32:33,276 --> 00:32:35,146
Αντικαταστήστε την κ. Voyter.

403
00:32:35,316 --> 00:32:37,776
Ελάτε, παρακαλώ.

404
00:32:39,356 --> 00:32:40,816
Παίξτε τη μουσική.

405
00:32:40,986 --> 00:32:42,316
Ξεκινήστε τη μουσική!

406
00:32:44,986 --> 00:32:46,316
Πήγε καλά;

407
00:32:46,546 --> 00:32:47,876
Ναι, τίποτα το ιδιαίτερο.

408
00:32:48,316 --> 00:32:49,986
Τι είναι το επόμενο απόγευμα;

409
00:32:50,146 --> 00:32:52,896
Δεν ξέρω, είμαι κουρασμένος.
Πρέπει να δουλέψω, τότε θα ξεκουραστώ.

410
00:33:00,256 --> 00:33:02,086
Πηγαίνετε ξανά, πολύ πιο δυνατά.

411
00:33:03,066 --> 00:33:04,106
Ήταν καλό;

412
00:33:04,276 --> 00:33:05,816
Ναι, τίποτα το ιδιαίτερο.

413
00:33:06,706 --> 00:33:07,946
Τι είναι το επόμενο απόγευμα;

414
00:33:08,026 --> 00:33:11,566
Δεν ξέρω, είμαι κουρασμένος.
Πρέπει να δουλέψω, τότε θα ξεκουραστώ.

415
00:33:11,736 --> 00:33:13,566
Δεν με ρωτάς;

416
00:33:13,736 --> 00:33:16,146
Υποθέτω
Θα συνεχίσετε να εργάζεστε στη σοφίτα;

417
00:33:17,146 --> 00:33:18,236
Σταματήστε τη μουσική.

418
00:33:19,606 --> 00:33:21,106
Τώρα το ακούν.

419
00:33:21,276 --> 00:33:22,316
Καλός.

420
00:33:23,066 --> 00:33:25,106
Συνειδητοποιείτε ότι ήταν γελοίο;

421
00:33:25,276 --> 00:33:27,356
Απελευθερώστε τα σχόλιά σας.

422
00:33:28,166 --> 00:33:30,536
Ήταν ήρεμες φωνές, όχι έτσι.

423
00:33:30,686 --> 00:33:34,066
Αλλά δείτε,
Δεν θα τους είχατε ακούσει.

424
00:33:36,146 --> 00:33:37,396
Δικαίωμα;

425
00:33:39,856 --> 00:33:42,936
Μπορούμε να δοκιμάσουμε μια τελευταία φορά,
Ξεκινώντας μέσα;

426
00:33:43,276 --> 00:33:45,066
Με ήρεμες φωνές ξανά.

427
00:33:46,986 --> 00:33:47,986
Μπορούμε.

428
00:34:12,816 --> 00:34:14,436
Έκανα λάθος.

429
00:34:14,606 --> 00:34:15,606
Κόψτε τη μουσική.

430
00:34:15,646 --> 00:34:18,776
Αυτή είναι η ταινία που άγγιξα.
Ήμουν μέσα.

431
00:34:20,816 --> 00:34:21,896
Έχω αναμιχθεί.

432
00:34:22,066 --> 00:34:23,736
Αυτό δεν μας είπατε.

433
00:34:23,896 --> 00:34:27,396
Ο Zoé Solidor σε είδε
Αφήστε το σπίτι αφού έφυγε.

434
00:34:27,566 --> 00:34:30,896
Και η μαμά σου λέει
Μίλησε στον μπαμπά σου μετά από αυτό.

435
00:34:31,356 --> 00:34:32,816
Έχω αναμιχθεί.

436
00:34:33,776 --> 00:34:35,186
Μπήκατε.

437
00:34:37,236 --> 00:34:38,436
Λοιπόν.

438
00:36:24,276 --> 00:36:26,646
Αυτό το απόγευμα ήταν δύσκολο, έτσι δεν ήταν;

439
00:36:32,816 --> 00:36:34,066
Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου.

440
00:36:35,436 --> 00:36:37,986
Νόμιζα ότι ήμουν σίγουρος, και έπειτα ...

441
00:36:38,316 --> 00:36:40,236
Αλλά δεν ψέψατε, έτσι;

442
00:36:45,026 --> 00:36:47,736
Δεν σε θέλω
Για να αλλάξετε τις αναμνήσεις σας.

443
00:36:48,356 --> 00:36:51,396
Πρέπει να τους πείτε
Ακριβώς όπως το θυμάσαι.

444
00:36:52,356 --> 00:36:53,646
Αυτό δεν μπορεί ποτέ να με βλάψει.

445
00:36:58,606 --> 00:36:59,986
Δώσε μου το χέρι σου.

446
00:37:02,526 --> 00:37:03,736
Ναί.

447
00:37:09,436 --> 00:37:10,936
Τι κάνουμε τώρα;

448
00:37:13,606 --> 00:37:14,896
Θέλετε ένα ποτό;

449
00:37:15,276 --> 00:37:16,526
Ουίσκι;

450
00:37:18,896 --> 00:37:19,986
Ελα.

451
00:37:21,896 --> 00:37:23,026
Συγνώμη.

452
00:37:27,356 --> 00:37:28,646
Το μόνο που μπορώ να πω είναι,

453
00:37:28,856 --> 00:37:33,436
Η ανάκριση βρίσκεται σε εξέλιξη
και μπορεί να συνεχιστεί για λίγο.

454
00:37:33,606 --> 00:37:36,186
Έχει πάει εκεί για 8 ώρες.

455
00:37:36,356 --> 00:37:37,936
Έχει πρόβλημα;

456
00:37:38,316 --> 00:37:40,486
Η Sandra Voyter δεν έχει πρόβλημα.

457
00:37:40,646 --> 00:37:42,396
Διατηρεί την αθωότητά της,

458
00:37:42,566 --> 00:37:44,486
Έτσι δεν θα υπάρξει ομολογία.

459
00:37:44,646 --> 00:37:48,026
Είσαι σίγουρος,
Αλλά έχουμε ακούσει για μια ηχογράφηση.

460
00:37:48,186 --> 00:37:49,686
Είναι ενοχοποιητικό;

461
00:37:50,236 --> 00:37:52,066
Δεν ακούτε.

462
00:37:52,236 --> 00:37:56,356
Δεν έχει κατηγορηθεί,
Έτσι, τίποτα δεν ενοχοποιείται.

463
00:37:56,526 --> 00:37:58,856
Το λεγόμενο βίντεο είναι ένας μύθος μέχρι στιγμής.

464
00:37:59,026 --> 00:38:00,896
Δεν είχαμε πρόσβαση σε αυτό.

465
00:38:01,066 --> 00:38:03,486
Έτσι, επιβεβαιώνετε ότι είναι ένα βίντεο;

466
00:38:04,146 --> 00:38:08,066
Όχι, δεν επιβεβαιώνω τίποτα.
Είπα ακριβώς το αντίθετο.

467
00:38:08,236 --> 00:38:10,686
Εάν δεν υπάρχει τίποτα νέο,
Γιατί η κλήση;

468
00:38:10,856 --> 00:38:13,066
Δεν ξέρω τι να σας πω.

469
00:38:13,236 --> 00:38:15,816
Δεν το καταλαβαίνουμε οι ίδιοι.
Σας ευχαριστώ.

470
00:38:17,986 --> 00:38:19,186
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε

471
00:38:20,316 --> 00:38:22,856
για τον εισαγγελέα
δήλωση.

472
00:38:24,436 --> 00:38:28,146
Έτσι, η Sandra Voyter κατηγορήθηκε
Σήμερα το πρωί στις 8:30 π.μ.

473
00:38:28,376 --> 00:38:32,666
Η έρευνα αποκάλυψε στοιχεία
Αυτό δικαιολογεί αυτήν την απόφαση.

474
00:38:32,816 --> 00:38:34,356
Τρία στοιχεία ειδικότερα.

475
00:38:35,186 --> 00:38:38,396
Ανάλυση του αιμορραγικού αίματος του κ. Maleski

476
00:38:38,566 --> 00:38:41,146
Βρέθηκε στην κατοικία του ζευγαριού

477
00:38:41,316 --> 00:38:45,986
υποδείξτε ότι μπορεί να έχει λάβει
Μια αμβλύ δύναμη χτύπημα στο κεφάλι

478
00:38:46,146 --> 00:38:49,186
Όταν ήταν
στο μπαλκόνι του τρίτου ορόφου.

479
00:38:49,686 --> 00:38:51,436
Εξάλλου,

480
00:38:51,666 --> 00:38:53,706
η ανανέωση
έγινε πριν από τρεις ημέρες

481
00:38:53,856 --> 00:38:57,146
έφερε στο φως
αρκετές αποκλίσεις.

482
00:38:57,316 --> 00:38:58,486
Εν τέλει,

483
00:38:58,646 --> 00:39:03,896
Ένα αρχείο ανακαλύφθηκε σε ένα κλειδί USB
που ανήκει στον κ. Maleski.

484
00:39:04,066 --> 00:39:06,606
Το μόνο που μπορώ να πω γι 'αυτό, για τώρα,

485
00:39:06,776 --> 00:39:10,026
είναι ότι είναι μια ηχογράφηση ήχου
του ζευγαριού,

486
00:39:10,186 --> 00:39:12,396
έκανε την ημέρα πριν από το θάνατό του.

487
00:39:15,276 --> 00:39:19,066
Όπως προσπαθώ να σας πω,
Δεν μπορεί να υπογράψει τον εαυτό της

488
00:39:19,236 --> 00:39:22,646
Επειδή έχει συγκρατηθεί
στο δικαστήριο.

489
00:39:23,106 --> 00:39:25,896
Έτσι θα είμαι εγώ,
Ο δικηγόρος της Vincent Renzi,

490
00:39:26,066 --> 00:39:28,936
έρχονται για να πάρει τα έγγραφα γι 'αυτήν.

491
00:39:29,736 --> 00:39:31,816
Όχι, δεν μπορώ να έρθω στις 11.

492
00:39:32,356 --> 00:39:34,736
Μπορώ να είμαι εκεί σε 20 λεπτά;

493
00:39:35,736 --> 00:39:38,146
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ, να είσαι εκεί.

494
00:39:38,316 --> 00:39:39,646
Έχουμε καλά νέα.

495
00:39:40,396 --> 00:39:43,936
Ο δικαστής σήμερα το απόγευμα
Δεν είναι da Silva, είναι Bollène.

496
00:39:44,056 --> 00:39:45,056
ΕΝΤΑΞΕΙ.

497
00:39:45,486 --> 00:39:46,646
Είμαι στην τράπεζα.

498
00:39:46,816 --> 00:39:48,606
Και το δάνειο μετοχικού κεφαλαίου;

499
00:39:50,986 --> 00:39:54,566
Λιγότερο από ό, τι ελπίζαμε.
Έχουν προβλήματα χρημάτων.

500
00:39:54,736 --> 00:39:56,316
Εξαιρετική πίστωση, κ.λπ.

501
00:39:56,486 --> 00:39:59,396
Η τράπεζα θα κάνει μόνο 50.000.

502
00:39:59,566 --> 00:40:02,776
Η εγγύηση θα είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

503
00:40:03,666 --> 00:40:05,916
Ο γιος της είναι μάρτυρας.

504
00:40:06,066 --> 00:40:08,066
Θα καταθέσει στο δικαστήριο.

505
00:40:08,236 --> 00:40:12,396
Υπάρχει προφανώς κίνδυνος
της πίεσης της.

506
00:40:12,566 --> 00:40:13,986
Ως εκ τούτου,

507
00:40:14,146 --> 00:40:17,236
Η απελευθέρωση με εγγύηση δεν είναι επιλογή.

508
00:40:17,396 --> 00:40:21,896
Σας ζητώ να τοποθετήσετε την κυρία Voyter
σε κράτηση εν αναμονή της δίκης.

509
00:40:22,396 --> 00:40:24,896
Σας ευχαριστώ.
Πάνω σας, κυρία Boudaoud.

510
00:40:25,126 --> 00:40:28,376
Δικαστής, πώς μπορούμε
Εξετάστε τον κίνδυνο πτήσης,

511
00:40:28,526 --> 00:40:30,686
Όταν είναι υπεύθυνη για το γιο της;

512
00:40:30,916 --> 00:40:32,416
Αυτό δεν έχει νόημα.

513
00:40:32,566 --> 00:40:34,606
Με ένα παιδί με προβλήματα όρασης;

514
00:40:34,776 --> 00:40:37,276
Και είναι σε όλα τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

515
00:40:37,436 --> 00:40:40,486
Χωρίζοντάς τα
θα μπορούσε να συνθέσει το τραύμα του.

516
00:40:40,646 --> 00:40:43,856
Είχε ένα ατύχημα
στην ηλικία των τεσσάρων

517
00:40:44,086 --> 00:40:45,126
που έβλαψε το βλέμμα του.

518
00:40:45,276 --> 00:40:46,856
Έχει τραυματιστεί,

519
00:40:47,026 --> 00:40:49,606
τόσο ψυχολογικά όσο και συναισθηματικά.

520
00:40:52,586 --> 00:40:54,336
Κυρία Boudaoud, η αντίδρασή σας;

521
00:40:55,046 --> 00:40:58,746
Η απόφαση του δικαστή είναι σπάνια
Αρκετά για να αξίζει τον έπαινο.

522
00:40:58,896 --> 00:41:02,396
Ένας δικαστής που αρνείται να παραδοθεί
σε καταπιεστικά αντανακλαστικά

523
00:41:02,566 --> 00:41:05,026
είναι ένα υγιές σημάδι,
ειδικά σε μια τέτοια περίπτωση.

524
00:41:05,236 --> 00:41:08,646
Αισθανόμαστε την απελευθέρωση
υπό δικαστική επίβλεψη

525
00:41:08,816 --> 00:41:11,026
υπογραμμίζει την αδυναμία της υπόθεσης.

526
00:41:11,236 --> 00:41:12,776
Ανακουφίζεται ο πελάτης σας;

527
00:41:15,736 --> 00:41:18,856
Αυτή είναι μια σπάνια απόφαση
Σε μια κατηγορία ανθρωποκτονίας,

528
00:41:19,026 --> 00:41:21,486
και διαβάζει όπως
Μια απόρριψη του δικαστή Janvier.

529
00:41:21,646 --> 00:41:24,606
Αντιδράσεις στους διαδρόμους
ήταν έντονα.

530
00:41:24,836 --> 00:41:28,086
Παραθέτω,
"Αυτή η απόφαση είναι επικίνδυνη."

531
00:41:28,236 --> 00:41:31,066
"Ο ύποπτος θα επανενωθεί
με έναν σημαντικό μάρτυρα. "

532
00:41:31,236 --> 00:41:34,436
"Είναι μια πραγματική ανησυχία
για την επερχόμενη δίκη. "

533
00:41:46,776 --> 00:41:48,606
Πώς θα μπορούσατε να μην μου πείτε γι 'αυτό;

534
00:41:48,776 --> 00:41:50,396
Δεν είχα ιδέα ότι το κατέγραψε.

535
00:41:50,496 --> 00:41:51,686
Ακόμα κι αν δεν είχε ...

536
00:41:51,836 --> 00:41:54,416
Είχατε έναν αγώνα
Την προηγούμενη μέρα πέθανε.

537
00:42:12,106 --> 00:42:13,566
Αυτή η ηχογράφηση

538
00:42:14,146 --> 00:42:15,856
δεν είναι πραγματικότητα.

539
00:42:17,186 --> 00:42:18,606
Είναι ένα μέρος του, ίσως,

540
00:42:18,776 --> 00:42:22,856
Εάν έχετε μια ακραία στιγμή,
μια συναισθηματική κορυφή στην οποία εστιάζετε,

541
00:42:23,026 --> 00:42:25,106
Φυσικά συντρίβει τα πάντα.

542
00:42:25,436 --> 00:42:29,486
Μπορεί να φαίνεται σαν αναμφισβήτητη απόδειξη,
Αλλά στην πραγματικότητα στρεβλώνει τα πάντα.

543
00:42:29,646 --> 00:42:32,936
Δεν είναι πραγματικότητα. Είναι οι φωνές μας,
Αλλά δεν είναι αυτό που είμαστε.

544
00:42:33,166 --> 00:42:35,666
Δεν δίνω fuck
για το τι είναι η πραγματικότητα. ΕΝΤΑΞΕΙ.

545
00:42:36,276 --> 00:42:38,106
Πρέπει να αρχίσετε να βλέπετε τον εαυτό σας

546
00:42:38,276 --> 00:42:40,236
Ο τρόπος με τον οποίο άλλοι
θα σας αντιληφθούν.

547
00:42:40,396 --> 00:42:42,316
Η δίκη δεν αφορά την αλήθεια.

548
00:42:42,486 --> 00:42:45,276
- Δεν ήξερα ότι θα υπήρχε δίκη.
- Λοιπόν, υπάρχει.

549
00:42:56,276 --> 00:42:59,356
Τώρα, αυτό που πραγματικά μετράει είναι ...

550
00:43:00,316 --> 00:43:02,396
Ποιος έχετε γύρω σας.

551
00:43:02,566 --> 00:43:03,936
Δεν υπάρχει κανένας γύρω μου.

552
00:43:04,166 --> 00:43:05,416
Ναι, υπάρχει ο Ντάνιελ.

553
00:43:06,276 --> 00:43:07,776
Ο Δανιήλ είναι σημαντικός.

554
00:43:09,276 --> 00:43:11,896
Και δεν είχατε και ο Σαμουήλ ...

555
00:43:12,066 --> 00:43:13,606
Κάποιοι φίλοι;

556
00:43:13,776 --> 00:43:17,856
Δεν θα έπρεπε ποτέ να ήρθαμε εδώ.
Ήμουν τόσο χαρούμενος στο Λονδίνο.

557
00:43:20,776 --> 00:43:22,316
Ήταν αυτός, επέμεινε.

558
00:43:22,486 --> 00:43:25,396
Είπε ότι δεν θα υπήρχαν πια
περισπασμούς από την εργασία.

559
00:43:25,816 --> 00:43:28,236
Θα λύσει
τα οικονομικά μας προβλήματα.

560
00:43:34,316 --> 00:43:38,856
Άφησα τη σβέρνα στη Γερμανία
και κατέληξε να κολλήσει στο σκατά του.

561
00:43:39,026 --> 00:43:40,986
Είναι γαμημένο παράλογο, έτσι δεν είναι; Ερχομαι!

562
00:43:49,106 --> 00:43:50,146
- Γεια σας.
- Γεια σας.

563
00:43:52,486 --> 00:43:53,856
Γεια, γατάκι.

564
00:43:55,736 --> 00:43:57,236
Αυτή είναι η κ. Berger,

565
00:43:57,436 --> 00:43:59,816
που διορίστηκε από τον υπουργό Δικαιοσύνης.

566
00:43:59,986 --> 00:44:01,236
Γειά σου.

567
00:44:01,436 --> 00:44:03,186
Vincent Renzi, δουλεύω με το Nour.

568
00:44:03,646 --> 00:44:06,646
Θα είναι εδώ τακτικά, με ...

569
00:44:07,396 --> 00:44:09,186
Ντάνιελ, και μαζί σου.

570
00:44:09,776 --> 00:44:11,736
Η συχνότητα θα καθοριστεί.

571
00:44:11,896 --> 00:44:13,816
Είναι εδώ ...

572
00:44:14,816 --> 00:44:17,486
για να εξασφαλίσετε ότι όλα πάνε καλά.

573
00:44:17,856 --> 00:44:21,606
Και ότι κανένας
Προσπαθεί να επηρεάσει τον Ντάνιελ,

574
00:44:21,776 --> 00:44:26,106
ή να τον κάνει να πει πράγματα
Δεν θέλει να πει στη δίκη.

575
00:44:26,736 --> 00:44:30,356
Ο δικαστής λέει ότι πρέπει
Μιλήστε γαλλικά στην παρουσία της.

576
00:44:32,686 --> 00:44:33,736
Δικαίωμα.

577
00:44:37,316 --> 00:44:38,396
Αυτό είναι.

578
00:44:40,436 --> 00:44:42,646
Μπορώ να μιλήσω με τον Daniel ιδιωτικά;

579
00:44:45,896 --> 00:44:47,396
Εντάξει, θα πάμε;

580
00:44:47,566 --> 00:44:48,566
Θα σε καλέσω.

581
00:44:48,606 --> 00:44:51,776
Η μητέρα σου θα μας δώσει
χώρος για να γνωρίσετε.

582
00:44:58,486 --> 00:45:00,146
Το όνομά μου είναι Marge.

583
00:45:00,706 --> 00:45:02,616
Θα δούμε ο ένας τον άλλον πολύ.

584
00:45:03,566 --> 00:45:05,486
Ξέρετε γιατί είμαι εδώ;

585
00:45:06,276 --> 00:45:07,606
Είσαι εντάξει με αυτό;

586
00:45:09,026 --> 00:45:10,896
Μπορείτε να με θεωρήσετε έναν φίλο.

587
00:45:11,986 --> 00:45:14,186
Ή όχι. Αυτή είναι η επιλογή σας.

588
00:45:14,356 --> 00:45:15,356
Τι νομίζετε;

589
00:45:16,316 --> 00:45:17,776
Είναι εντάξει, δεν ... δεν ...

590
00:45:18,736 --> 00:45:20,856
Δεν χρειάζεται να είμαστε φίλοι.

591
00:45:24,276 --> 00:45:27,106
Λοιπόν, είμαι εδώ
Για να προστατεύσετε τη μαρτυρία σας.

592
00:45:27,686 --> 00:45:29,896
Ο νόμος με έστειλε και ...

593
00:45:30,356 --> 00:45:32,736
Ο νόμος δεν μπορεί να είναι φίλος κάποιου.

594
00:45:32,896 --> 00:45:36,026
Διαφορετικά δεν θα μπορούσε να είναι
φίλος κάποιου άλλου,

595
00:45:36,186 --> 00:45:38,646
Και ο νόμος πρέπει να είναι
Το ίδιο για όλους.

596
00:45:39,936 --> 00:45:42,486
Έχεις δίκιο,
Δεν μπορώ να γίνω φίλος σου.

597
00:45:43,686 --> 00:45:47,236
Απλά πρέπει να μου πεις
αν κάτι αισθάνεται περίεργο,

598
00:45:47,396 --> 00:45:50,146
Εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα,

599
00:45:50,316 --> 00:45:51,396
Δεν ξέρω,

600
00:45:51,566 --> 00:45:53,316
Για παράδειγμα με τη μαμά σας,

601
00:45:53,486 --> 00:45:54,936
σχετικά με τη δοκιμή.

602
00:45:56,776 --> 00:46:00,526
Συνήθως συζητώ τα πράγματα όπως
ότι με τους φίλους μου.

603
00:46:03,316 --> 00:46:04,356
Δικαίωμα.

604
00:46:04,936 --> 00:46:07,646
Ίσως αυτή τη φορά
Δεν έχετε πραγματικά επιλογή.

605
00:46:29,526 --> 00:46:31,736
Με τσιπ σοκολάτας ...

606
00:46:33,986 --> 00:46:35,436
και σμέουρα ...

607
00:46:36,736 --> 00:46:39,436
Ξέρω ότι δεν υπάρχει
Αλλά αυτό ορκίζομαι.

608
00:46:45,436 --> 00:46:47,936
Οι κάλτσες της Αρχιτεκτονικής ...

609
00:46:49,646 --> 00:46:50,686
Τι;

610
00:46:51,686 --> 00:46:54,736
Οι κάλτσες της Αρχιτεκτονικής ...

611
00:47:28,106 --> 00:47:30,486
Ήταν
Ένα από τα μόνα πρόσωπα που ήξερα,

612
00:47:30,646 --> 00:47:32,236
Όταν μπήκε σε ένα δωμάτιο,

613
00:47:32,686 --> 00:47:34,526
Κάτι μετατοπίστηκε,

614
00:47:34,686 --> 00:47:36,816
Η ατμόσφαιρα άλλαξε.

615
00:47:37,146 --> 00:47:40,146
Και υποθέτω ότι είναι γοητεία, έτσι δεν είναι;

616
00:47:40,316 --> 00:47:42,816
Ερωτεύτηκα με τη γοητεία του.

617
00:47:47,026 --> 00:47:51,686
Ξοδεύω όλη μου τη ζωή
Δεν κατανοεί την οικογένεια και τους φίλους.

618
00:47:52,566 --> 00:47:55,936
Και έπειτα ήρθε,
Και ένιωθα σαν ...

619
00:47:57,236 --> 00:48:01,106
Κατάλαβα τι έλεγε,
Τα σήματα που μου έστειλε.

620
00:48:03,066 --> 00:48:04,936
Δεν συμφωνήσαμε απαραιτήτως,

621
00:48:05,146 --> 00:48:06,816
Αλλά είχαμε ...

622
00:48:08,486 --> 00:48:10,526
Είχαμε πράγματα να πούμε ο ένας τον άλλον.

623
00:48:11,486 --> 00:48:14,106
Το συνειδητοποίησα αργότερα,
Όταν έφυγε.

624
00:48:14,776 --> 00:48:16,526
Μην πείτε ότι έχει φύγει.

625
00:48:17,486 --> 00:48:19,436
Απλά εστιάστε σε αυτόν.

626
00:48:20,316 --> 00:48:21,606
Πώς συναντήσατε.

627
00:48:23,606 --> 00:48:27,356
Όταν συναντηθήκαμε, είχε μόλις πάρει δουλειά
σε πανεπιστήμιο στο Λονδίνο.

628
00:48:28,856 --> 00:48:30,606
Έτσι ... μετακινήσαμε εκεί μαζί.

629
00:48:32,566 --> 00:48:34,526
Ήταν ένας σπουδαίος δάσκαλος.

630
00:48:35,026 --> 00:48:39,186
Είχε έναν τρόπο να κάνει τα πάντα
ακούγεται ζωντανός και προσβάσιμος,

631
00:48:39,356 --> 00:48:40,606
Ήταν υπέροχο.

632
00:48:43,486 --> 00:48:45,686
Αλλά μερικά ...
Αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό,

633
00:48:46,486 --> 00:48:47,526
έτσι...

634
00:48:48,236 --> 00:48:51,606
Βαθιά, αυτό που πραγματικά ήθελε
να κάνω ήταν να γράψω.

635
00:48:52,236 --> 00:48:54,816
Εργάστηκε για ένα μυθιστόρημα εδώ και χρόνια.

636
00:48:54,986 --> 00:48:56,986
Τον παρακολούθησα να αγωνιστεί, ήταν δύσκολο.

637
00:49:02,646 --> 00:49:04,316
Και ήρθα να συνειδητοποιήσω

638
00:49:04,486 --> 00:49:08,356
Η σχέση του με το χρόνο,
Με δουλειά, ήταν ...

639
00:49:09,486 --> 00:49:11,526
περίπλοκο, σε αντίθεση με μένα ...

640
00:49:11,686 --> 00:49:14,026
Οχι,
Σταματήστε να συγκρίνετε τον εαυτό σας με αυτόν.

641
00:49:14,256 --> 00:49:15,336
Ακριβώς για ...

642
00:49:15,486 --> 00:49:17,316
Επιστρέψτε στη σχέση σας.

643
00:49:20,986 --> 00:49:25,816
Η σχέση μας περιστρέφεται
γύρω από πνευματική διέγερση,

644
00:49:25,986 --> 00:49:28,436
Ακόμα κι αν αυτό σήμαινε
παραμέληση όλων των άλλων.

645
00:49:29,066 --> 00:49:30,276
Οτιδήποτε άλλο;

646
00:49:31,106 --> 00:49:32,106
Σημαίνει ο Ντάνιελ;

647
00:49:34,086 --> 00:49:35,916
Πρέπει να αναφέρουμε τον Ντάνιελ
νωρίς.

648
00:49:36,396 --> 00:49:37,936
Το ατύχημα.

649
00:49:38,106 --> 00:49:40,236
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν ήξερα ότι ήταν έτσι ...

650
00:49:44,356 --> 00:49:45,986
- Είναι εντάξει;
- Είναι εντάξει.

651
00:49:46,736 --> 00:49:50,026
Είναι ακριβώς ότι δεν ήξερα
ότι ήταν έτσι ...

652
00:49:50,606 --> 00:49:51,936
έτσι, εντάξει.

653
00:49:55,736 --> 00:49:58,356
Όλα άλλαξαν
μετά το ατύχημα.

654
00:49:59,986 --> 00:50:01,436
Ο Ντάνιελ ήταν τέσσερα.

655
00:50:03,776 --> 00:50:08,276
Εκείνη την ημέρα, ο Σαμουήλ υποτίθεται
να τον παραλάβει από το σχολείο.

656
00:50:08,736 --> 00:50:11,566
Αλλά ήταν σε ένα ρολό
με τη γραφή του, έτσι ...

657
00:50:12,066 --> 00:50:16,186
Κάλεσε μια μπέιμπι σίτερ την τελευταία στιγμή,
Και εμφανίστηκε αργά.

658
00:50:17,146 --> 00:50:18,696
Καθώς διασχίζουν το δρόμο,

659
00:50:18,796 --> 00:50:20,166
Μια μοτοσικλέτα έπληξε τον Δανιήλ.

660
00:50:20,316 --> 00:50:23,106
Το οπτικό του νεύρο
ήταν μόνιμα κατεστραμμένη.

661
00:50:28,276 --> 00:50:29,486
Εν συνέχεια,

662
00:50:30,486 --> 00:50:33,436
Ο Σαμουήλ έγινε εμμονή γι 'αυτό,

663
00:50:33,606 --> 00:50:35,316
Κατηγορούσε τον εαυτό του σε βρόχο.

664
00:50:35,486 --> 00:50:37,686
Αν είχε πάει μόνο,
τον πήρε εγκαίρως ...

665
00:50:40,236 --> 00:50:42,686
Ήταν ξεπερασμένη με ενοχή.

666
00:50:45,686 --> 00:50:48,106
Ίσως ποτέ
Πραγματικά δραπέτευσε αυτό το συναίσθημα.

667
00:50:49,486 --> 00:50:52,316
Πέρασα όλο αυτό το χρόνο
στο νοσοκομείο,

668
00:50:52,986 --> 00:50:54,236
με τον Δανιήλ.

669
00:50:55,526 --> 00:50:58,066
Αρχίσαμε να έχουμε οικονομικά προβλήματα

670
00:50:59,486 --> 00:51:02,686
Και ο Σαμουήλ ξεκίνησε
λαμβάνοντας αντικαταθλιπτικά.

671
00:51:04,606 --> 00:51:07,026
Μπορούμε να το κρατήσουμε καθαρό,
Βικέντιος;

672
00:51:07,186 --> 00:51:11,106
Θα ήθελα πραγματικά να τον προστατεύσω
και την εικόνα του, και ο Daniel.

673
00:51:13,486 --> 00:51:14,566
Θα προσπαθήσουμε.

674
00:51:14,736 --> 00:51:15,896
ΕΝΤΑΞΕΙ.

675
00:51:16,356 --> 00:51:18,736
Αλλά θα είναι έτσι,
Πρέπει να ...

676
00:51:19,816 --> 00:51:22,276
Πρέπει να παραδεχτώ τα πράγματα.

677
00:51:24,356 --> 00:51:26,816
Πρέπει να προετοιμαστείτε

678
00:51:27,486 --> 00:51:30,936
για να πείτε τα πάντα και την πρόκληση
είναι να το κάνεις στα γαλλικά.

679
00:51:33,106 --> 00:51:34,566
ΕΝΤΑΞΕΙ.

680
00:52:12,856 --> 00:52:18,026
Ένα χρόνο αργότερα.

681
00:52:20,066 --> 00:52:21,896
Σας ενδιαφέρει πραγματικά ...

682
00:52:22,066 --> 00:52:24,776
Τι σε ενδιαφέρει;
Έλα, σίγουρα.

683
00:52:25,686 --> 00:52:28,066
Ποτέ δεν βλέπω κανέναν,
Δουλεύω εδώ όλη την ημέρα,

684
00:52:28,236 --> 00:52:30,646
Ελάτε να με δείτε,
Φυσικά με ενδιαφέρει.

685
00:52:33,896 --> 00:52:35,066
Τρέχω.

686
00:52:35,566 --> 00:52:37,896
Είναι ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα να κάνω.

687
00:52:38,066 --> 00:52:40,316
Με κάνει να νιώθω ψηλά,
Όπως είμαι σε ναρκωτικά.

688
00:52:41,776 --> 00:52:44,936
Τι γνωρίζετε για τα ναρκωτικά;
Αυτή είναι η επόμενη ερώτηση.

689
00:52:46,526 --> 00:52:47,646
Μεγάλο θέμα.

690
00:52:48,606 --> 00:52:50,276
Ίσως μην γράφετε τα πάντα.

691
00:52:50,356 --> 00:52:52,066
Όχι σίγουρα όχι.

692
00:52:56,606 --> 00:53:00,106
Σου είπα,
Θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό στο Grenoble.

693
00:53:00,986 --> 00:53:01,986
Είναι εντάξει.

694
00:53:02,106 --> 00:53:03,776
Θα γράψω τις απαντήσεις σας κάτω.

695
00:53:09,106 --> 00:53:12,606
Επιβεβαιώνετε ότι αυτό είναι δικό σας
Συνέντευξη με την κ. Voyter;

696
00:53:12,776 --> 00:53:13,896
Ναί.

697
00:53:14,106 --> 00:53:17,646
Αρνείται να μιλήσει για τον εαυτό της,
Ωστόσο, γι 'αυτό ήρθατε.

698
00:53:17,816 --> 00:53:20,106
Ήρθα να μιλήσω για τη δουλειά της.

699
00:53:20,276 --> 00:53:23,606
Σωστά, αλλά συνεχώς
Αλλαγή του θέματος,

700
00:53:23,776 --> 00:53:26,526
Τι έψαχνε,
Υποθέτετε;

701
00:53:26,986 --> 00:53:30,066
Μπορούμε να το ακούσουμε.
Ρωτάει για μένα.

702
00:53:30,736 --> 00:53:34,816
Φάνηκε να απολαμβάνει να μιλάει για μένα
περισσότερο από τον εαυτό της.

703
00:53:35,736 --> 00:53:38,316
Σε υποκινούσε
Για να μιλήσετε για τον εαυτό σας;

704
00:53:38,736 --> 00:53:40,106
Υποκίνηση ...

705
00:53:40,646 --> 00:53:42,646
Όχι, δεν θα το έλεγα αυτό.

706
00:53:42,816 --> 00:53:45,236
Δεν ήταν χειραγωγική,
Απλά χαλαρή.

707
00:53:45,396 --> 00:53:48,816
Ένιωσα φυσικό.
Φάνηκε να απολαμβάνει τη συζήτηση.

708
00:53:49,046 --> 00:53:53,246
Λέτε "χαλαρό".
Την ακούμε να σας εξυπηρετεί το κρασί στις 1:45.

709
00:53:53,396 --> 00:53:55,936
Αν έπινε
Πριν φτάσετε;

710
00:53:56,686 --> 00:53:57,686
Νομίζω έτσι.

711
00:53:57,736 --> 00:54:00,736
Θα λέγατε ότι την έκανε ό, τι

712
00:54:00,896 --> 00:54:02,276
Για να σας κάνει άνετα,

713
00:54:02,436 --> 00:54:07,066
περισσότερο από ό, τι θα περίμενε κανείς
Κατά τη συνέντευξη ενός συγγραφέα;

714
00:54:07,276 --> 00:54:09,896
Δεν θα το έλεγα, όχι.

715
00:54:10,066 --> 00:54:13,066
Φαινόταν σαν τη Σάντρα ... κυρία Voyter,

716
00:54:13,236 --> 00:54:16,146
Χρειάζεται να δραπετεύσει, να χαλαρώσει.

717
00:54:16,316 --> 00:54:17,316
- Αποδράστε;
- Δεξιά.

718
00:54:17,526 --> 00:54:21,186
Ξέρατε ότι η Σάντρα,
Όπως την αποκαλείτε, ήταν αμφιφυλόφιλος;

719
00:54:22,986 --> 00:54:23,986
Οχι.

720
00:54:24,026 --> 00:54:25,686
Το αισθανθήκατε;

721
00:54:25,856 --> 00:54:26,986
Οχι.

722
00:54:27,896 --> 00:54:31,736
Ακούγοντας τη συζήτηση τώρα,
με εκ των υστέρων,

723
00:54:32,686 --> 00:54:34,526
Θα το αποκαλούσατε αποπλάνηση;

724
00:54:36,316 --> 00:54:40,236
Ένιωσα, και μου είπε τον εαυτό της,
ότι δεν είχε

725
00:54:40,396 --> 00:54:43,936
Μεγάλο μέρος μιας κοινωνικής ζωής
ή πολλές πιθανότητες να μιλήσετε

726
00:54:44,146 --> 00:54:45,436
σε νέους ανθρώπους.

727
00:54:45,606 --> 00:54:49,526
Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το καλέσετε αυτό
μια μορφή αποπλάνησης.

728
00:54:50,316 --> 00:54:53,936
Το δικαστήριο πρέπει να γνωρίζει
Εάν το ονομάσατε αυτό.

729
00:54:54,856 --> 00:54:56,356
Η αποπλάνηση σημαίνει πολλά πράγματα.

730
00:54:56,526 --> 00:54:59,316
Αλλά η λέξη αποπλάνηση
υπονοεί πάντα μερικά ...

731
00:54:59,816 --> 00:55:00,816
αποπλάνηση.

732
00:55:00,856 --> 00:55:02,186
Η απάντηση του μάρτυρα

733
00:55:02,396 --> 00:55:06,146
είναι αρκετά σαφές,
ως προς το τι σημαίνει με αποπλάνηση.

734
00:55:06,316 --> 00:55:09,776
Η κυρία Voyter συνέχισε να εκφράζει
Το ενδιαφέρον της για εσάς.

735
00:55:09,936 --> 00:55:12,486
Ήθελε να κάνει τη συνέντευξη
στο Grenoble.

736
00:55:13,236 --> 00:55:14,236
Δεν αισθανόσασταν ...

737
00:55:14,396 --> 00:55:15,896
Απάντησε σε αυτή την ερώτηση.

738
00:55:16,066 --> 00:55:18,566
Όχι πολύ καθαρά.
Απαντήστε, Miss Solidor.

739
00:55:18,986 --> 00:55:20,736
Θα μπορούσατε να με καλέσετε κυρία;

740
00:55:21,276 --> 00:55:23,776
Δεν μου αρέσει να μειώνεται
σε μια οικογενειακή κατάσταση.

741
00:55:23,936 --> 00:55:26,106
Φυσικά.
Αυτή δεν ήταν η πρόθεσή μου.

742
00:55:26,436 --> 00:55:28,736
Δεν αισθάνθηκα παραπλανημένος αυτή τη στιγμή.

743
00:55:28,896 --> 00:55:31,566
Λοιπόν, αναρωτιέστε μετά;

744
00:55:32,606 --> 00:55:34,986
Το βρήκα άτυπο, τίποτα περισσότερο.

745
00:55:35,186 --> 00:55:39,316
Πώς ερμηνεύσατε το τραγούδι
Ο Samuel Maleski έπαιξε;

746
00:55:40,526 --> 00:55:42,526
Ένιωσα ένταση γύρω από το θόρυβο.

747
00:55:42,686 --> 00:55:47,066
Ο Samuel Maleski επιβάλλει
την παρουσία του χωρίς να δείχνει τον εαυτό του.

748
00:55:47,396 --> 00:55:48,936
Και η αντίδραση της Σάντρα ...

749
00:55:49,146 --> 00:55:50,686
Ποια ήταν η αντίδρασή της;

750
00:55:52,816 --> 00:55:54,686
Ήταν λίγο ενοχλημένος.

751
00:55:55,356 --> 00:55:57,936
Και όταν ξεκίνησε το τραγούδι;

752
00:55:58,566 --> 00:56:00,276
Το έπαιζε σε βρόχο.

753
00:56:01,566 --> 00:56:03,026
Σαφώς...

754
00:56:03,486 --> 00:56:04,686
καλή έκπτωση.

755
00:56:04,856 --> 00:56:07,856
Αλλά πώς σας ένιωθε
αυτή τη στιγμή;

756
00:56:08,526 --> 00:56:10,146
Προστέθηκε στην παράξενη.

757
00:56:10,896 --> 00:56:13,396
Ένιωσα ότι η παρουσία μου ήταν λιγότερη ...

758
00:56:14,926 --> 00:56:16,286
Ήταν λιγότερο χαλαρό.

759
00:56:16,396 --> 00:56:18,106
Έτσι αισθανθήκατε σαφώς ένταση.

760
00:56:18,276 --> 00:56:21,026
- Είσαι nitpicking.
- Όχι, απλά διευκρινίζοντας.

761
00:56:21,186 --> 00:56:22,896
Νιώσατε ένταση;

762
00:56:23,066 --> 00:56:24,146
Ναί.

763
00:56:25,736 --> 00:56:29,396
Νιώσατε ότι ο κ. Maleski,
παίζοντας αυτή τη μουσική,

764
00:56:29,936 --> 00:56:33,066
Ήθελα να διαταράξει ή να διακόψει,
Η συνέντευξή σας;

765
00:56:33,306 --> 00:56:35,556
Αυτή ήταν η πρώτη μου σκέψη, ναι.

766
00:56:36,606 --> 00:56:40,986
Αλλά είναι δύσκολο να διαβάσετε τις προθέσεις
κάποιου που δεν μπορείτε να δείτε.

767
00:56:41,606 --> 00:56:43,436
Αυτό μου πληρώνουν!

768
00:56:45,276 --> 00:56:46,566
Sandra Voyter,

769
00:56:47,066 --> 00:56:50,146
Αναζητήσατε μια σύνδεση
να εκτρέψει τη συνέντευξη.

770
00:56:50,376 --> 00:56:51,746
Σωστός;

771
00:56:51,896 --> 00:56:53,436
Αυτή είναι μια κύρια ερώτηση.

772
00:56:53,606 --> 00:56:55,316
Δεν υπήρχε αποπλάνηση.

773
00:56:55,646 --> 00:56:57,686
Η ερώτησή μου αφορά τη σύνδεσή σας.

774
00:56:57,856 --> 00:57:01,936
Στην ηχογράφηση είστε κακοί,
Γελώντας, πίνουν κρασί.

775
00:57:02,106 --> 00:57:05,106
Αναζητούσατε διαφυγή
από μια δύσκολη ζωή στο σπίτι

776
00:57:05,276 --> 00:57:07,356
Συνδέοντας με αυτήν τη νεαρή γυναίκα;

777
00:57:07,526 --> 00:57:10,106
Κυρία Voyter
δεν ξεκίνησε τη συνάντηση.

778
00:57:10,316 --> 00:57:12,276
Απαντήστε, η κ. Voyter.

779
00:57:14,106 --> 00:57:16,436
Ναι, την βρήκα εκπληκτική.

780
00:57:16,606 --> 00:57:19,436
Δεν είχα δει κανέναν νέο σε λίγο.

781
00:57:19,606 --> 00:57:21,896
Και ναι, χρειαζόμουν ένα ποτό.

782
00:57:22,066 --> 00:57:26,236
Αυτό το άτομο ήταν έξυπνο και ωραίο,
τίποτα περισσότερο.

783
00:57:27,106 --> 00:57:30,936
Αυτή η συνέντευξη δεν ήταν αρκετή
Για να βασιστεί μια διατριβή!

784
00:57:31,106 --> 00:57:35,646
Μπορεί να γελάσει με έναν μαθητή
των οποίων οι ερωτήσεις δεν την συγκινούν.

785
00:57:35,816 --> 00:57:38,896
Θα λέγατε τη μουσική
Ο κ. Maleski έπαιξε

786
00:57:39,066 --> 00:57:41,066
τόσο επιθετικά

787
00:57:41,236 --> 00:57:43,106
ανέφερε ότι σας ζηλεύει,

788
00:57:43,276 --> 00:57:45,436
ή χάσετε ... κυρία Solidor; Συγνώμη.

789
00:57:45,646 --> 00:57:48,316
Η μουσική ήταν κάλυμμα
του P.I.M.P. του 50 CENT,

790
00:57:48,486 --> 00:57:50,736
Ένα βαθιά misogynistic τραγούδι.

791
00:57:50,896 --> 00:57:52,686
Ήταν μια οργανική έκδοση.

792
00:57:52,856 --> 00:57:54,316
Απάντηση, παρακαλώ.

793
00:57:54,526 --> 00:57:58,316
Θα μπορούσε η επιλογή του τραγουδιού του συζύγου σας
εκφράζει τη ζήλια του;

794
00:57:58,486 --> 00:57:59,486
Μπορώ να απαντήσω.

795
00:58:00,936 --> 00:58:04,436
Συχνά έπαιξε αυτό το τραγούδι.
Αμφιβάλλω ότι ήταν σκόπιμο.

796
00:58:05,486 --> 00:58:08,686
Αγαπούσε τη δυνατή μουσική, τον χαλάρωσε.

797
00:58:10,356 --> 00:58:13,186
Είχε εγκαταστήσει σκόπιμα ...

798
00:58:14,646 --> 00:58:16,526
Τι είναι ένα "ομιλητή"; Συγνώμη.

799
00:58:17,526 --> 00:58:20,146
Ένας ισχυρός ομιλητής ... Συγγνώμη.

800
00:58:20,936 --> 00:58:22,896
Δούλεψε πολύ, ήταν θορυβώδες ...

801
00:58:23,106 --> 00:58:26,436
Η κ. Solidor λέει
Τελειώσατε τη συνέντευξη για αυτό.

802
00:58:26,606 --> 00:58:29,066
- Είναι αλήθεια;
- Ποτέ δεν το είπε αυτό.

803
00:58:29,236 --> 00:58:30,536
Εάν η άμυνα

804
00:58:31,146 --> 00:58:34,316
συνεχίζει να αντιδρά σε κάθε ερώτηση,

805
00:58:34,486 --> 00:58:36,396
Θα είμαι πολύ ενοχλημένος.

806
00:58:37,526 --> 00:58:39,486
Κυρία Voyter, απαντήστε στην ερώτηση.

807
00:58:42,146 --> 00:58:44,776
Η μουσική ήταν πολύ δυνατή.

808
00:58:44,936 --> 00:58:47,106
Και όταν ξεκίνησε,

809
00:58:47,276 --> 00:58:50,316
Συνειδητοποίησα ότι δεν θα σταματούσε.

810
00:58:51,816 --> 00:58:54,776
Αυτό έκανε τη συζήτηση δύσκολη.

811
00:58:54,936 --> 00:58:56,816
Έτσι ...

812
00:58:57,856 --> 00:58:59,316
Προτίμησα να σταματήσω.

813
00:58:59,936 --> 00:59:02,236
Και ήμουν κουρασμένος, ναι.

814
00:59:02,396 --> 00:59:03,646
Και ένιωσα λίγο ...

815
00:59:05,486 --> 00:59:07,356
Woozy, από το κρασί.

816
00:59:08,106 --> 00:59:11,646
Ωστόσο, μία μόνο, δεν ρωτήσατε
να εξηγήσει τη συμπεριφορά του;

817
00:59:13,436 --> 00:59:15,646
Όπως είπα, ήταν συνηθισμένο.

818
00:59:15,816 --> 00:59:17,146
Οχι.

819
00:59:17,356 --> 00:59:20,486
Διασκεδάζεις
Μια ελκυστική νεαρή γυναίκα

820
00:59:20,646 --> 00:59:24,146
Ενώ εργάστηκε στον επάνω όροφο
δεν ήταν ούτε συνηθισμένη ούτε ουδέτερη.

821
00:59:24,316 --> 00:59:27,146
Ήξερε ότι σας άρεσαν οι γυναίκες.
Πρόσφατα εξαπατήσατε.

822
00:59:27,316 --> 00:59:28,896
Αυτό είναι δίπλα στο σημείο.

823
00:59:29,126 --> 00:59:30,016
Και σεξιστική.

824
00:59:30,106 --> 00:59:32,976
Θα έλεγα το ίδιο
Αν ήταν ελκυστικός άνθρωπος.

825
00:59:33,106 --> 00:59:36,816
Με συγχωρείτε, αλλά αυτό το ζευγάρι
Οι συγκρούσεις έχουν σημασία εδώ.

826
00:59:37,026 --> 00:59:39,896
Υπάρχει κάτι
λίγο περίεργο σε αυτή την κατάσταση.

827
00:59:40,066 --> 00:59:43,646
Λέτε ότι πήγατε στον επάνω όροφο
στο δωμάτιό σας για εργασία και ύπνο.

828
00:59:43,816 --> 00:59:47,316
Ακριβώς κάτω από τη σοφίτα
με την εκκωφαντική μουσική.

829
00:59:47,486 --> 00:59:50,646
Μουσική που είχε φτιάξει
η συνέντευξη αδύνατη.

830
00:59:50,816 --> 00:59:53,066
Σε αυτό το μεγάλο σπίτι,
Επιλέξατε αυτό το σημείο;

831
00:59:53,276 --> 00:59:57,026
Ναι, εκεί δουλεύω.
Δουλεύω πάντα στο κρεβάτι.

832
00:59:59,486 --> 01:00:02,736
Όταν ο Σαμουήλ ήρθε να σας μιλήσει,
Δεν διαμαρτυρηθείτε;

833
01:00:02,896 --> 01:00:06,186
Εκδήλωση μουσικής
είναι σχεδόν φυσιολογικό.

834
01:00:08,106 --> 01:00:09,606
Είμαι συνηθισμένος, δεν με πειράζει.

835
01:00:09,776 --> 01:00:12,526
Ήθελα να δουλέψω, είχα τα ωτοασπίδες μου.

836
01:00:12,686 --> 01:00:13,736
Ήταν φυσιολογικό.

837
01:00:14,526 --> 01:00:16,526
Μπορώ να εργαστώ σε κάθε περίπτωση.

838
01:00:16,736 --> 01:00:19,396
Είπες ότι ήσουν κουρασμένος,
Woozy από το κρασί.

839
01:00:19,566 --> 01:00:21,436
Ωστόσο, θέλατε να εργαστείτε;

840
01:00:21,646 --> 01:00:22,646
Ναί.

841
01:00:22,776 --> 01:00:24,526
Και το έκανα. Όχι για πολύ.

842
01:00:24,686 --> 01:00:26,236
Μια μετάφραση οφειλόταν.

843
01:00:26,396 --> 01:00:28,646
Ήθελα να το τελειώσω πριν ξεκουραστεί.

844
01:00:29,236 --> 01:00:33,276
Όπως είπα, μπορώ να δουλέψω
Σε οποιοδήποτε περιβάλλον, οποιαδήποτε κατάσταση.

845
01:00:33,486 --> 01:00:36,646
Προφανώς μπορείτε επίσης να ξεκουραστείτε
οπουδήποτε, οποτεδήποτε.

846
01:00:36,816 --> 01:00:38,936
Έτσι όλα ήταν καλά με τον κόσμο.

847
01:00:44,026 --> 01:00:45,046
Αυτό είναι όλο.

848
01:00:48,646 --> 01:00:50,026
Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις.

849
01:00:53,106 --> 01:00:55,276
Ντάνιελ, αυτό δεν μας είπατε.

850
01:00:55,436 --> 01:00:58,356
Η Ζωή Σιντερορ σε είδε
Αφήστε το σπίτι αφού έφυγε.

851
01:00:58,526 --> 01:01:01,816
Και η μαμά σου λέει
Μίλησε στον μπαμπά σου μετά από αυτό.

852
01:01:03,436 --> 01:01:04,646
Έχω αναμιχθεί.

853
01:01:05,486 --> 01:01:06,736
Μπήκατε.

854
01:01:12,986 --> 01:01:15,186
Πράγματι, υπάρχει ένα πρόβλημα, Daniel.

855
01:01:15,356 --> 01:01:16,356
Δικαίωμα;

856
01:01:16,486 --> 01:01:19,186
Δεν θα μπορούσατε να είστε δύο θέσεις ταυτόχρονα.

857
01:01:20,686 --> 01:01:23,066
Νομίζω ότι πήγα πίσω μέσα.

858
01:01:25,816 --> 01:01:29,986
Αυτό που με ενοχλεί είναι ο τρόπος με τον οποίο ήσασταν
πριν από την επανεγκατάσταση.

859
01:01:30,356 --> 01:01:32,566
Είπατε στη δήλωσή σας:

860
01:01:32,736 --> 01:01:35,486
"Κάθε κομμάτι ταινίας αισθάνεται διαφορετικό."

861
01:01:35,646 --> 01:01:38,356
"Δεν θα το έκανα λάθος."

862
01:01:38,986 --> 01:01:41,646
Και:
"Ήμουν ακριβώς κάτω από το ανοιχτό παράθυρο."

863
01:01:41,816 --> 01:01:43,646
"Ξέρω τι άκουσα."

864
01:01:43,816 --> 01:01:47,396
Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια της ανανέωσης,
Είπατε κάτι άλλο εξ ολοκλήρου.

865
01:01:47,566 --> 01:01:49,186
Πώς έρχεται;

866
01:01:51,896 --> 01:01:54,936
Σκέφτηκα
Θυμήθηκα πού ήμουν, αλλά ...

867
01:01:57,436 --> 01:02:01,186
Ίσως το σοκ του τι συνέβη στη συνέχεια
Με πήρε αναμειγνύεται.

868
01:02:01,566 --> 01:02:03,686
Ένας ψυχίατρος που συναντήθηκε με τον Ντάνιελ

869
01:02:03,856 --> 01:02:07,646
λέει το συναισθηματικό σοκ
μπορεί να έχει αλλάξει κάποιες αναμνήσεις.

870
01:02:08,096 --> 01:02:09,006
Φυσικά.

871
01:02:09,106 --> 01:02:11,936
Θυμάσαι τώρα
Γιατί επιστρέψατε μέσα;

872
01:02:14,146 --> 01:02:16,146
Νομίζω ότι πρέπει να ξεχάσω ...

873
01:02:16,816 --> 01:02:18,436
Τα γάντια μου ή το τηλέφωνό μου.

874
01:02:19,316 --> 01:02:20,646
Αλλά δεν είσαι σίγουρος;

875
01:02:22,146 --> 01:02:23,896
Δεν θυμάμαι ακριβώς.

876
01:02:24,066 --> 01:02:27,566
Έτσι, πήγατε από απόλυτη βεβαιότητα
σε αβεβαιότητα

877
01:02:27,736 --> 01:02:30,146
για τις αναμνήσεις σας εκείνης της ημέρας.

878
01:02:30,316 --> 01:02:32,236
Αυτό είναι πολύ προβληματικό.

879
01:02:32,396 --> 01:02:35,396
Στερεώνετε με μία λεπτομέρεια
Στη μνήμη του

880
01:02:35,566 --> 01:02:38,106
να αμφισβητήσει ολόκληρη τη μνήμη του.

881
01:02:38,526 --> 01:02:40,236
Τι θέλετε να πιστέψουμε;

882
01:02:40,396 --> 01:02:43,736
Αυτό το σοκ μπορεί να έχει μετατραπεί σε φωνή
σε ήρεμες φωνές;

883
01:02:43,896 --> 01:02:46,816
Υπονοείς
ψέματα για να προστατεύσει τη μητέρα του.

884
01:02:46,986 --> 01:02:48,106
Οχι.

885
01:02:48,646 --> 01:02:50,936
Απλώς σηματοδοτώ
Οι αμφιβολίες του μάρτυρα.

886
01:02:51,106 --> 01:02:53,356
Αλλά έχουμε το δικαίωμα να αναρωτηθούμε.

887
01:02:53,526 --> 01:02:57,356
Ο Daniel Maleski λέει ότι θα φύγει
Όταν οι γονείς του πολέμησαν.

888
01:02:57,526 --> 01:03:00,736
Ενώ εκείνη την ημέρα,
Συμβαίνει να βγει

889
01:03:00,896 --> 01:03:03,646
σωστά όταν ένα επιχείρημα
είναι πιθανό να εκραγεί.

890
01:03:03,816 --> 01:03:05,736
Έτσι, δεν ακούει τίποτα.

891
01:03:06,186 --> 01:03:08,816
Δεν συνέβη να βγω.
Έφυγα από τη μουσική.

892
01:03:08,986 --> 01:03:12,986
Και είναι πολύ ακριβής
για αυτό που άκουσε.

893
01:03:13,146 --> 01:03:14,816
Ποτέ δεν το έβγαλε.

894
01:03:15,396 --> 01:03:18,606
Ο ψυχίατρος
και εμπειρογνώμονα οπτικής βλάβης

895
01:03:18,776 --> 01:03:22,026
Και οι δύο παρατηρήθηκαν
Η εξαιρετική ακουστική μνήμη του Δανιήλ.

896
01:03:28,186 --> 01:03:31,606
Υπάλληλος, παρακαλώ εμφανίστε

897
01:03:31,776 --> 01:03:34,276
Τα στοιχεία που παρείχε ο κ. Balard.

898
01:03:36,646 --> 01:03:38,186
Ακούμε.

899
01:03:38,356 --> 01:03:41,856
Το αποφασιστικό στοιχείο εδώ
είναι οι τρεις ψεκασμούς αίματος

900
01:03:42,086 --> 01:03:43,416
στο ξύλο,

901
01:03:43,566 --> 01:03:46,186
Όπως υποδεικνύεται στο σκίτσο.

902
01:03:47,146 --> 01:03:49,896
Μπορούμε να μεγεθύνουμε το ξύλο;

903
01:03:51,236 --> 01:03:55,026
Το σχήμα τους είναι χαρακτηριστικό του Spatter
προβάλλεται από ψηλά παραπάνω.

904
01:03:55,256 --> 01:03:57,506
Είναι μακρά και στενά.

905
01:03:57,706 --> 01:04:01,956
Τα μεγαλύτερα μέτρα 4 εκατοστά,
που είναι πολλά.

906
01:04:02,486 --> 01:04:04,146
Έτσι, σύμφωνα με τις δοκιμές μας,

907
01:04:04,316 --> 01:04:06,856
Αυτές οι ψιλοκομμένες
Θα μπορούσε να έχει προσγειωθεί μόνο εδώ

908
01:04:07,026 --> 01:04:09,566
Εάν ο κ. Maleski χτυπήθηκε στο κεφάλι

909
01:04:09,736 --> 01:04:12,146
Ενώ στο 3ο μπαλκόνι δαπέδου.

910
01:04:13,186 --> 01:04:16,236
Θα έπρεπε να ήταν
κλίνει πάνω από το μπαλκόνι,

911
01:04:16,396 --> 01:04:20,066
το κεφάλι του ήδη αρκετά μακριά
Όταν χτυπήθηκε το χτύπημα,

912
01:04:20,236 --> 01:04:22,816
Για να προσγειωθεί ο ψεκασμός εκεί.

913
01:04:23,046 --> 01:04:24,836
Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση.

914
01:04:24,986 --> 01:04:28,896
Μήπως η βία του χτυπήματος
Κάνετε τον κ. Maleski να πέσει;

915
01:04:29,066 --> 01:04:30,186
Πιθανότατα,

916
01:04:30,396 --> 01:04:33,816
Ήταν ο συνδυασμός
βίαιου πλήγματος

917
01:04:33,986 --> 01:04:36,066
και μια σκόπιμη ώθηση.

918
01:04:36,236 --> 01:04:40,026
Θα λέγατε τον επιτιθέμενο
ήταν σε κατάσταση ακραίας οργής,

919
01:04:40,236 --> 01:04:43,856
να προκαλέσει πτώση μετά
Διαχείριση ενός τέτοιου βίαιου χτυπήματος;

920
01:04:44,066 --> 01:04:46,186
Μια κατάσταση οργής, θα έλεγα.

921
01:04:46,356 --> 01:04:47,986
Δύσκολο να φανταστεί κανείς τίποτα λιγότερο.

922
01:04:48,186 --> 01:04:52,356
Τέτοια κράτη
μπορεί να αυξήσει τη σωματική δύναμη.

923
01:05:03,686 --> 01:05:08,436
Το Guardrail είναι ύψους 1,2 μέτρων.

924
01:05:08,606 --> 01:05:11,646
Έρχεται μέχρι εδώ.

925
01:05:12,146 --> 01:05:14,816
Ο κ. Maleski ήταν ύψος 1,82 μέτρων

926
01:05:14,986 --> 01:05:17,106
και ζύγιζε 85 κιλά.

927
01:05:17,436 --> 01:05:20,486
Έτσι, πιέζοντας τον πάνω από αυτό το προστατευτικό

928
01:05:20,646 --> 01:05:24,396
θα απαιτούσε
Μια πολύ σκόπιμη ώθηση, σωστά;

929
01:05:24,566 --> 01:05:27,566
Ολόκληρη η πράξη ήταν πολύ σκόπιμη.

930
01:05:27,736 --> 01:05:29,896
Ένα τέτοιο χτύπημα είναι πάντα σκόπιμο.

931
01:05:30,106 --> 01:05:32,236
Αυτό που εννοώ με πολύ σκόπιμο είναι ...

932
01:05:32,396 --> 01:05:35,186
πολύ συντονισμένο. Μεθοδικός.

933
01:05:35,356 --> 01:05:37,776
Με βάση το βάρος του, μπορούμε να υποθέσουμε

934
01:05:37,936 --> 01:05:41,396
ήταν απαραίτητο να σηκώσει τα πόδια του
για να τον κάνει να πέσει,

935
01:05:41,566 --> 01:05:43,526
που δεν προτείνει σχεδόν οργή.

936
01:05:43,686 --> 01:05:45,396
Η οργή δεν αποκλείει τη θέληση.

937
01:05:45,566 --> 01:05:49,736
Και ο κ. Maleski ήταν πιθανώς
ήδη εκτός ισορροπίας.

938
01:05:49,896 --> 01:05:51,486
Μπορεί να έχει πέσει

939
01:05:51,646 --> 01:05:55,066
τόσο από το χτύπημα
από τη δική του ασταθή θέση.

940
01:05:55,276 --> 01:05:57,986
Όπως είπα,
Δεν έχουμε σημαντικά στοιχεία ...

941
01:05:58,146 --> 01:06:00,276
Εκτός από αυτές τις 3 σταγόνες αίματος.

942
01:06:01,356 --> 01:06:06,316
Όλα τα άλλα πρέπει να υποθέσουμε
Για να εξηγήσετε αυτές τις σταγόνες, σωστά;

943
01:06:06,486 --> 01:06:09,776
Εντάξει, αλλά η μόνη εξήγηση
είναι αυτό που έδωσα.

944
01:06:10,006 --> 01:06:13,336
Μας έδωσες μια θεωρία,
όχι μια εξήγηση.

945
01:06:13,486 --> 01:06:14,936
Στην πραγματικότητα, δύο θεωρίες.

946
01:06:15,146 --> 01:06:18,236
Με και χωρίς σκόπιμη ώθηση.

947
01:06:18,936 --> 01:06:20,606
Σύμφωνα με τις θεωρίες σας,

948
01:06:20,816 --> 01:06:22,856
Τι είδους αντικείμενο χρησιμοποιήθηκε;

949
01:06:23,026 --> 01:06:25,606
Ένα βαρύ αντικείμενο, πιθανώς στο μέταλλο

950
01:06:25,816 --> 01:06:27,776
ή πυκνό ξύλο,

951
01:06:27,936 --> 01:06:30,146
και αναμφισβήτητα με μια αιχμηρή άκρη.

952
01:06:30,686 --> 01:06:34,236
Εξετάσατε τέτοια αντικείμενα
Βρίσκεται στις εγκαταστάσεις;

953
01:06:34,396 --> 01:06:37,026
Ξέρετε ότι δεν βρέθηκε όπλο.

954
01:06:37,186 --> 01:06:38,986
Είναι εύκολα διαρροή.

955
01:06:39,606 --> 01:06:41,146
Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις.

956
01:06:43,316 --> 01:06:46,236
Δύο πιθανές εξηγήσεις
Για αυτές τις 3 ψεκασμούς.

957
01:06:46,396 --> 01:06:50,526
Είτε ήρθαν από εδώ,
μετά από ένα βίαιο χτύπημα.

958
01:06:51,066 --> 01:06:53,936
Ή προέκυψαν όταν το κρανίο

959
01:06:54,106 --> 01:06:55,776
Χτυπήστε αυτήν την οροφή,

960
01:06:55,986 --> 01:06:57,396
Περίπου εδώ.

961
01:06:57,736 --> 01:06:59,566
Η πρώτη υπόθεση είναι απίθανη.

962
01:06:59,736 --> 01:07:04,186
Είναι ασυμβίβαστο με το σχήμα
και την κίνηση των ψεκασμών.

963
01:07:05,166 --> 01:07:06,956
Εστιάζοντας στη δεύτερη υπόθεση,

964
01:07:07,106 --> 01:07:10,856
Πρέπει να λάβουμε υπόψη
η αναπήδηση που προκαλείται από την επίδραση

965
01:07:11,026 --> 01:07:12,356
στην οροφή.

966
01:07:13,186 --> 01:07:16,356
Θα σας δείξω ένα βίντεο
των δοκιμασιών μας.

967
01:07:21,876 --> 01:07:22,786
Εκεί.

968
01:07:22,856 --> 01:07:26,606
Όπως μπορείτε να δείτε
Στην ανανέωση μας με ένα ανδρείκελο,

969
01:07:26,836 --> 01:07:29,956
Μια τέτοια επίδραση
αναγκάζει το σώμα να γυρίσει απότομα.

970
01:07:30,106 --> 01:07:33,566
Και κατά τη διάρκεια αυτής της ανατροπής, ή περιστροφή,

971
01:07:33,936 --> 01:07:36,066
ένα κλάσμα του δευτερολέπτου μετά την κρούση,

972
01:07:36,236 --> 01:07:40,106
Προβάλλονται αυτά τα 3 σπασίματα

973
01:07:40,336 --> 01:07:41,786
σε αυτήν την επιφάνεια.

974
01:07:45,396 --> 01:07:47,186
Η μόνη έγκυρη εξήγηση

975
01:07:47,356 --> 01:07:50,896
είναι ότι ο κ. Maleski
έπεσε από το παράθυρο της σοφίτας.

976
01:07:51,066 --> 01:07:52,356
Πιστεύω ότι είναι ο μόνος τρόπος

977
01:07:52,566 --> 01:07:54,856
Θα μπορούσε να αναπηδήσει από την οροφή,

978
01:07:55,336 --> 01:07:56,916
και υπέστη έναν τέτοιο τραυματισμό.

979
01:07:57,066 --> 01:07:59,436
Χρησιμοποιείτε τον προσεκτικό προκριματικό
"Πιστεύω".

980
01:07:59,606 --> 01:08:00,896
Έτσι είναι η γνώμη σας.

981
01:08:01,486 --> 01:08:04,236
Πώς εξηγείτε
η έλλειψη ϋΝΑ ή ιχνοστοιχείου

982
01:08:04,436 --> 01:08:07,816
Στο σημείο της πρόσκρουσης,
ή "αναπήδηση" όπως το ονομάζετε;

983
01:08:08,316 --> 01:08:09,896
Θα σου δείξω.

984
01:08:10,066 --> 01:08:12,186
Αυτή είναι μια δοκιμή που πραγματοποιήσαμε

985
01:08:12,416 --> 01:08:14,496
υπό συγκρίσιμες συνθήκες.

986
01:08:14,646 --> 01:08:17,816
Κατά τη στιγμή του συμβάντος,
Υπήρχε ένα στρώμα πάγου

987
01:08:17,986 --> 01:08:20,646
Κάτω από ένα παχύ στρώμα χιονιού.

988
01:08:21,856 --> 01:08:25,026
Βλέπουμε τη τήξη του χιονιού
σε επιτάχυνση.

989
01:08:25,186 --> 01:08:26,526
Και μπορούμε να δούμε,

990
01:08:26,686 --> 01:08:30,606
Κατά τη διάρκεια 1 ώρας και 50 λεπτά,
ότι η απορροή

991
01:08:31,106 --> 01:08:34,736
παίρνει μαζί του όλα τα υπολείμματα
ενσωματωμένο στο σημείο της πρόσκρουσης.

992
01:08:34,816 --> 01:08:36,606
Καταλήγει με το αίμα
Αυτό ήταν ήδη

993
01:08:36,706 --> 01:08:37,786
κάτω εδώ.

994
01:08:37,936 --> 01:08:41,566
Καλείτε τη βίαιη υπόθεση
"απίθανος".

995
01:08:41,736 --> 01:08:43,686
Θα το αποκαλούσατε αδύνατο;

996
01:08:44,986 --> 01:08:46,856
Όχι, αλλά εξαιρετικά απίθανο.

997
01:08:47,026 --> 01:08:48,686
Αυτό σημαίνει ότι είναι δυνατόν.

998
01:08:49,066 --> 01:08:51,856
Όπως είναι δυνατόν
Θα είμαι πρόεδρος κάποια μέρα.

999
01:08:52,086 --> 01:08:53,456
Ξέρω τον ορισμό.

1000
01:08:53,606 --> 01:08:55,066
Είναι απίθανο για έναν λόγο.

1001
01:08:55,236 --> 01:08:58,396
Στην υπόθεσή σας,
Για να εξηγήσετε τη γωνία

1002
01:08:58,626 --> 01:09:00,036
Από αυτές τις 3 ψεκασμούς,

1003
01:09:00,186 --> 01:09:03,566
Πρέπει να φανταστούμε
ότι το κεφάλι του κ. Maleski

1004
01:09:03,736 --> 01:09:07,276
έπεφτε έξω,
Περίπου 80 εκατοστά μετά το προστατευτικό.

1005
01:09:07,436 --> 01:09:10,396
Αυτό σημαίνει ότι ο επιτιθέμενος τον ανάγκασε

1006
01:09:10,606 --> 01:09:12,606
να κλίνει προς τα πίσω πάνω από το κενό,

1007
01:09:13,186 --> 01:09:15,646
Τον έριξε ενάντια στο προστατευτικό,

1008
01:09:15,816 --> 01:09:18,816
Ολόκληρος ο κορμός του έπεσε προς τα πίσω.

1009
01:09:19,146 --> 01:09:23,486
Ο επιτιθέμενος θα είχε
να κλίνει πολύ μακριά

1010
01:09:23,686 --> 01:09:26,066
Ενώ κρατάτε ένα βαρύ αντικείμενο

1011
01:09:26,236 --> 01:09:29,396
και χτύπησε το θύμα
με ισχυρή ορμή.

1012
01:09:29,566 --> 01:09:30,856
Όλα αυτά τα στοιχεία,

1013
01:09:31,026 --> 01:09:33,896
εκτός από
η σωματική μάζα του εναγομένου,

1014
01:09:34,066 --> 01:09:36,236
Κάντε αυτή την υπόθεση εξαιρετικά απίθανη.

1015
01:09:36,396 --> 01:09:37,566
Αλλά όχι αδύνατο.

1016
01:09:41,986 --> 01:09:45,106
Ακούστε τον Ντάνιελ,
Ζήτησα να σε δω γιατί ...

1017
01:09:45,276 --> 01:09:48,526
Ξέρω ότι έχετε ένα κεκτημένο ενδιαφέρον
σε αυτή την περίπτωση.

1018
01:09:48,686 --> 01:09:51,396
Σας έχω επιτρέψει
για να παρακολουθήσετε τη δίκη μέχρι στιγμής.

1019
01:09:51,566 --> 01:09:52,936
Αλλά αύριο θα είναι

1020
01:09:53,166 --> 01:09:54,956
πολύ πιο περίπλοκο.

1021
01:09:55,106 --> 01:09:57,896
Θα καλύψουμε
Μερικές ανησυχητικές λεπτομέρειες,

1022
01:09:58,066 --> 01:10:00,566
Έτσι αποφάσισα
Δεν θα παρευρεθείτε.

1023
01:10:01,686 --> 01:10:03,356
Νομίζω ότι μπορώ να ακούσω τίποτα.

1024
01:10:03,526 --> 01:10:04,356
Τι;

1025
01:10:04,526 --> 01:10:06,486
Νομίζω ότι μπορώ να ακούσω τίποτα.

1026
01:10:06,896 --> 01:10:08,686
- Ναι;
- Είμαι έτοιμος.

1027
01:10:08,856 --> 01:10:11,936
Μπορείτε να το ακούσετε,
Αλλά μπορείτε να το χειριστείτε;

1028
01:10:12,106 --> 01:10:13,686
Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε.

1029
01:10:13,856 --> 01:10:17,436
Πρέπει να είμαστε σε θέση να εργαστούμε ...
με ηρεμία.

1030
01:10:17,606 --> 01:10:19,236
Δεν έχω διαταράξει ποτέ τη δίκη.

1031
01:10:19,396 --> 01:10:20,896
Διαταραχή ...

1032
01:10:21,236 --> 01:10:22,936
Αυτό δεν είναι το σημείο.

1033
01:10:24,276 --> 01:10:27,566
Πρέπει να είμαστε σε θέση
να προκαλέσει τα γεγονότα αμβλύ.

1034
01:10:28,816 --> 01:10:30,896
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα πάντα,

1035
01:10:31,066 --> 01:10:33,436
Χωρίς φόβο να σας βλάψει.

1036
01:10:36,146 --> 01:10:37,896
Έχω ήδη πληγωθεί.

1037
01:10:39,606 --> 01:10:41,816
Και γι 'αυτό χρειάζομαι ...

1038
01:10:43,186 --> 01:10:45,356
Για να ακούσω, έτσι μπορώ να το περάσω.

1039
01:10:45,526 --> 01:10:47,646
Η δίκη δεν αφορά την ακοή σας.

1040
01:10:47,816 --> 01:10:50,186
Πρόκειται για την καθιέρωση της αλήθειας,

1041
01:10:50,356 --> 01:10:53,106
χωρίς να αναγκαστεί
να λογοκρίνουμε τους εαυτούς μας.

1042
01:10:53,566 --> 01:10:56,066
Πότε έχει κάποιος
λογοκρίθηκαν;

1043
01:10:57,256 --> 01:10:59,916
Ακόμα κι αν με απαγορεύετε να έρθω,

1044
01:11:00,316 --> 01:11:02,856
Θα μάθω.
Θα ξέρω τι συνέβη

1045
01:11:03,026 --> 01:11:04,856
Από την τηλεόραση, το ραδιόφωνο, το διαδίκτυο.

1046
01:11:05,736 --> 01:11:07,356
Θα είμαι εμμονή.

1047
01:11:19,436 --> 01:11:21,276
Κυρία Voyter, ισχυρίζεστε

1048
01:11:21,486 --> 01:11:24,816
Ο σύζυγός σας προσπάθησε να αυτοκτονήσει
6 μήνες πριν πεθάνει.

1049
01:11:25,186 --> 01:11:28,356
Θυμήσατε αργά,
που είναι αρκετά εκπληκτικό.

1050
01:11:28,526 --> 01:11:31,486
Μπορείτε να περιγράψετε
το επεισόδιο λεπτομερώς;

1051
01:11:31,646 --> 01:11:32,816
Ναί.

1052
01:11:38,646 --> 01:11:43,146
Συνέβη μερικές εβδομάδες
Αφού σταμάτησε τα φάρμακά του.

1053
01:11:44,276 --> 01:11:46,776
Τον βρήκα ξαπλωμένο στο πάτωμα ...

1054
01:11:47,816 --> 01:11:50,146
Νωρίς το πρωί, στο δωμάτιό του.

1055
01:11:51,896 --> 01:11:53,066
Είχε ...

1056
01:11:53,436 --> 01:11:55,186
Είχα πολλά να πιει ..

1057
01:11:55,936 --> 01:11:58,646
Τη νύχτα πριν και πέθανε.

1058
01:12:00,236 --> 01:12:03,646
Είχε εμετό,
Και στο εμετό, είδα την ασπιρίνη.

1059
01:12:04,526 --> 01:12:07,896
Τα χάπια είχαν σχεδόν διαλυθεί.

1060
01:12:09,986 --> 01:12:12,776
Στην αρχή δεν κατάλαβα
τι ήταν.

1061
01:12:13,526 --> 01:12:15,986
Αλλά αργότερα, βρήκα ...

1062
01:12:16,686 --> 01:12:19,486
κενά πακέτα blister
στην κουζίνα σκουπίδια.

1063
01:12:20,606 --> 01:12:23,236
Το καθαρίσαμε όλα
και τον έβαλε στο κρεβάτι.

1064
01:12:23,816 --> 01:12:25,066
Αργότερα,

1065
01:12:25,236 --> 01:12:26,856
Όταν αισθάνθηκε καλύτερα,

1066
01:12:27,066 --> 01:12:28,986
Δεν ήθελε να το συζητήσει.

1067
01:12:29,146 --> 01:12:31,936
Μόλις είπε ότι θα
σταμάτησε τα φάρμακά του πολύ σύντομα.

1068
01:12:33,606 --> 01:12:35,566
Είχατε ξεχωριστά υπνοδωμάτια;

1069
01:12:36,566 --> 01:12:39,986
Ήταν το γραφείο του,
Και συνήθως κοιμόταν εκεί, ναι.

1070
01:12:41,646 --> 01:12:45,936
Βλέπω. Τι σε έκανε
Πηγαίνετε στο δωμάτιό του τόσο νωρίς;

1071
01:12:46,106 --> 01:12:48,646
Ξυπνάω πολύ νωρίς.
Μερικές φορές, μερικές φορές.

1072
01:12:48,816 --> 01:12:52,066
Περιστασιακά περάσαμε εκείνη τη στιγμή
Μαζί, μιλώντας.

1073
01:12:52,236 --> 01:12:53,646
Στις 6 το πρωί;

1074
01:12:53,816 --> 01:12:56,276
Ναι, αν είδα το φως. Ναί.

1075
01:12:57,066 --> 01:13:00,146
Σταματήσαμε να μοιραζόμασταν ένα κρεβάτι,
Αλλά ήμασταν πολύ κοντά.

1076
01:13:00,316 --> 01:13:02,146
Συχνά ...

1077
01:13:03,236 --> 01:13:06,236
Τελειώστε τη νύχτα μαζί του,
στο κρεβάτι του γραφείου.

1078
01:13:07,736 --> 01:13:09,646
Είχα πάει κάτω για να φτιάξω καφέ.

1079
01:13:09,816 --> 01:13:12,816
Είδα την πόρτα του ήταν Ajar, και ...

1080
01:13:13,356 --> 01:13:15,396
Τον είδα να ξαπλώνει στο πάτωμα.

1081
01:13:15,816 --> 01:13:17,986
Κανένας άλλος δεν το είδε;

1082
01:13:18,106 --> 01:13:19,106
Οχι.

1083
01:13:19,436 --> 01:13:21,856
Σας ευχαριστώ, μπορείτε να καθίσετε.

1084
01:13:24,146 --> 01:13:25,526
Το γνωρίζατε αυτό;

1085
01:13:27,316 --> 01:13:29,066
Ποιο αντικαταθλιπτικό
συνταγογραφήσατε;

1086
01:13:29,236 --> 01:13:30,986
Escitalopram, 20 mg την ημέρα.

1087
01:13:31,186 --> 01:13:33,236
- Ήταν η επιλογή του να σταματήσει;
- Ναι.

1088
01:13:33,646 --> 01:13:36,856
Περίπου 7 μήνες πριν πεθάνει
Ήθελε να απογαλακτιστεί.

1089
01:13:37,026 --> 01:13:40,816
Πρότεινα ένα κωνικό σχέδιο
με εβδομαδιαία check-in.

1090
01:13:40,986 --> 01:13:42,486
Οποιοσδήποτε αυτοκτονικός ιδεασμός;

1091
01:13:43,236 --> 01:13:45,146
Όχι, ο Σαμουήλ δεν ήταν καταθλιπτικός.

1092
01:13:45,316 --> 01:13:48,486
Είχα συνταγογραφήσει το escitalopram
Ως συναισθηματική ασπίδα

1093
01:13:49,316 --> 01:13:52,026
για να τον βοηθήσει να αντιμετωπίσει
μετά το ατύχημα του γιου του.

1094
01:13:52,186 --> 01:13:56,646
Μπορεί ξαφνική απόσυρση από χαμηλή δόση
ενεργοποιήστε μια απόπειρα αυτοκτονίας;

1095
01:13:57,506 --> 01:13:59,756
Οτιδήποτε είναι δυνατό θεωρητικά,

1096
01:13:59,896 --> 01:14:04,146
Αλλά γιατί θα με ρώτησε
για να τον βοηθήσει να απογαλακτιστεί,

1097
01:14:04,316 --> 01:14:07,236
Τότε σταματήστε πίσω από την πλάτη μου;
Δεν έχει νόημα.

1098
01:14:07,396 --> 01:14:10,236
Και δεν αναφέρεται αυτό
Στις εβδομαδιαίες συνεδρίες μας;

1099
01:14:23,316 --> 01:14:26,526
Είχατε ποτέ έναν ασθενή
αυτοκτονώ,

1100
01:14:26,756 --> 01:14:28,376
ή να προσπαθήσετε να αυτοκτονήσετε;

1101
01:14:28,526 --> 01:14:30,776
Στα γαλλικά, "αυτοκτονία"

1102
01:14:30,936 --> 01:14:34,566
σημαίνει τόσο την προσπάθεια όσο και την επιτυχία.

1103
01:14:34,796 --> 01:14:35,796
Είναι η δράση.

1104
01:14:35,936 --> 01:14:37,606
Ευχαριστώ για το μάθημα γλώσσας.

1105
01:14:38,086 --> 01:14:39,536
Κανένας ασθενής δεν έχει αυτοκτονήσει.

1106
01:14:39,686 --> 01:14:42,026
Εκτός από τον κ. Maleski,

1107
01:14:42,186 --> 01:14:44,736
Δεδομένου ότι είμαστε εδώ
να αποφανθεί την ερώτηση.

1108
01:14:44,896 --> 01:14:46,186
Πάντως,

1109
01:14:46,356 --> 01:14:49,146
Δεν μπορούμε να σε εξετάσουμε
Ένας ειδικός στην αυτοκτονία,

1110
01:14:49,316 --> 01:14:50,486
αποτυχημένη ή επιτυχημένη.

1111
01:14:51,236 --> 01:14:54,646
Είπες τον άντρα σου
αρνήθηκε να το συζητήσει μαζί σας,

1112
01:14:54,816 --> 01:14:56,566
Ή οποιοσδήποτε άλλος, προφανώς.

1113
01:14:56,736 --> 01:14:58,026
Γιατί νομίζετε;

1114
01:15:00,486 --> 01:15:02,066
Επειδή ήταν ντροπιασμένος.

1115
01:15:02,236 --> 01:15:04,486
Είχε πολλά ...

1116
01:15:09,186 --> 01:15:11,436
Είναι πολύ περίπλοκο.
Μπορώ να αλλάξω τη γλώσσα, παρακαλώ;

1117
01:15:13,026 --> 01:15:14,276
Ευχαριστώ.

1118
01:15:16,186 --> 01:15:18,276
Ναι, νομίζω επειδή ντρέπεται.

1119
01:15:19,466 --> 01:15:22,506
Ο Σαμουήλ είχε
πολλά θέματα με ντροπή.

1120
01:15:22,706 --> 01:15:24,036
Είναι περίπλοκο.

1121
01:15:27,146 --> 01:15:31,146
Ήταν απογοητευμένος με τη διδασκαλία.
Είχε γίνει βάρος,

1122
01:15:31,856 --> 01:15:33,526
Και ήθελε να γράψει.

1123
01:15:34,316 --> 01:15:36,436
Είχε δουλέψει
σε ένα μυθιστόρημα για χρόνια,

1124
01:15:36,606 --> 01:15:38,736
Πριν και μετά το ατύχημα του Δανιήλ.

1125
01:15:40,356 --> 01:15:41,646
Διάβασα όλα όσα έγραψε.

1126
01:15:41,816 --> 01:15:44,106
Νόμιζα ότι ήταν πολύ καλό
Και του το είπα.

1127
01:15:44,566 --> 01:15:46,526
Αλλά από μια μέρα στην άλλη,
Απλά ...

1128
01:15:47,066 --> 01:15:49,686
Δεν μπορούσα να το κάνω πια,
Μόλις σταμάτησε.

1129
01:15:51,186 --> 01:15:53,276
Τον έκανε να αισθάνεται σαν δειλός.

1130
01:15:54,066 --> 01:15:56,186
Θα υποτιμούσε τον εαυτό του.

1131
01:15:57,606 --> 01:16:00,396
Κατέληξε πείθοντας τον εαυτό του
Δεν μπορούσε να γράψει

1132
01:16:00,566 --> 01:16:03,566
Λόγω της εξάρτησής του
στο φάρμακο.

1133
01:16:03,736 --> 01:16:05,566
Ήθελε να απελευθερωθεί από αυτό,

1134
01:16:05,736 --> 01:16:08,026
Και δεν μπορούσε, φυσικά όχι ...

1135
01:16:08,186 --> 01:16:09,816
Λυπάμαι, δεν τελειώνω.

1136
01:16:09,986 --> 01:16:12,626
Δεν μπορούσε να μιλήσει για
η απόπειρα αυτοκτονίας

1137
01:16:12,736 --> 01:16:16,186
Επειδή τα συναισθήματα αποτυχίας του
ήταν απλά πάρα πολύ οδυνηρό.

1138
01:16:16,356 --> 01:16:18,066
Ποτέ δεν μίλησε για αυτό.

1139
01:16:18,236 --> 01:16:19,236
Όχι μία φορά.

1140
01:16:19,276 --> 01:16:23,066
Σας κατηγόρησε για να τον πάρει γαντζώθηκε
στα χάπια από την πρώτη συνεδρία.

1141
01:16:23,236 --> 01:16:24,356
Τον οδήγησε τρελό.

1142
01:16:24,566 --> 01:16:26,066
Αυτός και εγώ αποφασίσαμε μαζί.

1143
01:16:26,236 --> 01:16:29,736
Δεν μπορείς να αρνηθείς ότι είσαι στο κέντρο
αυτής της εξίσωσης.

1144
01:16:30,146 --> 01:16:33,566
Ο Σαμουήλ ήρθε να με δει
Επειδή αισθάνθηκε ένοχος,

1145
01:16:33,736 --> 01:16:36,396
Αλλά κυρίως επειδή τον κατηγορήσατε.

1146
01:16:36,566 --> 01:16:38,986
Περιέγραψε τη συμπεριφορά σας

1147
01:16:39,146 --> 01:16:41,236
ως αρκετά ευνουχισμό.

1148
01:16:41,646 --> 01:16:43,606
Τον κάνατε να πληρώσει

1149
01:16:43,936 --> 01:16:45,686
για το ατύχημα

1150
01:16:45,896 --> 01:16:49,316
αναγκάζοντάς τον να εγκαταλείψει
αυτό που είχε μεγαλύτερη σημασία για αυτόν:

1151
01:16:49,486 --> 01:16:50,526
Γράψιμο.

1152
01:16:51,356 --> 01:16:54,776
Τον βάζεις
ένα συναισθηματικό περιπέτεια.

1153
01:16:54,986 --> 01:16:57,146
Από τη μία πλευρά, είναι αλήθεια,

1154
01:16:57,316 --> 01:17:00,236
Τον ενθάρρυναν να γράψει,
ήθελε να πετύχει.

1155
01:17:00,396 --> 01:17:03,816
Αλλά αν είχε,
Θα ήταν αφόρητο για εσάς.

1156
01:17:03,986 --> 01:17:06,816
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Μπορεί να ήταν υποσυνείδητο.

1157
01:17:07,986 --> 01:17:11,316
Όλο το υλικό
και ψυχολογικά βάρη

1158
01:17:11,486 --> 01:17:14,026
προκύπτει από το ατύχημα
ήταν το δικό του να φέρει.

1159
01:17:14,186 --> 01:17:17,106
Είναι σαν να είπες,
"Αυτό είναι το πρόβλημά σας."

1160
01:17:17,276 --> 01:17:19,276
"Είσαι υπεύθυνος. Αντιμετωπίστε αυτό."

1161
01:17:19,436 --> 01:17:22,276
"Θέλω να απελευθερωθώ από αυτό,
για να γράψω. "

1162
01:17:22,436 --> 01:17:24,026
Υλικά βάρη

1163
01:17:24,186 --> 01:17:27,316
διαχειρίστηκαν από την κ. Voyter
όσο ο σύζυγός της.

1164
01:17:27,486 --> 01:17:30,896
Έχουμε τις τραπεζικές τους δηλώσεις,
αποδείξεις, κ.λπ.

1165
01:17:31,106 --> 01:17:33,736
Μιλώ επίσης
το συναισθηματικό φορτίο.

1166
01:17:33,896 --> 01:17:36,606
Ευθύνες, αίσθηση σκοπού,

1167
01:17:37,276 --> 01:17:38,486
ανησυχία.

1168
01:17:38,646 --> 01:17:43,066
Σε αυτές τις περιοχές,
Ο Σαμουήλ αισθάνθηκε μια αφόρητη ανισορροπία.

1169
01:17:43,236 --> 01:17:45,606
Λοιπόν, τι οι ασθενείς σας
Σας λέω ότι είναι η αλήθεια;

1170
01:17:45,776 --> 01:17:47,896
Ως ψυχαναλυτής,

1171
01:17:48,066 --> 01:17:50,776
Ποτέ δεν αναρωτήθηκες
Είτε Samuel Maleski

1172
01:17:50,936 --> 01:17:54,646
Ίσως χρειαζόταν να φανταστεί κανείς
Μια αφόρητη ανισορροπία

1173
01:17:54,816 --> 01:17:56,816
για να αποτρέψει τον εαυτό του να γράψει;

1174
01:17:56,986 --> 01:18:00,986
Μετά από λίγο, μπορώ να πω
Τι είναι πραγματικό και τι δεν είναι.

1175
01:18:01,186 --> 01:18:02,396
Τυχερός εσύ.

1176
01:18:02,566 --> 01:18:04,316
Λυπάμαι που διακόπτω.

1177
01:18:04,736 --> 01:18:06,026
Αλλά...

1178
01:18:06,396 --> 01:18:08,816
Δεν ξέρω. Ελάτε εδώ,

1179
01:18:08,986 --> 01:18:12,436
Εντάξει, με ίσως τη γνώμη σας,
Και μου πεις

1180
01:18:13,526 --> 01:18:17,356
Ποιος ήταν ο Σαμουήλ
Και αυτό που περνούσαμε.

1181
01:18:18,026 --> 01:18:21,356
Αλλά αυτό που λέτε είναι απλά

1182
01:18:21,936 --> 01:18:24,936
ένα μικρό μέρος ολόκληρης της κατάστασης.

1183
01:18:25,486 --> 01:18:26,606
Ξέρεις.

1184
01:18:27,186 --> 01:18:28,566
Εννοώ, μερικές φορές,

1185
01:18:29,236 --> 01:18:30,606
Μερικές φορές ένα ζευγάρι ...

1186
01:18:32,186 --> 01:18:34,026
είναι ένα είδος χάους

1187
01:18:34,186 --> 01:18:36,186
Και όλοι χάνονται.

1188
01:18:36,356 --> 01:18:39,146
Μερικές φορές αγωνιζόμαστε μαζί
Και μερικές φορές αγωνιζόμαστε μόνοι,

1189
01:18:39,316 --> 01:18:42,566
Και μερικές φορές αγωνιζόμαστε
ο ένας τον άλλον, αυτό συμβαίνει.

1190
01:18:42,736 --> 01:18:45,736
Και νομίζω ότι είναι πιθανό ο Σαμουήλ

1191
01:18:46,066 --> 01:18:49,776
Χρειάζεται να δείτε τα πράγματα
Ο τρόπος που τα περιγράφετε, αλλά ...

1192
01:18:51,316 --> 01:18:53,316
Αν είχα δει έναν θεραπευτή,

1193
01:18:53,486 --> 01:18:57,566
Θα μπορούσε να σταθεί και εδώ και να πει
Πολύ άσχημα πράγματα για τον Σαμουήλ.

1194
01:18:57,736 --> 01:18:59,736
Αλλά αυτά τα πράγματα θα ήταν αληθινά;

1195
01:19:08,396 --> 01:19:12,646
Αντιμετωπίσατε τον άντρα σας
Μετά το ατύχημα του γιου σας;

1196
01:19:16,186 --> 01:19:18,396
Και οι δύο ασχολούνταν με

1197
01:19:18,566 --> 01:19:21,686
πολύ διαφορετικά συναισθήματα εκείνη τη στιγμή.

1198
01:19:23,026 --> 01:19:24,606
Ναι ή όχι;

1199
01:19:27,356 --> 01:19:28,936
Ναι, για λίγες μέρες.

1200
01:19:29,436 --> 01:19:31,316
Ο Ντάνιελ ήταν στο ρολόι του.

1201
01:19:32,486 --> 01:19:35,356
Ο γιος σου έχασε ουσιαστικά το βλέμμα του,

1202
01:19:35,736 --> 01:19:38,186
Και τον απογοητεύσατε μόνο
Για λίγες μέρες;

1203
01:19:39,316 --> 01:19:42,686
Ναι, για την ευθύνη του
για το ατύχημα. Ναί.

1204
01:19:43,606 --> 01:19:44,776
Φυσικά.

1205
01:19:45,816 --> 01:19:50,896
Θέλω να πω, ίσως. Ο γιατρός είπε νωρίτερα
κάτι για μια τραγική κατάσταση.

1206
01:19:51,316 --> 01:19:54,316
Αμέσως αρνήθηκα
Για να το δείτε με αυτόν τον τρόπο.

1207
01:19:54,686 --> 01:19:57,356
Ποτέ δεν είδα τον Ντάνιελ ως αναπήδηση.

1208
01:19:58,186 --> 01:20:01,526
Ξέρεις, ήθελα να προστατεύσω
από αυτή την αντίληψη.

1209
01:20:01,686 --> 01:20:05,356
Διότι, μόλις επισημάνετε ένα παιδί
Με αυτόν τον τρόπο, τον καταδικάζετε τώρα

1210
01:20:05,526 --> 01:20:08,276
να μην δει τη ζωή του ως δική του,

1211
01:20:08,436 --> 01:20:11,146
ενώ πρέπει να αισθάνεται
ότι είναι η καλύτερη ζωή του

1212
01:20:11,316 --> 01:20:12,936
Επειδή είναι η μόνη ζωή που έχει,

1213
01:20:13,106 --> 01:20:14,436
Είναι δικό του.

1214
01:20:16,736 --> 01:20:18,106
Διαβάζει βιβλία,

1215
01:20:19,186 --> 01:20:21,646
Πηγαίνει στα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης
Όπως κάθε άλλο παιδί

1216
01:20:21,816 --> 01:20:23,186
Παίζει το πιάνο,

1217
01:20:23,356 --> 01:20:25,276
Ονειρεύεται, φωνάζει, γελάει.

1218
01:20:25,436 --> 01:20:27,436
Είναι ένα πολύ ζωντανό παιδί.

1219
01:20:27,776 --> 01:20:28,986
Είναι εντάξει.

1220
01:20:30,066 --> 01:20:31,236
Ναι.

1221
01:20:33,356 --> 01:20:35,646
Έτσι ίσως, εγώ ...

1222
01:20:37,276 --> 01:20:41,436
Άρχισα τον Σαμουήλ για προβολή
Ο δικός του πόνος στον Δανιήλ, ναι.

1223
01:20:44,396 --> 01:20:45,396
Σας ευχαριστώ.

1224
01:21:06,146 --> 01:21:08,276
Θέλω να πίνω όλη τη νύχτα.

1225
01:21:09,606 --> 01:21:10,776
Ναι, το ίδιο.

1226
01:21:11,606 --> 01:21:12,896
Θα πιω.

1227
01:21:13,646 --> 01:21:14,776
Να ξεχάσω.

1228
01:21:14,986 --> 01:21:17,066
Ερχομαι. Είσαι ο μόνος δικηγόρος ...

1229
01:21:19,606 --> 01:21:20,856
Εντάξει, για άλλη μια φορά.

1230
01:21:21,026 --> 01:21:23,566
Όχι, είσαι πραγματικά
Ο μόνος δικηγόρος που γνωρίζω.

1231
01:21:25,026 --> 01:21:28,526
Είναι ένας πολύ καλός λόγος για την τοποθέτηση
τη ζωή σου στα χέρια κάποιου;

1232
01:21:28,936 --> 01:21:30,816
- Είναι;
- Όχι, αλλά είσαι επίσης καλός.

1233
01:21:31,396 --> 01:21:32,986
Δικαίωμα; Είσαι καλός.

1234
01:21:33,146 --> 01:21:34,606
- Δεν ξέρω.
- Ω, έλα.

1235
01:21:36,606 --> 01:21:38,106
Μοιάζεις με σκύλο.

1236
01:21:39,396 --> 01:21:40,566
Με συγχωρείτε;

1237
01:21:40,736 --> 01:21:42,486
Όχι, ένα όμορφο σκυλί.

1238
01:21:43,486 --> 01:21:44,816
Πώς το λες;

1239
01:21:45,856 --> 01:21:47,436
Ένα μπάσο;

1240
01:21:47,606 --> 01:21:49,736
Αστείο το λέτε αυτό.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κάποιον

1241
01:21:49,936 --> 01:21:52,316
Εάν δεν μπορώ να βάλω
το κεφάλι ενός ζώου πάνω τους.

1242
01:21:52,526 --> 01:21:54,686
Πραγματικά; Λοιπόν, τι είμαι;

1243
01:21:57,526 --> 01:21:58,986
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

1244
01:22:02,526 --> 01:22:03,936
Μετά από όλο αυτό το διάστημα,

1245
01:22:04,776 --> 01:22:06,276
Δεν ξέρεις ακόμα;

1246
01:22:08,686 --> 01:22:10,026
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1247
01:22:21,646 --> 01:22:25,606
Με θυμάσαι από πριν,
Όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά;

1248
01:22:26,146 --> 01:22:27,486
Ναι, φυσικά.

1249
01:22:28,236 --> 01:22:30,276
Δεν το κάνω. Τι μου άρεσε;

1250
01:22:32,276 --> 01:22:34,776
Ήσουν λίγο χαμένοι,

1251
01:22:35,606 --> 01:22:37,236
Όπως μπορώ να θυμηθώ.

1252
01:22:38,436 --> 01:22:39,486
Μοναχικός.

1253
01:22:40,526 --> 01:22:41,606
Και..

1254
01:22:42,856 --> 01:22:43,986
Φιλόδοξος.

1255
01:22:45,236 --> 01:22:47,646
Και ήμουν απελπιστικά ερωτευμένος.

1256
01:22:55,606 --> 01:22:57,106
Δεν μπορώ να θυμηθώ κάτι.

1257
01:23:00,276 --> 01:23:01,606
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1258
01:23:09,026 --> 01:23:11,316
Αλλά είμαι αθώος.
Το ξέρετε αυτό, έτσι;

1259
01:23:11,646 --> 01:23:12,936
Ναί.

1260
01:23:13,276 --> 01:23:14,646
Εννοώ πραγματικά.

1261
01:23:17,816 --> 01:23:19,776
Δεν ξέρω τι σκέφτεστε.

1262
01:23:22,396 --> 01:23:25,276
Νομίζω ότι πολλά πράγματα
Δεν σας λέω.

1263
01:23:25,736 --> 01:23:27,236
Διαφορετικά θα με πυροβολούσα τώρα.

1264
01:23:27,356 --> 01:23:28,356
Όχι, Vincent.

1265
01:23:28,436 --> 01:23:30,436
Στο μυαλό σας, σκέφτεστε ...

1266
01:23:30,606 --> 01:23:33,936
Μερικές φορές όταν με κοιτάς,
όπως και τώρα,

1267
01:23:34,316 --> 01:23:36,236
Μπορώ να αισθανθώ ότι με κρίνετε.

1268
01:23:37,736 --> 01:23:39,606
Δεν ξέρω τι πιστεύετε.

1269
01:23:39,936 --> 01:23:41,936
Σάντρα, σε πιστεύω.

1270
01:23:42,646 --> 01:23:44,046
Δεν σε κρίνω.

1271
01:24:05,236 --> 01:24:06,276
Αγάπη μου,

1272
01:24:07,486 --> 01:24:08,816
Θέλω απλώς να ξέρετε ...

1273
01:24:09,436 --> 01:24:10,526
Δεν είμαι ...

1274
01:24:11,106 --> 01:24:14,486
Δεν είμαι αυτό το τέρας, ξέρετε;

1275
01:24:15,436 --> 01:24:17,816
Όλα όσα ακούτε στη δίκη,

1276
01:24:19,026 --> 01:24:20,486
Είναι απλώς ...

1277
01:24:21,936 --> 01:24:23,856
Είναι στριμμένο. Ξέρεις.

1278
01:24:24,736 --> 01:24:25,736
Και...

1279
01:24:25,776 --> 01:24:27,606
Δεν ήταν έτσι.

1280
01:24:28,186 --> 01:24:29,276
Ο πατέρας σου ...

1281
01:24:29,896 --> 01:24:32,146
Ο πατέρας σου ήταν η ψυχή μου.

1282
01:24:32,776 --> 01:24:35,526
Επιλέξαμε ο ένας τον άλλον και τον αγαπούσα.

1283
01:24:39,026 --> 01:24:40,896
Αλλά πώς το αποδεικνύετε αυτό;

1284
01:24:46,776 --> 01:24:50,936
Θα ήθελα απλώς να προστατεύεις
Από όλα αυτά, που θα μπορούσατε να κάνετε ...

1285
01:24:51,986 --> 01:24:55,356
ότι θα μπορούσατε να κάνετε τα παιδιά των παιδιών,

1286
01:24:56,066 --> 01:24:59,106
ότι θα μπορούσατε να είστε παιδί
Λίγο περισσότερο. Ξέρεις.

1287
01:25:14,486 --> 01:25:15,776
Όλη η άνοδος!

1288
01:25:24,436 --> 01:25:26,236
Μπορεί να καθίσετε.

1289
01:25:28,106 --> 01:25:32,686
Θα ξεκινήσουμε καλώντας το
Επικεφαλής ερευνητής στο μπαρ.

1290
01:25:37,486 --> 01:25:39,186
Επιμένει, είναι σημαντικό.

1291
01:26:25,436 --> 01:26:27,236
Μπορεί να καθίσετε.

1292
01:26:29,396 --> 01:26:31,816
Ο επικεφαλής ερευνητής
έφτασε σίγουρα,

1293
01:26:31,986 --> 01:26:34,186
Έτσι θα ξεκινήσουμε μαζί του.

1294
01:26:35,236 --> 01:26:38,776
Υπάλληλος, παρακαλώ Cue εκθέματα 31.

1295
01:26:40,936 --> 01:26:44,026
Δικαστικός επιμελητής, προετοιμαστείτε να παραδώσετε

1296
01:26:44,186 --> 01:26:47,896
η μεταγραφή
της καταγραφής στους ενόρκους.

1297
01:26:54,736 --> 01:26:56,026
Υπάλληλος;

1298
01:26:57,356 --> 01:26:59,486
Τι μπορώ να κάνω;
Είναι μέρος της δουλειάς.

1299
01:26:59,646 --> 01:27:01,686
Οργανώστε τον εαυτό σας διαφορετικά.

1300
01:27:01,856 --> 01:27:03,106
Δεν πρόκειται να ακυρώσω.

1301
01:27:03,276 --> 01:27:05,066
Πώς μπορώ να οργανώσω μόνος μου;

1302
01:27:05,436 --> 01:27:07,776
Ξέρεις
Πρέπει να σχεδιάσουμε τα πράγματα μαζί.

1303
01:27:10,646 --> 01:27:13,066
Δεν θα αφήσω μόνο τον Δανιήλ
Επειδή έχετε φύγει.

1304
01:27:13,236 --> 01:27:15,436
Αφήστε τον με τη Μόνικα,
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

1305
01:27:16,316 --> 01:27:17,316
Τρεις ημέρες την εβδομάδα;

1306
01:27:17,486 --> 01:27:19,106
Θα έπρεπε να την πληρώσουμε γι 'αυτό.

1307
01:27:19,276 --> 01:27:20,816
Δεν μπορούμε να το αντέξουμε.

1308
01:27:23,686 --> 01:27:25,146
Χρειάζομαι χρόνο.

1309
01:27:25,356 --> 01:27:27,236
Όχι μόνο λίγες ώρες.

1310
01:27:27,856 --> 01:27:30,566
Μιλώ για την αποκλεισμό του χρόνου
για τον εαυτό μου για όλο το χρόνο.

1311
01:27:31,646 --> 01:27:33,396
Αυτό δεν λειτουργεί πια για μένα.

1312
01:27:37,606 --> 01:27:40,276
Οργανώστε τον χρόνο σας διαφορετικά,
εξαρτάται από εσάς.

1313
01:27:40,436 --> 01:27:43,106
Πότε είναι η τελευταία φορά
Τον βοήθησες να κάνει την εργασία του;

1314
01:27:43,316 --> 01:27:46,986
Τόσα πολλά πράγματα που δεν σας ενδιαφέρουν.
Αυτή είναι η ώρα που εννοώ.

1315
01:27:48,106 --> 01:27:51,736
Αγάπη μου, το βιβλίο μόλις βγήκε.
Ξέρετε ότι είναι ακριβώς αυτή τη φορά.

1316
01:27:51,896 --> 01:27:54,396
Είναι πάντα "αυτή τη φορά".

1317
01:27:56,526 --> 01:27:59,686
Είτε έχετε ένα βιβλίο έξω,
ή γράφετε,

1318
01:27:59,856 --> 01:28:02,936
ή χρειάζεστε χώρο
Για να καταλάβετε τι να γράψετε.

1319
01:28:05,276 --> 01:28:07,936
Παρακολουθώ
Το προβάδισμά σας για χρόνια!

1320
01:28:08,816 --> 01:28:10,896
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα με το χρόνο μου.

1321
01:28:11,436 --> 01:28:12,506
Καταλαβαίνετε;

1322
01:28:16,396 --> 01:28:18,776
Δεν είναι η ώρα μου, είναι δική σας!

1323
01:28:23,276 --> 01:28:26,066
Σας αναγκάζω να διδάξετε;

1324
01:28:27,816 --> 01:28:30,776
Σε αναγκάζω
στο homeschool daniel;

1325
01:28:31,526 --> 01:28:33,026
Κανείς δεν σε αναγκάζει.

1326
01:28:33,436 --> 01:28:35,816
Εάν θέλετε περισσότερο χρόνο,
Δεν σε σταμάτησα ποτέ.

1327
01:28:35,986 --> 01:28:37,436
Είστε γαμημένοι σοβαροί;

1328
01:28:38,396 --> 01:28:41,066
Έκοψα το φορτίο μου στο μισό
Για να κερδίσετε περισσότερο χρόνο

1329
01:28:41,236 --> 01:28:42,736
Και δεν είναι ακόμα αρκετό.

1330
01:28:42,896 --> 01:28:45,736
Πρέπει να ολοκληρώσω την ανακαίνιση,
Και ασχολούμαι με οτιδήποτε άλλο!

1331
01:28:48,186 --> 01:28:50,646
Γιατί αρνείστε να μιλήσετε γι 'αυτό;

1332
01:28:50,816 --> 01:28:54,436
Γιατί δεν μπορείτε να παραδεχτείτε ότι πρέπει να κάνει
Με το πώς χωρίζονται τα πράγματα μεταξύ μας;

1333
01:28:54,606 --> 01:28:55,776
Επειδή κάνεις λάθος.

1334
01:28:55,936 --> 01:28:58,686
Δεν σας χρωστάω.
Κάνω το ρόλο μου.

1335
01:28:59,276 --> 01:29:02,276
Έλα, ας μην
Πάρτε την απογραφή εδώ, παρακαλώ.

1336
01:29:03,436 --> 01:29:04,646
Ας χαλαρώσουμε.

1337
01:29:11,436 --> 01:29:12,646
Σε αγαπώ.

1338
01:29:19,436 --> 01:29:22,146
Όταν αποφασίσατε
στο homeschool daniel,

1339
01:29:22,376 --> 01:29:24,036
Σας είπα να είστε προσεκτικοί.

1340
01:29:24,736 --> 01:29:27,356
Είναι μια όμορφη, γενναιόδωρη επιλογή.
Σας ευχαριστώ για αυτό,

1341
01:29:27,526 --> 01:29:30,276
Αλλά δεν χρειάζεται.
Σου είπα ότι θα σε αναγκάσει ...

1342
01:29:30,436 --> 01:29:33,646
Τι;
Να περάσω περισσότερο χρόνο με το γιο μου;

1343
01:29:35,276 --> 01:29:36,566
Χαίρομαι που το έκανα.

1344
01:29:37,776 --> 01:29:40,896
Δεν θα είχα τη σχέση
Έχω μαζί του σήμερα αν δεν το έκανα.

1345
01:29:43,986 --> 01:29:46,986
Η σχέση
Δεν έχω μαζί του, εννοείς;

1346
01:29:47,146 --> 01:29:49,146
Δεν το είπα, όχι.

1347
01:29:53,736 --> 01:29:55,106
Λέω ίσως,

1348
01:29:56,936 --> 01:30:00,106
απλά ίσως, τα πράγματα είναι λίγο
εκτός ισορροπίας μεταξύ μας.

1349
01:30:00,276 --> 01:30:02,936
Θέλω να το κοιτάξεις αυτό.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να συζητηθεί;

1350
01:30:03,106 --> 01:30:05,736
Δεν πιστεύω στην ιδέα
της αμοιβαιότητας σε ένα ζευγάρι.

1351
01:30:05,896 --> 01:30:07,686
Είναι αφελές και ειλικρινά, καταθλιπτικό.

1352
01:30:08,566 --> 01:30:12,236
Ναί. Και νομίζω
Η συζήτηση είναι χάσιμο χρόνου,

1353
01:30:12,396 --> 01:30:14,646
Λαμβάνοντας υπόψη το κράτος
Είσαι μέσα. Σοβαρά.

1354
01:30:15,606 --> 01:30:18,066
Όλα αυτά τα blah-blah-blah,
Και έχει φύγει περισσότερο χρόνο.

1355
01:30:19,186 --> 01:30:20,686
Όλο αυτό το διάστημα ξόδεψε chitchatting

1356
01:30:20,856 --> 01:30:23,316
Θα μπορούσε να δαπανηθεί στη σιωπή
Κάνοντας ό, τι θέλετε να κάνετε,

1357
01:30:23,486 --> 01:30:24,856
Αν μόνο γνωρίζατε.

1358
01:30:25,066 --> 01:30:27,856
Θέλω χρόνο να αρχίσω να γράφω,
Ίδιο με εσένα.

1359
01:30:28,606 --> 01:30:29,606
Κάνε το.

1360
01:30:29,686 --> 01:30:33,066
Οι συγγραφείς δεν σταματούν να γράφουν
Επειδή έχουν έναν γιο και τις δουλειές.

1361
01:30:33,236 --> 01:30:35,646
Σταματήστε να κλαψουρίζω
Οι μαλακίες προγραμματισμού σας

1362
01:30:35,816 --> 01:30:39,566
και σταματήστε να με κατηγορείτε
Για ό, τι κάνατε ή δεν κάνατε.

1363
01:30:39,736 --> 01:30:42,686
Ζω μαζί σου.
Σχεδιάζω τη ζωή μου γύρω σου.

1364
01:30:44,146 --> 01:30:46,986
Εάν σας επέβαλα
Αυτό που με επιβάλλετε,

1365
01:30:47,686 --> 01:30:49,436
Κανείς από εμάς δεν θα μπορούσε να γράψει.

1366
01:30:49,606 --> 01:30:51,986
Μην ανησυχείς για μένα,
Πάντα καταφέρνω να γράψω.

1367
01:30:52,486 --> 01:30:53,606
Μεγάλος.

1368
01:30:54,316 --> 01:30:55,316
Τέλειος.

1369
01:30:55,356 --> 01:30:57,356
Εάν είστε τόσο σίγουροι για τον εαυτό σας, προσαρμόστε.

1370
01:30:57,586 --> 01:30:59,956
Προσαρμόζω.
Παίρνω τον Ντάνιελ στο σχολείο.

1371
01:31:00,276 --> 01:31:02,526
- μία φορά την εβδομάδα.
- Έχουμε τη Monica την Τρίτη, έλα.

1372
01:31:02,686 --> 01:31:04,396
Σάντρα, μην είσαι ανέντιμος.

1373
01:31:04,466 --> 01:31:07,006
- Δεν είμαι. Είσαι το ένα nitpicking.
- Σας έδωσα πάρα πολύ.

1374
01:31:07,086 --> 01:31:09,456
Πάρα πολύ χρόνο,
Πάρα πολλές παραχωρήσεις.

1375
01:31:09,606 --> 01:31:11,316
Θέλω αυτή τη φορά πίσω.

1376
01:31:11,486 --> 01:31:13,186
Και μου χρωστάς. Να είσαι δίκαιος!

1377
01:31:13,416 --> 01:31:15,666
Λυπάμαι, αλλά όχι.
Είσαι τρελός;

1378
01:31:15,816 --> 01:31:17,276
Δεν σας χρωστάω τίποτα.

1379
01:31:17,736 --> 01:31:18,736
Πραγματικά.

1380
01:31:18,896 --> 01:31:20,856
Πρόκειται για τη σχέση σας
με το γιο σου.

1381
01:31:20,926 --> 01:31:22,566
Και για προστασία
τον εαυτό σας και την άνεσή σας,

1382
01:31:22,616 --> 01:31:25,316
Επειδή φοβάσαι και
Βάλτε τον εαυτό σας σε αυτή τη θέση.

1383
01:31:25,526 --> 01:31:29,026
Ήταν η επιλογή σας να έρθετε εδώ
και ξεκινήστε αυτήν την ανακαίνιση.

1384
01:31:29,186 --> 01:31:31,236
Αυτή είναι η δική σας παγίδα!

1385
01:31:32,106 --> 01:31:35,936
Δεν παίρνω το χρόνο σου,
τα σπαταλάτε μόνοι σας!

1386
01:31:36,146 --> 01:31:37,936
Θέλω τα πράγματα να αλλάξουν τώρα.

1387
01:31:38,106 --> 01:31:40,316
Θέλω χρόνο να αρχίσω να γράφω ξανά.

1388
01:31:40,486 --> 01:31:41,686
Μεγάλη, πηγαίνετε για αυτό.

1389
01:31:42,396 --> 01:31:45,146
Εάν θέλετε τις συμβουλές μου,
Επιστρέψτε σε αυτό που έχετε τραβήξει.

1390
01:31:46,146 --> 01:31:49,436
Αυτή είναι η συμβουλή σας;
Επιστρέψτε στο βιβλίο που λεηλατήσατε;

1391
01:31:50,236 --> 01:31:51,936
Τώρα λοιπόν λεηλατεί.

1392
01:31:52,106 --> 01:31:54,276
Το συζητήσαμε.
Θα εγκαταλείψατε.

1393
01:31:55,706 --> 01:31:59,746
Πήρατε την καλύτερη ιδέα του βιβλίου.
Πώς πρέπει να επιστρέψω σε αυτό;

1394
01:32:00,106 --> 01:32:02,066
Συνειδητοποιείτε
Πόσο κυνικό είναι από εσάς;

1395
01:32:02,276 --> 01:32:04,736
Δημοσιεύστε τη δική σας έκδοση,
πες ότι με ενέπνευσε,

1396
01:32:04,896 --> 01:32:06,066
Θα το παραδεχτώ.

1397
01:32:06,526 --> 01:32:10,026
Εάν κάτι πρέπει να γραφτεί,
Κάποιος πρέπει να το γράψει. Ξέρεις.

1398
01:32:10,236 --> 01:32:13,276
Έχετε όραμα ζώων.
Προσποιείται ότι είναι υποχρεωτικό, αλλά ...

1399
01:32:13,506 --> 01:32:17,296
Κοίτα σε.
Ακόμα και η κακομεταχείριση σας ηθική ...

1400
01:32:17,436 --> 01:32:21,146
Και αυτό, πραγματικά, είναι ένας τρόπος
για να χάσετε περισσότερο χρόνο.

1401
01:32:21,316 --> 01:32:23,526
Θα πρέπει να κολακεύσετε
ότι ήμουν εμπνευσμένος από εσάς.

1402
01:32:23,686 --> 01:32:25,936
Αυτή είναι η ζωή, τα πράγματα κυκλοφορούν.

1403
01:32:26,106 --> 01:32:27,276
Ναί.

1404
01:32:28,106 --> 01:32:31,236
Και ειλικρινά, εύχομαι
Θα εμπνεύσατε να με λεηλατήσετε.

1405
01:32:31,396 --> 01:32:34,026
Δεν είσαι μόνος στη ζούγκλα σου,
Αλλά επιβάλλετε τα πάντα.

1406
01:32:34,236 --> 01:32:37,026
Επιβάλλετε τον ρυθμό σας,
Η χρήση του χρόνου σας,

1407
01:32:37,486 --> 01:32:38,526
Ακόμα και η γλώσσα σας.

1408
01:32:38,686 --> 01:32:41,776
Ακόμα και με τη γλώσσα,
Σε συναντώ στο χλοοτάπητα σου.

1409
01:32:41,936 --> 01:32:43,526
Μιλάμε αγγλικά στο σπίτι.

1410
01:32:43,686 --> 01:32:45,896
Δεν είμαι στο χλοοτάπητα μου,
Δεν μιλάω τη μητρική μου γλώσσα.

1411
01:32:46,106 --> 01:32:48,356
Ούτε δική μου, αν και ζούμε εδώ.

1412
01:32:48,526 --> 01:32:50,776
Ναι, είναι ένα μεσαίο έδαφος, στην πραγματικότητα.

1413
01:32:51,526 --> 01:32:54,026
Επειδή δεν είμαι Γάλλος,
Δεν είσαι Γερμανός.

1414
01:32:54,186 --> 01:32:57,486
Δημιουργούμε ένα μεσαίο έδαφος, οπότε κανείς
πρέπει να πάει στο χλοοτάπητα του άλλου.

1415
01:32:57,646 --> 01:33:01,486
Αυτό είναι για το αγγλικό.
Μην με κατηγορείτε για αυτό.

1416
01:33:01,646 --> 01:33:04,646
Αλλά ζούμε στη Γαλλία.
Αυτή είναι η πραγματικότητά μας.

1417
01:33:04,876 --> 01:33:07,766
Ο Ντάνιελ σας ακούει να μιλάτε μια γλώσσα
που δεν έχει τίποτα να κάνει γυναίκα, τη ζωή του,

1418
01:33:07,816 --> 01:33:11,106
Ακριβώς επειδή τον επιβάλλετε,
Όπως όλα τα άλλα.

1419
01:33:11,276 --> 01:33:13,186
Είμαστε στο χλοοτάπητα σας, όλη την ώρα.

1420
01:33:13,416 --> 01:33:14,956
Τη χώρα σου!

1421
01:33:15,736 --> 01:33:20,316
Κάθε μέρα πρέπει να αποδεχτώ
ότι ζούμε στην πατρίδα σας!

1422
01:33:20,736 --> 01:33:22,936
Οι άνθρωποι με τους οποίους μεγάλωσαν
Κοίτα κάτω σε με

1423
01:33:23,106 --> 01:33:26,026
Κάθε φορά που δεν κάνω την προσπάθεια
να τους χαμογελάς.

1424
01:33:27,276 --> 01:33:30,816
Δεν νομίζεις ότι ζουν εδώ
μετράει ως συναντώντας σας στο χλοοτάπητα σας;

1425
01:33:31,606 --> 01:33:33,486
Ποτέ δεν χαμογελάς σε κανέναν.

1426
01:33:34,526 --> 01:33:36,356
Γι 'αυτό με αγαπάς, έτσι;

1427
01:33:36,526 --> 01:33:39,986
Γιατί, αν θέλατε ένα ηλίθιο
σκύλα που χαμογελά στους φίλους σου,

1428
01:33:40,146 --> 01:33:42,146
Θα είχατε επιλέξει κάποιον άλλο.

1429
01:33:47,106 --> 01:33:48,486
Πραγματικά δεν έχετε ντροπή.

1430
01:33:48,646 --> 01:33:50,106
Αυτή είναι μια υπερδύναμη.

1431
01:33:50,276 --> 01:33:52,066
Δεν βλέπετε κανέναν εκτός από τον εαυτό σας.

1432
01:33:52,236 --> 01:33:55,146
Σε βλέπω πολύ καθαρά,
Απλά όχι ως θύμα.

1433
01:33:56,066 --> 01:33:57,106
Επιβάλλετε

1434
01:33:57,336 --> 01:34:00,916
Ο τρόπος ζωής σας, μιλώντας, τρώτε,

1435
01:34:01,126 --> 01:34:02,046
Ακόμα γαμημένο.

1436
01:34:02,106 --> 01:34:04,686
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε κάνω να γαμήσω
Οποιοσδήποτε άλλος τρόπος.

1437
01:34:04,856 --> 01:34:07,776
Επειδή περιμένετε να ακολουθήσω το δικό σας
Μόλυβδος, αυτή είναι η ιδέα σας για ένα ζευγάρι.

1438
01:34:07,896 --> 01:34:09,856
Δεν το πιστεύω.
Δεν το πιστεύω ...

1439
01:34:10,026 --> 01:34:13,896
Δεν έχω ιδέα, δεν το κάνω
Δώστε ένα fuck για τα ζευγάρια. Πραγματικά.

1440
01:34:16,936 --> 01:34:19,276
Λοιπόν, λέτε ότι σας σταματάω

1441
01:34:19,436 --> 01:34:21,606
από το γαμημένο με τον τρόπο που θέλετε.

1442
01:34:21,986 --> 01:34:23,396
- Σοβαρά?
- Ναι.

1443
01:34:23,776 --> 01:34:26,316
Ποιος αρνείται
Για να σκατά από το ατύχημα;

1444
01:34:26,486 --> 01:34:27,936
Ξέρετε ότι εννοούσα πριν.

1445
01:34:28,106 --> 01:34:31,316
Τι έκανα ποτέ
Αρνηθείτε να κάνετε σεξουαλικά;

1446
01:34:34,106 --> 01:34:35,236
Πάντα.

1447
01:34:36,936 --> 01:34:39,736
Όλα τα συν που πρέπει να αποδεχτώ
Ότι γαμήσατε άλλους ανθρώπους.

1448
01:34:39,966 --> 01:34:41,586
Δεν γαμήσω άλλους ανθρώπους.

1449
01:34:41,736 --> 01:34:42,736
Μην το αρνηθείτε.

1450
01:34:42,896 --> 01:34:46,236
Κάποτε, και προσκολλώνται σε αυτό
Για να υποφέρετε!

1451
01:34:46,396 --> 01:34:49,356
- Εξαπάτησες αρκετές φορές.
- Κάνεις τον εαυτό σου το θύμα!

1452
01:34:49,526 --> 01:34:52,316
Δεν είμαι θύμα,
Είμαι άντρας που έχει εξαπατηθεί!

1453
01:34:52,486 --> 01:34:53,986
Λεηλατήθηκε και εξαπατήθηκε.

1454
01:34:58,896 --> 01:35:02,106
Μπορώ να ζήσω χωρίς σεξ,
Αλλά όχι για πάντα.

1455
01:35:03,146 --> 01:35:05,646
Με κατηγορείτε λοιπόν;
Σας απογοητεύει;

1456
01:35:05,876 --> 01:35:08,076
Δεν είναι για το ποιος είναι ...

1457
01:35:08,776 --> 01:35:11,236
ποιος κατηγορεί ποιος
ή ποιος είναι απογοητευτικός ποιος.

1458
01:35:11,396 --> 01:35:13,896
Η απογοήτευση είναι εκεί
Και και οι δύο ασχολούμαστε με αυτό.

1459
01:35:14,816 --> 01:35:18,186
Εγώ προσωπικά
Αρνούμαι να σαπίζω μέσα,

1460
01:35:18,416 --> 01:35:19,456
Βρίσκω λοιπόν λύσεις.

1461
01:35:19,606 --> 01:35:22,686
Σε αυτό το σημείο, το σεξ ήταν μια ερώτηση
προσωπικής υγιεινής!

1462
01:35:23,146 --> 01:35:26,776
Αλλά επιβάλλετε τις λύσεις σας,
που είναι λύσεις μόνο για εσάς.

1463
01:35:26,936 --> 01:35:29,146
Δεν δίνεις σκατά
Αν με πονάει και ο Ντάνιελ.

1464
01:35:29,316 --> 01:35:32,146
Αφήνετε τον Ντάνιελ από αυτό.
Αυτό δεν είναι γι 'αυτόν.

1465
01:35:32,316 --> 01:35:33,936
Δεν τον επιβάλω τίποτα.

1466
01:35:34,106 --> 01:35:36,106
Μας κάνατε να ζήσετε εδώ
Μεταξύ των αιγών.

1467
01:35:36,276 --> 01:35:38,436
Παραπονεθείτε
για τη ζωή που επιλέξατε!

1468
01:35:38,606 --> 01:35:40,186
Δεν είσαι θύμα.

1469
01:35:40,526 --> 01:35:42,276
Καθόλου!

1470
01:35:42,436 --> 01:35:46,146
Η γενναιοδωρία σας κρύβεται
κάτι πιο βρώμικο και πιο κακό.

1471
01:35:47,316 --> 01:35:50,236
Είστε ανίκανοι να αντιμετωπίσετε
Οι φιλοδοξίες σας και με ενοχλείτε για αυτό.

1472
01:35:50,396 --> 01:35:54,526
Αλλά δεν σε έβαλα εκεί που είσαι.
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό!

1473
01:35:54,936 --> 01:35:57,486
Δεν θυσιάζεις τον εαυτό σου,
Όπως λέτε.

1474
01:35:57,646 --> 01:36:01,026
Επιλέγετε να καθίσετε στο περιθώριο
Επειδή φοβάσαι!

1475
01:36:01,186 --> 01:36:03,066
Η υπερηφάνειά σας κάνει το κεφάλι σας να εκραγεί

1476
01:36:03,236 --> 01:36:06,276
Πριν μπορέσετε ακόμη και να βρείτε
με ένα μικρόβιο μιας ιδέας!

1477
01:36:06,436 --> 01:36:09,066
Ξυπνάτε στα 40
Χρειάζεται να κατηγορήσει κάποιον.

1478
01:36:09,236 --> 01:36:10,686
Είσαι αυτός που φταίει!

1479
01:36:13,106 --> 01:36:15,776
Είστε απολιθωμένοι
από τα δικά σας γαμημένα πρότυπα

1480
01:36:15,936 --> 01:36:17,236
και ο φόβος της αποτυχίας.

1481
01:36:17,396 --> 01:36:18,686
Αυτή είναι η αλήθεια.

1482
01:36:18,856 --> 01:36:21,146
Είσαι έξυπνος.
Ξέρω ότι ξέρετε ότι έχω δίκιο.

1483
01:36:21,376 --> 01:36:24,456
Και ο Δανιήλ δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
Σταματήστε το!

1484
01:36:29,186 --> 01:36:30,606
Είσαι τέρας.

1485
01:36:32,026 --> 01:36:34,146
Ακόμα και ο Ντάνιελ το λέει,
με τα δικά του λόγια.

1486
01:36:34,316 --> 01:36:36,436
Πάρτε αυτό πίσω,
Είσαι κομμάτι σκατά.

1487
01:36:36,606 --> 01:36:39,436
Μου είπε αμέτρητες φορές
Πόσο σκληρά είσαι.

1488
01:36:39,606 --> 01:36:41,646
Σου λέει
Τι θέλετε να ακούσετε.

1489
01:36:41,816 --> 01:36:44,776
Μπορεί να νιώσει την ενοχή σου
Και προσπαθεί να σε καθησυχάσει,

1490
01:36:45,006 --> 01:36:46,376
Δεν το βλέπετε αυτό;

1491
01:36:46,526 --> 01:36:49,026
Δεν έχετε σταματήσει ποτέ
Αισθάνεστε ένοχοι γι 'αυτόν!

1492
01:36:49,256 --> 01:36:50,506
Είσαι ψυχρός.

1493
01:36:50,646 --> 01:36:51,736
Δεν έχετε κρίμα.

1494
01:36:51,896 --> 01:36:53,566
Και έχετε
πάρα πολύ για τον εαυτό σας.

1495
01:36:53,736 --> 01:36:56,646
Δεν μπορώ να σταθώ πια
του γαμημένου πάγου σας!

1496
01:36:59,106 --> 01:37:00,736
- είσαι βίαιος!
- Ναι, είμαι!

1497
01:37:29,526 --> 01:37:30,776
Ετσι...

1498
01:37:31,316 --> 01:37:34,896
Μπορείτε να μας πείτε
Πού βρήκατε αυτήν την εγγραφή;

1499
01:37:36,816 --> 01:37:39,486
Σε ένα κλειδί USB που ανήκει στο θύμα.

1500
01:37:39,646 --> 01:37:43,896
Έκανε αρκετές δωδεκάδες ηχογραφήσεις
στο κινητό του.

1501
01:37:44,646 --> 01:37:48,526
Για 6 μήνες, είχε καταγραφεί
Στιγμές από τη ζωή του.

1502
01:37:48,686 --> 01:37:50,566
Για ένα λογοτεχνικό έργο, προφανώς.

1503
01:37:50,776 --> 01:37:52,936
Μεταγράφει όλες τις ηχογραφήσεις;

1504
01:37:53,106 --> 01:37:55,146
Ναι, εκτός από αυτό το τελευταίο επιχείρημα.

1505
01:37:55,936 --> 01:37:59,526
Ο σύνδεσμος της έρευνας
Αυτό το επιχείρημα στο θάνατό του;

1506
01:37:59,686 --> 01:38:03,316
Ναί. Παρουσιάστηκαν 20 ώρες μεταξύ τους
και να έχουν κοινά θέματα.

1507
01:38:03,486 --> 01:38:05,356
Επικρίνει την απιστία της.

1508
01:38:05,526 --> 01:38:07,936
Ένα όμορφο κορίτσι έρχεται την επόμενη μέρα.

1509
01:38:08,276 --> 01:38:10,686
Ένας φοιτητής λογοτεχνίας,

1510
01:38:10,856 --> 01:38:13,816
Για να πάρει συνέντευξη Sandra Voyter
για τα βιβλία της.

1511
01:38:14,606 --> 01:38:17,106
Πρέπει να υπήρχε
ένταση στον αέρα.

1512
01:38:17,276 --> 01:38:18,486
Οι δύο γυναίκες

1513
01:38:18,686 --> 01:38:22,776
απολάμβαναν τον εαυτό τους
Ενώ εργάστηκε σκληρά στον επάνω όροφο.

1514
01:38:24,146 --> 01:38:27,986
Το επιχείρημα μπορεί να θεωρηθεί ως
Μια πρόβα για την επόμενη μέρα.

1515
01:38:28,146 --> 01:38:32,526
Πώς ερμηνεύετε
Οι βίαιες εκρήξεις;

1516
01:38:32,986 --> 01:38:34,526
Ακούμε χτυπήματα.

1517
01:38:35,316 --> 01:38:38,566
Μια φυσική διαμάχη,
Ο κατηγορούμενος χτύπησε τον σύζυγό της.

1518
01:38:38,736 --> 01:38:42,356
Τι σας επιτρέπει
Για να καταλήξουμε σε αυτό το συμπέρασμα;

1519
01:38:43,236 --> 01:38:45,986
Φαίνεται να είναι
Σε μια πιο έντονη κατάσταση οργής.

1520
01:38:49,106 --> 01:38:51,856
- Συγγνώμη?
- Μιλήστε απευθείας στο δικαστήριο.

1521
01:38:52,026 --> 01:38:55,396
Είναι σαφώς
Σε μια πιο έντονη κατάσταση οργής.

1522
01:38:56,896 --> 01:39:01,486
Οι φωνές της στο τέλος του ήχου
είναι το τελευταίο βήμα

1523
01:39:01,646 --> 01:39:04,066
Πριν από τη βία να γίνει φυσική.

1524
01:39:04,486 --> 01:39:07,986
Η σύγχυση που ακολουθεί
είναι δύσκολο να αναλυθεί, αλλά ...

1525
01:39:08,396 --> 01:39:11,526
Ακούμε χτυπήματα σε ένα σώμα ή ένα πρόσωπο,

1526
01:39:11,686 --> 01:39:14,356
Και οι κραυγές που ακούμε

1527
01:39:14,526 --> 01:39:16,186
είναι ο κ. Maleski's.

1528
01:39:16,356 --> 01:39:18,566
Αναφέρατε
μώλωπες στην κ. Voyter.

1529
01:39:18,736 --> 01:39:20,936
Εμφάνιση της Έκθεσης 9, παρακαλώ.

1530
01:39:21,686 --> 01:39:25,026
Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε
Την ημέρα που πέθανε ο σύζυγός της.

1531
01:39:25,356 --> 01:39:26,776
Πώς το εξήγησε;

1532
01:39:26,936 --> 01:39:30,646
Μας είπε αρχικά
Είχε μπει σε πάγκο κουζίνας.

1533
01:39:31,276 --> 01:39:34,356
Υπογραμμίσαμε ότι οι μώλωπες
ήταν γύρω από τον καρπό της,

1534
01:39:34,566 --> 01:39:37,606
και κοίταξε πολύ
Όπως τα σημάδια ενός αγώνα.

1535
01:39:38,316 --> 01:39:40,936
Αργότερα, όταν την παίξαμε
η εγγραφή,

1536
01:39:41,106 --> 01:39:43,686
παραδέχτηκε ότι είχε συμβεί τότε,

1537
01:39:44,186 --> 01:39:45,856
Κατά τη διάρκεια του σύντομου αγώνα τους.

1538
01:39:46,026 --> 01:39:47,936
Λοιπόν, παραδέχεσαι ότι είπες;

1539
01:39:48,856 --> 01:39:49,986
Ναί.

1540
01:39:50,606 --> 01:39:51,856
Επειδή..

1541
01:39:52,186 --> 01:39:56,106
Φοβόμουν
ότι αν το ανέφερα,

1542
01:39:57,026 --> 01:39:59,986
Ήξερα ότι θα με έκανε ύποπτο
Και φοβόμουν.

1543
01:40:00,146 --> 01:40:03,066
Και δεν ήξερες
Είχε καταγράψει τον αγώνα.

1544
01:40:03,236 --> 01:40:04,566
Έτσι ψέματα δύο φορές.

1545
01:40:04,736 --> 01:40:08,276
Για τους μώλωπες,
Και δεν αναφέρει τον αγώνα.

1546
01:40:08,436 --> 01:40:11,106
Για μένα, ήταν μόνο ένα ψέμα.

1547
01:40:11,276 --> 01:40:15,436
Γιατί, αν ήμουν ειλικρινής για το
μώλωπες, θα είχα αναφέρει το επιχείρημα.

1548
01:40:15,856 --> 01:40:18,276
Δεν ήθελα να θεωρήσω ένοχος.

1549
01:40:18,486 --> 01:40:20,356
Όπως δεν το κάνει ποτέ ένοχος.

1550
01:40:20,526 --> 01:40:22,936
Μπορούμε να χρονομετρήσουμε ακριβώς τους μώλωπες;

1551
01:40:23,106 --> 01:40:25,436
Ο γιατρός την εξέτασε
Την επόμενη μέρα.

1552
01:40:26,236 --> 01:40:30,486
Ήταν πολύ αργά για να καθοριστεί ακριβώς
Όταν συνέβησαν.

1553
01:40:30,686 --> 01:40:32,236
Έτσι είναι δυνατόν

1554
01:40:32,396 --> 01:40:36,316
Ένας δεύτερος αγώνας προκάλεσε τους μώλωπες
Την ημέρα ο κ. Maleski πέθανε.

1555
01:40:45,686 --> 01:40:48,686
Τι ακούμε
Στο τέλος του επιχειρήματος;

1556
01:40:49,436 --> 01:40:51,686
Ο πρώτος ήχος του σπασίματος γυαλιού

1557
01:40:51,856 --> 01:40:54,316
Είμαι ρίχνω ένα ποτήρι
ενάντια στον τοίχο.

1558
01:40:54,486 --> 01:40:57,026
Ένα ποτήρι κρασιού που ήταν στο τραπέζι.

1559
01:40:57,816 --> 01:41:02,276
Μετά από αυτό, πήγα στον άντρα μου
Και τον χτύπησα.

1560
01:41:02,896 --> 01:41:06,106
Τότε άρπαξε τον καρπό μου,
αρκετά βίαια.

1561
01:41:06,276 --> 01:41:08,436
Αυτός είναι ο αγώνας που μπορούμε να ακούσουμε.

1562
01:41:09,026 --> 01:41:13,396
Αμέσως μετά, προσπάθησα να τον σταματήσω
ρίχνοντας πλαίσια εικόνων στο πάτωμα

1563
01:41:13,566 --> 01:41:15,606
Αλλά δεν μπορούσα,
Έτσι τους ακούμε να θρυμματίζονται.

1564
01:41:16,316 --> 01:41:18,436
Εκτός από αυτό το χαστούκι,
Τον χτύπησες;

1565
01:41:18,986 --> 01:41:20,106
Οχι.

1566
01:41:21,436 --> 01:41:22,776
Τι ακούμε στη συνέχεια

1567
01:41:22,936 --> 01:41:27,316
Ο Σαμουήλ χτυπάει επανειλημμένα
στο πρόσωπο και στο κεφάλι,

1568
01:41:27,986 --> 01:41:30,486
και στη συνέχεια να χτυπήσει τον τοίχο.

1569
01:41:30,646 --> 01:41:32,486
Μπορείτε ακόμα να δείτε το βαθούλωμα.

1570
01:41:33,276 --> 01:41:37,236
Υπάρχουν μερικά γύρω από το σπίτι,
Δεν είναι η πρώτη φορά που το έκανε αυτό.

1571
01:41:37,776 --> 01:41:41,066
Πριν από χρόνια, έχει ήδη σπάσει ένα δάχτυλο

1572
01:41:41,566 --> 01:41:43,936
Διάτρηση του τοίχου κατά τη διάρκεια ενός επεισοδίου.

1573
01:41:45,986 --> 01:41:48,396
Έχουμε φωτογραφίες
Από αυτές τις χτυπήματα στον τοίχο.

1574
01:41:48,566 --> 01:41:49,566
Σας ευχαριστώ.

1575
01:41:49,756 --> 01:41:50,506
Εδώ.

1576
01:41:50,646 --> 01:41:52,896
Και η ακτινογραφία
του σπασμένου δακτύλου του,

1577
01:41:53,106 --> 01:41:56,736
που ελήφθη τον Ιούνιο του 2017
στο νοσοκομείο στο Grenoble.

1578
01:41:57,966 --> 01:41:59,256
Είναι δίκαιο να πούμε

1579
01:41:59,396 --> 01:42:04,236
Η απεικόνισή σας για τη βία
Είναι ερμηνευτικό και όχι αντικειμενικό;

1580
01:42:06,026 --> 01:42:08,686
Μας έλεγε επανειλημμένα ψέματα,
Πιστεύοντας λοιπόν ...

1581
01:42:08,896 --> 01:42:10,736
Έτσι, πρόκειται για την πίστη,

1582
01:42:10,896 --> 01:42:12,276
ή δεν πιστεύει.

1583
01:42:12,606 --> 01:42:14,486
Είναι μια υποκειμενική γνώμη,

1584
01:42:14,646 --> 01:42:16,896
με βάση μια διφορούμενη καταγραφή.

1585
01:42:17,856 --> 01:42:20,736
Συνδέετε το επιχείρημα
της ημέρας του θανάτου.

1586
01:42:20,896 --> 01:42:23,606
Το ονομάζετε "πρόβα φόρεμα".

1587
01:42:23,776 --> 01:42:25,566
Έχετε κάποια άμεση απόδειξη;

1588
01:42:25,736 --> 01:42:28,776
Η εγγραφή
είναι άμεση απόδειξη ενός αγώνα.

1589
01:42:28,936 --> 01:42:30,736
Εννοώ την ημέρα του θανάτου.

1590
01:42:31,896 --> 01:42:35,146
Χωρίς μάρτυρες ή ομολογίες,
Πρέπει να ερμηνεύσουμε.

1591
01:42:37,776 --> 01:42:40,896
Στην πραγματικότητα, αυτός ο βίαιος αγώνας είναι ...

1592
01:42:41,066 --> 01:42:44,146
φαντασματικός.
Υπάρχει μόνο ως φαντασία.

1593
01:42:44,776 --> 01:42:46,236
Επιπλέεις την ιδέα,

1594
01:42:46,396 --> 01:42:48,066
Ο εισαγγελέας το επιπλέει,

1595
01:42:48,236 --> 01:42:51,026
πάνω ή γύρω από τα γεγονότα,

1596
01:42:51,186 --> 01:42:54,526
καθιστώντας το πανταχού παρόν
εδώ στο δικαστήριο, αλλά ...

1597
01:42:56,356 --> 01:42:59,526
Κινδυνεύουμε να μετατρέψουμε αυτήν τη φαντασία
σε μια πραγματικότητα

1598
01:42:59,686 --> 01:43:03,026
απλά επειδή
υπήρχε πράγματι ένας αγώνας

1599
01:43:03,396 --> 01:43:06,106
Την ημέρα που πέθανε ο κ. Maleski.

1600
01:43:06,646 --> 01:43:10,526
Μην αντικαταστήσετε την προηγούμενη μέρα
για την επόμενη μέρα.

1601
01:43:11,736 --> 01:43:15,396
Δεν μπορούμε να γεμίσουμε τα κενά
με υπόθεση,

1602
01:43:15,566 --> 01:43:19,316
απλά επειδή έχουμε ήχους
για το ένα και όχι το άλλο.

1603
01:43:19,486 --> 01:43:20,486
Κυρία Voyter,

1604
01:43:20,566 --> 01:43:24,356
Ξέρατε ότι είχε καταγράψει
εσείς πριν σας είπαν;

1605
01:43:26,066 --> 01:43:29,646
Όχι, αλλά ήξερα ότι συχνά καταγράφηκε
Στιγμές της ζωής μας.

1606
01:43:29,856 --> 01:43:32,146
Δεν σας έδωσε πάντα να ξέρετε;

1607
01:43:32,316 --> 01:43:34,566
Ποιες ήταν αυτές οι ηχογραφήσεις;

1608
01:43:35,646 --> 01:43:37,526
Στην αρχή, θα το αναφέρει.

1609
01:43:37,686 --> 01:43:40,356
Μετά από λίγο,
Το έκανε χωρίς να γνωρίζουμε.

1610
01:43:40,526 --> 01:43:43,236
Καταγράφηκε συνομιλίες,

1611
01:43:43,396 --> 01:43:45,396
Μαθήματα πιάνου του Δανιήλ,

1612
01:43:45,566 --> 01:43:49,146
Και μερικές φορές μόνο ο ίδιος,
μιλώντας στον εαυτό του.

1613
01:43:49,316 --> 01:43:53,896
Νομίζω ότι ήθελε να συγκεντρώσει υλικό
για να τον βοηθήσει να αρχίσει να γράφει ξανά.

1614
01:43:55,106 --> 01:43:58,436
Τώρα, με εκ των υστέρων,
φαίνεται δυνατόν

1615
01:43:58,606 --> 01:44:01,896
ότι θα μπορούσε να προκαλέσει
Αυτός ο αγώνας μόνο για να το καταγράψει.

1616
01:44:02,236 --> 01:44:06,436
Περιμένετε, υπονοείτε
Είσαι θύμα ενός στριμμένου άνδρα;

1617
01:44:06,606 --> 01:44:07,776
Σοβαρά;

1618
01:44:08,316 --> 01:44:11,736
Την κατέγραψε μυστικά.
Είναι μια έγκυρη ερώτηση.

1619
01:44:11,896 --> 01:44:14,486
Ξεχνάτε ότι η κατάσταση είναι διεστραμμένη.

1620
01:44:15,316 --> 01:44:16,606
Τώρα το θύμα βρίσκεται σε δίκη!

1621
01:44:16,776 --> 01:44:18,686
Όχι, αλλά ο πελάτης μου έχει ένα σημείο.

1622
01:44:18,856 --> 01:44:22,146
Μπορείτε να εξηγήσετε
τι σημαίνει εξαπάτηση,

1623
01:44:22,316 --> 01:44:23,646
Και πώς ανακάλυψε;

1624
01:44:25,986 --> 01:44:28,986
Πέρασε το τηλέφωνό μου
και ανακάλυψαν μηνύματα

1625
01:44:29,146 --> 01:44:31,856
Από μια γυναίκα που είχα συναντήσει
Στις αρχές του έτους.

1626
01:44:32,026 --> 01:44:34,236
Τι εννοείς με το "Met";

1627
01:44:34,646 --> 01:44:36,986
Ήταν σεξουαλικό,
Κοιμηθήκαμε μαζί δύο φορές.

1628
01:44:37,146 --> 01:44:38,146
Δυο φορές;

1629
01:44:38,186 --> 01:44:39,186
Ναί.

1630
01:44:39,356 --> 01:44:41,986
Στην εγγραφή που είπατε μία φορά.

1631
01:44:42,896 --> 01:44:45,236
Αυτό σήμαινε μόνο με ένα άτομο.

1632
01:44:45,936 --> 01:44:47,236
Εμμένω...

1633
01:44:47,736 --> 01:44:51,236
Ο Σαμουήλ αναφέρει
Πολλές υποθέσεις στο παρελθόν.

1634
01:44:51,396 --> 01:44:54,066
Ακούγεται σαν
Εξαπάτησες συνεχώς.

1635
01:44:54,276 --> 01:44:55,896
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1636
01:44:56,436 --> 01:44:59,986
Είχα λίγα πτερύγια
Το έτος του ατυχήματος του Δανιήλ.

1637
01:45:00,146 --> 01:45:02,396
Δεν ήταν εξαπάτηση,
Επειδή ο Σαμουήλ ήξερε.

1638
01:45:02,566 --> 01:45:04,106
Ανακάλυψε κάθε φορά;

1639
01:45:04,436 --> 01:45:05,986
Όχι, του είπα.

1640
01:45:06,646 --> 01:45:08,236
Ήταν ένα δύσκολο έτος.

1641
01:45:08,396 --> 01:45:10,646
Θέλετε να πιστέψουμε
Συμφώνησε αυτό;

1642
01:45:11,276 --> 01:45:15,236
Δεν το λέω αυτό,
Λέω ότι ήμουν ειλικρινής γι 'αυτό.

1643
01:45:15,986 --> 01:45:17,686
Ενδιαφέρουσα ανάληψη ειλικρίνειας.

1644
01:45:17,856 --> 01:45:21,146
Αλλά το έτος που πέθανε
Σταμάτε να είσαι ειλικρινής, γιατί;

1645
01:45:24,316 --> 01:45:25,816
Τα πράγματα ήταν διαφορετικά.

1646
01:45:25,986 --> 01:45:29,436
Ένιωσα ότι θα τον έβλαπτε
Πάρα πολύ εκείνη τη στιγμή.

1647
01:45:29,606 --> 01:45:32,526
Επειδή είχατε συναισθήματα
για αυτήν τη γυναίκα;

1648
01:45:32,686 --> 01:45:35,526
Όχι, ένιωσα ότι θα τον έβλαπτε
Επειδή ήταν εύθραυστος.

1649
01:45:35,686 --> 01:45:37,186
Και...

1650
01:45:37,356 --> 01:45:40,316
Όπως είπα,
Με αυτήν ήταν απλά σεξουαλικό.

1651
01:45:40,486 --> 01:45:43,276
Το άτομο που είχα συναισθήματα για
ήταν ο Σαμουήλ.

1652
01:45:43,436 --> 01:45:45,316
Ενδιαφέρουσα ανάληψη συναισθημάτων.

1653
01:45:45,486 --> 01:45:46,816
Προσπαθώ να καταλάβω.

1654
01:45:46,986 --> 01:45:50,186
Αρχικά συμφωνήσατε
Σε ανοιχτή σχέση,

1655
01:45:50,356 --> 01:45:52,066
Τότε άλλαξε;

1656
01:45:53,236 --> 01:45:56,146
Δεν ξέρω καν
Τι σημαίνει αυτό, λυπάμαι.

1657
01:45:56,316 --> 01:45:59,776
Συγνώμη. Όχι, δεν είχαμε ποτέ
Αυτό το είδος συμφωνίας.

1658
01:45:59,936 --> 01:46:04,276
Μετά το ατύχημα,
Και οι δύο προσπαθούσαμε να αισθανόμαστε καλύτερα.

1659
01:46:04,436 --> 01:46:06,606
Το χρειαζόμουν για να το κρατήσω μαζί,

1660
01:46:06,816 --> 01:46:07,986
Και ήμουν ειλικρινής.

1661
01:46:08,146 --> 01:46:11,486
Αλλά τότε σταματάτε να είσαι ειλικρινής,
Και σε κράτησε υπεύθυνο.

1662
01:46:11,646 --> 01:46:14,066
Δεν ακούγεται "εύθραυστο".

1663
01:46:14,236 --> 01:46:16,606
- Παραδέχεστε ότι ζηλεύει;
- Ναι.

1664
01:46:16,776 --> 01:46:18,686
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είχε γίνει εμμονή;

1665
01:46:18,896 --> 01:46:20,566
Όχι. Δεν ξέρω ...

1666
01:46:20,986 --> 01:46:23,106
Ήταν κακό, αυτό είναι αλήθεια.

1667
01:46:24,526 --> 01:46:26,776
Μερικές φορές όταν αγωνίσαμε
Το έφερε.

1668
01:46:26,936 --> 01:46:29,436
Αλλά δεν το σκέφτηκε
όλη την ώρα.

1669
01:46:29,936 --> 01:46:33,986
Σύμφωνα με τη λογική σας,
Όλα τα προβλήματα του Σαμουήλ ήταν δικό μου λάθος.

1670
01:46:34,146 --> 01:46:36,986
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ο πόνος του ήρθε από ένα βαθύτερο μέρος.

1671
01:46:37,186 --> 01:46:41,396
Σύμφωνα με τη "λογική του"
Μπορείτε να κατηγορήσετε, όπως ακούσαμε.

1672
01:46:41,566 --> 01:46:44,936
Τι σημαίνει όταν λέει
Το έργο του λεηλατήθηκε;

1673
01:46:45,146 --> 01:46:48,236
Όχι, δεν υπήρχε καμία λεηλασία.

1674
01:46:48,396 --> 01:46:52,606
Στο βιβλίο που εγκατέλειψε,
Υπήρχε ένα ενδιαφέρον απόσπασμα ...

1675
01:46:52,776 --> 01:46:54,566
Ένα απόσπασμα;
Πόσες σελίδες;

1676
01:46:54,896 --> 01:46:55,936
Περίπου 20.

1677
01:46:56,146 --> 01:46:57,276
27.

1678
01:46:58,066 --> 01:47:01,436
Ήταν απλώς ένα τραχύ περίγραμμα.
Νόμιζα ότι η ιδέα ήταν λαμπρή.

1679
01:47:01,606 --> 01:47:02,736
Μπορείτε να το συνοψίσετε;

1680
01:47:02,896 --> 01:47:05,486
Πρέπει να συνάψουμε μια λογοτεχνική συζήτηση;

1681
01:47:05,646 --> 01:47:07,646
Αυτό δεν είναι λογοτεχνικό, είναι συγκεκριμένο.

1682
01:47:07,856 --> 01:47:09,606
Είναι η καρδιά της σύγκρουσής τους.

1683
01:47:09,936 --> 01:47:13,186
Δεν ξέρω πώς αλλιώς
να το παρουσιάσει στους ενόρκους.

1684
01:47:13,356 --> 01:47:14,356
Ούτε και εγώ.

1685
01:47:14,486 --> 01:47:15,526
Προχωρώ.

1686
01:47:15,686 --> 01:47:16,856
Λοιπόν...

1687
01:47:17,026 --> 01:47:20,026
Ήταν για έναν άντρα που φαντάζεται
Πώς θα ήταν η ζωή του

1688
01:47:20,186 --> 01:47:22,566
χωρίς το ατύχημα
Αυτό σκότωσε τον αδελφό του.

1689
01:47:22,896 --> 01:47:25,736
Ξυπνά και βρίσκει τον εαυτό του
σε δύο διαφορετικές πραγματικότητες.

1690
01:47:25,896 --> 01:47:27,896
Σε ένα, το ατύχημα
είναι το κέντρο της ζωής του.

1691
01:47:28,066 --> 01:47:30,106
Στο άλλο, δεν συνέβη ποτέ.

1692
01:47:30,276 --> 01:47:32,736
Είπα στον Σαμουήλ ότι μου άρεσε.

1693
01:47:32,896 --> 01:47:36,026
Με είχε διαβάσει
Όλα όσα έγραψε τότε.

1694
01:47:36,356 --> 01:47:39,606
Σύντομα,
Εγκατέλειψε ολόκληρο το βιβλίο.

1695
01:47:39,776 --> 01:47:42,526
Τον ρώτησα αν θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την ιδέα
Και είπε ναι.

1696
01:47:42,736 --> 01:47:43,776
Οχι.

1697
01:47:44,436 --> 01:47:47,106
Δεν μπορούσε να έχει,
Το αποκαλεί λεηλασία.

1698
01:47:47,276 --> 01:47:49,106
Είναι ένα επιχείρημα.

1699
01:47:49,276 --> 01:47:52,526
Οι άνθρωποι υπερβάλλουν και μεταβάλλουν τα γεγονότα
Όταν υποστηρίζουν.

1700
01:47:52,686 --> 01:47:55,486
Δεν είναι υπερβολή να το πούμε
Το βιβλίο έγινε δικό σας: "Eclipse".

1701
01:47:59,816 --> 01:48:03,526
Το μόνο που πήρα ήταν αυτή η ιδέα.

1702
01:48:03,686 --> 01:48:06,276
Οι χαρακτήρες μου είναι γυναίκα
Και η κόρη της,

1703
01:48:06,436 --> 01:48:07,606
Και ανέπτυξα την ιστορία

1704
01:48:07,816 --> 01:48:09,646
Πάνω από 300 σελίδες.

1705
01:48:11,776 --> 01:48:16,026
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να σας πω τι είναι το
Διαφορά μεταξύ ενός περιγράμματος και ενός μυθιστορήματος;

1706
01:48:16,186 --> 01:48:17,526
Συμφώνησε με αυτό.

1707
01:48:17,686 --> 01:48:21,896
Και όταν το διάβασε, είπε
Έκανα κάτι πολύ διαφορετικό.

1708
01:48:22,066 --> 01:48:25,816
Μερικές φορές ναι, όταν υποστηρίξαμε
βγήκε, γιατί ...

1709
01:48:25,986 --> 01:48:28,736
Ήταν αναστατωμένος
γιατί δεν μπορούσε να γράψει.

1710
01:48:28,936 --> 01:48:32,686
Το μόνο πράγμα που γνωρίζουμε σίγουρα
είναι ότι "βγήκε".

1711
01:48:32,856 --> 01:48:34,566
Μήπως οι δυο σας ...

1712
01:48:35,146 --> 01:48:38,106
διαφωνώ ξανά
Πριν από την ώρα του θανάτου του;

1713
01:48:38,276 --> 01:48:40,356
Πρέπει να ήταν πολύ τεταμένη.

1714
01:48:43,066 --> 01:48:44,146
Ήμασταν ...

1715
01:48:45,396 --> 01:48:47,146
Ήμασταν και οι δύο πραγματικά κλονισμένοι.

1716
01:48:47,316 --> 01:48:50,736
Και οι δύο κρατούσαμε στον εαυτό μας
Και ο Σαμουήλ ήταν ...

1717
01:48:51,986 --> 01:48:53,526
Δεν ξέρω, κάτι έφυγε.

1718
01:48:53,686 --> 01:48:56,486
Εξαντλήθηκε,
Η ενέργειά του είχε μόλις φύγει.

1719
01:48:56,646 --> 01:49:00,066
Στον ήχο, ακούω τον Samuel Maleski
υποστηρίζοντας έντονα.

1720
01:49:00,236 --> 01:49:03,526
Ακούω έναν άνθρωπο αποφασισμένο
να ανακτήσει τον έλεγχο της ζωής του.

1721
01:49:03,686 --> 01:49:06,646
Σε καμία περίπτωση
Ένας άνθρωπος που αποφάσισε να εγκαταλείψει.

1722
01:49:06,816 --> 01:49:11,356
Ο ψυχίατρος του Σαμουήλ είπε ότι ήταν
μαχητική στις τελευταίες συνεδρίες τους.

1723
01:49:11,526 --> 01:49:16,146
Σκοτώνεις τον εαυτό σου μετά από μάχες
για το χρόνο και την αυτοεκτίμηση;

1724
01:49:16,316 --> 01:49:20,856
Σκοτώνεις τον εαυτό σου μετά από παραπομπή
Τόσο έντονα και ενεργητικά

1725
01:49:21,026 --> 01:49:24,526
για ισορροπία και δικαιοσύνη
στη σχέση σας; Οχι.

1726
01:49:25,526 --> 01:49:28,316
Αυτό είναι το κύριο ελάττωμα
στη θεωρία αυτοκτονίας.

1727
01:49:28,486 --> 01:49:31,686
Λέτε ότι φαινόταν "εξαντλημένος".

1728
01:49:31,856 --> 01:49:33,436
Η ενέργειά του είχε φύγει.

1729
01:49:33,776 --> 01:49:37,776
Μπορώ να διαβάσω από μία από τις κ. Voyter's
Πρόσφατα βιβλία, "The Black House";

1730
01:49:37,936 --> 01:49:39,776
Κρίνουμε τα γεγονότα, όχι τα βιβλία.

1731
01:49:39,936 --> 01:49:42,646
Δικαστής, αυτή είναι μια ολισθηρή πλαγιά.

1732
01:49:42,816 --> 01:49:46,236
Το 2017, η ίδια η Sandra Voyter
Δηλώθηκε, και παραθέτω,

1733
01:49:46,396 --> 01:49:49,436
"Τα βιβλία μου συνδέονται με τη ζωή μου
Και εκείνοι σε αυτό. "

1734
01:49:49,646 --> 01:49:52,566
Ενσταση! Πάντα είπε
Η δουλειά της είναι μυθοπλασία.

1735
01:49:53,186 --> 01:49:55,646
Το πρώτο βιβλίο είναι ο θάνατος της μητέρας της!

1736
01:49:55,816 --> 01:49:57,566
Δεύτερον, ένα ρήγμα με τον πατέρα της.

1737
01:49:57,736 --> 01:49:59,936
Τρίτον, το ατύχημα του γιου της, κ.λπ.

1738
01:50:00,106 --> 01:50:02,186
Τα βιβλία της είναι μέρος αυτής της δίκης.

1739
01:50:02,356 --> 01:50:05,236
Η ζωή της είναι μέσα τους,
η σχέση της ειδικότερα.

1740
01:50:05,396 --> 01:50:07,236
Προχωρήστε, αλλά κρατήστε το σύντομο.

1741
01:50:07,896 --> 01:50:11,026
Αυτή είναι μια γυναίκα
Μιλώντας για τον άντρα της.

1742
01:50:13,856 --> 01:50:16,816
"Είχε σταματήσει να παραπονιέται.
Είχε εγκαταλείψει. "

1743
01:50:17,316 --> 01:50:20,606
"Τον σπούδασε,
απωθημένος από την παραίτησή του. "

1744
01:50:21,316 --> 01:50:24,526
"Μια ιδέα βλασταίνει στο μυαλό της,
Ένας σπόρος απελευθέρωσης. "

1745
01:50:24,856 --> 01:50:26,276
"Η πιθανότητα του θανάτου του."

1746
01:50:26,436 --> 01:50:27,526
Δώστε μας το πλαίσιο.

1747
01:50:27,686 --> 01:50:29,526
Αργότερα: "Πώς σκοτώνει κάποιος;"

1748
01:50:29,686 --> 01:50:32,486
"Τι γίνεται με το σώμα; Το βάρος του;

1749
01:50:32,646 --> 01:50:34,936
"Δεν μπορούσε να σκεφτεί τίποτα άλλο.

1750
01:50:35,356 --> 01:50:39,106
"Τον είδε νεκρό,
Το σώμα του δεν ήταν πλέον επιθυμητό.

1751
01:50:39,276 --> 01:50:41,106
"Το σώμα που είχε αγαπήσει

1752
01:50:41,276 --> 01:50:43,486
ήταν τώρα στο δρόμο
και έπρεπε να φύγει. "

1753
01:50:43,646 --> 01:50:45,356
Θα παράσχω το πλαίσιο.

1754
01:50:45,566 --> 01:50:49,026
Αυτός είναι ένας μικρός χαρακτήρας,
Πάω τρελός,

1755
01:50:49,186 --> 01:50:51,186
Ποιος δεν ενεργεί στις σκέψεις της.

1756
01:50:51,356 --> 01:50:53,776
Ένα μυθιστόρημα δεν είναι ζωή!
Ένας συγγραφέας δεν είναι οι χαρακτήρες της.

1757
01:50:53,936 --> 01:50:57,236
Αλλά ένας συγγραφέας μπορεί να εκφραστεί
μέσω των χαρακτήρων της.

1758
01:50:57,396 --> 01:50:58,856
Σημειώσατε αυτό το απόσπασμα.

1759
01:50:59,026 --> 01:51:00,816
Πώς δεν μπορούμε να δούμε έναν σύνδεσμο;

1760
01:51:01,026 --> 01:51:03,026
Είναι ο Stephen King ένας σειριακός δολοφόνος;

1761
01:51:03,186 --> 01:51:06,186
Η γυναίκα του εμφανίστηκε νεκρή
Σε ύποπτες συνθήκες;

1762
01:51:06,356 --> 01:51:07,436
Εστίαση στα γεγονότα!

1763
01:51:07,646 --> 01:51:11,026
Κύριε Ρενζί,
Σας συμβουλεύω έντονα να ηρεμήσετε.

1764
01:51:11,186 --> 01:51:14,436
Εισαγγελέας, σας συμβουλεύω
να ακολουθήσει τις συμβουλές του κ. Renzi.

1765
01:51:15,106 --> 01:51:17,276
Εστίαση στα γεγονότα.

1766
01:51:20,526 --> 01:51:22,106
Εκτός από το χαστούκι

1767
01:51:22,316 --> 01:51:25,066
παραδέχτηκες,
Χτυπήσατε ποτέ τον άντρα σας;

1768
01:51:25,526 --> 01:51:26,606
Ποτέ;

1769
01:51:27,236 --> 01:51:28,486
Αυτή ήταν η μόνη φορά;

1770
01:51:28,686 --> 01:51:32,066
Ήσουν πάντα καλό,
αξιοθαύμαστη ψυχή,

1771
01:51:32,526 --> 01:51:34,316
αλτρουιστική, λογική,

1772
01:51:34,486 --> 01:51:36,606
προσπαθώντας να τον σώσει από τον εαυτό του,

1773
01:51:36,776 --> 01:51:39,316
Εκτός από αυτήν την εγγραφή;
Γρουσουζιά!

1774
01:51:40,896 --> 01:51:42,896
Οποιεσδήποτε άλλες ερωτήσεις
για τον μάρτυρα;

1775
01:51:43,066 --> 01:51:45,186
Έχω ένα ακόμη, αν μπορώ.

1776
01:51:46,486 --> 01:51:48,986
Θα ήθελα να μάθω αν ο Maleski

1777
01:51:49,186 --> 01:51:51,276
έστειλε τα αντίγραφα σε κανέναν;

1778
01:51:51,436 --> 01:51:53,986
Τους έστειλε σε έναν φίλο εκδότη,
Paul Nachez,

1779
01:51:54,146 --> 01:51:56,106
Παρουσιάστηκε για να δημοσιεύσει το πρώτο του μυθιστόρημα.

1780
01:51:56,276 --> 01:51:57,936
Email από τις 9 Αυγούστου 2017:

1781
01:51:58,106 --> 01:52:01,646
"Γράφω ξανά, χρειάζομαι το μάτι σου.
Ακόμα τραχύ, πρόθυμοι να μιλήσουν. "

1782
01:52:01,816 --> 01:52:02,986
Η απάντηση του Nachez:

1783
01:52:03,186 --> 01:52:05,526
"Σίγουρα, στείλτε το και θα το διαβάσω."

1784
01:52:05,686 --> 01:52:08,646
Μέχρι το θάνατό του,
Ο Maleski έστειλε 4 κείμενα την εβδομάδα.

1785
01:52:08,816 --> 01:52:10,646
Πώς ήταν η επικοινωνία τους;

1786
01:52:10,816 --> 01:52:12,986
Ο εκδότης δεν απάντησε ποτέ.

1787
01:52:13,316 --> 01:52:16,026
Προφανώς ήταν απασχολημένος
Και το έργο τον μυστικοποίησε.

1788
01:52:16,736 --> 01:52:18,316
Η σιωπή του φίλου του

1789
01:52:18,526 --> 01:52:22,736
πρέπει να βλάψει τον κ. Maleski's
ήδη χαμηλή αυτοεκτίμηση.

1790
01:52:22,896 --> 01:52:24,436
Αισθάνεται ότι απορρίπτεται.

1791
01:52:24,936 --> 01:52:27,686
Όταν διαβάζουμε όλη τη γραφή που έστειλε,

1792
01:52:27,856 --> 01:52:30,146
είναι δύσκολο
για να προσδιορίσετε μια ιστορία.

1793
01:52:30,316 --> 01:52:31,896
Στην καλύτερη περίπτωση, είναι ένα έργο.

1794
01:52:32,066 --> 01:52:33,566
Ο Maleski είναι ένας "άνθρωπος του έργου".

1795
01:52:33,736 --> 01:52:36,236
Το πρώτο του εγκαταλελειμμένο μυθιστόρημα,
Το σαλέ ...

1796
01:52:36,936 --> 01:52:40,896
Έτσι, δεδομένου ότι μας ζητείται
να αναμειγνύει τη δικαιοσύνη και τη λογοτεχνία,

1797
01:52:41,066 --> 01:52:42,936
να φανταστούμε τι δεν ξέρουμε,

1798
01:52:43,106 --> 01:52:46,896
Ας φανταστούμε
Το τελευταίο έτος του Samuel Maleski.

1799
01:52:47,066 --> 01:52:48,816
Και μπερδεύω στη φαντασία;

1800
01:52:49,026 --> 01:52:52,936
Δώσε μου το ήμισυ του χρόνου
Πήρατε για να διαβάσετε ένα βιβλίο!

1801
01:52:53,106 --> 01:52:54,486
Φτάστε στο σημείο.

1802
01:52:55,066 --> 01:52:57,276
Τι ήταν
Ο τελευταίος χρόνος του Samuel Maleski;

1803
01:52:58,686 --> 01:53:02,856
Μετά τη συσσώρευση χρέους
από ιατρικές διαδικασίες στο Λονδίνο,

1804
01:53:03,026 --> 01:53:06,066
Επιμένει να επιστρέψει
στην πατρίδα του.

1805
01:53:06,236 --> 01:53:09,816
Βρίσκει ένα σαλέ για να διορθώσει και να νοικιάσει.
Θα εξοφλήσουν τα χρέη τους.

1806
01:53:09,986 --> 01:53:12,936
Θα σταματήσει τη διδασκαλία
και αρχίστε να γράφετε πλήρους απασχόλησης.

1807
01:53:13,356 --> 01:53:17,066
Η ανακαίνιση αποδεικνύεται δύσκολη.
Πρέπει να πάρουν ένα δάνειο.

1808
01:53:17,856 --> 01:53:19,856
Ξεκινά ένας φαύλος κύκλος.

1809
01:53:20,026 --> 01:53:24,026
Ο Σαμουήλ χρειάζεται τους μισθούς διδασκαλίας.
Ανακαίνιση ανακατεύουμε.

1810
01:53:24,186 --> 01:53:26,356
Ένα και ενάμιση χρόνο αργότερα,

1811
01:53:26,526 --> 01:53:27,896
Αισθάνεται παγιδευμένος.

1812
01:53:28,236 --> 01:53:29,776
Είναι τραυματίας.

1813
01:53:29,986 --> 01:53:31,776
Το ατύχημα του γιου του,
το εγκαταλελειμμένο μυθιστόρημά του,

1814
01:53:31,936 --> 01:53:34,316
Το βιβλίο του δημοσίευσης της συζύγου του μετά το βιβλίο.

1815
01:53:35,066 --> 01:53:36,486
Πρέπει να γράψει!

1816
01:53:38,816 --> 01:53:42,146
Κλείνει τα αντικαταθλιπτικά
και αρχίζει να καταγράφει τη ζωή του,

1817
01:53:42,316 --> 01:53:44,896
ξεκινώντας ένα είδος αυτόματης φαντασίας,

1818
01:53:45,066 --> 01:53:48,106
ίσως εμπνευσμένο από τη μέθοδο της Sandra.

1819
01:53:48,276 --> 01:53:51,186
Και γιατί όχι;
Δανείζεται από τη ζωή τους.

1820
01:53:51,356 --> 01:53:53,276
Δανείσαμε την ιδέα του.

1821
01:53:53,486 --> 01:53:54,776
Αποθηκεύστε το για την έκκλησή σας.

1822
01:53:54,936 --> 01:53:58,856
Τρέχει.
Αλλά αρνείται να δει αυτή τη μεταγραφή

1823
01:53:59,066 --> 01:54:00,146
δεν γράφει.

1824
01:54:00,316 --> 01:54:02,986
Η σιωπή του φίλου του εκδότη του
τον ταπεινώνει.

1825
01:54:04,186 --> 01:54:07,146
Τι ακούμε
στον αγώνα της 4ης Μαρτίου;

1826
01:54:07,486 --> 01:54:10,436
Η ενέργεια, η θέληση ...
Τι είναι αυτό;

1827
01:54:10,816 --> 01:54:12,396
Η ενέργεια της απελπισίας.

1828
01:54:12,566 --> 01:54:15,396
Η τελική ώθηση πριν εγκαταλείψει.

1829
01:54:18,686 --> 01:54:22,936
Στις τελευταίες μέρες του, αυτός ο άνθρωπος
δεν αντιμετωπίζει πόλεμο στο γάμο του.

1830
01:54:24,146 --> 01:54:26,236
Αντιμετωπίζει τις δικές του αποτυχίες.

1831
01:54:27,936 --> 01:54:30,066
Η Sandra Voyter είναι μόνο ένοχος

1832
01:54:30,236 --> 01:54:32,896
επιτυγχάνων
όπου ο σύζυγός της απέτυχε.

1833
01:54:36,936 --> 01:54:41,356
Παρά τις εμφανίσεις, αυτές δεν ήταν
Τα επιχειρήματα κλεισίματος του κ. Renzi.

1834
01:54:43,106 --> 01:54:44,856
Αυτό δεν ήταν ο Σαμουήλ.

1835
01:54:45,026 --> 01:54:48,146
Είναι το βράδυ της Παρασκευής,
Έχουμε ένα σαββατοκύριακο μπροστά μας.

1836
01:54:48,816 --> 01:54:51,356
Πριν αναβληθώ,
Έχω μια ανακοίνωση.

1837
01:54:51,526 --> 01:54:54,856
Αποφάσισα να καλέσω τον Ντάνιελ
Επιστροφή στο μπαρ τη Δευτέρα.

1838
01:54:55,276 --> 01:54:57,526
Έχει νέες πληροφορίες ενδιαφέροντος.

1839
01:54:57,736 --> 01:55:01,276
Από τον μάρτυρα
είναι ο γιος του εναγομένου

1840
01:55:01,736 --> 01:55:03,646
και ζει με τη μητέρα του,

1841
01:55:03,816 --> 01:55:07,316
Ζητώ όλους
για να αποφύγετε να επικοινωνήσετε μαζί του.

1842
01:55:07,776 --> 01:55:11,186
Προφανώς, εάν η επαφή είναι αναπόφευκτη,

1843
01:55:11,356 --> 01:55:14,276
Αποφύγετε να συζητήσετε τη δίκη.

1844
01:55:14,436 --> 01:55:15,686
Κυρία Berger,

1845
01:55:15,856 --> 01:55:18,936
Θα μείνετε με τον Ντάνιελ όλο το Σαββατοκύριακο.

1846
01:55:19,936 --> 01:55:23,316
Βλέπετε σε αυτό που αυτοί οι κανόνες γίνονται σεβαστοί.

1847
01:55:23,526 --> 01:55:25,396
Επιμένω ότι κανένας,

1848
01:55:25,566 --> 01:55:29,856
Απολύτως κανένας,
μπορεί να τον ρωτήσει για τη μαρτυρία του.

1849
01:55:30,736 --> 01:55:32,936
Καλό Σαββατοκύριακο,
ξεκουραστείτε.

1850
01:55:33,106 --> 01:55:34,816
Το δικαστήριο αναβάλλεται.

1851
01:56:22,856 --> 01:56:25,066
- Ελάτε να ζεσταθείτε.
- Έτοιμο στις 10!

1852
01:56:31,356 --> 01:56:32,486
Είσαι εντάξει;

1853
01:56:39,816 --> 01:56:41,896
Νομίζω ότι θέλω να είμαι μόνος.

1854
01:56:43,356 --> 01:56:44,566
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1855
01:56:46,236 --> 01:56:48,526
- Μπορείτε να φάτε στο δωμάτιό σας.
- Όχι.

1856
01:56:48,686 --> 01:56:50,566
Θέλω να είμαι μόνος αυτό το Σαββατοκύριακο.

1857
01:56:51,066 --> 01:56:52,186
Πριν καταθέτω.

1858
01:56:52,356 --> 01:56:53,356
Μόνος;

1859
01:56:53,436 --> 01:56:55,066
Μόνο εσύ και εγώ;

1860
01:56:56,066 --> 01:56:57,066
Είναι αυτό;

1861
01:56:58,686 --> 01:57:00,316
Είστε σίγουροι;

1862
01:57:01,526 --> 01:57:04,776
Μπορούμε να βρούμε άλλες λύσεις.
Είναι ένα μεγάλο σπίτι.

1863
01:57:05,396 --> 01:57:06,936
Θέλω να φύγει.

1864
01:57:17,856 --> 01:57:19,436
Μόλις μίλησα με τον Δανιήλ.

1865
01:57:20,486 --> 01:57:23,146
Θέλει να είναι μόνος αυτό το Σαββατοκύριακο.

1866
01:57:23,316 --> 01:57:25,026
Μέχρι το τέλος της δίκης.

1867
01:57:39,486 --> 01:57:41,736
Είναι αυτό που θέλετε;

1868
01:57:46,686 --> 01:57:49,186
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι επειδή
από αυτό που ακούσατε σήμερα;

1869
01:57:49,356 --> 01:57:52,606
Δεν μπορούσα να σας μιλήσω
για όλα αυτά πριν.

1870
01:57:52,776 --> 01:57:55,066
Δεν μας επιτρέπεται ..

1871
01:57:56,316 --> 01:57:57,436
Χωρίς δοκιμαστική συζήτηση.

1872
01:57:57,606 --> 01:58:00,316
Ξέρω, μιλάω απλά με το γιο μου.

1873
01:58:00,776 --> 01:58:01,856
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1874
01:58:03,146 --> 01:58:05,686
Καταλαβαίνω πλήρως
ότι χρειάζεστε ηρεμία.

1875
01:58:05,856 --> 01:58:08,276
Μπορώ να πειράξω τη δική μου επιχείρηση,
Κρατήστε τον εαυτό μου.

1876
01:58:08,436 --> 01:58:11,686
Δεν θα σας μιλήσω
Εάν δεν θέλετε. Μπορούμε να το δοκιμάσουμε;

1877
01:58:11,896 --> 01:58:13,106
Δεν μιλάμε αγγλικά.

1878
01:58:14,146 --> 01:58:16,236
Μπορείτε να μου μιλήσετε.

1879
01:58:17,276 --> 01:58:21,436
Δεν θα μπορούσατε εσείς και το συζητώ αυτό,
Και τότε αποφασίζετε;

1880
01:58:23,606 --> 01:58:25,646
Νομίζω ότι έκανε την απόφασή του.

1881
01:58:36,606 --> 01:58:38,816
Ναι, θα πάρω τα πράγματα μου.

1882
01:59:05,186 --> 01:59:06,776
Κάποιος είπε,

1883
01:59:07,606 --> 01:59:09,986
Φυσικά χρήματα
Δεν σε κάνει ευτυχισμένο,

1884
01:59:10,316 --> 01:59:14,356
Αλλά είναι ακόμα καλύτερο να κλάψεις σε ένα αυτοκίνητο
παρά σε μετρό.

1885
01:59:17,776 --> 01:59:18,816
Ποιος το είπε αυτό;

1886
01:59:18,986 --> 01:59:20,316
Δεν ξέρω.

1887
02:00:21,526 --> 02:00:22,816
Συγνώμη.

1888
02:00:48,356 --> 02:00:49,436
Προχωρώ.

1889
02:00:56,276 --> 02:00:57,566
Φάτε.

1890
02:01:26,776 --> 02:01:27,896
Κατασκοπεύω...

1891
02:01:40,146 --> 02:01:41,316
Περιθώριο!

1892
02:01:43,736 --> 02:01:46,026
Marge, έλα γρήγορα, παρακαλώ!

1893
02:01:52,606 --> 02:01:53,606
Τι είναι αυτό;

1894
02:01:56,486 --> 02:01:58,986
Τον έδωσα ασπιρίνη,
Έφτασα άσχημα.

1895
02:02:00,066 --> 02:02:02,106
- Τον έδωσες ασπιρίνη;
- Ναι!

1896
02:02:02,276 --> 02:02:03,396
Πόσα;

1897
02:02:03,986 --> 02:02:06,356
8 ή 10, δεν μπορώ να θυμηθώ.

1898
02:02:06,526 --> 02:02:07,526
Πολλά.

1899
02:02:08,356 --> 02:02:09,776
Κάντε τον εμετό.

1900
02:02:09,936 --> 02:02:11,106
Γιατί το κάνατε αυτό;

1901
02:02:11,896 --> 02:02:13,676
Κάντε τον εμετό! Παρακαλώ!

1902
02:02:13,786 --> 02:02:14,826
Εντάξει, κρεμάστε.

1903
02:02:17,066 --> 02:02:18,186
"Κάντε ένα σκυλί εμετό."

1904
02:02:18,936 --> 02:02:20,146
Εμμένω.

1905
02:02:20,316 --> 02:02:22,986
Χρειαζόμαστε αλμυρό νερό.
Να είσαι πίσω.

1906
02:02:33,146 --> 02:02:34,236
Δεν κινείται.

1907
02:02:34,436 --> 02:02:36,026
Ντάνιελ, βοηθήστε με.

1908
02:02:37,276 --> 02:02:38,646
Ανοίξτε το στόμα του.

1909
02:02:39,526 --> 02:02:40,566
Εύκολος.

1910
02:02:50,106 --> 02:02:51,646
Αυτό είναι σωστό.

1911
02:02:57,146 --> 02:02:58,356
Αυτό είναι καλό.

1912
02:03:01,026 --> 02:03:02,776
Έρχεται γύρω.

1913
02:03:05,316 --> 02:03:07,856
- Τι συμβαίνει;
- Πρόκειται να κάνει εμετό.

1914
02:03:13,736 --> 02:03:14,736
Αυτό είναι.

1915
02:03:14,856 --> 02:03:16,186
Θα είναι εντάξει.

1916
02:03:19,986 --> 02:03:21,356
Καλό σκυλί.

1917
02:03:29,486 --> 02:03:32,276
Είναι εντάξει, αναπνέει.
Κοιτάζοντας μας.

1918
02:03:37,686 --> 02:03:38,936
Μπορείτε να εξηγήσετε;

1919
02:03:42,736 --> 02:03:44,146
Ξέρεις, εγώ ...

1920
02:03:44,816 --> 02:03:46,856
Δεν είχα ακούσει ποτέ ...

1921
02:03:48,316 --> 02:03:50,486
Η απόπειρα αυτοκτονίας του μπαμπά μου.

1922
02:03:51,626 --> 02:03:53,956
Δεν είχα ακούσει ποτέ ...

1923
02:03:54,686 --> 02:03:57,436
Η συρρίκνωση, το φάρμακο ...

1924
02:03:58,356 --> 02:03:59,666
Το εμετό και η ασπιρίνη.

1925
02:04:00,736 --> 02:04:03,436
Όταν η μαμά μου μίλησε για αυτό,
Θυμήθηκα κάτι

1926
02:04:03,606 --> 02:04:05,186
από εκείνη την εποχή.

1927
02:04:06,276 --> 02:04:07,396
Ένα πρωί,

1928
02:04:07,626 --> 02:04:09,876
Ο Snoop βρισκόταν στο πάτωμα του υπνοδωματίου μου.

1929
02:04:10,026 --> 02:04:12,186
Δεν κινείται.
Μύριζε σαν εμετό.

1930
02:04:14,186 --> 02:04:16,236
Σκέφτηκα ότι είχε κάνει εμετό.

1931
02:04:17,686 --> 02:04:19,526
Καθαρίζω το ρύγχος του.

1932
02:04:20,566 --> 02:04:22,736
Σκέφτηκα ότι ...

1933
02:04:23,236 --> 02:04:26,986
Δεν ξέρω, πιάστηκε ιός
ή κάτι τέτοιο, γιατί ...

1934
02:04:27,776 --> 02:04:30,396
Ενεργούσε περίεργο για μέρες.

1935
02:04:30,566 --> 02:04:32,486
Απλά κοιμόταν ή έπινε.

1936
02:04:33,646 --> 02:04:37,896
Βλέπω; Τώρα σκέφτομαι
Ίσως έφαγε εμετό του μπαμπά μου,

1937
02:04:38,066 --> 02:04:39,566
και "αυτό" τον έκανε να αρρωστήσει,

1938
02:04:39,736 --> 02:04:41,776
Και η μαμά είπε την αλήθεια!

1939
02:04:43,316 --> 02:04:46,146
Έτσι το πείραμά μου με την ασπιρίνη

1940
02:04:46,316 --> 02:04:48,276
ήταν να δούμε πώς θα αντιδρούσε.

1941
02:04:48,436 --> 02:04:49,526
Και είδατε.

1942
02:04:49,686 --> 02:04:53,316
Κοιμήθηκε για 14 ώρες.
Τώρα πίνει όλη την ώρα.

1943
02:04:53,486 --> 02:04:55,486
Μυρίζει ακριβώς το ίδιο!

1944
02:04:56,106 --> 02:04:57,106
Πάντα!

1945
02:04:57,166 --> 02:04:59,206
Όλα είναι ακριβώς τα ίδια!

1946
02:05:00,776 --> 02:05:02,276
Αλλά από τότε ..

1947
02:05:02,916 --> 02:05:06,326
Από χθες,
Δεν είμαι σίγουρος αν την πιστεύω ή όχι.

1948
02:05:06,486 --> 02:05:08,356
Ήξερα ότι πολέμησαν, αλλά ...

1949
02:05:12,856 --> 02:05:14,396
Δεν ήταν ...

1950
02:05:15,526 --> 02:05:18,146
Δεν πίστευα ότι ήταν τόσο βίαιη.

1951
02:05:20,146 --> 02:05:22,526
Οι αναμνήσεις σας είναι όλοι σίγουροι,

1952
02:05:22,686 --> 02:05:24,686
Και είναι σημαντικό να πείτε στην κριτική επιτροπή.

1953
02:05:24,856 --> 02:05:26,646
Αλλά είσαι μόνο μάρτυρας.

1954
02:05:26,816 --> 02:05:29,146
Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να τον σκοτώσει;

1955
02:05:32,646 --> 02:05:34,026
Δεν είναι για μένα να κρίνω.

1956
02:05:34,186 --> 02:05:37,106
Ξέρω,
Αλλά θα μπορούσατε τουλάχιστον να μου πείτε!

1957
02:05:37,336 --> 02:05:40,586
Δεν μπορώ να το απαντήσω.
Ο ρόλος μου είναι να σε προστατεύσω ...

1958
02:05:40,796 --> 02:05:42,586
Γαμημένο με βοήθησε!

1959
02:06:19,856 --> 02:06:21,066
Πράγματι,

1960
02:06:21,236 --> 02:06:23,396
Όταν δεν έχουμε ένα στοιχείο

1961
02:06:23,626 --> 02:06:26,076
να κρίνω κάτι,
Και η έλλειψη είναι αφόρητη,

1962
02:06:27,236 --> 02:06:29,316
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να αποφασίσουμε.

1963
02:06:30,816 --> 02:06:31,986
Βλέπετε;

1964
02:06:32,646 --> 02:06:35,486
Για να ξεπεραστεί η αμφιβολία,
Μερικές φορές πρέπει να ...

1965
02:06:35,646 --> 02:06:38,316
Αποφασίστε να κυριαρχήσετε
με έναν τρόπο και όχι τον άλλο.

1966
02:06:40,276 --> 02:06:44,186
Δεδομένου ότι πρέπει να πιστέψετε ένα πράγμα
Αλλά έχουν δύο επιλογές,

1967
02:06:44,356 --> 02:06:45,856
Πρέπει να επιλέξετε.

1968
02:06:46,936 --> 02:06:49,146
Πρέπει λοιπόν να εφεύρεσαι την πεποίθησή σου;

1969
02:06:49,486 --> 02:06:51,526
Ναι, καλά ... κατά μία έννοια.

1970
02:06:51,896 --> 02:06:54,566
Αυτό σημαίνει, έτσι δεν είμαι σίγουρος ...

1971
02:06:55,486 --> 02:06:59,106
Και λέτε
Πρέπει να προσποιούμαι ότι είμαι σίγουρος;

1972
02:06:59,896 --> 02:07:01,896
Όχι, λέω αποφασίζω.

1973
02:07:03,566 --> 02:07:05,146
Αυτό είναι διαφορετικό.

1974
02:07:36,776 --> 02:07:40,396
Αυτό που με χτυπά είναι
Δεν ξέρουμε ποιος είναι πιο λυρικός.

1975
02:07:40,606 --> 02:07:43,436
- Ο συγγραφέας ή ο χαρακτήρας;
- Και οι δύο, χωρίς αμφιβολία!

1976
02:07:43,606 --> 02:07:45,396
Ο Voyter παίζει με σύγχυση.

1977
02:07:45,566 --> 02:07:47,396
Το δεύτερο βιβλίο της προχωράει περισσότερο,

1978
02:07:47,606 --> 02:07:50,776
Λέγοντας πώς ο πατέρας της
Δεν μπορούσα να σταθεί το πρώτο.

1979
02:07:50,936 --> 02:07:52,066
Αναμφισβήτητα αλήθεια.

1980
02:07:52,236 --> 02:07:55,986
Το ρήγμα εκφυλίζεται,
αναγκάζοντάς την να εγκαταλείψει τη χώρα της.

1981
02:07:56,186 --> 02:08:00,276
Φοβούμενος την οργή του πατέρα της,
πέφτει θύμα σε τρομακτικά οράματα.

1982
02:08:00,436 --> 02:08:04,686
Βρήκα αυτό το ανησυχητικό απόσπασμα
Σε συνέντευξή του. Λέει,

1983
02:08:05,026 --> 02:08:06,986
"Η δουλειά μου είναι να καλύψω τα κομμάτια,"

1984
02:08:07,146 --> 02:08:09,896
"Έτσι η μυθοπλασία μπορεί να καταστρέψει την πραγματικότητα."

1985
02:08:11,486 --> 02:08:13,316
Ναι, και τι ενθουσιάζει τους ανθρώπους

1986
02:08:13,486 --> 02:08:15,566
για την υπόθεση Samuel Maleski,

1987
02:08:15,736 --> 02:08:18,606
είναι ότι φαίνεται να έρχεται
από ένα από τα βιβλία της.

1988
02:08:18,776 --> 02:08:21,236
Αισθάνεται σαν
Το έχει ήδη γράψει.

1989
02:08:21,396 --> 02:08:25,066
Ακόμα και οι αμφιβολίες γύρω από το θάνατό του,
Ο τρόπος που πέθανε,

1990
02:08:25,236 --> 02:08:28,566
Η σκοτεινή προσωπικότητα του Voyter,
τα αιματηρά, παραπλανητικά χαρακτηριστικά

1991
02:08:28,736 --> 02:08:30,106
Φαίνεται να υπερεκτιμά ...

1992
02:08:30,276 --> 02:08:32,686
Όλα διαβάζονται σαν τα βιβλία της.

1993
02:08:32,896 --> 02:08:35,316
Δεν νομίζω ότι έχει σημασία πώς πέθανε.

1994
02:08:35,486 --> 02:08:39,066
Το γεγονός είναι, η ιδέα ενός συγγραφέα
σκοτώνοντας τον άντρα της

1995
02:08:39,236 --> 02:08:42,896
είναι πολύ πιο συναρπαστικό
από έναν δάσκαλο που σκοτώνει τον εαυτό του.

1996
02:10:53,606 --> 02:10:56,316
Αν φανταστώ ότι η μητέρα μου το κάνει,
Δεν καταλαβαίνω.

1997
02:10:58,686 --> 02:11:00,606
Αλλά αν φανταστώ τον πατέρα μου ...

1998
02:11:02,856 --> 02:11:05,066
Νομίζω ότι μπορώ να καταλάβω.

1999
02:11:11,276 --> 02:11:13,436
Εισαγγελέας, οποιεσδήποτε ερωτήσεις;

2000
02:11:16,396 --> 02:11:19,106
Το πείραμα στο σκυλί του
δεν αποδεικνύει τίποτα.

2001
02:11:19,276 --> 02:11:21,066
Δεν είναι τεκμηριωμένο.

2002
02:11:21,236 --> 02:11:24,146
Πιο προβληματικός
είναι αυτές οι προνοητικές αναμνήσεις,

2003
02:11:24,316 --> 02:11:27,686
σαφώς jarred
από αυτό που άκουσε κατά τη διάρκεια της δίκης.

2004
02:11:28,316 --> 02:11:31,436
Δεν μπορεί να τοποθετηθεί κανένα συμβάν
πειστικά στο χρονοδιάγραμμά μας.

2005
02:11:31,606 --> 02:11:34,186
Το χρονικό πλαίσιο των 6 μηνών
Πριν από το θάνατο του Maleski

2006
02:11:34,356 --> 02:11:36,166
προέρχεται μόνο από μαρτυρία

2007
02:11:36,316 --> 02:11:38,486
που δόθηκε από τον ίδιο τον εναγόμενο.

2008
02:11:42,236 --> 02:11:43,646
Θα ήθελα να μάθω ...

2009
02:11:50,316 --> 02:11:51,686
Αναρωτηθήκατε ποτέ

2010
02:11:51,896 --> 02:11:54,856
Εάν η υπερβολική δόση
Ο πατέρας σου υποτίθεται ότι πήρε

2011
02:11:55,026 --> 02:11:58,436
ίσως είχε προκύψει
όχι από μια απόπειρα αυτοκτονίας,

2012
02:11:58,606 --> 02:12:01,436
Αλλά από μια προσπάθεια από τη μητέρα σας
να τον δηλητηριάσεις;

2013
02:12:01,606 --> 02:12:04,316
Δεν κατηγορώ,
απλά κάνοντας ένα σημείο.

2014
02:12:04,486 --> 02:12:06,896
Έτσι, λαμβάνοντας αυτές τις εικασίες,

2015
02:12:07,066 --> 02:12:09,646
Γιατί να επιλέξετε το ένα πάνω στο άλλο;

2016
02:12:09,816 --> 02:12:13,896
Οι αναμνήσεις σας μιλούν
στις συνέπειες, όχι τις αιτίες.

2017
02:12:15,106 --> 02:12:17,486
Ναι, το σκέφτηκα, αλλά ...

2018
02:12:18,396 --> 02:12:20,816
Δεν βλέπω
Γιατί θα το έκανε.

2019
02:12:21,356 --> 02:12:23,776
Αισθάνομαι ότι όταν δεν έχουμε απόδειξη

2020
02:12:23,936 --> 02:12:26,606
Για να μας βεβαιωθείτε
Πώς συνέβη κάτι,

2021
02:12:27,146 --> 02:12:30,066
Πρέπει να κοιτάξουμε περαιτέρω,
όπως κάνει η δίκη.

2022
02:12:30,586 --> 02:12:34,126
Όταν κοιτάξαμε παντού
Και ακόμα δεν καταλαβαίνω

2023
02:12:34,336 --> 02:12:36,786
Πώς συνέβη το πράγμα,

2024
02:12:36,936 --> 02:12:39,816
Νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσουμε
Γιατί συνέβη.

2025
02:12:44,816 --> 02:12:46,106
Σας ευχαριστώ, Δανιήλ.

2026
02:12:46,936 --> 02:12:48,106
Τελειώσατε;

2027
02:12:56,486 --> 02:12:57,686
Οχι.

2028
02:12:59,356 --> 02:13:01,106
Θέλω να πω κάτι άλλο.

2029
02:13:08,186 --> 02:13:12,606
Δεδομένου ότι ο σκύλος μου ήταν άρρωστος για μέρες,
Ο μπαμπάς και εγώ πήγαμε στον κτηνίατρο.

2030
02:13:14,066 --> 02:13:16,186
Ο μπαμπάς ήταν πραγματικά ήσυχος στο αυτοκίνητο.

2031
02:13:16,356 --> 02:13:19,646
Δεν έπαιξε καν μουσική.
Συνήθως το κάνει πάντα.

2032
02:13:22,236 --> 02:13:25,186
Μετά από λίγο,
Άρχισε να μιλάει για τον Snoop.

2033
02:13:26,776 --> 02:13:27,566
Είπε,

2034
02:13:27,746 --> 02:13:29,746
"Ξέρεις, θα μπορούσε να αρρωστήσει."

2035
02:13:30,396 --> 02:13:33,646
"Ακόμη και πεθαίνετε. Το ξέρετε αυτό.
Πρέπει να είσαι έτοιμος. "

2036
02:13:35,236 --> 02:13:36,856
Δεν ήθελα να το ακούσω.

2037
02:13:37,606 --> 02:13:40,816
Ο Snoop έκανε καλύτερα.
Ήταν ακόμα νέος.

2038
02:13:41,046 --> 02:13:42,206
Ποτέ δεν ήταν άρρωστος.

2039
02:13:42,356 --> 02:13:44,606
Του είπα ότι δεν θα πεθάνει.

2040
02:13:46,706 --> 02:13:48,076
Αλλά συνέχισε να πηγαίνει.

2041
02:13:48,606 --> 02:13:52,856
Είπε, "Πρέπει να το γνωρίζετε.
Θα συμβεί κάποια μέρα. "

2042
02:13:53,816 --> 02:13:56,816
"Και δεν είναι περίεργο ο Snoop κουραστεί."

2043
02:13:56,986 --> 02:13:58,986
"Δεν είναι τόσο νέος σε χρόνια σκύλων."

2044
02:14:02,186 --> 02:14:03,896
"Μπορείτε να φανταστείτε τη ζωή του;"

2045
02:14:06,066 --> 02:14:07,776
"Δεν είναι μόνο σκύλος."

2046
02:14:08,736 --> 02:14:10,316
"Είναι ένα υπέροχο σκυλί."

2047
02:14:11,856 --> 02:14:13,736
"Ένα εξαιρετικό σκυλί."

2048
02:14:14,736 --> 02:14:17,686
"Σκεφτείτε το.
Προβλέπει τις ανάγκες σας, "

2049
02:14:18,106 --> 02:14:20,316
"Προβλέπει τις κινήσεις σας,"

2050
02:14:20,896 --> 02:14:22,646
"Σας κρατά ασφαλή από τον κίνδυνο."

2051
02:14:24,436 --> 02:14:26,686
"Περνάει τη ζωή του
Φαντάζοντας τις ανάγκες σας "

2052
02:14:26,856 --> 02:14:29,146
"Σκέφτεστε τι δεν μπορείτε να δείτε."

2053
02:14:32,736 --> 02:14:34,146
"Ίσως είναι κουρασμένος."

2054
02:14:34,566 --> 02:14:36,236
"Πάντα φροντίζοντας τους άλλους."

2055
02:14:37,026 --> 02:14:38,986
"Ίσως μια μέρα, θα γίνει."

2056
02:14:39,856 --> 02:14:41,146
"Αυτό θα μπορούσε να συμβεί."

2057
02:14:46,236 --> 02:14:48,106
Και θυμάμαι στο τέλος,

2058
02:14:49,936 --> 02:14:51,896
Είπε, "Μια μέρα",

2059
02:14:52,066 --> 02:14:55,026
"Όταν ήρθε η ώρα
Για να πάει, θα πάει. "

2060
02:14:56,146 --> 02:14:59,646
"Δεν θα μπορέσετε να το βοηθήσετε.
Προετοιμαστείτε τον εαυτό σας, θα είναι δύσκολο. "

2061
02:14:59,816 --> 02:15:02,236
"Αλλά δεν θα είναι
το τέλος της ζωής σας. "

2062
02:15:08,816 --> 02:15:10,356
Εννοούσε τον εαυτό του.

2063
02:15:11,186 --> 02:15:12,436
Τώρα...

2064
02:15:13,856 --> 02:15:15,986
Τώρα ξέρω ότι εννοούσε τον εαυτό του.

2065
02:15:22,686 --> 02:15:25,856
Προβλέπω στους ενόρκους να έχουν κατά νου

2066
02:15:26,066 --> 02:15:28,316
Αυτή η ιστορία είναι εξαιρετικά υποκειμενική.

2067
02:15:28,736 --> 02:15:32,646
Σε καμία περίπτωση δεν πληροί τις προϋποθέσεις
ως οποιαδήποτε μορφή απόδειξης.

2068
02:15:53,026 --> 02:15:56,896
Ναι Serge, είμαστε ακόμα
Έξω από το δικαστήριο στο Grenoble.

2069
02:15:57,066 --> 02:15:59,986
Η δίκη είχε προγραμματιστεί
να τελειώσει την Παρασκευή,

2070
02:16:00,146 --> 02:16:02,606
Αλλά ο γιος της Sandra Voyter Daniel

2071
02:16:02,776 --> 02:16:05,106
επέμεινε να καταθέσει ξανά
σήμερα το πρωί.

2072
02:16:05,276 --> 02:16:06,856
Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα ...

2073
02:16:22,666 --> 02:16:23,686
Δανιήλ.

2074
02:16:24,066 --> 02:16:27,646
Κυρία Voyter, πώς νιώθεις ...

2075
02:16:27,856 --> 02:16:29,986
Αφού αθωώθηκε;

2076
02:16:31,086 --> 02:16:34,666
Υπήρχαν πάρα πολλές λέξεις
σε αυτή τη δίκη.

2077
02:16:34,986 --> 02:16:36,396
Δεν έχω τίποτα περισσότερο να πω.

2078
02:16:36,896 --> 02:16:40,146
Θέλω να καλέσω τον γιο μου και να πάω σπίτι.

2079
02:16:41,236 --> 02:16:45,276
Προφανώς ευχαριστώ τους δικηγόρους μου,
που πάντα πίστευε σε μένα.

2080
02:16:45,436 --> 02:16:48,066
Κύριε Ρενζί, ανακουφίσατε;

2081
02:16:48,236 --> 02:16:50,396
Επικροτώ την κριτική επιτροπή,

2082
02:16:50,736 --> 02:16:53,316
που είδε τη Sandra Voyter όπως είναι ...

2083
02:17:55,066 --> 02:17:56,936
Marge, είναι η Σάντρα.

2084
02:17:59,026 --> 02:18:01,566
Ναι, είναι απίστευτο, είμαστε ανακουφισμένοι.

2085
02:18:05,606 --> 02:18:07,816
Μήπως ο Ντάνιελ θέλει να μου μιλήσει;

2086
02:18:10,276 --> 02:18:12,526
Φυσικά, πρέπει να είναι κουρασμένος,

2087
02:18:12,756 --> 02:18:13,956
Καταλαβαίνω.

2088
02:18:15,776 --> 02:18:18,686
Μήπως με πειράζει αν έρθω σπίτι απόψε;

2089
02:18:18,916 --> 02:18:20,786
Θα προτιμούσε αύριο ή ...

2090
02:18:25,686 --> 02:18:27,396
Εντάξει, εντάξει.

2091
02:18:28,106 --> 02:18:31,686
Θα πάρουμε κάποιο δείπνο,
Τότε θα είμαι σπίτι. Τα λέμε τότε.

2092
02:18:35,236 --> 02:18:36,686
Χρειάζομαι ένα ποτό.

2093
02:18:41,256 --> 02:18:42,506
Αλλος!

2094
02:18:51,316 --> 02:18:52,686
Είσαι πάντα ...

2095
02:18:52,856 --> 02:18:55,986
Όταν κερδίζετε,
Το κάνετε πάντα;

2096
02:18:56,146 --> 02:18:57,526
Ποτέ δεν κερδίζουμε.

2097
02:18:59,236 --> 02:19:02,026
Αυτή είναι η πρώτη φορά
Στη ζωή μας κερδίζουμε!

2098
02:19:02,186 --> 02:19:03,526
- Όχι!
- Ναι, φυσικά!

2099
02:19:03,686 --> 02:19:05,686
Μου είπες ότι είσαι καλός δικηγόρος.

2100
02:19:09,186 --> 02:19:10,436
Όχι, δεν είναι αλήθεια!

2101
02:19:10,556 --> 02:19:11,556
Δεν είναι πικάντικο.

2102
02:19:11,646 --> 02:19:13,436
Πρέπει να το δοκιμάσετε πραγματικά.

2103
02:19:13,646 --> 02:19:14,936
Φάγαμε πάρα πολύ.

2104
02:19:15,106 --> 02:19:16,186
Θα ρίξω.

2105
02:19:16,396 --> 02:19:18,026
Ένας γρήγορος καπνός πρώτα.

2106
02:19:18,356 --> 02:19:19,436
Να είσαι πίσω.

2107
02:19:24,186 --> 02:19:25,486
Εσύ πρώτα.

2108
02:19:39,356 --> 02:19:41,146
Δεν είναι τόσο εύκολο, ε;

2109
02:19:42,816 --> 02:19:44,646
Με όλα τα οστά και ...

2110
02:19:49,276 --> 02:19:50,486
Μετά από αυτό, πηγαίνουμε;

2111
02:19:50,816 --> 02:19:52,356
Είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι;

2112
02:19:53,186 --> 02:19:55,776
Μπορώ να οδηγήσω, μπορώ να σε οδηγήσω.

2113
02:19:56,936 --> 02:19:57,986
Ένα ακόμα.

2114
02:19:58,776 --> 02:20:00,186
Για το δρόμο.

2115
02:20:01,526 --> 02:20:03,396
Φυσικά, για τον οδηγό.

2116
02:20:04,486 --> 02:20:05,566
Ιδιο;

2117
02:20:13,736 --> 02:20:15,436
Μπορώ να πάρω

2118
02:20:15,646 --> 02:20:17,856
δύο ακόμη από αυτά; Ευχαριστώ.

2119
02:20:34,026 --> 02:20:35,066
Σε σένα.

2120
02:20:50,356 --> 02:20:51,526
Είσαι εντάξει;

2121
02:20:55,736 --> 02:20:56,936
Πες μου.

2122
02:20:57,646 --> 02:20:59,646
Απλώς, σκέφτηκα ...

2123
02:21:01,236 --> 02:21:03,776
Νόμιζα ότι θα αισθανόμουν ανακουφισμένος.

2124
02:21:07,436 --> 02:21:09,276
Δεν έρχεται αμέσως.

2125
02:21:11,396 --> 02:21:12,566
Σίγουρος;

2126
02:21:12,736 --> 02:21:13,816
Δεν είμαι σίγουρος.

2127
02:21:17,186 --> 02:21:19,646
Είναι ακριβώς, ξέρετε,
Όταν χάνεις, χάνεις.

2128
02:21:20,236 --> 02:21:22,186
Είναι το χειρότερο πράγμα που μπορεί να συμβεί,

2129
02:21:22,356 --> 02:21:23,776
Και αν κερδίσετε ...

2130
02:21:26,356 --> 02:21:29,316
Περιμένετε κάποια ανταμοιβή.

2131
02:21:30,856 --> 02:21:32,316
Αλλά δεν υπάρχει κανένα.

2132
02:21:33,146 --> 02:21:34,316
Είναι απλώς ...

2133
02:21:36,186 --> 02:21:37,606
Έχει τελειώσει.

2134
02:21:42,566 --> 02:21:45,356
Ίσως μερικές φορές,
Περιμένουμε πάρα πολύ.

2135
02:21:48,646 --> 02:21:49,896
Ναι, ίσως.

2136
02:22:55,646 --> 02:22:56,896
Γεια.

2137
02:22:57,896 --> 02:22:59,236
Συγνώμη.

2138
02:23:01,186 --> 02:23:03,776
Προσπάθησε να περιμένει, αλλά κοιμήθηκε.

2139
02:23:53,066 --> 02:23:54,606
Θα πάω τώρα.

2140
02:23:54,776 --> 02:23:55,986
Δεν μένετε;

2141
02:23:56,146 --> 02:23:58,026
Όχι, θα σε αφήσω να είσαι.

2142
02:24:04,356 --> 02:24:05,526
- Αντίο.
- Αντίο.

2143
02:24:22,686 --> 02:24:24,816
Φοβόμουν να έρχεσαι σπίτι.

2144
02:24:26,566 --> 02:24:29,686
Και εγώ,
Φοβόμουν να γυρίσω σπίτι.