1
00:00:06,080 --> 00:00:10,000
නෙට්ෆ්ලික්ස් මාලාවක්

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,440
[අශුභ හම්මයි]

3
00:00:14,920 --> 00:00:18,240
[මිනිසා] <i> අපේ ඉඩම සැමවිටම තිබේ
බොහෝ ජනප්රවාදවල ප්රභවයයි. </ i>

4
00:00:18,320 --> 00:00:19,960
<i> ප්රාග් or තිහාසික යුගයේ සිට, </ i>

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,680
<i> මෙම කඳු </ i> එය පවත්වා ඇත

6
00:00:22,760 --> 00:00:26,000
<i> යනු රචනයේ සැඟවුණු ස්ථානයයි
ඔහුගේ සෙවනැලි පහ. </ i>

7
00:00:27,440 --> 00:00:28,440
[පිරිමි ළමයා] <i> thion? </ i>

8
00:00:29,240 --> 00:00:31,880
[මිනිසා] <i> යක්ෂයෙක්
පෘථිවියේ ගැඹුරේ සිට. </ i>

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,040
<i> සර්ව ප්රබල වීම </ i>

10
00:00:36,120 --> 00:00:40,960
<i> පාලනය කිරීමේ හැකියාව
සොබාදහමේ බලවේග සහ එහි සියලු ජීවීන්. </ i>

11
00:00:41,040 --> 00:00:43,040
[සංගීත වාදනය]

12
00:00:45,160 --> 00:00:47,160
[බෙර පහරින්]

13
00:00:47,840 --> 00:00:49,280
[මිනිසා] <i> ඔහුව කැඳවීමට, </ i>

14
00:00:49,800 --> 00:00:54,040
<i> ඔබට කැටයම් පහ එකතු කිරීමට සිදුවිය
ඔහුගේ විවිධ ආත්ම සතුන්. </ i>

15
00:00:54,120 --> 00:00:56,320
<i> නමුත් චාරිත්රය අවදානම් විය. </ i>

16
00:00:56,880 --> 00:01:00,000
<i> බලනතියන්ට හැකි වීම සඳහා
මිනිසෙකු ලෙස මකා දැමීමට, </ i>

17
00:01:00,080 --> 00:01:03,520
<i> ශරීරය ගෙන ඒමට සිදු විය
මරණයේ අද්දරට. </ i>

18
00:01:03,600 --> 00:01:05,920
[බෙර පහරින්]

19
00:01:12,760 --> 00:01:14,600
[ඊරයි හම්මීම]

20
00:01:16,240 --> 00:01:18,640
[මිනිසා] <i> එම තියාරයාට </ i>

21
00:01:18,720 --> 00:01:21,440
<i> පුද්ගලයාව තම ශරීරය ආක්රමණය කිරීමෙන් </ i>

22
00:01:21,520 --> 00:01:25,000
<i> හෝ ඒවා හරවන්න
සදහටම ඔහුගේ සේවකයෙකුට. </ i>

23
00:01:28,040 --> 00:01:30,040
[eerie Hummming දිගටම]

24
00:01:32,760 --> 00:01:34,880
[නින්දා මයිස් සෙල්ලම් කිරීම]

25
00:01:47,760 --> 00:01:50,720
[මිනිසා] ගුහාවට ඇතුල් වීම
සියවස් ගණනාවකට පෙර කඩා වැටුණි.

26
00:01:50,800 --> 00:01:52,200
දැන් කිසිවෙකුට දැන් එහි යා නොහැක.

27
00:01:52,280 --> 00:01:55,960
අනෙක් කෑලි හතර?
එයාලා කොහේ ද? ඔවුන් කවුද?

28
00:01:56,040 --> 00:01:58,240
බර්බාරා සහ මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වුණා

29
00:01:58,320 --> 00:01:59,760
ඒවා සියල්ලම දුරින් තබා ගන්න

30
00:01:59,840 --> 00:02:03,720
රහස වැළැක්වීම සඳහා
මේ ලෝකයට නැවත පැමිණීමට හැකිවීම.

31
00:02:03,800 --> 00:02:06,800
- [සමච්චල් කරයි] ඔවුන් කතන්දර පමණි.
- [මිනිසා සිනාසෙයි] "මණ සමඟ කතන්දර"?

32
00:02:06,880 --> 00:02:08,760
මෙම කථා වැදගත් ය.

33
00:02:08,840 --> 00:02:11,640
ඔවුන් බෙදාගැනීම තිරිසනුන්ගෙන් අපව වෙන් කරයි.

34
00:02:13,040 --> 00:02:14,040
සුභ උදෑසනක්.

35
00:02:15,480 --> 00:02:17,920
සීයා, ඔබව දැකීම සතුටක්.

36
00:02:18,440 --> 00:02:21,840
[සාසෙක්ස්] ඔහු ඔහුගේ හොඳ දවස්වලින් එකක් තිබේ.
ඔහු නැවතුම් නොවන බව කතා කරයි.

37
00:02:22,440 --> 00:02:24,960
මම එය පවතින්නේ එය පවතින්නේ එය පවතින ආකාරයට ය
ඔහුගේ කතන්දර එකතු කිරීමට.

38
00:02:25,000 --> 00:02:26,240
මේ ඔබද?

39
00:02:29,800 --> 00:02:31,200
නැහැ, ඒ මගේ පියා.

40
00:02:32,040 --> 00:02:33,680
- ඔබේ පුතා.
- ම්ම්ම්.

41
00:02:34,480 --> 00:02:36,280
ඔහු කවදාවත් මාව තවදුරටත් බලන්න එන්නේ නැහැ.

42
00:02:36,360 --> 00:02:38,320
[සොම්බර්ස් සංගීත වාදනය]

43
00:02:43,960 --> 00:02:45,960
ඔබ මිටියාවත සෙවීමට ආපසු යනවාද?

44
00:02:52,200 --> 00:02:53,200
[දුරකථනය කම්පනය]

45
00:02:54,000 --> 00:02:56,200
[පිලර්ම] තාත්තා ගිලී යන තට්ටුව එනතුරු බලා සිටී.

46
00:02:57,000 --> 00:02:58,800
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට කිසිම දෙයක් අමතකයි කියලා.

47
00:03:01,640 --> 00:03:02,680
ඔයා සුදානම් ද?

48
00:03:09,960 --> 00:03:11,600
[දුරකථන නාද වේ]

49
00:03:14,920 --> 00:03:16,120
<i> ආඩයි. </ i>

50
00:03:23,800 --> 00:03:26,800
[වෛද්යවරයා] <i> ඔබේ දුවට ඇති
මරණයේ අද්දර සිට දෙවරක්. </ i>

51
00:03:27,560 --> 00:03:30,600
<i> මුලින්ම අනතුරට
නැවතත් ඇය ලේ ගලන විට. </ i>

52
00:03:30,680 --> 00:03:33,360
රෝහල
ඇයට වඳ පරිසරයක්.

53
00:03:33,440 --> 00:03:35,200
ඇයට ඒ සමඟ බැඳීමක් නැත.

54
00:03:35,280 --> 00:03:36,680
නමුත් ඇය යන මොහොතේ,

55
00:03:36,760 --> 00:03:40,200
ඕනෑම උත්තේජක වෙනත් අයට දොර විවෘත කළ හැකිය
දැනට තවමත් සඟවා ඇති මතකයන්.

56
00:03:40,280 --> 00:03:42,760
අපි කතා කළ යුතුයි
අපි ගෙදර යන්න කලින් ලාරා ගැන.

57
00:03:43,360 --> 00:03:46,240
[වෛද්ය] එය ඉතා භයානක ය
ඇගේ සිතට එතරම් වේදනාකාරී යමක් බල කරන්න.

58
00:03:46,280 --> 00:03:47,960
එය ව්යාජ මතකයන් නිර්මාණය කළ හැකිය.

59
00:03:48,040 --> 00:03:50,880
ඇය අපට වෛර කරයි
මෙතරම් කාලයක් ඇයගෙන් එය සඟවා ගැනීම.

60
00:03:50,960 --> 00:03:53,600
[වෛද්යවරයා] මම දන්නවා එය අමාරුයි කියලා
කාලය පැමිණි විට,

61
00:03:53,680 --> 00:03:55,720
නමුත් ඇගේ සුවය වේගවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම

62
00:03:55,800 --> 00:03:57,800
තව දුරටත් දේවල් පවා සංකීර්ණ කළ හැකිය.

63
00:04:06,320 --> 00:04:09,120
[දේවා ප්රතිරාවයයි] <i> මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුය
ඊයේ සිදු වූ දේ. </ i>

64
00:04:09,800 --> 00:04:11,200
[අල්මා ප්රතිරාවයයි] <i> දැන් නැත, දැන්ම නොවේ. </ I>

65
00:04:11,280 --> 00:04:12,680
කරුණාකර එතරම් වේගයෙන් නොවේ.

66
00:04:16,000 --> 00:04:18,400
- [විසංවාදීන් නාද නාට්ය]
- [දේවා ප්රතිරාවයයි] <i> අල්ලාගෙන සිටින්න! </ I>

67
00:04:18,480 --> 00:04:20,640
කාරණය කුමක් ද? අල්මා.

68
00:04:20,720 --> 00:04:22,280
අල්මා, මා දිහා බලන්න. ඔයාට හරි ද?

69
00:04:22,360 --> 00:04:25,040
- මා දෙස බලන්න. ඔයාට හරි ද? මා දෙස බලන්න.
- [දෝනුකම්පිත] බලන්න!

70
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
[පිලර්ම] අල්මා!

71
00:04:27,400 --> 00:04:28,840
[මිනිසා ප්රතිරාවයයි] <i> උදව් කරන්න! </ i>

72
00:04:30,080 --> 00:04:31,640
නවත්වන්න!

73
00:04:31,720 --> 00:04:32,720
කරුණාකර නවත්වන්න!

74
00:04:36,400 --> 00:04:38,240
- [රොන්දන්] ඔබ හොඳින්ද?
- [අල්මා] එය පාර.

75
00:04:40,200 --> 00:04:41,600
ඔබට යමක් මතකද?

76
00:04:41,680 --> 00:04:43,240
නැහැ, එය හැඟීමක් මෙනි.

77
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
භීතියක්.

78
00:04:59,040 --> 00:05:01,400
ඔබගේ දුරකථන අංකය ඇතුළත් කරන්න

79
00:05:04,080 --> 00:05:05,160
ආරක්ෂක මුරපදය

80
00:05:08,520 --> 00:05:11,400
සෙවීම ...

81
00:05:14,120 --> 00:05:17,120
[අද්භූත සංගීතය ක්ලාන්තය

82
00:05:21,200 --> 00:05:24,160
මාටන්ගේ ජංගම

83
00:05:26,040 --> 00:05:27,720
මෑත ඇමතුම්

84
00:05:27,800 --> 00:05:30,360
එන - මඟ හැරුණු ඇමතුම

85
00:05:32,520 --> 00:05:34,520
[කුරුල්ලන්ගේ කැපීම]

86
00:05:44,760 --> 00:05:47,360
[අද්භූත සංගීතය දිගටම පවතියි]

87
00:05:51,680 --> 00:05:53,800
මාර්තු 29
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිය හැකි යැයි සිතමි

88
00:05:53,880 --> 00:05:54,960
මාටින්, ඔයා හොඳින්ද?

89
00:05:57,080 --> 00:05:58,480
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිය හැකි යැයි සිතමි

90
00:05:58,560 --> 00:05:59,840
පහ-පහ-පහ ...

91
00:05:59,920 --> 00:06:01,640
[ටයිප් කිරීම]

92
00:06:01,720 --> 00:06:04,360
... තුන් නවය හය-හය-හත්-හයක්.

93
00:06:06,440 --> 00:06:09,160
නුබෙරු වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වැඩි විස්තර සඳහා, 555396761 අමතන්න

94
00:06:09,240 --> 00:06:11,240
[අද්භූත සංගීතය දිගටම පවතියි]

95
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
[දුර buzzing]

96
00:06:32,400 --> 00:06:34,400
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

97
00:06:54,120 --> 00:06:56,120
[කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම පවතියි]

98
00:07:08,240 --> 00:07:09,960
[බල්ලා බුරනවා]

99
00:07:16,920 --> 00:07:18,640
[බුරයි]

100
00:07:18,720 --> 00:07:21,520
- [පිලර්ම] ඇය කිසි විටෙකත් එතරම් මිත්රශීලී නොවූය.
- ඇගේ නම කුමක්ද?

101
00:07:21,600 --> 00:07:22,600
බෙසී.

102
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
[සුනඛ තොටුපල]

103
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
මම ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වූවාද?

104
00:07:26,640 --> 00:07:28,840
ඔබ තවමත් එසේ කරයි. අපි හැමෝම මෙතන ජීවත් වෙනවා.

105
00:07:28,920 --> 00:07:30,080
මගේ කාමරය?

106
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
උඩුමහලේ.

107
00:07:33,360 --> 00:07:34,840
අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත ...

108
00:07:34,920 --> 00:07:36,400
ඔබට උත්සාහ කිරීමට තරම් ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවාද?

109
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
ඔව්.

110
00:07:39,200 --> 00:07:42,320
[ලිලර්ම] ඔබේ ගොළුබෙල්ල මට මෙහි දෙන්න.
ඒ වෙනුවට මේක ඉන්න.

111
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
ඒක තමයි.

112
00:07:49,600 --> 00:07:53,120
ඔබට එය කිරීමට තරම් ශක්තිමත් බවක් දැනෙන්නේ නැත්නම්,
අපට පහළට තට්ටුව සඳහා කාමරයක් සකස් කළ හැකිය.

113
00:07:53,200 --> 00:07:56,280
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට එය කළ හැකිය, හරි, අලි?
- ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

114
00:07:58,280 --> 00:07:59,800
- [මැසිවිලි]
- [රොන්දන්] ඔහ්!

115
00:07:59,880 --> 00:08:02,200
- ඔබ ඔබටම රිදුණාද?
- ටිකක්.

116
00:08:02,280 --> 00:08:05,480
එය තවමත් ඉතා ඉක්මනින්.
ඔබ ආගන්තුක නිදන කාමරයේ නැවතී සිටිනු ඇත.

117
00:08:05,560 --> 00:08:07,040
මෙතන. එන්න, මම ඔයාව ගන්නම්.

118
00:08:08,800 --> 00:08:10,800
[අද්භූත සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම]

119
00:08:35,880 --> 00:08:37,440
එය රෝහලට වඩා හොඳයි.

120
00:08:37,520 --> 00:08:40,960
මෙන්න ඔබට නාන කාමරයට යා හැකිය
පඩි පෙළ ඉහළට හා පහළට නොයා.

121
00:08:41,560 --> 00:08:42,920
එය තාවකාලික ය.

122
00:08:43,960 --> 00:08:46,360
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ සැබෑ කාමරයේ කිසිදු වේලාවක.

123
00:08:50,640 --> 00:08:52,400
[දේවා ප්රතිරාවයයි] <i> මම මෙම ස්ථානයට ආදරෙයි. </ I>

124
00:08:54,000 --> 00:08:56,240
මම ඇත්තටම ඊර්ෂ්යා කරමි. මම එය හාරා ඇත්තෙමි.

125
00:08:57,560 --> 00:08:59,480
[ප්රතිරාවයයි] <i> ඔබ මට මෙහි පැමිණීමට ඉඩ දෙනවාද? </ i>

126
00:08:59,560 --> 00:09:02,040
- [අද්භූත සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම]
- [román] මෙන්න.

127
00:09:04,640 --> 00:09:06,000
මම පොරොන්දු වුනා වගේ.

128
00:09:07,320 --> 00:09:10,280
සම්බන්ධතා
අල්මා

129
00:09:19,760 --> 00:09:21,760
[සොම්බර්ස් සංගීත වාදනය]

130
00:09:26,120 --> 00:09:28,200
මම හිතුවේ ඒක දෙයක් පුපුරා යන බවයි.

131
00:09:30,360 --> 00:09:31,480
ඇයට කාලය දෙන්න.

132
00:09:35,000 --> 00:09:39,160
ඔබ පළමු අවස්ථාව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය
ඇයව ඇගේ කාමරයට යාම වැළැක්වීම සඳහා.

133
00:09:49,440 --> 00:09:51,000
ඇයි ඇගේ උඩුමහලේ උසුලාගෙන නැත්තේ?

134
00:09:54,000 --> 00:09:55,800
[ගංගා] මම බයයි.

135
00:10:16,800 --> 00:10:18,800
[ක්ලාන්තව කම්පා වීම]

136
00:10:19,400 --> 00:10:21,840
[හ loud නඟමින් කෑ ගසන්න]

137
00:10:25,960 --> 00:10:27,200
ඔවියෙඩෝ හි 11 වන ජාතික කුසලානය

138
00:10:30,280 --> 00:10:32,400
දැන් ඔබ එක්සත් ජනපදයෙන් එක් පියවරක් පමණි!

139
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
හූ!

140
00:10:34,480 --> 00:10:36,480
[ප්රීති and ෝෂා කිරීම සහ අත්පත් කර ගැනීම]

141
00:10:39,040 --> 00:10:41,040
[ප්රීති memering ක් මීබික් ලෙස ඉදිරියට යයි]

142
00:10:57,320 --> 00:10:59,440
[මැසිවිලි].

143
00:11:02,880 --> 00:11:04,280
ඔයා හොඳින්ද, ටොමස්?

144
00:11:04,360 --> 00:11:07,120
[කෝපයෙන්] මට එය කළ හැකිය. මම වැඩකට නැති නැහැ.

145
00:11:07,200 --> 00:11:09,040
ඔයා හරිම මුරණ්ඩු, ටොමෝ.

146
00:11:09,120 --> 00:11:10,880
කිසිම වැරැද්දක් නැහැ
උදව් ඉල්ලීම සමඟ.

147
00:11:10,960 --> 00:11:14,040
ඔව්, තාත්තේ! අර තියෙන්නේ! එය සාදයි
මට අසරණ බූරුවෙකු වගේ දැනෙනවා.

148
00:11:14,120 --> 00:11:17,640
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
එන්න, එය සුව වන ආකාරය බලමු.

149
00:11:18,280 --> 00:11:22,000
[උද්යෝගිමත්] එය රිදෙන තැනක් නොවේ, තාත්තේ!
මෙතන! එය රිදෙන තැන මෙයයි!

150
00:11:22,080 --> 00:11:25,200
එය හරියට මගුලේ යකඩ බාර් එකක් මෙනි
මාව එතනම පිහියෙන් ඇනීම!

151
00:11:25,280 --> 00:11:26,840
ඔබට ඒ සඳහා උදව් කළ හැකිද?

152
00:11:29,160 --> 00:11:30,720
[දොර සීනුව නාද වේ]

153
00:11:39,000 --> 00:11:41,360
- [ටොම්] උදේ.
- ටොම්, ඔබට කොහොමද?

154
00:11:42,000 --> 00:11:42,840
හොඳයි.

155
00:11:42,920 --> 00:11:46,360
මට මතක ඇති හැම දෙයක්ම මම ඔයාට කිව්වා
මගේ ශල්යකර්මයෙන් පසු අපට හමු වූ විට.

156
00:11:46,440 --> 00:11:47,720
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

157
00:11:47,800 --> 00:11:50,000
[මිනිසා] අපි මෙහි සිටින්නේ සියුම් කාරණයක් ගැන ය.

158
00:11:50,880 --> 00:11:53,960
මරණ පරීක්ෂණ මගින් එය හෙළි කරයි
බොහෝ සිසුන් මත්ස්යව රැගෙන ගොස් තිබුණි

159
00:11:54,040 --> 00:11:56,080
අනතුරට තුඩු දෙන වේලාවේදී.

160
00:11:57,040 --> 00:12:00,400
ඔවුන්ත් හමු විය
කාලෝස් සාක්කුවේ පෙති මල්ලක්.

161
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
එය තේරුමක් නැත.

162
00:12:02,160 --> 00:12:04,800
අපගේ පළමු සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී,
ඔබ අපට සමහරක් ගැන පැවසුවා

163
00:12:04,880 --> 00:12:07,520
"විදුලි පහන්
මීදුම හරහා ගමන් කරයි, "

164
00:12:07,600 --> 00:12:10,040
"යමක් පාරට පැන ඇත

165
00:12:10,120 --> 00:12:12,200
අමුතු, තීව්ර අවුල් සහගත ශබ්දයක් සමඟ. "

166
00:12:12,720 --> 00:12:15,000
ඉන්න, ඔබ ඇඟවෙන්නේ
ඒවා මායාවන් බව?

167
00:12:15,080 --> 00:12:17,200
මගුල සඳහා ආටුරෝ, ඔබ මාව දන්නවා.

168
00:12:17,280 --> 00:12:19,880
ඕනෑම තත්වයක කාලෝස් විය
එදින උදේ බස් රථය පදවන්න?

169
00:12:19,960 --> 00:12:22,040
- ඔහ්, මේක නියමයි.
- ටොමස්.

170
00:12:22,120 --> 00:12:25,760
සමහර විට ඔහු ඔබ සමඟ සාද කරමින් සිටියේය,
ඔහු වක්ර වෙතට ගිය විට,

171
00:12:25,840 --> 00:12:28,680
ඔහුට වාහනයේ පාලනය අහිමි විය,
ඔහු පාරේ ගියේ ය.

172
00:12:28,760 --> 00:12:31,880
- ඔබ සොයාගත් පෙති ඔහුගේ නොවේ.
- එහෙනම් ඔවුන් කාගේද?

173
00:12:34,520 --> 00:12:37,680
මම ස්නික්ස් යන්නේ නැහැ.
මම උත්සාහ කළේ කාලෝස් වෙනුවෙන් නැගී සිටීමටයි.

174
00:12:39,600 --> 00:12:41,600
[වාද්ය වෘන්දය සංගීත සංගීතය අතුගා දැමීම]

175
00:13:01,480 --> 00:13:04,960
කණගාටුයි, මම කිසිවෙකු බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

176
00:13:05,040 --> 00:13:06,240
මම ආගන්තුකයෙකු ලෙස මෙහි නැත.

177
00:13:06,760 --> 00:13:08,040
මම ආවේ මාටේන් ගැන.

178
00:13:08,120 --> 00:13:10,240
මම හිතන්නේ ඔයා බ un නෝ.

179
00:13:10,760 --> 00:13:12,480
මම මගේ සහෝදරයාගේ දුරකථන ලොගය දැක ඇත්තෙමි.

180
00:13:12,560 --> 00:13:14,360
ඔහුගේ අවසන් පණිවිඩය ඔබට තිබූ බව මම දනිමි.

181
00:13:14,440 --> 00:13:17,440
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී නම්,
ඔහුට සැඟවීමට හේතු තිබේ.

182
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

183
00:13:19,640 --> 00:13:20,640
ඔයා සමග?

184
00:13:21,240 --> 00:13:22,680
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? නැත

185
00:13:24,960 --> 00:13:28,880
ඔහු යමක් කළාද?
ඔහු මෙහි සිටියදී සාමාන්යයෙන්?

186
00:13:29,480 --> 00:13:32,360
නෑ, මම හිතුවේ ඔහු ලස්සන මිනිහෙක් කියලා,
ඉතා සංවේදී.

187
00:13:32,440 --> 00:13:34,840
මම බලනවා
අනතුරෙන් සිට ඔහු වෙනුවෙන්.

188
00:13:34,920 --> 00:13:36,160
මිනිසෙක් ඉන්නවා.

189
00:13:36,680 --> 00:13:38,840
මගේ පියාගේ සේවකයෙක්.
මට විශ්වාසයි ඔබ ඔහුව දැක ඇති බව.

190
00:13:39,440 --> 00:13:40,680
ඔහු මාටින් සොයනවා.

191
00:13:40,760 --> 00:13:42,960
එය ඉතා වැදගත් ය
ඔහු ඔහුව සොයා නොගන්නා බව.

192
00:13:43,560 --> 00:13:44,640
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

193
00:13:45,440 --> 00:13:46,800
මාටින් අනතුරේ.

194
00:13:47,880 --> 00:13:48,920
සිදුවුයේ කුමක් ද

195
00:13:50,000 --> 00:13:51,640
හදිසි අනතුරක් නොවේ.

196
00:13:54,400 --> 00:13:56,720
<i> ඔබ කිසිවක් සොයා ගන්නේ නම්, ඕනෑම හෝ / i>

197
00:13:56,800 --> 00:14:00,200
<i> කොතරම් කුඩා වුවත්
හෝ වැදගත්කම, මට කතා කරන්න </ i>

198
00:14:00,280 --> 00:14:01,920
<i> පොලිසියට පෙර, </ i>

199
00:14:02,000 --> 00:14:04,200
<i> සහ විශේෂයෙන් මගේ පියා ඉදිරියේ. </ i>

200
00:14:06,000 --> 00:14:07,400
<i> අපට මාටින් සොයා ගත යුතුය. </ i>

201
00:14:09,280 --> 00:14:11,120
<i> අපි ඔහුගේ එකම බලාපොරොත්තුව වෙමු. </ i>

202
00:14:11,200 --> 00:14:13,200
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

203
00:14:33,640 --> 00:14:36,000
[කාන්තාව] <i> මම අනුමාන කරමි
පොලිසිය දැනටමත් ඔබේ ස්ථානයට ගොස් ඇත. </ i>

204
00:14:37,120 --> 00:14:39,120
[අශුභ සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම]

205
00:14:40,840 --> 00:14:42,520
[ටොම්] කරදර නොවන්න, ඔබට ලිහිල් කළ හැකිය.

206
00:14:42,600 --> 00:14:45,360
මම පෙති ගැන කිසිවක් කීවේ නැත
නැත්නම් ඔවුන්ව පල්ලියට දුන්නේ කවුද?

207
00:14:47,720 --> 00:14:49,640
[කාන්තාව] <i> එය එසේ නොවේ
මට කතා කිරීමට අවශ්ය දේ. </ i>

208
00:14:54,000 --> 00:14:56,840
ඔබ යමක් දුටු බව මට දැනගන්නට ලැබුණි
කඳුකරය පහළට එනවා.

209
00:14:57,880 --> 00:14:59,080
අනතුරට පෙර.

210
00:14:59,160 --> 00:15:00,400
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

211
00:15:01,200 --> 00:15:03,400
එය කමක් නැත. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

212
00:15:03,960 --> 00:15:05,840
<i> මම වල් ජරාවක් හරහා ගොස් ඇත. </ i>

213
00:15:08,480 --> 00:15:10,000
මම දැක්කා මිනිස්සු මැරෙනවා කියලා.

214
00:15:10,600 --> 00:15:12,560
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

215
00:15:12,640 --> 00:15:14,920
පාසල් බස් අනතුර
විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යයි

216
00:15:15,000 --> 00:15:17,416
<I> මම රෝහලේ අලි බැලීමට ගියා
නමුත් ඇය මාව හඳුනා ගත්තේ නැත. </ i>

217
00:15:17,440 --> 00:15:18,920
[ටොම්] <i> ඇයට ඇම්නේෂියා ඇත. </ I>

218
00:15:19,000 --> 00:15:20,360
[කාන්තාව] <i> එය ඇම්නෙනියා නොවේ. </ i>

219
00:15:20,880 --> 00:15:23,640
අනතුරෙන් පසු,
ඔබ එම සෙවනැලි නැවත දුටුවාද?

220
00:15:24,360 --> 00:15:25,360
ඔබට ගමන් කළ හැකිද?

221
00:15:25,880 --> 00:15:27,320
ඔවුන් මැරෙනවා දුටුවාද?

222
00:15:27,920 --> 00:15:28,920
ඒ සියල්ලම?

223
00:15:30,160 --> 00:15:31,480
මම ඔබ සමඟ ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

224
00:15:33,880 --> 00:15:37,000
[කාන්තාව] ඔබ සියල්ලන්ම අනතුරේ.
මෙය දැන් පමණක් ආරම්භ වී ඇත.

225
00:15:51,280 --> 00:15:54,760
<i> ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වූ විට,
ඔබ මාව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවා. </ i>

226
00:16:12,040 --> 00:16:14,040
[etereral සංගීත වාදනය]

227
00:16:41,640 --> 00:16:42,640
[සුනඛ තොටුපල]

228
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
බෙසී.

229
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
[බාර්ක්ස්]

230
00:16:50,520 --> 00:16:52,840
- [නොපැහැදිලි නාද]
- [සුනඛ තොටුපල]

231
00:17:00,960 --> 00:17:03,120
[ඊරයි හම්මීම]

232
00:17:21,840 --> 00:17:22,840
[බල්ලා බුරනවා]

233
00:17:27,440 --> 00:17:29,200
- ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
- [කඩිමුඩියේ]

234
00:17:39,640 --> 00:17:41,840
[බුරන පසුබිම]

235
00:17:47,240 --> 00:17:49,240
[දැව කිමිදීම]

236
00:18:00,760 --> 00:18:02,160
[eerie awoshing]

237
00:18:03,560 --> 00:18:04,760
[බල්ලා බුරනවා]

238
00:18:05,800 --> 00:18:08,480
- [බල්ලා හිනාව
- [Ethere music muswings]

239
00:18:11,440 --> 00:18:13,120
[විස්තරයක්]

240
00:18:13,200 --> 00:18:14,200
[බාර්ක්ස්]

241
00:18:15,400 --> 00:18:17,200
[බුරන හා හීන කිරීම දිගටම කරගෙන යයි]

242
00:18:25,920 --> 00:18:27,600
[බ un නෝ] ඔබ දන්නවා ඔබට අවසර නැති බව.

243
00:18:27,680 --> 00:18:30,680
- වෛද්යවරයා ඔබට උපයනක් ලබා දෙනු ඇත.
- [මිනිසා] ජීවිතය ගැන ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

244
00:18:33,720 --> 00:18:36,160
[ඊරයි හම්මීම]

245
00:18:43,240 --> 00:18:45,200
[සාසෙක්ස්] එය කුමක්ද, බ un නෝ?
ඔබට කිසිවක් පෙනේද?

246
00:18:45,280 --> 00:18:47,960
[බ un නෝ] මේ ගුහා
නැතිවූ සතුන්ගෙන් පිරී ඇත.

247
00:18:48,040 --> 00:18:50,240
එය බොහෝ විට පරතරයක් වැටුණා.

248
00:18:50,320 --> 00:18:52,560
ස්ථානය පුරාම උමං මාර්ග තිබේ.

249
00:18:52,640 --> 00:18:54,800
එය වැටී ඇති අතර දැන් එය පිටතට යා නොහැක.

250
00:18:54,880 --> 00:18:57,040
එය එහි කුසගින්නේ සිටිනවාද?

251
00:18:57,120 --> 00:18:59,480
- [බ un නෝ] අපි එය බේරා ගත යුතුද?
- නැහැ - නැහැ

252
00:19:00,040 --> 00:19:01,280
නැහැ ... කිසිම ක්රමයක් නැහැ.

253
00:19:01,360 --> 00:19:02,360
[බ un නෝ] හරි.

254
00:19:03,440 --> 00:19:05,520
ඒ කුහරය මට ගොඩක් කුඩායි.

255
00:19:05,600 --> 00:19:09,160
ඔයා හැම වෙලේම ඒක කිව්වා
ඔයාට ඕන වුණේ මාවත් එක්ක ගහන්න.

256
00:19:11,640 --> 00:19:12,640
අපි මෙය කරමු.

257
00:19:14,400 --> 00:19:15,600
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

258
00:19:16,280 --> 00:19:17,440
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

259
00:19:18,800 --> 00:19:19,840
හොඳයි.

260
00:19:19,920 --> 00:19:22,600
- උමං පිපිරුම් බෑවුම් පහළට.
- එය සැබවින්ම තදද?

261
00:19:22,680 --> 00:19:24,240
ඔව්, නමුත් මට දිගටම කරගෙන යා හැකිය.

262
00:19:24,760 --> 00:19:26,080
කඹය තදින් අල්ලා ගන්න.

263
00:19:31,440 --> 00:19:34,240
[නොපැහැදිලි ඊරි එකෝ]

264
00:19:43,520 --> 00:19:45,520
[අත්හිටවූ සංගීත වාදනය]

265
00:19:54,400 --> 00:19:57,000
[නොපැහැදිලි ප්රතිරාවය]

266
00:20:00,440 --> 00:20:02,440
[අශුභ සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම]

267
00:20:15,560 --> 00:20:17,400
[නොපැහැදිලි හ voice රකිං]

268
00:20:32,720 --> 00:20:34,720
[අශුභ සංගීතය ක්ලාන්තය අඛණ්ඩව පවතී]

269
00:21:01,240 --> 00:21:04,400
- [නොපැහැදිලි හ voice ක් හයියෙන් දෝංකාර දෙයි]
- [ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ක්ලැටර්]

270
00:21:05,920 --> 00:21:07,920
[නින්දා මයිස් සෙල්ලම් කිරීම]

271
00:21:08,000 --> 00:21:10,680
[කනස්සල්ලෙන් මිරිස්, මම එළියට එනවා!
කඹය මත අදින්න!

272
00:21:10,760 --> 00:21:11,920
ඔයාට හරි ද?

273
00:21:12,000 --> 00:21:13,640
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

274
00:21:17,240 --> 00:21:19,280
[eerie oces echowing

275
00:21:19,360 --> 00:21:21,360
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]

276
00:21:23,760 --> 00:21:25,680
[නොපැහැදිලි smarling]

277
00:21:25,760 --> 00:21:26,760
බ un නෝ!

278
00:21:27,640 --> 00:21:28,640
කඹය අදින්න!

279
00:21:29,200 --> 00:21:30,240
බ un නෝ!

280
00:21:31,480 --> 00:21:32,560
බ un නෝ!

281
00:21:36,360 --> 00:21:39,040
[බ un නෝ කෑගසයි] álex? Álex, ඔබ හොඳින්ද?

282
00:21:39,760 --> 00:21:41,320
වෙන්නේ කුමක් ද?

283
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
Álex?

284
00:21:44,960 --> 00:21:47,320
- බ un නෝ!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

285
00:21:47,400 --> 00:21:48,400
ඔයාට හරි ද?

286
00:21:48,480 --> 00:21:49,880
[කනස්සල්ලෙන්] යමක් තිබුණා.

287
00:21:51,240 --> 00:21:54,000
සෙවණැල්ලක්.
ජලයේ එහි පරාවර්තනය මට පෙනේ.

288
00:21:54,080 --> 00:21:57,000
සීයාගේ කතන්දරවල වගේ.
එය මා පසුපස හඹා යමින් තිබුණි.

289
00:21:57,080 --> 00:21:58,200
මට මේක හොයාගත්තා.

290
00:22:02,320 --> 00:22:05,280
[දුරකථනයේ බ un නෝ] <i> ඩයනා,
මම මාටන්ගේ බ්රේස්ලට් ගුහාවක සිටියා. </ I>

291
00:22:05,360 --> 00:22:08,320
<i> ඔහු අනතුරෙන් බේරෙන්නට ඇත.
ඔහුට තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය. </ I>

292
00:22:08,400 --> 00:22:10,800
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
රතු පාෂාණ වලින් පිරුණු ගුහාවක?

293
00:22:11,600 --> 00:22:13,920
ඔව්. ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

294
00:22:14,000 --> 00:22:17,680
මම එල්ලී සිටි විගස මෙම ඇමතුම මකා දමන්න
මෙම තොරතුරු කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගන්න.

295
00:22:17,760 --> 00:22:21,040
නෑ, ඩයනා, මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔයා මගෙන් ඇහුවා. මම මුලින්ම ඔයාට කතා කළා.

296
00:22:21,120 --> 00:22:23,880
- නමුත් දැන් දැන් අපට ගලවා ගැනීමේ සංචිතය කැඳවිය යුතුයි.
<i> - නැත, කරුණාකර! </ i>

297
00:22:23,960 --> 00:22:26,400
මම යනවා. මා එහි යෑමට බලා සිටින්න.

298
00:22:30,440 --> 00:22:33,960
පරතරය මීටර් 20 ට වැඩි බින්දුවක් ඇති බව.

299
00:22:34,040 --> 00:22:35,960
ඒ වගේ වැටීම කිසිවෙකුට නොනැසී පැවතිය හැකිය.

300
00:22:37,080 --> 00:22:39,960
- ඔයා දන්නවා ඔහු වෙයිද කියලා ...
- මම දන්නවා ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව.

301
00:22:45,400 --> 00:22:48,560
අම්මටයි තාත්තයි අම්මටයි තාත්තට,

302
00:22:49,080 --> 00:22:50,280
Inés මට කතා කළා.

303
00:22:52,000 --> 00:22:55,760
ඇය මට කිව්වා ඔවුන් අහම්බයක සිටින බව
ඇය ඇය ගමන් කරමින් සිටි බව.

304
00:22:56,480 --> 00:22:58,400
මම ඇයගෙන් ඇහුවා ඔවුන් හොඳින් කියලා.

305
00:22:59,040 --> 00:23:00,520
ඇය ඔව් කිව්වා.

306
00:23:03,160 --> 00:23:04,440
නමුත් කෙසේ හෝ මම දැන සිටියෙමි.

307
00:23:06,320 --> 00:23:10,400
යමක් ...
ඇතුළත මට කිව්වා ඔවුන් ඒ වන විටත් නැති වී ඇති බව.

308
00:23:10,480 --> 00:23:11,680
විය

309
00:23:12,440 --> 00:23:14,600
හිස්බවක් මෙන් මට මීට පෙර කවදාවත් දැනුනේ නැත.

310
00:23:15,680 --> 00:23:17,400
නමුත්, නැත, මාටින් සමඟ නොවේ.

311
00:23:17,480 --> 00:23:19,160
නමුත් ඒ අම්මා සහ තාත්තා.

312
00:23:20,040 --> 00:23:21,200
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කළා.

313
00:23:21,280 --> 00:23:22,560
ඔව්හු ඔබට ප්රේම කළහ.

314
00:23:24,360 --> 00:23:26,040
එය ඔබට වැදගත්ද?

315
00:23:27,120 --> 00:23:29,200
ඔබ දැන් තේරුම් ගැනීමට තරම් තරුණයි.

316
00:23:29,800 --> 00:23:33,760
මම ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ
ඕස්ට්රේලියාවේ ගිම්හානය පැමිණියේය.

317
00:23:34,680 --> 00:23:35,800
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

318
00:23:36,320 --> 00:23:37,720
ඔබට දුකක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

319
00:23:38,560 --> 00:23:39,920
ඒ වගේම මම බය වුණා.

320
00:23:40,000 --> 00:23:41,040
බයද?

321
00:23:41,120 --> 00:23:43,080
[සාලීස්] මම හිතුවා
ඔයා ඔහුත් එක්ක යන්න යනවා.

322
00:23:43,160 --> 00:23:46,840
ඔබට හැකි නම්,
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර පිටව යනු ඇත.

323
00:23:47,560 --> 00:23:50,520
Lex, මම කොහේවත් යන්න යන්නේ නැහැ.

324
00:23:52,120 --> 00:23:53,320
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

325
00:24:05,880 --> 00:24:07,880
[බීප් කිරීම මොනිටරය]

326
00:24:12,160 --> 00:24:13,200
[ටොම්] බර්ටා.

327
00:24:14,280 --> 00:24:15,280
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

328
00:24:15,840 --> 00:24:16,840
කොහොමද ඔයාගේ සහෝදරයා?

329
00:24:20,160 --> 00:24:22,400
එන්න, දැන් මාව බය කරන්න එපා. කොහොමද රොක්?

330
00:24:23,360 --> 00:24:25,880
ඔවුන් ඔහුගේ වාතාශ්රය නිවා දැමූහ
තත්පර කිහිපයක් සඳහා

331
00:24:25,960 --> 00:24:27,720
ඔහුගේ රුධිරය ඔක්සිජන් මට්ටම පරීක්ෂා කිරීම.

332
00:24:35,880 --> 00:24:37,360
ඔවුන්ට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

333
00:24:38,440 --> 00:24:39,880
ඔවුන් ප්ලග් එක අදින්න යනවා.

334
00:24:42,960 --> 00:24:44,160
රසිකයෙක්ගේ සැබෑ ශක්තිමත්.

335
00:24:44,960 --> 00:24:46,200
ඔහු අවදි වෙනවා.

336
00:24:47,240 --> 00:24:50,120
- සහ ඉක්මනින් ඔහු ඒ ගැන විහිළු කරයි ...
- ටොම්.

337
00:24:52,200 --> 00:24:53,240
නැත

338
00:24:53,320 --> 00:24:54,880
අද රෑ ඉන්නවා.

339
00:24:55,520 --> 00:24:58,240
මම හිතුවේ ඒක එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ නොදැන සිටියා නම් අසාධාරණ.

340
00:24:58,320 --> 00:25:00,760
මම හිතුවේ ඔයාට සමුගන්න ඕනේ කියලා.

341
00:25:00,840 --> 00:25:02,840
[සොම්බර්ස් සංගීත වාදනය]

342
00:25:17,880 --> 00:25:19,160
බලන්න. ටොම්.

343
00:25:25,920 --> 00:25:26,920
හෙලෝ, ටොම්.

344
00:25:28,040 --> 00:25:29,360
පැමිණීම ගැන ගොඩක් ස්තූතියි.

345
00:25:29,440 --> 00:25:31,160
එය පහසු නොවන බව අපි දනිමු.

346
00:25:31,680 --> 00:25:33,680
[සොම්බර් සංගීතය දිගටම පවතියි]

347
00:25:59,080 --> 00:26:00,080
[ටොම්] හේයි, රොක්.

348
00:26:01,240 --> 00:26:02,240
ඒ මම, ටොම්.

349
00:26:05,800 --> 00:26:08,040
මම කලින් ඔබව හමුවීමට පැමිණෙනු ඇතැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි.

350
00:26:09,960 --> 00:26:11,320
ඒ සියල්ල එතරම් සංකීර්ණයි.

351
00:26:13,120 --> 00:26:15,400
ඔබ මෙය නොදැන සිටිය හැකිය,
ඒත් ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා.

352
00:26:19,080 --> 00:26:20,120
කවදා ද...

353
00:26:21,280 --> 00:26:22,760
ඔවුන් මගේ කකුල කපා දැමූ විට,

354
00:26:23,720 --> 00:26:25,840
ඔබ කළ දේ ගැන මම සිතුවෙමි.

355
00:26:27,200 --> 00:26:29,440
මම අ cry න්නේ නැහැ
නැතහොත් කිසිවෙකුට දොස් පැවරීමට උත්සාහ කරන්න.

356
00:26:32,000 --> 00:26:34,160
[SNIFFLING] මිනිසුන් මට කියන්න උත්සාහ කරනවා

357
00:26:36,120 --> 00:26:37,360
"ඔයා හරිම නිර්භීතයි."

358
00:26:39,600 --> 00:26:40,800
නමුත් ඒ මම නොවේ.

359
00:26:45,360 --> 00:26:46,360
ඒ ඔබයි.

360
00:26:47,960 --> 00:26:50,600
හෝ අවම වශයෙන්
එය මගේ උපරිමය ඔබයි.

361
00:26:59,240 --> 00:27:00,480
මම හිතන්නේ ඔබ

362
00:27:02,120 --> 00:27:03,720
ඔබේ සිනහව වළක්වන්න,

363
00:27:05,280 --> 00:27:06,920
ඔබේ ඇස් ඇරීමට සූදානම්

364
00:27:07,000 --> 00:27:09,200
මගේ මුහුණ දුරු කරන්න.

365
00:27:13,880 --> 00:27:15,960
ඒ නිසයි ඔබට පිටව යා නොහැකි, බූරුවා.

366
00:27:16,040 --> 00:27:17,120
[චකල්ස්]

367
00:27:17,200 --> 00:27:18,880
ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න ඕන.

368
00:27:19,800 --> 00:27:21,360
ඔබේ දෑස් විවෘත කර දැන් මට කියන්න.

369
00:27:22,960 --> 00:27:23,960
කරුණාකර.

370
00:27:28,320 --> 00:27:30,760
ඔබ මා දන්නා ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා ඔබයි.

371
00:27:31,680 --> 00:27:32,680
කරුණාකර.

372
00:27:37,800 --> 00:27:40,120
මම හිතනවා ඔයාගේ කොටසක්
සදහටම මා සමඟ සිටිනු ඇත.

373
00:27:45,720 --> 00:27:47,720
[මෘදු ලෙස අ crying න්න]

374
00:27:51,000 --> 00:27:53,160
[සුනඛ හුරුබුහුටි ක්ලාන්තය]

375
00:27:54,040 --> 00:27:56,400
[අල්මා] වාව්!
අපි හැම විටම මේ වගේ රාත්රී ආහාරය ගන්නවාද?

376
00:27:56,480 --> 00:27:59,720
[රොන්දන් චකල්ස්] එය විශේෂ අවස්ථාවක්.
එයට පුරුදු නොවන්න.

377
00:28:01,400 --> 00:28:04,760
- ම්ම්ම්! අවසාන වශයෙන්, සමහර සැබෑ ආහාර!
- [බල්ලා හිනාව

378
00:28:04,840 --> 00:28:06,000
[සුනඛ තොටුපල]

379
00:28:06,080 --> 00:28:09,640
ඇයගෙන් පෝෂණය කරන එකම කෙනා ඔබයි
මේසය, ඒ නිසා තමයි ඇය ඔයාට එන්නේ.

380
00:28:11,320 --> 00:28:13,680
- [සුනඛ තොටුපල]
- මම හිතන්නේ ඇයට මේක ඕන.

381
00:28:13,760 --> 00:28:15,040
[බල්ලා හිනාව

382
00:28:15,800 --> 00:28:18,840
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම දන්නවා මෙය මට වැදගත් බව.

383
00:28:20,000 --> 00:28:22,880
මේ හා එම ගස් මන්දිරය
හුරුපුරුදු බව පෙනෙන එකම දේ වේ.

384
00:28:23,600 --> 00:28:24,960
ඔවුන් විශේෂයි, නැහැ?

385
00:28:25,960 --> 00:28:28,400
[රොන්දන්] ගස් නිවස
ඔබේ ප්රියතම ස්ථානය.

386
00:28:29,680 --> 00:28:32,800
- ඔබට සලාද ටිකක් අවශ්යද?
- නෑ, මම කුකුළු මස් ටිකක් ගන්නම්.

387
00:28:32,880 --> 00:28:35,400
- [eerie Heminming]
- [අල්මා] ඔබට මාව පාන් පසු කළ හැකිද?

388
00:28:36,560 --> 00:28:37,600
හියර් යූ ගෝ.

389
00:28:38,960 --> 00:28:40,080
[අල්මා] එය රසවත්.

390
00:28:41,800 --> 00:28:44,800
- [බීප් කිරීම මොනිටරය]
- [ශ්වසන පොම්ප කිරීම]

391
00:29:00,880 --> 00:29:02,880
[සොම්බර්ස් සංගීත වාදනය]

392
00:29:34,120 --> 00:29:35,840
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි පුතා.

393
00:29:41,320 --> 00:29:43,320
[සොම්බර් සංගීතය දිගටම පවතියි]

394
00:29:53,960 --> 00:29:55,400
[තාත්තා සිනාසෙමින්]

395
00:29:55,480 --> 00:29:57,480
- [බීප් කිරීම මොනිටරය]
- [ශ්වසන පොම්ප කිරීම]

396
00:30:09,880 --> 00:30:12,760
[උපාංග බීප්]

397
00:30:14,800 --> 00:30:16,960
[ශ්වසන යන්ත්රය නතර වේ]

398
00:30:18,600 --> 00:30:20,600
[Ekg beping]

399
00:30:46,400 --> 00:30:47,720
[දුරකථන කම්පන]

400
00:30:47,800 --> 00:30:49,800
[ගින්දර]

401
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
[අද්භූත සංගීතය ක්ලාන්තය

402
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
[සුනඛ තොටුපල]

403
00:31:50,120 --> 00:31:51,960
- [සුනඛ තොටුපල]
- බෙසී!

404
00:31:53,760 --> 00:31:55,760
[ජලය ධාවනය කිරීම]

405
00:32:01,440 --> 00:32:02,440
[සුනඛ තොටුපල]

406
00:32:03,120 --> 00:32:05,320
බෙසී, කට වහගන්න! ඒකට සාප වේවා!

407
00:32:10,640 --> 00:32:12,640
[විසංවාදී නොවන සංගීත වාදනය]

408
00:32:24,240 --> 00:32:26,240
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

409
00:32:59,520 --> 00:33:02,040
- [ekg beping]
- [තාත්තා මෘදු ලෙස අ crying නඟයි]

410
00:33:14,920 --> 00:33:16,920
[නොපැහැදිලි රේසිං]

411
00:33:23,960 --> 00:33:25,720
[නොපැහැදිලි නව හුස්මගි

412
00:33:26,400 --> 00:33:29,960
[eerie awoshing]

413
00:33:33,920 --> 00:33:36,080
[නොපැහැදිලි ඊරි රාසිං]

414
00:33:38,680 --> 00:33:39,680
[බාර්ක්ස්]

415
00:33:40,240 --> 00:33:43,200
[බුරයි]

416
00:33:45,680 --> 00:33:46,720
[බාර්ක්ස්]

417
00:33:47,760 --> 00:33:49,760
[EKG ෆ්ලැට්ලයින්]

418
00:33:53,680 --> 00:33:54,520
එයද?

419
00:33:54,600 --> 00:33:55,600
ඔව්.

420
00:33:55,680 --> 00:33:57,680
[ඊරයි හම්මීම]

421
00:33:59,920 --> 00:34:02,320
[ක්ෂීරපථ සංගීතය ක්ලාන්තය

422
00:34:15,600 --> 00:34:17,600
[eerie awoshing]

423
00:34:22,600 --> 00:34:24,600
[ඊරි හස්සන් දිගටම]

424
00:34:31,600 --> 00:34:33,400
[නොපැහැදිලි රස්තර්

425
00:34:39,320 --> 00:34:41,320
[අද්භූත සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම]

426
00:34:57,440 --> 00:34:59,440
[ඊරයි හම්මීම]

427
00:35:07,600 --> 00:35:09,600
- [නිහතමානීව දිගටම]
- ඔයා කව්ද?

428
00:35:11,280 --> 00:35:13,120
ඇයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

429
00:35:14,040 --> 00:35:15,400
[දුරකථනය කම්පනය]

430
00:35:21,160 --> 00:35:23,040
දෝෂයකි

431
00:35:23,120 --> 00:35:25,120
[අද්භූත සංගීතය දිගටම පවතියි]

432
00:35:34,440 --> 00:35:38,280
- [විදුලිය දැලක
- [අද්භූත සංගීතය දිගටම]

433
00:35:42,040 --> 00:35:45,160
[අද්භූත සංගීත ගොඩනැගිල්ල]

434
00:35:58,000 --> 00:35:59,640
[දුරකථනය කම්පනය]

435
00:36:00,600 --> 00:36:04,520
PIN අංකය ඇතුළත් කරන්න

436
00:36:06,800 --> 00:36:09,720
- [නපුරු සංගීත වාදනය]
- [විකෘති වශයෙන්] මට උදව් කරන්න!

437
00:36:09,800 --> 00:36:11,520
[විදුලිබල එඩිතර]

438
00:36:13,200 --> 00:36:14,400
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

439
00:36:17,960 --> 00:36:18,800
පැටියෝ!

440
00:36:18,880 --> 00:36:20,560
[විසංවාදී නොවන සංගීත වාදනය]

441
00:36:29,640 --> 00:36:33,040
- [විසංවාදී නොවන සංගීතය දිගටම පවතියි]
- [eerie Heminming]

442
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
ලාරා?

443
00:36:37,560 --> 00:36:39,280
[gurgling]

444
00:36:44,360 --> 00:36:47,040
[විසංවාදී නොවන සංගීතය දිගටම පවතියි]

445
00:36:55,840 --> 00:36:57,840
[විසංවාදී නොවන සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]

446
00:36:58,440 --> 00:37:00,440
[නාට්යමය සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම]

447
00:37:29,280 --> 00:37:31,280
[etereral සංගීත වාදනය]