1 00:00:00,000 --> 00:00:57,830 Είναι. 2 00:01:37,040 --> 00:01:38,800 Γειά σου; Παρακαλώ. 3 00:01:39,280 --> 00:01:40,560 Απλά πρέπει να φτάσω στην πόλη. 4 00:01:41,280 --> 00:01:41,680 Παρακαλώ. 5 00:02:43,930 --> 00:02:44,330 Γειά σου; 6 00:02:51,450 --> 00:02:52,490 Είναι κάποιος εκεί; 7 00:03:10,740 --> 00:03:11,140 Γειά σου; 8 00:03:58,870 --> 00:04:24,560 Σαμ. Το. 9 00:04:52,890 --> 00:04:53,370 Αβραάμ. 10 00:04:58,730 --> 00:04:59,530 Καλώς ήλθατε στο σπίτι. 11 00:05:00,330 --> 00:05:01,130 Γεια σας, Νίνα. 12 00:05:06,970 --> 00:05:08,090 Κοιτάξτε όλη αυτή τη σκόνη. 13 00:05:11,930 --> 00:05:14,650 Πώς νιώθεις; Και οι χειρότερες μέρες μας. 14 00:05:15,860 --> 00:05:17,940 Καθίζω. Θα σε κάνω ένα κρύο ποτό 15 00:05:40,910 --> 00:05:41,150 Το. 16 00:06:25,400 --> 00:06:28,600 Rudy. Ελάτε να προετοιμάσετε το τραπέζι για δείπνο. 17 00:06:30,120 --> 00:06:32,210 Ερχομός. Το. 18 00:07:00,940 --> 00:07:04,860 Max; Ναί; Μπορώ να μιλήσω μαζί σας; 19 00:07:09,340 --> 00:07:14,380 Με εμπιστεύεσαι, Max; Είσαι ο πατέρας μου. 20 00:07:19,660 --> 00:07:21,900 Έχω κάνει μια ανησυχητική ανακάλυψη. 21 00:07:24,230 --> 00:07:28,310 Ίσως ήταν ανόητο από μένα να πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να κρυφτούμε για πάντα. 22 00:07:31,030 --> 00:07:35,510 Είχα γνωρίσει εδώ και πολύ καιρό ότι θα μπορούσε να έρθει. 23 00:07:37,590 --> 00:07:39,430 Και θα είμαστε έτοιμοι αν το έκανε. 24 00:07:42,070 --> 00:07:45,350 Αλλά θα χρειαστώ τη βοήθεια και τη συνεργασία σας. 25 00:07:46,150 --> 00:07:46,710 Φυσικά. 26 00:07:50,080 --> 00:07:51,200 Είναι καλό αγόρι, Max. 27 00:09:16,750 --> 00:09:17,230 Όχι πάλι. 28 00:09:18,510 --> 00:09:19,070 Όχι πάλι. 29 00:09:19,470 --> 00:09:19,870 Παρακαλώ. 30 00:09:26,350 --> 00:09:27,230 Γαμώτο δουλειά. 31 00:09:32,910 --> 00:09:35,230 Μερικές φορές δεν ξέρω αν όλα αυτά είναι για εμάς. 32 00:09:36,110 --> 00:09:36,830 Αν ήταν. 33 00:09:37,220 --> 00:09:38,180 Αιματηρή σταυροφορία. 34 00:09:41,060 --> 00:09:44,180 Όχι. Δεν πρέπει να τον αμφισβητήσετε. 35 00:09:44,660 --> 00:09:48,340 Δεν πρέπει να με αφήσεις μόνος. 36 00:09:50,740 --> 00:09:51,740 Ο διάβολος έρχεται. 37 00:09:51,740 --> 00:09:53,140 Και θέλω να είμαι έτοιμος γι 'αυτόν. 38 00:09:53,460 --> 00:09:55,140 Δεν έχετε νόημα. 39 00:09:56,180 --> 00:09:57,140 Πρέπει να ξεκουραστείτε. 40 00:10:00,340 --> 00:10:00,980 Έχεις δίκιο. 41 00:10:02,660 --> 00:10:03,300 Φυσικά. 42 00:10:25,760 --> 00:10:27,440 Δεν πίστευα ότι θα είχα γιους. 43 00:10:30,790 --> 00:10:32,390 Πάντα ήθελα μια χελώνα. 44 00:10:35,670 --> 00:10:36,470 Μαλακώνων. 45 00:10:40,150 --> 00:10:41,670 Πιο δύσκολο να διατηρηθεί ασφαλής. 46 00:10:55,520 --> 00:10:55,760 Το. 47 00:11:21,050 --> 00:11:36,650 Σαμ. 48 00:11:47,700 --> 00:11:52,260 Τους βλέπετε χαρτογράφηση για τη νέα επέκταση του σιδηροδρόμου. 49 00:11:54,900 --> 00:11:56,340 Μετά από αυτούς, θα ακολουθήσουν περισσότερα. 50 00:12:00,660 --> 00:12:04,500 Θυμάσαι μια φορά το Άμστερνταμ; Μόνο λίγο. 51 00:12:05,700 --> 00:12:07,060 Ή το Λονδίνο πριν από αυτό. 52 00:12:09,220 --> 00:12:12,260 Όχι. Ήταν πολύ νέοι. 53 00:12:12,670 --> 00:12:15,790 Νομίζω ότι είναι εξίσου καλά. 54 00:12:17,070 --> 00:12:18,670 Δύο βρώμικο, βρώμικο μέρος. 55 00:12:21,070 --> 00:12:24,910 Είμαι βέβαιος ότι έχετε παρατηρήσει ότι η μητέρα σας έχει ενεργήσει περίεργη τελευταία. 56 00:12:27,150 --> 00:12:35,550 Πριν από χρόνια, η μητέρα σας και οι φίλοι της με κάλεσαν να πολεμήσουν ένα τρομερό 57 00:12:35,550 --> 00:12:37,310 Το ταξίδι που τους είχε ακολουθήσει στο Λονδίνο. 58 00:12:39,640 --> 00:12:42,760 Επιτέθηκε από τον εχθρό και το αίμα της μολύνθηκε. 59 00:12:48,120 --> 00:12:49,800 Αυτή η εμπειρία άλλαξε τη μητέρα της. 60 00:12:52,360 --> 00:12:54,359 Αυτές οι αναμνήσεις φέρει μαζί της. 61 00:12:54,760 --> 00:12:57,000 Είναι ουλές που δεν θα θεραπευτούν ποτέ. 62 00:13:01,640 --> 00:13:05,570 Έτσι ήρθαμε στην Καλιφόρνια για να χτίσουμε την οικογένειά μας. 63 00:13:08,370 --> 00:13:10,530 Και η Καλιφόρνια ήταν καλή για εμάς. 64 00:13:14,450 --> 00:13:19,809 Αλλά τώρα υποψιάζομαι ότι η ίδια απειλή μας ακολούθησε από τον παλιό κόσμο στο 65 00:13:19,809 --> 00:13:23,490 νέος. Είμαι φοβισμένος για την ευημερία της μητέρας σας. 66 00:13:23,890 --> 00:13:25,330 Και όλες οι ψυχές μας. 67 00:13:27,410 --> 00:13:30,030 Αυτά τα πλάσματα έχουν μια σύνδεση με το μυαλό της μητέρας σας. 68 00:13:30,510 --> 00:13:33,390 Εάν βρίσκονται κοντά, μπορεί να έλθονται σε αυτήν. 69 00:13:35,710 --> 00:13:37,470 Σας χρειάζομαι να με βοηθήσετε να την προστατεύω. 70 00:13:37,870 --> 00:13:38,830 Προσέξτε την. 71 00:13:41,950 --> 00:13:46,790 Πριν από ένα χρόνο, δεν υπήρχαν σιδηροδρομικές γραμμές οπουδήποτε σε αυτό το τμήμα του 72 00:13:46,790 --> 00:13:49,790 κατάσταση. Μόλις μια πόλη για να μιλήσει. 73 00:13:51,550 --> 00:13:53,070 Ο κόσμος γίνεται όλο και μικρότερος. 74 00:13:54,670 --> 00:13:55,640 Κλείνοντας το ειλικρινές. 75 00:13:58,270 --> 00:14:07,630 Και καθώς ο νέος κόσμος μεγαλώνει πιο πυκνοκατοικημένος, ακολουθούν σαν αρουραίους με ένα 76 00:14:07,630 --> 00:14:08,510 εμπορικό σκάφος. 77 00:14:14,110 --> 00:14:14,830 Είσαι Δρ. 78 00:14:14,830 --> 00:14:16,670 Van Helsing; Ναι. 79 00:14:16,990 --> 00:14:18,950 Παρακαλώ. Υπήρχε μια στάση στο χώρο εργασίας μας. 80 00:14:18,950 --> 00:14:20,190 Ο αδελφός μου ήταν εσωτερικός. 81 00:14:21,400 --> 00:14:22,760 Πιάστηκε υπό βαρύ εξοπλισμό. 82 00:14:22,760 --> 00:14:23,560 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 83 00:14:26,200 --> 00:14:27,080 Τοποθετήστε τον επίπεδη. 84 00:14:27,080 --> 00:14:28,000 Ο γιος μου θα σας βοηθήσει. 85 00:14:28,000 --> 00:14:28,840 Θα συγκεντρώσω τα πράγματα μου. 86 00:14:29,160 --> 00:14:30,120 Δείξτε τους στο μπαρ. 87 00:14:58,680 --> 00:15:00,680 Ποιο είναι το όνομα αυτού του ανθρώπου; Εδουάρδος. 88 00:15:00,840 --> 00:15:01,640 Δεν ήξερα. 89 00:15:03,080 --> 00:15:05,480 Έντουαρντ, μπορείς να με ακούσεις; Ναί. 90 00:15:13,620 --> 00:15:15,620 Ο πνεύμονας έχει τρυπηθεί από μια σπασμένη πλευρά. 91 00:15:16,500 --> 00:15:18,900 Η ένταση πνευμοθώρακα έχει ήδη αρχίσει. 92 00:15:18,980 --> 00:15:20,340 Πρέπει να ανακουφίσουμε την πίεση. 93 00:15:20,340 --> 00:15:21,140 Κρατήστε το ακίνητο. 94 00:15:39,710 --> 00:15:40,030 Ω. 95 00:16:07,640 --> 00:16:09,320 Είναι σημαντικό να διατηρείτε τον σωλήνα στη θέση του. 96 00:16:09,800 --> 00:16:11,720 Έτσι ώστε η πίεση να μην δημιουργηθεί ξανά. 97 00:16:24,440 --> 00:16:26,160 Θέλουν να τον πάρουν τώρα στο νοσοκομείο. 98 00:16:26,160 --> 00:16:26,560 Στην πόλη. 99 00:16:26,560 --> 00:16:28,440 Είναι μόνο λίγα μίλια ταξίδι από εδώ. 100 00:16:29,410 --> 00:16:32,050 Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας δεν απομακρύνεται. 101 00:16:33,250 --> 00:16:33,890 Σας ευχαριστώ. 102 00:16:35,810 --> 00:16:36,850 Νόμιζα ότι το χειρότερο. 103 00:16:37,490 --> 00:16:39,090 Σερβίρω μόνο το σκοπό του Θεού. 104 00:16:39,970 --> 00:16:41,170 Δεν ήταν ο χρόνος του. 105 00:16:54,980 --> 00:17:20,930 Κάτοικος 106 00:17:30,120 --> 00:17:31,560 Μην καταστρέφετε την όρεξή σας. 107 00:17:39,720 --> 00:17:42,280 Τι κάνεις; Πουτίγκα αίματος. 108 00:17:44,120 --> 00:17:45,960 Μια παλιά συνταγή της υπαίθρου. 109 00:17:48,770 --> 00:17:50,690 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που το έκανα. 110 00:17:51,890 --> 00:17:53,250 Συνήθως με το αίμα του χοίρου. 111 00:17:55,090 --> 00:17:59,490 Αλλά αυτό είναι το ελιξίριο του πατέρα σας. 112 00:18:01,570 --> 00:18:06,930 Που τελειοποιούνται με την πάροδο του χρόνου για να θεραπεύσει ασθένειες, αποτρέποντας τη μελλοντική μόλυνση. 113 00:18:18,840 --> 00:18:19,960 Πώς μπήκε μέσα; 114 00:18:27,640 --> 00:18:28,320 Πάρτε το έξω. 115 00:18:28,320 --> 00:18:30,280 Μέγιστο. Προσεκτικός. 116 00:18:31,720 --> 00:18:33,240 Αυτά τα πράγματα φέρουν ασθένεια. 117 00:18:38,450 --> 00:18:38,690 Το. 118 00:19:02,130 --> 00:19:03,170 Απενεργοποιήστε αυτό το φως. 119 00:19:15,260 --> 00:19:25,220 Μέγιστο. Πιστεύετε στα πλάσματα του Πατέρα; Έχετε δει ένα; Νομίζεις 120 00:19:25,220 --> 00:19:26,140 Είμαστε σε κίνδυνο; 121 00:19:29,430 --> 00:19:30,790 Δεν έχει σημασία τι νομίζω. 122 00:19:33,510 --> 00:19:36,790 Εν πάση περιπτώσει, σύμφωνα με τον ίδιο, δεν μπορούν να εισέλθουν σε απροσδιόριστη. 123 00:19:38,710 --> 00:19:40,310 Αλλά τι γίνεται αν είναι ήδη μέσα; 124 00:19:47,670 --> 00:19:53,350 Τι εννοείς; Έχω ακούσει κάτι τη νύχτα. 125 00:19:54,550 --> 00:19:57,500 Κλάμα και ξύσιμο. 126 00:19:58,460 --> 00:20:01,900 Δεν το ακούσατε; Όπως ένα ζώο, είδος. 127 00:20:02,700 --> 00:20:05,940 Δεν είναι ένα κογιότ ή μια αλεπού ή ό, τι θα πείτε. 128 00:20:05,940 --> 00:20:06,660 Μην σταματήσετε να μιλάτε. 129 00:20:06,660 --> 00:20:08,740 Θα σε πνίξω μέχρι θανάτου με το δικό σου μαξιλάρι. 130 00:20:08,740 --> 00:20:21,140 Τότε δεν θα έχετε τίποτα να ανησυχείτε πια. 131 00:21:12,520 --> 00:21:12,760 Σοφός 132 00:21:58,340 --> 00:21:59,060 Είμαι Elsie. 133 00:21:59,060 --> 00:22:00,180 Ναί. Γειά σου. 134 00:22:01,140 --> 00:22:02,820 Ήσασταν με το τραυματισμένο αγόρι χθες. 135 00:22:03,220 --> 00:22:05,450 Πώς ήταν; Ο αδερφός μου. 136 00:22:06,090 --> 00:22:06,650 Θα το κάνει. 137 00:22:07,290 --> 00:22:08,170 Θα είναι καλά. 138 00:22:09,130 --> 00:22:11,050 Ήθελα να πω ευχαριστώ. 139 00:22:11,210 --> 00:22:13,130 Αγόρασα αυτά τα μπισκότα στην πόλη. 140 00:22:13,370 --> 00:22:14,650 Είναι φτιαγμένα στο Σαν Φρανσίσκο. 141 00:22:15,130 --> 00:22:16,330 Προφανώς είναι πολύ καλοί. 142 00:22:16,890 --> 00:22:17,610 Σας ευχαριστώ. 143 00:22:19,450 --> 00:22:21,210 Χαίρομαι που ήσαστε σε θέση να μας βρείτε εγκαίρως. 144 00:22:21,610 --> 00:22:24,250 Ένας από τους εργαζόμενους στην πόλη είπε ότι ένας γιατρός ζούσε σε αυτούς τους λόφους. 145 00:22:26,810 --> 00:22:27,850 Είμαι στο χρέος σας. 146 00:22:28,410 --> 00:22:29,370 Ο αδερφός μου, αυτός. 147 00:22:29,780 --> 00:22:31,060 Είναι όλο που έχω στον κόσμο. 148 00:22:33,300 --> 00:22:34,900 Το να έχεις οικογένεια είναι μια ευλογία. 149 00:22:36,180 --> 00:22:36,820 Συμφωνώ. 150 00:22:38,180 --> 00:22:38,900 Σας ευχαριστώ. 151 00:22:38,900 --> 00:22:44,820 Ζείτε με αυτούς τους σιδηροδρομικούς άνδρες σε αυτό το στρατόπεδο; Το κάνω. 152 00:22:47,780 --> 00:22:54,060 Είστε πολύ σίγουροι για μια νεαρή γυναίκα, έτσι δεν είναι; Είδος σκληρού γύρω από το 153 00:22:54,060 --> 00:22:54,420 άκρα. 154 00:22:59,390 --> 00:22:59,830 Λυπάμαι. 155 00:22:59,830 --> 00:23:01,550 Αυτό ήταν αγενής για να πω. 156 00:23:02,030 --> 00:23:03,150 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 157 00:23:03,630 --> 00:23:04,270 Σας ευχαριστώ ξανά. 158 00:23:04,270 --> 00:23:05,150 Και απολαύστε τα μπισκότα. 159 00:23:07,550 --> 00:23:08,350 Να είστε προσεκτικοί. 160 00:23:09,870 --> 00:23:11,549 Υπάρχουν πεινασμένα πράγματα τη νύχτα. 161 00:23:16,510 --> 00:23:17,310 Δεν θα το κάνω. 162 00:23:21,320 --> 00:23:21,840 Αντίο, κα. 163 00:23:21,840 --> 00:23:22,600 Lindhausen. 164 00:24:04,850 --> 00:24:06,050 Είναι απλό για τα παιδιά του σχολείου. 165 00:24:06,050 --> 00:24:06,850 Μισή ηλικία σας. 166 00:24:07,330 --> 00:24:09,250 Δεν καταλαβαίνω γιατί αγωνίζεστε με αυτό. 167 00:24:17,770 --> 00:24:21,130 Ποιοι είναι οι τέσσερις τρόποι επίλυσης μιας εξίσωσης ενός βήματος; 168 00:24:24,250 --> 00:24:31,770 Προσθήκη, αφαίρεση, πολλαπλασιασμός, διαίρεση. 169 00:24:32,090 --> 00:24:42,530 Καλός. Ποιο είναι το πρώτο βήμα της επίλυσης μιας αλγεβρικής εξίσωσης δύο βημάτων; Αυτό 170 00:24:42,530 --> 00:24:43,490 ένα, για παράδειγμα. 171 00:24:49,970 --> 00:24:50,610 Θα το κάνω. 172 00:24:54,850 --> 00:24:56,210 Θα απομονώσω. 173 00:25:02,050 --> 00:25:04,450 Είναι σαφές για μένα όταν δεν εφαρμόζετε τον εαυτό σας. 174 00:25:05,090 --> 00:25:06,690 Τουλάχιστον όταν ο Ρούντολφ με ενοχλεί. 175 00:25:06,690 --> 00:25:07,490 Είναι σκόπιμο. 176 00:25:07,890 --> 00:25:09,730 Αλλά με παραβιάζεις σε μια στοργή. 177 00:25:09,730 --> 00:25:12,090 Και τότε δεν μπορείτε να καταλάβετε γιατί είμαι απογοητευμένος από εσάς. 178 00:25:12,090 --> 00:25:12,610 Αβραάμ. 179 00:25:18,850 --> 00:25:20,050 Θα είμαι στη μελέτη μου. 180 00:25:20,130 --> 00:25:21,330 Μην με ενοχλείτε. 181 00:25:24,530 --> 00:25:26,610 Θα φέρω λίγο ζεστό γάλα για να βελτιώσω τη διάθεσή μας. 182 00:25:34,100 --> 00:25:38,260 Μπορείτε να προσπαθήσετε να μην είστε τόσο ηλίθιοι όλη την ώρα; Ξέρετε ότι τον κάνει τρελό. 183 00:25:38,340 --> 00:25:39,700 Μην με καλείς ηλίθιο. 184 00:25:59,070 --> 00:26:00,590 Λυπάμαι που είναι τόσο σκληρά για σένα. 185 00:26:03,390 --> 00:26:07,230 Αλλά πρέπει να θυμάστε ότι ο μόνος στόχος του είναι να μας κρατήσει ασφαλείς. 186 00:26:10,270 --> 00:26:11,070 Το ξέρω. 187 00:26:14,670 --> 00:26:18,030 Υποθέτω ότι θα πρέπει να είμαι τουλάχιστον ευγνώμων ότι είστε δυνατοί. 188 00:26:19,950 --> 00:26:20,510 Αλλά ακόμα. 189 00:26:22,120 --> 00:26:23,800 Ελπίζω να μην αντιμετωπίσετε ποτέ τον εχθρό μας. 190 00:26:26,840 --> 00:26:30,680 Ο Αβραάμ και εγώ είμαστε οι μόνοι που τον έβλεπαν που τον είδαν πραγματικά. 191 00:26:33,320 --> 00:26:35,480 Οι άλλοι δεν είδαν ποτέ το αληθινό του πρόσωπο. 192 00:26:40,680 --> 00:26:42,600 Με κράτησε τόσο κοντά. 193 00:26:44,120 --> 00:26:45,320 Θα μπορούσα να μας αισθανθώ. 194 00:26:47,170 --> 00:26:48,690 Κρύα αναπνοή στο μάγουλό μου. 195 00:26:51,650 --> 00:26:53,650 Τόσο περίεργο να έχετε κρύα αναπνοή. 196 00:26:57,010 --> 00:26:58,610 Μακρά λευκά άκρα. 197 00:26:59,810 --> 00:27:00,770 Λευκά δόντια. 198 00:27:02,130 --> 00:27:04,290 Ένα τρομερό λεπτό, μαλακό στόμα. 199 00:27:07,650 --> 00:27:08,930 Μετακόμισε σαν φάντασμα. 200 00:27:13,340 --> 00:27:14,620 Οι άλλοι δεν τον είδαν ποτέ. 201 00:27:17,740 --> 00:27:18,460 Το έκανα. 202 00:27:20,540 --> 00:27:21,340 Θυμάμαι. 203 00:27:25,740 --> 00:27:27,180 Ο πατέρας σου με έσωσε. 204 00:27:38,420 --> 00:27:38,660 Το. 205 00:28:05,070 --> 00:28:06,350 Άκουσα φωνές εκεί έξω. 206 00:28:07,950 --> 00:28:11,870 Τους ακούτε; Δεν ακούω τίποτα. 207 00:28:19,150 --> 00:28:20,430 Πες μου τι συμβαίνει. 208 00:28:22,430 --> 00:28:22,990 Τίποτα. 209 00:28:32,040 --> 00:28:32,920 Γίνεται σκοτεινό. 210 00:28:34,120 --> 00:28:34,920 Ελάτε μέσα. 211 00:28:55,010 --> 00:28:55,250 Το. 212 00:29:35,580 --> 00:29:36,460 Κοιμάσαι; 213 00:32:27,060 --> 00:32:28,100 Δεν είμαι ασφαλής εδώ. 214 00:32:28,180 --> 00:32:29,220 Καλά. Οχι. 215 00:32:29,620 --> 00:32:30,340 Εντάξει. 216 00:32:30,420 --> 00:32:31,300 Ας πάμε μέσα. 217 00:32:31,300 --> 00:32:32,820 Καλά. Ας πάμε μέσα. 218 00:32:40,420 --> 00:32:42,100 Μητέρα. Μητέρα. 219 00:32:49,460 --> 00:32:50,100 Ελάτε. 220 00:32:56,960 --> 00:32:57,600 Βάλτε το κάτω. 221 00:32:57,680 --> 00:32:58,320 Έλα εδώ. 222 00:33:22,030 --> 00:33:24,990 Μέγιστο. Αγάπη μου. 223 00:33:25,950 --> 00:33:26,990 Έρχονται πιο κοντά. 224 00:33:30,510 --> 00:33:31,870 Μην πλησιάζετε τη μητέρα σας. 225 00:33:32,270 --> 00:33:34,350 Όχι για τη δική σας ζωντανή ψυχή στην δική της. 226 00:33:36,110 --> 00:33:36,590 Κάτσε κάτω. 227 00:33:36,590 --> 00:33:37,470 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 228 00:33:42,190 --> 00:33:44,750 Η μητέρα σου είναι θύμα μιας ανέντιμης ασθένειας. 229 00:33:46,270 --> 00:33:49,470 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Το έχω δει πριν. 230 00:33:50,750 --> 00:33:53,230 Φλεγμονή που ταξιδεύει από το αίμα στον εγκέφαλο. 231 00:33:54,030 --> 00:33:56,870 Αν πετύχουμε με τη μετάγγιση, μπορούμε να την φέρουμε πίσω. 232 00:33:56,870 --> 00:33:58,110 Δεν θα είναι ποτέ η ίδια. 233 00:34:03,310 --> 00:34:05,230 Η άντληση του αέρα θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα κενό. 234 00:34:08,830 --> 00:34:10,670 Τώρα εισάγετε τη βελόνα στο χέρι σας. 235 00:34:10,850 --> 00:34:20,530 Σαμ. 236 00:34:36,379 --> 00:34:36,619 Το. 237 00:35:05,110 --> 00:35:06,790 Η ιατρική και η θεραπεία χρειάζονται χρόνο. 238 00:35:07,510 --> 00:35:08,630 Πρέπει να είστε υπομονετικοί. 239 00:35:17,270 --> 00:35:17,989 Είναι εδώ. 240 00:35:19,430 --> 00:35:20,550 Καλείτε, αγάπη μου. 241 00:35:23,670 --> 00:35:24,950 Μπορώ να τον αισθανθώ. 242 00:35:26,630 --> 00:35:28,910 Νιώστε τα αστέρια του χρόνου που διεισδύουν ορυχείο. 243 00:35:33,630 --> 00:35:38,590 Βλέπω μια σκιά δίπλα στο παράθυρο. 244 00:35:40,510 --> 00:35:41,630 Είναι ακριβώς έξω. 245 00:35:44,430 --> 00:35:45,550 Αυτό το κακό λεκέ. 246 00:35:46,510 --> 00:35:47,710 Αυτά τα τρομερά δόντια. 247 00:35:49,790 --> 00:35:50,990 Μην το αφήσετε να με πάρει. 248 00:35:51,790 --> 00:35:53,070 Θέλω να μείνω εδώ. 249 00:35:53,590 --> 00:35:54,070 Καλείτε. 250 00:35:54,070 --> 00:35:54,550 Καλείτε. 251 00:35:54,550 --> 00:35:55,110 Αγάπη μου. 252 00:35:55,430 --> 00:35:56,950 Θέλω να μείνω εδώ μαζί σου. 253 00:35:58,630 --> 00:36:02,630 Πώς φαινόταν; Μέγιστο. 254 00:36:02,630 --> 00:36:06,870 Όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε. 255 00:36:07,910 --> 00:36:08,390 Μέγιστο. 256 00:36:12,630 --> 00:36:13,350 Κλείστε το. 257 00:36:13,430 --> 00:36:14,150 Κλείστε το. 258 00:36:15,190 --> 00:36:17,350 Αδεια. Αφήστε μας τώρα. 259 00:36:19,040 --> 00:36:19,280 Το. 260 00:36:51,290 --> 00:36:54,410 Rudy. Είναι όλα καλά. 261 00:36:54,410 --> 00:37:02,570 Εδώ. Τι εννοείς; Είναι μόνο εσύ και το άλογο; Ναί. 262 00:37:05,850 --> 00:37:06,410 Εντάξει. 263 00:37:07,210 --> 00:37:11,860 Τι συμβαίνει; Είναι άρρωστη; 264 00:37:14,980 --> 00:37:16,020 Ξέρει τι κάνει. 265 00:37:17,780 --> 00:37:18,820 Μην μείνετε και εδώ. 266 00:37:20,340 --> 00:37:21,380 Θα είναι σύντομα νύχτα. 267 00:37:36,030 --> 00:37:36,670 Πρέπει να καταλάβετε. 268 00:37:36,670 --> 00:37:40,190 Αυτοί οι δαίμονες μπορούν να διασχίσουν μεγάλους ωκεανούς. 269 00:37:42,350 --> 00:37:43,950 Είναι υπομονετικοί και πονηρές. 270 00:37:45,470 --> 00:37:49,470 Δεν μεγαλώνουν και δεν πεθαίνουν ποτέ. 271 00:38:01,160 --> 00:38:01,400 Σοφός 272 00:38:35,090 --> 00:38:38,370 Κοιμάται; Ναι. 273 00:38:39,410 --> 00:38:41,050 Πρέπει να ξεκουραστεί για να γίνει ξανά υγιής. 274 00:38:41,050 --> 00:38:42,850 Γι 'αυτό μην είστε δυνατά και μην την ενοχλείτε. 275 00:38:47,810 --> 00:38:52,370 Πότε θα επιστρέψει; Δεν ξέρω. 276 00:38:53,570 --> 00:38:55,010 Όποτε τελείωσε. 277 00:38:55,490 --> 00:38:56,930 Θα πρέπει να είναι μόνο λίγες ώρες. 278 00:39:11,330 --> 00:39:12,290 Αυτό δεν είναι κακό. 279 00:39:14,050 --> 00:39:18,050 Όχι τόσο καλό όσο το πρωινό της, αλλά όχι κακό. 280 00:39:18,380 --> 00:39:18,620 Το. 281 00:39:50,540 --> 00:39:51,580 Rudy, περιμένετε. 282 00:40:02,620 --> 00:40:03,740 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 283 00:40:05,740 --> 00:40:07,500 Ξέρετε ότι δεν μας επιτρέπεται σε αυτό το δωμάτιο. 284 00:40:13,430 --> 00:40:21,150 Ωχ. Θα το πετάξουμε τώρα τώρα. 285 00:40:21,150 --> 00:40:22,630 Ξέρει πού είναι όλα στο γραφείο του. 286 00:40:23,590 --> 00:40:24,950 Δεν θα παρατηρήσει ότι λείπει. 287 00:40:25,750 --> 00:40:31,030 Δεν είστε περίεργοι να μάθετε τι κάνει εδώ όλη την ημέρα; Γεια σου. 288 00:40:40,400 --> 00:40:40,640 Εντάξει. 289 00:40:40,640 --> 00:40:41,000 Ερχομαι. 290 00:40:41,000 --> 00:40:42,960 Ας το καθαρίσουμε και βγούμε από εδώ. 291 00:40:50,000 --> 00:40:52,160 Στάση. Μητέρα. 292 00:40:52,640 --> 00:40:53,760 Πίσω στο Άμστερνταμ. 293 00:40:54,880 --> 00:40:56,320 Είναι πριν γεννηθήκατε. 294 00:41:00,650 --> 00:41:00,890 Το. 295 00:41:30,100 --> 00:41:30,660 Απενεργοποιήστε το. 296 00:41:41,140 --> 00:41:41,700 Όχι. 297 00:41:45,380 --> 00:41:46,900 Υπάρχει κάτι κάτω εδώ. 298 00:41:51,710 --> 00:41:51,950 Το. 299 00:42:17,960 --> 00:42:21,560 Τι πιστεύετε ότι είναι εκεί κάτω; Ντουλάπι. 300 00:42:26,760 --> 00:42:27,800 Το ακούσατε αυτό; 301 00:43:01,650 --> 00:43:05,490 Τι ήταν αυτό; Να είστε ήσυχοι, πλάσματα. 302 00:43:10,060 --> 00:43:11,180 Θέλω απλώς να σε δω. 303 00:43:19,340 --> 00:43:23,740 Τι κάνεις; Παρακαλώ βοηθήστε με. 304 00:43:25,900 --> 00:43:26,940 Μην το αφήσετε έξω 305 00:43:31,180 --> 00:43:33,500 μου. Βήμα στην άκρη. 306 00:43:35,810 --> 00:43:36,050 Το. 307 00:44:08,770 --> 00:44:11,010 Rudolph. Σταματήστε να κλαίνε. 308 00:44:11,970 --> 00:44:13,810 Είναι ένα θαύμα που δεν ξυπνήσατε τη μητέρα σας. 309 00:44:18,130 --> 00:44:21,330 Είπε ότι ήσασταν και οι δύο πολύ νέοι για να το δείτε αυτό. 310 00:44:22,210 --> 00:44:24,450 Σας έχω προστατεύσει από την αλήθεια όλα αυτά τα χρόνια. 311 00:44:25,650 --> 00:44:31,980 Αλλά τώρα φαίνεται ότι έχετε πάρει ένα πραγματικό ενδιαφέρον για τη δουλειά της ζωής μου. 312 00:44:34,380 --> 00:44:35,020 Πολύ καλά. 313 00:44:36,620 --> 00:44:39,900 Ελάτε μαζί μου και θα ολοκληρώσουμε αυτό το μάθημα. 314 00:44:50,140 --> 00:44:53,020 Παρακαλώ. Δεν θέλω να πάω εκεί. 315 00:44:54,090 --> 00:44:56,170 Παρακαλώ. Όλα θα είναι εντάξει. 316 00:45:18,410 --> 00:45:22,740 Στην εποχή μου, έχω σκοτώσει 13 ή τα undead από το χέρι μου. 317 00:45:24,660 --> 00:45:28,100 Έχω εκπαιδεύσει άλλους στην τέχνη της καταστροφής των νεκρών. 318 00:45:28,900 --> 00:45:32,740 Συμπεριλαμβανομένου του ατυχής πρώτου συζύγου της μητέρας τους, Jonathan Harker. 319 00:45:33,220 --> 00:45:38,940 Και λοιπόν, είμαι έμμεσα υπεύθυνος για τη σφαγή δεκάδων 320 00:45:38,940 --> 00:45:39,860 το βρώμικο είδος τους. 321 00:45:50,910 --> 00:45:52,750 Την παρατηρούσα για αρκετές ημέρες. 322 00:45:52,750 --> 00:45:56,750 Ήταν στη διαδικασία αλλαγής. 323 00:45:57,470 --> 00:46:04,510 Να αφήνει πίσω της την ανθρωπιά της και να γίνει κάτι σάπιο και ακάθαρτο. 324 00:46:05,630 --> 00:46:09,550 Οι undead που βρήκαν και έπεσαν πάνω της πρέπει να έχουν συνεχίσει το άταυτο ταξίδι του 325 00:46:10,350 --> 00:46:12,740 Επειδή δεν βρήκα κανένα σημάδι του. 326 00:46:13,460 --> 00:46:16,580 Εκτός από το αποτύπωμα, οι κυνόδοντες του έμειναν πίσω. 327 00:46:19,300 --> 00:46:20,900 Θέλω να επιστρέψω στον επάνω όροφο. 328 00:46:36,100 --> 00:46:39,790 Πρέπει να μάθετε πώς να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ενάντια σε άγρια ​​ασθένεια και 329 00:46:39,790 --> 00:46:40,710 αφύσικος θάνατος. 330 00:46:48,470 --> 00:46:51,030 Πρέπει να χτυπήσετε εδώ. 331 00:46:51,830 --> 00:46:53,750 Οδηγήστε το στην λαβή. 332 00:46:56,630 --> 00:46:57,910 Ποτέ δεν πηγαίνουν εύκολα. 333 00:46:58,550 --> 00:47:02,070 Αλλά μην εγκαταλείπετε από τη δουλειά σας μέχρι να την απομακρύνετε. 334 00:47:02,630 --> 00:47:04,250 Και δεν αγωνίζεται πλέον εναντίον σας. 335 00:47:07,680 --> 00:47:08,880 Όχι, μέγ. 336 00:47:14,320 --> 00:47:17,520 Καλός. Καλός. 337 00:47:19,200 --> 00:47:19,920 Κάντε το h. 338 00:47:28,000 --> 00:47:28,800 Υπάρχει αυτό 339 00:47:36,330 --> 00:47:38,650 να προσβάλλουμε στο σπίτι του ανθρώπινου πνεύματος. 340 00:47:38,730 --> 00:47:40,410 Ακόμη και μετά την εξαφάνιση του ενοικιαστή του. 341 00:47:40,410 --> 00:47:42,650 Δεν είναι εύκολο πράγμα. 342 00:47:56,420 --> 00:47:57,380 Πού ήταν οι κυνόδοντες της; 343 00:48:01,220 --> 00:48:03,380 Εξαφανίζονται αφού πεθάνει ο δαίμονας. 344 00:48:04,580 --> 00:48:09,860 Ομοφυλόφιλος. Και τώρα αφαιρέσουμε το κεφάλι. 345 00:48:12,260 --> 00:48:13,300 Rudolph. Ελα. 346 00:48:14,580 --> 00:48:15,460 Δεν θέλω. 347 00:48:15,780 --> 00:48:16,860 Δεν θέλω να μάθω πώς. 348 00:48:16,860 --> 00:48:17,620 Θα το κάνω. 349 00:48:17,700 --> 00:48:20,840 Όχι. Είναι σημαντικό να μάθει. 350 00:48:21,870 --> 00:48:23,870 Rudolph. Rudolph. 351 00:48:24,030 --> 00:48:25,190 Σταματήστε αυτήν την ανοησία. 352 00:48:25,190 --> 00:48:25,910 Θα σε βοηθήσω. 353 00:48:25,910 --> 00:48:26,790 Ο λαιμός της είναι εύθραυστος. 354 00:48:26,790 --> 00:48:27,710 Δεν θα διαρκέσει πολύ. 355 00:48:27,950 --> 00:48:28,590 Σταματήστε το. 356 00:48:28,750 --> 00:48:29,630 Rudolph. Οχι. 357 00:48:29,710 --> 00:48:30,670 Ελα. Στάση. 358 00:48:59,070 --> 00:49:00,590 Πηγαίνετε και βάλτε λίγο πάγο στο πρόσωπό σας. 359 00:49:00,910 --> 00:49:01,630 Εκκαθάριση. 360 00:49:01,870 --> 00:49:03,310 Στη συνέχεια, συναντήστε με στη βεράντα. 361 00:49:33,570 --> 00:49:35,730 Υποθέτω ότι ποτέ δεν έθεσα το χέρι μου σε εσάς πριν. 362 00:49:38,300 --> 00:49:39,740 Η μητέρα σου με έκανε ευγενικό. 363 00:49:48,380 --> 00:49:49,580 Κοίτα τι με έκανε να κάνω. 364 00:49:55,420 --> 00:49:56,380 Θα μπορούσα να φύγω. 365 00:49:59,020 --> 00:50:00,780 Θα μπορούσα να πάρω το άλογο και να οδηγήσω μακριά. 366 00:50:01,820 --> 00:50:02,540 Εξαφανίζομαι. 367 00:50:06,230 --> 00:50:07,110 Πού θα πήγαινα; 368 00:50:13,910 --> 00:50:18,230 Αδεια. Τότε η οικογένεια θα περάσει καλά χωρίς εσένα. 369 00:50:20,790 --> 00:50:21,590 Αρκετά από αυτό. 370 00:50:22,310 --> 00:50:23,350 Χάνουμε φως. 371 00:50:25,270 --> 00:50:26,470 Αυτό θα πάρει λίγο χρόνο. 372 00:50:29,360 --> 00:50:29,600 Το 373 00:50:54,890 --> 00:50:55,130 sa. 374 00:51:29,300 --> 00:51:31,540 Θα γίνει λιγότερο δύσκολο καθώς περνάει ο χρόνος. 375 00:51:34,260 --> 00:51:35,460 Είμαι περήφανος για σένα, γιος. 376 00:51:57,390 --> 00:51:58,190 Πού ήσουν; 377 00:52:02,030 --> 00:52:03,230 Ελάτε να δείτε τη μητέρα σας. 378 00:52:11,480 --> 00:52:12,600 Φαίνεται τόσο άρρωστος. 379 00:52:15,000 --> 00:52:16,840 Ακριβώς όπως αυτό το πράγμα από το υπόγειο. 380 00:52:20,200 --> 00:52:22,040 Δεν πρέπει να εγκαταλείψω την ελπίδα, γιος. 381 00:52:22,440 --> 00:52:24,760 Η μητέρα της είναι η ισχυρότερη γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ. 382 00:52:27,880 --> 00:52:29,000 Θα ανακάμψει. 383 00:52:32,280 --> 00:52:32,680 BR 384 00:52:39,730 --> 00:52:40,850 Ονειρευόμουν 385 00:52:44,050 --> 00:52:46,050 για τη νύχτα ήρθε στο δωμάτιό μου. 386 00:52:49,010 --> 00:52:53,810 Θυμάσαι; Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 387 00:52:59,170 --> 00:53:00,690 Νόμιζα ότι με έσωσες. 388 00:53:06,060 --> 00:53:11,980 Αλλά έπεσα μόνο βαθύτερα στο κρεβάτι που με έφερες. 389 00:53:17,740 --> 00:53:18,180 Έχω. 390 00:53:18,180 --> 00:53:18,460 Οχι, 391 00:53:35,590 --> 00:53:37,910 Περιμένετε. Ακούω. 392 00:53:38,390 --> 00:53:39,270 Λυπάμαι. 393 00:53:42,230 --> 00:53:44,230 Σας είπα ότι υπήρχε κάτι στο σπίτι. 394 00:53:45,030 --> 00:53:47,750 Σας είπα και δεν με πίστευες. 395 00:53:51,110 --> 00:53:52,790 Δεν σε ακούω πια. 396 00:53:53,520 --> 00:53:55,360 Δεν ξέρετε τίποτα περισσότερο από εμένα. 397 00:54:18,560 --> 00:54:19,040 Ησυχία. 398 00:54:36,590 --> 00:54:39,310 Οπουδήποτε ένα σώμα μπορεί να μετακινηθεί από το ένα δωμάτιο στο άλλο. 399 00:54:41,390 --> 00:54:43,150 Περνούν από τη σκιά στη σκιά. 400 00:54:50,320 --> 00:54:54,640 Είναι καλύτερο να κάνετε μια αυτο -εξέταση μετά από επαφή με τους μολυσμένους. 401 00:55:00,160 --> 00:55:00,960 Παχύ αίμα. 402 00:55:01,520 --> 00:55:03,360 Υγιής. Καλός. 403 00:55:26,970 --> 00:55:35,690 Πριν από χρόνια, ο ίδιος ο πατέρας μου καθόρισε την πίστη ως εκείνη που μας επιτρέπει να πιστεύουμε. 404 00:55:35,770 --> 00:55:38,010 Ότι τα πράγματα που γνωρίζουμε ότι είναι αναληθές. 405 00:55:42,330 --> 00:55:45,770 Η πίστη σας δεν είναι άστοχη. 406 00:56:20,180 --> 00:56:21,460 Μέγιστο. Έλα εδώ. 407 00:56:24,500 --> 00:56:25,380 Ελάτε να καθίσετε. 408 00:56:41,950 --> 00:56:45,230 Ναι. Αυτός ο Bruce έχει θεραπευτεί καλά. 409 00:56:45,390 --> 00:56:45,790 Καλός. 410 00:56:53,640 --> 00:56:54,920 Έχετε μεγαλώσει, Max. 411 00:56:58,840 --> 00:57:02,440 Με κάποιο τρόπο δεν το είδα να συμβαίνει αυτό. 412 00:57:05,400 --> 00:57:06,520 Και λυπάμαι. 413 00:57:18,290 --> 00:57:18,530 Το 414 00:57:43,820 --> 00:57:55,740 Σαμ. 415 00:58:10,470 --> 00:58:10,790 Γειά σου. 416 00:58:21,030 --> 00:58:22,150 Είσαι ο γιατρός, γιος. 417 00:58:23,110 --> 00:58:23,910 Είμαι μέγιστος. 418 00:58:25,269 --> 00:58:25,990 Elsie. 419 00:58:29,590 --> 00:58:31,350 Είχατε το μόνο σας μόνο με την οικογένειά σας. 420 00:58:32,790 --> 00:58:35,190 Ναί. Είναι μόνο εμείς. 421 00:58:36,280 --> 00:58:37,160 Μας αρέσει έτσι. 422 00:58:40,440 --> 00:58:46,280 Και εσύ? Ο αδελφός μου προσλήφθηκε για να ερευνήσει το σιδηρόδρομο για νέα πίστα. 423 00:58:47,160 --> 00:58:47,880 Απλώς. 424 00:58:48,440 --> 00:58:49,640 Είμαι καλός σε αυτό το χαρτί. 425 00:58:50,280 --> 00:58:51,160 Είσαι καλλιτέχνης. 426 00:58:52,040 --> 00:58:53,800 Ισως. Συνεχίζω να εργάζομαι σε αυτό. 427 00:58:55,640 --> 00:58:56,680 Σχεδιάζω χάρτες. 428 00:58:57,800 --> 00:59:00,440 Μια μέρα θα χρησιμοποιήσουν τη δουλειά μου για να χτίσουν κάτι. 429 00:59:01,650 --> 00:59:03,170 Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο να είμαι μέρος αυτών σε κάτι. 430 00:59:08,770 --> 00:59:11,810 Τι συμβαίνει; Η μητέρα μου είναι άρρωστη. 431 00:59:14,450 --> 00:59:15,250 Λυπάμαι. 432 00:59:17,970 --> 00:59:19,090 Αυτό αισθάνεται διαφορετικό. 433 00:59:20,290 --> 00:59:24,210 Δεν βελτιώνεται τώρα. 434 00:59:24,210 --> 00:59:29,280 Αναρωτιέμαι αν οι θεραπείες του πατέρα μου την χειροτερεύουν. 435 00:59:32,000 --> 00:59:34,240 Νομίζω ότι κάποια Samsa πρέπει να τρελαθεί. 436 00:59:35,680 --> 00:59:36,480 Λυπάμαι. 437 00:59:37,360 --> 00:59:39,760 Δεν θέλω να σας επιβαρύνω με τα προβλήματά μας. 438 00:59:42,160 --> 00:59:42,720 Καταλαβαίνω. 439 00:59:44,400 --> 00:59:45,680 Πρέπει να ελπίζουμε για το καλύτερο. 440 00:59:52,250 --> 00:59:52,490 Το 441 01:01:00,159 --> 01:01:00,880 σε αυτή τη γυναίκα. 442 01:01:02,720 --> 01:01:04,640 Είθε να λάβετε την ευλογία του Κυρίου. 443 01:01:06,320 --> 01:01:08,960 Είθε ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας παρακολουθήσει. 444 01:01:11,530 --> 01:01:16,090 Ο Κύριος κάνει το πρόσωπό Του για να λάμψει πάνω σου και να είναι ευγενικός σε σένα. 445 01:01:17,770 --> 01:01:21,530 Ο Κύριος σας φαίνεται ευγενικά και σας δίνει ειρήνη. 446 01:01:25,130 --> 01:01:29,530 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. 447 01:01:31,370 --> 01:01:33,690 Αμήν. Αμήν. 448 01:01:36,100 --> 01:01:36,580 Αμήν. 449 01:01:47,940 --> 01:01:50,820 Ήταν μια όμορφη γυναίκα. 450 01:02:04,190 --> 01:02:04,910 Σας ευχαριστώ, Πατέρα. 451 01:02:26,360 --> 01:02:26,600 Το 452 01:02:54,500 --> 01:03:20,270 Σαμ. Το. 453 01:04:12,210 --> 01:04:12,610 Φύγε. 454 01:04:15,730 --> 01:04:16,370 Φύγε. 455 01:04:33,730 --> 01:04:34,690 Δεν λυπάμαι. 456 01:04:43,420 --> 01:04:48,620 Είσαι θυμωμένος; Είναι απλώς μια παλιά κιθάρα. 457 01:04:51,900 --> 01:04:55,180 Rudy, έλα, άνθρωπος. 458 01:05:02,470 --> 01:05:03,750 Είπατε ότι ήθελε να φύγει. 459 01:05:07,270 --> 01:05:08,230 Το εννοούσατε; 460 01:05:15,750 --> 01:05:16,790 Ακούστε, Μαρία. 461 01:05:19,350 --> 01:05:20,870 Τα πράγματα που κάνει. 462 01:05:23,350 --> 01:05:24,150 Είναι άσχημο. 463 01:05:27,840 --> 01:05:29,920 Τι γίνεται αν δεν μετακομίσαμε στην Καλιφόρνια με επιλογή; 464 01:05:34,400 --> 01:05:38,880 Ίσως ήμασταν εκδιώχθηκαν από το Λονδίνο, από το Άμστερνταμ. 465 01:05:38,880 --> 01:05:40,240 Όχι η απόφασή του να φύγει. 466 01:05:42,240 --> 01:05:43,360 Αλλά στην εξορία 467 01:05:46,560 --> 01:05:49,680 Όταν μια οικογένεια αναγκάστηκε να απομονωθεί εξαιτίας του. 468 01:05:53,290 --> 01:05:54,410 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 469 01:05:55,850 --> 01:05:57,370 Δεν θέλω να είμαι μόνος μαζί του. 470 01:05:58,570 --> 01:05:59,610 Δεν θα σε αφήσω. 471 01:06:02,330 --> 01:06:03,210 Υπόσχομαι. 472 01:06:03,530 --> 01:06:04,810 Δεν θα σε αφήσω. 473 01:06:09,770 --> 01:06:10,970 Δεν σε πιστεύω. 474 01:07:28,179 --> 01:07:31,700 Γειά σου; Είναι αυτό το σπίτι van helsing; Είναι. 475 01:07:33,460 --> 01:07:34,580 Arthur Homewood. 476 01:07:35,300 --> 01:07:36,820 Είμαι παλιός φίλος των γονέων σου. 477 01:07:39,870 --> 01:07:43,070 Δεν σε έχω δει από τότε που ήσασταν λίγο μωρό στο γόνατο της μητέρας σας. 478 01:07:43,710 --> 01:07:46,550 Σ 'αγαπώ πάρα πολύ, ξέρετε πάρα πολύ. 479 01:07:46,550 --> 01:07:48,110 Όμορφα πράγματα για εσάς και τα γράμματα της. 480 01:07:53,230 --> 01:07:55,070 Προσεύχομαι για την ψυχή της κάθε μέρα. 481 01:07:56,430 --> 01:07:57,630 Λυπάμαι για την απώλεια σας. 482 01:07:59,470 --> 01:08:00,110 Σας ευχαριστώ. 483 01:08:01,470 --> 01:08:03,150 Ήταν μια δύσκολη στιγμή για την οικογένειά μας. 484 01:08:04,590 --> 01:08:05,070 Καταλαβαίνω. 485 01:08:07,790 --> 01:08:09,550 Θα πρέπει να επιστρέψετε στο Λονδίνο κάποια μέρα. 486 01:08:10,430 --> 01:08:12,270 Μετά από όλα, η ιστορία σας ξεκίνησε εκεί. 487 01:08:13,470 --> 01:08:14,910 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι στο σπίτι μου. 488 01:08:17,150 --> 01:08:20,590 Ο Sir Arthur Holmwood έρχεται τελικά να επισκεφθεί τον παλιό φίλο του. 489 01:08:22,910 --> 01:08:23,870 Γεια σας, Αβραάμ. 490 01:08:24,990 --> 01:08:26,910 Λάβατε την επιστολή μου; Το έκανα. 491 01:08:27,550 --> 01:08:28,510 Είναι πολύ ευγενικό. 492 01:08:30,280 --> 01:08:31,000 Ελάτε μέσα. 493 01:08:31,720 --> 01:08:33,000 Είχα ένα μακρύ ταξίδι. 494 01:08:40,360 --> 01:08:41,320 Μετά από τόσα χρόνια. 495 01:08:41,320 --> 01:08:42,600 Είναι καλό να βλέπεις το πρόσωπό σου. 496 01:08:43,720 --> 01:08:44,840 Ομοίως, ο Αβραάμ. 497 01:08:47,160 --> 01:08:51,480 Ζείτε λοιπόν στο Σακραμέντο; Για λίγο. 498 01:08:51,640 --> 01:08:53,240 Κάνοντας το δρόμο μου προς το Σαν Ντιέγκο. 499 01:08:53,880 --> 01:08:55,690 Ήθελα να δω την Αμερική. 500 01:08:56,010 --> 01:09:00,650 Και πώς την βρίσκετε; Μεγάλο και άγριο. 501 01:09:01,850 --> 01:09:05,130 Αν και ακούω ότι η Union Pacific κατασκευάζει νέα κομμάτια με αυτόν τον τρόπο. 502 01:09:05,770 --> 01:09:08,090 Φαίνεται ότι ο κόσμος έρχεται στο κατώφλι σας, γιατρός. 503 01:09:08,650 --> 01:09:10,250 Όπως μπορείτε να προσπαθήσετε να το ξεφύγετε. 504 01:09:16,570 --> 01:09:18,570 Λυπάμαι που πρέπει να προσφέρω τα συλλυπητήριά μου. 505 01:09:20,820 --> 01:09:23,700 Η Μίνα ήταν πραγματικά ο καλύτερος από εμάς. 506 01:09:25,300 --> 01:09:27,220 Την θεωρούσα ως αδελφή, ξέρετε. 507 01:09:27,220 --> 01:09:32,180 Ναί. Έχετε χάσει πολλά για τη ζωή σας, τον Αβραάμ. 508 01:09:33,380 --> 01:09:34,980 Πάρα πολύ για έναν άνθρωπο να φέρει. 509 01:09:37,060 --> 01:09:40,260 Αλλά η Νίνα σου έδωσε δύο ισχυρούς γιους. 510 01:09:40,260 --> 01:09:41,780 Και γι 'αυτό, ευχαριστώ τον Θεό. 511 01:09:44,580 --> 01:09:45,740 Τι θέλεις, Άρθουρ; 512 01:09:51,249 --> 01:09:52,529 Δεν κοιμάμαι πια. 513 01:09:55,169 --> 01:09:56,289 Και αναζητώ θεραπεία. 514 01:09:56,289 --> 01:09:58,409 Ή τουλάχιστον διάγνωση. 515 01:09:58,409 --> 01:09:59,089 I. Θέλω. 516 01:10:00,609 --> 01:10:02,449 Θέλω να μάθω αν είμαι τρελός ή όχι. 517 01:10:04,689 --> 01:10:06,769 Ή το πιο σημαντικό, αν είμαι αμαρτωλός. 518 01:10:06,929 --> 01:10:07,649 Μιλήστε το δικό σας. 519 01:10:11,420 --> 01:10:12,700 Είσαι σαν πατέρας για μένα. 520 01:10:14,380 --> 01:10:15,580 Για μένα και τους άλλους. 521 01:10:15,580 --> 01:10:18,300 Θα σας ακολουθήσαμε στην κόλαση αν μας ζητήσατε. 522 01:10:19,180 --> 01:10:22,460 Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία στο μυαλό μας ότι το καθήκον μας ήταν ιερό και δίκαιο. 523 01:10:25,420 --> 01:10:26,460 Αλλά μεγάλωσα. 524 01:10:28,140 --> 01:10:30,540 Δεν είμαι το αγόρι που βρήκατε πριν από όλα αυτά τα χρόνια. 525 01:10:33,820 --> 01:10:35,900 Και ξέρω γιατί είστε εδώ στην Καλιφόρνια. 526 01:10:38,950 --> 01:10:40,550 Ναι, Αβραάμ. 527 01:10:41,990 --> 01:10:43,750 Ξέρω ότι συνεχίζετε τη δουλειά σας. 528 01:10:46,070 --> 01:10:47,510 Έχω έρθει να σας ζητήσω να σταματήσετε. 529 01:10:49,030 --> 01:10:50,390 Για να τερματίσουμε όλα αυτά. 530 01:10:51,910 --> 01:10:53,029 Για να αφήσει το νεκρό να ξεκουραστεί. 531 01:10:54,870 --> 01:10:58,390 Όχι. Αυτό που είδαμε ήταν πραγματικό. 532 01:10:58,950 --> 01:11:01,350 Αυτό που σας έδειξα είναι πραγματικό. 533 01:11:01,830 --> 01:11:03,970 Κακό Ισραήλ. 534 01:11:08,850 --> 01:11:14,690 Αλλά, Αβραάμ, τι γίνεται αν κάναμε λάθος; Οχι. 535 01:11:16,210 --> 01:11:17,010 Χωρίς λάθη. 536 01:11:19,010 --> 01:11:20,850 Μακάρι να μπορούσα να επιστρέψω στο χρόνο, ο Αβραάμ. 537 01:11:22,130 --> 01:11:25,650 Πίσω στο χρόνο πριν ήμουν έτοιμος να περάσω τις υπόλοιπες μέρες μου με τη Lucy. 538 01:11:25,650 --> 01:11:26,290 Ως γυναίκα μου. 539 01:11:28,140 --> 01:11:29,500 Θα έπρεπε να είναι Lady Godalming. 540 01:11:30,620 --> 01:11:31,660 Και την αγάπησα. 541 01:11:33,500 --> 01:11:34,700 Και την σκοτώσαμε. 542 01:11:36,620 --> 01:11:39,740 Της μου αρέσει μέσα από τους σωλήνες και τα μπουκάλια σας. 543 01:11:40,300 --> 01:11:42,700 Ήμουν έτοιμος να δώσω σε κάθε τελευταία πτώση αν ζητηθεί. 544 01:11:43,979 --> 01:11:45,580 Ήμουν έτοιμος να πεθάνω γι 'αυτήν. 545 01:11:46,540 --> 01:11:47,180 Και εγώ 546 01:11:48,380 --> 01:11:49,260 Έκοψα. 547 01:11:55,190 --> 01:12:00,790 Δεν έχεις τίποτα να μου πεις; Τι θέλετε; Κάναμε ό, τι χρειαζόταν. 548 01:12:03,670 --> 01:12:06,390 Όχι, όχι, όχι. 549 01:12:06,390 --> 01:12:09,190 Εσείς. Με γύρισες εναντίον της Λούσι. 550 01:12:10,230 --> 01:12:13,430 Γνωρίζατε το μυαλό μου με σκέψεις δαίμων και πνευμάτων. 551 01:12:14,550 --> 01:12:16,150 Μου είπες ότι είχε ήδη φύγει. 552 01:12:17,270 --> 01:12:18,350 Μου είπες να είμαι. 553 01:12:18,350 --> 01:12:24,430 Για να είμαι χαρούμενος, να το στείλω στον ουρανό ότι θα ήταν με το χέρι μου, το χέρι 554 01:12:24,430 --> 01:12:25,030 αγαπούσε καλύτερα. 555 01:12:27,110 --> 01:12:30,070 Αυτό το πράγμα δεν ήταν η Λούσι. 556 01:12:32,790 --> 01:12:38,070 Παρακαλώ, Αβραάμ, απλά απαντήστε μου αυτό. 557 01:12:41,270 --> 01:12:42,390 Είμαι δολοφόνος; 558 01:12:46,480 --> 01:12:49,440 Ηλίθιο, inbred, άρχοντας των σκατά. 559 01:12:50,800 --> 01:12:56,120 Ελάτε στο σπίτι μου για να με ρωτήσετε αυτό; Απαλλάσσουμε τον κόσμο ενός δαίμονα, βασιλιά, 560 01:12:56,120 --> 01:12:57,040 Ο ίδιος ο δαίμονας. 561 01:12:58,560 --> 01:13:02,400 Το ονομάζουμε δολοφονία όταν σκοτώνουμε έναν λύκο που βρίσκεται στο λαιμό της αγελάδας μας; 562 01:13:06,000 --> 01:13:08,160 Δεν κοιμάσαι επειδή είσαι αδύναμος. 563 01:13:08,720 --> 01:13:13,370 Το είδος σας είναι πάντα αδύναμο, χαϊδεμένο, σαν ένα χαλασμένο παιδί. 564 01:13:15,290 --> 01:13:17,690 Χρειάζεστε έναν άνθρωπο που εργάζεται. 565 01:13:18,490 --> 01:13:22,370 Ένας άνθρωπος που γνωρίζει το αίσθημα του καυτού αίματος στα χέρια του, να έρθει και να σας διδάξει 566 01:13:22,370 --> 01:13:23,610 Πώς να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 567 01:13:25,770 --> 01:13:28,090 Η Λούσι ήταν ένα τέρας. 568 01:13:32,090 --> 01:13:36,650 Και τι γίνεται με τη Μίνα; Ήταν επίσης ένα τέρας; 569 01:13:42,960 --> 01:13:44,320 Δεν είστε ευπρόσδεκτοι στο σπίτι μου. 570 01:13:44,320 --> 01:13:47,200 Εάν δεν μπορείτε να κοιμηθείτε, πιείτε κρασί μέχρι να περάσετε από τη συνείδηση. 571 01:13:47,280 --> 01:13:48,360 Παρακαλώ, σκεφτείτε τα αγόρια σας. 572 01:13:48,360 --> 01:13:49,840 Αυτή είναι η μόνη μου θεραπεία. 573 01:14:24,410 --> 01:14:28,410 Τι εννοούσε; Δεν έχει σημασία. 574 01:14:28,880 --> 01:14:29,920 Αυτός ο άνθρωπος είναι ανόητος. 575 01:14:32,480 --> 01:14:34,560 Δεν ξέρω γιατί κανείς δεν με καταλαβαίνει. 576 01:14:34,880 --> 01:14:36,800 Η μόνη μου αποστολή είναι να μας κρατήσω ασφαλείς. 577 01:14:39,520 --> 01:14:40,640 Να σε σταματήσω από τι; 578 01:15:04,490 --> 01:15:06,410 Εδώ, κοιτάξτε. 579 01:15:09,210 --> 01:15:10,170 Είναι όλοι εκεί. 580 01:15:19,860 --> 01:15:23,380 Σκοτώσατε όλους αυτούς τους ανθρώπους; Όχι άνθρωποι, όχι ψυχές. 581 01:15:23,700 --> 01:15:27,620 Τα νεκρά πράγματα περπατούν σαν να έχουν δικαίωμα στον κόσμο μας. 582 01:15:28,900 --> 01:15:30,980 Max, είδατε αυτό το πράγμα στο κελάρι. 583 01:15:31,300 --> 01:15:32,740 Ήταν άρρωστος και νεκρός. 584 01:15:34,020 --> 01:15:35,300 Θα θέσουμε μια περίμετρο. 585 01:15:36,180 --> 01:15:38,420 Τίποτα ή κανείς δεν θα επιτρέπεται να το διασχίσει. 586 01:15:38,580 --> 01:15:40,500 Θα δημιουργήσουμε ένα αποστειρωμένο περιβάλλον. 587 01:15:42,020 --> 01:15:43,380 Καθαρότητα του πνεύματος. 588 01:15:44,340 --> 01:15:46,980 Και θα ξεκινήσουμε με αυτούς τους άνδρες από το σιδηρόδρομο. 589 01:15:47,960 --> 01:15:50,920 Αφήστε τον κόσμο να πέσει στα τρομακτικά undead και να καεί. 590 01:15:52,280 --> 01:15:53,880 Δεν θα μας ενοχλεί καθόλου. 591 01:15:54,600 --> 01:15:55,720 Είμαστε ασφαλείς εδώ. 592 01:15:56,920 --> 01:15:57,320 Οχι. 593 01:16:00,520 --> 01:16:02,360 Όχι. Δεν πηγαίνω πουθενά μαζί σου. 594 01:16:04,120 --> 01:16:05,240 Είσαι τρελός. 595 01:16:05,560 --> 01:16:09,720 Τρελός για την προσπάθεια να διατηρήσω την οικογένειά μου ασφαλή. 596 01:16:09,720 --> 01:16:10,440 Δεν υπάρχει τίποτα. 597 01:16:15,410 --> 01:16:16,450 Δεν είμαι ηλίθιος. 598 01:16:18,370 --> 01:16:20,050 Μπορώ να δω τι συμβαίνει. 599 01:16:23,490 --> 01:16:25,330 Η μητέρα μου είναι νεκρή εξαιτίας σου. 600 01:16:27,570 --> 01:16:29,330 Ήσασταν εκείνος που την έκανε άρρωστη. 601 01:16:29,410 --> 01:16:31,970 Τη τραβήξατε μακριά από τα πάντα στη ζωή της. 602 01:16:36,050 --> 01:16:37,410 Τελικά, ήταν μόνη. 603 01:16:37,410 --> 01:16:38,130 Εξαιτίας σας, 604 01:16:41,260 --> 01:16:42,940 Είμαστε μόνοι. 605 01:16:47,580 --> 01:16:52,460 Σπάει την καρδιά μου, max, ότι νομίζετε ότι αυτά τα πράγματα είναι αληθινά. 606 01:16:56,940 --> 01:16:57,340 Αλλά 607 01:17:01,020 --> 01:17:02,700 Τουλάχιστον ένα ποτό με τον πατέρα σου. 608 01:17:15,190 --> 01:17:15,830 Μείνετε τότε. 609 01:17:33,440 --> 01:17:34,240 Rudolph. Ερχομός. 610 01:19:25,880 --> 01:19:26,680 Με φοβάσαι. 611 01:19:28,200 --> 01:19:29,400 Σήμαινε να σε τρομάξω. 612 01:19:29,960 --> 01:19:31,080 Προσπαθώντας να κάνετε ένα άλμα. 613 01:19:47,490 --> 01:19:47,890 Αυτεπαγωγής. 614 01:20:14,780 --> 01:20:17,900 Αυτεπαγωγής. Εντάξει. 615 01:20:52,490 --> 01:20:53,450 Τώρα είναι η ώρα. 616 01:20:54,820 --> 01:20:55,620 Σταθείτε, γιος. 617 01:20:56,100 --> 01:20:56,820 Σηκώνομαι. 618 01:21:05,300 --> 01:21:07,700 Τερματίστε τα πόνο της τώρα, πριν αρχίσει ακόμη και. 619 01:21:07,940 --> 01:21:09,220 Ο τρόπος που σας έδειξα. 620 01:21:09,380 --> 01:21:12,340 Χτυπήστε σκληρά μέσα από την καρδιά. 621 01:21:16,980 --> 01:21:17,620 Να είσαι δυνατός. 622 01:21:18,340 --> 01:21:19,140 Να είσαι τολμηρός. 623 01:21:26,190 --> 01:21:26,710 Κάνε το, γιος. 624 01:21:26,710 --> 01:21:27,710 Είναι το θέλημα του Θεού. 625 01:21:27,710 --> 01:21:28,350 Κάνε το. 626 01:21:29,070 --> 01:21:32,510 Το Do είναι το θέλημα του Θεού, Υιός. 627 01:21:49,240 --> 01:21:49,960 Λυπάμαι, 628 01:22:14,850 --> 01:22:18,770 Μέγιστο. Δεν θα σας αφήσω να πληγώσετε κανέναν άλλο. 629 01:22:25,490 --> 01:22:28,690 Έτσι θα με καταλάβετε τελικά. 630 01:22:36,540 --> 01:22:45,900 Σαμ. 631 01:23:03,350 --> 01:23:03,990 Είσαι εντάξει. 632 01:23:05,030 --> 01:23:05,990 Είμαστε ασφαλείς τώρα. 633 01:23:11,910 --> 01:23:13,190 Ήταν ένα τέρας. 634 01:23:14,950 --> 01:23:15,910 Σου είπα. 635 01:23:16,550 --> 01:23:17,670 Είσαι ασφαλής τώρα. 636 01:24:46,510 --> 01:24:51,710 Ο πατέρας μου είχε βαθιά αμφιθυμία απέναντί ​​μου. 637 01:24:52,990 --> 01:24:56,190 Θα είχα αγαπήσει κάθε είδους προσοχή. 638 01:24:58,110 --> 01:24:59,710 Ακόμη και η πιο σκληρή κριτική. 639 01:25:01,790 --> 01:25:04,910 Οτιδήποτε, εκτός από την καταφανή του αδιαφορία. 640 01:25:08,270 --> 01:25:11,190 Ο παππούς ήταν ένας χωρικός που σκέφτηκε ότι ήταν αριστοκράτης. 641 01:25:13,030 --> 01:25:17,350 Δεν είχε δεξιότητες να μιλήσει για απολύτως. 642 01:25:17,830 --> 01:25:22,070 Απλά μια τεράστια ικανότητα για εγωισμό. 643 01:25:24,390 --> 01:25:28,070 Περνούσα στον κόσμο του σαν ένα μικρό ποντίκι. 644 01:25:30,630 --> 01:25:35,510 Και όταν έφυγα για ιατρική σχολή, μόλις παρατήρησε την απουσία μου. 645 01:25:42,880 --> 01:25:45,680 Ξέρω ότι μερικές φορές είμαι σκληρός για σένα. 646 01:25:46,720 --> 01:25:49,360 Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι σε αγαπώ πάρα πολύ και τον αδερφό σου. 647 01:25:50,400 --> 01:25:53,280 Και θα κάνω πάντα ό, τι είναι καλύτερο για την οικογένειά μας. 648 01:25:55,200 --> 01:25:59,840 Ζητώ μόνο να τοποθετήσετε την πίστη σας σε μένα.